Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
As Asas de Um Anjo
As Asas de Um Anjo
br>
Associao da Empresa Jnior de Editorao
Participe, Patrocine !!!!
e-mail : edjunior@bibliotecavirtual.org.br
Fonte:
http://members.xoom.com
JOS DE ALENCAR
As asas de um anjo
comdia
(prlogo, quatro atos, eplogo)
(Levada cena em 1858, no Ginsio Dramtico, Rio de Janeiro. Aps algumas apresentaes, esta pea foi proibida
pela Polcia)
PERSONAGENS
1. Lus Viana
2. Ribeiro
3. Arajo
4. Pinheiro
5. Meneses
6. Antnio
7. Jos
8. Carolina
9. Margarida
10. Helena
11. Vieirinha
12. Uma menina
A cena no Rio de Janeiro, e contempornea.
PRLOGO
(Em casa de Antnio. Sala pobre)
CENA PRIMEIRA
(Carolina, Margarida e Antnio)
(CAROLINA defronte a um espelho, deitando nos cabelos dois grandes laos de fita azul. MARGARIDA cosendo
junto janela.ANTNIO sentado num mocho, pensativo.)
Carolina quase noite!...
Margarida Que fazes a, Carolina? J acabaste a tua obra?... Prometeste d-la pronta hoje.
Carolina J vou, mezinha; falta apenas tirar o alinhavo. Olhe! No fico bonita com meus laos de fita azul?
Margarida Tu s sempre bonita; mas realmente essas fitas nos cabelos do-te uma graa!... Pereces um daqueles
anjinhos de Nossa Senhora da Conceio.
Carolina o que disse o Lus, quando as trouxe da loja. Tnhamos ido na vspera missa e ele viu l um anjinho
que tinha as asas to azuis, cor do cu! Ento lembrou-se de dar-me esses laos... Assentam-me to bem, no
verdade?
Margarida Sim; mas no sei para que te foste vestir e pentear a esta hora; j est escuro para chegares janela.
Carolina Foi para experimentar o meu vestido novo, mezinha... Quis ver como hei de ficar quando formos
domingo ao Passeio Pblico...
Margarida Ora, ainda hoje tera-feira.
Carolina Que mal faz!
Margarida Est bom, vai aprontar a obra; a moa no deve tardar.
verdade!
CENA II
Margarida e Antnio
Margarida No sei o que tem a nossa filha! s vezes anda to distrada...
Antnio Quantos so hoje do ms, Margarida?
Margarida Pois no sabes? Vinte e seis.
Antnio (contando pelos dedos) Diabo! Ainda faltam quatro dias para acabar! Precisava receber uns cobres que
tenho na mo do mestre e s no fim da semana... Que maada!
Margarida No te agonies, homem! O dinheiro que deste ainda no se acabou; e hoje mesmo aquela moa deve vir
buscar os vestidos que mandou fazer por Carolina.
Antnio Quanto ela tem de dar?
Margarida Trs vestidos a cinco mil-ris... Faz a conta.
Antnio Quinze mil-ris, no ?
Margarida Quinze justos. J vs que no nos faltar dinheiro; podes dormir descansado que amanh ters o teu
vinho ao almoo.
Antnio Ora Deus! Quem te fala agora em vinho? No para ti, nem para mim, que preciso de dinheiro.
(MARGARIDA acende a vela com fsforos)
Margarida Para quem ento, homem?
Antnio Para Carolina.
Margarida Ah! Queres fazer-lhe um presente?
Antnio Tens idias! No!... Sim!... (Rindo) um presente que ela h de estimar.
Margarida No; sim... Explica-te, se queres que te entenda.
Antnio L vai. H muitos dias que ando para te falar nisto; mas gosto de negcio dito e feito. Estive a esperar o
fim do ms pela razo que sabes, do dinheiro; e o fim do ms sem chegar. Enfim hoje, j que tocamos no ponto, vou
contar-te tudo. ( Chega-se porta da esquerda.)
Carolina Margarida est l dentro; podes falar.
Antnio No reparaste ainda numa coisa?
Margarida Em qu?
