Bilug PDF

Oracle Cloud
Utilizar o Oracle Business Intelligence Cloud Service

E61747-03
Maro de 2016
Oracle Cloud Utilizar o Oracle Business Intelligence Cloud Service,
E61747-03
Copyright 2014, 2016, Oracle e/ou respetivas filiais. Todos os direitos reservados.
Autores Principais: Suzanne Gill, Christine Jacobs
Colaboradores: Rosie Harvey
Contribuidores: Oracle Business Intelligence development, product management, and quality assurance
teams
O presente software e respetiva documentao so fornecidos ao abrigo de um contrato de licena que

contm restries relativas utilizao e divulgao e esto igualmente protegidos por leis de propriedade
intelectual. Salvo disposio expressa no contrato de licena ou se estipulado por lei, o Cliente no poder
utilizar, copiar, reproduzir, traduzir, difundir, modificar, licenciar, transmitir, distribuir, exibir, demonstrar,
publicar ou apresentar qualquer parte dos mesmos, sob qualquer forma, ou por qualquer meio. So proibidas
a realizao de engenharia reversa, descodificao, e/ou descompilao do presente software, exceto se
estipulado por lei para fins de interoperabilidade.
As informaes contidas no presente documento esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio e a Oracle no
garante que a documentao esteja isenta de erros. Se detetar quaisquer erros, agradecemos que nos seja
efetuada comunicao dos mesmos por escrito.
Se o presente software ou a documentao relacionada com o mesmo forem fornecidos ao Governo dos
Estados Unidos da Amrica ou a terceiros aos quais tenha sido concedida licena em nome do Governo dos
Estados Unidos da Amrica, aplica-se o seguinte aviso:
U.S. GOVERNMENT END USERS: Oracle programs, including any operating system, integrated software,
any programs installed on the hardware, and/or documentation, delivered to U.S. Government end users are
"commercial computer software" pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency-
specific supplemental regulations. As such, use, duplication, disclosure, modification, and adaptation of the
programs, including any operating system, integrated software, any programs installed on the hardware,
and/or documentation, shall be subject to license terms and license restrictions applicable to the programs.
No other rights are granted to the U.S. Government.
O presente software ou hardware foi desenvolvido para utilizao geral em diversas aplicaes de gesto de
informaes. O software ou hardware no foi desenvolvido para, nem tem como finalidade, a utilizao em
quaisquer aplicaes inerentemente perigosas, incluindo aplicaes que possam criar riscos de danos
pessoais. Se o presente software ou hardware for utilizado em aplicaes perigosas, da responsabilidade do
utilizador tomar todas as medidas apropriadas de proteo contra falhas, de criao de cpias de segurana,
de redundncia e outras para garantir a utilizao segura do presente software ou hardware. A Oracle
Corporation e respetivas associadas excluem toda e qualquer responsabilidade pelos danos causados pela
utilizao do presente software ou hardware em aplicaes perigosas.
Oracle e Java so marcas registadas da Oracle e/ou das respetivas associadas. Outros nomes podero ser
marcas comerciais dos respetivos proprietrios.
Intel e Intel Xeon so marcas comerciais ou marcas registadas da Intel Corporation. Todas as marcas
comerciais SPARC so utilizadas sob licena e so marcas comerciais ou marcas registadas da SPARC
International, Inc. AMD, Opteron, o logtipo AMD e o logtipo AMD Opteron so marcas comerciais ou
marcas registadas da Advanced Micro Devices. UNIX uma marca registada do The Open Group.
O presente software ou hardware e respetiva documentao podero fornecer acesso a ou informaes acerca
de contedos, produtos e servios de terceiros. A Oracle Corporation e respetivas filiais no se
responsabilizam por, e excluem todos e quaisquer tipos de garantias relativas a contedos, produtos e
servios fornecidos por terceiros, salvo disposio em contrrio num acordo aplicvel entre o utilizador e a
Oracle. A Oracle Corporation e respetivas filiais excluem todas e quaisquer responsabilidades por perdas,
custos ou danos em que o utilizador possa incorrer devido ao acesso a ou utilizao de contedos, produtos
ou servios de terceiros, exceto conforme definido num acordo aplicvel entre o utilizador e a Oracle.
Esta documentao encontra-se em estado de pr-produo e serve apenas para efeitos de demonstrao e
utilizao preliminar. Poder no ser especfica do hardware no qual est a utilizar o software. A Oracle
Corporation e respetivas filiais no se responsabilizam por, e excluem expressamente todos e quaisquer tipos
de garantias relacionadas com a presente documentao e excluem todas e quaisquer responsabilidades por
perdas, custos ou danos em que o utilizador possa incorrer devido utilizao desta documentao.
As informaes contidas neste documento tm como finalidade exclusiva a partilha de informaes e devem
ser consideradas apenas pelo Utilizador enquanto responsvel pelo aconselhamento de clientes ou de acordo
com o contrato experimental da verso beta. O presente documento no constitui qualquer compromisso de
fornecimento de qualquer material, cdigo ou funcionalidade e no deve servir de base tomada de decises
de compra. O desenvolvimento, lanamento e calendarizao de quaisquer caractersticas ou funcionalidades
descritas no presente documento so da exclusiva responsabilidade da Oracle.
Este documento, quer esteja em formato de software ou impresso, contm informaes sujeitas a direitos de
propriedade que so propriedade exclusiva da Oracle. O acesso e a utilizao deste material confidencial
esto sujeitos aos termos e condies do Oracle Master Agreement, Acordo de Licenciamento e Servios
Oracle, Acordo do Oracle PartnerNetwork, acordo de distribuio Oracle, ou outro acordo de licenciamento
que o Utilizador assinou com a Oracle e concordou em cumprir. O presente documento e as informaes nele
contidas no podero ser divulgados, copiados, reproduzidos ou distribudos fora da Oracle sem o
consentimento prvio, por escrito, da Oracle. O presente documento no faz parte do contrato de licena do
utilizador nem poder ser incorporado em nenhum acordo contratual com a Oracle ou com as respetivas
subsidirias ou associadas.
ndice de Matrias
Prefcio ............................................................................................................................................................. xiii

Pblico-Alvo ............................................................................................................................................... xiii
Documentos Relacionados ....................................................................................................................... xiii
Convenes................................................................................................................................................. xiv
Parte I Comear com o Oracle Business Intelligence Cloud Service
1 Iniciar o Oracle Business Intelligence Cloud Service

Acerca do Oracle BI Cloud Service ........................................................................................................ 1-1
Acerca de Relatrios e Painis ................................................................................................................ 1-2
Antes de Comear a Utilizar o Oracle BI Cloud Service ..................................................................... 1-3
Como Comear com o Oracle BI Cloud Service ................................................................................... 1-3
Ter Acesso ao Oracle BI Cloud Service.................................................................................................. 1-5
Encontrar e Explorar Contedo.............................................................................................................. 1-6
Analisar e Interagir com Informaes Detalhadas............................................................................... 1-7
Utilizar o Oracle BI Cloud Service em Dispositivos Mveis .............................................................. 1-7
Tarefas Principais do Oracle BI Cloud Service..................................................................................... 1-9
Tarefas Principais de Explorao ................................................................................................... 1-9
Tarefas Principais de Anlise ......................................................................................................... 1-9
Parte II Explorar Dados no Visual Analyzer
2 Iniciar o Visual Analyzer

Acerca do Visual Analyzer...................................................................................................................... 2-1
Ter Acesso ao Visual Analyzer ............................................................................................................... 2-1
Pesquisar Contedo no Visual Analyzer .............................................................................................. 2-2
3 Explorar Contedo
Sucesso de Atividades Tpica para Explorar Contedo.................................................................... 3-1
Escolher Origens de Dados ..................................................................................................................... 3-2
Acrescentar Elementos de Dados a Visualizaes ............................................................................... 3-3
Acrescentar Elementos de Dados a reas de Destino ................................................................ 3-3
v
Acrescentar Elementos de Dados a reas de Destino da Visualizao ................................... 3-5
Acrescentar Elementos de Dados a uma Tela em Branco .......................................................... 3-7
Ordenar Dados nas Visualizaes.......................................................................................................... 3-8
Ajustar a Disposio da Tela ................................................................................................................... 3-8
Alterar Tipos de Visualizao ................................................................................................................. 3-9
Ajustar Propriedades da Visualizao................................................................................................. 3-11
Trabalhar com Cor.................................................................................................................................. 3-12
Aplicar Cor a Projetos.................................................................................................................... 3-12
Definir Cores de Visualizao ...................................................................................................... 3-13
Desfazer e Refazer Edies.................................................................................................................... 3-14
Reverter Edies da Visualizao......................................................................................................... 3-15
Renovar o Contedo da Visualizao.................................................................................................. 3-15
Explorar Dados com Filtros................................................................................................................... 3-16
Acerca dos Filtros ........................................................................................................................... 3-16
Acerca dos Tipos de Filtro............................................................................................................. 3-17
Acerca dos Filtros Aplicados Automaticamente ....................................................................... 3-17
Criar Filtros ..................................................................................................................................... 3-18
Deslocar Seces de Filtros ........................................................................................................... 3-18
Aplicar Filtros de Intervalo ........................................................................................................... 3-19
Aplicar Filtros de Lista .................................................................................................................. 3-19
Aplicar Filtros de Data................................................................................................................... 3-20
Criar Filtros de Expresso ............................................................................................................. 3-20
Explorar Dados de Outras Formas....................................................................................................... 3-21
Acerca da Composio de Expresses................................................................................................. 3-22
Criar Elementos de Dados Calculados ................................................................................................ 3-23
Especificar a Forma de Interao das Visualizaes.......................................................................... 3-23
Criar Histrias ......................................................................................................................................... 3-25
Apurar Informaes Detalhadas .................................................................................................. 3-25
Formar Histrias............................................................................................................................. 3-27
Partilhar Histrias .......................................................................................................................... 3-28
Explorar Dados Sem Autoria ................................................................................................................ 3-29
Investigar Dados Utilizando Apenas Interaes ....................................................................... 3-29
Visualizar Contedo Otimizado .................................................................................................. 3-29
Explorar Dados em Dispositivos Mveis ............................................................................................ 3-30
O que V num Tablet ..................................................................................................................... 3-31
O que V num Telemvel.............................................................................................................. 3-32
4 Acrescentar Dados Prprios

Sucesso de Atividades Tpica para Acrescentar Dados de Origens de Dados .............................. 4-1
Acerca da Adio de Dados Prprios .................................................................................................... 4-2
Acerca das Caractersticas das Origens Externas................................................................................. 4-3
Ligar a Origens de Dados da Aplicao Oracle ................................................................................... 4-5
Criar Ligaes ................................................................................................................................... 4-5
vi
Compor Origens de Dados a Partir de Ligaes da Aplicao Oracle ..................................... 4-6
Editar Ligaes.................................................................................................................................. 4-8
Apagar Ligaes ............................................................................................................................... 4-9
Acrescentar Dados a Partir de Origens Externas ............................................................................... 4-10
Acrescentar Dados da rea Empresarial .................................................................................... 4-10
Acrescentar Dados a partir de Conjuntos de Dados Importados ........................................... 4-10
Acrescentar Dados da Aplicao Oracle..................................................................................... 4-12
Modificar Origens de Dados Importadas............................................................................................ 4-12
Combinar os Dados que Acrescentou.................................................................................................. 4-14
Renovar os Dados que Acrescentou .................................................................................................... 4-15
Atualizar Detalhes dos Dados que Acrescentou................................................................................ 4-16
Controlar a Partilha dos Dados que Acrescentou.............................................................................. 4-17
Retirar os Dados que Acrescentou ....................................................................................................... 4-18
Apagar os Dados que Acrescentou ...................................................................................................... 4-18
Gerir Origens de Dados ......................................................................................................................... 4-18
Parte III Criar Relatrios de Dados no Oracle Business Intelligence Cloud Service
5 Criar Anlises
Sucesso de Atividades Tpica para Criar Anlises ............................................................................ 5-1
Criar a Primeira Anlise .......................................................................................................................... 5-2
Definir Propriedades de Colunas ........................................................................................................... 5-4
Aplicao de Formatao para Contedo..................................................................................... 5-5
Formatar Colunas............................................................................................................................. 5-5
Criar Anlises Dinmicas ................................................................................................................ 5-7
Definir Formatos por Omisso para o Sistema .......................................................................... 5-10
Exportar Contedo de Anlises e Painis ........................................................................................... 5-11
Exportar os Resultados de Anlises............................................................................................. 5-11
Exportar Painis e Pginas dos Painis ....................................................................................... 5-12
Sugestes para Exportao............................................................................................................ 5-12
Editar Frmulas ou Medidas Calculadas ............................................................................................ 5-13
Editar a Frmula de uma Coluna................................................................................................. 5-13
Editar Medidas Calculadas ........................................................................................................... 5-15
Acrescentar Dados de Origens Externas a Anlises .......................................................................... 5-16
Combinar Dados de Origens Externas com Anlises........................................................................ 5-17
Definir Propriedades para Anlises ..................................................................................................... 5-18
Definir as Preferncias ........................................................................................................................... 5-20
Tcnicas Avanadas: Importar Formatao de Outra Anlise......................................................... 5-20
Acerca da Aplicao de Formatao das Colunas..................................................................... 5-21
Acerca da Aplicao de Formatao das Visualizaes ........................................................... 5-21
Acerca da Aplicao de Formatao dos Contentores.............................................................. 5-22
Importar a Formatao a partir de Anlises Gravadas para Anlises de Destino................ 5-22
Tcnicas Avanadas: Combinar Colunas para Apresentar Dados de Formas Diferentes ........... 5-22
vii
Tcnicas Avanadas: Examinar as Instrues de SQL Lgico para Anlises ................................ 5-24
Tcnicas Avanadas: Referenciar Valores Armazenados em Variveis ......................................... 5-24
Acerca das Variveis da Sesso.................................................................................................... 5-25
Acerca das Variveis do Repositrio........................................................................................... 5-25
Acerca das Variveis de Apresentao ....................................................................................... 5-25
Acerca de Variveis do Pedido..................................................................................................... 5-26
Acerca das Variveis Globais ....................................................................................................... 5-27
Criar Variveis Globais.................................................................................................................. 5-27
Sintaxe para Referenciar Variveis .............................................................................................. 5-28
6 Visualizar Dados de Diferentes Formas

Sucesso de Atividades Tpica para Visualizar Dados de Formas Diferentes ................................ 6-2
Acerca das Visualizaes ......................................................................................................................... 6-2
Acrescentar Visualizaes ....................................................................................................................... 6-3
Editar Visualizaes ................................................................................................................................. 6-3
Editar Vrios Tipos de Visualizao ...................................................................................................... 6-4
Editar as Visualizaes de Tabela e de Tabela Dinmica ........................................................... 6-5
Editar Visualizaes de Manmetro.............................................................................................. 6-6
Editar Visualizaes de Matrizes Cromticas .............................................................................. 6-8
Editar Visualizaes de Mapas..................................................................................................... 6-11
Editar Visualizaes do Mosaico de Desempenho.................................................................... 6-23
Editar Visualizaes de Trelia .................................................................................................... 6-24
Editar as Visualizaes dos Mapas das rvores........................................................................ 6-29
Editar Visualizaes de Narrativa ............................................................................................... 6-31
Acerca da Edio de Visualizaes No Dependentes de Dados ........................................... 6-32
Apresentar Dados em Grficos em Anlises ...................................................................................... 6-34
Editar Visualizaes de Grficos.................................................................................................. 6-34
Aplicar Zoom e Deslocar em Grficos......................................................................................... 6-35
Formatar Aspeto Visual dos Grficos ......................................................................................... 6-36
Limitar os Dados Apresentados nos Grficos e nos Manmetros .......................................... 6-39
Gravar Visualizaes.............................................................................................................................. 6-40
Reorganizar as Visualizaes................................................................................................................ 6-40
Renovar Resultados nas Visualizaes................................................................................................ 6-41
Imprimir Visualizaes .......................................................................................................................... 6-41
Alterar Opes de Impresso de Visualizaes ................................................................................. 6-42
Pr-visualizar as Visualizaes nos Painis ........................................................................................ 6-43
Retirar Visualizaes .............................................................................................................................. 6-43
Ordenar Valores em Visualizaes ...................................................................................................... 6-44
Limpar Ordenaes nas Visualizaes ................................................................................................ 6-45
Definir Nveis de Detalhe nos Resultados .......................................................................................... 6-46
Acerca da Definio de Nveis de Detalhe ................................................................................. 6-46
Definir Nveis de Detalhe nas Tabelas e Outras Visualizaes ............................................... 6-46
Definir Nveis de Detalhe nos Grficos....................................................................................... 6-47
viii
Definir Nveis de Detalhe nas Visualizaes de Mapas ........................................................... 6-48
Redimensionar Linhas e Colunas em Visualizaes ......................................................................... 6-49
Configurar o Redimensionamento nas Visualizaes .............................................................. 6-50
Redimensionar em Visualizaes ................................................................................................ 6-50
Suprimir Valores Nulos nas Visualizaes ......................................................................................... 6-50
Agregar Visualizaes para Apresentao ......................................................................................... 6-51
Referenciar Visualizaes nas Relaes de Mestre/Detalhe ............................................................ 6-52
Definir Visualizaes Mestre ........................................................................................................ 6-53
Definir Visualizaes Detalhadas ................................................................................................ 6-54
Modificar a Disposio dos Dados nas Visualizaes....................................................................... 6-55
Acrescentar e Reorganizar as Colunas nas Visualizaes ........................................................ 6-55
Definir as Propriedades das Seces de Dados das Visualizaes ......................................... 6-57
Acrescentar Totais a Tabelas e Tabelas Dinmicas.................................................................... 6-58
Apresentar Somas Cumulativas e Valores Relativos em Tabelas Dinmicas ....................... 6-59
Acerca das reas de Destino na Seco Disposio .......................................................................... 6-61
Acerca dos Tipos de reas de Destino........................................................................................ 6-61
Acerca da rea de Destino Excludo ........................................................................................... 6-62
Acerca das Diretrizes para reas de Destino em Vrias Visualizaes ................................. 6-63
7 Criar Painis
Sucesso de Atividades Tpica para Criao de Painis ..................................................................... 7-1
Criar o Primeiro Painel ............................................................................................................................ 7-2
Editar Painis............................................................................................................................................. 7-4
Acrescentar e Apagar as Pginas dos Painis....................................................................................... 7-5
Acrescentar Pginas a Painis ........................................................................................................ 7-5
Acrescentar Contedo a Pginas do Painel.................................................................................. 7-6
Alterar as Propriedades de um Painel e Respetivas Pginas..................................................... 7-6
Alterar as Propriedades dos Objetos Acrescentados s Pginas dos Painis.......................... 7-7
Apagar Objetos em Pginas do Painel .......................................................................................... 7-8
Apagar Pginas de Painel ............................................................................................................... 7-8
Imprimir Painis ....................................................................................................................................... 7-9
Organizar Pginas do Painel em Livros de Resumos.......................................................................... 7-9
Acrescentar Contedo a Livros de Resumos Novos e Existentes ............................................. 7-9
Editar o Contedo de Livros de Resumos .................................................................................. 7-10
Exportar Livros de Resumos......................................................................................................... 7-11
Acrescentar uma Lista de Livros de Resumos a uma Pgina do Painel................................. 7-12
Melhorar o Tempo de Apresentao das Pginas do Painel com Selees por Omisso ............ 7-12
Resgatar Definies Personalizadas..................................................................................................... 7-13
Gravar as Personalizaes das Pginas dos Painis.................................................................. 7-14
Aplicar Personalizaes Gravadas............................................................................................... 7-15
Editar Personalizaes Gravadas ................................................................................................. 7-15
Limpar a Personalizao Atual .................................................................................................... 7-15
Referenciar Pginas do Painel............................................................................................................... 7-15
ix
Acerca de Referncias de Marcadores......................................................................................... 7-16
Criar Referncias para Pginas do Painel ................................................................................... 7-16
8 Filtrar e Selecionar Dados para Anlises

Sucesso de Atividades Normal para Filtrar e Selecionar Dados ..................................................... 8-1
Acerca dos Filtros e dos Passos de Seleo ........................................................................................... 8-2
Acerca dos Filtros Solicitados ......................................................................................................... 8-2
Criar Filtros para Colunas ....................................................................................................................... 8-3
Criar Filtros Inline e Nomeados ..................................................................................................... 8-3
Especificar Valores para Filtros ...................................................................................................... 8-4
Gravar Filtros .................................................................................................................................... 8-6
Editar Filtros para Colunas ..................................................................................................................... 8-6
Reutilizar Filtros........................................................................................................................................ 8-8
Utilizar Anlises Gravadas como Filtros............................................................................................... 8-9
Tcnicas Avanadas: Como Interagem as Etiquetas de Painis e as Etiquetas de Anlise............ 8-9
Refinar Selees de Dados..................................................................................................................... 8-11
Criar Passos de Seleo.................................................................................................................. 8-12
Editar os Passos de Seleo ........................................................................................................... 8-13
Gravar Passos de Seleo para Reutilizar ................................................................................... 8-14
Tcnicas Avanadas: Criar Passos da Condio ........................................................................ 8-15
Manipular Membros com Grupos e Itens Calculados....................................................................... 8-17
Acerca dos Grupos e Itens Calculados ........................................................................................ 8-17
Criar Grupos e Itens Calculados .................................................................................................. 8-18
Editar Grupos e Itens Calculados ................................................................................................ 8-20
Visualizar Contedos de Grupos................................................................................................. 8-20
Gravar Grupos e Itens Calculados ............................................................................................... 8-21
Reutilizar Grupos ou Itens Calculados nas Anlises ................................................................ 8-22
Apagar Grupos e Itens Calculados .............................................................................................. 8-23
9 Etiquetas em Anlises e Painis

Sucesso de Atividades Tpica para Etiquetas em Anlises e Painis .............................................. 9-1
Criar Etiquetas........................................................................................................................................... 9-1
Criar Etiquetas de Colunas ............................................................................................................. 9-2
Criar Etiquetas das Variveis ......................................................................................................... 9-4
Substituir um Passo de Seleo por uma Etiqueta ...................................................................... 9-5
Editar as Etiquetas das Colunas ............................................................................................................. 9-6
Acrescentar Etiquetas s Pginas dos Painis ...................................................................................... 9-7
10 Tornar as Anlises Interativas

Sucesso de Atividades Normal para Tornar as Anlises Interativas ............................................ 10-1
Criar Aes Nomeadas para Reutilizar ............................................................................................... 10-2
Criar Aes Inline ................................................................................................................................... 10-3
Acrescentar Aes s Anlises.............................................................................................................. 10-3
x
Adicionar Aes a Pginas do Painel .................................................................................................. 10-5
Acrescentar Aes s Pginas do Painel Atravs da Utilizao de Referncias de Ao.... 10-5
Adicionar Aes a Pginas do Painel Atravs de Menus de Referncia da Ao ................ 10-6
Editar Aes Nomeadas......................................................................................................................... 10-7
Editar e Apagar Aes e Referncias de Ao Acrescentadas a Anlises ...................................... 10-8
Editar Aes, Referncias de Ao e Menus de Referncias de Ao Acrescentados a Pginas
do Painel ............................................................................................................................................. 10-9
Gravar Aes Inline nas Anlises do Catlogo ................................................................................ 10-10
Gravar Aes Inline dos Painis no Catlogo .................................................................................. 10-10
11 Gerir Contedo
Sucesso de Atividades Normal para Gerir Contedo ..................................................................... 11-1
Renomear o Contedo ........................................................................................................................... 11-2
Renomear Itens ............................................................................................................................... 11-2
Renomear Visualizaes................................................................................................................ 11-2
Ter Acesso Fcil aos Favoritos .............................................................................................................. 11-2
Acrescentar Favoritos .................................................................................................................... 11-3
Retirar Favoritos ............................................................................................................................. 11-3
Ter Acesso a Propriedades .................................................................................................................... 11-4
Partilhar o Seu Contedo com Outros................................................................................................. 11-4
Partilhar Itens.................................................................................................................................. 11-5
Partilhar as Seces dos Painis ................................................................................................... 11-6
Migrar Contedo Para Outros Catlogos ........................................................................................... 11-6
Gravar Contedo num Arquivo de Catlogo ............................................................................ 11-6
Importar Contedo a partir de um Arquivo de Catlogo........................................................ 11-7
Atribuir Propriedade de Itens............................................................................................................... 11-8
Obter Propriedade de Itens ................................................................................................................... 11-9
Incorporar Imagens Externas no Contedo........................................................................................ 11-9
Incorporar Contedo Noutras Aplicaes ........................................................................................ 11-10
Parte IV Referncia
A Terminologia
B Perguntas Mais Frequentes

Perguntas Mais Frequentes Principais sobre Explorao e Gerao de Relatrios ................................. B-1
C Resoluo de Problemas
Resolver Problemas Gerais .............................................................................................................................. C-1
Resolver Problemas com Projetos, Anlises e Painis ................................................................................. C-2
D Referncia do Editor de Expresses

Objetos do Modelo de Dados .......................................................................................................................... D-1
xi
Operadores de SQL........................................................................................................................................... D-1
Expresses Condicionais.................................................................................................................................. D-2
Funes ............................................................................................................................................................... D-3
Funes de Agregao ............................................................................................................................. D-3
Funes de Calendrio............................................................................................................................. D-4
Funes de Converso ............................................................................................................................. D-6
Funes de Apresentao ....................................................................................................................... D-6
Funes de Avaliao............................................................................................................................... D-8
Funes Matemticas ............................................................................................................................... D-8
Funes de Cadeia de Caracteres ........................................................................................................... D-9
Funes de Sistema................................................................................................................................ D-11
Funes de Sries de Tempo ................................................................................................................ D-11
Constantes ....................................................................................................................................................... D-12
Tipos................................................................................................................................................................. D-12
Variveis .......................................................................................................................................................... D-12
E Acessibilidade
Acerca das Funcionalidades de Acessibilidade ............................................................................................ E-1
Mudar para o Modo de Acessibilidade ......................................................................................................... E-1
xii
Prefcio
Obtenha informaes sobre como utilizar o servio para explorar e analisar dados
atravs da criao e edio de projetos e relatrios.
Tpicos:
Pblico-Alvo
Documentos Relacionados
Convenes
Pblico-Alvo
O tpico Utilizar o Oracle Business Intelligence Cloud Service destina-se aos consumidores
e analistas de BI que utilizam o Oracle BI Cloud Service:
Os consumidores de informaes empresariais customizam as pginas dos painis

e trabalham com os relatrios favoritos. Os painis permitem aos consumidores
analisar e gerir rapidamente a atividade no sistema.
Os analistas de informaes empresariais carregam e efetuam a modelagem dos

dados e criam relatrios para os consumidores. As opes de integrao de dados
vo da importao self-service s atualizaes de ETL operacionais. Os analistas
podem selecionar visualizaes interativas e criar clculos avanados para revelar
informaes detalhadas dos dados.
Documentos Relacionados
Estes recursos da Oracle relacionados fornecem mais informaes.
Oracle Public Cloud

http://cloud.oracle.com
Iniciar o Oracle Cloud
Gerir e Monitorizar Oracle Cloud
Preparar Dados no Oracle Business Intelligence Cloud Service
REST API for Oracle Business Intelligence Cloud Service
Utilizar o Oracle Database Cloud (Database as a Service)
Utilizar o Oracle Database Cloud (Database Schema Service)
xiii
Convenes
As convenes utilizadas neste documento so descritas neste tpico.
Convenes de Texto
Conveno Significado
negrito O negrito indica os elementos da interface grfica do utilizador
associados a uma ao ou os termos definidos no texto ou no glossrio.
itlico O itlico indica os ttulos dos livros, nfases ou variveis do

repositrio de valores para os quais fornece valores especficos.
espaamento O espaamento simples indica os comandos num pargrafo, URLs,

simples cdigo em exemplos, texto apresentado no ecr ou texto introduzido
pelo utilizador.
Vdeos e Imagens
Os temas e os estilos customizam o aspeto do Oracle Business Intelligence, dos painis,
dos relatrios e de outros objetos. Os vdeos e imagens utilizados neste manual
podero no ter o mesmo tema ou estilo que est a utilizar, mas o comportamento e as
tcnicas mostradas so iguais.
xiv
Parte I
Comear com o Oracle Business
Intelligence Cloud Service
Esta parte apresenta o Oracle BI Cloud Service.
Captulos:
Iniciar o Oracle Business Intelligence Cloud Service

1
Iniciar o Oracle Business Intelligence Cloud
Service
Este tpico descreve como comear a trabalhar com o Oracle BI Cloud Service.
Tpicos:
Acerca do Oracle BI Cloud Service
Acerca de Relatrios e Painis
Antes de Comear a Utilizar o Oracle BI Cloud Service
Como Comear com o Oracle Business Intelligence Cloud Service
Ter Acesso ao Oracle BI Cloud Service
Encontrar e Explorar Contedo
Analisar e Interagir com Informaes Detalhadas
Utilizar o Oracle BI Cloud Service em Dispositivos Mveis
Tarefas Principais do Oracle BI Cloud Service
Acerca do Oracle BI Cloud Service

O Oracle BI Cloud Service um dos servios Platform as a Service (PaaS) fornecidos
pelo Oracle Cloud.
O servio simplifica a criao, gesto e implementao das anlises. O servio oferece

diversas capacidades self-service, como, por exemplo, criar relatrios para a sua linha
de negcio. As funes de relatrio de consumo do servio so nativamente mveis.
Esto disponveis mais informaes sobre o Oracle BI Cloud Service aqui:
https://cloud.oracle.com/business_intelligence
Vdeo
O Oracle BI Cloud Service torna os seguintes processos mais simples e eficientes:
Explorar dados e acrescentar dados prprios de origens externas.

Para obter mais informaes, consulte Explorar Dados no Visual Analyzer.
Crie e partilhe anlises e painis que lhe permitem resolver problemas de negcio.
Para obter mais informaes, consulte Criar Relatrios de Dados no Oracle
Business Intelligence Cloud Service.
Iniciar o Oracle Business Intelligence Cloud Service 1-1


Utilize as anlises, os projetos e os painis para encontrar as respostas necessrias a
partir de dados de negcio chave apresentados em formatos grficos.
Uma anlise uma consulta efetuada nos dados da organizao que fornece respostas
a questes empresariais. As anlises permitem explorar e interagir com informaes
visuais em tabelas, grficos, tabelas dinmicas e outras visualizaes de dados.
Tambm pode gravar, organizar e partilhar os resultados das anlises com outras
pessoas.
Um projeto permite-lhe explorar dinamicamente vrios conjuntos de dados no modo
grfico, todos no mbito de uma nica interface. Pode importar dados de origens
externas (folhas de clculo) para criar conjuntos robustos de informaes no mbito
das visualizaes dos projetos.
Os painis podem incluir vrias anlises para oferecerem uma visualizao completa e
coerente das informaes da empresa para todos os departamentos e origens de dados
operacionais. Os painis fornecem visualizaes personalizadas das informaes sob a
forma de uma ou mais pginas, sendo cada pgina identificada por um separador na
parte superior. As pginas dos painis apresentam tudo a que tem acesso ou pode
abrir num navegador da Web, incluindo resultados das anlises, imagens, texto,
referncias para locais na Web e documentos, e contedo incorporado, tal como
pginas na Web ou documentos.
1-2 Utilizar o Oracle Business Intelligence Cloud Service

Quando incorpora uma anlise num painel, a anlise apresenta automaticamente os

dados mais atuais sempre que tem acesso ao painel. Por exemplo, se for um executivo
de vendas cuja empresa capta dados de vendas diariamente, pode processar o volume
em dlares por produto vendido no prprio dia quando abre ou executa o painel.
Para obter mais informaes sobre a partilha de anlises e painis, consulte Partilhar o
Seu Contedo com Outros.

Antes de entrar em sesso no Oracle BI Cloud Service, familiarize-se com:
Oracle Cloud
O seu administrador cria e configura a sua conta no Oracle Cloud. Para obter mais
informaes sobre a criao de contas no Oracle Cloud, consulte Pedir uma
Subscrio de Avaliao ou Comprar uma Subscrio Ilimitada para um Oracle
Cloud Service em Iniciar o Oracle Cloud.
Oracle Database Cloud Service

Necessita do Oracle Database Cloud - Database Schema Service ou do Oracle
Database Cloud - Database as a Service para armazenar e gerir os dados do Oracle
BI Cloud Service. Consulte Como se Integra o Oracle BI Cloud Service com o
Oracle Database Cloud Service? em Preparar Dados no Oracle Business Intelligence
Cloud Service.
Oracle Business Intelligence Cloud Service

O administrador configura as suas contas e atribui-lhe perfis de grupo no Oracle BI
Cloud Service. Consulte Sucesso de Atividades Tpica para Administradores do
Oracle BI Cloud Service em Preparar Dados no Oracle Business Intelligence Cloud
Service.
Como Comear com o Oracle BI Cloud Service

O Oracle BI Cloud Service oferece funcionalidades para diferentes tipos de utilizador.
A maior parte dos utilizadores ir desenvolver ou consumir contedo, tal como
visualizaes, anlises e painis, para os ajudar a recolher informaes importantes
sobre as suas empresas.
Antes de os utilizadores poderem entrar em sesso, os administradores tm de
configurar a populao de utilizadores e configurar quaisquer ligaes base de
dados que os respetivos utilizadores iro necessitar. Depois de entrarem em sesso, os
utilizadores podem iniciar o Visual Analyzer imediatamente.
As anlises e painis so baseados nos modelos de dados da rea empresarial. Para
comear, os carregadores tm de carregar os dados nas bases de dados ligadas e os
modeladores tm de modelar os dados. Quando os dados so modelados, os
utilizadores podem criar anlises e painis que permitem recolher informaes
importantes sobre as suas empresas.
Sucesso de Atividades Tpica para Visual Analyzer
Tarefa Utilizador Mais Informaes

Aceder ao servio Todos Aceder ao Oracle BI Cloud Service

Como Comear com o Oracle BI Cloud Service

Acrescentar dados Programadores de Acrescentar Dados de Origens Externas
contedo
Combinar dados Programadores de Combinar os Dados que Acrescentou

contedo
Selecionar origens de dados Programadores de Escolher Origens de Dados

contedo
Acrescentar elementos de Programadores de Acrescentar Elementos de Dados a Visualizaes

dados contedo
Ajustar a disposio da tela Programadores de Ajustar a Disposio da Tela

contedo
Filtrar contedo Programadores de Explorar Dados com Filtros

contedo e
consumidores de
contedo
Definir propriedades de Programadores de Especificar a Forma de Interao das Visualizaes

interao das visualizaes contedo
Criar histrias Programadores de Criar Histrias

contedo e
consumidores de
contedo
Sucesso de Atividades Tpica para Anlises e Painis

Aceder ao servio Todos Aceder ao Oracle BI Cloud Service
Criar anlises que mostrem os Programadores de Criar a Primeira Anlise

dados nas visualizaes do contedo
painis. Partilhar estas
anlises com colegas de
trabalho, clientes e parceiros
de negcios.
Filtrar os dados das anlises Programadores de Criar Filtros para Colunas

contedo
Acrescentar visualizaes s Programadores de Acrescentar Visualizaes

anlises contedo
Acrescentar interatividade s Programadores de Acrescentar Interatividade s Anlises

anlises. contedo
Criar etiquetas para orientar a Programadores de Criar Etiquetas

apresentao dos dados das contedo
anlises nas pginas dos
painis


Criar painis interativos para Programadores de Criar o Primeiro Painel
os utilizadores analisarem os contedo
dados
Encontrar e explorar contedo Programadores de Encontrar e Explorar Contedo

contedo e
consumidores de
contedo
Analisar as informaes para Consumidores de Analisar e Interagir com Informaes Detalhadas

obter conhecimentos contedo
aprofundados

Quando subscrever o Oracle BI Cloud Service, pode aceder diretamente a ele partir de
uma ligao fornecida pelo administrador do servio. Em alternativa, pode entrar em
sesso no Oracle Cloud e selecionar o Oracle BI Cloud Service nesta localizao:
cloud.oracle.com
Quando entra em sesso no Oracle BI Cloud Service pela primeira vez, o Oracle Cloud
apresenta a demonstrao do produto com informaes teis sobre como utilizar o
servio.
No fim da demonstrao, -lhe apresentada a Pgina Principal do Oracle BI Cloud
Service. A barra de marca na parte superior da pgina identifica o utilizador com
entrada em sesso. Na Pgina Principal, tem acesso a vrias funcionalidades para as
quais tem os privilgios adequados.


possvel localizar os relatrios e outros itens a que tem acesso com frequncia na
Pgina Principal e no catlogo.
Vdeo
Guia Prtico
O catlogo integra contedo definido e gravado, por si ou por outro utilizador, para
utilizao futura (tal como projetos, anlises e painis). Pode pesquisar o contedo
para localizar um item que pretenda processar ou alterar. Pode editar itens, partilh-
los com outros utilizadores, ter acesso s respetivas propriedades, etc. Por exemplo,
um analista de vendas necessita de utilizar uma anlise para controlar as vendas
semanais de uma marca de bebidas especfica nas regies Central e Oriental. O
administrador do catlogo atribui as permisses adequadas ao analista para a
concluso de tarefas no contedo visado.
Para gerir contedo:
1. Na Pgina Principal, clique em Catlogo.
2. Na pgina Catlogo, clique em Pesquisar para apresentar a seco Pesquisar.
3. Na seco Pesquisar, configure a pesquisa.
Critrio Descrio
Pesquisa Especifique o nome completo ou parcial do item ou pasta que procura. A
pesquisa no sensvel a maisculas e minsculas.
Introduza um asterisco (*) na cadeia de caracteres de pesquisa para
efetuar uma pesquisa com caracteres de substituio. O asterisco
especifica zero ou mais caracteres alfanumricos no nome. Por exemplo,
para pesquisar objetos que incluam a palavra "marca" no respetivo
nome, especifique ma*
Localizao Selecione a pasta do catlogo a pesquisar, como, por exemplo, Partilhado

pela Empresa.
Tipo Selecione o tipo de item que procura, tal como Projeto, Anlise ou Painel.

4. Para pesquisar Itens Ocultos, clique em Mostrar Itens Ocultos, localizado no

cabealho da pgina Catlogo.
5. Clique em Pesquisar.
A rea Catlogo mostra os itens para os quais detm permisses adequadas e que
satisfazem os critrios de pesquisa.
6. Quando encontrar o item que procura, pode efetuar tarefas no mesmo:
a. Editar o item.
b. Partilhar o item com outros utilizadores. Para obter informaes, consulte

Partilhar o Seu Contedo com Outros.
c. Ter acesso s propriedades do item. Para obter informaes, consulte Ter Acesso
a Propriedades.
d. Atribuir a propriedade do item. Para obter informaes, consulte Atribuir

Propriedade de Itens.

Com o Oracle BI Cloud Service, fcil criar relatrios e partilh-los com outras
pessoas. Pode interagir com os dados do relatrio e analisar os dados para uma
informao detalhada. Ao concentrar-se nos valores de dados, pode recolher
informaes importantes sobre o estado da empresa ou dos produtos. Por exemplo,
pode criar tabelas dinmicas dos dados. Ou, pode definir o nvel de detalhe dos dados
para ver mais detalhes.
Para comear, exporte alguns dados de exemplo para projetos do Visual Analyzer e
algumas anlises e painis pr-criados do Oracle Technology Network. Estes exemplos
do-lhe ideias e um ponto de partida para criar os seus prprios relatrios:
http://www.oracle.com/technetwork/middleware/bi-foundation/bics-
sample-2283629.html

Pode aceder facilmente a anlises, projetos e painis do Oracle BI Cloud Service
atravs do Oracle Business Intelligence Mobile. V o mesmo contedo e usufrui de
visualizao otimizada no seu dispositivo mvel.
Pode instalar o Oracle Business Intelligence Mobile no seu dispositivo mvel a partir
da App Store da Apple e da Play Store da Google.
Para instalar e configurar o Oracle Business Intelligence Mobile para anlises e painis
a partir do Oracle BI Cloud Service:
1. Pesquise por "Oracle" na App Store da Apple ou na Play Store da Google.

2. Selecione a aplicao "Oracle BI Mobile HD" (para Apple) ou a aplicao Oracle BI

Mobile (para Google) e toque no boto Instalar.
3. No Ecr principal do seu dispositivo, toque no cone Oracle BI Mobile.

apresentado o ecr do contrato de licenciamento de utilizador final.
4. Desloque-se para ler o contrato e, caso aceite os termos, toque em Aceitar.
5. No ecr Entrar em Sesso ou no ecr Ligaes, toque na linha Acrescentar

Servidor (com o sinal de mais) ou no boto Acrescentar (o sinal de mais com um
crculo) para introduzir as definies de configurao iniciais do servidor.
6. No ecr Definies do Servidor ou no ecr Ligaes, especifique os seguintes

detalhes. Contacte o administrador para obter auxlio para o preenchimento dos
campos.
Definio Descrio
Nome ou Alcunha Atribua um nome ligao de servidor. Depois de especificar este
nome, no poder alter-lo posteriormente.
Host Introduza o nome do servidor ao qual quer ligar. Introduza o

endereo IP (por exemplo: 192.168.1.1) ou o nome do host
totalmente qualificado do computador no qual o Oracle BI
Presentation Services est a ser executado (por exemplo,
host1.analytics.us2.oraclecloud.com). No introduza
um URL de substituio, como, por exemplo, tinyurl.com/
1234 que redireciona para um servidor.
Porta Introduza o nmero da porta (por exemplo, 443). Geralmente,

pode aceitar o valor por omisso.
SSL Deixe definido como ATIVADO. O protocolo SSL (Secure Sockets

Layer) configurado no ponto de entrada do servidor do Oracle
Business Intelligence Presentation Services pelo administrador do
sistema.
SSO Deixe definido como ATIVADO. O Acesso nico (SSO)

configurado no ponto de entrada para o servidor do Oracle
Business Intelligence Presentation Services pelo administrador do
sistema.
Nome de Utilizador Aceite o valor por omisso. solicitado o nome de utilizador

quando inicia a ligao ao servidor.
Senha Aceite o valor por omisso. solicitado o nome de utilizador

quando inicia a ligao ao servidor.
Gravar Senha Aceite o valor por omisso.
Definies Locais do Aceite o valor por omisso.

Dispositivo
Percurso do Sistema Introduza o percurso para iniciar o Oracle BI Cloud Service (por
de Anlise exemplo, /analytics/saw.dll). Geralmente, pode aceitar o
valor por omisso.
7. Num dispositivo Apple, toque em Gravar e depois em Iniciar Sesso.
8. Num dispositivo Android, toque em Testar Ligao se quiser testar a ligao ao

servidor. Em seguida, toque em Concludo.

Depois de entrar em sesso num dispositivo Apple, pode modificar a configurao do

servidor ou acrescentar uma ligao de servidor nova tocando no cone Opes (na
barra de marca) e, em seguida, em Definies. Depois de entrar em sesso num
dispositivo Android, pode modificar a configurao do servidor ou acrescentar uma
ligao de servidor nova tocando no cone Menu (os trs quadrados empilhados) e,
em seguida, em Ligaes.
Para obter informaes sobre a utilizao do Oracle BI Cloud Service em dispositivos
mveis, consulte o Sistema de auxlio do Oracle Business Intelligence Mobile
disponvel na aplicao mvel.

No Oracle BI Cloud Service, existem tarefas principais de explorao e anlise.
Tarefas:
Tarefas Principais de Explorao
Tarefas Principais de Anlise
Tarefas Principais de Explorao

Este tpico identifica as tarefas principais de explorao.
Escolher Origens de Dados
Acrescentar Elementos de Dados a Visualizaes
Explorar Dados com Filtros
Acrescentar Dados de Origens Externas
Modificar Origens de Dados Importadas
Tarefas Principais de Anlise

Este tpico identifica as tarefas principais de anlise.
Criar a Primeira Anlise
Criar o Primeiro Painel
Acrescentar Interatividade s Anlises
Formatar Colunas
Exportar Contedo de Anlises e Painis
Acrescentar Visualizaes
Acrescentar Contedo a Pginas do Painel
Criar Etiquetas de Colunas
Acrescentar Etiquetas s Pginas dos Painis


Parte II
Explorar Dados no Visual Analyzer
Esta parte explica como explorar dados no Visual Analyzer.
Captulos:
Iniciar o Visual Analyzer
Explorar Contedo
Acrescentar Dados Prprios

2
Iniciar o Visual Analyzer
Este tpico descreve como comear a trabalhar com o Visual Analyzer.
Vdeo
Vdeo
Vdeo
Tpicos:
Acerca do Visual Analyzer
Ter Acesso ao Visual Analyzer
Pesquisar Contedo no Visual Analyzer
Acerca do Visual Analyzer

O Oracle Business Intelligence Cloud Service Visual Analyzer uma ferramenta
baseada na Web que permite explorar visualmente os dados analticos Oracle de
forma individual.
Criar visualizaes fcil no Visual Analyzer, na medida em que o trabalho de

anlise dos dados se torna uma experincia individual de explorao e descoberta,
em vez de um processo alargado de criao de visualizaes dos dados. O Visual
Analyzer permite experimentar inmeras opes diferentes de visualizao dos
dados e, neste processo de experimentao, pode encontrar correlaes, descobrir
padres e observar tendncias no contedo.
No Oracle BI Cloud Service, pode criar anlises detalhadas e painis examinados

atentamente, mas o Visual Analyzer fornece um conjunto de ferramentas do
utilizador final para uma produo mais rpida e simples de relatrios detalhados,
organizados de forma apelativa e significativa. O Visual Analyzer vai ainda mais
longe e fornece visualizaes dinmicas para uma interao centrada e exploratria
dos dados. Alm disso, com a capacidade do Visual Analyzer para carregar origens
de dados externas, pode combinar em modo self-service os dados da empresa
regulamentados com ficheiros prprios.
Ter Acesso ao Visual Analyzer

O acesso ao Visual Analyzer efetuado a partir da Pgina Principal do Oracle BI
Cloud Service.
1. Entre em sesso no Oracle BI Cloud Service.
2. Clique em Projetos do VA na Pgina Principal.
Iniciar o Visual Analyzer 2-1

O Visual Analyzer foi desenvolvido para permitir a visualizao tanto num ambiente
de secretria como num cenrio de mobilidade Pode trabalhar com o Visual Analyzer
no browser Safari no iPad e no iPhone.

