MANUAL DE INSTALAO

GERADOR DE VAPOR ELTRICO

WWW.IMPERCAP.COM.BR
 Sr. instalador, siga atentamente as orientaes

NDICE

1 - ORIENTAES PARA CONSTRUO DO AMBIENTE DE SAUNA MIDA.

3 - ORIENTAO DE INSTALAO DO GERADOR DE VAPOR ELTRICO.

4 - LED DE SEGURANA.

4 - CONHECENDO O PAINEL DE COMANDO.

5 - ESQUEMA DE INSTALAO E FUNCIONAMENTO.

6 - TABELA TCNICA GERADOR DE VAPOR ELTRICO.

7 - TABELA TCNICA E DIMENSES DO EQUIPAMENTO.

8 - INSTRUES AOS USURIOS.

 ORIENTAES PARA CONSTRUO
DE AMBIENTE DE SAUNA MIDA

CONTEDO DA EMBALAGEM

1 Gerador de Vapor Eltrico;

Item de Srie:
1 Manual;
1 Painel de Comando Digital 12V;
1 Protetor de Bulbo em ao Inox (utilizado para proteger o sensor do Painel de Comando
Digital);
1 Flexvel 1/2 com trama de ao 40cm (Para entrada de gua);
1 Mangote 1 1/4de 7cm comprimento (somente para os Modelos: Gerador de Vapor Mas-
ter e Master Profissional).
UTILIZAR O FLEXVEL NOVO FORNECIDO. SE POSSUIR ALGUM FLEXVEL/
MANGUEIRA VELHA NO DEVEM SER REUTILIZADOS.

CARACTERSTICAS DO AMBIENTE:
necessrio que o teto tenha uma inclinao no sentido contrrio aos bancos de 20% a
30%, ralo na parte interna da sauna; os bancos nas dimenses: 40cm de altura x 50 cm
de largura. (assento); na parte mais alta do ambiente respiro com dimetro de 1 a 1 1/2
(variando de acordo com o tamanho da sauna). Altura padro da sauna: 2,30 m de altura.

ORIENTAO PARA PREPARO DO AMBIENTE:

1 - Preparar a parede com chapisco utilizando: 02(duas) pores de areia grossa, 01(uma)
de cimento. Aps 24 horas, aplicar a massa com vermiculita.
2 - Preparo da Vermiculita: 05(cinco) partes de vermiculita granulada fina, para 02 (duas)
partes de cimento, 01(um) copo 300 ml de Vedalit. Colocar gua at formar uma massa ho-
mognea. Lanar essa massa nas paredes, forros e bancos com espessura mnima de 3cm.
3 - Utilizar revestimento cermico *PEI 3 ou *PEI 4, nas paredes e teto. Podendo ser uti-
lizado Revestimento Antiderrapante no piso e nos bancos, evitando acidentes com usurios.
*PEI - Resistncia do piso.
DETALHE IMPORTANTE:
Utilizar argamassa e rejunte de boa qualidade flexit com impermeabilizante.
4 - Utilizar uma porta com isolao trmica e visor, com abertura para o lado externo, e as
luminrias devero ser blindadas com lmpadas fluorescentes.
5 - Instale uma ducha para banho de contraste, do lado externo da sauna, com distncia
aproximada de 2 a 3 metros do ambiente.

Obs. 1 - No caso de ter janela panormica com vidro no ambiente vale lembrar que dever
ser utilizado vidro temperado termo acstico com argnio ou vidro duplo com cmara de ar.
Se optar por um vidro simples, ou seja, com uma nica folha, recomenda-se que o mesmo
seja temperado e dever ser utilizado para cada 1 m de vidro, 800W a mais, conforme
exemplo:
1
 ORIENTAES PARA CONSTRUO
DE AMBIENTE DE SAUNA MIDA

Exemplo:
Vidro medindo 2m x 2m = 4m x 800W = 3.200kW , se voc precisar de 9 kW, ter que
colocar uma maquina de 14 kW.