Antnio Nos modos de Lus com a pequena. Como ele a trata.
Margarida Quer dizer que Lus um rapaz sisudo e trabalhador.
Antnio S?... Mais nada!
Margarida No sei que mais se possa ver em uma coisa to natural.
Antnio . Escuta, Margarida, tu te lembras quando eu era aprendiz de marceneiro, e que te via em casa de teu pai,
que Deus tenha em sua glria. Tu te lembras? Tambm te tratava srio...
Margarida Ento pensas que Lus tem o mesmo motivo?...
Antnio Penso; e eu c sei o que penso.
Margarida Descobriste alguma coisa?
Antnio Oh! se descobri! um companheiro l da tipografia muito seu amigo me contou que ele tinha uma paixo
forte por uma moa que se chama Carolina.
Margarida Ah! Anda espalhando!...
Antnio No estejas j a acusar o pobre rapaz; ele no disse a ningum. Um dia no trabalho... Mas tu sabes como
o trabalho dele?
Margarida No; nunca vi.
Antnio Nem eu; porm disseram que fazer com umas letras de chumbo o mesmo que escreve o homem do
jornal. Pois nesse dia, Lus que estava com o juzo c na pequena, que havia de fazer?...
Margarida O qu?
Antnio Em vez do que estava escrito deitou Carolina, Carolina, Carolina... Uma folha cheia de Carolina, mulher!
No dia seguinte a nossa filha andava com o jornal por essas ruas!
Margarida Santa Maria! Que desgraa, Antnio!
Antnio Espera, Margarida; ouve at o fim. Tem l um homem, o contramestre da tipografia, que se chama
revisor; assim que ele viu a nossa filha, quero dizer o nome, ps as mos na cabea; houve um grande barulho; mas
como o rapaz bom trabalhador acomodou-se tudo. da que o companheiro soube e me disse.
Margarida Psiu!... A vem ela.
Antnio Melhor! Acaba-se com isto de uma vez.
Margarida No lhe fales assim de repente.
Antnio Por qu? Gosto de negcio dito e feito.
Margarida Mas Antnio...
Antnio No quero ouvir razes. (EntraCAROLINAcom uma pequena bandeja cheia de vestidos.)
OS MESMOS E CAROLINA
Carolina Ainda cose, mezinha? Isto cansa-lhe a vista.
Margarida Estou acabando; pouco falta.
Vem c. Tenho que te dizer uma coisa.
Carolina Ah! Quer ralhar comigo, no ?
Antnio E muito, muito; porque ainda hoje no te vieste sentar perto de mim como teu costume para me contares
uma dessas histrias bonitas que ls no jornal de Lus.
Carolina Estive trabalhando; mas agora... Aqui estou. Quer saber as novidades?
Antnio No; hoje sou eu que te vou contar uma novidade; mas uma novidade...
Carolina Qual ? Quero saber.
Antnio J ests curiosa! Quanto mais me adivinhasses...
Carolina Ora diga!
Antnio Esta mozinha pequenina que escreve e borda to bem, precisa de outra mo forte que trabalhe e aperte
ela assim.
Carolina Que quer dizer, meu pai?
Antnio No te assustes. As moas hoje j no se assustam quando se lhes fala em casamento.
Carolina Casamento!... Eu, meu pai?... Nunca!...
Antnio Ento hs de ficar sempre solteira?
Mas eu no desejo casar-me agora. Mezinha, eu lhe peo!...
Margarida Ningum te obriga; ouve o que diz teu pai; se no quiseres, est acabado. No assim, Antnio?
Antnio Decerto. ( CAROLINA) Tu bem sabes que eu no fao nada que no seja do teu gosto.
Carolina Pois no me fale mais de casamento. Fico logo triste.
Margarida Por que, Carolina? com a idia de nos deixares?
Carolina Sim, mezinha; vivo to bem aqui.
Antnio Pois continuars a viver: Lus mora conosco.
Carolina Como, meu pai!... ele... Lus que...
Antnio ele que eu quero dar-te por marido. Gosta muito de ti e alm disto teu parente.
Carolina Meu Deus!