O Visual Analyzer permite pesquisar contedo para utilizao em projetos de forma
rpida e fcil. Basta introduzir os caracteres num campo de Pesquisa para o Visual
Analyzer iniciar automaticamente a pesquisa.
Por exemplo, pode utilizar o campo de Pesquisa na seco Elementos de Dados para
encontrar todos os elementos de dados que contm a palavra Receitas. O Visual
Analyzer devolve os resultados correspondentes que esto includos nas origens de
dados associadas ao projeto.
Tambm pode utilizar o campo Pesquisar na seco Origens de Dados para pesquisar
nomes de origens de dados e nomes de colunas contidos nos ficheiros de origens de
dados importados, e na seco Visualizaes para pesquisar tipos de visualizao por
nome.

3
Explorar Contedo
Este tpico descreve como explorar contedo.
Vdeo
Guia Prtico
Tpicos:
Sucesso de Atividades Tpica para Explorar Contedo
Ordenar Dados nas Visualizaes
Ajustar a Disposio da Tela
Alterar Tipos de Visualizao
Ajustar Propriedades da Visualizao
Trabalhar com Cor
Desfazer e Refazer Edies
Reverter Edies da Visualizao
Renovar o Contedo da Visualizao
Explorar Dados de Outras Formas
Acerca da Composio de Expresses
Criar Elementos de Dados Calculados
Especificar a Forma de Interao das Visualizaes
Criar Histrias
Explorar Dados Sem Autoria
Explorar Dados em Dispositivos Mveis
Sucesso de Atividades Tpica para Explorar Contedo

Seguem-se as tarefas comuns para explorar contedo.
Explorar Contedo 3-1

Tarefa Descrio Mais Informaes

Selecionar origens de dados Selecione reas empresariais Escolher Origens de Dados
ou origens de dados externas
para um projeto.
Acrescentar elementos de dados Acrescente elementos de Acrescentar Elementos de Dados a

dados de uma origem de Visualizaes
dados selecionada s
visualizaes.
Ajustar a disposio da tela Acrescente, retire e Ajustar a Disposio da Tela

reorganize as visualizaes.
Filtrar contedo Simplifique o contedo Explorar Dados com Filtros

mostrado nas visualizaes.
Definir propriedades de interao Especifique o modo de Especificar a Forma de Interao das

das visualizaes sincronizao das Visualizaes
visualizaes.

Antes de poder comear a explorar dados num projeto, deve selecionar uma origem
de dados para essas informaes. Pode selecionar reas empresariais, aplicaes
Oracle ou ficheiros de dados importados (folhas de clculo do Microsoft Excel) como
origens de dados.
Por exemplo, se pretender explorar as vendas de produtos por regio, pode selecionar
Vendas Exemplo como a origem de dados.
Para escolher origens de dados num projeto:
1. Na caixa de dilogo Acrescentar Origem de Dados, selecione uma rea empresarial,

uma ligao da aplicao Oracle ou um ficheiro gravado, ou importe um ficheiro
que contenha as medidas e os atributos que pretende visualizar. Esta caixa de
dilogo aberta automaticamente quando cria um novo projeto.
Para obter mais informaes, consulte Acrescentar Dados de Origens Externas.

2. Clique em Acrescentar ao Projeto.
Nota: Para acrescentar origens de dados a um projeto existente, na seco

Origens de Dados, clique com o boto direito do rato numa origem de dados
e, em seguida, clique na ligao Acrescentar Origem de Dados.

Este tpico descreve como acrescentar elementos de dados a visualizaes.
Tpicos:
Acrescentar Elementos de Dados a reas de Destino
Acrescentar Elementos de Dados a reas de Destino da Visualizao
Acrescentar Elementos de Dados a uma Tela em Branco
Acrescentar Elementos de Dados a reas de Destino

Depois de selecionar as origens de dados para o projeto, pode comear a acrescentar
elementos de dados, como, por exemplo, medidas e atributos, s visualizaes.

Nota: Para ativar ou desativar a seco Explorar, clique no boto Explorar na

barra de ferramentas do projeto.
Seguem-se algumas das formas como pode acrescentar elementos de dados a reas de
destino:
Pode arrastar e largar um ou vrios elementos de dados a partir da seco

Elementos de Dados para as reas de destino na seco Explorar ou clique duas
vezes nos elementos de dados na seco Elementos de Dados para os acrescentar.
Os elementos de dados so posicionados automaticamente na melhor rea de

destino na seco Explorar e o tipo de visualizao tambm pode ser alterado para
otimizar a disposio da visualizao.

Nota: Pode premir a tecla Ctrl para selecionar vrios elementos de dados ao
mesmo tempo.
Pode substituir um elemento de dados na seco Explorar se o arrastar a partir da

seco Elementos de Dados e o largar sobre um elemento de dados j existente na
seco Explorar.
Pode trocar elementos de dados na seco Explorar se arrastar um elemento de

dados j existente na seco e o largar sobre outro elemento de dados na seco.
Pode retirar um elemento de dados da seco Explorar clicando no X no smbolo do

elemento de dados.
Nota: Se acrescentar um atributo rea de destino Cor, apenas v as cores

discretas apresentadas na tela; ao passo que, se acrescentar uma medida a essa
rea de destino, apresenta apenas sombras de uma nica cor. Quando efetua
estas mesmas aes numa visualizao de Tabela Dinmica, o resultado um
mapa cromtico. Para obter mais informaes, consulte Trabalhar com Cor.
Nota:
Se acrescentar vrias medidas rea de destino Valores, a maior parte das

visualizaes apresentada numa cor discreta para cada medida.
Acrescentar Elementos de Dados a reas de Destino da Visualizao

Pode utilizar as reas de destino da visualizao para posicionar os elementos de
dados nas melhores localizaes para explorar o contedo.
Para acrescentar elementos de dados a reas de destino da visualizao:
Se arrastar e largar um elemento de dados sobre uma visualizao (mas no numa

rea de destino especfica), um contorno azul apresentado em redor das reas de
destino recomendadas na visualizao. Se largar o elemento de dados na
visualizao, transferido automaticamente para a melhor rea de destino.
Alm disso, apresentado um sinal de adio verde junto ao elemento de dados

quando estiver sobre uma rea de destino vlida.

Nota: Se no tiver a certeza para onde deve arrastar e largar qualquer

elemento de dados, simplesmente arraste e largue o elemento de dados em
qualquer local da visualizao e no numa rea de destino especfica. O
elemento de dados acrescentado automaticamente melhor rea de destino
na tela.
Depois de largar os elementos de dados nos destinos para largar da visualizao ou

quando deslocar o cursor para fora da visualizao, os destinos para largar
desaparecem.
Para apresentar novamente as reas de destino na visualizao, na barra de

ferramentas da visualizao, clique em Mostrar Atribuies. Tambm pode faz-lo
para manter as reas de destino da visualizao no local enquanto trabalha.

Para obter mais informaes sobre a adio, remoo ou deslocao de elementos de

dados, consulte Acrescentar Elementos de Dados a reas de Destino.
Acrescentar Elementos de Dados a uma Tela em Branco

Pode acrescentar elementos de dados diretamente da seco Elementos e Dados a uma
tela em branco.
Para acrescentar elementos de dados a uma tela em branco:
Arraste um ou vrios elementos de dados para uma tela em branco ou entre

visualizaes na tela. Uma visualizao automaticamente criada e o melhor tipo de
visualizao e disposio so selecionados. Por exemplo, se acrescentar atributos de
tempo e produto e uma medida de proveitos a uma tela em branco, os elementos de
dados so colocados nas melhores localizaes e o tipo de visualizao Linha
selecionado.

Nota: Se j existirem visualizaes na tela, pode arrastar e largar elementos de

dados entre elas.

Poder haver momentos em que est a trabalhar com imensos dados nas visualizaes
e precisa de os ordenar para otimizar a visualizao dos dados.
Para ordenar dados numa visualizao:
1. Na seco Explorar, clique no elemento de dados que pretende ordenar.
2. Selecione Ordenar.
3. Selecione uma opo de ordenao, tal como A a Z ou Mnimo-Mximo. As opes

de ordenao disponveis so baseadas no elemento de dados que est a ordenar.
Ajustar a Disposio da Tela

Pode ajustar o aspeto das visualizaes na tela para torn-las visualmente mais
apelativas. Por exemplo, pode criar uma visualizao e, em seguida, copi-la para a
tela. Depois, pode modificar os elementos de dados na visualizao em duplicado,
alterar o tipo de visualizao e, em seguida, redimension-la.

Para ajustar a disposio da tela:
Para acrescentar visualizaes adicionais tela, clique no cone Visualizaes e a

partir da seco Visualizaes, arraste e largue um tipo de visualizao na tela. Em
alternativa, na barra de ferramentas do projeto, clique em Acrescentar
Visualizao. Em seguida, pode posicionar a nova visualizao de modo adjacente
a uma nica visualizao ou a abranger vrias outras.
Para apagar uma visualizao da tela, clique nela com o boto direito do rato e
selecione Apagar Visualizao.
Para reorganizar uma visualizao na tela, arraste e largue a visualizao na

localizao (o espao entre visualizaes) onde pretende coloc-la. A rea de
destino alvo destacada a azul.
Para redimensionar uma visualizao, utilize o cursor para arrastar as

extremidades e redimension-la.
Para copiar uma visualizao para a tela, clique nela com o boto direito do rato e
selecione Copiar Visualizao.
Para colar uma visualizao copiada na tela, clique com o boto direito do rato na
tela e selecione Colar Visualizao.

Pode alterar os tipos de visualizao para maximizar a representao grfica dos
dados que est a explorar.
O tipo de visualizao escolhido automaticamente com base nos elementos de dados

selecionados. No entanto, isto s acontece quando cria uma nova visualizao
arrastando os elementos de dados para uma rea em branco na tela. Depois de criada a
visualizao, arrastar elementos de dados adicionais para a mesma no ir alterar
automaticamente o tipo de visualizao.
Tambm pode pesquisar tipos de visualizao por tipo ou objetivo. Por exemplo, pode
pesquisar tipos de visualizao a utilizar para percentagens de comparao, tais como
um sectograma ou grfico em anel.
Para alterar os tipos de visualizao:
1. Selecione uma visualizao na tela e, na barra de ferramentas da visualizao,

clique em Alterar Tipo de Visualizao.

Nota: Tambm pode acrescentar uma nova visualizao tela se a arrastar a

partir da seco Visualizaes para a tela.
2. Na caixa de dilogo Seleo de Visualizaes, selecione um tipo de visualizao.

Por exemplo, altere o tipo de visualizao de Barras para Barras Empilhadas.
Nota: Pode escolher qualquer tipo de visualizao, mas os tipos de

visualizao apresentados a azul so os recomendados com base nos
elementos de dados selecionados e no respetivo posicionamento na tela.
Quando alterar o tipo de visualizao, os elementos de dados so deslocados para

os nomes das reas de destino correspondentes. Se no existir uma rea de destino
equivalente para o novo tipo de visualizao, os elementos de dados so
deslocados para uma rea de destino com a etiqueta No Utilizado. Em seguida,
pode desloc-los para a rea de destino que preferir.


Geralmente, no necessita de alterar as propriedades de visualizao, uma vez que as
selees por omisso abrangem a maior parte dos casos. Poder pretender efetuar
ajustes, tais como ocultar a legenda, alterar as etiquetas dos eixos ou acrescentar uma
ligao URL.
Para ajustar propriedades da visualizao:
Na barra de ferramentas da visualizao ativa, clique em Aes e, em seguida,

selecione Propriedades para apresentar a caixa de dilogo Propriedades.
As propriedades que pode editar dependem do tipo de visualizao que est a

processar.
Ajustar propriedades da visualizao:
Separador Propriedades Descrio

Sistema de Anlise Acrescente linhas de referncia, linhas de tendncia e faixas
para apresentar os valores mnimos ou mximos de uma
medida includa na visualizao.
Eixo Defina as etiquetas do eixo do valor horizontal e vertical e os

valores de incio e fim dos eixos.
Etiquetas de Extremidade Mostre ou oculte os totais da linha ou coluna e molde o texto

da etiqueta.
Geral Formate os ttulos, posicione a legenda e customize as

descries.
Interao Acrescente URLs ou ligaes a informaes detalhadas nas

visualizaes do Ttulo, da Imagem e da Caixa de Texto.
Se utilizar o Chrome para Windows ou Android, o campo de
texto Descrio apresenta um boto Ditar (microfone) que
pode utilizar para registar a descrio via udio.
Estilo Defina a cor de fundo e do contorno para as visualizaes de

Texto.
Valores Especifique as opes de apresentao do valor de dados

incluindo o mtodo de agregao, tal como soma ou mdia, e
a formatao do nmero, tal como percentagem ou moeda.

Trabalhar com Cor
Trabalhar com Cor

Este tpico abrange o trabalho com a cor em projetos e visualizaes.
Tpicos:
Aplicar Cor a Projetos
Definir Cores de Visualizao
Aplicar Cor a Projetos

Pode trabalhar com a cor para fazer com que as visualizaes tenham um aspeto mais
dinmico na tela. Por exemplo, pode colorir uma srie de medidas (Vendas e Custos)
ou uma srie de valores de atributo (2015 e 2016).
As visualizaes tambm tm uma rea de destino da cor que pode conter uma
medida ou um conjunto de atributos. Quando uma medida est a cores, a colorao
contnua utilizada e o brilho da cor da medida baseado no valor da medida.
Quando os atributos esto a cores, a colorao da srie utilizada e a cada valor do
atributo na srie atribuda uma cor. Por omisso, as cores so atribudas
automaticamente com base na paleta atual, mas as cores da srie tambm podem ser
customizadas.
Para aplicar cor a um projeto:
Para aplicar cor a todo o projeto, clique no boto Definies da Tela na barra de
ferramentas e, em seguida, selecione Propriedades do Projeto. Selecione a srie de
cores que pretende utilizar ou crie uma nova paleta de cores customizada.
As cores so aplicadas numa progresso, com cada medida colorida de modo

exclusivo. A cada medida imputada uma cor e essa atribuio de cor mantm-se
enquanto trabalha no projeto.
Para aplicar colorao contnua de contraste alto, clique em Definies da Tela na

barra de ferramentas do projeto, selecione Propriedades do Projeto, clique na
ligao Automtico e, em seguida, selecione Contraste Alto.

Trabalhar com Cor
O contraste alto permite uma delineao otimizada de cores baseada na viso

humana. Por exemplo, pode utilizar uma medida para colorir pontos de dados com
sombras mais claras ou escuras a partir de uma cor base.
Para criar uma paleta customizada, clique em Definies da Tela na barra de

ferramentas do projeto, selecione Propriedades do Projeto, clique na ligao Valor
por Omisso e, em seguida, selecione Acrescentar Paleta. Na caixa de dilogo
Acrescentar Paleta, configure a paleta e ative-a.
Para redefinir todas as cores com os valores por omisso do projeto, clique em
Definies da Tela na barra de ferramentas do projeto e, em seguida, selecione
Redefinir Cores. Isto substitui todas as alteraes de gesto de cores que tenha
efetuado at ao momento.
Nota: Tambm pode utilizar os botes Desfazer e Refazer na barra de

ferramentas do projeto para retroceder ou avanar um passo e brincar com as
cores. Para obter mais informaes, consulte Desfazer e Refazer Edies.
Definir Cores de Visualizao

Pode trabalhar com cores para visualizaes especficas na tela. A colorao da srie e
do ponto de dados partilhada em todas as visualizaes de um projeto, por isso, se
alterar a cor da srie ou do ponto de dados numa visualizao, isto poder afetar as
cores noutras visualizaes.
Para definir a cor nas visualizaes:
Para gerir atribuies de cores para atributos e medidas numa visualizao, clique
com o boto direito do rato na visualizao, selecione Cor e, em seguida, selecione
Gerir Atribuies de Cores.
Pode, em seguida, redefinir as cores da srie ou selecionar uma paleta de cores

diferente por srie. Se clicar em Redefinir Cores da Srie, a visualizao
reapresentada e apenas as cores do elemento de dados atual na visualizao so
redefinidas.

Para redefinir as substituies da cor da srie e do ponto de dados para atributos e

medidas numa visualizao especfica, clique com o boto direito do rato na
visualizao, selecione Cor e, em seguida, selecione Redefinir Cores da
Visualizao.
Nota: Tambm pode redefinir as substituies da cor da srie e do ponto de

dados para toda a visualizao num projeto. Consulte Aplicar Cor a Projetos.
Para definir a cor por ponto de dados numa visualizao, clique com o boto
direito do rato na visualizao, selecione Cor e, em seguida, selecione Ponto de
Dados (HomeView). Este o valor da visualizao principal e a cor aplicada por
toda uma srie na visualizao.
Nota: As ferramentas de gesto de cores aplicam-se a todos os tipos de

visualizao com a exceo do Mosaico.

Pode rapidamente anular a ltima ao e, em seguida, refaz-la se mudar de ideias.
Por exemplo, pode tentar um tipo de visualizao diferente quando no gostar

daquele que acabou de selecionar ou pode regressar ao ponto em que estava antes de
definir o nvel de detalhe. Esta opes so particularmente teis quando est a
experimentar visualizaes diferentes.
Para desfazer e refazer edies da visualizao:
Clique no boto Desfazer ltima Edio ou Refazer ltima Edio na barra de

ferramentas do projeto.
Nota: Tambm pode premir Ctrl+Z para anular uma edio e Ctrl+Y para
refaz-la.

fcil voltar atrs nas edies que efetua num projeto. Por exemplo, se deslocar
elementos de dados para diferentes destinos para largar numa visualizao e decidir
que no gosta dessas alteraes, pode revert-las facilmente.
Para reverter qualquer edio que tenha efetuado num projeto desde que o gravou
pela ltima vez, clique em Definies da Tela na barra de ferramentas do projeto e
selecione Reverter para Gravado.
Renovar o Contedo da Visualizao

Para ver se existe um conjunto de dados mais recente disponvel para explorao num
projeto, pode renovar os dados e metadados da origem de dados.
Para renovar os dados e metadados apresentados num projeto:
Clique em Definies da Tela na barra de ferramentas do projeto e selecione

Renovar Dados. Esta ao limpa a cache de dados e reexecuta as consultas para
obter os dados mais recentes das origens de dados para apresentao na tela.
Clique em Definies da Tela na barra de ferramentas do projeto e selecione

Renovar Origens de Dados. Esta ao renova os dados e tambm quaisquer
metadados do projeto tais como a alterao de um nome de coluna na origem de
dados importada.


Este tpico descreve como explorar o contedo utilizando filtros.
Tpicos:
Acerca dos Filtros
Acerca dos Tipos de Filtro
Acerca dos Filtros Aplicados Automaticamente
Criar Filtros
Deslocar Seces de Filtros
Aplicar Filtros de Intervalo
Aplicar Filtros de Lista
Aplicar Filtros de Data
Criar Filtros de Expresso
Acerca dos Filtros

Os filtros reduzem a quantidade de dados mostrados nas visualizaes e determinam
o conjunto de dados para todas as visualizaes na tela.
Pode facilmente pesquisar elementos do filtro de dados utilizando uma variedade de
definies de filtro. Para os filtros de lista, pode utilizar pesquisas sensveis a
maisculas/minsculas e de padres (carcter de substituio). Utilize os caracteres *
e ? para a pesquisa de correspondncia de padres. Se utilizar \*, ir pesquisar o
carcter * no texto.
Quando existem vrios filtros na barra de filtros, pode reorden-los arrastando-os para
locais diferentes.

Se as visualizaes estiverem ligadas com uma relao mestre/detalhe, pode clicar nos
dados na visualizao mestre para filtrar a visualizao de detalhe.
Nota: Os filtros na barra de filtros na parte superior da tela filtram todas as

visualizaes na tela. Se desativar Sincronizar Visualizaes, acrescentada
uma barra de filtros mais pequena acima de cada visualizao. Esta barra de
filtros mais pequena aplica-se apenas a essa visualizao. Para obter mais
informaes, consulte Especificar a Forma de Interao das Visualizaes.
Acerca dos Tipos de Filtro

Pode aplicar filtros de vrios tipos, incluindo Intervalo, Lista, Data e Expresso. Os
tipos de filtro so atribudos automaticamente com base no tipo de dados pelo qual
est a filtrar.
Seguem-se os tipos de filtro que pode utilizar para explorar contedo:
Os filtros de intervalo so aplicados aos elementos de dados que so medidas. Os

filtros de intervalo limitam os dados a um intervalo de valores contguos, como,
por exemplo, receitas de 100.000 euros a 500.000 euros. Utilize cursores de
deslocao no histograma para filtros de intervalo de modo a ajustar
interativamente o intervalo e interpretar a relao deste com a distribuio do
valor. Consulte Aplicar Filtros de Intervalo.
Os filtros de lista so aplicados a todos os elementos de dados que so dimenses,

exceto os do tipo Data. Os filtros de lista limitam os dados quando pretende
selecionar membros discretos dos elementos de dados. Consulte Aplicar Filtros de
Lista.
Os filtros de data utilizam controlos de calendrio para ajustar as selees de hora

ou data. Deve selecionar um nico intervalo contguo de datas. Consulte Aplicar
Filtros de Data.
Os filtros de expresso permitem definir uma filtragem avanada em vrios

elementos de dados. Consulte Criar Filtros de Expresso.
Acerca dos Filtros Aplicados Automaticamente

A opo Aplicar Automaticamente est definida por omisso nos filtros de lista.
Quando a opo Aplicar Filtros Automaticamente est ativada (selecionada), as
selees efetuadas nos filtros so aplicadas diretamente enquanto so efetuadas.
Quando Aplicar Filtros Automaticamente estiver desativado (no selecionado), as
selees efetuadas nos filtros s so aplicadas tela depois de clicar no boto Aplicar
no canto inferior direito da seco de filtros de lista.
Pode desativar a opo Aplicar Automaticamente para filtros de lista sobrepondo o
ponteiro do rato sobre o lado superior direito da barra de filtros, clicando no cone
Aes e, em seguida, selecionando Aplicar Filtros Automaticamente.

Criar Filtros
Pode criar filtros explicitamente, mas os filtros tambm podem ser criados
implicitamente em resultado de outras aes, tais como definio do nvel de detalhe
numa visualizao.
Para acrescentar um filtro a um projeto:
A partir da seco Elementos de Dados, arraste um elemento de dados para a barra

de filtros.
A partir da seco Elementos de Dados, clique com o boto direito do rato num
elemento de dados e selecione Criar Filtro.
A partir da seco Explorar, arraste um elemento de dados para a barra de filtros.
Na barra Filtro, clique em Acrescentar Filtro (sinal de mais) para apresentar a caixa
de dilogo dos elementos de dados e, em seguida, clique num elementos de dados
para o acrescentar.
Opcionalmente, acrescente um filtro de expresso conforme descrito em Criar

Filtros de Expresso.
Nota: Quando trabalha com visualizaes que fazem parte de relaes

mestre/detalhe, as selees de dados na visualizao mestre aplicam um filtro
a todas as outras visualizaes na tela. Para obter mais informaes sobre
relaes mestre/detalhe e a sincronizao de visualizaes, consulte
Especificar a Forma de Interao das Visualizaes.
Deslocar Seces de Filtros

Poder haver momentos em que precisa de deslocar seces de filtros para um local
diferente na tela. Trata-se de uma medida til quando pretender deslocar seces de
filtros para fora da tela para ter uma perceo mais clara dos efeitos que as
modificaes ao filtro exercem sobre o contedo na tela.
Para desanexar uma seco de filtros da barra de filtros, coloque o rato na parte
superior da seco de filtros at este assumir o aspeto de uma tesoura. Em seguida,
clique com o boto esquerdo do rato para desanexar a seco e desloc-la para
outra localizao na tela.

Para reanexar a seco barra de filtros, clique no cone para reanexar a seco.
Aplicar Filtros de Intervalo

Depois de acrescentar um filtro de intervalo a uma visualizao, pode alterar as
selees includas.
Para utilizar um filtro de intervalo:
1. Na barra de filtros, clique no filtro para visualizar a lista Intervalo.
2. Na lista Intervalo, clique em Por para visualizar a lista Selees.
Todos os membros que esto a ser filtrados na tela tm marcas de seleo junto dos
respetivos nomes.
3. Opcionalmente, na lista Selees, para qualquer membro selecionado que pretenda

retirar da lista de selees, clique no membro.
A marca de seleo desaparece junto ao membro selecionado anteriormente.
4. Opcionalmente, na lista Selees, para qualquer membro no selecionado que

pretenda acrescentar lista de selees, clique no membro.
Aparece uma marca de seleo junto do membro selecionado.
5. Opcionalmente, defina o intervalo pelo qual pretende filtrar atravs da deslocao

dos cursores de deslocao no histograma. O intervalo por omisso do valor
mnimo para o mximo, mas medida que desloca os cursores de deslocao, os
campos Incio e Fim so ajustados ao intervalo que definir.
6. Clique no filtro para desativ-lo e fechar a seco de filtros.
Aplicar Filtros de Lista

Depois de acrescentar um filtro de lista a uma visualizao, pode alterar os membros
selecionados includos.

Para utilizar um filtro de lista:
1. Na barra de filtros, clique no filtro para visualizar a lista Selees.
2. Opcionalmente, esquerda da lista Selees, utilize o campo de Pesquisa para

encontrar os membros que pretende acrescentar ao filtro.
3. Desloque-se para baixo na lista de membros (ou atravs dos resultados da

Pesquisa) e clique uma vez num membro para o acrescentar lista Selees.
4. Opcionalmente, acrescente mais membros lista Selees.
5. Opcionalmente, na lista Selees, pode clicar num membro para o retirar da lista
de selees, fazendo com que o membro seja filtrado na tela.
6. Opcionalmente, na lista Selees, pode clicar no cone do olho junto a um membro

para fazer com que seja filtrado na tela, mas no retirado da lista de selees.
7. Opcionalmente, na lista Selees, pode clicar no cone de aes na parte superior e

selecionar Excluir Selees para excluir esses membros da lista de selees.
8. Opcionalmente, clique em Acrescentar Todos ou Retirar Todos na parte inferior da

seco de filtros para acrescentar ou retirar todos os membros da lista Selees ao
mesmo tempo.
10. Opcionalmente, para limpar as selees do filtro ou retirar todos os filtros de uma
s vez, clique com o boto direito do rato na barra de filtros e, em seguida,
selecione Limpar Selees do Filtro ou Retirar Todos os Filtros.
11. Opcionalmente, para retirar um nico filtro, clique com o boto direito do rato no
filtro na barra de filtros e, em seguida, selecione Retirar Filtro.
Aplicar Filtros de Data

Depois de acrescentar um filtro de data a uma visualizao, pode alterar as selees
includas.
Para utilizar um filtro de data:
1. Na barra de filtros, clique no filtro para visualizar a lista Data do Calendrio.
2. Em Incio, selecione a data de incio do intervalo que pretende filtrar.
Utilize a seta Anterior e a seta Seguinte para retroceder ou avanar no tempo, ou

utilize as listas pendentes para alterar o ms ou o ano.
3. Em Fim, selecione a data de fim do intervalo que pretende filtrar.
4. Opcionalmente, para recomear e selecionar novas datas, no filtro, clique em Ao

e, em seguida, selecione Limpar Selees do Filtro.
Criar Filtros de Expresso

Se pretender um filtro em formato livre, pode criar uma expresso. Um filtro de
expresso um tipo especial de filtro que permite especificar o filtro sob a forma de
uma expresso que pode referenciar um ou vrios elementos de dados. Por exemplo,

pode criar o filtro de expresso "Vendas Exemplo"."Factos Base"."Proveitos"

"Vendas Exemplo"."Factos Base"."Proveitos a Atingir". Uma vez aplicado o filtro, v
apenas os itens que no alcanaram os respetivos proveitos a atingir.
As expresses so criadas com o Criador de Expresses. Pode arrastar e largar

elementos de dados no Criador de Expresses e, em seguida, escolher os operadores a
aplicar. As expresses so validadas antes de as aplicar.
Para criar um filtro de expresso para um atributo ou medida:
1. Na barra de filtros, clique em Ao e, em seguida, selecione Acrescentar Filtro de

Expresso.
2. Na seco Filtro da Expresso, componha uma expresso. Para obter mais

informaes, consulte Acerca da Composio de Expresses.
3. No campo Etiqueta, atribua um nome expresso.
4. Opcionalmente, clique em Validar para verificar se a sintaxe est correta.
5. Corrija os erros, se for necessrio.
6. Clique em Aplicar. A expresso aplicada s visualizaes na tela.
7. Clique na seco de filtros para desativ-la e visualizar os resultados na tela.
Tambm pode utilizar o Criador de Expresses para criar clculos, mas o

procedimento diferente da criao de filtros de expresso. Para mais informaes
sobre a criao de clculos, consulte Criar Elementos de Dados Calculados.

Embora a adio de filtros a visualizaes ajude a restringir o foco a determinados
aspetos dos dados, pode efetuar vrias outras aes analticas para explorar os dados
como definir o nvel de detalhe, ordenar e selecionar. Quando efetua as aes
analticas descritas neste tpico, os filtros so automaticamente aplicados.
Seguem-se algumas das aes analticas que pode efetuar ao clicar com o boto direito
do rato no contedo das visualizaes:
Utilize Ordenar para ordenar os atributos numa visualizao, como, por exemplo,
nomes de produtos de A a Z.
Utilize Definir Nvel de Detalhe para definir o nvel de detalhe de um elemento de

dados e efetuar o drill-through de hierarquias nos elementos de dados, tal como
definir o nvel de detalhe das semanas num trimestre. Tambm pode definir o nvel
de detalhe de forma assimtrica atravs da utilizao de vrios elementos de

dados. Por exemplo, pode selecionar dois membros de ano separados que sejam
colunas numa tabela dinmica e definir o nvel de detalhe desses membros para ver
informaes detalhadas.
Utilize Definir Nvel de Detalhe de [Nome do Atributo] para definir diretamente o

nvel de detalhe de um atributo especfico numa visualizao.
Utilize Manter Selecionados para manter apenas os membros selecionados e

retirar todos os outros da visualizao e respetivas visualizaes referenciadas. Por
exemplo, pode manter apenas as vendas geradas por um parceiro de vendas
especfico.
Utilize Retirar Selecionados para retirar os membros selecionados da visualizao

e respetivas visualizaes referenciadas. Por exemplo, pode retirar as regies do
Este e Oeste da seleo.
Utilize Acrescentar Linha ou Intervalo de Referncia para acrescentar uma linha

de referncia para destacar um facto importante representado na visualizao,
como, por exemplo, um valor mnimo ou mximo. Por exemplo, poder acrescentar
uma linha de referncia na visualizao altura do montante mximo dos
Proveitos. Tambm poder acrescentar um intervalo de referncia para representar
mais claramente onde se situam os montantes mnimo e mximo de Proveitos no
eixo dos Proveitos.
Nota: Para acrescentar um intervalo de referncia a uma visualizao, clique

nela com o boto direito do rato e selecione Acrescentar Linha de Referncia
para apresentar a caixa de dilogo Propriedades. No separador Analytics, no
campo Mtodo, mude Linha para Intervalo. Para obter mais informaes,
consulte Ajustar Propriedades da Visualizao.

Pode compor uma expresso para utilizao num filtro de expresso ou num clculo.
Tanto para os filtros de expresso como para os clculos, utilizado o Criador de
Expresses. As expresses criadas para filtros de expresso devem ser booleanas (ou
seja, tm de resultar em true ou false). As expresses criadas para clculos no esto
limitadas neste sentido.
Nota: Embora componha expresses tanto para filtros de expresso como

para clculos, o resultado final diferente. Um clculo torna-se num novo
elemento de dados que pode acrescentar visualizao. Um filtro de
expresso, por outro lado, s aparece na barra de filtros e no pode ser
acrescentado como um elemento de dados a uma visualizao. Um filtro de
expresso pode ser criado a partir de um clculo, mas um clculo no pode ser
criado a partir de um filtro de expresso. Para obter mais informaes,
consulte Criar Elementos de Dados Calculados e Criar Filtros de Expresso.
Pode compor uma expresso de vrias formas:
Pode introduzir diretamente texto e funes no Criador de Expresses atravs da

escrita.
Pode acrescentar elementos de dados a partir da seco Elementos de Dados

(arrastar e largar ou clicar duas vezes).

Pode acrescentar funes a partir da seco de funes (arrastar e largar ou clicar

duas vezes).
Para mais informaes sobre os elementos de expresso, consulte Referncia do Editor
de Expresses.

Pode utilizar a caixa de dilogo Acrescentar Clculo para criar um novo elemento de
dados normalmente uma medida para acrescentar visualizao. Por exemplo,
pode criar uma nova medida chamada Lucro. Este novo elemento de dados poder
envolver as medidas Receitas e Montante do Desconto.
Para acrescentar um clculo:
1. Lance a caixa de dilogo Acrescentar Clculo de uma de duas formas:
Na parte inferior da seco Elementos de Dados, clique em Acrescentar

Clculo.
Na seco Elementos de Dados, clique com o boto direito do rato na pasta

Clculos Privados e selecione Acrescentar Clculo.
2. No Criador de Expresses, componha uma expresso. Consulte Acerca da

Composio de Expresses.
Por exemplo, para criar a nova medida chamada Lucro, componha esta expresso:
"Vendas Exemplo"."Factos Base"."Proveitos"-"Vendas
Exemplo"."Factos Base"."Montante do Desconto".
3. Opcionalmente, clique em Validar.
4. No campo Apresentar , introduza um nome de elemento de dados.
5. Clique em Gravar.
O novo elemento de dados criado e pode utiliz-lo nas visualizaes da mesma

forma que qualquer outro elemento de dados. Por exemplo, nas reas de destino da
visualizao ou nos filtros.

Pode especificar o modo como as visualizaes interagem umas com as outras. Estas
interaes envolvem frequentemente relaes mestre/detalhe.
Utilize a definio Sincronizar Visualizaes para especificar a forma de interao das

visualizaes na tela. Por omisso, as visualizaes so referenciadas entre si para uma
sincronizao automtica. Pode desmarcar a opo Sincronizar Visualizaes para
anular a ligao das visualizaes para sincronizao automtica.

Quando Sincronizar Visualizaes est ativado (selecionado):
Todos os filtros e aes que produzem filtros (tais como Definir Nvel de Detalhe,
Manter Selecionados, Retirar Selecionados) so aplicados a todas as visualizaes
na tela. Por exemplo, se tiver uma tela com vrias visualizaes e definir o nvel de
detalhe de uma das visualizaes, acrescentado um filtro correspondente barra
de filtros e afeta todas as visualizaes na tela.
Quando Sincronizar Visualizaes est desativado (no selecionado):
As aes analticas tais como Definir Nvel de Detalhe ou Manter

Selecionados afetam apenas a visualizao qual aplicou a ao. Neste modo,
os filtros so apresentados numa pequena barra de filtros acima de cada
visualizao.
Existe uma opo adicional, Utilizar como Mestre,, disponvel a partir do menu
de contexto de todas as visualizaes. Se Utilizar como Mestre estiver ativado
para uma determinada visualizao, esta torna-se a visualizao mestre da tela.
Isto significa que a seleo de dados na visualizao mestre aplica um filtro a
todas as outras visualizaes na tela.
Nota: Pode haver zero ou uma visualizao mestre por tela.
Quando uma visualizao definida como mestre, apresentado um M num crculo

azul antes do respetivo nome.

Criar Histrias
Criar Histrias
Este tpico abrange o modo como apura informaes detalhadas, agrupa-as em
histrias e partilha-as com outras pessoas.
Tpicos:
Apurar Informaes Detalhadas
Formar Histrias
Partilhar Histrias
Apurar Informaes Detalhadas

medida que aprofunda os dados nas visualizaes, pode apurar informaes chave
no mbito de uma informao detalhada. As informaes detalhadas so dinmicas na
medida em que podem ser alteradas e aperfeioadas quantas vezes forem necessrias
antes as partilhar com outras pessoas.
As informaes detalhadas permitem-lhe tirar um instantneo das informaes que v

numa visualizao e ajudam-no a lembrar-se de momentos concretos enquanto
trabalha com os dados. Pode partilhar informaes detalhadas sob a forma de uma
histria, mas no obrigado a faz-lo. Podem simplesmente permanecer como uma
lista de momentos "ah ha" pessoais que pode utilizar para retroceder e, talvez,
explorar mais. Pode combinar vrias informaes detalhadas numa histria e pode
lig-las s visualizaes. Para obter mais informaes sobre a ligao de informaes
detalhadas s visualizaes, consulte Ajustar Propriedades da Visualizao.
Nota: As informaes detalhadas no tiram um instantneo dos dados. S

tiram um instantneo da definio do projeto em determinado ponto no
tempo. Se mais algum visualizar a mesma informao detalhada, mas essa
pessoa tiver permisses diferentes para os dados, poder ver resultados
diferentes dos seus.
Para criar uma informao detalhada:

Criar Histrias
1. Execute uma das seguintes aes:
a. Clique no separador Informaes Detalhadas num projeto para apresentar a

seco Informaes Detalhadas e clique em Acrescentar Informao Detalhada.
b. Na barra de ferramentas da tela, clique em Story Navigator e na seco Story

Navigator clique em Acrescentar Informao Detalhada.
Nota: Tambm pode premir Ctrl I para criar rapidamente uma informao
detalhada.
2. Na caixa de texto Informao Detalhada, clique na seta para baixo e selecione

Editar.
3. No campo Descrio, introduza o texto para descrever a perceo que tem dos
dados mostrados na visualizao nesse momento.

Criar Histrias
4. Continue a acrescentar informaes detalhadas para criar uma histria sobre a

explorao dos seus dados.
A histria criada na seco Story Navigator, com cada informao detalhada

apresentada como um crculo azul.
Nota: Se uma informao detalhada tiver um tringulo slido, isto indica que
corresponde ao estado atual do projeto. Se navegar para fora da informao
detalhada, o tringulo fica oco. Isto til quando estiver a criar e a navegar
por uma histria. O mesmo tratamento slido ou oco tambm aplicado ao
crculo que representa o passo atual no Story Navigator.
Para mais informaes sobre a modificao e partilha de histrias, consulte Formar

Histrias e Partilhar Histrias.
Formar Histrias
Assim que comear a criar informaes detalhadas no mbito de uma histria, pode
comear a cultivar o aspeto dessa histria. Por exemplo, pode incluir outra informao
detalhada ou ocultar o ttulo de uma informao detalhada.

Criar Histrias
Nota: S pode ter uma histria num projeto.
Para formar uma histria:
1. Na barra de ferramentas da tela, clique em Story Navigator.
2. Na seco Story Navigator, clique em Menu.
3. Forme a histria do seguinte modo:
Edite informaes detalhadas.
Inclua ou exclua informaes detalhadas.
Mostre ou oculte ttulos ou descries de informaes detalhadas.
Reorganize uma informao detalhada no mbito de uma histria arrastando e

largando essa informao detalhada na seco Informaes Detalhadas para a
posio pretendida. Uma linha azul escura indica onde a informao detalhada
ser posicionada.
Arraste e largue informaes detalhadas entre visualizaes na tela.
Nota: Pode modificar o contedo da tela de uma informao detalhada; por

exemplo, acrescente uma linha de tendncia, altere o tipo de diagrama ou
acrescente uma visualizao de texto. Aps efetuar uma alterao a uma
informao detalhada que esteja a visualizar, a cunha (na seco Informao
Detalhada) ou o ponto (no Story Navigator) fica oco. Se selecionar Atualizar, a
informao detalhada atualizada com as alteraes e a cunha ou o ponto fica
novamente a azul.
Partilhar Histrias
Aps gravar uma histria, pode partilh-la com outras pessoas utilizando o URL do
projeto.

A melhor forma de os utilizadores verem uma histria no modo de apresentao.

Pode definir um projeto para ser s de visualizao para todos os utilizadores
acrescentando o parmetro reportMode = presentation ao URL do projeto e, em
seguida, partilhando esse URL diretamente com outras pessoas, por exemplo, por
correio eletrnico ou mensagem instantnea. Para mais informaes sobre o modo de
apresentao, consulte Visualizar Contedo Otimizado.
Nota: Os autores do projeto s veem o Story Navigator se o lanarem antes de

mudarem para o modo de apresentao.

Este tpico abrange o modo como os autores podem interagir com outras pessoas em
projetos sem se preocupar com aqueles que no so autores comprometerem os dados.
Tpicos:
Investigar Dados Utilizando Apenas Interaes
Visualizar Contedo Otimizado
Investigar Dados Utilizando Apenas Interaes

Os autores do contedo do projeto podem interagir com utilizadores s de
visualizao nos projetos sem abdicar da integridade do projeto. Os utilizadores s de
visualizao tm uma visualizao otimizada dos dados do projeto sem verem a
confuso de controlos desnecessrios de contedo autoral.
Os utilizadores s de visualizao no podem executar tarefas de autoria, tais como
criar projetos, modificar dados, editar visualizaes ou modificar disposies de tela,
por isso, esses controlos no lhes so apresentados enquanto estiverem a investigar o
contedo do projeto.
No entanto, os utilizadores s de visualizao podem mesmo assim:
Filtrar dados nas visualizaes sem quaisquer restries. Para obter mais
informaes, consulte Explorar Dados com Filtros.
Desempenhar funes analticas para aprofundar os dados fornecidos pelos autores

do projeto, tais como a ordenao e definio de nveis de detalhe nos elementos de
dados. Para obter mais informaes, consulte Explorar Dados de Outras Formas.
Executar as aes de desfazer e refazer nos projetos. Para obter mais informaes,
consulte Desfazer e Refazer Edies.
Nota: Os utilizadores s de visualizao podem tambm utilizar o modo de

apresentao para olhar para os projetos num modo ainda mais simplificado,
sem o cabealho e com os controlos da barra de filtros limitados para apenas
abrir e editar as selees de filtro existentes. Para mais informaes sobre o
modo de apresentao, consulte Visualizar Contedo Otimizado.
Visualizar Contedo Otimizado

Pode utilizar o modo de apresentao para explorar e visualizar os projetos da forma
mais otimizada possvel, isto , sem a barra de ferramentas da tela ou as opes de
autoria.

O modo de apresentao tambm permite partilhar facilmente esta visualizao com

outras pessoas que no necessitam de ser autores do contedo.
Para visualizar contedo no modo de apresentao:
Clique em Modo de Apresentao na barra de ferramentas da tela.
No modo de apresentao, os utilizadores s de visualizao podem mesmo assim

ocultar, abrir e editar selees de filtro atuais, bem como explorar histrias,
informaes detalhadas e debates, mas no podem alterar nada. Os utilizadores s
de visualizao podem alternar entre ativar ou desativar o modo de apresentao.
Sugesto: Contraia a barra de filtros antes de lanar o modo de apresentao

para maximizar o espao da tela para visualizar as visualizaes.
Para regressar ao modo de interao, clique em Modo de Apresentao.

Para mais informaes sobre o modo de interao, consulte Investigar Dados
Utilizando Apenas Interaes.

O Oracle Data Visualization Cloud Service foi desenvolvido para funcionar tanto num
ambiente de secretria como num cenrio de mobilidade. Pode trabalhar com este
programa em dispositivos mveis utilizando os sistemas operativos Android,
Windows ou Apple.
Tpicos:
O que V num Tablet
O que V num Telemvel

O que V num Tablet

Este tpico abrange as diferenas que v nos projetos quando explora dados num
tablet.
S pode pesquisar e utilizar as origens de dados existentes nos projetos. Para mais
informaes sobre a seleo de origens de dados, consulte Escolher Origens de
Dados.
Para criar um projeto, na Pgina Principal, toque em Acrescentar Dados na tela

para apresentar a seco Explorar.
Na seco Explorar, toque em Adio Automtica para selecionar elementos de

dados. Esta ao posiciona automaticamente os elementos de dados selecionados e
escolhe o melhor tipo de visualizao na tela.