Obs. 2
Quando o ambiente construdo com revestimento em mrmore, tomar alguns cuidados
pois o mesmo um absorvente natural de calor.
Esta propriedade fsica exige o dobro de potncia pera aquecer as paredes do ambiente.
Por isso, o equipamento de sauna a ser utilizado requer o dobro da potncia.

Exemplo:
Se voc tem uma mquina de 9kW, deve dobrar a potncia da mesma: 9 kw x 9 kW = 18 kW
ter que usar uma mquina com esta potncia.

DICAS PARA BOA CONSERVAO DA SAUNA:

importante que a instalao do equipamento seja feito sempre do lado externo da sauna.
Podendo ser pavimento inferior ou superior, at 5mts. de distncia do ambiente. Aps banho
de sauna, deixar a sauna aberta para circulao do ar.
Para higienizao do ambiente, necessrio misturar 01 litro de gua sanitria para 05 litros
de gua, aps o uso.
Reservar um ambiente prximo para rea de descanso.
Os equipamentos no podem ser instalados no tempo sem proteo adequada.
Posicione o equipamento em um local com superficie plana e nivelada,
evitando vazamento de gua pela sada do vapor.

2
 ORIENTAO DE INSTALAO
GERADOR DE VAPOR ELTRICO

AMBIENTE DA SAUNA

O equipamento no pode ser

instalado dentro do ambiente.
Faa um recorte na parede (lado externo
da sauna) com altura de 1,30 metro se-
guindo as medidas do painel e por ltimo
encaixando o painel de comando.
Passar somente a haste do bulbo capilar
Compacta e Moderna
para a parte interna da sauna.
Pode ser instalada at 5 metros de distncia do OBS.: Calafetar a perfurao onde
ambiente (sem sanfonar a tubulao) ou ainda passado o bulbo para evitar que a umi-
ser fixada na parede por meio de mo francesa dade entre no painel. (Ex. silicone)
(consulte a pgina 7).

Posicione o equipamento em um local com superficie plana e nivelada,

evitando vazamento de gua pela sada do vapor.
Sempre deixar um espao de 15 cm em sua largura, altura e profundidade, para manuseio
e ventilao.
NO JOGAR GUA NO EQUIPAMENTO E NEM NO PAINEL DE COMANDO

3
 LED DE SEGURANA

Possui um LED na parte superior do equipamento.

Em funcionamento normal o LED estar apagado. Em caso de falta dgua, o equipamento
entra em modo de segurana, desligando toda a parte eltrica e resistncias evitando que o
equipamento queime e o LED fica piscando por 30 segundos. Quando voltar a gua o equi-
pamento sai do modo de segurana e volta o seu funcionamento normal.

Para sua maior comodidade e segurana os aparelhos da Impercap Saunas so desenvolvi-

dos com dispositivo de segurana para que no funcionem sem gua e todos os equipamen-
tos devem ser aterrados ao terra ou neutro.

Para melhor conservao da mquina aconselhvel fazer drenagem a cada 04 (quatro)

sesses.

PAINEL DE COMANDO DIGITAL - 12V

A - Visor indicador de temperatura.

B - Tecla para cima: aumenta a temperatura.

C - Tecla para baixo: diminui a temperatura.

D - Boto ON / OFF -( liga / desliga )

E - Fiao 0,50mm: 4 fios nas cores: vermelho, amare-

lo, preto e azul. (saindo do painel de comando) conforme
modelo do equipamento.

F - 1 mt. de Bulbo capilar - Medidor de temperatura do

ambiente, deixa-lo suspenso dentro do ambiente, calafe-
tar o furo para que no entre vapor dentro do painel de
comando.

Medidas do Painel de Comando Gerador de Vapor

PAINEL DIGITAL: 12,5 cm de altura X 12,5 cm de largura X 3,5cm de profundidade.

OBS.: O painel de comando no podem ser instalado no tempo, nem no interior da

sauna e sim em um local seco e protegido, evitando-se reas midas e a exposio
direta luz do sol, chuva e/ou outras fontes de calor. O no cumprimento desta infor-
mao acarretar na perda de garantia.