Margarida Tu no podes achar um moo mais bem comportado e trabalhador.
Antnio E que h de ser alguma coisa, porque tem vontade, e quando se mete em qualquer negcio vai adiante.
Pobre como , estuda mais do que muito doutor.
Carolina Eu sei, meu pai. Tenho-lhe amizade, mas amor... no!
Antnio Pois o que basta. Quando me casei com tua me ela no sabia que histria era essa de amor; e nem por
isso deixou de gostar de mim, e ser uma boa mulher.
Margarida Entretanto, Antnio, no h pressa; Carolina h de fazer dezoito anos pela Pscoa.
Carolina verdade, mezinha; sou muito moa; posso esperar...
Antnio Esperar!... No entendo disto; quero as coisas ditas e feitas. Tu tens amizade a teu primo; ele te paga na
mesma moeda; portanto s falta ir igreja. Domingo...
Carolina - Meu pai!... Por quem !...
Margarida Ouve, Antnio; preciso tambm no fazer as coisas com precipitao. (LUS aparece)
Antnio No quero ouvir nada. Domingo... est decidido.
Carolina Ah! Mezinha, defenda sua filha!...
Margarida Que posso eu fazer, Carolina? Tu no conheces o gnio do teu pai!! Quando teima...
Antnio No teima, mulher. Lus h de ser um bom marido para ela. Se no fosse isto no me importava. Quero-
lhe tanto bem como tu!
Carolina (chorando) Se me quisesse bem no me obrigava...
Antnio escusado comeares com choradeiras; no adiantam; o casamento sempre se h de fazer.
CENA IV
(Os mesmos e Lus
Lus No, Antnio.
Carolina Meu primo!
Antnio Oh! Estavas a, rapaz? Chegaste a propsito, mas que queres tu dizer?
Margarida Ele no aceita.
Antnio Espera, Margarida! Fala, Lus.
Lus Tratava-se aqui de fazer Carolina minha mulher; mas faltava para isso uma condio indispensvel.
Antnio Qual?
Lus O meu consentimento. No pedi a mo de minha prima, nem dei a entender que a desejava.
Margarida Mas tu lhe queres bem, Lus?
Lus Eu, Margarida?
Antnio Tens uma paixo forte por ela; eu sei.
Carolina verdade?
Lus Parece-me que desde que moro nesta casa no dei motivos para me fazerem esta exprobrao. Trato Carolina
como uma irm, ela pode dizer se nunca uma palavra minha afez corar.
Carolina No me queixo, Lus.
Lus Creio, minha prima; e se falo nisto para mostrar que seu pai se ilude: nunca tive a idia de que um dia
viesse a ser seu marido.
Antnio Mas ento explica-me essa histria dos tipos.
Lus Dos tipos?... No sei o que quer dizer.
Margarida Uma noite na tipografia estavas distrado e em lugar de copiar o papel, escreveste no sei quantas vezes
o nome de Carolina.
Carolina O meu nome?... Como, mezinha?
Antnio (a LUS) Ainda pretendes negar?
Lus Mas era o nome de outra moa...
Carolina Chama-se Carolina, como eu?
Lus Sim, minha prima.
Antnio Pensas muito nessa moa, para distrares por ela a tal ponto.
Margarida Com efeito quem traz assim a lembrana de um nome sempre na idia...
Lus Que fazer, Margarida? Por mais vontade e prudncia que se tenha, ningum pode arrancar o corao; e nos
dias em que a dor o comprime, o nome que dorme dentro dele vem aos lbios e nos trai. Tive naquele dia esse
momento de fraqueza; felizmente, no perturbou o sossego daquela que podia acusar-me. Agora mesmo ela ignora
que era o seu nome.
Antnio vista disso decididamente no queres casar com tua prima?
Lus No, Antnio; agradeo mas recuso.
Antnio Por que razo?
Lus Porque ela... porque...
Margarida J no disse! No lhe tem amor; gosta de outra.
Carolina E vai casar com ela!
Antnio Olha l; se este o motivo, est direito; mas se no tens outra em vista, diz uma palavra, e o negcio fica
decidido.
Carolina Meu pai!...