Para mais informaes sobre como acrescentar elementos de dados, consulte

Acrescentar Elementos de Dados a Visualizaes.
Para mais informaes sobre tipos de visualizao, consulte Alterar Tipos de
Visualizao.
Para criar um filtro, toque em Filtro para apresentar a seco Filtro e acrescentar
elementos de dados ao filtro.
Para mais informaes sobre a criao de filtros, consulte Explorar Dados com Filtros.
O que V num Telemvel

Este tpico abrange as diferenas que ver nos projetos quando explorar dados num
telemvel.
S pode pesquisar e utilizar as origens de dados existentes nos projetos. Para mais
informaes sobre a seleo de origens de dados, consulte Escolher Origens de
Dados.
Para criar um projeto, na Pgina Principal, toque no cursor de deslocao do

dispositivo mvel e, em seguida, selecione Projeto do VA.

Na seco Explorar, toque em Adio Automtica para selecionar elementos de

dados. Esta ao posiciona automaticamente os elementos de dados selecionados e
escolhe o melhor tipo de visualizao na tela.
Quando um projeto contm vrias visualizaes na tela, cada uma apresentada

com o mesmo tamanho numa visualizao de resumo.

Uma visualizao pode apresentar um valor agregado de todas as medidas

includas. Para definir este valor de apresentao, toque em Propriedades de
Visualizao para selecionar a medida que pretende agregar ou para mostrar ou
ocultar o valor.

4
Acrescentar Dados Prprios
Este tpico descreve como acrescentar os seus prprios dados para anlise e
explorao.
Vdeo
Vdeo
Guia Prtico
Tpicos:
Sucesso de Atividades Tpica para Acrescentar Dados de Origens Externas
Acerca da Adio de Dados Prprios
Acerca das Caractersticas das Origens Externas
Ligar a Origens de Dados da Aplicao Oracle
Acrescentar Dados a Partir de Origens Externas
Combinar os Dados que Acrescentou
Renovar os Dados que Acrescentou
Atualizar Detalhes dos Dados que Acrescentou
Controlar a Partilha dos Dados que Acrescentou
Retirar os Dados que Acrescentou
Apagar os Dados que Acrescentou
Gerir Origens de Dados
Sucesso de Atividades Tpica para Acrescentar Dados de Origens de

Dados
Seguem-se as tarefas comuns para acrescentar dados de origens de dados.

Acrescentar dados Acrescente dados de origens Acrescentar Dados de Origens Externas
de dados.
Acrescentar Dados Prprios 4-1


Modificar dados importados Altere as origens de dados Modificar Origens de Dados Importadas
importadas.
Combinar dados Combine os dados de Combinar os Dados que Acrescentou

origens de dados com uma
rea empresarial existente.
Renovar dados Renove os dados quando a Renovar os Dados que Acrescentou

origem de dados tiver sido
alterada.
Controlar partilha de origens de Especifique que utilizadores Controlar a Partilha dos Dados que
dados podem ter acesso aos dados Acrescentou
que acrescentou.
Retirar dados Retire os dados que Retirar os Dados que Acrescentou

acrescentou.

fcil acrescentar dados a partir de origens de dados. A adio de dados prprios
por vezes referida como "mash-up".
Pode acrescentar dados das seguintes formas:
Acrescente dados prprios para os analisar autonomamente.

Pode criar um projeto baseado exclusivamente nos dados de um ficheiro de folha
de clculo do Microsoft Excel sem acrescentar esses dados a um modelo de dados
existente.
Acrescente os seus prprios dados como uma extenso a uma rea empresarial
existente.
Pode carregar dados no Oracle BI Cloud Service a partir de uma origem de dados
relacionada com uma rea Empresarial existente. Poder ser necessrio identificar
as colunas que tm valores comuns, para que o Oracle BI Cloud Service possa
efetuar a correspondncia das linhas externas e da rea Empresarial de forma
adequada. Pode "Acrescentar Factos" onde uma tabela inclui medidas - colunas
onde normalmente aplicada uma soma ou mdia, ou pode "Alargar Dimenses"
onde uma tabela no inclui nenhuma medida.
Acrescente dados a partir de origens de dados da aplicao Oracle. Para obter mais
informaes, consulte Ligar a Origens de Dados da Aplicao Oracle.
Nota: Pode efetuar a correspondncia de vrias origens de dados com uma

rea empresarial, mas no pode efetuar a correspondncia de uma origem de
dados com outra origem de dados.
Suponha que tem uma rea de informaes empresariais com dados sobre vendas, tais
como Produtos, Marcas e Vendedores. Tem um ficheiro de folha de clculo que
contm os valores das vendas Objetivo das Receitas, que no existem na rea de
informaes empresariais. Gostava de criar uma visualizao que combine os valores
de Produtos e Marca da rea de informaes empresariais com os valores de Objetivo

das Receitas da folha de clculo. Quando acrescenta os dados, efetua a

correspondncia das colunas Produto e Marca da folha de clculo com as existentes na
rea de informaes empresariais e acrescenta Objetivo das Receitas como uma
medida. A correspondncia liga a folha de clculo rea de informaes empresariais.
Quando arrasta as trs colunas para a tela, o Visual Analyzer processa os dados como
se fizessem parte de um sistema integrado.
Quando acrescenta dados aos projetos, utiliza os nomes e os tipos de dados das
colunas que esto a ser acrescentadas para calcular a melhor forma de combinar os
dados. Pode efetuar ajustamentos manuais se esse clculo no for adequado. A
modelagem de dados implcita, e no explcita. O sistema trabalha por si, mas pode
efetuar ajustamentos manuais se pretender. Para obter mais informaes, consulte
Combinar os Dados que Acrescentou.
Quando combina ficheiros de folhas de clculo do Microsoft Excel, as colunas que
introduz comportam-se como se fizessem parte do modelo de dados, apesar de no ter
efetuado alteraes no Oracle BI Cloud Service. Os dados acrescentados so gravados
com base no nome no Oracle BI Cloud Service. Pode acrescentar os dados aos projetos
e partilh-los com outros utilizadores. Pode apagar os dados quando for necessrio
preservar espao. Para obter mais informaes, consulte Apagar os Dados que
Acrescentou.

Uma origem de dados deve ter determinadas caractersticas.
Os ficheiros de origens de dados devem ser provenientes de um ficheiro de folha de
clculo do Microsoft Excel, com a extenso XLSX (o que significa um ficheiro de
Caderno do Microsoft Office Open XML) e ter, no mximo, 50 MB.

Nota: Antes de poder importar um ficheiro do Microsoft Excel como uma

origem de dados, o ficheiro deve estar estruturado de forma orientada para
dados. Isto inclui evitar valores nulos em atributos de dimenso e apagar
linhas de agregao. Alm disso, certifique-se de que todos os valores para
uma dimenso so colocados numa nica coluna. Por exemplo, no inclua
uma coluna para Janeiro, outra para Fevereiro, etc.
Uma origem de dados alarga uma dimenso acrescentando atributos ou alarga factos
acrescentando medidas e atributos opcionais. No possvel definir hierarquias nas
origens de dados externas.
So aplicados vrios critrios s origens que alargam uma dimenso atravs da adio
de atributos:
S possvel efetuar correspondncias com uma nica dimenso.
O conjunto de valores nas colunas com correspondncia deve ser exclusivo na

origem de dados externa. Por exemplo, se a origem de dados efetuar a
correspondncia por cdigo postal, os cdigos postais na origem externa devem ser
exclusivos.
As correspondncias podem ser entre uma coluna ou colunas compostas. Um

exemplo de correspondncia de uma coluna que "chave do produto" corresponda
a "chave do produto". Para colunas compostas, um exemplo que "empresa"
corresponda a "empresa" e que "unidade de negcio" corresponda a "unidade de
negcio".
Todas as outras colunas tm de ser atributos.

So aplicados vrios critrios s origens que acrescentam medidas:
possvel efetuar correspondncias com uma ou vrias dimenses.
O conjunto de valores nas colunas com correspondncia no necessita de ser

exclusivo na origem de dados externa. Por exemplo, se a origem de dados for um
conjunto de vendas com correspondncia com data, cliente e produto, possvel ter
vrias vendas de um produto a um cliente no mesmo dia.
As correspondncias podem ser entre uma coluna ou colunas compostas. Um

exemplo de correspondncia de uma coluna que "chave do produto" corresponda
a "chave do produto". Para colunas compostas, um exemplo que "empresa"
corresponda a "empresa" e que "unidade de negcio" corresponda a "unidade de
negcio".
A origem de dados que acrescenta medidas pode incluir atributos. S pode utilizar
estes atributos juntamente com as medidas externas e no com as medidas
examinadas nas visualizaes. Por exemplo, quando acrescenta uma origem com os
valores das vendas de uma empresa nova, pode efetuar a correspondncia das
vendas desta empresa nova com uma dimenso de tempo existente e nada mais. Os
dados externos podero incluir informaes sobre os produtos vendidos por esta
empresa nova. Pode mostrar as vendas para a empresa existente juntamente com as
vendas da empresa nova por tempo, mas no pode mostrar as receitas da empresa
antiga por produtos da empresa nova, nem as receitas da empresa nova por
produtos da empresa antiga. Pode mostrar as receitas da empresa nova por tempo
e produtos da empresa nova.

Quando grava um projeto ou uma anlise, as permisses so sincronizadas entre o

projeto ou anlise e as origens externas que utiliza. Se partilhar o projeto ou anlise
com outros utilizadores, as origens externas tambm so partilhadas com esses
mesmos utilizadores.
Tenha em ateno o efeito da mistura de colunas no correspondentes de origens de
dados com uma rea de informaes empresariais. Por exemplo, suponha que tem
uma rea de informaes empresariais que inclui um atributo Produto e um atributo
Encomendas. Cria uma tabela dinmica que inclui estes dois atributos com uma
medida Receitas de uma origem de dados. A origem de dados que inclui a medida
Receitas inclui uma coluna Produto que corresponde ao atributo Produto na rea de
informaes empresariais, mas a origem de dados no inclui uma coluna Encomendas.
No so mostrados dados de Receitas na tabela dinmica para o atributo Encomendas.

Este tpico abrange o processo de ligao e utilizao de origens de dados da
aplicao Oracle.
Tpicos:
Criar Ligaes
Compor Origens de Dados a Partir de Ligaes da Aplicao Oracle
Editar Ligaes
Apagar Ligaes
Criar Ligaes
Pode criar ligaes s aplicaes Oracle e utilizar essas ligaes para originar dados
nos projetos.
Para criar ligaes da aplicao Oracle:
1. Lance a caixa de dilogo Acrescentar uma Nova Ligao utilizando uma destas
aes:
Na pgina Origens de Dados, clique em Ligaes e, em seguida, Acrescentar

Ligao.
Nota: No Oracle BI Cloud Service, clique em Consola e, em seguida, em

Gerir Conjuntos de Dados para ir para a pgina Origens de Dados.
Na seco Origens de Dados do projeto, clique na ligao Acrescentar Origem

de Dados, clique em Criar uma Nova Origem e, em seguida, A Partir das
Aplicaes Oracle.
Na seco Elementos de Dados do projeto, clique com o boto direito do rato em

qualquer lugar da seco e selecione Acrescentar Origem de Dados.
2. Na caixa de dilogo Acrescentar uma Nova Ligao, introduza o nome da ligao,

o URL do catlogo, o nome de utilizador e a senha.

Nota: URLs de Http e Https so suportados. Os nomes das ligaes devem

ser exclusivos e no podem conter caracteres especiais.
Nota: Para obter o URL de ligao, abra a aplicao Oracle, apresente as

pastas do catlogo que contm a anlise que pretende utilizar como origem de
dados para os projetos e copie o URL do browser para a caixa de dilogo
Nova Ligao.
Pode agora comear a criar origens de dados a partir da ligao. Para obter mais
informaes, consulte Compor Origens de Dados a Partir de Ligaes da Aplicao
Oracle.
Nota: A ligao s visvel para o utilizador (criador), mas pode criar e

partilhar origens de dados para a mesma.
Compor Origens de Dados a Partir de Ligaes da Aplicao Oracle

Aps a criao das ligaes da aplicao Oracle, pode comear a criar origens de
dados para essas ligaes para utilizao nos projetos.
Para criar origens de dados a partir de ligaes da aplicao Oracle:
1. Lance a caixa de dilogo Selecionar uma Anlise utilizando uma destas aes:
Na pgina Origens de Dados, clique em Acrescentar Origem de Dados e, em

seguida, A Partir das Aplicaes Oracle.

Na seco Origens de Dados do projeto, clique na ligao Acrescentar Origem

de Dados, clique em Criar uma Nova Origem e, em seguida, A Partir das
Aplicaes Oracle.
Na seco Elementos de Dados do projeto, clique no boto direito do rato,

selecione Acrescentar Origem de Dados, clique em Criar uma Nova Origem e,
em seguida, A Partir das Aplicaes Oracle.

Nota: Deve criar a ligao da aplicao Oracle antes de criar uma origem de
dados para a mesma. Para obter mais informaes, consulte Criar Ligaes.
2. A partir da lista pendente da ligao, selecione a ligao da aplicao Oracle que

pretende utilizar.
3. Execute uma destas aes:
No separador Anlise, percorra as pastas do catlogo para pesquisar e

selecionar a anlise que pretende utilizar. S v as pastas do catlogo que
contm anlises da ligao que escolheu.
Clique em SQL Lgico para apresentar a caixa Instruo de SQL Lgico.

Normalmente, os utilizadores compem a instruo de SQL no catlogo da
aplicao Oracle e, em seguida, copiam e colam aqui.

Nota: Se necessitar de retroceder um passo para escolher uma anlise

diferente ou consultar o SQL lgico novamente, clique no boto anterior na
parte inferior da caixa de dilogo. Por exemplo, pode retroceder para retirar
uma coluna 0 extra da instruo de SQL lgico.
4. Clique em OK.
5. Pr-visualize os dados, atualize as caractersticas da coluna ou exclua colunas da

origem de dados e, em seguida, clique em Acrescentar Origem de Dados.
Uma cpia em cache da origem de dados criada e pode renovar os dados e

metadados a partir dessa origem de dados, conforme necessrio.
Editar Ligaes
Poder haver momentos em que precisa de editar ligaes da aplicao Oracle. Por
exemplo, as credenciais ou o URL da aplicao Oracle foram alterados.
Para editar ligaes da aplicao Oracle:
1. Na pgina Origens de Dados, clique em Ligaes.

2. direita da ligao que pretende editar, clique em Opes e, em seguida, selecione

Editar.

Nota: No pode editar origens de dados de SQL lgico em projetos.
3. Na caixa de dilogo Editar Ligao, edite os detalhes da ligao e, em seguida,

clique em Gravar.
Nota: No pode ver as senhas atuais para estas ligaes. Se necessitar de

alterar a senha, deve introduzir uma nova.
Apagar Ligaes
Poder haver momentos em que precisa de apagar uma ligao da aplicao Oracle.
Por exemplo, pode achar conveniente estabelecer uma ligao temporria a uma
aplicao Oracle para efetuar testes e, mais tarde, apag-la depois de os testes estarem
concludos.
Para apagar ligaes da aplicao Oracle:
1. Na pgina Origens de Dados, clique em Ligaes.

2. direita da ligao que pretende apagar, clique em Opes e, em seguida,

selecione Apagar.
3. Clique em OK.
Nota: Se a ligao contiver quaisquer origens de dados, deve apagar as

origens de dados para poder apagar a ligao. As ligaes da aplicao Oracle
s esto visveis para o utilizador que as cria (as ligaes no so partilhadas),
mas um utilizador pode criar origens de dados utilizando essas ligaes e
partilhar as origens de dados com outras pessoas.


Este tpico abrange a operao de acrescentar dados a partir de reas empresariais,
origens de dados importadas e origens de dados da aplicao Oracle.
Tpicos:
Acrescentar Dados da rea Empresarial
Acrescentar Dados a Partir de Conjuntos de Dados Importados
Acrescentar Dados da Aplicao Oracle
Acrescentar Dados da rea Empresarial

Um projeto pode conter uma rea empresarial com um ou mais conjuntos de dados
importados ou origens de dados da aplicao Oracle Fusion. As origens de dados tm
cones distintos separados na seco Origens de Dados para o ajudar a identific-las.
Para acrescentar dados de uma rea empresarial:
1. Abra ou crie um projeto.
2. Clique com o boto direito do rato na seco Origem de Dados e selecione

Acrescentar Origem de Dados.
Sugesto: Tambm pode clicar na referncia Acrescentar Origem de Dados

na parte inferior da seco Origens de Dados ou clicar com o boto direito do
rato em qualquer local da seco para apresentar a opo Acrescentar Origem
de Dados.
3. Na caixa de dilogo Acrescentar Origem de Dados, no separador reas

Empresariais, selecione uma rea empresarial e clique em Acrescentar ao Projeto
para apresentar a caixa de dilogo Acrescentar Origem.
O modelo de dados expandido para incluir os dados da origem que acrescentou.
Acrescentar Dados a partir de Conjuntos de Dados Importados

Pode introduzir origens externas prprias diretamente num ambiente de gerao de
relatrios de produo sem alterar o modelo de dados. O Visual Analyzer adapta
automaticamente os dados externos aos dados da empresa examinados.
Para acrescentar dados a partir de um conjunto de dados importados:
1. No Visual Analyzer, abra ou crie um projeto.
2. Clique com o boto direito do rato na seco Origens de Dados e selecione

Acrescentar Origem de Dados.

Tambm pode clicar na referncia Acrescentar Origem de Dados na parte inferior

da seco Origens de Dados ou clicar com o boto direito do rato em qualquer local
da seco para apresentar a opo Acrescentar Origem de Dados.
3. Na caixa de dilogo Acrescentar Origem, selecione o separador Ficheiros de Dados

(se o ficheiro estiver no armazenamento gravado) ou clique em Importar Ficheiro
(se o ficheiro estiver armazenado localmente).
Nota: Quando seleciona acrescentar um ficheiro gravado e j tem uma rea

de informaes empresariais para o projeto, apresentada uma lista dos
ficheiros gravados que j esto ligados por omisso. Pode selecionar e
acrescentar uma origem que no esteja ligada.
4. Selecione o ficheiro adequado e clique em Acrescentar ao Projeto para apresentar a

caixa de dilogo Acrescentar Origem.
Se selecionou um ficheiro gravado no separador Ficheiros de Dados, a origem de

dados externa acrescentada ao projeto e pode ignorar os passos restantes.
5. Na caixa de dilogo Importar Ficheiro, clique em Selecionar Ficheiro para

selecionar um ficheiro armazenado localmente.
6. Se o ficheiro contiver vrias folhas, selecione a folha com os dados que pretende
carregar.
7. Quando importar uma origem pela primeira vez, edite os nomes e descries das
origens para se tornarem mais significativos.
8. Pr-visualize um exemplo dos dados. O Visual Analyzer efetua automaticamente a

correspondncia das colunas na origem externa com os itens adequados no modelo
de dados. Note como as colunas sero acrescentadas como medidas, como
atributos ou correspondidas com uma coluna existente na rea de informaes
empresariais.
9. Para excluir uma coluna, coloque o apontador do rato sobre o nome da coluna e
clique na marca de seleo.
Nota: Uma coluna indisponvel e marcada com um smbolo de informao

vermelho invlida e ser excluda. Pode colocar o apontador do rato sobre o
smbolo para saber por que motivo a coluna invlida. Normalmente, isto
acontece porque o nome da coluna contm caracteres ilegais (espaos
esquerda e direita, caracteres especiais) ou o nome da coluna duplicado.

10. Clique em Acrescentar ao Projeto para aceitar as associaes de dados. Consulte

Combinar os Dados que Acrescentou para obter informaes detalhadas sobre a
edio manual das associaes de dados.
O modelo de dados expandido para incluir os dados da origem que acrescentou.
Nota: Pode carregar um novo conjunto de dados independentemente de uma

rea empresarial existente, o que significa que pode analisar quase todos os
dados no Visual Analyzer. A partir da barra de ferramentas do projeto, clique
em Novo Projeto. Na caixa de dilogo Acrescentar Origem, selecione um
ficheiro existente a partir do armazenamento gravado ou importe o ficheiro a
partir de um disco local.
Acrescentar Dados da Aplicao Oracle

Pode acrescentar dados da aplicao Oracle aos seus projetos.
Para acrescentar dados da aplicao Oracle aos projetos:
1. A partir da Pgina Principal, na seco Criar, clique em Projeto do VA.
2. Na caixa de dilogo Acrescentar Origem de Dados, clique em Criar uma Nova

Origem.
3. Selecione a origem de dados que pretende utilizar.
4. Selecione a anlise que pretende utilizar ou introduza uma instruo de SQL

lgico. Para obter mais informaes, consulte Compor Origens de Dados a Partir de
Ligaes.
5. Pr-visualize os dados e efetue os ajustes necessrios.
6. Clique em Acrescentar ao Projeto para aceitar as associaes de dados. Consulte

Combinar os Dados que Acrescentou para obter informaes detalhadas sobre a
edio manual das associaes de dados.
Nota: A ligao da aplicao Oracle deve ser criada antes de acrescentar esses
dados aos projetos. Para obter mais informaes, consulte Ligar a Origens de
Dados da Aplicao Oracle.

Pode editar conjuntos de dados importados para o ajudar a examinar os dados nos
projetos. Isto tambm por vezes referido como converso de dados.
Pode acrescentar novas colunas, editar e apagar colunas, e ocultar e mostrar colunas
para um conjunto de dados. As opes de edio das colunas dependem do tipo de
dados das colunas (data, cadeia de caracteres ou numrico). Estas opes efetuam o
trabalho pelo utilizador invocando uma funo de SQL lgico que edita a coluna atual
ou cria uma nova no conjunto de dados selecionado.
Por exemplo, pode selecionar a opo Converter em Texto para a coluna Populao
(tipo de dados nmero). Utiliza a frmula da coluna Populao e molda-a com uma
funo de SQL lgico para converter os dados em texto e acrescenta essa coluna de
texto de dados convertidos recentemente a um conjunto de dados.

A modificao de conjuntos de dados pode ser muito til nos casos em que poder
no ter conseguido efetuar junes entre as origens de dados devido a dados
alterados. Pode criar um grupo de colunas ou a sua prpria instruo de SQL lgico
para criar uma nova coluna que, essencialmente, permite limpar os dados.
Para modificar conjuntos de dados importados:
1. Na barra de ferramentas do projeto, clique em Fase.
2. Se existir mais do que um conjunto de dados importado no projeto, selecione

aquele com o qual pretende trabalhar. S so apresentados os primeiros 100
registos no conjunto de dados selecionado.
3. Clique em Opes para a coluna com a qual pretende trabalhar e, em seguida,

selecione uma opo.
Concatenar: utiliza duas colunas e efetua a concatenao das mesmas para criar
uma nova coluna.
Editar Coluna: lana o Editor de Expresses com a instruo de SQL lgico

utilizada para criar a coluna. Pode editar o SQL para definir ainda mais os
dados.
Ocultar: oculta a coluna na seco Elementos de Dados e nas visualizaes da

tela. Se pretender ver as colunas ocultas, clique em Colunas ocultas (cone
fantasma) no cabealho da pgina. Em seguida, pode anular a ocultao das
colunas individualmente ou de todas ao mesmo tempo.

Grupo: permite-lhe criar os seus prprios grupos customizados. Por exemplo,

para a coluna Estado, pode criar o grupo Meus Estados e selecionar apenas os
estados para os quais pretende ver dados. Pode, em seguida, acrescentar essa
coluna a uma rea de destino da cor de visualizao para ver dados coloridos
relativos aos seus estados versus outros estados.
Substituir: permite-lhe substituir partes de palavras numa coluna e criar uma

nova coluna com a cadeia de caracteres introduzida.
Dividir: permite dividir o valor de uma coluna especfica em partes. Por

exemplo, na coluna Estado, pode dividir o valor Distrito de Colmbia com base
no espao na primeira ocorrncia desse valor na coluna e, em seguida, criar uma
nova coluna denominada Distrito. Se optou pela criao de 2 colunas, criaria
uma coluna denominada Distrito (diviso 1 da coluna Estado) e uma outra
denominada de Colmbia (diviso 2 da coluna Estado).
Maisculas: cria uma coluna com os valores em letras maisculas; e a opo

Minsculas: cria uma nova coluna com os valores em minsculas.
A converso de dados no modifica as colunas originais no conjunto de dados. Em

vez disso, so criadas colunas duplicadas.
4. Grave as alteraes.
Nota: Quando edita um conjunto de dados desta forma, isso afeta todos os
projetos que utilizam o conjunto de dados em questo. Por isso, por exemplo,
se outro utilizador tiver um projeto que utilize o conjunto de dados
modificado por si e esse utilizador abrir o projeto depois de o conjunto de
dados ter sido alterado, ver uma mensagem no respetivo projeto com a
indicao de que o conjunto de dados foi modificado.

Pode ter um projeto em que acrescentou duas reas empresariais. Pode combinar os
dados de uma rea empresarial com os da outra.
Por exemplo, a rea Empresarial B pode conter dimenses novas que alargam os
atributos da rea Empresarial A. Em alternativa, a rea Empresarial B pode conter
factos novos que pode utilizar a par das medidas que j existem na rea Empresarial
A.
Quando acrescenta mais do que uma rea empresarial a um projeto, o sistema tenta
encontrar correspondncias para os dados acrescentados. Faz corresponder
automaticamente as dimenses externas onde partilham um nome comum e tm um
tipo de dados compatvel com os atributos na rea empresarial existente.
Vdeo
Para combinar os dados que acrescentou:
1. Acrescente os dados conforme descrito em Acrescentar Dados de Origens Externas.
2. Na seco Origens de Dados, clique em Diagrama de Origens.
3. Clique no nmero mostrado na linha que liga a origem externa rea empresarial
para apresentar a caixa de dilogo Ligar Origens.

4. Na caixa de dilogo Ligar Origens, efetue alteraes conforme for necessrio.
a. Para alterar a correspondncia de uma coluna, clique no nome de cada coluna

para selecionar uma coluna diferente a partir da origem de dados externa ou da
rea empresarial.
Nota: Se as colunas tiverem o mesmo nome e o mesmo tipo de dados, so

reconhecidas como uma possvel correspondncia. Pode personalizar este
comportamento e especificar que uma coluna corresponde a outra atravs da
seleo explcita da coluna, mesmo que o respetivo nome no seja idntico. S
pode selecionar colunas com um tipo de dados correspondente.
b. Clique em Acrescentar Outra Correspondncia e, em seguida, selecione uma

coluna a partir da origem externa e da rea empresarial para fazer
correspondncia.
c. Para uma medida que esteja a importar pela primeira vez, especifique o tipo de
agregao, tal como Soma ou Mdia.
Consulte Especificar a Agregao de Medidas em Tabelas de Factos para obter

descries dos tipos de agregao.
d. Clique no X para apagar uma correspondncia.
5. Clique em OK para gravar as correspondncias da origem externa no modelo de

dados no servidor.

Depois de acrescentar dados, poder ser necessrio renov-los a partir da respetiva
origem, caso saiba que os dados foram alterados.
Para renovar os dados que acrescentou anteriormente, tem de garantir que o ficheiro
de folha de clculo mais recente contm uma folha com o mesmo nome que a original.

Alm disso, a folha deve conter as mesmas colunas que j tm correspondncia com a
rea empresarial.
Pode substituir completamente os dados que acrescentou anteriormente, se

acrescentar novos dados origem de dados e renomear essa origem de dados para o
mesmo nome que a existente. Ser solicitado que verifique se pretende substituir os
dados existentes e no importa se o nome da folha ou as colunas correspondem.
Nota: Pode recarregar dados e metadados para anlise com base nas origens
de dados da aplicao Oracle, mas se a origem de dados da aplicao Oracle
utilizar o SQL lgico, o recarregamento de dados s reexecuta a instruo e
quaisquer novas colunas ou dados renovados no sero extrados para o
projeto. Quaisquer novas colunas chegam aos projetos como ocultas, para que
os projetos existentes que utilizam a origem de dados no sejam afetados. Para
poder utilizar as novas colunas nos projetos, deve anular a respetiva ocultao
nas origens de dados aps efetuar uma renovao. Este comportamento o
mesmo para as origens de dados baseadas em ficheiro.
Para renovar os dados que acrescentou:
1. Na seco Origens de Dados ou na seco reas Empresariais, clique com o boto

direito do rato nos dados que pretende renovar.
2. Selecione Recarregar Dados.
3. Na caixa de dilogo, selecione a origem que contm os dados mais recentes e clique
em Abrir.
4. Analise os dados para renovao e clique em OK.
Os dados originais so substitudos pelos novos dados, que so apresentados em

visualizaes no projeto ou anlise, assim que a visualizao for renovada.

Depois de acrescentar os dados, pode inspecionar as respetivas propriedades e
atualizar os detalhes, como, por exemplo, a descrio e agregao.
1. Na seco Origens de Dados, clique com o boto direito do rato nos dados e
selecione Inspecionar.
2. Inspecione as propriedades e atualize a descrio dos dados conforme for

adequado.
3. Na rea Colunas, especifique se pretende alterar uma coluna para uma medida ou
atributo conforme for adequado. Para medidas, especifique o tipo de agregao,
como, por exemplo, Soma ou Mdia.
Para mais informaes, consulte Especificar a Agregao de Medidas em Tabelas

de Factos para obter descries dos tipos de agregao.
4. Para especificar se os outros utilizadores podem partilhar os dados, consulte

Controlar a Partilha dos Dados que Acrescentou.
5. Clique em OK para gravar as alteraes.

Nota: Tambm pode inspecionar origens de dados na pgina Origens de

Dados. Para obter mais informaes, consulte Gerir Origens de Dados.

Depois de acrescentar dados, estes ficam visveis apenas para o utilizador que os
importou e proprietrio dos mesmos. O utilizador como proprietrio ou outros
utilizadores com permisses adequadas podem especificar os dados como um recurso
partilhado que outros utilizadores com acesso ao ambiente do servidor podem incluir
imediatamente em projetos. possvel controlar os utilizadores que podem partilhar
os dados externos.
Para controlar a partilha de dados externos:
1. Na seco Origens de Dados, clique com o boto direito do rato na origem de

dados e selecione Inspecionar.
2. No separador Permisses, clique duas vezes num utilizador ou perfil de grupo

para conceder acesso.
Selecione o nvel de acesso adequado: Controlo Integral, Modificar, Ler ou Sem

Acesso.
3. No separador Permisses, clique no X junto de um utilizador ou perfil de grupo

para o retirar da seleo de permisses que est a gerir.


Pode retirar os dados que acrescentou a partir de uma origem externa.
Se retirar os dados, estes so retirados do projeto ou anlise. A remoo de dados

difere do apagamento de dados, conforme descrito em Apagar os Dados que
Acrescentou.
Para retirar os dados que acrescentou:
1. Na seco Origens de Dados do Visual Analyzer ou na seco reas Empresariais

do Oracle BI Cloud Service, clique com o boto direito do rato nos dados que
pretende retirar.
2. Selecione Retirar do Projeto ou Retirar da Anlise para retirar os dados da lista de

origens de dados.

Pode apagar os dados que acrescentou, quando for necessrio libertar espao no
armazenamento na nuvem.
O apagamento retira permanentemente a origem externa do armazenamento na

nuvem. S pode apagar origens externas. No pode apagar reas empresariais
includas em projetos ou anlises.O apagamento de dados difere da remoo de
dados, conforme descrito em Retirar os Dados que Acrescentou.
Para apagar os dados que acrescentou:
1. Na seco Origens de Dados do Visual Analyzer ou na seco reas Empresariais

do Oracle BI Cloud Service, clique com o boto direito do rato nos dados que
pretende retirar.
2. Selecione Apagar para eliminar os dados do armazenamento na nuvem.
Nota: Tambm pode apagar origens de dados externas a partir da pgina

Origens de Dados. Para obter mais informaes, consulte Gerir Origens de
Dados.

Pode utilizar a pgina Origens de Dados para ver todas as origens de dados
disponveis para utilizao em projetos e anlises. Isto inclui os ficheiros de dados
importados por si e os ficheiros de dados partilhados consigo por outros utilizadores.

Tambm pode utilizar a pgina Origens de Dados para examinar propriedades de

origens de dados, alterar propriedades das colunas, como o tipo de agregao, definir
permisses e apagar conjuntos de dados de que j no necessita para libertar espao. A
quota de armazenamento de dados e as informaes de utilizao do espao para todo
o servio tambm so apresentadas, para que possa ver rapidamente a quantidade de
espao livre disponvel.
Para gerir origens de dados:
1. Na Pgina Principal, clique em Consola e, em seguida, em Gerir Conjuntos de

Dados.
2. Na pgina Origens de Dados, direita da origem de dados que pretende gerir,

clique em Opes. As opes disponveis na lista pendente dependem do tipo de
origem de dados.
As origens de dados que so baseadas nas ligaes da aplicao Oracle so

indicadas pelo nome da ligao. Para obter mais informaes, consulte Ligar a
Origens de Dados da Aplicao Oracle.
3. Opcionalmente, utilize a opo Inspecionar para rever as colunas da origem de

dados e alterar as propriedades da origem de dados. Por exemplo, para uma
origem de dados importada, pode alterar o tipo de agregao da coluna Nmero
do Produto para Mnimo.

4. Opcionalmente, indique se as colunas da origem de dados devem ser tratadas

como medidas ou atributos. No pode alterar a forma como uma coluna tratada
se esta j tiver uma correspondncia com uma medida ou atributo no modelo de
dados. Para obter mais informaes sobre a remoo de correspondncias, consulte
Combinar os Dados que Acrescentou.
5. Opcionalmente, para algumas origens de dados, tais como conjuntos de dados

importados, tambm pode utilizar a opo Inspecionar para especificar as
permisses dos utilizadores e perfis de grupo para os dados. Consulte Controlar a
Partilha dos Dados que Acrescentou.
Nota: Se tiver permisses de Controlo Integral, pode conceder permisses a

outros utilizadores e apagar os conjuntos de dados importados, mas tenha
cuidado para no apagar um ficheiro de dados que ainda seja uma origem de

dados para os relatrios. Para obter mais informaes, consulte Apagar os

Dados que Acrescentou.


Parte III
Criar Relatrios de Dados no Oracle
Business Intelligence Cloud Service
Esta parte explica como trabalhar com relatrios de dados no Oracle BI Cloud Service.
Captulos:
Criar Anlises
Visualizar Dados de Diferentes Formas
Criar Painis
Filtrar e Selecionar Dados para Anlises
Etiquetas em Anlises e Painis
Tornar as Anlises Interativas
Ter Acesso e Organizar Contedo do Catlogo

5
Criar Anlises
Este tpico descreve como criar uma anlise para o Oracle BI Cloud Service.
Vdeo
Tpicos:
Sucesso de Atividades Tpica para Criar Anlises
Definir Propriedades de Colunas
Editar Frmulas ou Medidas Calculadas
Acrescentar Dados de Origens Externas a Anlises
Combinar os Dados que Acrescentou com uma Anlise
Definir Propriedades para Anlises
Definir as Preferncias
Tcnicas Avanadas: Importar Formatao de Outra Anlise
Tcnicas Avanadas: Combinar Colunas para Apresentar Dados de Formas

Diferentes
Tcnicas Avanadas: Examinar as Instrues de SQL Lgico para Anlises
Tcnicas Avanadas: Referenciar Valores Armazenados em Variveis
Sucesso de Atividades Tpica para Criar Anlises

Seguem-se as tarefas comuns para comear a criar anlises.

Criar uma anlise Selecione e organize as Criar a Primeira Anlise
colunas que pretende
utilizar numa anlise.
Criar Anlises 5-1


Definir propriedades para Especifique as Definir Propriedades de Colunas
as colunas propriedades como os
formatos do ttulo e
valor, apresentao de
dados e formatao
condicional.
Trabalhar com os dados na Acrescente frmulas e Editar Frmulas ou Medidas

anlise medidas calculadas Calculadas
anlise.
Afetar os valores de dados Especifique filtros, Filtrar e Selecionar Dados para

na anlise passos de seleo, Anlises
grupos e itens
calculados para a
anlise.

Pode criar rapidamente uma anlise para efetuar a consulta nos dados da organizao.
Os resultados da anlise ajudam a dar resposta a questes empresariais. Por exemplo,
pode criar uma anlise atravs da utilizao das colunas Marca e Receitas da rea de
informaes empresariais Aplicao de Exemplo. Em seguida, os resultados da anlise
so revistos para dar resposta a questes empresariais fundamentais sobre as receitas
geradas pela marca do produto.
Vdeo
Guia Prtico
Para criar rapidamente uma anlise:
1. Na Pgina Principal, clique em Criar.
2. Selecione Anlise e, em seguida, selecione uma rea empresarial.
3. Opcionalmente, na seco reas Empresariais, clique em Ordenar rea

Empresarial e, em seguida, clique em A a Z para colocar por ordem crescente.
Selecione Z a A para colocar por ordem decrescente. Selecione Ordenar pela
Ordem de Gravao para repor o estado original da ordem da lista.
4. Acrescente as colunas que pretende incluir na anlise arrastando-as da seco

reas Empresariais e largando-as numa posio escolha na seco Colunas
Selecionadas.

Sugesto:
Pode selecionar vrias colunas no contguas utilizando a tecla Ctrl,

selecionando cada uma das colunas a incluir e, em seguida, arrastando as
colunas para a seco Colunas Selecionadas.
5. Para alterar a ordem da coluna, utilize os cones em forma de cruz na coluna para
arrastar e largar a coluna numa posio diferente.
6. Para retirar a coluna, utilize a seco Colunas Selecionadas, clique em Opes junto
ao nome da coluna e, em seguida, clique em Apagar.
Para retirar todas as colunas, clique em Retirar todas as colunas dos critrios.
Tenha em ateno que no existe qualquer ao Desfazer disponvel para esta
opo.
Sugesto:
Em vez de retirar colunas, pode ocultar aquelas cuja apresentao no
acrescenta qualquer valor anlise. Para obter informaes, consulte Definir
Propriedades de Colunas.
7. Clique no separador Resultados para visualizar os resultados da anlise numa

tabela ou tabela dinmica.
Criar Anlises 5-3

8. Clique em Gravar Anlise para apresentar a caixa de dilogo para gravar a anlise.
9. Na caixa de dilogo Gravar Como, selecione uma pasta e especifique um nome e

uma descrio opcional para a anlise. Se pretender que outros utilizadores possam
visualizar a anlise, grave-a numa pasta abaixo da pasta Partilhado pela
Empresa. Se no pretender que mais ningum possa visualizar a anlise, alm de
si, grave-a em Pastas Privadas.
10. Clique em Renovar na parte inferior da seco para conferir se a anlise listada na
pasta em que a gravou.

Quando cria uma anlise, pode editar as propriedades da coluna para controlar o
aspeto desta. Por exemplo, pode especificar que os valores na coluna Receitas so
apresentados com duas casas decimais e um smbolo de dlar.
Para definir propriedades da coluna:
1. Abra a anlise para edio.
2. Na seco Colunas Selecionadas, clique em Opes junto ao nome da coluna e, em

seguida, selecione Propriedades da Coluna.
3. Especifique como pretende que os valores da coluna sejam apresentados. Para

obter mais informaes, consulte Aplicao de Formatao para Contedo.
4. Formate os ttulos de coluna e o texto personalizado, e acrescente as condies de

apresentao de dados. Para obter mais informaes, consulte Formatar Colunas.
5. Especifique a ao a executar quando um utilizador clica no ttulo ou no valor de

uma coluna. Para obter mais informaes, consulte Acrescentar Interatividade s
Anlises.
6. Defina a formatao da coluna por omisso. Para obter mais informaes, consulte
Definir Formatos por Omisso para o Sistema.
7. Clique em OK.

Aplicao de Formatao para Contedo

Pode aplicar formatao bsica a valores de muitos tipos de contedo incluindo
colunas, visualizaes e seces de pgina do painel.
Por exemplo, poder pretender apresentar nomes de regies numa coluna com Arial
14 a vermelho. Poder tambm pretender indicar nomes a serem apresentados com
Calibri 12 a azul.
Para aplicar a formatao para contedo:
1. Abra a anlise e abra uma coluna para edio do formato. apresentada a caixa de
dilogo Propriedades da Coluna, separador Estilo.
2. Especifique as caractersticas da coluna como o tipo de letra, o alinhamento de

clulas e os limites.
3. Opcionalmente, grave a formatao desta coluna como formato por omisso global
do sistema. Para obter mais informaes, consulte Definir Formatos por Omisso
para o Sistema.
4. Opcionalmente, na parte superior da caixa de dilogo, clique em Limpar Formato

da Clula para retirar as especificaes que efetuou e repor os valores que as
definies tinham na ltima gravao dos valores por omisso. Para formatar
vrios objetos da mesma forma, clique em Copiar Formato da Clula e, em
seguida, cole a formatao no devido local.
5. Clique em OK.
Formatar Colunas
Quando criar uma anlise, pode editar propriedades de colunas para controlar o
respetivo aspeto e esquema. Tambm pode especificar a formatao a aplicar apenas
se o contedo da coluna corresponder a determinadas condies.
Criar Anlises 5-5

Por exemplo, pode especificar se os valores que excederam 1 milho de euros na

coluna Receitas so apresentados com um segundo plano verde.
Para aplicar a formatao a uma coluna:
1. Abra a anlise e, em seguida, abra a coluna para edio do formato.
2. Na caixa de dilogo Propriedades da Coluna, clique no separador Formato da

Coluna.
3. Para ocultar a coluna nas anlises sem afetar a agregao de valores, selecione a
caixa de seleo Ocultar.
Por exemplo, poder criar uma anlise que inclua apenas os clientes de Illinois.
Pode ocultar a coluna Estado dos Clientes porque s acrescentou esta coluna para
efeitos de filtragem e o respetivo aspeto no acrescenta valor anlise.
4. Para introduzir os seus prprios valores nos campos Ttulo da Pasta e Ttulo da
Coluna, selecione a caixa de seleo Ttulos Personalizados. Pode utilizar estes
campos para referenciar variveis e formatar os valores dos ttulos. Estes valores
identificam a coluna na anlise.
Para obter mais informaes, consulte Tcnicas Avanadas: Referenciar Valores

Armazenados em Variveis.
5. Para afetar a apresentar de valores de dados repetidos para a coluna, selecione uma
das opes Supresso de Valores.
Quando o mesmo valor ocorrer em mltiplas linhas consecutivas, pode especificar

para mostrar esse valor apenas uma vez. Quando o fizer, pode facilitar a
visualizao das relaes nos dados. Por exemplo, suponha que uma coluna lista
nomes de clientes e outra coluna lista as regies onde esses clientes se encontram.
Os dados da regio podero ser repetidos para cada linha de cliente. Se especificar
no apresentar valores repetidos, as distines nesses dados podem ser mais
aparentes.
6. Para substituir a apresentao por omisso dos dados para a coluna, clique no
separador Formato de Dados.
As opes no separador diferem consoante o tipo de dados. Para o tipo de dados

de texto, o separador inclui os campos Tratar Texto Como e Formato de Texto
Personalizado. Na lista Tratar Texto Como, pode selecionar para apresentar os
valores como texto simples, HTML ou uma referncia. Com base na sua escolha, o
campo "Formato de Texto Personalizado" apresenta a cadeia de caracteres HTML
aplicvel utilizada para apresentar os dados.
Se selecionar Formato de Texto Personalizado, pode escrever chamadas de HTML

que fornecem formatao. Tambm pode introduzir qualquer cadeia de caracteres
HTML vlida, incluindo JavaScript, VBScript, etc. O primeiro carcter deve ser o
smbolo de arroba (@). Este carcter permite aos dispositivos incapazes de
apresentar o formato personalizado apresentar os dados no formato por omisso
apropriado.
Por exemplo, o seguinte cdigo HTML de exemplo define a largura e a altura de

uma coluna em tabelas e tabelas dinmicas. No exemplo, o texto html entre
parnteses retos ([html]) significa que deve ser utilizado HTML. O carcter de
arroba representa o contedo dinmico da coluna.
@[html]<span style="width:200px; height:50px>@</span>

7. Para especificar se os valores da coluna so apresentados de uma determinada

forma com base em determinados critrios, clique no separador Formatao
Condicional. Os formatos condicionais podem incluir cores, tipos de letra, imagens,
etc., para os dados e para a clula que contm os dados.
Nota: No pode aplicar formatao condicional ao segundo plano ou cor do

tipo de letra de uma clula de dados numa matriz cromtica.
8. Clique em Acrescentar Condio e, em seguida, selecione uma coluna.

apresentada a caixa de dilogo Nova Condio.
9. Selecione um operador tal como igual a/est em ou maior que.
10. Especifique um valor para o operador introduzindo um valor diretamente (tal

como 1000000) ou selecionando um valor da lista.
11. Opcionalmente, clique em Acrescentar Mais Opes para acrescentar uma varivel
condio. Para obter informaes, consulte Tcnicas Avanadas: Referenciar
Valores Armazenados em Variveis.
12. Especifique a formatao a aplicar quando a condio for verdadeira, conforme

descrito em Aplicao de Formatao para Contedo.
13. Clique em OK.
Criar Anlises Dinmicas

Pode especificar o comportamento a executar quando um utilizador clica no ttulo ou
no valor de uma coluna numa anlise. Por exemplo, quando um utilizador clica no
valor de coluna Produto, define o nvel de detalhe inferior dos dados utilizados na
criao do valor da coluna.
Vdeo
Tpicos:
Disponibilizar Interaes

Nas anlises, as visualizaes que apresentam dados no so estticas. Pode criar
visualizaes dinmicas especificando as interaes que esto disponveis aos que
clicaram com o boto esquerdo numa visualizao ou clicaram com o boto direito
para apresentar um menu sobreposto.
Criar Anlises 5-7

A interao principal por omisso clicar com o boto esquerdo que define o nvel de
detalhe inferior nos dados, caso os dados sejam hierrquicos.
Esto disponveis outras interaes como opes quando clicar com o boto direito
num menu sobreposto. Estas interaes podem incluir a apresentao de uma pgina
na Web e a referncia de visualizaes para que uma visualizao possa encaminhar
as alteraes para os dados numa ou em vrias visualizaes. Tambm pode
especificar que no est disponvel nenhuma interao.
Por exemplo, pode especificar a interao principal por omisso (a ao de clicar com
o boto esquerdo) para a coluna Regio como Definir Nvel de Detalhe. Desta forma,
pode definir o nvel de detalhe inferior para informaes por estado atravs do clique
com o boto esquerdo na coluna.
Para acrescentar uma interatividade a uma anlise:

3. Na caixa de dilogo Propriedades da Coluna, clique no separador Interao.
A interao principal por omisso para os ttulos das colunas e valores nas
visualizaes Definir Nvel de Detalhe, que permite aos utilizadores definir o
nvel de detalhe inferior para obter informaes mais detalhadas.
4. Opcionalmente, selecione uma interao a partir do menu pendente na seco

Ttulo da Coluna.
5. Opcionalmente, selecione uma interao principal a partir do menu na seco

Valor.
Interao Ao Mais informaes

Nenhum Desativa todas as interaes na Nenhum
coluna.