4
 ESQUEMA DE INSTALAO
E FUNCIONAMENTO
Importante: Este equipamento deve ser instalado por um tcnico qualificado
ou com superviso do mesmo.
PARTE ELTRICA:
1 - Observe se o(s) dijuntor(es) est(o) com a amperagem adequada para o equi-
pamento, se esto bem apertados, evitando fuga de corrente que mesmo desarme.
2 - Bitola de fiao adequada, com emendas bem feitas e bem isoladas.
3 - Passar a fiao at a caixa do painel de comando seguindo as cores e bitola dos fios
que saem do painel e equipamento.
4 - Ligao de fiao do painel de comando com a mquina: os fios tero que ser emen-
dados com sua respectiva cor, ou seja : amarelo com amarelo, vermelho com vermelho,
sucessivamente... Conectando todos.
Se caso o local trabalha com sistema DR, a mquina tem que ser aterrada com o neutro.
LEMBRE-SE O EQUIPAMENTO OBRIGATRIO LIGAR O ATERRAMENTO.

PARTE HIDRULICA:
1 - Conectar o flexvel na entrada de gua de 1/2 da parede, deixar escoar por
10minutos aproximadamente para limpeza da tubulao, escoando detritos como:
Teflon, areia, restos de rejunte que podem se encontrar na tubulao, verificar se
a porca giratria est com o anel de vedao. Faa a conexo sem torcer nem do-
brar o flexvel. *Presso de uso 0,8 MPa a 25C / presso de uso 0,4 MPa a 80C.
2 - A tubulao de sada do vapor que levar a vaporizao at o ambiente da sauna, deve
ser de cobre obedecendo o mesmo dimetro da sada de vapor da mquina, sem sanfonar
a tubulao.
3 - A gua deve ser de boa qualidade, se provier de poo deve-se usar um filtro de pas-
sagem antes da entrada da gua no equipamento.

ATENO:
No reduzir a bitola da sada de vapor, podendo sim aumentar, mas nunca reduzir!
No fazer a solda diretamente no cano de vapor do equipamento, pode ser usado uma unio
de cobre para o encaixe do cano.

DRENAGEM DO EQUIPAMENTO:
Para realizar a drenagem feche o registro da gua, abra o registro do dreno esgotando o
reservatrio. Feche o dreno a abra o registro de gua.
Ligue o equipamento e espere encher de gua e desligue, abra o dreno e esgote o reser-
vatrio, Repita 2X.
LIGAO E USO DO EQUIPAMENTO/ PAINEL DE COMANDO:
Aperte o boto ON/OFF, o Display acender. Aps o boto ON/OFF o visor acender e
automaticamente o equipamento atingir a temperatura programada de fbrica, sendo que
o usurio pode aumentar ou diminuir a temperatura conforme desejar, pressione a tecla
para cima para aumentar e para baixo para diminuir.
Para Desligar: Aperte o boto ON/OFF novamente e o Display se apagar.
5
 TABELA TCNICA
GERADOR DE VAPOR ELTRICO
Obs.: Colocar + 1 fio de 2mm para aterramento
220V 2 ~
Volume em m Potncia em kW
Amperagem Cabo de Alimentao Disjuntor