Vamos. Sim, ou no?
Lus No, amo a outra...
Carolina Ah!...
Antnio Est acabado! No falemos mais nisto.
Carolina Obrigada; Lus, sei que no mereo o seu amor.
Lus Tem razo, Carolina: deve agradecer-me.
CENA IV
(Antnio, Margarida e Carolina)
Antnio Margarida, tu conheces alguma outra moa na vizinhana que se chame Carolina?
Margarida No: mas isto no quer dizer nada: pode ser que aquela de quem Lus falou more em outra rua.
Antnio No acredito.
Carolina Meu pai deseja por fora que Lus seja meu marido. Ainda cuida que ele gosta de mim.
Antnio Disto ningum me tira.
Margarida Mas, homem, no o ouviste afirmar o contrrio?
Antnio Muitas vezes a boca diz o que o corao no sente.
Carolina Ora, meu pai, por que motivo ele encobriria?
Antnio O motivo? Tu s quem pode dizer (Vai a sair)
Carolina Eu?...
Margarida Sabes que mais? Antnio, vieste hoje da loja todo cheio de vises. Que te aconteceu por l?
Antnio Eu te digo, mulher. Contaram-me h dias, e hoje tornaram a repetir-me, que um desses bonequinhos da
moda anda rondando a nossa rua por causa de alguma menina da vizinhana.
Carolina Ah!
Margarida Ento foi por isto que assentaste de casar Carolina?
Antnio Uma menina solteira um perigo neste tempo. (Saindo)Estes sujeitinhos tm umas lbias!
Margarida Para aquelas que querem acreditar neles. (Pausa. Batem na porta.)
Carolina Esto batendo.
Margarida H de ser a moa dos vestidos.
CENA VI
(Helena, Margarida e Carolina)
Helena Adeus, menina. Boa noite, Sra. Margarida.
Margarida Boa noite.
Carolina Venha sentar-se.
Margarida Aqui est uma cadeira.
Carolina (baixo, a HELENA) E ele?...
Helena Espere! (Alto) Ento aprontou?
Carolina Sim, senhora; todos.
Helena E esto bem cosidos, j se sabe! Feitos por estas mozinhas mimosas que no nasceram para a agulha, e
sim para andarem dentro de luvas perfumadas.
Carolina Luvas?... nunca tive seno um par, e de retrs.
Margarida Quem te perguntou por isto agora?
Helena No faz mal; porm deixe ver os vestidos.
Carolina Vou mostrar-lhe.
Margarida obra acabada s pressas; no pode estar como ela desejava.
Helena Bem cosidos eles esto; assim me assentem.
Margarida Ho de assentar. Carolina cortou-os pelo molde da francesa.
Carolina Apenas fiz um pouco mais decotados como a senhora gosta.
Helena a moda.
Margarida Mas descobrem tanto!
Helena E por que razo as mulheres ho de esconder o que tm de mais bonito?
Carolina verdade!...
Helena (aMargarida) Me d uma cadeira. (MARGARIDA vai buscar uma cadeira; ela diz baixo CAROLINA)
Preciso falar-lhe.
Carolina Sim!
Margarida (dando a cadeira) Aqui est.
Helena Obrigada. (Senta-se) Realmente esta menina tem muita habilidade.
Carolina Mezinha, Vm. vai l dentro buscar a minha tesoura? Esqueceu-me abrir uma casa.
Margarida No queres a minha?
Carolina No; est muito cega.
Margarida Onde guardaste a tua?
Carolina No cestinho da costura. (Margarida sai esquerda. Carolina tira do bolso a tesoura e mostra sorrindo a
Helena.)
CENA VII
(Helena e Carolina)
Helena Eu percebi!...
Carolina Mas... Por que ele no veio?
Helena sobre isto mesmo que lhe quero falar. O Ribeiro mandou dizer-lhe...
Carolina O qu?...
Helena Que deseja v-la a ss.
Carolina Como?
Helena Escute. s nove horas ele passar por aqui e lhe falar por entre a rtula.
Carolina Para qu?
Helena Est apaixonado loucamente por voc; quer falar-lhe; no h seno este meio.