Interao Ao Mais informaes

Definir Nvel de Apresenta um nvel mais Definir Nveis de Detalhe
Detalhe (Por detalhado do contedo caso os nos Resultados
Omisso) dados sejam hierrquicos. Se
nenhuma hierarquia for
configurada para coluna, a
definio de nvel de detalhe fica
desativada.
Referncias de Ao Abre uma pgina na Web ou Acrescentar Aes s

navega para suportar o contedo Anlises
do BI.
Enviar Eventos Referencia visualizaes, de modo Referenciar Visualizaes

Mestre/Detalhe a que uma visualizao efetue nas Relaes Mestre/Detalhe
alteraes numa ou em vrias
outras visualizaes.
6. Clique em OK.
Pode especificar as interaes que esto disponveis em runtime quando clicar com
o boto direito do rato numa coluna do painel ou clula de dados. Segue-se um
exemplo das interaes disponveis quando clicar com o boto direito do rato num
nome de produto na coluna Produtos. Esta coluna est numa tabela Produtos com
Melhor Desempenho com Base nas Receitas.
Das selees mostradas, pode especificar Definir Nvel de Detalhe, Criar Grupo e
Criar Item Calculado.
Disponibilizar Interaes
Quando acrescenta interaes s anlises, a seguir disponibiliza-as a outros
utilizadores em menus de sobreposio.
Para disponibilizar interaes de anlises a outros utilizadores:
2. Clique no separador Critrios do Editor de Anlises ou no separador Resultados do

Editor de Anlises.
3. Clique em Editar Propriedades da Anlise na barra de ferramentas.
4. Clique no separador Interaes da caixa de dilogo Propriedades da Anlise.
Criar Anlises 5-9

5. Selecione as interaes adequadas na lista.
6. Clique em OK.
Definir Formatos por Omisso para o Sistema

Se tiver os privilgios adequados, pode gravar a formatao de uma coluna como a
formatao por omisso. Quando definir um valor por omisso global do sistema,
pode oferecer aos utilizadores uma experincia mais consistente e poupar-lhes tempo
quando estiverem a trabalhar com anlises.
Por exemplo, suponha que a sua organizao decidiu utilizar Arial como a famlia de
tipos de letra para todas as colunas de texto em todas as anlises. Suponha que
posteriormente se decide mudar para Times New Roman para todas as colunas de
texto. Pode simplesmente gravar Times New Roman como o valor por omisso global
do sistema para as colunas de testo. Todas as anlises existentes que contenham
colunas de texto onde a famlia de tipos de letra especificada como Valor por
Omisso (Arial) so atualizadas automaticamente. Especifique apenas um valor
especfico, como Arial, quando tiver a certeza de que pretende esse valor em vez do
valor por omisso do sistema.
Um procedimento recomendado alterar o valor por omisso em vez de substituir o
valor por omisso por valores especficos.
Para definir a formatao da coluna por omisso:

3. Na caixa de dilogo Propriedades da Coluna, selecione uma opo para criar a

formatao da coluna.
Opo Objetivo
Repor valores por omisso da Devolve aos valores de propriedade para a coluna
propriedade da coluna os valores por omisso recentemente gravados.
Gravar como valor por omisso Grave as propriedades como o valor por omisso
global do sistema para esta coluna global do sistema para esta coluna em todas as
anlises onde for utilizado.

Opo Objetivo
Gravar como valor por omisso Grave as propriedades como os valores por
global do sistema para este tipo de omisso globais do sistema para todas as colunas
dados que tenham o mesmo tipo de dados que esta
coluna.
Nota:
No pode gravar e repor as definies na caixa de dilogo Propriedades da
Coluna, separador Formato Condicional.
Pode alterar uma opo de formato de coluna se o valor for definido como
Valor por Omisso (Sistema). A coluna adquire o que estiver definido
atualmente como o valor por omisso do sistema.
4. Clique em OK.

Pode exportar contedo de anlises e painis.
Tpicos:
Exportar os Resultados de Anlises
Exportar Painis e Pginas dos Painis
Sugestes para Exportao
Exportar os Resultados de Anlises

Pode exportar resultados das anlises para vrios formatos, incluindo Microsoft Office
Excel e Adobe PDF.
Por exemplo, pode exportar uma anlise de Controlo de Stock, para que um dos seus
fornecedores possa visualizar os resultados no Microsoft Excel.
Para exportar os resultados de uma anlise:
2. Clique em Exportar esta Anlise.
3. Selecione a opo de exportao que pretende, tal como exportar para um ficheiro
PDF, uma folha de clculo do Excel ou uma apresentao em PowerPoint. Selecione
Dados para exportar dados como lista de valores separados por vrgulas ou
delimitados por tabulaes num ficheiro. Pode abrir o ficheiro numa aplicao
como o Excel. Selecione Arquivo da Web para exportar como ficheiro MHT que
pode apresentar num navegador.
Tambm pode exportar uma anlise de uma pgina do painel ao clicar em Exportar
abaixo da anlise. A referncia Exportar s est disponvel se o desenhador do painel a
tiver includo.
Criar Anlises 5-11

Exportar Painis e Pginas dos Painis

Pode exportar o painel completo ou uma pgina do painel para o Microsoft Excel
2007+. Quando exporta o contedo do painel para o Microsoft Excel, o estado do
painel (tal como as etiquetas ou nveis de detalhe) no muda.
Por exemplo, pode exportar a pgina do painel que contm a anlise Receitas da
Marca. Isto permite aos gestores da marca analisarem estes dados no Microsoft Excel.
Para exportar um painel ou uma pgina do painel:
1. Abra o painel ou a pgina do painel que pretende exportar.
2. Na barra de ferramentas da pgina do Painel, clique em Opes da Pgina, clique

em Exportar para Excel e clique em Exportar Pgina Atual ou Exportar Painel
Completo.
Se exportar o painel completo:
Cada pgina includa numa folha prpria de um livro do Excel.
Cada folha nomeada com um nome correspondente pgina do painel.
3. Utilize a caixa de dilogo Exportao de Ficheiro para abrir ou gravar o painel ou a

pgina do painel num ficheiro de folha de clculo.
Sugestes para Exportao

So apresentadas a seguir algumas sugestes a ter em conta durante a exportao de
anlises, painis e pginas do painel.
Por omisso, a opo Supresso de Valores no "separador Formato da Coluna da

caixa de dilogo Propriedades da Coluna" determina se as clulas nas tabelas ou
tabelas dinmicas que abrangem linhas e clulas que abarcam colunas so
repetidas aquando da exportao para Excel (por oposio a serem sempre
repetidas). No suprima valores ao exportar para Excel caso os destinatrios das
folhas de clculo do Excel pretendam manipular os dados.
Se a opo Supresso de Valores estiver definida para Suprimir, as clulas que

abrangem linhas e clulas que abarcam colunas no so repetidas. Por exemplo,
numa tabela com valores Ano e Ms, o valor Ano apresentado apenas uma vez
para os valores Ms. Esta supresso de valores til se simplesmente desejar
visualizar os dados em folhas de clculo do Excel.
Se a opo Supresso de Valores estiver definida para Repetir, as clulas que

abrangem linhas e clulas que abarcam colunas so repetidas. Por exemplo,
numa tabela com valores Ano e Ms, o valor Ano repetido para todos os
valores Ms.
Por omisso, quando exporta para PDF, as linhas so divididas nas quebras de
pgina em vez de serem mantidas juntas.
Pode exportar at 65.000 linhas de dados de uma anlise num formato de ficheiro
CSV (Valores Separados por Vrgulas). Pode exportar at 1.000 linhas de dados
num ficheiro em formato Microsoft Excel (.xlsx).
As referncias da ao no so includas nos formatos exportados, por exemplo,

Excel e PDF.

Os valores de dados (ou seja, nmeros e datas) so exportados desformatados com

preciso numrica e mscara de formato completas, e no como uma cadeia de
caracteres no formato de dados especificado, aquando da exportao para Excel.
Apesar de poder exportar diretamente para um formato Excel, possvel que note
um desempenho melhor durante a exportao de um vasto nmero de linhas se
exportar primeiro para CSV e, em seguida, importar esse ficheiro para Excel.

Pode otimizar as colunas numa anlise atravs da edio das frmulas das colunas ou
da edio das medidas calculadas.
Tpicos:
Editar a Frmula de uma Coluna
Editar Medidas Calculadas
Editar a Frmula de uma Coluna

Pode editar as frmulas das colunas de atributos e colunas de medidas ao especificar
os critrios para uma anlise. Esta edio afeta a coluna apenas no contexto de uma
anlise e no modifica a frmula da coluna original na rea de informaes
empresariais.
Vdeo
A frmula da coluna especifica o que representam os valores da coluna. Uma coluna
retira os dados da origem de dados como est, na sua forma mais bsica, como
"Revenue Metrics"."Revenue". Pode editar a frmula para acrescentar funes,
expresses condicionais, etc. Esta edio permite-lhe apresentar resultados de anlises
de vrias formas. Por exemplo, pode editar a frmula de uma coluna Receitas para
apresentar valores aps um aumento de 10% nas receitas. Pode faz-lo atravs da
escrita de uma frmula que multiplica a coluna Receitas por 1.1.
Para editar a frmula de uma coluna:

seguida, selecione Editar Frmula.
3. No separador Frmula da Coluna da caixa de dilogo Editar Frmula da Coluna,

introduza uma frmula na seco Frmula da Coluna.
Criar Anlises 5-13

Por omisso, o nome da coluna na seco Colunas Selecionadas apresentado na

seco Frmula da Coluna.
Pode utilizar os botes do operador e de carcter na margem inferior da seco

Frmula da Coluna para ajudar a criar a frmula.
Pode utilizar o boto f(...) para apresentar a caixa de dilogo Inserir Funo que
lhe permite incluir uma funo na frmula da coluna. Por exemplo, pode criar
uma frmula baseada numa funo de SQL, como RANK("Sales
Measures"."Dollars"). Para obter informaes sobre funes de SQL, consulte
Referncia do Editor de Expresses.
Pode utilizar o boto Filtrar... para apresentar a caixa de dilogo Inserir Filtro
que lhe permite incluir uma expresso do filtro na frmula da coluna. Inicie a
expresso do filtro, pelo menos, com uma coluna de medida. Inclua uma
expresso Booleana que no contm colunas de medidas nem consultas
encadeadas.
Por exemplo, pode criar uma frmula que utilize a funo SQL FILTER para
filtrar os dados, como FILTER("Sales Measures"."Dollars" USING
("Markets"."Region" = 'EASTERN REGION').
Pode utilizar o boto Varivel para incluir uma na frmula. Para obter
informaes, consulte Tcnicas Avanadas: Referenciar Valores Armazenados
em Variveis.
Pode referenciar o nome de uma coluna na frmula atravs do formato Nome-

Pasta.Nome.Coluna. Se o nome da pasta ou da coluna incluir caracteres no
alfanumricos (como espaos ou caracteres de sublinhado), coloque cada nome
entre aspas. Pode colocar os nomes entre aspas mesmo que s tenham caracteres
alfanumricos.
Utilize plicas para incluir literais ou constantes que tenham um tipo de dados de
cadeia de caracteres. Por exemplo, pode incluir constantes como Jorge Silva ou
Produto Mais Vendido numa frmula.
4. Opcionalmente, na seco reas Empresariais, faa duplo clique numa coluna para
substituir o nome da coluna na seco Frmula da Coluna. Esta ao cria uma nova
frmula.
5. Opcionalmente, clique no separador Depsitos para efetuar um "agrupamento", o

que lhe permite combinar valores para a coluna em conjuntos. Por exemplo,
suponha que a coluna Regio tem um valor EASTERN. Em vez disso, pode
especificar "Regio Principal Privada" como texto apresentado para esse valor
numa visualizao. O conceito de agrupamento difere do de grupos, no sentido em
que os grupos permitem que a visualizao apresente cada membro no grupo.

Clique em Acrescentar Depsito para apresentar a caixa de dilogo para criar uma
expresso do filtro como uma afirmao CASE na frmula da coluna. Pode
combinar vrios valores ou intervalos de valores de determinada coluna em
depsitos. Ao acrescentar e nomear os depsitos, todas as instncias de vrios
valores que compreendem o depsito nos valores do conjunto de resultados so
substitudas pelo nome do depsito. As agregaes so executadas
correspondentemente. Por exemplo, pode especificar que todos os valores acima de
10 milhes de euros so apresentados como "My10M."]]
Nota:
O separador Depsitos no afetado pela barra de botes na rea Frmula no

separador Frmula. No entanto, se criar uma afirmao CASE atravs do
separador Depsitos, a barra de botes ocultada ao clicar no separador
Frmula da Coluna. Tem de limpar todos os depsitos para apresentar a barra
de botes.
6. Clique em OK. No separador Resultados do Editor de Anlises, a coluna apresenta

os respetivos valores com a frmula aplicada.
Editar Medidas Calculadas

Pode utilizar medidas calculadas que derivam de outras medidas e so criadas atravs
da utilizao de frmulas.
Por exemplo, poder necessitar de encontrar o valor aps os descontos serem retirados
das receitas. O utilizador cria uma medida calculada que subtrai o Montante
Descontado a partir do valor de Receitas.
Para criar uma medida calculada para uma anlise:
2. No separador Resultados do Editor de Anlises, clique em Nova Medida

Calculada na barra de ferramentas para apresentar a caixa de dilogo.
Criar Anlises 5-15

3. Edite a frmula da medida calculada conforme descrito em Editar a Frmula de

uma Coluna.
4. Clique em OK.

Pode introduzir origens externas prprias diretamente num ambiente de gerao de
relatrios de produo sem ter de alterar o modelo de dados. O Oracle BI Cloud
Service adapta automaticamente os dados externos aos dados da empresa
examinados. A adio de dados prprios por vezes referida como "mash-up".
Guia Prtico
Pode acrescentar dados a uma rea de informaes empresariais existente ou criar
uma nova anlise sem uma rea de informaes empresariais que inclua dados de
uma origem externa. Uma anlise pode no conter nenhuma rea empresarial e uma
rea empresarial externa ou uma rea empresarial com vrias reas empresariais
externas. As reas empresariais e as reas empresariais externas tm cones distintos
separados no separador Critrios do editor de Anlises para o ajudar a identific-las.
Para obter mais informaes, consulte Acerca das Caractersticas das Origens
Externas.
Para acrescentar dados de uma origem externa a uma anlise existente:
2. No separador Critrios, clique em Acrescentar Origem de Dados.
3. Na caixa de dilogo, selecione o ficheiro que contm os dados para adio e clique
em Abrir.
4. Se o ficheiro contiver vrias folhas, selecione a folha com os dados para

carregamento e clique em OK.

Combinar Dados de Origens Externas com Anlises
5. Edite os valores nos campos Nome da Origem de Dados e Descrio para algo
mais significativo.
6. Selecione se pretende acrescentar colunas que acrescentam medidas a factos ou que

alargam as dimenses atravs da adio de atributos.
7. Pr-visualize um exemplo das colunas e valores da origem externa. O Oracle BI

Cloud Service efetua automaticamente a correspondncia das colunas da origem
externa com os itens adequados no modelo de dados. Note como as colunas sero
acrescentadas como medidas, como atributos ou correspondidas com uma coluna
existente na rea de informaes empresariais.
8. Para excluir uma coluna para que no seja acrescentada, anule a seleo da caixa
junto ao nome da coluna.
Nota: Uma coluna indisponvel e marcada com um smbolo de informao

vermelho invlida e excluda da adio origem de dados. Pode colocar o
apontador do rato sobre o smbolo para saber por que motivo a coluna
invlida.
9. Clique em Carregar para aceitar as associaes de dados que ocorreram

automaticamente ou consulte Combinar os Dados que Acrescentou com uma
Anlise para obter informaes detalhadas sobre a edio manual das associaes.
Nota: Para criar uma anlise que utilize apenas dados de uma origem
externa, na Pgina Principal, clique em Criar, selecione Anlise e, em seguida,
selecione Acrescentar Origem de Dados. Selecione os dados para incluso.
Depois de acrescentar os dados, pode efetuar vrias tarefas:
Combinar os Dados que Acrescentou com uma Anlise
Combinar Dados de Origens Externas com Anlises

Poder ter uma anlise que inclua dados de uma rea de informaes empresariais e
verificar que uma origem externa inclui dados que otimizam essa rea de informaes
empresariais. Pode combinar os dados da origem externa com a rea de informaes
empresariais.
Por exemplo, a origem externa poder conter novas dimenses que alargam os
atributos da rea de informaes empresariais ou novos factos que podem ser
utilizados juntamente com as medidas j existentes na rea de informaes
empresariais. Quando acrescenta dados de origens externas, o Oracle BI Cloud Service
tenta encontrar correspondncias para os dados acrescentados. O Oracle BI Cloud
Service efetua automaticamente a correspondncia das dimenses externas quando
partilham um nome comum e tm um tipo de dados compatvel com os atributos na
rea empresarial. Tambm pode otimizar a combinao dos dados da origem externa
na rea de informaes empresariais.
Para combinar os dados que acrescentou com uma anlise:
Criar Anlises 5-17

1. Acrescente os dados conforme descrito em Acrescentar Dados de Origens Externas

a Anlises.
2. Na seco reas Empresariais do Oracle BI Cloud Service, clique com o boto

direito do rato nos dados e selecione Inspecionar.
3. Para cada coluna, selecione Efetuar correspondncia com, Acrescentar Medida ou

Acrescentar Atributo. Para as correspondncias, selecione a coluna na rea de
informaes empresariais para correspondncia. Para uma medida que esteja a ser
importada pela primeira vez, especifique o respetivo tipo de agregao, como, por
exemplo, Soma ou Mdia.
Consulte Especificar a Agregao de Medidas em Tabelas de Factos para obter

descries dos tipos de agregao.
Nota: Se as colunas tiverem o mesmo nome e o mesmo tipo de dados, o

Oracle BI Cloud Service reconhece-as como uma possvel correspondncia.
Pode personalizar este comportamento e especificar que uma coluna
corresponde a outra atravs da seleo explcita da coluna, mesmo que o
respetivo nome no seja idntico. S pode selecionar colunas com um tipo de
dados correspondente.
4. Para excluir uma coluna para que no seja acrescentada, anule a seleo da caixa
junto ao nome da coluna.
5. Clique em Atualizar para confirmar as alteraes.

Pode definir as propriedades de anlise para especificar o mtodo de apresentao dos
resultados e de tratamento de dados. Tambm pode definir que aes esto
disponveis quando os utilizadores clicam com o boto direito do rato numa tabela
dinmica, tabela, matriz cromtica, mapa da rvore ou visualizao de trelia.
Por exemplo, pode criar uma mensagem personalizada para a anlise Receitas da
Marca. Esta mensagem pode ser apresentada quando um filtro na coluna Receitas
demasiado restritivo e no so apresentados resultados.
Para definir propriedades para uma anlise:
2. Na barra de ferramentas do separador Critrios ou do separador Resultados, clique

em Editar Propriedades da Anlise para apresentar a caixa de dilogo
Propriedades da Anlise.

3. No separador Apresentao dos Resultados, selecione opes para afetar a

apresentao de resultados. Por exemplo, clique em Sem Definies de Resultados
para especificar a mensagem por omisso ou personalizada apresentada se no
forem devolvidos resultados ao executar a anlise. Poder ver a mensagem, por
exemplo, se tiver um filtro muito restritivo colocado nas colunas na anlise. A
mensagem personalizada no visvel, se criar simplesmente a anlise sem incluir
colunas.
4. Na caixa de dilogo, clique no separador Interaes.
5. Especifique as aes (for exemplo, Definir Nvel de Detalhe) disponveis quando

clica com o boto direito do rato numa tabela dinmica, tabela, grfico, matriz
cromtica, mapa de rvore ou visualizao de trelia.
6. Na caixa de dilogo, clique no separador Dados.
7. No separador Dados, especifique as opes adequadas para especificar como

pretende tratar os dados na anlise.
Campo Descrio
Incluir Valores Nulos Especifica se os valores nulos so apresentados na anlise
quando toda a linha ou coluna contm todos os valores nulos.
Se selecionar esta caixa de verificao, a supresso de valores
nulos desativada para todas as visualizaes. Esta
supresso aplica-se a toda a extremidade (ou seja, a linha e o
eixo da coluna) da anlise.
Criar Anlises 5-19

Campo Descrio
Apresentao das Especifica como so acrescentadas colunas a uma anlise a
Colunas Acrescentadas no partir do separador Critrios aps apresentar os resultados da
Separador Critrios anlise:
Apresentar nas visualizaes novas e existentes
Excluir das visualizaes existentes, mas apresentar nas
visualizaes novas
8. Clique em OK.
Quando utilizar o Oracle BI Cloud Service, pode definir preferncias de conta que
reflitam o seu local de residncia e suportem a forma como trabalha.
Por exemplo, pode selecionar um Painel Vendas especfico como pgina inicial e Hora
Padro do Pacfico como fuso horrio. Ao especificar uma pgina inicial, pode ter
acesso ao Oracle BI Cloud Service e comear a trabalhar de imediato no painel.
Para definir as preferncias:
1. No cabealho global, clique em Entrada em Sesso Como nome de utilizador e

selecione Conta Privada.
2. Utilize os separadores da caixa de dilogo Conta Privada para especificar as

preferncias, tais como a pgina inicial, as definies locais e o fuso horrio.
3. Clique em OK para gravar as alteraes.

Pode importar a formatao de uma anlise gravada e respetivas visualizaes para
formatar anlises novas e existentes. A maior parte das pessoas no necessita de
efetuar esta tarefa.
Por exemplo, suponha que aplicou cores diferentes s colunas Armazenar, Localidade
e Produto da anlise Receitas da Marca do Ano Anterior. Pode importar a formatao
dessa anlise para aplicar as cores anlise Receitas da Marca-2013 do Ano Atual.
Aplique a formatao com o boto Importar Formatao a partir de duas barras de
ferramentas:
Localizao Aplicao
Barra de ferramentas Aplica a formatao a todas as visualizaes aplicveis na

Disposio Composta disposio.
Visualizar barra de Aplica a formatao apenas visualizao que est a editar.

ferramentas do editor
A seguinte tabela descreve as visualizaes a partir das quais pode importar a

formatao:

Tipo de Visualizao Ao
Narrativo Importa apenas a cor do tipo de letra do texto.
Tabela dinmica, tabela e Importa a formatao para as colunas, especificaes de barra

grfico de trelia verde, subtotais e totais gerais e propriedades da seco.
Texto esttico Importa apenas a cor do tipo de letra do texto.
Ttulo Importa a formatao para o ttulo, o logtipo, o subttulo, a

hora de incio e o URL de auxlio.
Seletor de Visualizaes Importa apenas a formatao da legenda.
A formatao aplicada de forma ligeiramente diferente dependendo se importa a

formatao aplicada a colunas, visualizaes ou contentores de visualizao na
Disposio Composta.
Referncias:
Acerca da Aplicao de Formatao das Colunas
Acerca da Aplicao de Formatao das Visualizaes
Acerca da Aplicao de Formatao dos Contentores
Importar a Formatao a partir de Anlises Gravadas para Anlises de Destino
Acerca da Aplicao de Formatao das Colunas

A aplicao de formatao das colunas mais apropriada para as visualizaes
quando a anlise gravada tem o mesmo nmero de colunas que a coluna de destino.
No caso de uma nica coluna, a formatao aplicada a todas as colunas nas tabelas,
tabelas dinmicas e trelias da anlise de destino.
No caso de vrias colunas, a formatao aplicada da esquerda para a direita nos
ttulos das colunas e valores. Suponha que o nmero de colunas na anlise de destino
superior ao existente na anlise gravada. Nesse caso, o formato de coluna mais
prximo ser repetido nas colunas subsequentes.
Por exemplo, suponha que a anlise gravada contm quatro colunas formatadas com
as seguintes cores, por esta ordem: vermelho, verde, azul e amarelo. Na anlise de
destino, as seis colunas que a compem obteriam estas cores pela seguinte ordem:
vermelho, verde, azul, amarelo, amarelo, amarelo.
Acerca da Aplicao de Formatao das Visualizaes

A formatao aplicada a uma visualizao apenas se existir uma visualizao desse
tipo na anlise de destino. A formatao importada aplicvel a todas as visualizaes
desse tipo na anlise de destino.
Por exemplo, suponha que uma anlise gravada contm uma tabela com formatao
personalizada. Se importar essa formatao para uma anlise de destino com trs
tabelas, todas elas iro herdar formatao em questo.
Criar Anlises 5-21

Tcnicas Avanadas: Combinar Colunas para Apresentar Dados de Formas Diferentes
Acerca da Aplicao de Formatao dos Contentores

Na Disposio Composta, pode especificar as propriedades de formatao como a cor
de segundo plano, os limites e o preenchimento para visualizar contentores.
Suponha que importa essa formao de contentor. As visualizaes na anlise de
destino herdam as propriedades de formatao de contentor exatas como as
visualizaes na anlise gravada.
A disposio das visualizaes nas duas anlises no precisa de ser exatamente a
mesma. Se a anlise de destino contiver mais visualizaes do que a anlise de origem,
a formatao importada herdada por visualizaes adicionais.
Por exemplo, suponha que uma anlise gravada contem duas tabelas empilhadas em
cima uma da outra na Disposio Composta. Suponha que a anlise de destino contm
quatro tabelas que esto dispostas duas a duas. A anlise de origem s tem uma
coluna de disposio de duas visualizaes de tabelas. As duas tabelas em cada uma
das primeira e segunda colunas de disposio da anlise de destino herdam a
formatao aplicada.
Importar a Formatao a partir de Anlises Gravadas para Anlises de Destino

Pode importar a formatao a partir de uma anlise para outra.
Por exemplo, suponha que tem uma anlise que contm uma coluna. Aplicou
formatao coluna Receitas, como, por exemplo, famlia de tipo de letra, alinhamento
horizontal e cor de segundo plano. Pode gravar a anlise e utiliz-la como modelo.
Pode aplic-la mesma formatao de todas as colunas numa visualizao de outra
anlise.
Para utilizar uma anlise gravada para modificar o aspeto de outra anlise:
2. Visualize a anlise de destino no separador de Resultados do Editor de anlises ou

edite a visualizao.
3. Clique em Importar formatao de outra anlise na barra de ferramentas.
4. Na caixa de dilogo Selecionar Anlise, navegue para a anlise gravada.
5. Clique em OK.
Tcnicas Avanadas: Combinar Colunas para Apresentar Dados de

Formas Diferentes
Pode combinar as colunas com base num conjunto de operaes, como, por exemplo,
Unio ou Interseco. Ao combinar colunas, cria uma coluna para apresentar os dados
numa forma diferente. A maior parte das pessoas no necessita de efetuar esta tarefa.
Por exemplo, pode combinar uma coluna Regio com uma coluna Localidade e criar
uma coluna chamada Regies e Localidades.
A anlise tem de satisfazer determinados critrios caso pretenda utilizar as operaes
de conjunto:
O nmero e os tipos dados das colunas tm de ser iguais.

Tcnicas Avanadas: Combinar Colunas para Apresentar Dados de Formas Diferentes
No pode utilizar colunas hierrquicas, passos de seleo ou grupos quando

combina critrios.
Para combinar colunas com base em operaes de conjunto:
2. No separador Critrios do Editor de Anlises, na barra de ferramentas da seco

Colunas Selecionadas, clique em Combinar os resultados com base nos
operadores da unio, interseco e diferena.
A rea Operaes de Conjunto apresentada da seco Coluna Selecionadas.

Repare nas caixas com os contornos de linha ponteada. Estas caixas indicam o tipo
de colunas que tem de combinar com as j includas na anlise.
3. Na seco reas Empresariais, selecione as colunas a combinar com as colunas

originais. Repare que os contornos de linha ponteada e o contedo foram
substitudos.
4. Na rea Colunas de Resultados na seco Operaes de Conjunto, clique no boto

Unio e selecione uma operao de conjunto. A tabela seguinte descreve as
operaes.
Operao Descrio
Unio Especifica a devoluo apenas das linhas no duplicadas a partir de
todas as colunas.
Unio de Todos Especifica a devoluo das linhas de todas as colunas, incluindo linhas
em duplicado.
Interseco Especifica a devoluo apenas das linhas comuns a todas as colunas.
Menos Especifica a devoluo apenas das linhas da primeira colunas que no

existam na segunda coluna.
5. Clique na referncia Colunas de Resultados. A seco Colunas Selecionadas

mostra as colunas recm-combinadas.
6. Para renomear o ttulo da coluna:
a. Clique no boto Opes da coluna.
b. Selecione Propriedades da Coluna.
c. Selecione Formato da Coluna.
d. Certifique-se de que a opo Ttulos Personalizados est selecionada.
e. Na caixa Ttulo da Coluna, introduza o novo ttulo.
f. Clique em OK.
Criar Anlises 5-23

Tcnicas Avanadas: Examinar as Instrues de SQL Lgico para Anlises
7. Clique no separador Resultados para visualizar as colunas numa visualizao de

tabela.
Tcnicas Avanadas: Examinar as Instrues de SQL Lgico para

Anlises
Pode examinar SQL lgico para ver o cdigo XML e a instruo de SQL lgico que
gerada para uma anlise. Pode criar opcionalmente uma anlise com base nessa
instruo de SQL no separador Avanadas do Editor de Anlises. A maior parte das
pessoas no necessita de efetuar esta tarefa.
Antes de utilizar o separador Avanadas, lembre-se que este separador s para
utilizadores avanados e programadores que tm responsabilidades destinadas ao
acesso ao separador Avanadas. Deve compreender as instrues de SQL avanadas e
ter conhecimento especializado com os metadados para anlises. Tambm deve
compreender o contedo e a estrutura das origens de dados subjacentes.
Para examinar a instruo de SQL que gerada para uma anlise:
2. Clique no separador Avanadas do Editor de Anlises.
3. Utilize a caixa s de leitura na rea SQL Emitido para examinar e copiar a instruo
de SQL que utilizada para executar a anlise.
4. Clique em Nova Anlise para criar uma anlise com base no cdigo de SQL.

Pode referenciar valores armazenados em variveis em muitas reas do Oracle BI
Cloud Service, incluindo em anlises, painis e aes. A maior parte das pessoas no
necessita de efetuar esta tarefa.
Por exemplo, suponha que pretendia criar uma anlise cujo ttulo apresenta o nome
atual do utilizador. Pode efetu-lo ao referenciar uma varivel. Pode utilizar cinco
tipos de variveis: sesso, repositrio, apresentao, pedido e global.
Tpicos:
Acerca das Variveis da Sesso
Acerca das Variveis do Repositrio
Acerca das Variveis de Apresentao
Acerca de Variveis do Pedido
Acerca das Variveis Globais
Criar Variveis Globais
Sintaxe para Referenciar Variveis

Para obter informaes sobre como utilizar variveis ao modelar dados, consulte Criar
Variveis para Utilizar em Expresses no Preparar Dados no Oracle Business Intelligence
Cloud Service.

Acerca das Variveis da Sesso

Uma varivel de sesso uma varivel inicializada na entrada em sesso para cada
utilizador. Quando um utilizador inicia uma sesso, o Oracle BI Cloud Service cria
uma nova instncia de uma varivel de sesso e inicializa-a.
Existem tantas instncias de uma varivel de sesso como sesses ativas no Oracle BI
Cloud Service. Cada instncia de uma varivel de sesso pode ser inicializada num
valor diferente.
Existem dois tipos de variveis de sesso.
Tipo Descrio
Sistema Uma varivel de sesso utilizada pelo Oracle BI Cloud Service para fins
especficos.
As variveis de sesso do sistema tm nomes reservados que no podem
ser utilizados para outros tipos de variveis (tai como variveis de
repositrio estticas ou dinmica e variveis de sesso que no so do
sistema).
No do Uma varivel de sesso que o administrador cria e nomeia. Por exemplo, o

sistema administrador poder criar uma varivel que no do sistema
SalesRegion e que inicializa o nome de uma regio de vendas de um
utilizador.
O administrador cria variveis sem ser do sistema com o Modelador de
Dados. Para obter informaes, consulte Criar Variveis para Utilizar em
Expresses.
Acerca das Variveis do Repositrio

Uma varivel do repositrio uma varivel com um nico valor em qualquer altura.
Uma varivel do repositrio esttica contm valores que persistem e s so mudados
pelo administrador. Uma varivel do repositrio dinmica contm valores que so
renovados por dados devolvidos das consultas.
Acerca das Variveis de Apresentao

Uma varivel de apresentao uma varivel que pode criar como parte do processo
de criao de uma etiqueta de coluna ou uma etiqueta de varivel.
Tipo Descrio
Etiqueta da coluna Uma varivel de apresentao criada como parte de uma etiqueta de
coluna associada a uma coluna e os valores possveis so
provenientes dos valores da coluna.
Para criar uma varivel de apresentao como parte de uma etiqueta
de coluna, na caixa de dilogo Nova Etiqueta, deve selecionar
Varivel da Apresentao no campo Definir uma varivel. Introduza
um nome para a varivel no campo Nome da Varivel.
Para obter informaes sobre como trabalhar com as etiquetas de
colunas, consulte Criar Etiquetas de Colunas.
Criar Anlises 5-25

Tipo Descrio
Etiqueta da varivel Uma varivel de apresentao criada como parte de uma etiqueta de
varivel no associada a nenhuma coluna pelo que dever definir os
valores possveis.
Para criar uma varivel de apresentao como parte de uma etiqueta
de coluna, na caixa de dilogo Nova Etiqueta, deve selecionar
Varivel da Apresentao no campo Etiqueta de. Introduza um nome
para a varivel no campo Nome da Varivel.
Para obter informaes sobre como trabalhar com as etiquetas de
variveis, consulte Criar Etiquetas das Variveis.
O valor de uma varivel de apresentao preenchido pela etiqueta de coluna ou

varivel com a qual foi criado. Ou seja, sempre que um utilizador selecionar um ou
mais valores na etiqueta de coluna ou varivel, o valor da varivel da apresentao
definido como o valor ou valores selecionados pelo utilizador.
Acerca de Variveis do Pedido

Uma varivel de pedido permite-lhe substituir o valor da varivel de uma sesso
apenas durante um pedido da base de dados iniciado a partir de uma etiqueta da
coluna. Pode criar uma varivel do pedido como parte do processo de criar uma
etiqueta da coluna.
Pode criar uma varivel do pedido como parte do processo de criao de um dos
seguintes tipos de etiquetas do painel:
Uma varivel de pedido criada como parte de uma etiqueta da coluna associada a
uma coluna e os valores que pode assumir originam dos valores da coluna.
Para criar uma varivel do pedido como parte de uma etiqueta da coluna na caixa
de dilogo Nova Etiqueta, deve selecionar Varivel do Pedido no campo Definir
uma varivel. Introduza o nome da varivel da sesso a substituir no campo Nome
da Varivel.
Uma varivel do pedido criada como parte de uma etiqueta da coluna no

associada a uma coluna e os valores que pode assumir so definidos pelo
utilizador.
Para criar uma varivel do pedido como parte de uma etiqueta da varivel na caixa
de dilogo Nova Etiqueta (ou caixa de dilogo Editar Etiqueta), deve selecionar
Varivel do Pedido no campo Etiqueta da. Em seguida, introduza o nome da
varivel da sesso que pretende substituir no campo Nome da Varivel.
O valor de uma varivel do pedido preenchido pela etiqueta da coluna com que foi
criada. Ou seja, sempre que um utilizador selecionar um valor na etiqueta da coluna, o
valor da varivel do pedido definido para o valor que o utilizador selecionar.
Contudo, o valor est em vigor apenas a partir da altura em que o utilizador prime o
boto Ir da etiqueta at os resultados da anlise serem devolvidos ao painel.
Determinadas variveis da sesso de sistema (como USERGUID ou ROLES) no
podem ser substitudas por variveis de pedido. Outras variveis de sesso de
sistema, como DATA_TZ e DATA_DISPLAY_TZ (Fuso horrio), podem ser
substitudas se configuradas na Ferramenta de Administrao do Oracle BI.
Nota:

Apenas as variveis de pedido de cadeia de caracteres e numrica suportam

valores mltiplos. Todos os outros tipos de dados transmitem apenas o
primeiro valor.
Acerca das Variveis Globais

Uma varivel global uma coluna criada atravs da combinao de um tipo de dados
especfico com um valor. O valor pode ser uma Data, Data e Hora, Nmero, Texto e
Hora.
A varivel global avaliada no momento em que a anlise executada, sendo o valor
da varivel global substitudo em conformidade. As variveis globais s podem ser
geridas (acrescentadas, editadas e apagadas) por utilizadores com o perfil de grupo
BIAdvancedContentAuthor.
Um valor global criado durante o processo de criao de uma anlise atravs da
caixa de dilogo Editar Frmula da Coluna. A varivel global depois gravada no
catlogo e disponibilizada s restantes anlises num sistema de locatrio especfico.
Criar Variveis Globais

Pode gravar um clculo como varivel global e, em seguida, reutiliz-lo em diferentes
anlises. Ao criar simplesmente uma varivel global, no tem de criar uma nova
coluna no Modelador de Dados.
Para criar uma varivel global:
2. Na seco Colunas Selecionadas, clique em Opes junto ao nome da coluna.
3. Selecione Editar Frmula para apresentar o separador Frmula da Coluna. Pode

criar um cabealho personalizado para a varivel global utilizando este separador.
4. Clique em Varivel e clique em Global para apresentar a caixa de dilogo Inserir

Varivel Global.
5. Clique em Acrescentar Nova Varivel Global para apresentar a caixa de dilogo

Nova Varivel Global.
Criar Anlises 5-27

6. Introduza o valor para o Nome. Por exemplo, gv_region,

date_and_time_global_variable ou rev_eastern_region_calc_gv. Consulte Sintaxe
para Referenciar Variveis para obter requisitos de sintaxe.
Nota:
O nome de uma varivel global deve ser totalmente qualificado ao referenciar

a varivel e, como tal, tem o prefixo do texto "global.variables". Por exemplo,
uma varivel global definida para calcular as receitas apresentada na caixa
de dilogo Frmula da Coluna da seguinte forma:
"Factos Base"."1-
Receitas"*@{global.variables.gv_qualified}
7. Introduza valores para o Tipo e o Valor.
Nota:
Se estiver a selecionar "Data e Hora" como tipo de dados, introduza o valor

como no exemplo que se segue: 25/03/2004 12:00:00 AM
Se estiver a introduzir uma expresso ou um clculo como valor, deve utilizar
o tipo de dados Texto, como no exemplo que se segue: "Factos Base"."1-
Receitas"*3.1415
8. Clique em OK. A nova varivel global acrescentada caixa de dilogo Inserir

Varivel Global.
9. Selecione a nova varivel global que criou e clique em OK. A caixa de dilogo
Editar Frmula da Coluna apresentada com a varivel global inserida na seco
Frmula da Coluna. A caixa de verificao Ttulos Personalizados
automaticamente selecionada.
10. Introduza um novo nome par a coluna qual tem atribuda uma varivel global
para refletir com mais rigor a varivel.
11. Clique em OK.
Sintaxe para Referenciar Variveis

Pode referenciar variveis em anlises e painis.
A forma como referencia uma varivel depende da tarefa que est a executar. Para as
tarefas onde so apresentados campos numa caixa de dilogo, s deve especificar o
tipo e o nome da varivel (e no a sintaxe completa), por exemplo, referenciar uma
varivel numa definio de filtro.

Para outras tarefas, como referenciar uma varivel numa visualizao de ttulo, a
sintaxe da varivel especificada. A sintaxe que utiliza depende do tipo de varivel
descrita na seguinte tabela.
Tipo Sintaxe Exemplo
Sesso @{biServer.variables['NQ_SESSION.no @{biServer.variables['NQ_SE

medavarivel']} SSION.USER']}
em que nomedavarivel o nome da
varivel da sesso, por exemplo
DISPLAYNAME.
Repositrio @{biServer.variables.nomedavarivel} @{biServer.variables.prime_b

ou egin}
@{biServer.variables['nomedavarivel']} ou
em que nomedavarivel o nome da @{biServer.variables['prime_

varivel do repositrio, por exemplo, begin']}
prime_begin.
Criar Anlises 5-29

Apresentao ou @{variables.nomedavarivel}[formato] @{variables.MyFavoriteRegio

pedido {valorporomisso} n}{EASTERN REGION}
ou ou
@{mbito.variables['nomedavarivel']} @{MyFavoriteRegion}
em que: ou
nomedavarivel o nome da varivel da @{dashboard.variables['MyFa
apresentao ou pedido, por exemplo, voriteRegion']}
MyFavoriteRegion. ou
(opcional) formato uma mscara de (@{myNumVar}[#,##0]{1000})
formato dependente do tipo de dados
ou
da varivel, por exemplo, #,##0,
MM/DD/AA hh:mm:ss. (Note que o (@{variables.MyOwnTimesta
formato no aplicado ao valor por mp}[AA-MM-DD hh:mm:ss]
omisso.) {)
(opcional) valorporomisso uma ou

referncia de constante ou varivel que (@{myTextVar}{A, B, C})
indica um valor a utilizar se a varivel
referenciada por nomedavarivel no for
preenchida.
mbito identifica os qualificadores para
a varivel. Deve especificar o mbito
quando uma varivel for utilizada em
mltiplos nveis (anlises, pginas de
painel e painis) e pretende ter acesso a
um valor especfico. (Se no especificar
o mbito, a ordem de precedncia
anlises, pginas de painel e painis.)
Nota: Quando utilizar uma etiqueta de
painel com uma varivel de
apresentao com mltiplos valores, a
sintaxe difere consoante o tipo de
coluna. Mltiplos valores so
formatados em valores separados por
vrgulas e, por conseguinte, qualquer
clusula de formato aplicada a cada
valor antes de ter uma juno com
vrgulas.

Global @{global.variables.nomedavarivel} @{global.variables.gv_date_n

em que nomedavarivel o nome da _time}
varivel global, por exemplo,
gv_region. Quando referenciar uma
varivel global, deve utilizar o nome
totalmente qualificado conforme
indicado no exemplo.
Nota: A conveno de nomenclatura
para variveis globais deve estar em
conformidade com as especificaes da
linguagem de ficheiros de comandos
EMCA para JavaScript. O nome no
deve exceder 200 caracteres, nem
conter espaos incorporados, palavras
reservadas e caracteres especiais. Se
no conhecer os requisitos da
linguagem JavaScripting, consulte uma
referncia independente
Tambm pode referenciar variveis em expresses. As diretrizes para referenciar

variveis em expresses so descritas nas seguintes seces.
Variveis da Sesso
As diretrizes para referenciar variveis de sesso em expresses so:
Inclua a varivel de sesso como um argumento da funo VALUEOF.
Coloque o nome da varivel entre aspas.
Preceda a varivel de sesso com NQ_SESSION e um ponto.
Coloque entre parnteses a parte NQ_SESSION e o nome da varivel de sesso.