5 m 4 kW 18,2 A 02 fios de 04 mm 25 A

7,5 m 6 kW 27 A 02 fios de 06 mm 35 A

12,5 m 9 kW 41 A 02 fios de 10 mm 50 A

15 m 12 kW 55 A 02 fios de 16 mm 70 A

21 m 14 kW 63 A 02 fios de 16 mm 80 A

26 m 16 kW 72 A 02 fios de 16 mm 80 A

220V 3 ~
Volume em m Potncia em kW
Amperagem Cabo de Alimentao Disjuntor

7,5 m 6 kW 16 A 03 fios de 04 mm 25 A

12,5 m 9 kW 24 A 03 fios de 06 mm 30 A

15 m 12 kW 32 A 03 fios de 10 mm 40 A

21 m 14 kW 38 A 03 fios de 10 mm 50 A

26 m 16 kW 43 A 03 fios de 10 mm 50 A

32 m 18 kW 48 A 03 fios de 16 mm 60 A

36 m 21 kW 56 A 03 fios de 16 mm 70 A

40 m 24 kW 64 A 03 fios de 25 mm 85 A

50 m 27 kW 71 A 03 fios de 25 mm 80 A

220V 1 ~
Volume em m Potncia em kW
Amperagem Cabo de Alimentao Disjuntor

5 m 4 kW 18 A 01 fio de 04 mm 25 A

7,5 m 6 kW 27 A 01 fio de 06 mm 35 A

12,5 m 9 kW 41 A 01 fio de 10 mm 50 A

15 m 12 kW 55 A 01 fio de 16 mm 70 A

380V 3 ~
Volume em m Potncia em kW
Amperagem Cabo de Alimentao Disjuntor

7,5 m 6 kW 10 A 03 fios de 2,5 mm 15 A

12,5 m 9 kW 14 A 03 fios de 2,5 mm 20 A

15 m 12 kW 19 A 03 fios de 04 mm 25 A

21 m 14 kW 22 A 03 fios de 06 mm 30 A

26 m 16 kW 25 A 03 fios de 06 mm 30 A

32 m 18 kW 28 A 03 fios de 10 mm 40 A

36 m 21 kW 33 A 03 fios de 10 mm 40 A

40 m 24 kW 37 A 03 fios de 10 mm 50 A

50 m 27 kW 42 A 03 fios de 10 mm 50 A
A tabela s vlida para ambientes construdos conforme orientaes tcnicas da pag.1, caso seja feito
com janelas de vidro ou portas fora de padro ou revestidas de mrmore ou outro material ter que ser
dobrada a potncia do equipamento.
6
 TABELA TCNICA HIDRULICA
MODELO (A) Sada do Vapor (B) Entrada da gua (C) Dreno

Top Turbo 3/4 1/2 1/2

Master 1 1/2 1/2 1/2

Master Profissional 1 1/2 1/2 1/2

DIMENSES DOS EQUIPAMENTOS

(A) Altura do (B) Altura do
(C) Altura do (D) Altura (E) Largura (F) Profundidade
MODELO eixo do eixo de entrada
eixo do dreno cm cm cm
vapor da gua

Top Turbo 29 cm 24,5 cm 6 cm 33 cm 45 cm 14 cm

Master 36 cm 28 cm 8 cm 42 cm 51 cm 16 cm

Master Profissional 40,5 cm 32,5 cm 6 cm 48 cm 54 cm 25 cm

(A) CUIDADO: VAPOR QUENTE

DIMENSES DA MO FRANCESA - Somente para modelo Top Turbo

Altura do cho 50 cm 230 cm

Profundidade da mo francesa 20 cm

Largura da mo francesa 42 cm

Observao: certifique-se que a prateleira Observao: No acompanha o produto.

esteje em nivel.
7
 INSTRUES AO USURIO

Cuidados que devem ser tomados ao usar o aparelho, devido emisso de vapor de gua
quente.

Este equipamento no se destina utilizao por pessoas (inclusive crianas) com capaci-
dades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experincia
e conhecimento, a menos que esteja acompanhada ou sob a superviso de uma pessoa
responsvel pela sua segurana.

Recomenda-se que as crianas sejam vigiadas para assegurar que elas no estejam brin-
cando com o aparelho.

FAZER A DRENAGEM DO EQUIPAMENTO A CADA 4 SESSES

Conforme a pgina 5, que mostra como fazer a drenagem.

A drenagem deve ser feita para aumentar a vida til das resistncias, este procedimento far
com que o calcrio e sais e minerais que ficam encrustadados na resistncias e paredes do
tanque, sejam expelidos parcialmente ou total nesta drenagem.

LIMPEZA E CONSERVAO EXTERNA DO EQUIPAMENTO E PAINEL DE COMANDO

Desligue o aparelho durante a limpeza.

Pode-se utilizar um pano seco aplicando spray limpa ao inox no equipamento, e no painel
de comando utilizar pano seco.

CUIDADO: VAPOR QUENTE

8
 Temperatura indicada e precaues
70 C a 80 C = Sauna Seca
50 C a 60 C = Sauna mida
60 C a 70 C = Sauna Semi mida

No jogar essncia diretamente nas resistncias.