Carolina Podia ter vindo hoje com a senhora, como costuma. Era melhor.
Helena O amor no se contenta com estes olhares a furto e esses apertos de mo s escondidas.
Carolina Mas eu tenho medo. Meu pai pode descobrir; se ele soubesse!...
Helena Qual! um instante! O Ribeiro bate trs pancadas na rtula; o sinal.
Carolina No! No! Diga a ele...
Helena No diga nada; no me acredita, e vem. Se no falar-lhe, nunca mais voltar.
Carolina Ento deixar de amar-me!...
Helena E de quem ser a culpa?
Carolina Mas exige uma coisa impossvel.
Helena No h impossveis para o amor. Pense bem; lembre-se que ele tem uma paixo...
Carolina A vem mezinha!
CENA VIII
(As mesmas, Margarida e Arajo.)
Margarida No achei, Carolina; procurei tudo.
Helena Est bom; j no preciso. Mando fazer isto em casa pela minha preta.
Arajo (Entrando pelo fundo com um colarinho postio na mo) A senhora me apronta este colarinho?
Margarida A esta hora, Sr. Arajo?
Arajo Que quer que lhe faa? Um caixeiro s tem de seu as noites. Agora mesmo chego do armarinho, e ainda foi
preciso que o amo desse licena.
Margarida Pois deixe ficar, que amanh cedo est pronto.
Arajo Amanh?... E como hei de ir hoje ao baile da Vestal?
Carolina Ah!... o senhor vai ao baile?
Arajo Ento pensa que por ser caixeiro no freqento a alta sociedade? C est o convite... Mas o colarinho?
Ande, Sra. Margarida.
Margarida Lavar e engomar hoje mesmo?
Arajo Para as oito horas. No quero perder nem uma quadrilha. As valsas pouco me importam...
Margarida O senhor d-me sempre cada maada!...
Arajo Deixe estar que um dia destes trago-lhe uma caixinha de agulhas.
Margarida Veremos.
CENA IX
(Arajo, Helena e Carolina)
Carolina, na janela
(Cena muda. Toca a msica durante o tempo em que celebra o casamento. Pouco depois de esvaziar-se acena,
Antnio, quebrado pelos anos e encanecido, entra; olha com uma admirao profunda o que se passa na sala
imediata. Ajoelha e reza.)
CENA X
(Antnio, Lus e Carolina)
Antnio Ah!...
Lus Antnio, eu te restituo a filha que perdeste.
Carolina Meu pai!...
Antnio Carolina!...
Lus Abenoa tua filha!
Antnio Depois que ela me perdoar!
Carolina Sou eu que preciso de perdo!... Meu pai!... (Abraam-se)
Lus Agora, Antnio, entra naquela sala; deixa-me dizer duas palavras minha mulher.
CENA XI
(Lus e Carolina)
Carolina Tua mulher!... Ainda no creio, Lus! Perdoada por meu pai, estimada por ti!... Gozar ainda esse prazer
supremo de ocupar a tua alma, de viver para a tua felicidade!... Nunca pedi tanto a Deus!... Dize!... Dize que me
amas, para que no me arrependa de ter aceitado este sacrifcio!...
Lus Amo-te, Carolina!
Carolina Mas se no puderes esquecer... Se a lembrana do passado surgir como um espectro... No me acuses,
Lus!... Foste tu que o exigiste!
Lus No tenhas esse receio, Carolina. Tu s minha mulher perante o mundo. Perante Deus...
Carolina O que sou?
Lus s minha irm.
Carolina Tens razo! O nosso amor impossvel.
Lus puro e santo!... H de ser feliz!
Carolina J no existe felicidade para mim!...
Lus Existe, Carolina! Existe ao p de um bero. S me!...
Carolina Minha filha!... Sim!... Viverei para ela... (,i>A cena enche-se.)
Lus E agora... Conheces estas fitas?...
Carolina Ainda as conservas!...
Lus So o emblema de tua vida e a histria da minha. So as asas de um anjo que as perdeu outrora, e a quem
Deus as restitui neste momento.
Carolina Ah!...
FIM