Por exemplo:
"Mercado"."Regio"=VALUEOF(NQ_SESSION."SalesRegion")
Variveis da Apresentao
Quando referenciar uma varivel de apresentao, utilize esta sintaxe:
@{nomedavarivel}{valorporomisso}
em que nomedavarivel o nome da varivel de apresentao e valorporomisso
(opcional) uma referncia de constante ou varivel que indica um valor a utilizar
caso a varivel referenciada pelo nomedavarivel no seja preenchida.
Para efetuar a converso de tipos da varivel numa cadeia de caracteres, coloque entre
plicas toda a sintaxe, por exemplo:
'@{user.displayName}'
Se o smbolo @ no for seguido de {, tratado como um smbolo @. Quando utilizar
uma varivel de apresentao com mltiplos valores, a sintaxe difere consoante o tipo
de coluna.
Criar Anlises 5-31

Utilize a seguinte sintaxe em SQL para o tipo de coluna especificado para gerar
instrues de SQL vlidas:
Texto (@{nomedavarivel}['@']{'valorporomisso'})
Numrico (@{nomedavarivel}{valorporomisso})
Data-hora (@{nomedavarivel}{timestamp 'valorporomisso'})
Data (apenas a data) (@{nomedavarivel}{date 'valorporomisso'})
Hora (apenas a hora) (@{nomedavarivel}{time 'valorporomisso'})

Por exemplo:
"Mercado"."Regio"=VALUEOF(NQ_SESSION."SalesRegion")
Variveis do Repositrio
As diretrizes para referenciar variveis de repositrio em expresses so:
Inclua a varivel de repositrio como um argumento da funo VALUEOF.
Coloque o nome da varivel entre aspas.
Consulte uma varivel de repositrio esttica pelo nome.
Consulte uma varivel de repositrio dinmica pelo respetivo nome totalmente

qualificado.
Por exemplo:
CASE WHEN "Hora" >= VALUEOF("prime_begin") AND "Hora" <
VALUEOF("prime_end") THEN 'Prime Time' WHEN ... ELSE...END

6
Visualizar Dados de Diferentes Formas
Pode visualizar dados de diferentes formas atravs da adio de visualizaes a

anlises.
Tpicos:
Sucesso de Atividades Tpica para Visualizar Dados de Formas Diferentes
Acerca das Visualizaes
Editar Visualizaes
Editar Vrios Tipos de Visualizao
Apresentar Dados em Grficos em Anlises
Gravar Visualizaes
Reorganizar as Visualizaes
Renovar Resultados nas Visualizaes
Imprimir Visualizaes
Alterar Opes de Impresso de Visualizaes
Pr-visualizar as Visualizaes nos Painis
Retirar Visualizaes
Ordenar Valores em Visualizaes
Limpar Ordenaes nas Visualizaes
Definir Nveis de Detalhe nos Resultados
Redimensionar Linhas e Colunas em Visualizaes
Suprimir Valores Nulos nas Visualizaes
Agregar Visualizaes para Apresentao
Referenciar Visualizaes nas Relaes Mestre/Detalhe
Modificar a Disposio dos Dados nas Visualizaes
Acerca das reas de Destino na Seco Disposio
Visualizar Dados de Diferentes Formas 6-1

Sucesso de Atividades Tpica para Visualizar Dados de Formas Diferentes
Sucesso de Atividades Tpica para Visualizar Dados de Formas

Diferentes
Eis as tarefas comuns para comear a acrescentar visualizaes a anlises para
visualizar dados de formas diferentes.

Criar uma anlise Selecione e organize as colunas que pretende Criar a Primeira
utilizar numa anlise. Anlise
Acrescentar uma Acrescente visualizaes a uma anlise para Acrescentar

visualizao visualizar dados de formas diferentes. Visualizaes
Editar uma Utilize o editor disponvel para cada tipo de Editar Visualizaes
visualizao visualizao para editar essa visualizao.
Retirar uma Apague uma visualizao de uma disposio Retirar Visualizaes

visualizao composta ou de uma anlise.
Gravar uma Grave uma visualizao atravs da gravao Gravar Visualizaes

visualizao da anlise.
Imprimir uma Imprima uma visualizao nica ou um Imprimir

visualizao grupo de visualizaes em HTML imprimvel Visualizaes
ou num PDF imprimvel.
Acerca das Visualizaes

Uma visualizao uma apresentao que ajuda a comunicar um resultado. As
visualizaes oferecem interpretaes pertinentes e intuitivas dos resultados das
anlises. As visualizaes proporcionam diferentes maneiras de analisar os dados para
ajudar a descobrir padres, tendncias, valores atpicos e outras caractersticas
interessantes dos dados.
Pode acrescentar diversas visualizaes aos resultados, como, por exemplo, grficos e
tabelas dinmicas, que permitem definir o nvel de detalhe inferior para obteno de
informaes mais detalhadas, texto explicativo, uma lista de filtros utilizados para
limitar os resultados, etc. Por exemplo, pode incluir uma visualizao das receitas em
formato de grfico de barras.

Por omisso quando criar uma anlise, possvel ver uma visualizao de tabela ou
tabela dinmica, consoante as colunas que selecionou. Pode acrescentar outras
visualizaes anlise para que possa visualizar os dados de formas diferentes.
Por exemplo, pode analisar as tendncias para a sua anlise Previso de Vendas
atravs da criao de uma nova visualizao e da seleo de Visualizao
Recomendada e da opo Analisar Tendncias.
Vdeo
Para acrescentar uma visualizao:
2. No separador Resultados, clique em Nova Visualizao, em seguida, selecione

uma das seguintes opes.
A visualizao acrescentada disposio composta atual.
Opo Descrio
Melhor Visualizao O Oracle BI Cloud Service cria automaticamente a
visualizao mais adequada com base nos dados na
anlise.
Visualizao Recomendada Selecione o tipo de anlise que pretende executar e o

para Oracle BI Cloud Service recomenda as melhores
visualizaes para esse objetivo e para os seus dados.
Por exemplo, clique em Analisar Tendncias ou
Comparar Resultados Explcitos.
Tipo de Visualizao Selecione o tipo de visualizao pretendida, como

Tabela Dinmica ou Manmetro.
3. Para formatar o contentor para as visualizaes na anlise, clique em Contentor do

Formato.
4. Preencha os campos na caixa de dilogo Contentor do Formato para especificar

opes como o alinhamento, cores e limites.
5. Clique em OK.
6. Clique em Gravar Anlise.
Editar Visualizaes
Cada tipo de visualizao tem o seu prprio editor. Os editores incluem tanto uma
funcionalidade comum entre visualizaes como uma funcionalidade especfica da
visualizao.
Por exemplo, pode editar um grfico numa anlise Receitas da Marca no Editor de
Grficos para mostrar a legenda.
O seguinte procedimento fornece informaes gerais sobre a edio de visualizaes.
Para obter mais informaes, consulte Editar Vrios Tipos de Visualizao e
Apresentar Dados em Grficos em Anlises.

Para editar uma visualizao:
2. Clique no separador Resultados do Editor de anlises.
3. Para editar a visualizao, clique em Editar Visualizao.
4. No editor da visualizao (como o Editor de Grficos) proceda s edies

adequadas, tais como mostrar a legenda.
5. Para afetar a apresentao dos dados na visualizao, consulte Modificar a

Disposio dos Dados nas Visualizaes. Pode executar tarefas como arrastar e
largar colunas.
6. Associe visualizaes de dados, de modo a que uma visualizao efetue alteraes

numa ou em vrias outras visualizaes. Para obter informaes, consulte
Referenciar Visualizaes nas Relaes Mestre/Detalhe.
7. Arraste e largue os grupos nomeados e itens calculados nomeados da seco

Catlogo na visualizao. Para obter informaes, consulte Manipular Membros
com Grupos e Itens Calculados.
8. Para personalizar a seleo dos dados na visualizao, consulte Refinar Selees de

Dados.
9. Clique em Concludo.
10. Para guardar a visualizao, consulte Gravar Visualizaes.

Este tpico identifica informaes adicionais para a edio de vrios tipos de
visualizao.
Tpicos:
Editar as Visualizaes de Tabela e de Tabela Dinmica

Editar Visualizaes de Manmetro
Editar Visualizaes de Matrizes Cromticas
Editar Visualizaes de Mapas
Editar Visualizaes do Mosaico de Desempenho
Editar Visualizaes de Trelia
Editar as Visualizaes dos Mapas das rvores
Editar Visualizaes de Narrativa
Acerca da Edio de Visualizaes No Dependentes de Dados
Editar as Visualizaes de Tabela e de Tabela Dinmica

Duas visualizaes comuns de anlise e apresentao de dados so a tabela e a tabela
dinmica.
Por exemplo, pode editar uma tabela dinmica na anlise e colocar Marca na
extremidade da linha para apresentar os dados de Receitas correspondentes para cada
Trimestre e Regio. Pode incluir uma tabela e uma tabela dinmica lado a lado numa
disposio composta.
Para editar uma visualizao de tabela ou de tabela dinmica:

2. Clique no separador Resultados do Editor de Anlises.
3. Clique em Propriedades da Visualizao para editar as propriedades.
Pode definir propriedades como as seguintes:
O mtodo a utilizar para percorrer os dados controlos de deslocao ou de

paginao.
A apresentao dos ttulos para as colunas e a visualizao.
Preferncias de formatao, tais como dimenso e cores.
Estilo de barra verde. Definir esta propriedade mostra linhas ou colunas

alternadas em verde claro, que a cor por omisso que pode alterar.
4. Clique em OK.
5. Clique em Editar Visualizao para visualizar o editor de Visualizaes de

Tabelas.
6. Para uma visualizao de tabela dinmica, clique no boto Resultados do Grfico

Dinmico na barra de ferramentas para visualizar os resultados da tabela dinmica
numa visualizao de grfico apresentada ao lado da tabela dinmica.
As duas visualizaes esto totalmente ligadas, o que significa que as alteraes

efetuadas numa visualizao se refletem automaticamente na outra.
8. Para especificar a ordenao na visualizao, consulte Ordenar Valores em

Visualizaes.
9. Para definir o nvel de detalhe dos dados da visualizao, consulte Definir Nveis
de Detalhe nos Resultados.
Editar Visualizaes de Manmetro

Pode utilizar as visualizaes de manmetro para comparar graficamente o
desempenho face aos objetivos. Devido sua dimenso compacta, os manmetros
ajudam a mostrar um valor de dados nico de forma mais eficiente do que os grficos.
Os resultados so apresentados sob a forma de manmetros de quadrante, de barras
ou de bolhas.
Por exemplo, pode utilizar um manmetro para ver se as Receitas Reais se enquadram
nos limites predefinidos de uma marca.
A figura seguinte apresenta um manmetro de quadrante.
A figura seguinte apresenta um manmetro de barras.

A figura seguinte apresenta um manmetro de bolhas.
Para editar uma visualizao de manmetro:
3. Clique em Propriedades da Visualizao para efetuar tarefas como as que se

seguem:
Especificar o nmero de linhas de manmetros a apresentar e a colocao das

etiquetas em Manmetros por Linha.
Alterar a largura e a altura dos manmetros, bem como o aspeto dos ttulos e
das etiquetas.
Especificar a escala dos limites do manmetro e as marcas de verificao. Por

exemplo, pode especificar um limite de manmetro personalizado. Pode
especificar um valor esttico como, por exemplo, 1000 como um valor real ou
uma percentagem. O valor que especificar depende do intervalo de pontos de
dados. necessrio assegurar que o limite do manmetro mximo superior ao
ponto de dados mximo. um procedimento recomendado como forma de
garantir a apresentao de todos os pontos de dados no manmetro.
Especifique o tipo de marcador para um manmetro de quadrante, como, por

exemplo, Agulha, Linha ou Preenchimento.
4. Clique em OK.
5. Clique em Editar Visualizao para apresentar o editor de Visualizao de

Manmetros.
6. Clique no boto Tipo de Manmetro na barra de ferramentas para selecionar o tipo

de manmetro, por exemplo, de bolhas ou de quadrante.
7. Defina os limiares do manmetro, como descrito em Definir Limiares.
Definir Limiares
Pode definir limiares para apresentao em manmetros e grficos em funil.

Cada limiar tem um valor mximo e um valor mnimo e est associado a uma cor com
que o intervalo identificado pelo limiar apresentado no manmetro, tal como verde
para aceitvel, amarelo para aviso e vermelho para crtico.
Para definir limiares:
1. Clique em Editar Visualizao para apresentar o editor de visualizaes.
2. Na seco Definies, clique em Valores Mximos so Desejveis ou Valores

Mnimos so Desejveis.
Por exemplo, selecionar Valores Mximos so Desejveis lista os estados por

ordem desde o indicador de mais desejvel (tal como Excelente) na parte superior
at ao indicador de menos desejvel (tal como Aviso) na parte inferior. Geralmente
com colunas como Receitas, so desejveis os valores mximos. Com colunas como
Despesas, so desejveis os valores mnimos.
3. Na lista Limiar, especifique os valores de dados que destacam um determinado

intervalo de valores.
Os valores devem estar entre os valores mnimos e mximos definidos para os

limites da visualizao. O intervalo que um limiar identifica preenchido com uma
cor que difere da cor de outros intervalos.
Para especificar um valor de dados, pode introduzir um valor esttico diretamente
num campo Limiar ou pode clicar em Opes do Limiar para definir o valor com
base numa coluna de medida, numa expresso de variveis ou nos resultados de
uma consulta de SQL. Selecione Dinmico para permitir que o sistema determine o
valor do limiar.
4. Introduza a etiquetas para s intervalos na rea Estado.
Selecione Valores do Limiar para utilizar os valores do limiar atuais como a

etiqueta para o intervalo.
Selecione Especificar Etiqueta para utilizar o texto que especificar como a

etiqueta para o intervalo, como Excelente.
Editar Visualizaes de Matrizes Cromticas

Uma visualizao de matriz cromtica mostra uma representao bidimensional dos
dados na qual os valores so representados por um gradiente de cores.
Para editar uma visualizao de matriz cromtica:
Pode definir vrias propriedades incluindo as:
Que controlam o mtodo a utilizar para percorrer dados atravs de controlos

de deslocao ou paginao.
Relacionadas com o tamanho da matriz cromtica e com a apresentao das

clulas de dados e do cabealho.

Relacionadas com a apresentao de uma legenda para mostrar as variaes de

cor contnuas ou o agrupamento da matriz cromtica.
4. Clique em OK para fechar a caixa de dilogo.
5. Clique com o boto esquerdo do rato para definir o nvel de detalhe de uma clula.
Ao definir o nvel de detalhe em hierarquias de vrios nveis, todos os membros

dos nveis mais baixos so apresentados como clulas e os dados do nvel de
detalhe substituem os dados atuais. Por exemplo, quando define o nvel de detalhe
de um nome de pas, tal como Portugal, a matriz cromtica apresenta dados para
os distritos desse pas, mas no para o pas em si.
6. Clique com o boto direito do rato nas extremidades externas para apresentar um
menu de contexto de opes, como, por exemplo, Definir Nvel de Detalhe, aes
de invocao, Manter Apenas, Retirar ou foco numa clula especfica.
7. Clique em Editar Visualizao para apresentar o editor de Matrizes Cromticas.
8. Na seco Disposio:
a. Na caixa Estilo, selecione Agrupamento de Percentis ou Preenchimento de Cor

Contnuo para alterar a paleta de cores da visualizao.
b. Altere as medidas e as colunas para visualizar os dados de formas mais

significativas utilizando Linhas, Colunas e reas de destino Cor por.
9. Para especificar a ordenao, clique com o boto direito numa clula da

visualizao e clique em Ordenar. As interaes disponveis na caixa de dilogo
Ordenar dependem da localizao onde clica com o boto direito do rato na
visualizao.
Acerca das Visualizaes de Matrizes Cromticas

Uma visualizao de matriz cromtica mostra uma representao bidimensional dos
dados na qual os valores so representados por um gradiente de cores. Uma matriz
cromtica simples fornece um resumo visual imediato de informaes adequado
anlise de grandes quantidade de dados e identificao de valores atpicos.
Uma matriz cromtica apresenta dados de uma medida. As clulas coloridas so
formadas pelo agrupamento e interseco das colunas e linhas colocadas nas reas de
destino Parmetros, Seces, Linhas, Colunas e Cor Por. As clulas so apresentadas
como depsitos de percentis ou como uma cor contnua. Pode colocar o apontador do
rato sobre uma clula para apresentar o respetivo valor ou apresentar sempre os
valores das clulas.
Por omisso, a primeira medida da anlise no separador Critrios selecionada como
a medida Cor por e representa o valor da medida. O elemento Estilo assume por
omisso Agrupamento de Percentis com "quartil" como o valor do nmero de
depsitos. As clulas so apresentadas uniformemente, tendo cada clula a mesma
largura e a mesma altura. A altura e a largura da clula no tem de ser igual. Um
padro de faixas na diagonal "transparente" indica valores nulos.
Pode apresentar uma legenda abaixo da matriz cromtica que inclui:
Uma medida (selecionada na lista Cor por) e a respetiva etiqueta correspondente.

O nmero de depsitos especificados (por exemplo, quartil), codificados por cores

e etiquetados, ou uma barra de gradientes apresentada como um preenchimento de
cor contnua e etiquetada de "mnimo" para "mximo".
Segue-se um exemplo de uma visualizao de matriz cromtica numa pgina do
painel. As receitas de cada vendedor so apresentadas por regio e produto e
solicitadas por tipo de produto. As receitas de vendas so agrupadas por ano. Esta
matriz cromtica representa os valores atpicos das receitas de produtos de cada
vendedor (por exemplo, em 2008, ngela Rios no tem receitas de vendas de
Adaptadores Bluetooth ou Sistemas de Altifalantes MP3 para nenhuma regio.)

Editar Visualizaes de Mapas

Utilize visualizaes de mapas para apresentar os dados nos mapas em vrios
formatos diferentes e para interagir com os dados.
Guia Prtico
Uma visualizao de mapa apresenta os dados em formato espacial. Atravs do
contexto da localizao, as visualizaes de mapas permitem descobrir facilmente
tendncias e transaes em regies que podero no ser bvias em tabelas ou grficos.
Por exemplo, uma visualizao de mapa pode mostrar um mapa de Portugal com os
distritos codificados com cores por desempenho de vendas.
Nota: Antes de poder editar as visualizaes de mapas, o administrador deve

configurar o modo como os elementos de dados so apresentados nas
visualizaes de mapas. Consulte Configurar a Forma de Apresentao dos
Dados nos Mapas em Preparar Dados no Oracle Business Intelligence Cloud
Service.
A visualizao do mapa criada depois de selecionar as colunas a apresentar nessa

visualizao. O administrador pode especificar vrios mapas de segundo plano.
Inicialmente, a visualizao do mapa apresentada com o primeiro mapa de segundo
plano que tem, pelo menos, uma camada associada a uma coluna que selecionou. Pode
editar uma visualizao de mapa selecionando um mapa de segundo plano diferente,
aplicando camadas ao mapa de segundo plano e formatando as camadas.
Para editar uma visualizao de mapa:
3. Clique em Propriedades da Visualizao para apresentar a caixa de dilogo

Propriedades.
4. No separador Tela da caixa de dilogo Propriedades, especifique opes para o

tamanho do mapa:
Campo Descrio
Tamanho da Tela Especifica o tamanho do mapa no respetivo contentor. Pode
selecionar Valor por Omisso, Customizado ou um tamanho
predefinido. Se selecionar Valor por Omisso ou um
tamanho predefinido, no estaro disponveis outras opes e
o mapa dimensionado para se ajustar ao respetivo
contentor. O contentor a rea que contm o mapa, como, por
exemplo, a rea no editor de Mapas ou a seco de uma
pgina do painel.
Reincio do Mapa Especifica uma funcionalidade de "reincio" quando inclui

formatos de linha num mapa. As linhas so o nico formato
que transpe os contornos do mapa, como, por exemplo, um
voo de avio de So Francisco para Tquio. Quando esta
funcionalidade est ativada, pode deslocar o mapa para que
as linhas no sejam quebradas.

5. No separador Etiquetas da caixa de dilogo Propriedades, especifique se devem ser

mostradas etiquetas para todas as camadas ou para camadas especficas na
visualizao do mapa. O separador inclui uma caixa para cada camada na
visualizao do mapa. As etiquetas so apresentadas pela mesma ordem que as
camadas listadas na rea Formatos de Mapas do editor de Mapas. As camadas de
pontos customizadas tm as etiquetas ocultadas por omisso.
6. No separador Interao, defina as portas de visualizao iniciais. Consulte Definir

as Portas de Visualizao Iniciais para Visualizaes de Mapas.
7. No separador Ferramentas da caixa de dilogo Propriedades, especifique as

ferramentas disponveis para apresentao com o mapa, tais como o cursor de
deslocao de zoom e o indicador da distncia.
8. Clique em OK.
9. Aplique formatos s camadas, conforme descrito em Aplicar Formatos a Camadas

nas Visualizaes de Mapas.
10. Clique em Editar Visualizao para apresentar o editor de Mapas.
11. Modifique os formatos e as camadas, conforme descrito em Editar Formatos e

Camadas nas Visualizaes de Mapas.
13. Defina o nvel de detalhe dos valores, conforme descrito em Definir Nveis de
Detalhe nas Visualizaes de Mapas.
Acerca das Visualizaes de Mapas

Utilize visualizaes de mapas para apresentar os dados nos mapas em vrios
formatos diferentes e para interagir com os dados.
Quando os dados so visualizados num mapa, as relaes entre os valores dos dados
que antes poderiam no ser bvias podem ser apresentadas de forma muito mais
intuitiva. Por exemplo, uma visualizao de mapa pode mostrar o mapa de uma
cidade com os cdigos postais codificados com cores por desempenho de vendas,
enquanto um marcador de imagem apresenta o desconto mdio feito por encomenda.
Um mapa constitudo por numerosos componentes, incluindo um mapa de segundo
plano ou modelo e uma pilha de camadas apresentadas umas sobre as outras numa
janela. Um mapa tem um sistema de coordenadas associado que deve ser partilhado
por todas as camadas no mapa. O mapa pode ser um ficheiro de imagem, a
representao de objeto de um ficheiro de imagem ou um URL que faz referncia a um
ficheiro de imagem.
Contedo Principal
O contedo principal o mapa de segundo plano ou modelo, que fornece os dados
geogrficos de segundo plano e os nveis de zoom. O contedo principal pode ser uma
imagem, como, por exemplo, os mapas dos pisos dos edifcios de escritrios, ou a
presena de itens como pases, localidades e estradas.
Camadas
Uma ou vrias camadas interativas ou customizadas podem sobrepor o contedo
principal, conforme descrito em Acerca das Camadas nas Visualizaes de Mapas.

Barra de Ferramentas
A barra de ferramentas est visvel por omisso e pode clicar nos respetivos botes
para manipular o contedo do mapa diretamente. A prpria visualizao do mapa
tem uma barra de ferramentas. O desenhador de contedo especifica se a barra de
ferramentas deve ser apresentada para a visualizao do mapa numa pgina do
painel. Numa pgina do painel, a barra de ferramentas apresentada diretamente
sobre o mapa e contm apenas os botes Deslocamento, Afastar e Aproximar.
A barra de ferramentas no editor de Mapas contm opes adicionais para modificar a
visualizao do mapa.
Controlos de Zoom
Estes controlos ajustam o detalhe dos dados geogrficos mostrados na visualizao do
mapa. Por exemplo, aproximar a partir de um pas poder mostrar detalhes do distrito
e localidade.
O administrador especifica os nveis de zoom para os quais cada camada est visvel.
Pode ter vrios nveis de zoom para uma camada e pode ter um nico nvel de zoom
associado a vrias camadas. Quando aplica zoom, altera as informaes do mapa
nesse nvel de zoom, mas no afeta a apresentao dos dados do BI nesse nvel. A
apresentao dos dados afetada pela definio do nvel de detalhe.
Os controlos de zoom incluem um cursor de deslocao de zoom apresentado no canto
superior esquerdo da visualizao do mapa, com um controlo para zoom em grande
escala e botes para aplicar zoom num nico nvel. Quando o controlo de zoom
utilizado para o afastamento mximo, o nvel de zoom definido como 0 e
apresentada toda a visualizao do mapa.
o utilizador que determina a visibilidade do controlo de zoom. Quando cria uma
visualizao de mapa, por omisso aplicado inicialmente ao mapa o nvel de zoom
mais elevado que permite ajustar todo o contedo da camada superior. Por exemplo,
se a camada com a ordem mais elevada contiver apenas dados no distrito de Beja,
aplicado ao mapa o nvel de zoom mais elevado que ainda mostra Beja na totalidade.
Ferramenta Escala
Tambm conhecido como Indicador da Distncia, esta ferramenta fornece uma chave
para a interpretao da distncia do mapa e constituda por duas barras horizontais
apresentadas no canto inferior esquerdo da visualizao do mapa, abaixo da seco de
informaes e acima dos direitos e autor. A barra superior representa as milhas (mi) e
a barra inferior representa os quilmetros (km). So apresentadas etiquetas acima da
barra de milhas e abaixo da barra de quilmetros no formato: [distncia] [unidade de
medida]. Os valores de comprimento e distncia das barras mudam conforme o nvel
de zoom alterado e o mapa deslocado.
Legenda
A legenda uma rea semitransparente no canto superior direito da visualizao do
mapa que pode apresentar e ocultar. A legenda mostra as informaes relacionadas
com o nvel de zoom atual. A legenda fornece uma chave visual s de leitura dos
smbolos, camadas e formatao no mapa e apresenta todos os formatos visveis que
esto aplicados ao mapa. Se um formato estiver desativado, o item da legenda
correspondente tambm est oculto. Se um formato estiver ativado mas fora do nvel
de zoom da visualizao, no ser apresentado na legenda. A legenda apresenta texto
como "No esto definidos formatos para o nvel de zoom atual" se no existirem
formatos definidos no nvel de zoom atual.
Quando seleciona um formato no mapa, o item da legenda correspondente
destacado. Os destaques tm uma granularidade varivel, consoante os formatos

selecionados (por exemplo, um sectograma no tem o mesmo nvel de granularidade

que o preenchimento de cor).
Utilize os botes Expandir Legenda do Mapa e Contrair Legenda do Mapa no canto
superior direito para controlar a apresentao da legenda.
Mapa de Perspetiva Geral
O mapa de perspetiva geral consiste numa visualizao em miniatura do mapa
principal mostrada no canto inferior direito do mapa principal. Este mapa de
perspetiva geral fornece o contexto regional.
O retculo apresentado como uma pequena janela que possvel deslocar numa
visualizao em miniatura do mapa principal. A posio do retculo no mapa em
miniatura determina a rea visualizvel do mapa principal. Conforme desloca o
retculo, o mapa principal atualizado automaticamente. Tambm pode deslocar o
mapa de perspetiva geral sem utilizar o retculo.
O mapa de perspetiva geral automaticamente ocultado se no for possvel mostrar o
retculo. Esta ocultao geralmente ocorre quando a diferena de escala entre nveis de
zoom sucessivos demasiado pequena para mostrar a visualizao em miniatura do
mapa de perspetiva geral.
Seco Interativa
A seco superior da seco interativa permite criar e editar formatos de dados do BI
no editor de Anlises. Se um formato tiver limiares editveis, apresentado um cursor
de deslocao no editor de Mapas que permite editar os limiares arrastando o cursor
de deslocao. A seco interativa permite reorganizar os formatos numa camada
geogrfica. Por exemplo, se a camada Distritos tiver trs formatos, pode selecionar a
ordem pela qual os formatos so apresentados.
Ao apresentar uma nota informativa colocando o cursor sobre uma rea do mapa, o
detalhe correspondente atualizado e destacado na seco interativa.
Os utilizadores do painel podem controlar a visibilidade dos formatos (ativando-os ou
desativando-os) e podem ajustar os limiares dos formatos se o desenhador de
contedo o tiver permitido.
A seco inferior inclui a rea Camada de Funcionalidades, na qual pode selecionar
camadas sem ser do BI para adio ao mapa. Uma camada sem ser do BI uma
camada que no foi associada a uma coluna do BI. No pode aplicar formatos a
camadas sem ser do BI.
Acerca dos Formatos e Camadas nas Visualizaes de Mapas

Este tpico descreve como os formatos e as camadas interagem nas visualizaes de
mapas.
Tpicos:
Acerca das Camadas nas Visualizaes de Mapas
Acerca dos Formatos nas Visualizaes de Mapas
Acerca dos Formatos nas Visualizaes de Mapas

Um formato define as propriedades de apresentao de uma funcionalidade, como,
por exemplo, um ponto ou uma linha que representa uma cidade ou um rio.
Por exemplo, se a funcionalidade for um polgono que mostra um concelho, o formato
pode definir a cor de preenchimento para o concelho ou um sectograma a desenhar

sobre o concelho. Os formatos esto associados a um nvel geogrfico em particular,

tal como continente, pas, regio, distrito ou localidade.
Para obter mais informaes, consulte Aplicar Formatos a Camadas nas Visualizaes
de Mapas.
Acerca dos Tipos de Formato
Uma visualizao de mapa utiliza colunas de dados do BI. Cada coluna tem um
conjunto de propriedades que definem as respetivas caractersticas, como, por
exemplo, formatao e interao. Qualquer formatao que tenha sido aplicada a uma
coluna no aplicada ao mapa, com exceo das definies de interao. Qualquer
formatao com origem nos limiares do mapa aplicada.
Pode aplicar vrios tipos de formato s visualizaes de mapas e camadas do BI. No
pode aplicar formatos a camadas sem ser do BI. Pode definir vrios formatos a aplicar
s camadas do BI.
Campo Descrio
Preenchimento Apresenta a caixa de dilogo Preenchimento de Cor (Camada), que

de Cor utilizada para apresentar reas em cores de preenchimento que indicam
que uma rea cumpre uma condio especfica.
Os formatos de preenchimento de cor so aplicveis a regies ou
polgonos. Por exemplo, um formato de preenchimento de cor poder
identificar uma gama de cores para representar a populao dos distritos
de uma regio ou a popularidade de um produto nos distritos de uma
regio. Uma visualizao de mapa pode ter vrios formatos de cor visveis
em diferentes nveis de zoom. Por exemplo, um formato de preenchimento
de cor para a camada nos nveis de zoom 1-5 poder representar a
populao de um distrito e o rendimento mediano do concelho para a
camada nos nveis de zoom 6-10. Tambm pode especificar cores
diferentes para identificar um intervalo de valores de dados.
Grfico de Apresenta a caixa de dilogo Grfico de Barras (Camada), que utilizada

Barras para apresentar uma srie de dados como um grfico de barras numa rea.
Os formatos de grfico podem mostrar estatsticas relacionadas com uma
determinada regio, como, por exemplo, distritos ou concelhos. Por
exemplo, um formato de grfico pode apresentar os valores de vendas de
vrios produtos num distrito.
Embora possa criar vrios formatos de grfico para uma determinada
camada, no se recomenda que o faa porque os formatos podero
sobrepor-se na camada e os resultados apresentados podero ser
indesejveis.
Sectograma Apresenta a caixa de dilogo Sectograma (Camada), que utilizada para

apresentar uma srie de dados como um sectograma numa rea.
Forma Apresenta a caixa de dilogo Forma Varivel (Camada), que utilizada

para apresentar uma coluna de medida que associada a uma rea
desenhando marcadores ou formas na regio. Tambm pode especificar
cores diferentes para a forma para identificar um intervalo de valores de
dados.
Bolha Apresenta a caixa de dilogo Bolha (Camada), que utilizada para

apresentar uma bolha numa rea, semelhante ao formato de forma.

Campo Descrio
Imagem Apresenta a caixa de dilogo Imagem (Camada), que utilizada para

apresentar uma imagem numa rea, semelhante ao formato de forma.
Pode especificar imagens diferentes para identificar um intervalo de
valores de dados. Selecione imagens que foram especificadas pelo
administrador.
Linha Apresenta a caixa de dilogo Linha (Camada), que utilizada para

apresentar uma linha num mapa.
Pode incluir linhas nos mapas para apresentar percursos, tais como
estradas, linhas ferrovirias e rotas de navegao. Pode especificar a
espessura das linhas e utilizar a funcionalidade Reincio do Mapa na caixa
de dilogo Propriedades do Mapa para permitir que as linhas sejam
contnuas, como quando apresentada a rota de voo de uma companhia
area de So Francisco para Tquio.
Pode variar a espessura de uma linha por cada medida para acentuar uma
funcionalidade.
Ponto Apresenta a caixa de dilogo Ponto Customizado de Formato (Camada), que

Customizado utilizada para apresentar um formato de ponto, tal como uma bolha,
imagem ou forma numa camada. Os pontos customizados so
apresentados em todos os nveis de zoom e por cima de toda a outra
formatao do mapa. Quando cria um formato de Ponto Customizado,
seleciona colunas para especificar a latitude e a longitude
Acerca da Visibilidade dos Formatos

A visibilidade de um formato depende de vrios fatores:
O nvel de zoom no mapa e o "intervalo de zoom" do formato. Por exemplo, um

formato de Preenchimento de Cor para Distritos est visvel quando os limites dos
distritos so visveis e o formato est ativado, mas deixa de estar visvel quando o
mapa afastado para o nvel de Continente.
O limite de pontos de dados. Geralmente, os formatos esto visveis quando o

zoom aplicado permite a respetiva visualizao e esto ativados, mas podero no
ser apresentados se uma determinada camada tiver excedido o nmero mximo de
pontos de dados.
Os formatos de ponto customizado so nicos na medida em que so sempre
apresentados no mapa, para todos os nveis de zoom.
Os dados do formato s so apresentados na legenda quando o formato est ativado e
o zoom aplicado permite a visualizao. Um formato est ativado quando a caixa
junto ao respetivo nome est selecionada na rea Formatos de Mapas.
O mapa no pode apresentar vrios formatos sem ser de ponto ao mesmo tempo (a
um nvel de zoom nico), mas pode apresentar vrios formatos de ponto
simultaneamente, caso no partilhem a mesma localizao em latitude e longitude. Se
forem especificados vrios formatos de grfico na mesma camada geogrfica, sero
apresentados uns sobre os outros.
Acerca da Aplicao dos Formatos
So aplicadas vrias diretrizes aos formatos:

Os formatos de Preenchimento de Cor, Bolha, Sectograma e Grfico de Barras so

aplicveis a reas geogrficas, tais como polgonos.
Os formatos de Bolha, Forma Varivel, Imagem e Ponto Customizado baseiam-se

numa nica localizao em latitude e longitude (um ponto).
O formato de linha s apresentado quando est presente uma geometria de linha.

Os formatos de linha so o nico formato que pode criar para geometrias de linhas.
Quando definir os formatos, pode especificar que so aplicados formatos diferentes

a colunas de medida diferentes numa camada.
Acerca das Camadas nas Visualizaes de Mapas

Uma camada qualquer recolha de funcionalidades e formatos com um conjunto
comum de atributos e uma localizao.
Por exemplo, uma camada que mostra distritos de Portugal pode incluir a codificao
por cores dos distritos por vendas e um sectograma que mostra as vendas por marca
para esse distrito. Alm da camada de distritos de Portugal, pode utilizar uma camada
para apresentar as lojas num distrito como pontos individuais, com notas sobrepostas
que mostram as vendas de cada loja.
As camadas so apresentadas num mapa de segundo plano ou modelo. Quando
aproxima ou afasta o mapa, vrias camadas ficam ocultas ou visveis. Algumas
camadas tm de ser ativadas para dados, para poder apresent-los no mapa. Outras
camadas, como, por exemplo, uma que mostre estradas, no esto relacionadas com
dados.
As camadas podem ser predefinidas ou customizadas. Uma camada predefinida
aquela cuja geometria est definida numa tabela espacial numa Base de Dados Oracle.
O administrador disponibiliza as camadas predefinidas, conforme descrito em
Configurar a Forma de Apresentao dos Dados nos Mapas. Uma camada de pontos
customizada aquela que o utilizador define durante a edio de uma visualizao de
mapa.
As camadas podem ser de tipos diferentes. Uma camada de polgonos representa
regies, tais como distritos. Um exemplo uma camada do distrito de Setbal
(Portugal) constituda pelos concelhos Almada, Barreiro, Montijo, Palmela, Seixal, etc.
Uma camada de pontos representa pontos especficos num mapa, com base num
sistema de coordenadas. Por exemplo, uma camada de pontos poder identificar as
localizaes de armazns num mapa. A camada pode utilizar uma imagem diferente
para o tipo de stock (material eletrnico, artigos para a casa, acessrios de jardinagem)
num conjunto de armazns para diferenci-los entre si.
Pode criar uma camada de pontos customizada que aplica pontos a um mapa
utilizando coordenadas de longitude e latitude. Por exemplo, suponha que a sede da
sua empresa em Coimbra. Pode criar uma camada de pontos customizada que
apresente o cone da sua empresa sobre Coimbra e esse cone apresentado sempre
que for mostrado um mapa que inclua Coimbra. A camada de pontos customizada
est sempre por cima de todas as outras camadas e no afetada pelos nveis de zoom.
A camada de pontos customizada s utilizada pela visualizao do mapa atual na
anlise atual; no utilizada por outras visualizaes de mapas, mesmo para a mesma
anlise.
Pode selecionar que as camadas fiquem visveis ou ocultas num mapa, mas no pode
modificar as camadas predefinidas. Tambm cria formatos para aplicar s camadas,
tais como regies coloridas, bolhas, pontos, linhas, grficos de barras ou sectogramas.

Nem todos os formatos esto disponveis para todos os tipos de camada. Por exemplo,
as camadas de pontos no podem ter formatos de preenchimento de cor.
Editar Formatos e Camadas nas Visualizaes de Mapas

Pode editar os formatos apresentados nas camadas de uma visualizao de mapa.
Nem todos os formatos esto disponveis para todos os tipos de camada. Por exemplo,
as camadas de pontos no podem ter formatos de Preenchimento de Cor. O mapa no
pode apresentar vrios formatos sem ser de ponto ao mesmo tempo (a um nvel de
zoom nico), mas pode apresentar vrios formatos de ponto simultaneamente, caso
no partilhem a mesma localizao em latitude e longitude. Se forem especificados
vrios formatos de grfico na mesma camada geogrfica, sero apresentados uns sobre
os outros.
Para editar formatos e camadas nas visualizaes de mapas:
1. Abra a visualizao do mapa para edio, conforme descrito em Editar

Visualizaes de Mapas.
2. Clique em Editar Visualizao para apresentar o editor de Mapas.
3. Clique em Visualizar e, em seguida, em Visualizar Todos os Formatos para

especificar que todos os formatos definidos so listados nesta rea ou clique em
Visualizar Formatos Visveis para especificar que s so listados nesta rea os
formatos apresentados atualmente no mapa.
4. Clique em Novo, selecione um tipo de formato e, em seguida, selecione uma

camada para apresentar a caixa de dilogo adequada para definir esse formato.
Pode selecionar uma camada existente ou pode optar por criar uma camada de
pontos customizada, que permite aplicar formatos a pontos no mapa com base na
latitude e longitude. Os tipos de camada incluem grficos de barras, sectogramas,
bolhas, linhas e formas.
Para obter mais informaes, consulte Acerca dos Formatos nas Visualizaes de
Mapas.
Quando acrescenta um formato, este apresentado no incio da lista de formatos,

para garantir que o v no mapa.
5. Selecione Criar automaticamente formatos na definio do nvel de detalhe para

especificar se devem ser criados formatos automaticamente quando definido o
nvel de detalhe de um mapa. Os formatos acrescentados so listados na seco
Formatos de Mapas. Por exemplo, suponha que define o nvel de detalhe de
Distritos para Localidades. So acrescentados formatos adicionais para a camada
Localidades.
6. Se no existirem camadas especificadas na rea de formatos do mapa, clique em

Novo Formato de Mapa. O mapa solicita a importao das colunas geocodificadas
para apresentar um formato para uma determinada camada geogrfica, se as
colunas no fizerem parte da anlise.
7. Coloque o apontador do rato sobre o nome de uma camada na lista para apresentar
opes para modificar a camada:

Opo Descrio
Acrescentar Novos Apresenta uma lista de formatos para que possa selecionar o
Formatos de Mapas formato adequado e apresentar a caixa de dilogo correta
para definir esse formato. A lista contm apenas os formatos
aplicveis geometria dessa camada. Por exemplo, os
grficos de barras e os sectogramas no so aplicveis a
camadas de pontos. Depois de selecionar um formato,
selecione a coluna qual aplicvel.
Se acrescentar um formato mas no o vir no mapa, certifique-
se de que o mapa est a mostrar o nvel de zoom adequado.
Apagar Retira a camada e todos os respetivos formatos da

apresentao no mapa.
8. Coloque o apontador do rato sobre um nome de formato sob um nome de camada

na lista para apresentar opes para reordenar, editar e apagar formatos.
9. Clique na caixa junto a um nome de formato para o tornar visvel ou invisvel no

mapa.
10. Opcionalmente, na rea Camada de Funcionalidades, acrescente camadas sem ser

do BI ao mapa. Estas camadas no foram associadas a dados do BI, pelo que no
so interativas. Clique em Novo e, em seguida, selecione a camada que pretende
acrescentar ao mapa.
Aplicar Formatos a Camadas nas Visualizaes de Mapas

Pode formatar uma visualizao de mapa, incluindo com cores, grficos de barras,
sectogramas, bolhas de tamanhos variveis, imagens, linhas ou formas coloridas que o
ajudam a aplicar agrupamento e outras opes de formatao.
Para obter mais informaes, consulte Acerca dos Formatos e Camadas nas
Visualizaes de Mapas.
Para aplicar um formato a uma camada:
Clique na referncia Criar novo formato de mapa, se no existirem camadas

especificadas na lista Formatos de Mapas.
Clique no boto Acrescentar novos formatos de mapas, na barra do ttulo

Formatos de Mapas ou junto ao nome de uma camada.
Consulte tambm Mostrar ou Ocultar Formatos nas Visualizaes de Mapas.
Deslocar-se nas Visualizaes de Mapas

Este tpico descreve vrias tcnicas para se deslocar nas visualizaes de mapas.
Tpicos:
Deslocar nas Visualizaes de Mapas
Aplicar Zoom nas Visualizaes de Mapas
Modificar Limiares para Formatos numa Visualizao de Mapa

Mostrar ou Ocultar Formatos nas Visualizaes de Mapas
Deslocar nas Visualizaes de Mapas

O deslocamento efetuado utilizando a barra de ferramentas do mapa e pode incidir
sobre o mapa principal ou sobre o mapa de perspetiva geral. Tambm pode utilizar o
retculo no mapa de perspetiva geral para se deslocar.
O deslocamento o modo por omisso para a visualizao do mapa e este modo

indicado por um cursor em forma de mo. Com a ferramenta de Deslocamento
selecionada, pode deslocar-se de vrias formas:
Clique e arraste no segundo plano do mapa.
Coloque o apontador do rato sobre uma regio do mapa para apresentar uma
janela de informaes dessa regio para os dados que esto diretamente abaixo do
cursor.
Clique para apresentar uma janela de informaes. A janela de informaes pode

ser utilizada para definir o nvel de detalhe ou atualizar uma visualizao de
detalhe.
Clique duas vezes no mapa para aplicar zoom.
Para deslocar numa visualizao de mapa, com a ferramenta de Deslocamento, clique

no boto Deslocamento na barra de ferramentas e, em seguida, clique no segundo
plano do mapa e arraste e largue-o na localizao adequada.
Aplicar Zoom nas Visualizaes de Mapas

A aplicao de zoom no mapa ajusta o detalhe dos dados geogrficos mostrados no
mapa.
Aproximar ao nvel de um pas poder mostrar detalhes do distrito e localidade.