No ingerir bebidas alcolicas ou alimentao pesada antes do banho de sauna, podendo
ocorrer um mal estar.
Mulheres gestantes ou pessoas com problemas cardacos e presso baixa devem consultar
orientao mdica.
No tocar ou retirar o equipamento do local estando ligado.
Uso da sauna mida, semi-mida e seca.
Sempre tomar um banho antes de entrar na sauna, toda vez que sair, deve-se tomar uma
ducha fria para receber o choque trmico para que o organismo volte mais rapidamente as
suas funes normais, e tambm para fechar os poros da pele. Logo aps ficar em repouso
por 30 minutos e ingerir lquidos como: gua, sucos. Caso no queira tomar um choque
trmico vestir um roupo e repousar durante 50 minutos para gradativamente baixar a tem
peratura.

Receita para fazer essncia de ervas naturais seja ctrica, canforada, mentoloada ou
ervas de perfume.
Colocar em 1 recipiente as folhas, flores ou talo das ervas, encher o recepiente at a boca
com as ervas, aps feito isso colocar 1xcara de ch de lcool de cereais o mesmo utilizado
na fabricao de licores, acrescentar uma colher de ch de sal, servir como conservante
natural, aps feito isso, complete com gua at a borda depois tampe, no feche ou seja
coloque a tampa em cima do vidro, aps 3 dias poder rosquear fechando totalmente o fras-
co. A vida til desta essncia conservada em lugar fresco ser de aproximadamente 50 dias.
Obs.: Neste perodo de 3 dias de maturao vai ocorrer o processo de alquimia transportan-
do da erva todas as propriedades terapeuticas e qumicas das plantas obtendo assim a
mais pura essncia natural.
Propriedade intelectual de Sergio Olimpio de Moraes

Benefcios de um banho de sauna.

Limpa as via respiratrias
Reduz o stress do dia-a-dia
Excelente para limpeza de pele
Recomendado tambm como anti depressivo
Tira as toxinas que esto em seu organismo
Relaxa a musculatura, deixando a pessoa mais disposta.

Que nossos produtos sejam sempre fonte de sade e longevidade para voc e os seus.
9
 Termo de Garantia

A Impercap Saunas, agradece pela preferncia e certifica estar entregando um equipamento

em perfeitas condies de uso, proporcionando garantia contra qualquer defeito de fab-
ricao ou material por 01 ano, contando a partir da data de aquisio, mediante a apre-
sentao da Nota Fiscal de compra emitida pelos nossos distribuidores. Para execuo da
Garantia, o equipamento dever ser encaminhado em nossa Fbrica, assistncia Tcnica
Autorizada ou nossos revendedores, para que possa ser feito exame tcnico, revelando a
existncia de defeitos de material ou fabricao. Corre por conta do comprador possveis
despesas de frete, embalagem e seguro. Esta garantia ser anulada caso o equipamento
seja entregue para consertos a pessoas no autorizadas. Fica fora deste termo, se constat-
ado mau uso ou danos provocados por acidentes, instalaes fora das orientaes tcni-
cas descritas no manual, ou por fora da natureza maior ex: (incndios, tenso, descargas
eltricas pos raios e danos no transporte). Esta garantia somente ter validade mediante
apresentao da Nota Fiscal de compra emitida contra o comprador inicial. Juntamente com
este termo de Garantia Reservamos o direito de promover alteraes nos equipamentos
sem prvio aviso ao usurio.

Favor preencher

Revendedor: __________________________________________________________

Nota Fiscal: ______________________________ Data Compra: _____/_____/_____

Modelo Equipamento:____________________________________________________

(___) Bifsico (___) Trifsico (___) Monofsico

(___) 220V (___) 380V (___ kW) Potncia em kW

Impercap Saunas
Sua Famlia Merece este Carinho!

Impercap Saunas
R: Agenor Domingos Siqueira n 212 - Vila Quitauna
Osasco - So Paulo - Cep: 06190-090
PABX: (11) 3685-3015 / 3685-4261
Site: www.impercap.com.br
E-mail: impercap@impercap.com.br