Afastar uma visualizao ao nvel de uma rua poder mostrar localidades, mas no
informaes ao nvel da rua. Para a referenciao mestre/detalhe, a visualizao do
mapa centra-se na funcionalidade de detalhe que foi selecionada na visualizao
mestre.
Pode aplicar zoom de vrias formas:
Clique no segundo plano do mapa. Para aplicar zoom por clique, primeiro deve
selecionar o modo de zoom a partir da barra de ferramentas. O modo por omisso
deslocamento, o qual indicado por um cursor em forma de mo. Quando estiver
no modo de zoom, o apontador do rato transforma-se numa lupa e pode clicar
diretamente no prprio mapa para aplicar zoom.
Quando estiver a aproximar, pode clicar uma vez ou clicar e arrastar para
aproximar atravs de retngulo. Pode desenhar uma caixa que delineie a rea que
pretende aproximar.
Coloque o apontador do rato sobre uma regio do mapa para apresentar uma
janela de informaes dessa regio para os dados que esto diretamente abaixo do
cursor.
Clique para aproximar e afastar. Quando clicar, aplicado um "incremento" de

zoom ao mapa utilizando a localizao de clique como ponto central.
Aplicar zoom e definir o nvel de detalhe no so sinnimos. Quando aplica zoom, no
efetuada a definio do nvel de detalhe (ou seja, no emitida nenhuma consulta

nova). No entanto, se definir o nvel de detalhe numa camada do mapa, provvel

que essa ao resulte na apresentao de um novo nvel de zoom, se for acrescentada
uma nova camada ao mapa. Se no for acrescentada uma nova camada, o nvel de
zoom no alterado.
Pode aplicar zoom utilizando os botes na barra de ferramentas ou o cursor de
deslocao de zoom. Quando utiliza o cursor de deslocao de zoom, aproxima ou
afasta o mapa em relao apresentao atual. Quando coloca o apontador do rato
sobre o cursor de deslocao de zoom, os nomes das camadas do mapa so
apresentados junto ao nvel de zoom mdio. Clique nos nomes para aproximar/afastar
o mapa para esse nvel. Quando aplica zoom, no emitida uma consulta nova.
Para aproximar uma visualizao do mapa:
Para aplicar zoom utilizando as ferramentas, clique no boto Aproximar ou Afastar

na barra de ferramentas e, em seguida, clique no segundo plano do mapa para
aproximar esse local.
Se estiver a aproximar, pode clicar e arrastar para desenhar um retngulo para

especificar a rea em que pretende aplicar zoom.
Para aplicar zoom utilizando os botes na barra de deslocao, clique no sinal de

adio ou subtrao numa das extremidades da barra de deslocao.
Tambm pode colocar o apontador do rato sobre a barra de deslocao e, em

seguida, clicar no nome do nvel para zoom.
Modificar Limiares para Formatos numa Visualizao de Mapa

Pode modificar os limiares utilizados para apresentar os formatos na visualizao do
mapa.
Esta capacidade est disponvel se for apresentado um cursor de deslocao sob o

nome de um formato na seco Formatos de Mapas. A modificao de limiares por
vezes referida como "anlise com base em hipteses". Os intervalos de formatos so
apresentados como preenchimentos de cor no segundo plano do cursor de deslocao,
com um "controlo" para cada limiar que pode editar.
Para modificar limiares para formatos numa visualizao de mapa:
Coloque o apontador do rato sobre o controlo para apresentar o valor sob esse
controlo.
Arraste o controlo para ajustar o limiar.
Clique numa seco no cursor de deslocao para deslocar o controlo para essa
seco.
Clique com o boto direito do rato no cursor de deslocao para apresentar um

menu com vrias opes.
Editar Cor Apresenta uma caixa de dilogo, na qual seleciona uma cor
predefinida ou customizada para o limiar.
Acrescentar Limiar Acrescenta outro limiar ao cursor de deslocao,

incluindo um controlo para indicar o limiar. Esta adio cria um novo depsito
de formatao com uma nova cor. Por exemplo, se existirem trs depsitos (com
as cores vermelho, amarelo e verde) e criar um limiar, passam a existir quatro
depsitos. So permitidos 12 depsitos, no mximo.

Retirar Limiar Retira o limiar acima do local em que clicou com o boto
direito do rato, retirando tambm o controlo do cursor de deslocao e um
depsito de formatao.
Clique num valor de nmero do controlo de deslocao deslizante para apresentar

uma caixa de texto na qual pode editar o nmero que corresponde ao valor do
limiar. Prima Enter ou clique fora da caixa para atualizar o valor do limiar e a
posio do controlo.
Mostrar ou Ocultar Formatos numa Visualizao de Mapa

Os desenhadores de contedo podem sobrepor vrias camadas de informaes (por
vezes conhecidas como temas) numa nica visualizao de mapa. Podem criar
formatos para melhorar as camadas. Pode apresentar ou ocultar os formatos para um
mapa.
Para mostrar ou ocultar os formatos de uma visualizao de mapa:
Na seco Formatos de Mapas, a partir do menu Visualizar, selecione Visualizar

Todos os Formatos ou Visualizar Formatos Visveis.
Na seco Formatos de Mapas, anule a seleo da caixa junto ao nome de um

formato.
Consulte tambm Aplicar Formatos a Camadas nas Visualizaes de Mapas.
Definir as Portas de Visualizao Iniciais para Visualizaes de Mapas

Pode definir a porta de visualizao inicial (o centro do mapa e o nvel de zoom
iniciais) quando uma visualizao de mapa carregada pela primeira vez ou renovada
num browser.
Para definir a porta de visualizao inicial para uma visualizao de mapa:
1. Edite o mapa, conforme descrito em Editar Visualizaes de Mapas.
2. Clique em Propriedades da Visualizao para apresentar a caixa de dilogo

Propriedades.
3. Na seco Visualizao do Mapa Inicial do separador Interao, selecione o valor

adequado:
Campo Descrio
Dinmico Especifica que o mapa aproximado ou deslocado para os
dados reais no mapa.
Esta opo centra-se no contedo que o utilizador acrescentou
visualizao do mapa. Esta opo prefervel para a
apresentao inicial da visualizao do mapa e para a
renovao da visualizao do mapa, porque tenta apresentar
todo o contedo do BI. Esta definio no afeta a impresso
dos mapas, porque as coordenadas e o nvel de zoom
controlam toda a interao WYSIWYG.
aplicado ao mapa o nvel de zoom mximo que permite que
o contedo caiba no mapa. Este nvel de zoom poder exceder
os nveis de zoom visveis mnimo e mximo especificados
para esta camada na caixa de dilogo Editar Mapa de
Segundo Plano. Se os nveis de zoom visveis mnimo e
mximo forem excedidos, o formato fica oculto.

Campo Descrio
ltima Gravao Especifica que o mapa apresentado no centro do mapa e
nvel de zoom gravados pela ltima vez.
Esta opo centra-se na ltima janela do mapa que foi
visualizada. A apresentao baseia-se nas coordenadas do
centro X (longitude) e Y (latitude) e no nvel de zoom. Embora
possa selecionar esta opo para a porta de visualizao
inicial, esta opo prefervel e sempre utilizada para
imprimir mapas e outras interaes WYSIWYG.
4. Clique em OK.
Editar Visualizaes do Mosaico de Desempenho

As visualizaes do mosaico de desempenho focam numa pea nica de agregados de
dados.
Por omisso, a primeira medida na anlise no separador Critrios selecionada como

a medida do mosaico de desempenho. Deve configurar a agregao e os filtros no
separador Critrios para garantir que o valor de medida correto apresentado no
mosaico. Para alterar esta medida, edite a visualizao do mosaico de desempenho.
Para incluir visualizaes de desempenho adicional para cada medida numa anlise,
acrescente uma visualizao separada para cada medida.
Por exemplo, poder pretender editar a visualizao de mosaico de desempenho para
utilizar Receitas como medida. Pode especificar se os valores e as etiquetas utilizam o
espao disponvel. A figura seguinte mostra mosaicos de desempenho numa pgina
do painel:
Para editar uma visualizao do mosaico de desempenho:
3. Clique em Propriedades da Visualizao para editar as propriedades. Pode definir

os seguintes tipos de propriedade:
Relacionado com a dimenso do mosaico.
Que controla o aspeto do mosaico, como o segundo plano e as cores dos limites.
Pode aplicar formatao condicional ao mosaico.
Que abrevia o valor no mosaico.

Um mosaico de desempenho pode mostrar um valor com a formatao por
omisso da respetiva medida ou o valor pode ser abreviado para o milhar,
milho, etc., mais prximo.
Os exemplos de formatao so mostrados na seguinte tabela:

Formatao por Omisso Valor Abreviado

123,456.50 123K
123,456,789.50 123M
123,456,789,123.50 123B
4. Clique num dos seguintes botes para alinhar a etiqueta do mosaico de

desempenho:
Boto Descrio
Posies fixas Define (ou "fixa") as posies das etiquetas. O texto da
etiqueta apresentado em posies fixas. Esta opo
recomendada para disposies com vrios mosaicos de
desempenho (do mesmo tamanho) numa linha, onde
pretende garantir consistncia visual apresentando texto
ancorado mesma altura apesar das variaes de contedo.
Utilizar espao disponvel Distribui uniformemente o texto da etiqueta no mosaico do

desempenho verticalmente. O texto da etiqueta utiliza todo
o espao disponvel no mosaico de desempenho. Tenha em
considerao que quando existem vrios mosaicos dispostos
ao lado um do outro, as etiquetas podem ser apresentadas a
alturas diferentes e parecerem desniveladas com base no
contedo da etiqueta varivel.
5. Clique em OK.
6. Clique em Editar Visualizao para apresentar o editor do Mosaico de

Desempenho.
7. Na seco Estilos, altere a dimenso do mosaico para Pequeno, Mdio ou Grande.
8. Selecione um mosaico temtico (ou estilizado) localizado abaixo dos botes de

opo Dimenso do Mosaico para alterar o tema para o mosaico do desempenho.
Editar Visualizaes de Trelia

Uma visualizao de trelia um tipo de visualizao grfica que apresenta uma
grelha de mltiplos grficos, um em cada clula de dados.
Uma visualizao de trelia pode ser simples ou avanada. Uma visualizao de trelia
simples apresenta um grfico interno principal multiplicado por conjuntos de linhas e
conjuntos de colunas, apresentando muitos mltiplos pequenos que so ideais para

comparar e contrastar. Uma visualizao de trelia avanada apresenta uma grelha de

pequenos grficos equalizadores ideais para monitorizar tendncias e detetar padres
num conjunto de dados. Para obter mais informaes, consulte Acerca da Trelia
Simples e da Trelia Avanada.
A figura seguinte mostra uma visualizao de trelia simples:
A visualizao de trelia, tambm referida como um grfico de trelia, o mesmo que

uma tabela dinmica, com uma exceo crucial: as clulas dos dados na trelia contm
grficos. Enquanto que um tipo de grfico autnomo como um grfico de barras
simples ou um grfico disperso simples funciona autonomamente, o grfico de trelia
s funciona atravs da apresentao de uma grelha de grficos encadeados,
conhecidos como grficos internos. Portanto, uma visualizao de trelia de grfico de
barras composta na realidade por mltiplos grficos de barras.
Para editar uma visualizao de trelia:
Pode definir os seguintes tipos de propriedade:
Relacionadas com a tela de grelha, como uma localizao da legenda (apenas

visualizaes de trelia simples).
Relacionadas com a dimenso do grfico para as visualizaes que esto

includas na trelia.
Que especificam o mtodo a utilizar para percorrer dados, atravs de controlos

de deslocao ou paginao.
Que controlam o aspeto da grelha de trelia e respetivas visualizaes, tais como

vrias opes de estilo e a forma como as legendas so apresentadas.

Que controlam o tipo de escala e o aspeto dos marcadores de escala para cada
uma das visualizaes de trelia (apenas visualizaes de trelia simples).
Que controlam a apresentao dos ttulos e etiquetas (apenas visualizaes de

trelia simples).
4. Clique em OK.
5. Clique em Editar Visualizao para apresentar o Editor de Trelia.
6. Na seco Disposio:
a. Arraste e largue colunas nos campos Colunas e Linhas para especificar como os
dados so dispostos na trelia.
b. Selecione o tipo de grfico que pretende para apresentar para cada uma das
clulas na trelia.
c. Arraste e largue colunas para indicar como colorir os grficos.
7. Para especificar a ordenao na visualizao, consulte Ordenar Valores em

Visualizaes.
Acerca das Funes das Visualizaes de Trelia

Na maior parte das circunstncias, uma visualizao de trelia age como uma tabela
dinmica. A principal diferena entre uma trelia e uma tabela dinmica a forma
como as clulas de dados so apresentadas.
Nas clulas de etiqueta da linha e da coluna de uma trelia, pode:
Clicar com o boto direito do rato para ocultar ou deslocar as etiquetas das
medidas.
Clicar com o boto direito do rato para ordenar dados.
Arrastar para reposicionar as linhas e as colunas.

Nas clulas de dados de uma trelia, pode colocar o apontador do rato sobre as
mesmas para apresentar informaes contextuais relacionadas. As clulas de dados
numricos de uma trelia agem como as clulas de dados nmeros de uma tabela
dinmica. O comportamento de uma visualizao de trelia difere do comportamento
de uma tabela dinmica nos seguintes pontos:
Clulas de dados do grfico no existe funcionalidade de clique com o boto

direito do rato para as clulas de dados em trelias simples nem de definio do
nvel de detalhe nas clulas de dados do grfico da trelia (funcionalidade de clique
com o boto esquerdo do rato).
Clulas de dados do microgrfico quando coloca o cursor sobre as clulas de

dados dos grficos equalizadores, so apresentadas informaes contextuais (como,
por exemplo, o primeiro e ltimo valor, bem como o valor mnimo e mximo) que,
normalmente, no so apresentadas como acontece numa visualizao de lista
dinmica.

Acerca da Trelia Simples e da Trelia Avanada

Uma visualizao de trelia pode ter um de dois tipos: Trelia Simples e Trelia
Avanada.
A Trelia Simples apresenta um nico tipo de visualizao interna, por exemplo, todos
os grficos de barras. A visualizao interna utiliza sempre um eixo comum, como tal,
todos os grficos internos so visualizados mesma escala. Todos os marcadores de
grficos se tornam fceis de comparar com linhas e colunas devido ao eixo comum.
Esta figura mostra uma visualizao de trelia simples:
A Trelia Avanada acomoda a apresentao de vrios tipos de visualizao dentro da

grelha. Uma trelia avanada que ilustra tendncias de vendas pode mostrar uma
grelha que contm nmeros nas clulas de uma coluna (receitas, por exemplo). Outra
coluna ao longo da coluna de nmeros apresenta grficos Equalizadores de Linhas nas
clulas. Junto a essa coluna, pode ser apresentado um microgrfico diferente, como
uma coluna de grficos Equalizadores de Barras que apresentam uma medida
diferente, como totais de unidades.
Esta figura mostra uma visualizao de trelia avanada:

A cada medida visualizada atribudo um tipo de grfico interno diferente. Cada

clula da grelha escalada independentemente.
Imagine uma trelia avanada como uma tabela dinmica com grficos equalizadores
nas clulas de dados. Mas, para cada medida acrescentada, pode associar
opcionalmente uma dimenso e apresent-la como uma visualizao de microgrfico.
Isto torna uma trelia avanada muito diferente de uma trelia simples. Num grfico
de trelia simples, todas as medidas so apresentadas na mesma visualizao,
juntamente com dimenses adicionais.
Conceber Consideraes para Visualizaes de Trelia e Microgrficos

Este conceito fornece ideias a considerar ao desenhar o contedo apresentado em
visualizaes de trelia.
Para todas as visualizaes de trelia:
Para comparar, selecione Trelia Simples.
Para anlise de tendncias, selecione Trelia Avanada.
Crie os grficos internos que compem a trelia legveis e pouco densos. Uma
visualizao de trelia no especialmente til para apresentar vrias sries ou
vrios grupos. Se no conseguir segmentar um ponto de dados facilmente com o
rato (para apresentar uma nota informativa), o grfico interior provavelmente
muito denso para ser legvel.
Para a Trelia Simples:
Desenhar uma trelia simples como desenhar uma tabela dinmica, exceto no
facto de o nmero total de clulas que podem ser apresentadas ser muito menor
para uma trelia.
A principal diferena entre desenhar uma trelia simples e uma tabela dinmica
que para a primeira, uma ou duas das dimenses podem ser associadas
visualizao. Acrescente poucas dimenses extremidade externa.
Desenhe a trelia com um nmero reduzido de dimenses de extremidade

externa. Toda a srie do grfico deve ser visvel de imediato (para fcil
comparao de igual para igual) sem necessidade de se deslocar. Se tiver de
mostrar uma dimensionalidade adicional, considere acrescentar as dimenses
etiqueta do grfico.
Ao determinar que dados sero mostrados nos cabealhos das colunas e nos
cabealhos das linhas, certifique-se de que os cabealhos das colunas mostram
uma ou duas dimenses (cada dimenso com um nmero reduzido de
membros).
Para a Trelia Avanada:
A trelia avanada geralmente utilizada para mostrar grficos de tendncias

com valores numricos, de forma comprimida. Como tal, uma trelia avanada
contm uma combinao de grficos equalizadores e representaes de
nmeros da mesma medida.
Idealmente no inclua dimenses nos cabealhos das colunas. Inclua a medida

nos cabealhos das colunas.

A dimensionalidade geralmente associada a um grfico equalizador o tempo.

Uma vez que um grfico equalizador no inclui etiquetas visveis, importante
que os dados visualizados sejam intrinsecamente ordenados. Por exemplo, um
grfico equalizador que visualiza regies intil, uma vez que a ordenao das
regies (que seriam as barras especficas, num grfico Equalizadores de Barras)
no intuitiva.
Tal como com as tabelas dinmicas, o tempo geralmente apresentado no eixo

horizontal, com as outras dimenses apresentadas no eixo vertical. O olho
pesquisa da esquerda para a direita para visualizar como a dimensionalidade
altera ao longo do tempo.
As colunas hierrquicas no funcionam bem com a Trelia Simples. Quando uma

coluna hierrquica apresentada na extremidade externa, pais e filhos (como Ano e
Trimestre) so mostrados por omisso atravs de uma escala de eixo comum. No
entanto, uma vez que Ano e Trimestre tm magnitudes diferentes, os marcadores
nos grficos filho podem ser extremamente pequenos e difceis de ler contra a
escala do pai. (As colunas hierrquicas no funcionam bem com a Trelia
Avanada, porque cada clula de dados tem uma escala diferente.)
Editar as Visualizaes dos Mapas das rvores

Os mapas das rvores organizam os dados hierrquicos mediante o agrupamento dos
dados em retngulos (denominados mosaicos). Os mapas das rvores apresentam os
mosaicos com base na dimenso de uma medida e na cor da segunda medida.
A figura seguinte mostra um exemplo de uma visualizao de um mapa de rvore. Os

nomes dos pases so agrupados por regio e rea. Este mapa da rvore mostra a
correlao das receitas para um pas (com base da dimenso mdia da encomenda) em
diferentes regies de uma rea.
Por omisso, a primeira medida da anlise no separador Critrios selecionada como

medida Dimensionar por e a segunda medida selecionada como a medida Cor por.
Se s existir uma medida na anlise, esta medida o valor por omisso das opes
Dimensionar por e Cor por. Adicionalmente, o elemento Estilo assume por omisso
Agrupamento de Percentis com "quartil" como o valor do nmero de depsitos.
Os mapas das rvores tm as seguintes caractersticas:
Os mosaicos so coloridos por depsitos de percentis ou continuamente.

A dimenso Primeiro Agrupar Por apresentada como etiqueta (cabealho) do

grupo.
A ordem das dimenses Agrupar Por sugere a ordem de encadeamento no mapa

da rvore. A ltima dimenso de Agrupar Por o nvel mais inferior e o nome
desta dimenso apresentado como a etiqueta do mosaico. Se a etiqueta for
demasiado longa para se ajustar ao mosaico, ser truncada. Os valores completos
das etiquetas so apresentados na nota informativa.
Para editar a visualizao do mapa de uma rvore:
3. Clique em Editar Propriedades. Pode definir propriedades como as seguintes:
A dimenso do mapa da rvore.
Se uma legenda deve ou no ser apresentada para mostrar as variaes de cor

contnuas ou o agrupamento dos mosaicos do mapa da rvore.
O preenchimento e a cor de segundo plano da legenda.
As cores dos contornos dos grupos e dos mosaicos.
4. Clique em OK.
5. Clique em Editar Visualizao para apresentar o editor de visualizaes do mapa

da rvore.
6. Na seco Disposio, selecione a opo Agrupamento de Percentis ou

Preenchimento de Cor Contnuo para alterar a paleta de cores da visualizao.
Estilo Descrio
Agrupamento de Especifique se a cor dos mosaicos do mapa da rvore deve ser
Percentis apresentada como um depsito de percentis. Na lista
Depsitos, selecione o nmero de depsitos a apresentar no
mapa da rvore. Pode selecionar um nmero inteiro, Quartil (4)
ou Decil (10). Os valores vo de 2 a 12. O nmero de depsitos
selecionado corresponde ao nmero de cores no mapa da
rvore.
Por exemplo: pode criar um mapa de rvore para Regio e
rea. Especifique Receitas como a medida Dimensionar Por e
Dimenso Mdia da Encomenda como medida Cor Por. Em
seguida, selecione Agrupamento de Percentis como Estilo com
4 (Quartis) depsitos. O Primeiro Quartil representa as reas da
regio com baixo desempenho para a dimenso mdia da
encomenda por receitas.
A rea Propriedades de Agrupamento apresenta a
percentagem do depsito com base num total de 100% e
calculada com base no nmero de depsitos selecionado. Cada
percentagem tem um cdigo de cores e corresponde seleo
de Cor.

Estilo Descrio
Preenchimento de Cor Especifique se os mosaicos do mapa da rvore so
Contnuo apresentados como um esquema de cor do gradiente. A cor do
gradiente de valor mnimo o valor mnimo para a medida Cor
Por selecionada. A cor do gradiente de valor mximo o valor
mximo da medida Cor Por selecionada.
7. Altere as medidas e as colunas de atributos e hierrquicas (excluindo nveis

ignorados) para visualizar os dados novos de formas mais significativas atravs da
utilizao das opes Agrupar Por, Dimensionar Por e Cor Por.
Editar Visualizaes de Narrativa

Uma visualizao de narrativa apresenta os resultados dos dados sob a forma de um
ou vrios pargrafos de texto. Pode utilizar uma visualizao de narrativa para
fornecer informaes como, por exemplo, contexto, texto explicativo ou descries
detalhadas juntamente com valores de colunas.
So diversas as tarefas que podem ser efetuadas no editor de visualizao de

narrativas:
Escrever uma frase com repositrios de valores para cada coluna nos resultados.
Especificar a forma como as linhas so separadas.
Aplicar formatao cosmtica aos tipos de letra utilizados na visualizao de

narrativa, ou importar a formatao do tipo de letra de uma visualizao gravada
anteriormente.
Acrescentar referncias a variveis.

Para editar uma visualizao de narrativa:
3. Clique em Editar Visualizao para apresentar o editor de visualizao de

narrativas.
4. No campo Prefixo, introduza o cabealho da narrativa.
Este texto apresentado no incio da narrativa.
5. Na caixa Narrativa, escreva o texto narrativo apresentado para cada linha nos
resultados.
Pode incluir valores de texto e de colunas. Inclua um cdigo de quebra de linha no

fim deste campo para forar a entrada de cada linha de texto e de valores numa
linha prpria.
Para incluir valores de colunas, utilize um sinal de arroba (@), opcionalmente
seguido de um nmero. Utilize um sinal de arroba isolado para indicar a primeira
coluna. Se incluir vrios sinais de arroba, a primeira ocorrncia desse sinal
corresponder primeira coluna, a segunda ocorrncia corresponder segunda
coluna e assim sucessivamente.

Utilize @n para incluir os resultados da coluna designada na narrativa. Por

exemplo, @1 insere os resultados da primeira coluna na anlise e @3 insere os
resultados da terceira coluna.
Por exemplo, para uma anlise que devolve o nome da regio na segunda coluna,
especifique @2 para incluir os seguintes valores na visualizao: Regio Oriental e
Regio Ocidental.
6. No campo Separador de linhas, introduza um separador de linhas para cada linha

do campo Narrativa que contm valores. Por exemplo, poder introduzir uma
cadeia de caracteres de sinais de mais (+) entre cada linha.
7. No campo Linhas para apresentao, introduza o nmero de linhas da coluna a

devolver.
Por exemplo, introduza 5 para apresentar valores das primeiras 5 linhas da coluna.
Para uma coluna hierrquica, pode utilizar passos de seleo para apresentar nveis
de hierarquia com a coluna hierrquica. Por exemplo, crie um passo para selecionar
membros com base na hierarquia e acrescentar membros do nvel especificado. Um
nvel de hierarquia considerado uma linha.
8. No campo Sufixo, introduza o rodap da narrativa. Certifique-se de que a

narrativa termina com uma quebra de linha, ou que o rodap comea com uma
quebra de linha.
9. Clique em Concludo
Acerca da Edio de Visualizaes No Dependentes de Dados

frequente editar visualizaes que apresentam dados, como, por exemplo, tabelas,
grficos e manmetros. Tambm pode editar visualizaes que no contm dados.
Pode incluir os seguintes tipos de visualizaes nas anlises e nos painis:
Acerca das Visualizaes de Seletores de Colunas
Acerca das Visualizaes de Filtros
Acerca das Visualizaes de Passos de Seleo
Acerca das Visualizaes de Texto Esttico
Acerca de Visualizaes de Ttulo
Acerca das Visualizaes do Seletor de Visualizaes
Acerca das Visualizaes de Seletores de Colunas

Uma visualizao de seletor de colunas consiste num conjunto de listas pendentes que
contm colunas pr-selecionadas. Os utilizadores podem selecionar as colunas de
forma dinmica e alterar os dados apresentados nas visualizaes da anlise.
possvel anexar uma lista pendente a cada coluna na anlise, bem como anexar
vrias colunas a cada lista pendente. As importaes efetuadas na visualizao de
seletor de colunas afetam todas as visualizaes de dados da anlise.
As colunas so acrescentadas s listas pendentes na seco reas Empresariais.
Quando as colunas so acrescentadas desta forma, no so acrescentadas ao separador
Critrios da anlise. Em vez disso, quando apresentar o separador Critrios, possvel
verificar que a coluna passou a ser designada por "Grupo de Colunas" com a coluna

por omisso da lista igualmente especificada. A coluna por omisso aquela onde
criou a lista pendente.
Acerca das Visualizaes de Filtros

Uma visualizao de filtros apresenta os filtros aplicados para uma anlise.
Os filtros, como os passos de seleo, permitem-lhe restringir uma anlise para obter
resultados que respondam a uma determinada questo. Os filtros so aplicados antes
de agregar a consulta. Para obter informaes, consulte Criar Filtros para Colunas.
Acerca das Visualizaes de Passos de Seleo

Uma visualizao de passos de seleo apresenta os passos de seleo aplicados para a
anlise. Os passos de seleo, como filtros, permitem-lhe obter resultados que
respondem a determinadas questes. Os passos de seleo so aplicados depois de
agregar a consulta.
No pode modificar os passos de seleo a partir deste editor de visualizaes. Para
modificar os passos de seleo, saia do Editor de Passos de Seleo e utilize a seco
Passos de Seleo. Para obter informaes, consulte Refinar Selees de Dados.
Acerca das Visualizaes de Texto Esttico

Uma visualizao de texto esttico acrescenta texto esttico para apresentao com os
resultados da anlise.
Pode incluir variveis numa visualizao de texto esttico, conforme mostrado no
seguinte exemplo. Para obter informaes, consulte Tcnicas Avanadas: Referenciar
Valores Armazenados em Variveis.
[u] Static Text View [/u][br/] Region: @{variables.myFavoriteRegion} - Year:
@{variables.myFavoriteYear}[br/] System Time: @{system.currentTime}[dddd,MMMM
dd,yyyy][br/] Product Version: @{system.productVersion}[br/] [br/]
Acerca de Visualizaes de Ttulo

Uma visualizao de ttulo apresenta um ttulo, um subttulo, um logtipo e a
indicao de data/hora nos resultados.
Se no especificar um ttulo, o nome da anlise gravada utilizado como ttulo. Para
anlises no gravadas, a caixa de texto Ttulo est em branco. Pode referenciar
variveis nos campos de texto do editor de Ttulos.
Acerca das Visualizaes do Seletor de Visualizaes

Uma visualizao no seletor de visualizaes permite aos utilizadores selecionar uma
visualizao especfica dos resultados de entre as visualizaes gravadas para uma
anlise. Ao ser colocado num painel, o seletor de visualizaes apresentado como
uma lista a partir da qual os utilizadores podem escolher a visualizao que
pretendem para apresentar abaixo o seletor.
Geralmente, o utilizador inclui visualizaes no seletor de visualizaes que no esto

a ser apresentadas na visualizao Disposio Composta. Por exemplo, pode criar uma
tabela, um grfico, um manmetro e a visualizao de seletor de visualizaes para
uma anlise, mas incluir apenas a tabela e a visualizao do seletor de visualizaes na
visualizao Disposio Composta. Quando a anlise apresentada numa pgina do
painel, os utilizadores podem selecionar a visualizao de grfico ou de manmetro a
partir da visualizao do seletor de visualizaes.


Este tpico identifica informaes adicionais para apresentar dados em grficos em
anlises.
Tpicos:
Editar Visualizaes de Grficos
Aplicar Zoom e Deslocar em Grficos
Formatar Aspeto Visual dos Grficos
Limitar os Dados Apresentados nos Grficos e nos Manmetros
Editar Visualizaes de Grficos

Pode utilizar grficos de vrios tipos para analisar e apresentar dados.
Por exemplo, na anlise Receitas da Marca, pode editar um grfico de barras para
comparar as receitas de produtos de trs regies diferentes.
A figura seguinte mostra uma visualizao de grfico de barras numa pgina do
painel:
Para editar uma visualizao de grfico:
Pode definir os seguintes tipos de propriedade:
Propriedades relacionadas com a tela do grfico, como, por exemplo, a

localizao da legenda.
Propriedades que controlam o aspeto do grfico, como, por exemplo, o estilo.
Propriedades para limites do eixo e marcas de verificao.
Propriedades que controlam a apresentao de ttulos e etiquetas do grfico.

4. No separador Escala da caixa de dilogo de propriedades, clique em Selecione

para editar os Marcadores de Escala para apresentar a caixa de dilogo
Marcadores de Escala.
Defina os marcadores de escala, ou seja, linhas acentuadas ou intervalos de

segundo plano sombreados que assinalam pontos-chave, limiares, intervalos, etc.
num grfico. A tabela seguinte descreve os dois tipos de marcador de escala:
Tipo Descrio
Linha Uma linha desenhada ao longo do grfico numa posio especificada da
escala
Intervalo Uma rea de segundo plano sombreada apresentada atrs do grfico.
Pode aplicar marcadores de escala de linha ou intervalo num ou vrios eixos,

dependendo do tipo de grfico.
5. Clique em OK.
6. Clique em Editar Visualizao para apresentar o Editor de grficos.
7. Utilize diversos botes da barra de ferramentas para alterar a apresentao do

grfico, como descrito na tabela seguinte:
Boto Descrio
Tipo Inclui grfico de barras, de linhas e sectograma.
Subtipo Inclui vertical ou horizontal, dependendo do tipo de grfico.
Estilo As opes disponveis ao nvel do estilo dependem do tipo de grfico.
Efeito Efeito 2D ou 3D.
8. Defina limiares para um grfico em funil, como descrito em Definir Limiares.
9. Para definir o nvel de detalhe dos dados na visualizao, consulte Definir Nveis
de Detalhe nos Resultados.
Aplicar Zoom e Deslocar em Grficos

Se tiver sido ativado para aplicar zoom e para deslocar num grfico, o grfico inclui
um cone Zoom. O cone Zoom permite-lhe aproximar e afastar uma rea de traado
de um grfico atravs dos respetivos eixos.
Depois de aproximar num eixo, pode deslocar o eixo. Ative o zoom e a deslocao com
o separador Geral da caixa de dilogo Propriedades do Grfico.
Por exemplo, ao visualizar um grfico dos resultados de uma anlise Receitas da
Marca, pode aproximar o eixo Tipo de Produto. Se o fizer, poder deslocar o eixo e
visualizar mais dados por tipo de produto.
Para aplicar o zoom e deslocar num grfico:

Coloque o cursor sobre o grfico para revelar o boto Zoom e clique em Zoom. Se for
ativado apenas um eixo, clique em Aproximar ou Afastar.
Se ambos os eixos do grfico forem ativados para zoom e deslocao:
Selecione Eixo Horizontal, em seguida Aproximar ou Afastar.

Um cursor de deslocao para zoom e para deslocar apresentado no eixo X.
Para anular o zoom no eixo X, clique em Dimenso Real.
Selecione Eixo Vertical, em seguida Aproximar ou Afastar.

Um cursor de deslocao para zoom e para deslocar apresentado no eixo Y.
Para anular o zoom no eixo Y, clique em Dimenso Real.
Para anular o zoom nos eixos X e Y, clique em Dimenso Real.

Opcionalmente, utilize outras funcionalidades de zoom:
Utilize Zoom para aproximar e afastar de forma incremental.
Arraste o controlo de deslocao num eixo para deslocar o grfico de forma

dinmica, revelando partes do grfico que esto fora da visualizao.
Clique nos botes de deslocao num eixo para deslocar para a esquerda e direita
(no eixo X) ou para cima e baixo (no eixo Y).
Utilize os parmetros de redimensionamento para aproximar e afastar um eixo.
Formatar Aspeto Visual dos Grficos

Pode formatar o aspeto visual dos grficos.
A formatao do aspeto visual tem por base duas definies:
A posio dos elementos do grfico (como, por exemplo, as linhas ou barras num
grfico de linhas/barras ou os setores num sectograma). Consulte Formatar
Grficos com Base na Posio.
Condies aplicadas s colunas.

Consulte Formatar Grficos com Base em Colunas.

Formatar Grficos com Base na Posio

A formatao posicional permite personalizar o aspeto de um grfico com base na
posio dos elementos do grfico; ou seja, a sequncia numrica segundo a qual os
elementos do grfico (por exemplo, barras) so apresentados num grupo.
Um grupo determinado pelas colunas de atributos apresentadas na rea de destino

para largar Agrupar por. Para obter informaes sobre reas de destino para largar,
consulte Acerca das reas de Destino na Seco Disposio.
possvel formatar o aspeto visual de um grfico com base na posio em termos de
cor, espessura da linha e smbolos da linha. No possvel utilizar a formatao
posicional com grficos em cascata.
Formatar Grficos com Base em Colunas

A formatao condicional permite personalizar o aspeto de um grfico com base nas
condies aplicadas s colunas. A formatao aplicada aos valores das colunas que
satisfazem a condio.
Pode especificar uma cor para apresentao dos dados do grfico que se baseie num
valor de coluna especfico ou num intervalo de valores de colunas que satisfaam a
condio especificada para a coluna. Por exemplo:
Alterar condicionalmente a cor de um grfico com base em valores de colunas

especficos.
Pretende criar um grfico de barras para comparar as vendas de duas bebidas:
Limonada e Cola. Quando criar um grfico de barras, especifique duas condies.
Uma em que a barra que representa as vendas de Limonada amarela e outra em
que a barra que representa a Cola azul.
Alterar condicionalmente a cor de um grfico com base num intervalo de valores

das colunas.
Um chefe de vendas pretende criar um grfico de barras para comparar as vendas
de todos os representantes em dois escales de vendas. Ao criar um grfico de
barras, o chefe de vendas especifica duas condies: uma onde a barra vermelha
para todos os vendedores com vendas inferiores a 250.000 euros e outra onde a
barra verde para todos os vendedores com vendas superiores a 250.000 euros.
Para formatar o aspeto de um grfico:
1. Clique em Editar Propriedades do Grfico na barra de ferramentas do editor de

grficos.
2. Clique no separador Estilo da caixa de dilogo Propriedades do Grfico.
3. Clique em Formatao do Estilo e Condicional.
4. Clique no separador Formatao do Estilo para formatar o aspeto de um grfico

com base na posio dos elementos do grfico. Para acrescentar uma posio
formatada personalizada:
a. Selecione o separador do elemento de grfico (por exemplo, barra) ao qual

pretende acrescentar uma posio formatada personalizada.
b. Clique em Acrescentar nova posio. apresentada uma posio de entrada

nova na tabela Posies Formatadas Personalizadas.

c. Especifique a formatao. Por exemplo, para selecionar a cor a aplicar posio,

clique na seta para baixo junto da caixa Cor na caixa de dilogo Seletor de
Cores. (Ateno que as opes de formatao dependem do elemento.)
Nota:
Se especificar 0 para a largura de uma linha, o marcador de legenda muda do
marcador de linha por omisso para os marcadores de smbolo da linha e de
outras linhas do grfico. Por exemplo, os marcadores de smbolo so
apresentados como marcadores de legenda para todas as linhas do grfico.
5. Clique no separador Formatao Condicional para formatar o aspeto de um grfico

com base numa condio aplicadas s colunas. Para acrescentar uma condio a
uma coluna:
a. Clique em Acrescentar Formato de Condio e selecione a coluna qual

pretende aplicar uma condio.
b. Selecione o operador e introduza um nome de coluna ou um intervalo de

valores de colunas para esta condio.
c. Clique em OK.
d. Para selecionar a cor a aplicar aos valores das colunas quando a condio for
satisfeita, clique na seta para baixo junto da caixa Cor para apresentar a caixa de
dilogo Seletor de Cores.
6. Clique em OK.
Regras para Aplicar Formatos Condicionais nos Grficos

Siga estas regras quando criar e utilizar condies em grficos.
S possvel criar condies a partir de colunas que estejam a ser utilizadas pelo
grfico.
Em caso de conflito entre as condies de formato, a atribuio de prioridade das

condies em conflito feita pela seguinte ordem:
1. Formatao condicional nos atributos.
2. Formatao condicional nas medidas.
3. Formatao do estilo com base nas posies dos elementos do grfico.
Quando um utilizador define o nvel de detalhe num grfico com formatao

condicional aplicada, so aplicveis as seguintes regras:
Um formato condicional baseado em medidas no incorporado no nvel

seguinte. (No faz sentido incorporar o formato condicional num nvel
diferente; por exemplo, no caso de uma hierarquia geogrfica, de Regio para
Localidade.)
Um formato condicional baseado em atributos incorporado no grfico

seguinte se no tiver o nvel de detalhe definido.
Por exemplo, se tiver o formato condicional "Limonada = Azul" e s definir o
nvel de detalhe nos anos, "Limonada = Azul" no ser alterado.

A formatao condicional no suportada em subtotais e totais de grficos em

cascata.
Excees de Grficos para a Formatao Condicional nas Colunas

Esta referncia apresenta as excees de grficos aplicveis formatao condicional
baseada em colunas.
Tipo de Grfico Exceo

Linha Apenas permitida a formatao de smbolos para a linha.
Linhas/Barras
Radar
Linha de Srie de
Tempo
Pareto A formatao s aplicada s barras e no linha de Pareto.
Limitar os Dados Apresentados nos Grficos e nos Manmetros

Pode limitar os dados apresentados nos grficos ou manmetros atravs da utilizao
dos cursores de deslocao da seco. Um cursor de deslocao da seco apresenta os
membros de uma ou vrias colunas hierrquicas ou de atributos como valores numa
barra retangular.
O cursor de deslocao tambm disponibiliza mecanismos de seleo de um valor
para a coluna em questo, como, por exemplo, botes de aumentar e diminuir. O
boto de reproduzir percorre sequencialmente os valores do cursor de deslocao.
Tpicos:
Definir Cursores de Deslocao da Seco em Grficos e Manmetros
Utilizar Cursores de Deslocao da Seco em Grficos e Manmetros
Definir Cursores de Deslocao da Seco em Grficos e Manmetros

Pode definir um cursor de deslocao da seco para limitar os dados apresentados
num grfico ou manmetro.
Por exemplo, pode limitar os dados mostrados num grfico a um trimestre especfico
do ano 2013.
Para definir um cursor de deslocao da seco:
3. Crie o grfico ou manmetro.
4. Clique em Editar Visualizao na visualizao de grfico ou do manmetro.
5. Na seco Disposio, arraste colunas para a rea de destino Seces.

Gravar Visualizaes
6. Selecione Apresentar como Cursor de Deslocao.
7. Clique em Propriedades da seco.
8. Especifique o nmero mximo de valores a apresentar no cursor de deslocao da

seco e, em seguida, clique em OK.
9. Para fechar o editor, clique em Concludo.
10. Para gravar as alteraes, clique em Gravar Anlise.
Utilizar Cursores de Deslocao da Seco em Grficos e Manmetros

Pode utilizar um cursor de deslocao da seco num grfico ou manmetro.
Desloque o cursor de deslocao deslizante para o valor pretendido.
Clique no boto de diminuir para deslocar o cursor de deslocao deslizante para a

esquerda.
Clique no boto de aumentar deslocar o controlo de deslocao deslizante para a

direita.
Para deslocar sequencialmente o cursor de deslocao em todos os valores, clique

no boto de reproduzir.
O boto de reproduzir muda para um boto de pausa que lhe permite parar num
valor especfico.
Os dados do grfico ou do manmetro so limitados pelo valor atual indicado pelo
controlo de deslocao deslizante.
Gravar Visualizaes
Pode gravar uma visualizao na qual est a trabalhar em qualquer altura.
Para gravar uma visualizao, tem de gravar a anlise nova ou existente. Por exemplo,
pode criar uma anlise Receitas da Marca, editar a visualizao da tabela associada e
optar por grav-la pela primeira vez.
Para gravar uma visualizao:
Clique em Gravar Anlise ou Gravar Como na barra de ferramentas do separador

Resultados do Editor de Anlises.
Reorganizar as Visualizaes
Pode reorganizar uma visualizao numa disposio composta para ser apresentada
ao longo do limite de outra visualizao ou do limite externo da disposio composta
(onde a visualizao apresentada ao longo do comprimento ou da largura da
disposio composta).
Por exemplo, pode reorganizar as visualizaes na anlise Receitas da Marca. Pode

reorganizar o grfico de barras das Receitas Projetadas para ser apresentado antes do
grfico de linhas das Receitas Reais.
Para reorganizar uma visualizao:
1. Coloque o cursor no interior da extremidade superior da visualizao que quer

reorganizar.

2. Clique sem soltar o boto esquerdo do rato na visualizao.
A visualizao apresentada como um objeto transparente deslocvel.
3. Arraste e largue a visualizao na posio pretendida.
A visualizao apresentada numa posio marcada por uma barra azul (o destino
para largar).

Quando trabalha com visualizaes que mostram dados dos resultados, como, por
exemplo, a tabela e a tabela dinmica, pode renovar os resultados da anlise atual.
Por exemplo, pode acrescentar um filtro na anlise Receitas da Marca. Depois disso,
poder pretender ver os efeitos da alterao efetuada.
Para renovar os resultados numa visualizao:
Na barra de ferramentas do separador Resultados do Editor de Anlises, clique em

Renovar os resultados da anlise atual.
Imprimir Visualizaes
Pode imprimir visualizaes em HTML ou Adobe PDF (Portable Document Format).

Por exemplo, pode apresentar e imprimir a anlise Receitas da Marca numa nova
janela do navegador ao selecionar a opo HTML Imprimvel.
Para imprimir visualizaes:
1. Imprima uma ou vrias visualizaes.
Para imprimir uma nica visualizao, clique em Imprimir esta anlise na barra
de ferramentas do editor de visualizaes.
Para imprimir um grupo de visualizaes apresentado na Disposio Composta,

clique em Imprimir esta anlise na barra de ferramentas do separador
Resultados do Editor de Anlises.
2. Selecione HTML imprimvel ou PDF imprimvel.
Para HTML, uma nova janela do navegador apresenta a visualizao ou

visualizaes a imprimir.
A partir do menu Ficheiro da nova janela do navegador, clique em Imprimir.
Para PDFs, uma janela do Adobe Acrobat apresenta a visualizao ou

visualizaes a imprimir.
Selecione as opes na janela para gravar ou imprimir o ficheiro.

Pode especificar definies para imprimir visualizaes e pginas do painel.
Por exemplo, quando imprimir o Painel Receitas que contm inmeras visualizaes
lado a lado em cada pgina, pode definir a Orientao como Horizontal.
Nota:
As opes de impresso especificadas aplicam-se apenas sada de dados em

PDF. Se, em seguida, imprimir o ficheiro PDF numa impressora local ou de
rede, vigoram as opes de impresso especificadas no navegador. Por
exemplo, vigora a seleo da dimenso do papel do navegador.
Para alterar as opes de impresso das visualizaes:
1. Na barra de ferramentas do separador Resultados do Editor de Anlises, clique em

Opes de Impresso e Exportao.
apresentada a caixa de dilogo Opes de Impresso e Exportao.

2. Especifique as opes adequadas na caixa de dilogo. Por exemplo, especifique a

orientao e a dimenso do papel e se devem ser includos um cabealho e um
rodap.
3. Clique em OK.

Pode pr-visualizar as visualizaes para antever como sero apresentadas numa
pgina do painel.
Por exemplo, pode selecionar Mostrar o aspeto dos resultados num painel. Esta
funo pr-visualiza a forma como os resultados de um grupo de visualizaes so
apresentados num painel.
Para pr-visualizar as visualizaes:
1. Se quiser pr-visualizar uma visualizao nica:
Na barra de ferramentas do editor da visualizao, clique em Mostrar o aspeto dos

resultados num painel.
2. Se quiser pr-visualizar um grupo de visualizaes apresentadas na Disposio

Composta:
Na barra de ferramentas do separador Resultados do Editor de Anlises, clique em

Mostrar o aspeto dos resultados num painel.
A pr-visualizao do painel apresentada numa janela nova. As etiquetas so
apresentadas e aplicadas na pr-visualizao.
Retirar Visualizaes
Pode retirar uma visualizao de uma disposio composta ou de uma anlise.
Por exemplo, pode considerar que a visualizao de trelia no a melhor forma de

mostrar os resultados da anlise Receitas da Marca. Pode retirar essa visualizao de
trelia.
Para retirar uma visualizao de uma disposio composta, clique em Retirar

Visualizao da Disposio Composta na barra de ferramentas da visualizao.
Retirar uma visualizao de uma disposio composta no a retira da anlise.

Para retirar uma visualizao de uma anlise, selecione a visualizao, em seguida,

clique em Retirar Visualizao da Anlise na seco Visualizaes no separador
Resultados. Retirar uma visualizao de uma anlise retira-a da anlise e de
qualquer disposio composta a que foi acrescentada.

Pode ordenar valores nas visualizaes de tabela, tabela dinmica, grfico, matriz
cromtica e trelia. Pode ordenar membros, medidas e linhas (onde visualiza
tringulos laterais). No pode ordenar em extremidades da pgina ou da seco.
Pode utilizar muitas opes para ordenar em visualizaes. Por exemplo, para ordenar
uma coluna, pode selecionar uma das seguintes opes:
Ordem Crescente Permite ordenar os valores na coluna por ordem crescente,

como ordenao de primeiro nvel. Por exemplo, os valores das cadeias de
caracteres so ordenados alfabeticamente de A a Z, os nmeros so ordenados do
menor para o maior e as datas da mais recente para a mais antiga.
Ordem Decrescente Permite ordenar os valores na coluna por ordem crescente,

como ordenao de primeiro nvel.
Acrescentar Ordenao Crescente Especifica que uma ordenao crescente

desta coluna acrescentada como outra ordenao da anlise.
Acrescentar Ordenao Decrescente Especifica que uma ordenao decrescente

desta coluna acrescentada como outra ordenao da anlise.
Limpar Ordenao Retira a especificao de ordenao da coluna especificada.

Esta opo funciona de forma diferente na seco Colunas Selecionadas do que
noutros locais. Se efetuar especificaes na seco Colunas Selecionadas e na
prpria visualizao, volte seco Colunas Selecionadas e clique em Limpar
Ordenao. Apenas a ordenao que especificou na seco Colunas Selecionadas
retirada. A ordenao especificada na visualizao mantida.
Limpar Todas as Ordenaes em Todas as Colunas Retira todas as

especificaes de ordenao efetuadas. Esta opo funciona de forma diferente na
seco Colunas Selecionadas do que noutros locais, conforme descrito para Limpar
Ordenao.
Por exemplo, numa tabela na anlise Receitas da Marca, pode selecionar uma
ordenao crescente na coluna Receitas. Esta ao ordena valores de receitas, do
menor para o maior.
Pode ordenar valores das seguintes formas:
Clique com o boto direito do rato no ttulo de uma visualizao, clique em

Ordenar Coluna e, em seguida, selecione a opo adequada.

Clique nos tringulos ascendentes e descendentes disponveis nos ttulos das

colunas.
Clique com o boto direito do rato numa clula numa visualizao e clique em
Ordenar para apresentar a caixa de dilogo Ordenar. As interaes disponveis na
caixa de dilogo Ordenar dependem do tipo de visualizao de dados (por
exemplo, grfico ou tabela) e da localizao na qual clicou com o boto direito do
rato na visualizao.
A partir da seco Colunas Selecionadas do separador Critrios, clique em Opes

junto a uma coluna, clique em Ordenar e selecione a opo adequada.

Pode limpar as ordenaes que tenha aplicado a colunas numa visualizao ou
anlise.
Por exemplo, pode limpar todas as ordenaes na coluna Hora da anlise Receitas da
Marca.
Para limpar as ordenaes que tenha aplicado numa tabela dinmica, tabela, matriz
cromtica ou visualizao de trelia, clique com o boto direito do rato no ttulo da
visualizao e clique em Limpar Todas as Ordenaes na Visualizao.
Para limpar as ordenaes que tenha aplicado a uma coluna numa anlise:
1. Apresente a seco Colunas Selecionadas do separador Critrios.
2. Clique em Opes ao lado da coluna.
3. Selecione Ordenar, em seguida, Limpar Ordenao.

Quando limpar as ordenaes do separador Critrios, pode limpar apenas as

ordenaes definidas no menu Opes de Colunas. No limpe a ordenao efetuada
numa visualizao especfica.
Para remover a ordenao principal da coluna qual se aplica agora e aplic-la
coluna onde clicou neste momento no boto, clique num boto de ordenao numa
coluna no ordenada.

Pode definir nveis de detalhe em resultados.
Tpicos:
Acerca da Definio de Nveis de Detalhe
Definir Nveis de Detalhe nas Tabelas e Outras Visualizaes
Definir Nveis de Detalhe nos Grficos
Definir Nveis de Detalhe nas Visualizaes de Mapas
Acerca da Definio de Nveis de Detalhe

Muitos dos resultados apresentados em visualizaes representam estruturas de
dados hierrquicos. Os metadados especificam essas hierarquias, o que lhe permite
que tenha acesso aos diferentes nveis de acesso dentro deles. A definio do nvel de
detalhe um mtodo de navegao de dados rpida e fcil.
Defina nveis de detalhe para apresentar dados mais detalhados, o que apresenta
mais membros.
Defina o nvel de detalhe superior para apresentar dados com menos detalhes.
Por exemplo, nos resultados na anlise Receitas da Marca, pode definir nveis de
detalhe de mais dados no grfico de Receitas por Produto. Para tal, clique no ponto de
dados MobilePhones. So apresentados mais dados no grfico, como as receitas de
MobilePhones por escritrio para cada um dos ltimos trs anos.
Definir Nveis de Detalhe nas Tabelas e Outras Visualizaes

Quando define o nvel de detalhe inferior numa tabela, tabela dinmica, matriz
cromtica ou grfico de trelia, os dados do nvel de detalhe so acrescentados aos
dados atuais.
Por exemplo, ao definir o nvel de detalhe de um continente, a tabela apresenta dados

do continente e dos pases desse continente.
Para definir o nvel de detalhe de uma coluna de atributo nas tabelas, tabelas
dinmicas e trelias:
1. Coloque o apontador do rato sobre um valor numa visualizao.
O valor sublinhado.

2. Clique no ttulo ou membro cujo nvel de detalhe pretende definir.
So acrescentados detalhes adicionais tabela ou trelia.
Para definir o nvel de detalhe de uma coluna hierrquica nas tabelas, tabelas
dinmicas e trelias, clique no cone Expandir ou Contrair junto ao membro.
Tambm pode utilizar o menu de clicar com o boto direito do rato para expandir e
contrair colunas.
Definir Nveis de Detalhe nos Grficos

Ao definir o nvel de detalhe inferior num grfico, os dados do nvel de detalhe
substituem os dados atuais.
Por exemplo, ao definir o nvel de detalhe inferior de um continente, o grfico

apresenta os dados dos pases desse continente, mas no do prprio continente.
Para definir o nvel de detalhe de um grfico:
Clique numa etiqueta em qualquer eixo ou na legenda.

Clique num ponto de dados.
So apresentados mais detalhes no grfico.
Definir Nveis de Detalhe nas Visualizaes de Mapas

A definio do nvel de detalhe num mapa permite navegar nos dados. A definio do
nvel de detalhe est disponvel quando a ferramenta de Deslocamento est
selecionada, conforme indicado por um cursor em forma de mo. Se colocar o
apontador do rato sobre os dados do mapa, apresentada uma janela com vrias
informaes sobre essa localizao.

Quando clica numa regio ou num ponto do mapa:
Se a coluna estiver configurada como mestre de outra visualizao, essa

visualizao atualizada com as informaes mais recentes.
Se a coluna ou o mapa estiver configurado para definir o nvel de detalhe para uma
coluna ou para efetuar uma nica ao, a definio do nvel de detalhe ou a ao
iniciada imediatamente.
Se a coluna estiver configurada para efetuar vrias aes ou se forem possveis

vrias definies do nvel de detalhe, a janela de informaes apresentada contm
uma lista das aes ou referncias para as vrias colunas.
Todas as colunas para as quais possvel definir o nvel de detalhe so apresentadas

na janela de informaes como texto da referncia. Quando clicar na referncia para
uma definio do nvel de detalhe simples, definido o nvel de detalhe dos dados, o
mapa redesenhado com uma camada diferente e a janela de informaes fechada.
Se estiverem definidas referncias de ao, apresentada uma janela sobreposta que
mostra referncias adicionais.
A definio do nvel de detalhe atualiza a formatao do mapa para refletir os dados
cujo nvel de detalhe foi recentemente definido. Para alguns nveis de detalhe (como a
definio do nvel de detalhe num Distrito), feita a aproximao do mapa para a
regio especificada e a formatao atualizada simultaneamente. A forma como aplica
zoom e os formatos e nveis geogrficos que o mapa contm afetam aquilo que
apresentado. Os formatos tm "intervalos de zoom" especficos e so visveis em nveis
de zoom diferentes. Ao voltar ao zoom anterior poder apresentar um novo formato,
se afastar para alm do nvel de zoom do formato cujo nvel de detalhe foi definido.
Depois de ter definido o nvel de detalhe inferior, utilize o cursor de deslocao de
zoom para voltar ao nvel de detalhe superior. Utilize o boto Regressar numa pgina
do painel para apresentar a visualizao do mapa original no nvel de zoom ou de
detalhe utilizado antes de ter sido iniciada a definio do nvel de detalhe.

Pode redimensionar as extremidades de linha e coluna de visualizaes de tabela,
tabela dinmica e trelia avanada.
Por exemplo, pode redimensionar a coluna Hora numa tabela de resultados da anlise
Receitas da Marca.
Note que o redimensionamento das linhas e colunas:
No persistente se redimensionar linhas e colunas de forma interativa. Se sair de

uma tabela, apresente-a novamente, o redimensionamento interativo perde-se. Se
definir larguras de coluna com propriedades, essas larguras so persistentes.
ignorado se exportar a visualizao para PDF.
Tpicos:
Configurar o Redimensionamento nas Visualizaes
Redimensionar em Visualizaes

Configurar o Redimensionamento nas Visualizaes

necessrio configurar as visualizaes para utilizarem a deslocao como mtodo de
navegao nos dados para que o redimensionamento possa ocorrer.
Para configurar uma visualizao de tabela, tabela dinmica ou trelia para utilizar a
deslocao:
1. Na barra de ferramentas da visualizao, clique em Propriedades da Visualizao.
2. Selecione Cabealhos fixos com contedo de deslocao na caixa de dilogo de

propriedades.
3. Clique em OK. A barra de deslocao apresentada na visualizao, permitindo o

redimensionamento das linhas e colunas.
Redimensionar em Visualizaes
Pode redimensionar uma extremidade de linha ou coluna numa visualizao de
tabela, visualizao de tabela dinmica ou trelia avanada.
1. Coloque o ponteiro do rato sobre o limite da extremidade da coluna ou linha.
apresentado um cursor de redimensionamento.
2. Clique e mantenha premido o boto do rato.
apresentada uma linha ponteada.
3. Arraste a linha ponteada para a dimenso requerida.
4. Liberte o boto do rato.
A linha ou a coluna redimensionada.

Pode selecionar se os valores nulos devem ser includos numa anlise quando uma
linha ou coluna inteira contiver apenas valores nulos. Por omisso, os valores de
medida nulos so suprimidos de todas as anlises.
Por exemplo, pode decidir apresentar valores nulos na coluna Receitas de uma anlise
de Vendas.
Para suprimir valores nulos nas visualizaes:

1. Apresente o separador Resultados da anlise que inclui a visualizao.
2. Clique em Propriedades da Visualizao.
3. Selecione as opes apropriadas de Incluir Valores Nulos para a visualizao.
Por exemplo, suponha que pretende desativar a supresso de valores nulos nas
linhas e colunas de uma tabela dinmica. Selecione Incluir linhas s com valores
Nulos e Incluir colunas s com valores Nulos.
Esta definio apresenta as dimenses correspondentes que contm dados e valores
nulos. Tenha em ateno que se a visualizao contiver etiquetas ou extremidades
de seco, estas tambm herdam a supresso de valores nulos da extremidade da
linha ou coluna.
Nota:
A desativao da supresso de valores nulos poder aumentar o volume dos

dados devolvidos e afetar o desempenho. Contacte o administrador para obter
informaes adicionais.
Se os resultados produzidos pelas anlises com valores nulos no forem os
esperados, contacte o administrador. Verifique se os dados presentes nas
origens so consistentes.

Utilize uma disposio composta para agregar visualizaes diferentes e apresent-las
num painel. As visualizaes so apresentadas em contentores separados numa
disposio composta.
Pode criar disposies compostas adicionais para diferenciar a apresentao das

anlises. Pode utilizar disposies compostas diferentes para painis ou
dispositivos diferentes. Por exemplo, um painel Receitas da Marca pode ter uma
disposio composta que mostra uma tabela e um grfico, e outra que mostra um
sectograma.
Pode duplicar uma disposio composta como atalho para a criao de uma
disposio composta nova. As visualizaes da disposio composta original so
preservadas. Pode acrescentar visualizaes alm das visualizaes j existentes,
bem como apagar as visualizaes no pretendidas. Por exemplo, suponha que tem
uma disposio composta em duplicado para a anlise Receitas da Marca. Pode
manter as visualizaes de tabela, grfico, sectograma e manmetro, e acrescentar
uma visualizao de mosaico de desempenho.
Pode renomear uma visualizao para que o nome seja mais significativo. Por
exemplo, para uma anlise Receitas da Marca, suponha que a regio ocidental
agora composta apenas pela Califrnia. Pode renomear a disposio composta
Regio Ocidental como Califrnia.
Pode apagar as disposies compostas que j no sejam teis. Por exemplo, para
uma anlise Receitas da Marca, poder no necessitar das visualizaes da regio
Ocidental. Pode apagar a disposio composta que contm essas visualizaes.
Para criar, duplicar, renomear ou apagar disposies compostas:

Referenciar Visualizaes nas Relaes de Mestre/Detalhe
2. Clique no separador Resultados.
3. Para criar uma disposio composta, na barra de ferramentas do separador

Resultados do Editor de Anlises, clique em Criar Disposio Composta.
apresentada uma disposio composta com apenas uma visualizao de mosaico.

Pode acrescentar tantas visualizaes quantas as que forem necessrias.
4. Para duplicar uma disposio composta, na barra de ferramentas do separador

Resultados do Editor de Anlises, clique em Duplicar Disposio Composta.
apresentado um separador de disposies compostas que contm as mesmas

visualizaes que a disposio composta selecionada. Pode acrescentar ou apagar
as visualizaes conforme necessitar.
5. Para renomear uma disposio composta, na barra de ferramentas do separador

Resultados do Editor de Anlises, clique em Renomear Disposio Composta.
Na caixa de dilogo Renomear, escreva um nome novo para a disposio composta

e clique em OK.
6. Para apagar uma disposio composta, na barra de ferramentas do separador

Resultados do Editor de Anlises, clique em Apagar Disposio Composta.
A disposio composta retirada.

Pode referenciar visualizaes, de modo a que uma visualizao efetue alteraes
numa ou em vrias outras visualizaes.
Por exemplo, pode referenciar duas visualizaes para que a sua seleo afete um
grfico quando clicar numa determinada Regio numa tabela. A Regio no cursor de
deslocao da seco ou etiqueta num grfico e os dados no grfico so alterados de
modo a refletir a Regio onde clicou na tabela.
Deve definir os dois tipos de visualizaes para referenciar:
Visualizao principal Direciona as alteraes aos dados numa ou em mais

visualizaes de detalhe.
Os seguintes tipos de visualizao podem ser visualizaes mestre: grfico em
funil, manmetro, grfico, matriz cromtica, mapa, tabela dinmica, tabela e grfico
de trelia. Numa visualizao de trelia, apenas nas extremidades externas podem
estar as visualizaes mestre e no as visualizaes internas.
Uma visualizao principal pode ser a mesma anlise que a visualizao de detalhe
ou uma anlise diferente. Uma visualizao principal pode atualizar os dados
numa ou em mais visualizaes de detalhe.
Uma visualizao principal contm uma coluna principal, onde configura a
interao que envia eventos mestre/detalhe num canal. Um canal transporta
eventos mestre/detalhe para a visualizao de detalhe. A coluna principal no
pode ser apresentada na extremidade da pgina ou cursor de deslocao da seco.
Deve ser apresentado no corpo da visualizao.
Visualizao de detalhe Responde aos eventos mestre/detalhe como clicar num

valor numa tabela de visualizao principal.
Os seguintes tipos de visualizao podem ser visualizaes de detalhe: grfico em
funil, manmetro, grfico, matriz cromtica, mapa, tabela dinmica, tabela e grfico

de trelia. Numa visualizao de trelia, apenas nas extremidades externas podem

estar as visualizaes de detalhe e no as visualizaes internas.
Uma visualizao de detalhe:
Pode ouvir eventos de mltiplas visualizaes principais
Pode ser a mesma anlise que a visualizao principal ou uma anlise diferente
No pode atuar como uma visualizao principal para outra visualizao
Tpicos
Definir Visualizaes Mestre
Definir Visualizaes Detalhadas
Definir Visualizaes Mestre

Como parte do processo de referenciao de visualizaes em relaes mestre/
detalhe, a visualizao mestre que envia alteraes para as visualizaes de detalhe
definida pelo utilizador.
Para definir uma visualizao mestre:
2. Na coluna que ser a principal, no separador Critrios, clique no boto Opes e

clique em Propriedades da Coluna.
3. Na caixa de dilogo Propriedades da Coluna, clique no separador Interaes.
4. Na caixa Interao Principal na rea Valor, clique em Enviar Eventos Mestre/

Detalhe.
5. No campo Especificar canal, introduza o nome do canal no qual a visualizao

mestre envia eventos mestre/detalhe.
6. Clique no separador Resultados do editor de Anlises para visualizar a

visualizao da tabela ou da tabela dinmica por omisso.
7. Opcionalmente, crie uma visualizao diferente para ser a visualizao mestre.
8. Clique em OK.

Definir Visualizaes Detalhadas

Como parte do processo de referenciao de visualizaes em relaes mestre/
detalhe, as visualizaes de detalhe que recebem alteraes da visualizao principal
so definidas pelo utilizador.
Para definir uma visualizao detalhada:
2. Clique no separador Resultados do Editor de anlises.
3. Crie a visualizao que pretende utilizar como visualizao detalhada.
4. Editar a visualizao.
5. Clique no boto Propriedade na barra de ferramentas do editor da visualizao.

apresentada a caixa de dilogo de propriedades da visualizao.
6. Selecione Efetuar Listen dos Eventos Mestre/Detalhe numa das seguintes caixas
de dilogo:
Caixa de Dilogo Propriedades do Manmetro: separador Geral
Caixa de Dilogo Propriedades do Grfico: separador Geral (para um grfico ou

grfico em funil)
Caixa de dilogo Propriedades da Matriz Cromtica: separador Geral
Caixa de dilogo Propriedades do Mapa: separador Interao
Caixa de dilogo Propriedades da Tabela Dinmica: separador Estilo
Caixa de dilogo Propriedades da Tabela: separador Estilo
Nota: Se a visualizao do mapa no conseguir encontrar a funcionalidade de

detalhe com o valor mestre, apresentada a mensagem de aviso "No existem
dados para apresentao para ID: nnn"
7. No campo Canais de Eventos, introduza o nome do canal no qual a visualizao de

detalhe deve efetuar listen de eventos mestre/detalhe.
O nome do canal sensvel a maisculas e minsculas e deve corresponder

exatamente ao nome do canal especificado na visualizao mestre. Separe os canais
com vrgulas, por exemplo, o canal a, o canal b.
8. Clique em OK.
No exemplo seguinte, uma visualizao de tabela de uma anlise Receitas da Cidade

referenciada a um grfico de barras atravs da relao mestre/detalhe.
Na visualizao de grfico, a coluna Cidade configurada como visualizao
principal. A coluna Cidade envia eventos para uma visualizao de grfico atravs do
canal CityChoice especificado.
A visualizao do grfico tem uma etiqueta que permite aos utilizadores escolher uma
cidade. Os dados no grfico so apresentados com base na escolha da cidade.

O grfico a visualizao detalhada, com a etiqueta Cidade a efetuar listen de eventos

a partir da visualizao da tabela no canal CityChoice especificado. Suponha que o
utilizador clica num valor na coluna Cidade na visualizao da tabela. A etiqueta na
visualizao do grfico est definida para essa cidade e o grfico foi renovado.

Para modificar a forma como os dados so dispostos numa visualizao, utilize a
seco Disposio.
Execute tarefas como acrescentar e reorganizar colunas e acrescentar totais. Para obter
mais informaes, consulte Acerca das reas de Destino na Seco Disposio.
Tpicos:
Acrescentar e Reorganizar as Colunas nas Visualizaes
Definir as Propriedades das Seces de Dados das Visualizaes
Acrescentar Totais a Tabelas e Tabelas Dinmicas
Apresentar Somas Cumulativas e Valores Relativos em Tabelas Dinmicas
Acrescentar e Reorganizar as Colunas nas Visualizaes

Pode acrescentar e reorganizar colunas nas visualizaes.
Tpicos
Acrescentar Colunas a Visualizaes
Retirar Colunas de Visualizaes
Reorganizar Colunas em Visualizaes
Acrescentar Colunas a Visualizaes

Este tpico explica como acrescentar uma coluna a uma visualizao.
Arraste a coluna da seco reas Empresariais para a localizao adequada no

editor de visualizaes.

Arraste a coluna da seco reas Empresariais e largue-a numa rea de destino na

seco Disposio do editor de visualizaes.
Por exemplo, suponha que pretende incluir a coluna Escritrios numa tabela da
anlise Receitas da Marca. Pode arrastar a coluna Escritrios da seco reas
Empresariais para uma rea de destino a seguir coluna Produto.
Retirar Colunas de Visualizaes

Pode retirar colunas de visualizaes.
Retirar uma coluna de uma visualizao particular no a retira da anlise subjacente

nem a retira das outras visualizaes. Se pretender retirar a coluna da anlise e de
todas as visualizaes, retire-a atravs do separador Critrios.
Para retirar uma coluna de uma visualizao:
1. Abra a visualizao para edio.
2. Na seco Colunas e Medidas da seco Disposio, clique em Mais Opes.
3. Selecione Retirar Coluna.
Reorganizar Colunas em Visualizaes

Pode reorganizar colunas em visualizaes.
Para reorganizar colunas da tabela e da tabela dinmica no editor de visualizaes:
2. Arraste a coluna utilizando os parmetros identificadores da coluna e largue a

coluna numa rea de destino.
Para reorganizar colunas na seco Disposio:
2. Na seco Disposio, arraste e largue a coluna para a localizao necessria.
Nota:
Este procedimento fornece os passos mais bsicos para utilizar a seco
Disposio para reorganizar colunas. Muitas opes esto disponveis para
reorganizar colunas na seco Disposio, conforme descrito em Acerca das
reas de Destino na Seco Disposio.

Definir as Propriedades das Seces de Dados das Visualizaes

Pode especificar as propriedades do corpo da visualizao (tal como uma tabela
dinmica) ou destino para largar (tal como uma seco).
Por exemplo, pode definir a cor de segundo plano para verde claro e inserir uma
quebra de pgina numa tabela longa de valores de receitas. Para obter informaes,
consulte Acerca das reas de Destino na Seco Disposio.
Para definir as propriedades dos corpos das visualizaes e dos destinos para largar:
2. No editor de visualizaes, apresente a seco Disposio.
3. Clique em Propriedades da Seco junto do corpo ou da rea de destino da

visualizao.
4. Defina as propriedades adequadas. A tabela seguinte descreve algumas das

propriedades:

Propriedade Descrio
Inserir Quebra de Pgina Especifica se a quebra de pgina deve ser criada antes da
seco para que, sempre que o valor mudar no destino para
larga da seco, a nova seco dessa coluna seja apresentada
numa pgina nova. As quebras de pgina so visveis
quando exporta uma anlise para PDF. Isto til para
anlises de detalhes orientadas por dados.
Pode selecionar o seguinte:
Sem Quebra de Pgina No efetuar a quebra de
pginas.
Coluna Mais Interna Quebra na coluna mais interna,
inserindo uma quebra de pgina entre cada seco
Coluna Mais Externa Quebra na coluna mais externa,
inserindo uma quebra de pgina quando a etiqueta da
seco da coluna mais externa muda.
Quando o valor de uma coluna mais externa muda,
considera-se que o valor da coluna interna tambm
muda. Assim, definir quebras de pgina na coluna mais
externa insere quebras de pgina manuais entre cada
seco.
Folder.Column Por exemplo, Markets.Region ou
Products.Brand. Insere uma quebra de pgina quando a
etiqueta da seco da coluna especificada muda. Esta
opo s est disponvel quando o destino para largar
das Seces contm uma coluna.
Mostrar Linhas em Branco Especifica a apresentao das linhas que no tm dados na

seco. Selecione esta opo para apresentar todas as linhas,
mesmo que uma linha seja uma cadeia de texto vazia e no
contenha valores. Anule a seleo da opo para ocultar
linhas quando no existirem resultados para apresentar.
Esta opo pode ser til, por exemplo, para ocultar linhas de
morada vazias.
Nmero mximo de Para os grficos, especifica o nmero mximo de valores a

valores do cursor de apresentar numa barra do cursor de deslocao da seco,
deslocao da seco sem exceder o mximo do sistema. O administrador
configura o mximo do sistema. Se introduzir um nmero
que excede o mximo do sistema, ser ignorado.
Para obter mais informaes, consulte Definir Cursores de
Deslocao da Seco em Grficos e Manmetros.
5. Clique em OK.
Acrescentar Totais a Tabelas e Tabelas Dinmicas

Na seco Disposio, pode acrescentar totais para colunas em tabelas e tabelas
dinmicas.
Pode posicionar os totais em vrias localizaes na visualizao. Pode acrescentar

totais para colunas que so apresentadas nas diversas extremidades. Para cada
medida, o total utiliza a regra de agregao para essa medida.
Se especificar um total na rea de destino Linhas ou Colunas de uma tabela dinmica,
os totais que so apresentados so resultado das colunas que so especificadas na rea
de destino Medidas. Os valores totais no so apresentados nas extremidades Colunas
ou Linhas da tabela dinmica mas nos dados ao centro da tabela dinmica.

Para acrescentar totais a uma visualizao:
1. Apresente a seco Disposio para a visualizao.
2. Para acrescentar totais gerais tabela inteira, na rea de destino Colunas e

Medidas, clique no boto Totais, em seguida, clique na localizao, tal como Antes
de.
Para uma tabela dinmica inteira, na rea de destino Linhas ou Colunas, clique em
Totais e, em seguida, na localizao.
3. Para ativar e desativar os totais que se aplicam a todos os valores na rea de

destino, clique no boto Totais ao lado do nome da rea de destino, tal como
Seces.
Em seguida, selecione a localizao para o total, tal como Antes de itens de dados.
Uma rea de totais acrescentada visualizao.
4. Para especificar texto personalizado para inserir num ttulo de total em tabelas e
tabelas dinmicas, introduza o texto na caixa Legenda.
A seguinte tabela descreve o texto a introduzir.
Texto Descrio
@ Apresenta o valor dos dados. Suponha que especificado um total para a
coluna Regio e introduz o seguinte texto na caixa Legenda para o ttulo de
total:
- Todos os valores em @
O ttulo de total apresenta o seguinte texto para a Regio Ocidental:
- Todos os valores na Regio Ocidental
"@" Apresenta o smbolo @.
"\" Apresenta as aspas.

A sintaxe entre aspas no est limitada a um nico carcter. Em geral, pode
utilizar uma cadeia de caracteres identificada com barra invertida entre
aspas. Por exemplo:
"1234567890\\abc\\d\"x\"yz!@#$%&*()-+=_{}[];:'|?/><,.`
~"
apresentado como:
1234567890\abc\d"x"yz!@#$%&*()-+=_{}[];:'|?/><,.` ~
"\\" Apresenta o smbolo \.
\ Apresenta o smbolo \.
Apresentar Somas Cumulativas e Valores Relativos em Tabelas Dinmicas

Pode utilizar a seco Disposio para apresentar somas cumulativas ou o valor
relativo de colunas de medidas em tabelas dinmicas.
Tpicos
Visualizar Somas Cumulativas para Colunas de Medidas em Tabelas Dinmicas

Apresentar Valores Relativos para Colunas de Medio em Tabelas Dinmicas
Visualizar Somas Cumulativas para Colunas de Medidas em Tabelas Dinmicas

Numa tabela dinmica, pode apresentar medidas numricas como somas cumulativas
em que cada clula consecutiva da medida apresenta o total de todas as clulas
anteriores dessa medida. Esta opo apenas uma funcionalidade de apresentao
que no afeta os resultados reais da tabela dinmica.
Normalmente, as somas cumulativas so apresentadas para colunas de atributos

duplicadas ou para colunas de medidas para as quais a opo de apresentao de
dados como uma percentagem da coluna foi selecionada, sendo o ltimo valor 100 por
cento. Por exemplo, pode apresentar uma soma cumulativa e uma percentagem para
visualizar o progresso at ser atingida uma receita alvo de 2 milhes de dlares no ano
seguinte. As somas cumulativas aplicam-se a todos os totais. A soma cumulativa de
cada nvel de detalhe calculada em separado.
Os ttulos das colunas no so afetados quando a opo de soma cumulativa
selecionada. Pode formatar o ttulo da coluna caso pretenda que indique a utilizao
da opo de soma cumulativa.
Aplicam-se as seguintes regras de utilizao s somas cumulativas:
Uma soma cumulativa incompatvel com a funo RSUM de SQL (o resultado

seria uma soma cumulativa de uma soma cumulativa).
Todas as somas cumulativas so redefinidas em cada seco nova. Uma soma

cumulativa no redefinida numa quebra de seco nem continua entre seces.
Se uma medida no for apresentada numa coluna nica ou numa linha nica, a
medida somada da esquerda para a direita e, em seguida, de cima para baixo. (A
clula inferior direita contm o total geral.) A soma cumulativa no redefinida em
cada linha ou coluna.
Para apresentar uma soma cumulativa numa tabela dinmica:
1. Abra a visualizao da tabela dinmica no editor de visualizaes.
2. Na seco Disposio, na rea Medidas, clique em Mais Opes para a linha ou

coluna a somar.
3. Selecione Apresentar como Soma Cumulativa.
Apresentar Valores Relativos para Colunas de Medio em Tabelas Dinmicas

Numa tabela dinmica, pode converter de forma dinmica uma medida armazenada
ou calculada numa percentagem ou ndice.
Esta opo mostra o valor relativo de um item, em comparao com o total, sem ter de
criar explicitamente um item calculado para o valor. Pode visualizar a medida como
uma percentagem entre 0,00 e 100,00 ou como um ndice entre 0 e 1.
Por exemplo, se estiver a utilizar uma tabela dinmica para examinar vendas por
produto, pode duplicar a medida de vendas e visualiz-la como uma percentagem do
total. Isto permite-lhe ver as vendas reais e a percentagem de vendas por cada
produto.
Para apresentar valores relativos para colunas de medio em tabelas dinmicas:
1. Abra a tabela dinmica no editor de visualizaes.

2. Na seco Disposio, clique em Mais Opes para o item que pretende mostrar
como valor relativo.
3. Opcionalmente, para duplicar a coluna da medida, selecione Duplicar Camada.
O item apresentado na tabela dinmica, com o mesmo nome.
4. Selecionar Mostrar Dados Como.
5. Selecione Percentagem de ou ndice de.
6. Selecione o valor apropriado como Coluna, Linha ou Seco.
A coluna apresentada na visualizao da tabela dinmica.
7. Para renomear a coluna, clique em Mais Opes, em seguida, em Formatar

Ttulos.
Na caixa de dilogo Editar Formato, introduza um valor no campo Legenda.

Cada editor para uma visualizao de dados contm a seco Disposio. A seco
Disposio apresentada de forma ligeiramente diferente para cada tipo de
visualizao, como, por exemplo, grficos, mosaicos de desempenho e tabelas
dinmicas. A seco Disposio mostra a forma como os dados so dispostos numa
visualizao.
Na seco Disposio, as colunas de uma visualizao de dados so apresentadas em
destinos para largar. Os destinos para largar indicam os pontos onde pode inserir,
deslocar ou largar uma coluna. Representam uma posio vlida para uma coluna.
Cada destino para largar tem propriedades que podem ser definidas. Os destinos para
largar so utilizados para modificar a forma como os dados esto organizados numa
visualizao de dados, arrastando e largando colunas em destinos diferentes da
visualizao.
Concepts
Acerca dos Tipos de reas de Destino
Acerca da rea de Destino Excludo
Acerca das Diretrizes para reas de Destino em Vrias Visualizaes
Acerca dos Tipos de reas de Destino

Este conceito descreve os tipos de destino para largar.
possvel que uma visualizao de dados contenha um ou vrios dos seguintes
destinos para largar, dependendo do tipo de visualizao:

Destino Descrio
Etiquetas <tipo de Fornece um conjunto de resultados interativo que permite
visualizao> selecionar os dados a visualizar. Os valores das colunas
apresentados neste destino para largar so utilizados como
critrios iniciais. Numa visualizao, estes valores so
apresentados numa lista pendente para seleo, o que muitas
vezes referido como "extremidade da pgina".
Seces Preenche as reas que dividem a visualizao em seces. Se

selecionar a opo Apresentar como Cursor de Deslocao nesta
rea de destino, os valores das colunas largados na rea de destino
Seces so apresentados como um cursor de deslocao da seco
em vez de visualizaes exclusivas.
rea <tipo de Simula a rea de traado ou o corpo da visualizao propriamente

visualizao> dita e ajuda a ver o aspeto desta. Pode arrastar e largar colunas de
e nesta rea.
Alm dos destinos para largar explicados na tabela, a seco Disposio inclui o
destino para largar Excludo. (Consulte Acerca da rea de Destino Excludo.) A seco
Disposio inclui outros destinos para largar especficos do tipo de visualizao. Por
exemplo, a seco Disposio do grfico de radar inclui um destino para largar
Seces de Radar que mostra os valores de colunas como pontos em cada linha ao
longo do raio de um crculo.
Acerca da rea de Destino Excludo

Para modificar a disposio dos dados, necessrio compreender o destino para largar
Excludo. No includa uma coluna do destino para largar Excludo nos resultados
da visualizao, mas continua a fazer parte da anlise.
A regra geral dita a colocao de uma coluna no destino para largar Excludo de uma
visualizao no caso de no se encontrar explicitamente acrescentada numa ou em
todas as visualizaes.
Se pretender que uma coluna do destino para largar Excludo seja apresentada numa
visualizao, pode mov-la facilmente. Basta apresentar a seco Disposio da
visualizao, arrastar a coluna do destino para largar Excludo e larg-la no destino
pretendido.
Excluir colunas e retirar colunas so dois processos diferentes. Pode utilizar a opo
Retirar Coluna do boto Mais Opes na seco Disposio de uma visualizao para
retirar uma coluna integralmente da anlise.
A coluna colocada na rea de destino Excludo aps criao das visualizaes para a
anlise de diversas formas. Por exemplo, pode selecionar Excluir Coluna no menu de
clicar com o boto direito do rato de uma visualizao. Suponha que est a editar uma
visualizao no respetivo editor e que acrescenta uma coluna a essa visualizao a
partir da seco reas Empresariais. A coluna colocada na rea de destino Excludo
para as restantes visualizaes da anlise.

Acerca das Diretrizes para reas de Destino em Vrias Visualizaes

medida que modifica a disposio das visualizaes, existem diretrizes que precisa
de ter em considerao para as reas de destino na seco Disposio.
Diretrizes da rea de Destino para Grficos e Grficos em Funil
Diretrizes da rea de Destino para Matrizes Cromticas
Diretrizes da rea de Destino para Trelias
Diretrizes da rea de Destino para Mapas das rvores
Diretrizes da rea de Destino para Grficos e Grficos em Funil

Esta referncia descreve as restries e as diretrizes aplicveis quando arrasta colunas
de uma rea de destino e as larga noutros grficos e grficos em funil.
Um grfico de bolhas necessita de, pelo menos, trs medidas. Trace uma medida no
eixo horizontal, outra medida no eixo vertical e uma terceira medida no eixo da
dimenso das bolhas.
Um grfico de pareto s pode ter uma medida.

Se largar outra medida na rea de destino Medidas, as medidas so trocadas, ou

seja, a medida existente substituda pela medida recm-largada e deslocada
automaticamente para a rea de destino Excludo.
Um grfico de linhas de srie de tempo necessita que uma coluna de dados de data
nica ou de data/hora seja selecionada no eixo horizontal. Tem um eixo vertical
nico, mas suporta vrias sries de dados.
Um grfico disperso necessita de, pelo menos, duas medidas. Por exemplo, pode
traar uma coluna de medida no eixo horizontal e outra coluna de medida no eixo
vertical. Estas medidas so traadas para os valores do eixo Agrupar Por.
Um grfico em funil utiliza duas medidas, mas s necessria uma. Se no

selecionar uma segunda medida, a primeira medida ser utilizada para a segunda
medida. Se selecionou duas medidas e, em seguida, selecionou uma medida nova,
a medida nova substitui a medida atualmente existente na rea de destino Medidas
Reais.
Um grfico de barras empilhadas necessita de, pelo menos, duas medidas para
permitir a comparao dos valores.
Diretrizes da rea de Destino para Matrizes Cromticas

Utilize as reas da seco Disposio para visualizar matrizes cromticas. Pode detetar
rapidamente anomalias em grandes quantidades de dados e estudar valores
individuais.
A seco Disposio para matrizes cromticas composta por vrias reas de destino
para largar:
rea Diretrizes
Etiquetas Selecione uma coluna de atributo ou hierrquica pela qual a matriz

cromtica filtrada. Inicialmente, a rea Parmetros est vazia. Pode
arrastar e largar uma ou vrias colunas da rea Seces, Linhas ou
Colunas ou da seco reas Empresariais para a rea Parmetros.
Seces Selecione uma coluna de atributo ou hierrquica pela qual a matriz

cromtica dividida em seces. Inicialmente, a rea Seces est vazia.
Pode arrastar e largar uma ou vrias colunas da rea Parmetros, Linhas
ou Colunas ou da seco reas Empresariais para a rea Seces.
Linhas Representa uma coluna apresentada no ajustamento da linha. Todas as

colunas de atributos e hierrquicas definidas no separador Critrios so
apresentadas inicialmente na rea Linhas pela ordem na qual foram
acrescentadas ao separador Critrios.
Pode arrastar uma ou vrias colunas de atributos ou hierrquicas da
seco reas Empresariais para o destino para largar Linhas ou pode
clicar duas vezes numa ou em vrias colunas de atributos ou hierrquicas
para incluso no destino para largar Linhas. Tambm pode arrastar e
largar uma ou vrias colunas de atributos ou hierrquicas das reas
Colunas, Parmetros ou Seces.
Se acrescentar uma coluna de atributo ou hierrquica visualizao da
matriz cromtica depois de apresentar os resultados da anlise, a nova
coluna acrescentada como uma coluna subordinada ao destino para
largar Linhas.

rea Diretrizes
Colunas Representa uma coluna apresentada no ajustamento da coluna.

Inicialmente, o destino para largar Colunas est vazio.
Pode arrastar uma ou vrias colunas de atributos ou hierrquicas da
seco reas Empresariais para o destino para largar Colunas. Tambm
pode arrastar e largar uma ou vrias colunas de atributos ou hierrquicas
das reas Linhas, Parmetros ou Seces.
Colorir por Consulte a seco seguinte para obter informaes detalhadas.
Detalhes da rea Cor por

A rea Cor por representa o valor da medida para o agrupamento e interseco da
linha e coluna.
A primeira medida acrescentada no separador Critrios apresentada como

medida de Cor por.
Pode selecionar uma medida a partir da lista Cor por. Inicialmente, esta lista
contm todas as medidas acrescentadas anlise no separador Critrios.
Pode arrastar e largar uma coluna de medida da seco reas Empresariais para o
destino para largar Cor por. A medida atual de Cor por substituda pela nova
medida e a matriz cromtica redesenhada para refletir a nova medida.
Nota: Se acrescentar uma coluna de medida visualizao da matriz

cromtica depois de apresentar os resultados da anlise, a nova coluna
substitui a coluna existente na visualizao e no destino para largar Cor por.
Se retirar a coluna de medida Cor por no separador Critrios, tambm retirada da

lista Cor por. O novo valor da medida para a lista Cor por assume por omisso o
ltimo valor da medida acrescentado anlise.
A rea de destino Cor Por est dividida em duas opes:
Estilo: Selecione o estilo para a matriz cromtica. O Estilo contm duas opes:
Agrupamento de Percentis e Preenchimento de Cor Contnuo. Se selecionar
Agrupamento de Percentis como opo, deve introduzir o nmero de depsitos,
escolher uma paleta de cores e introduzir uma etiqueta customizada para os
depsitos. Se selecionar Preenchimento de Cor Contnuo, os mosaicos da matriz
cromtica so apresentados como um esquema de cores de gradiente.
Cor: Selecione a paleta de cores para a matriz cromtica.
Diretrizes da rea de Destino para Trelias

Esta referncia descreve as diretrizes aplicveis utilizao de destinos para largar nas
trelias.
Nas visualizaes de trelia avanadas, as medidas incluem os cabealhos das

colunas mais internos da trelia.
Ao deslocar as medidas do destino para largar Cor por de ou para o destino para
largar Agrupar por:

O ato de arrastar uma nica medida desloca todas medidas com ela. (A este
evento d-se o nome de comportamento em cadeia.)
O ato de arrastar uma medida nova para a visualizao desloca todas as

medidas existentes para o local onde a nova medida colocada.
Para colocar uma medida no limite sem medida de uma visualizao, ou no destino
Linhas ou Colunas, primeiro necessrio converter a medida numa coluna de
atributo. Para obter informaes, consulte Editar a Frmula de uma Coluna.
As colunas de atributos podem ser arrastadas para fora do destino para largar
Medidas sem que o destino para largar ou as medidas nele contidas sejam
deslocados com os atributos.
Diretrizes da rea de Destino para Mapas das rvores

Utilize as reas da seco Disposio para visualizar mapas das rvores, que so dados
contrados e hierrquicos. Pode detetar rapidamente tendncias e anomalias em
grandes quantidades de dados e estudar valores individuais.
A seco Disposio para mapas das rvores composta por vrias reas de destino
para largar:
rea Diretrizes
Etiquetas Selecione uma coluna de atributo ou hierrquica (excluindo o nvel

desalinhado e ignorado) pela qual o mapa da rvore filtrado.
Seces Selecione uma coluna de atributo ou hierrquica (excluindo o nvel

desalinhado e ignorado) pela qual o mapa da rvore dividido em
seces. Por exemplo, uma regio agrupada por ano poder ser o
contentor para apresentar um mapa de rvore dimensionado por receitas
e colorido pelas receitas do ano anterior.
Agrupar por Representa o nvel superior dos dados hierrquicos que so divididos em
setores para produzir ou descrever um contentor de valores agregados.
Os valores agregados so apresentados como mosaicos.
A rea de grupo cria um cabealho ou grupo para as colunas de medida
que so especificadas nas reas Dimensionar por e Colorir por. Se duas
ou mais colunas de dados forem representadas no mapa da rvore, uma
barra de ttulo apresentada para o agrupamento. Por exemplo, uma
regio agrupada por ano poder ser o contentor para apresentar um
mapa de rvore dimensionado por receitas e colorido pelas receitas do
ano anterior. A regio apresentada na barra de ttulo.
Dimensionar por Representa a distribuio dos ttulos no respetivo pai. A dimenso dos
filhos sempre igual dimenso do pai. Cada rea retangular o valor
agregado para a medida associada com base nos filtros aplicados (por
exemplo, solicitado ou filtrado por regio).
Colorir por Representa uma distribuio de valores por todos os ttulos no mesmo
nvel e acrescenta mais mbito anlise com uma perspetiva "qualitativa"
ao mapa da rvore.

7
Criar Painis
Este tpico descreve como criar painis para fornecer visualizaes personalizadas das
informaes empresariais e externas no Oracle BI Cloud Service.
Vdeo
Tpicos:
Sucesso de Atividades Tpica para Criar Painis
Editar Painis
Acrescentar e Apagar as Pginas dos Painis
Imprimir Painis
Organizar Pginas do Painel em Livros de Resumos
Melhorar o Tempo de Apresentao das Pginas do Painel com Selees por

Omisso
Resgatar Definies Personalizadas
Referenciar Pginas do Painel
Sucesso de Atividades Tpica para Criao de Painis

Seguem-se as tarefas comuns para comear a criar painis.

Criar vrias anlises Crie anlises nas quais pode criar Criar a Primeira Anlise
visualizaes apresentadas num
painel.
Criar um painel Crie um painel para apresentar os Criar o Primeiro Painel

dados das anlises.
Acrescentar contedo a Acrescente contedo s pginas do Acrescentar Contedo a

uma pgina do painel painel para apresentar itens como Pginas do Painel
visualizaes e etiquetas.
Acrescentar etiquetas s Acrescente etiquetas s pginas do Acrescentar Etiquetas s

pginas do painel painel para orientar o contedo nas Pginas dos Painis
pginas.
Criar Painis 7-1


Acrescentar pginas a um Opcionalmente, acrescente uma ou Acrescentar Pginas a
painel mais pginas ao painel para Painis
apresentar os dados de vrias
formas.
Resgatar definies Crie personalizaes que permitam Resgatar Definies

pessoais para painis visualizar as pginas no estado atual Personalizadas
ou com as escolhas favoritas j
selecionadas.

Pode criar painis para fornecer visualizaes personalizadas das informaes
empresariais e externas. Um painel consiste numa ou vrias pginas que apresentam
resultados de uma anlise.
Vdeo
Guia Prtico
Por exemplo, pode criar um painel Desempenho de Vendas e acrescentar contedo
para controlar as receitas da equipa. Suponha que cria trs visualizaes para uma
anlise: uma visualizao do mosaico de desempenho, uma visualizao da tabela e
uma visualizao do mapa da rvore. Pode criar um painel que apresente estas trs
visualizaes. Pode incluir etiquetas no painel para permitir que os utilizadores
especifiquem os valores a apresentar nas visualizaes.
Para criar um painel:
1. Na Pgina Principal, clique em Criar e selecione Painel.

2. Na caixa de dilogo Novo Painel, introduza um nome e uma descrio para o

painel.
3. Selecione se pretende partilhar um painel com outros utilizadores ou grav-lo para

utilizao pessoal:
Partilhado ou Pessoal Localizao

Para partilhar com Para partilhar um painel com outros utilizadores e no o
outros utilizadores apresentar no menu Painel no cabealho global, grave o painel
num nvel escolha (como, por exemplo, /Partilhado
pela Empresa/Vendas/Oriental).
Para partilhar um painel com outros utilizadores e apresent-lo
no menu Painel no cabealho global, grave o painel em /
Partilhado pela Empresa/subpasta de primeiro nvel.
Se especificar uma pasta partilhada na qual no foram
gravados quaisquer painis, criada automaticamente uma
nova subpasta Painis na pasta.
Por exemplo, se selecionar uma pasta chamada /Partilhado
pela Empresa/Vendas na qual no foram gravados quaisquer
painis, criada uma nova pasta Painis. A entrada
Localizao alterada para /Partilhado pela
Empresa/Vendas/Painis. (Se escolher uma pasta
noutro nvel qualquer, no criada automaticamente uma nova
pasta Painis.)
Para gravar para Grave o painel na pasta /PastasPrivadas.

utilizao pessoal
4. Especifique que pretende acrescentar contedo ao novo painel agora.
5. Clique em OK.
O novo painel, que contm uma pgina em branco, apresentado no Criador de

Painis para edio.
Criar Painis 7-3

Editar Painis
Editar Painis
Pode editar painis para os quais tem permisses e privilgios adequados. Pode
acrescentar ou apagar pginas de painel, acrescentar contedo como colunas e seces
e editar propriedades e definies como as opes de impresso.
Por exemplo, pode acrescentar contedo a um painel Desempenho de Vendas para

controlar o progresso da sua equipa atravs da adio de uma anlise Receitas da
Marca do catlogo.
Para editar um painel existente:
1. Abra o painel.
2. Clique em Opes da Pgina, em seguida, clique em Editar Painel, se tiver

permisses e privilgios adequados.
apresentado o Criador de Painis.
3. Execute uma ou mais das seguintes tarefas, conforme descrito na tabela seguinte:
Tarefa Mais Informaes

Acrescentar contedo a uma pgina Acrescentar Contedo a Pginas do Painel
do painel
Acrescentar uma pgina do painel Acrescentar Pginas a Painis
Apagar uma pgina do painel Apagar Pginas de Painel
4. Utilize as opes nas Ferramentas na barra de ferramentas do Criador de Painis,

conforme necessrio, para executar as tarefas que so descritas na tabela seguinte:
Tarefa Mais Informaes

Alterar propriedades Alterar as Propriedades de um Painel e Respetivas
Pginas
Imprimir Imprimir Painis
Acrescentar ao livro de Acrescentar Contedo a Livros de Resumos Novos e

resumos Existentes
Personalizar um painel Aplicar Personalizaes Gravadas
5. Execute uma das tarefas que esto descritas na seguinte tabela em qualquer altura:
Tarefa Ao
Pr-visualizar Visualize o aspeto que o painel ter quando o gravar.
Gravar Grave as alteraes.
Executar Saia do Criador de Painis e regresse ao Painel.
Sugesto:

Pode encontrar a sua localizao atual no contedo do Oracle BI e o caminho

que utilizou para navegar no contedo do Oracle BI. Utilize estruturas de
acesso para regressar a uma localizao anterior. Por exemplo, pode navegar
do Editor de Painis para o separador Receitas da Cidade no painel
Desempenho de Vendas. Em seguida, pode definir o nvel de detalhe nas
receitas atravs do cdigo postal para cada cidade.
Para obter informaes adicionais, consulte Acrescentar e Apagar as Pginas dos

Painis.

Pode acrescentar e apagar pginas dos painis.
Tpicos:
Acrescentar Pginas a Painis
Alterar as Propriedades de um Painel e Respetivas Pginas
Alterar as Propriedades dos Objetos Acrescentados s Pginas dos Painis
Apagar Objetos em Pginas do Painel
Apagar Pginas de Painel
Acrescentar Pginas a Painis

Pode acrescentar novas pginas para organizar contedo de um painel.
Por exemplo, pode acrescentar primeiro uma nova pgina de painel que contm dados
de vendas regionais numa tabela e num grfico de barras. De seguida, pode
acrescentar outra que contenha referncias para vrios locais na Web da concorrncia.
Para acrescentar uma nova pgina a um painel:
1. Abra o painel para edio.
2. Na barra de ferramentas do criador de Painis, clique em Acrescentar Pgina de

Painel.
3. Na caixa de dilogo Acrescentar Pgina do Painel, introduza um nome e uma

descrio para a pgina e clique em OK.
A pgina apresentada como um novo separador no criador de Painis.
Criar Painis 7-5

Aps acrescentar uma nova pgina, pode acrescentar contedo mesma. Consulte
Acrescentar Contedo a Pginas do Painel.

Pode acrescentar objetos do painel (quaisquer objetos da seco Objetos do Painel) a
pginas do painel. Tambm pode acrescentar objetos que tenham sido gravados no
catlogo.
Por exemplo, pode acrescentar contedo ao recm-criado painel Desempenho de

Vendas para controlar o progresso da equipa. Para tal, pode acrescentar uma anlise
Receitas da Marca do catlogo.
Para acrescentar contedo a uma pgina do painel:
2. Navegue para a pgina qual pretende acrescentar contedo.
3. No Criador de Painis, acrescente cada um dos objetos que pretende incluir. Para
tal, selecione-o na seco Objetos do Painel ou na seco Catlogo e arraste-o e
largue-o na rea Disposio da Pgina.
A tabela seguinte descreve alguns dos objetos que podem ser acrescentados.
Objeto Descrio
Coluna Acrescente uma coluna para alinhar o contedo num painel. Pode
criar as colunas que forem necessrias numa pgina do painel. Pode
colocar as colunas na horizontal ou vertical.
Seco Acrescente seces nas colunas para conter o contedo da pgina,

como, por exemplo, referncias de ao e anlises. Pode incluir as
seces que forem necessrias para uma coluna.
4. Defina as propriedades de cada objeto, conforme for apropriado, clicando em

Propriedades.
5. Para permitir que os utilizadores especifiquem valores a apresentar nas

visualizaes da pgina do painel, inclua etiquetas como descrito em Acrescentar
Etiquetas s Pginas dos Painis.
Alterar as Propriedades de um Painel e Respetivas Pginas

Pode alterar o estilo e a descrio do painel ou especificar referncias para incluir ao
nvel do painel atravs da definio das propriedades do painel.
Por exemplo, pode especificar as opes disponveis para os membros da equipa ao

visualizarem a anlise receitas da Marca numa pgina do painel. Pode dar-lhes opes
para exportar, renovar e imprimir a anlise.
Para alterar as propriedades de um painel e das respetivas pginas:

2. Clique em Ferramentas e clique em Propriedades do Painel.
3. Na caixa de dilogo Propriedades do Painel, efetue as alteraes de propriedades

que pretender. A tabela seguinte descreve algumas das propriedades.
Opo Descrio
Dimenso da Pgina Especifique se pretende que o painel se adapte ao contedo
ou que preencha a janela do navegador.
Filtros e Variveis Especifique se pretende incorporar etiquetas do painel com

valores por omisso.
Referncias do Relatrio Defina as referncias para apresentar com anlises no painel:

do Painel analisar, editar, renovar, imprimir, exportar ou acrescentar
um livro de resumos.
Botes Aplicar das Especifique se pretende mostrar ou ocultar os botes

Etiquetas Redefinir.
Pginas do Painel Oculte uma pgina do painel, mostre "Acrescentar ao Livro

de Resumos" ou apresente uma etiqueta para abrir uma
pgina do painel.
4. Clique em OK e, em seguida, em Gravar.
Alterar as Propriedades dos Objetos Acrescentados s Pginas dos Painis

Pode alterar as propriedades dos objetos acrescentados a uma pgina do painel.
Por exemplo, pode alterar as propriedades da coluna da anlise Receitas da Marca

para especificar a apresentao do ttulo com o tipo de letra Helvetica de 14 pontos a
negrito.
Para alterar as propriedades de um objeto numa pgina do painel:
2. Navegue para a pgina que contm o objeto.
3. Coloque o apontador do rato sobre o objeto na rea Disposio da Pgina para

apresentar a barra de ferramentas do objeto e clique em Propriedades.
O contedo apresentado depende do tipo do objeto. Para alguns objetos, ser

apresentada a caixa de dilogo das propriedades. Para outros objetos, ser
apresentado um menu de opes.
4. Efetue as alteraes de propriedade pretendidas.
A tabela seguinte descreve algumas das propriedades que pode definir:
Caixa de Dilogo Ao
Quebra Acrescente quebras de pgina e colunas disposio de uma
pgina do painel.
Criar Painis 7-7

Caixa de Dilogo Ao
Referncias de Etiquetas Especifique se a referncia Editar deve ser apresentada como
uma etiqueta. Esta referncia, apresentada no runtime,
permite aos utilizadores (com os privilgios adequados)
editarem a etiqueta.
Apagar Objetos em Pginas do Painel

Se acrescentar um objeto que, mais tarde, decide no pretender, poder apag-lo.
Por exemplo, pode apagar a anlise Receitas da Marca referente ao ano anterior do
painel Desempenho de Vendas, para o substituir pela anlise do ano em curso.
Para apagar um objeto numa pgina do painel:
2. Navegue para a pgina que contm o objeto a apagar.
3. Coloque o apontador do rato sobre o objeto na rea Disposio da Pgina para

apresentar a barra de ferramentas do objeto e clique em Apagar.
Apagar Pginas de Painel

Pode apagar a pgina de painel atual ou uma ou mais pginas de painel.
Por exemplo, pode apagar pginas 2 e 3 do painel Desempenho de Vendas. Ao faz-lo,

est a reter apenas a pgina com a anlise Receitas da Marca mais recente.
Para apagar a pgina de painel atual:
2. Navegue para a pgina a apagar.
3. Clique em Apagar Pgina Atual.
4. Confirme o apagamento.
Para apagar uma ou vrias pginas de painel:
3. Para cada pgina a apagar:
a. Na rea Pginas do Painel da caixa de dilogo, selecione a pgina.
b. Na barra de ferramentas Pginas do Painel, clique em Apagar.

Imprimir Painis
c. Confirme o apagamento.
4. Clique em OK.
Imprimir Painis
Normalmente, visualiza os painis em formato eletrnico. Pode imprimir facilmente
um painel caso queira ver as pginas em formato PDF ou HTML.
Por exemplo, pode imprimir uma pgina do painel Controlo de Stock para poder
consult-la durante uma visita fbrica do fornecedor. Nesta localizao, no so
permitidos dispositivos de clculo externos.
Para imprimir uma pgina do painel:
1. Abra o painel.
2. Navegue para a pgina do painel a imprimir.
3. Clique em Opes da Pgina e, em seguida, clique em Imprimir.
4. Selecione PDF Imprimvel ou HTML Imprimvel.
5. Abra o Adobe Acrobat ou uma janela do navegador e imprima.

Pode organizar pginas de painel em livros de resumos.
Tpicos:
Acrescentar Contedo a Livros de Resumos Novos e Existentes
Editar o Contedo de Livros de Resumos
Exportar Livros de Resumos
Acrescentar uma Lista de Livros de Resumos a uma Pgina do Painel
Acrescentar Contedo a Livros de Resumos Novos e Existentes

Pode acrescentar o contedo das pginas do painel ou anlises individuais a livros de
resumos novos ou existentes. Um livro de resumos uma coleo de instantneos
estticos ou atualizveis de pginas do painel e anlises individuais.
Por exemplo, pode acrescentar o contedo da anlise Receitas Regionais para um livro
de resumos todos os trimestres. Este processo permite-lhe rever trimestralmente os
instantneos dos dados.
Criar Painis 7-9

1. Abra o painel.
2. Navegue para a pgina a acrescentar ou que contenha a anlise a acrescentar.
3. Para acrescentar o contedo da pginas do painel a um livro de resumos, clique em

Opes da Pgina e clique em Acrescentar ao Livro de Resumos.
4. Para acrescentar os resultados de uma anlise individual a um livro de resumos,

edite o painel, clique em Ferramentas e clique em Referncias do Relatrio da
Pgina. Selecione a opo Personalizar e clique em Acrescentar ao Livro de
Resumos.
5. Na caixa de dilogo Gravar Contedo do Livro de Resumos, clique em Percorrer.
6. Na caixa de dilogo Gravar Como, especifique a localizao adequada para o livro

de resumos:
Localizao Descrio
Novo livro de resumos Especifique a localizao onde deve ser gravado o livro de
resumos no campo Gravar em. Introduza um nome para o
livro de resumos no campo Nome. Opcionalmente, introduza
uma descrio no campo Descrio e clique em OK.
Livro de resumos Selecione o livro de resumos e clique em OK.

existente
7. Na caixa de dilogo Gravar Contedo do Livro de Resumos, complete os campos

restantes conforme apropriado.
8. Clique em OK.
Editar o Contedo de Livros de Resumos

Pode editar livros de resumo para reordenar contedo e apagar contedo, e alterar o
tipo de contedo, as propriedades da referncia de navegao e a descrio do
contedo.

Por exemplo, pode editar um livro de resumos para alterar a descrio de contedo e
refletir os perodos dos dados de anlise Receitas da Marca.
Para editar um livro de resumos:
1. No cabealho global, clique em Catlogo para apresentar a pgina Catlogo.
2. Navegue para o livro de resumos para edit-lo e clique em Editar.
3. Para alterar contedo, na caixa de dilogo Editar Livro de Resumos:
a. Selecione o contedo.
b. Clique em Editar Pgina para apresentar a caixa de dilogo Propriedades da

Pgina.
c. Altere o tipo de contedo, o nmero de referncias de navegao a seguir de

contedo atualizvel ou a descrio de contedo, conforme necessrio.
d. Clique em OK.
4. Para reordenar o contedo, selecione-o e arraste e largue o mesmo para a

localizao pretendida.
5. Para apagar contedo, selecione-o e clique em Apagar.
6. Clique em OK.
Exportar Livros de Resumos

Pode exportar livros de resumos.
Pode:
Exporte livros de resumos para o computador em formato MHTML e partilhe-os

para visualizao em modo no interativo.
Exporte livros de resumos em formato PDF e imprima-os. A verso em PDF de um

livro de resumos contm um ndice de matrias gerado automaticamente.
Por exemplo, pode exportar um livro de resumos que contenha todas as anlises
Receitas da Marca do ano. Aps a exportao, pode ver o livro de resumos no Adobe
Reader e imprimi-lo para preparar uma apresentao de vendas.
Para exportar um livro de resumos:
1. No cabealho global, clique em Catlogo para apresentar a pgina Catlogo.
2. Navegue para o livro de resumos a exportar.
3. Execute uma das seguintes aes:
Para exportar o livro de resumos em formato PDF, clique em PDF e abra ou

grave o ficheiro.
Nota:
A aplicao Adobe Reader necessria para visualizar ou imprimir um
ficheiro PDF do livro de resumos.
Criar Painis 7-11

Melhorar o Tempo de Apresentao das Pginas do Painel com Selees por Omisso
Para exportar o livro de resumos em formato MHTML, clique em Arquivo da

Web (.mht) e abra ou grave o ficheiro.
Os livros de resumo exportados so gravados com uma extenso de
ficheiro .mht e podem ser abertos num navegador. Em seguida, pode partilhar
ou enviar o livro de resumos por correio eletrnico.
Acrescentar uma Lista de Livros de Resumos a uma Pgina do Painel

Pode acrescentar uma lista de livros de resumos a uma pgina do painel.
Por exemplo, pode acrescentar uma lista de livros de resumos que contm anlises
Receitas da Marca a uma pgina do painel Desempenho de Vendas.
Para acrescentar uma lista de livros de resumos a uma pgina do painel:
2. Navegue para a pgina qual pretende acrescentar uma lista de livros de resumos.
3. Na seco Objetos do Painel, arraste e largue um objeto de pasta numa seco.
4. Coloque o ponteiro do rato sobre o objeto de pasta na rea Disposio da Pgina

para apresentar a barra de ferramentas do objeto e clique em Propriedades.
5. Na caixa de dilogo Propriedades da Pasta, no campo Pasta, introduza a pasta que

contm os livros de resumos a apresentar.
6. Na caixa Expandir, especifique se pretende mostrar uma visualizao expandida

da pasta.
7. Clique em OK e clique em Gravar para gravar o painel.
Melhorar o Tempo de Apresentao das Pginas do Painel com Selees

por Omisso
Pode melhorar o tempo que demora a apresentar as pginas do painel.
Em determinadas circunstncias, as pginas do painel podem demorar alguns

momentos at serem apresentadas num navegador. Quando as pginas so
apresentadas, possvel que no mostrem os valores que os utilizadores desejavam
ver nas anlises com base na seleo de etiquetas. Pode permitir que os utilizadores
especifiquem valores de etiqueta (em vez de utilizarem valores de etiqueta por
omisso) antes de o contedo das anlises ser apresentado nas pginas do painel. Esta
confirmao decorrente da apresentao inicial do contedo melhora o tempo de
espera para apresentao da pgina com selees de etiqueta por omisso. O contedo
das anlises s apresentado na pgina depois de o utilizador responder s
solicitaes. Os outros objetos (como, por exemplo, etiquetas do painel, texto, etc.) so
apresentados

Por exemplo, pode solicitar que sejam indicadas as regies a incluir antes de
apresentar a anlise Receitas da Marca na pgina do painel Desempenho de Vendas.
Quando solicita valores aos utilizadores antes da apresentao de anlises, acontece o
seguinte:
apresentada uma mensagem na parte superior da pgina, indicando que a pgina

no est totalmente carregada. A mensagem tambm indica ao utilizador para
selecionar valores de etiqueta e clicar em Continuar. Clicar em Continuar
apresenta o contedo na pgina com base nos valores de etiqueta especificados
pelo utilizador. Se o utilizador no especificar valores de etiqueta, as anlises sero
apresentadas com valores de etiqueta por omisso.
A pgina apresenta informaes estticas sobre os objetos que ainda no foram

apresentados. As informaes incluem o nome do objeto, um cone que representa
a visualizao do objeto, o nome da visualizao e a descrio do objeto (se
disponvel).
No menu Opes da Pgina (apresentado a partir de Opes da Pgina na barra de

ferramentas da pgina do Painel), todas as opes esto desativadas exceo de
Editar Painel.
O boto Aplicar nas etiquetas do painel no apresentado. Em vez disso, so

aplicados automaticamente valores de etiqueta quando o utilizador clica em
Continuar.
Para melhorar o tempo de apresentao de uma pgina do painel:
apresentada a caixa de dilogo Propriedades do Painel.
3. Localize a pgina na rea Pginas do Painel e clique em Solicitar antes de Abrir.
4. Clique em OK.

Pode resgatar definies personalizadas criadas para as pginas do painel.
A utilizao das pginas do painel envolve, muitas vezes, a criao dos seguintes tipos
de definio:
Filtros
Etiquetas
Criar Painis 7-13

Ordenaes de colunas
Definies do nvel de detalhe nas anlises
Expanso e contrao de seces

Estas definies personalizadas no so gravadas quando fecha o painel. Para poder
resgatar estas definies personalizadas, necessrio grav-las como uma
personalizao. As personalizaes gravadas permitem gravar e visualizar mais tarde
as pginas do painel no seu estado atual com as escolhas para itens utilizadas com
maior frequncia. Ao gravar as personalizaes, j no necessita de indicar estas
escolhas manualmente sempre que tem acesso pgina do painel.
Tpicos:
Gravar as Personalizaes das Pginas dos Painis
Aplicar Personalizaes Gravadas
Editar Personalizaes Gravadas
Limpar a Personalizao Atual
Gravar as Personalizaes das Pginas dos Painis

Pode gravar a personalizao para que seja utilizada por si ou outras pessoas que
tenham um perfil de grupo de autor, mas no de consumidor. Tambm pode
especificar se a personalizao dever ser a personalizao por omisso de uma pgina
do painel para si ou para outras pessoas.
Por exemplo, pode gravar uma personalizao do painel Desempenho de Vendas. A

personalizao permite aos chefes de vendas com permisso verem uma visualizao
personalizada da anlise Receitas da Marca.
Para gravar uma personalizao:
1. Abra o painel.
2. Navegue para a pgina na qual quer gravar uma personalizao.
3. Efetue as definies personalizadas.
4. Clique em Opes da Pgina e clique em Gravar Personalizao Atual.
5. Introduza um nome descritivo para a personalizao na caixa de dilogo.
6. Especifique para quem a personalizao deve ser gravada.
Para Quem Ao
Para utilizao pessoal Selecione Utilizador.
Para outros utilizadores Selecione Outros e clique em Definir Permisses. Especifique

as contas de autor com permisso para utilizarem a
personalizao.
7. Para atribuir uma personalizao por omisso, clique em Tornar valor por omisso
privado para esta pgina.

8. Clique em OK.
Aplicar Personalizaes Gravadas

Pode aplicar personalizaes que tenha gravado para o seu uso pessoal. Tambm pode
aplicar personalizaes que tenham sido gravadas por algum para o seu uso.
Por exemplo, pode aplicar uma personalizao partilhada Equipa de Vendas que
tenha sido criada para a visualizao personalizada de uma anlise Receitas da Marca
por membros da equipa de vendas.
Para aplicar uma personalizao gravada:
2. Navegue at pgina que contm a personalizao a aplicar.
3. Clique em Opes da Pgina e clique em Aplicar Personalizao Gravada.
As suas personalizaes gravadas pessoais so mostradas, seguidas por

personalizaes gravadas partilhadas.
4. Clique numa personalizao gravada na lista para aplic-la pgina do painel.
Editar Personalizaes Gravadas

Pode renomear e apagar personalizaes, e mudar a personalizao a utilizar por
omisso.
Por exemplo, pode alterar a personalizao por omisso para uma recm-gravada para
o painel Desempenho de Vendas.
Para editar personalizaes gravadas:
2. Navegue para a pgina que contm a personalizao a editar.
3. Clique em Opes da Pgina e clique em Editar Personalizaes Gravadas.
4. Renomeie ou apague as personalizaes, ou altere a personalizao por omisso

conforme adequado.
5. Clique em OK.
Limpar a Personalizao Atual

Pode limpar a personalizao atual se decidir que as escolhas para itens como, por
exemplo, filtros, etiquetas, ordenaes de colunas, definies do nvel de detalhe nas
anlises e expanso e contrao de seces no so as pretendidas.
Por exemplo, pode limpar uma personalizao que contrai a apresentao da anlise
Receitas da Marca.
Para limpar a personalizao atual, clique em Opes da Pgina e clique em Limpar

Personalizao Privada. A personalizao atual limpa.

Pode criar referncias para pginas do painel para permitir que outros utilizadores
apresentem essas pginas.
Criar Painis 7-15

Por exemplo, pode criar uma referncia para o painel Desempenho de Vendas e enviar
a referncia para os membros da equipa numa mensagem de correio eletrnico.
Tpicos:
Acerca de Referncias de Marcadores
Criar Referncias para Pginas do Painel
Acerca de Referncias de Marcadores

Uma referncia de marcador um URL que captura o percurso para uma pgina do
painel e todos os aspetos do estado da pgina.
Aps criar uma referncia de marcador, pode:
Gravar a referncia como marcador para que possa regressar exatamente ao mesmo
contedo de pgina mais tarde.
Copiar e enviar a referncia a outros utilizadores que podero visualizar

exatamente o mesmo contedo que o utilizador. Podero faz-lo desde que tenham
as mesmas permisses que o utilizador e tenham acesso pgina.
Ao criar uma referncia de marcador, o estado de uma pgina do painel gravado no
catlogo como um objeto de marcador oculto. O nmero de dias por omisso para
gravar o objeto 30.
Criar Referncias para Pginas do Painel

Pode criar referncias para pginas do painel.
Para criar uma referncia para uma pgina de um painel:
1. Abra o painel.
2. Navegue para a pgina para a qual pretende criar a referncia.
3. No menu Opes da Pgina, clique em Criar Referncia de Marcador.
Nota:
Pode definir o nvel de detalhe de uma anlise especificada para substituir o

painel pelos resultados novos. Pode efetuar a substituio em vez de mostrar
os resultados novos diretamente no painel. Neste caso, a opo Criar
Referncia de Marcador apresentada como uma referncia abaixo dos
resultados novos. A opo no apresentada no menu Opes da Pgina.
A referncia apresentada na Barra de Endereo do navegador. Se esta for uma

referncia de marcador, pode grav-la como um marcador ou copi-la e envi-la para
outros utilizadores.

8
Filtrar e Selecionar Dados para Anlises
Este tpico descreve como filtrar e selecionar dados para anlises.
Tpicos:
Sucesso de Atividades Tpica para Filtrar e Selecionar Dados
Acerca dos Filtros e dos Passos de Seleo
Criar Filtros para Colunas
Editar Filtros para Colunas
Reutilizar Filtros
Utilizar Anlises Gravadas como Filtros
Tcnicas Avanadas: Como Interagem as Etiquetas de Painis e as Etiquetas de

Anlise
Refinar Selees de Dados
Manipular Membros com Grupos e Itens Calculados
Sucesso de Atividades Normal para Filtrar e Selecionar Dados

Eis as tarefas comuns para comear a filtrar e selecionar dados para apresentar em
anlises.

Criar uma anlise Selecione e organize as colunas que Criar a Primeira Anlise
pretende utilizar numa anlise.
Criar um filtro Limite os resultados apresentados Criar Filtros para Colunas

quando uma anlise executada.
Editar um filtro Altere o operador e os valores num Editar Filtros para Colunas
filtro.
Gravar um filtro Grave filtros no catlogo ou com a Gravar Filtros

anlise.
Criar um passo de Selecione membros, novos grupos, Criar Passos de Seleo

seleo grupos existentes, novo itens
calculados e condies para
apresentar dados.
Filtrar e Selecionar Dados para Anlises 8-1


Criar um grupo Agrupe valores de colunas para Criar Grupos e Itens
apresentar numa anlise. Calculados
Criar um item calculado Aplique uma funo a valores de Criar Grupos e Itens
colunas para calcular um novo Calculados
valor.

Utilize os filtros e os passos de seleo para limitar os resultados apresentados quando
uma anlise executada.
Isto significa que os resultados respondem a uma questo especfica. Juntamente com
as colunas selecionadas para uma anlise, os filtros e os passos de seleo determinam
o contedo dos resultados. Com base nos filtros e nos passos de seleo, sero
apresentados apenas os resultados correspondentes aos critrios. Por exemplo,
consoante a indstria em que trabalha, pode utilizar filtros e passos de seleo para
saber quem so os dez principais empregados com melhor desempenho. Tambm
pode consultar as vendas em euros de uma determinada marca e quais os clientes
mais rentveis.
Os filtros e os passos de seleo so aplicados numa base de nvel de coluna e
proporcionam dois mtodos de limitao dos dados numa anlise. Um filtro
aplicado sempre a uma coluna antes de quaisquer passos de seleo serem aplicados.
Os passos so aplicados por uma ordem especfica. Os filtros e os passos de seleo
diferem no seguinte:
Os filtros so aplicados diretamente s colunas antes de a consulta ser agregada. Os

filtros afetam a consulta e, consequentemente, os valores resultantes das medidas.
Por exemplo, suponha que tem uma lista de membros na qual a soma de agregao
100. Ao longo do tempo, cada vez mais membros satisfazem os critrios do filtro e
so filtrados, aumentando a soma de agregao para 200.
Os passos de seleo so aplicados aps a agregao da consulta e s afetam os

membros apresentados e no os valores agregados resultantes. Por exemplo,
suponha que tem uma lista de membros na qual a soma de agregao 100. Se
retirar um dos membros atravs de um passo de seleo, a soma de agregao
permanece em 100.
Os passos de seco so aplicados por coluna e no a todas as colunas.
Outro tipo de filtro denominado etiqueta pode ser aplicado a todos os itens de um
painel. As etiquetas podem ser utilizadas para conclurem os passos de seleo e os
filtros no runtime. Para obter informaes, consulte Etiquetas em Anlises e Painis.
Acerca dos Filtros Solicitados

Um filtro solicitado um filtro cujo operador est definido como solicitado. Este
operador vlido para uma coluna que contm texto, nmeros ou datas.
Quando seleciona o operador solicitado para a coluna de um filtro, indica a coluna
como estando pronta para ser filtrada por uma etiqueta. Sempre que uma etiqueta
utilizada, os resultados incluem apenas os registos nos quais os dados da coluna
solicitada correspondem s escolhas do utilizador.

O operador solicitado obrigatrio para as colunas includas em etiquetas nas quais

no so pretendidos valores pr-filtrados.
Para obter mais informaes, consulte Especificar Valores para Filtros e Tcnicas
Avanadas: Como Interagem as Etiquetas de Painis e as Etiquetas de Anlise.

Pode criar filtros para colunas.
Vdeo
Tpicos:
Criar Filtros Inline e Nomeados
Especificar Valores para Filtros
Gravar Filtros
Um filtro limita os resultados apresentados quando uma anlise executada.
Juntamente com as colunas que seleciona para a anlise, os filtros determinam o que
os resultados contm. Especifique critrios de filtros para apresentar apenas os
resultados que pretende mostrar.
Para obter mais informaes, consulte Acerca dos Filtros e dos Passos de Seleo.
Criar Filtros Inline e Nomeados

Na maior parte dos casos, o filtro "inline" criado e includo para utilizao apenas
numa anlise. Tambm pode criar um filtro nomeado para reutiliz-lo em todas as
anlises e todos os painis. Exceto se quiser reutilizar o filtro, crie um filtro inline.
Por exemplo, na qualidade de consultor de vendas, pode filtrar os resultados

apresentados numa anlise de Receitas da Marca existente. Pode assim ver as receitas
apenas das marcas da sua responsabilidade.
Para criar um filtro inline a partir da seco Colunas Selecionadas no separador
Critrios:
2. Na seco Colunas Selecionadas do separador Critrios, clique em Opes junto do

nome da coluna e clique em Filtrar.
apresentada a caixa de dilogo Novo Filtro. Consulte Especificar Valores para

Filtros.
Para criar um filtro inline a partir da seco Filtros do separador Critrios:
2. Na seco Filtros do separador Critrios, clique em Criar filtro para a rea de

Informaes Empresariais atual.
3. Selecione um nome de coluna no menu.

Filtros.
Para criar um filtro nomeado:

1. Na Pgina Principal, clique em Criar e selecione Filtro.
2. Na seco reas Empresariais, faa duplo clique numa coluna.

Filtros.
Especificar Valores para Filtros

Pode especificar os valores para um filtro apresentado numa anlise, limitando-os
apenas aos valores que lhe interessam.
Por exemplo, na anlise Receitas da Marca, um filtro pode limitar os resultados da

anlise a apenas os valores do primeiro trimestre num perodo de trs anos. Como
resultado, poder descobrir o desempenho interanual das receitas nesses trimestres
especficos.
Para especificar valores para um filtro:

1. Conclua um dos procedimentos como descrito em Criar Filtros para Colunas.
2. Na caixa de dilogo Novo Filtro, selecione o operador adequado como, por

exemplo, igual a/est em.
Consulte Acerca dos Filtros Solicitados para obter informaes sobre o operador
solicitado.
3. Selecione valores na lista ou clique no cone Pesquisar para encontrar mais valores
para seleo.
4. Opcionalmente, selecione Proteger Filtro para impedir que o filtro seja substitudo
por parmetros. Para obter informaes, consulte Editar Filtros para Colunas.
5. Opcionalmente, selecione Converter este Filtro em SQL. Para obter informaes,

consulte Editar Filtros para Colunas.
6. Clique em OK.
No caso dos filtros inline, o filtro apresentado na seco Filtros do separador

Critrios.

No caso dos filtros nomeados, o filtro apresentado na seco Filtros Gravados.
Depois de especificar os valores, grave o filtro como nomeado ou inline, como descrito
em Gravar Filtros.
Gravar Filtros
Pode gravar filtros inline e filtros nomeados.
Ao criar um filtro inline na seco Filtros, pode optar por gravar o filtro inline como
um filtro nomeado. Ao gravar um filtro inline como um filtro nomeado, outras
pessoas na sua equipa podem utilizar este filtro numa nova anlise. Tambm pode
criar um filtro nomeado como objeto autnomo a partir do cabealho global.
Por exemplo, pode gravar um filtro para a coluna Trimestre numa pasta partilhada no
catlogo. Como resultado, o gestor tem acesso a esse filtro. Suponha que grava o filtro
que limita trimestres a 2011 Q1, 2012 Q1 e 2013 Q1. O seu gestor pode utilizar este
filtro numa anlise de Receitas do Produto para ver o desempenho dos produtos
apenas durante estes trimestres.
Para gravar um filtro inline como filtro nomeado:
1. Na seco Filtros no separador Critrios, clique em Mais opes e clique em

Gravar Filtros.
2. Especifique uma pasta no Catlogo de Apresentao do Oracle BI.
3. Clique em OK.
Para gravar um filtro nomeado:
1. Na barra de ferramentas, clique em Gravar Como.
2. Especifique uma pasta no catlogo.
3. Clique em OK.

Pode editar um filtro inline quando precisar de efetuar alteraes ao filtro. Quando
editar e gravar um filtro nomeado, as alteraes que efetuar ao filtro sero propagadas
sempre que o filtro for utilizado.
Por exemplo, pode editar o filtro para a coluna Trimestre para incluir dados para o
trimestre "2010 Q1". Estes dados so propagados por todas as anlises onde o filtro for
aplicado.
Para editar um filtro inline:

1. Apresente a caixa de dilogo Editar Filtro.
Por exemplo, na seco Filtro Gravado ou na seco Filtros do separador Critrios,

coloque o cursor sobre o filtro e, em seguida, clique em Editar Filtro.
2. Na caixa de dilogo Editar Filtro, altere a seleo para qualquer uma das opes
que esto descritas na tabela seguinte:
Opo Descrio
Operador Selecione um operador a aplicar aos valores que esto
especificados no campo Valor. A lista Operador preenchida com
base na funo que est a executar (tal como a criar um filtro ou a
criar uma etiqueta de painel). Tambm preenchida com base no
tipo de coluna que selecionou.
Por exemplo, pode escolher maior que para utilizar apenas
valores superiores ao valor que selecionar na lista Valor. Se
selecionar 100.000 da lista Valor, o filtro utiliza valores da coluna
superiores a 100.000. Pode utilizar estas informaes numa anlise
para se concentrar em produtos com o melhor desempenho.
Valor Especifique um valor ou valores da lista com membros da coluna

que selecionar. Tambm pode introduzir o valor no campo
manualmente ou pesquisar.
Por exemplo, suponha que pretende editar um filtro que criou
para a coluna Produtos de uma anlise. O campo Valor contm
uma lista de produtos da coluna. Consoante o operador escolhido,
pode selecionar um ou mais produtos a incluir na anlise.
Proteger Filtro Selecione esta opo para impedir que as etiquetas substituam o
filtro.
Converter este Filtro Selecione esta opo para converter o filtro numa clusula
em SQL WHERE de SQL que pode editar manualmente. Depois de
converter um filtro em cdigo de SQL, deixa de poder visualizar e
editar o filtro na caixa de dilogo Editar Filtro.
3. Clique em OK.

Reutilizar Filtros
Reutilizar Filtros
Pode reutilizar um filtro que tiver gravado como um filtro nomeado no catlogo. Pode
aplicar um filtro gravado a uma anlise existente.
Por exemplo, pode aplicar um filtro para a coluna Trimestre anlise Receitas da
Marca.
Para reutilizar um filtro nomeado:
1. Na seco Catlogo no separador Critrios, selecione um filtro nomeado.
2. Clique em Acrescentar Mais Opes.
apresentada a caixa de dilogo Aplicar Filtro Gravado.
3. Opcionalmente, acrescente o filtro nomeado em ambas ou numa das seguintes

formas:
Opo Descrio
Limpar todos os filtros existentes Selecione esta opo para retirar todos os filtros
antes de aplicar existentes da anlise antes de acrescentar o filtro
gravado.

Opo Descrio
Aplicar contedo do filtro em vez Selecione esta opo para acrescentar o filtro como
de uma referncia ao filtro um filtro inline. O filtro acrescentado seco Filtros
no separador Critrios, onde pode edit-lo. Quaisquer
alteraes que efetue ao filtro so gravadas com a
anlise, mas no com o catlogo.
Anule a seleo desta opo para acrescentar o filtro
como um filtro nomeado. O filtro acrescentado
seco Filtros no separador Critrios, onde pode
visualiz-lo, mas no edit-lo.
4. Clique em OK.

Pode criar um filtro baseado nos valores devolvidos por outra anlise. Pode utilizar
qualquer anlise gravada que devolva uma coluna de valores para filtrar a coluna
correspondente numa anlise.
Por exemplo, pode criar um filtro baseado nos resultados da anlise Receitas da
Marca.
Para criar um filtro baseado nos resultados de outra anlise gravada:
1. Crie ou abra uma anlise ou filtro nomeado ao qual quer aplicar um filtro inline.
2. Encontre o filtro.
Se est a utilizar um filtro nomeado, localize a seco Filtro Gravado. Na seco

reas Empresariais, selecione a coluna para a qual pretende criar um filtro.
Se est a utilizar um filtro inline, localize a Seco Filtros. Na barra de

ferramentas da Seco Filtros, clique em Criar filtro para a rea de Informaes
Empresariais atual. Selecione a coluna para a qual quer criar o filtro.
apresentada a caixa de dilogo Novo Filtro.
3. No campo Operador da caixa de dilogo Novo Filtro, clique em baseado em

resultados de outra anlise.
4. No campo Anlise Gravada, introduza o percurso da anlise ou clique em

Procurar para localiz-la.
5. Selecione um nome de coluna no menu Utilizar Valores na Coluna.
6. No campo Relao, selecione a relao adequada entre os resultados e a coluna a

filtrar.
7. Clique em OK.
Tcnicas Avanadas: Como Interagem as Etiquetas de Painis e as

Etiquetas de Anlise
Pode combinar e ligar etiquetas de vrias formas de maneira a criar painis que
permitem aos utilizadores solicitar dados significativos e rigorosos, rpida e
facilmente. A maior parte das pessoas no necessita de efetuar esta tarefa.

Tcnicas Avanadas: Como Interagem as Etiquetas de Painis e as Etiquetas de Anlise
Combinar e ligar etiquetas permite-lhe especificar a forma de interao das etiquetas

do painel com as etiquetas da anlise. As etiquetas variveis no podem ser
combinadas nem ligadas.
Por exemplo, pode criar a anlise A que contm informaes sobre a quantidade de
produto vendida por regio. Para a coluna Regio, acrescente a opo Est protegida
e, em seguida, uma etiqueta de Regio. Em seguida, pode criar a anlise B que contm
informaes sobre o responsvel de vendas por regio. Pode tambm criar a anlise C
que contm informaes sobre cidade por regio. Pode criar e gravar uma etiqueta de
painel para Regio. Crie um painel e acrescente as anlises A, B, e C e uma etiqueta de
painel de Regio. Quando executa um painel, a entrada de dados da etiqueta de painel
encaminha apenas o que apresentado nas anlises B e C. Neste cenrio, a anlise A
no utiliza o valor Regio especificado na etiqueta do painel. Isto deve-se definio
do valor do filtro da coluna Regio da anlise A para Est protegido. A nica forma da
anlise A aceitar um valor de etiqueta se o utilizador especificar um valor da etiqueta
nos campos de etiqueta da Regio A.
Existem vrias formas de combinar e ligar etiquetas, conforme descrito na seguinte
tabela.
Mtodo de Ligao Descrio
Ligao automtica A funcionalidade de ligao automtica assume que o utilizador

pretendeu criar uma etiqueta de funcionamento para a coluna e,
como tal, ativa e aplica a etiqueta. O Oracle BI Cloud Service
aplica o mtodo de ligao automtica quando cria uma anlise
e acrescenta uma etiqueta da coluna. O mtodo de ligao
automtica no requer o operador de filtro solicitado.
Qualquer filtro no protegido pode ser utilizado.
Definir o operador de filtro para solicitado fornece um nvel
mais preciso de controlo entre etiquetas e filtros do que o
mtodo de ligao automtica. Para obter mais informaes,
consulte a linha "Operador de filtro definido para solicitado"
nesta tabela.
Etiquetas contradas Utilize este mtodo com vrias colunas uma etiqueta para
contrair a escolha de etiqueta do utilizador com base em
escolhas subsequentes. As etiquetas contradas podem ser
definidas na caixa de dilogo das opes de Etiqueta para
especificar que etiqueta reduz as opes. Por exemplo, suponha
que uma coluna filtra por regio e a coluna seguinte filtra por
cidade. Em seguida, a coluna de cidade pode ser contrada para
mostrar apenas cidades na regio selecionada.
O operador de filtro est Utilize este mtodo para criar etiquetas complexas que
definido para Solicitado. interagem com filtros. Quando utilizar este mtodo, tem
controlo absoluto sobre a forma de aplicao anlise
incorporada das etiquetas do painel, das etiquetas inline e dos
filtros.
Para obter informaes, consulte Acerca dos Filtros Solicitados.

Mtodo de Ligao Descrio
Substituir os Passos de Utilize este mtodo para usar uma etiqueta de anlise ou de
Seleo com a Opo de coluna do painel para fornecer as escolhas de dados para um
Etiquetas passo de seleo de um membro especfico. Uma vez que no
pode utilizar filtros com colunas hierrquicas, os passos de
seleo so a nica forma de poder utilizar etiquetas com
colunas hierrquicas. Apenas um passo de seleo por conjunto
de passos de seleo por coluna pode ser substitudo por uma
etiqueta. Todos os passos de seleo anteriores e posteriores ao
passo de substituio so processados conforme especificado.
Para obter mais informaes sobre passos de selees, consulte
Refinar Selees de Dados. Para obter mais informaes sobre a
criao de uma etiqueta que funcione com selees, consulte
Substituir um Passo de Seleo por uma Etiqueta.
Filtros Protegidos versus Utilize este mtodo para determinar se a etiqueta do painel
Filtros No Protegidos pode fornecer o valor de etiqueta inline quando o valor de filtro
da coluna correspondente estiver definido para outro valor que
no solicitado. As definies de filtro no protegidas e
protegidas podem ser utilizadas quando uma etiqueta de painel
e inline existem no mesmo painel. Alm disso, ambas as
etiquetas devem ter sido criadas para a mesma coluna.
Quando o valor do filtro da coluna no estiver protegido, o
valor da etiqueta do painel determina os resultados da anlise.
Suponha que o valor do filtro est definido para algo diferente
de solicitado (por exemplo, igual a/est em) e o filtro est
definido para filtro protegido. Nesse caso, a etiqueta do painel
no pode determinar os resultados do relatrio.

Ao especificar os membros de dados para incluso numa anlise, cria selees de
dados a partir da origem de dados. Cada seleo especifica os critrios de um conjunto
de membros para uma coluna especfica, como, por exemplo, Produto ou Geografia.
Cada seleo composta por um ou mais passos. Um passo uma instruo que afeta
a seleo, como acrescentar membros de Produto cujos valores contm o texto "ABC."
A ordem de execuo dos passos afeta a seleo dos dados. Cada passo atua de forma
incremental nos resultados de passos anteriores, em vez de atuar em todos os
membros dessa coluna.
Para obter mais informaes, consulte Acerca dos Filtros e dos Passos de Seleo.
Tpicos:
Criar Passos de Seleo
Editar os Passos de Seleo
Gravar Passos de Seleo para Reutilizar
Tcnicas Avanadas: Criar Passos da Condio

Criar Passos de Seleo

O utilizador cria um passo de seleo para fornecer as instrues para especificar os
critrios de selees de dados a partir da origem de dados. Quando acrescenta uma
coluna a uma anlise, acrescentado um passo "Iniciar por todos os membros".
"Todos" implica todos os membros da coluna depois de serem aplicados os filtros.
Por exemplo, pode criar um passo de seleo para especificar critrios para os
seguintes membros numa coluna Escritrio: Baltimore, Austin e Atenas.
Para criar um passo de seleo para uma anlise:
2. Selecione o separador Critrios.
3. Apresente a seco Passos de Seleo clicando em Mostrar Seco Passos de

Seleo na barra de ferramentas.
4. Clique em Em seguida, Novo Passo e selecione o tipo de passo a criar. Por

exemplo, pode especificar uma lista de membros selecionados para o passo.
Dependendo da sua seleo, a caixa de dilogo Novo Passo do Membro, Nova

Seleo de Grupos e Itens Calculados Existentes, Novo Grupo, Novo Item
Calculado ou Novo Passo da Condio apresentada.
5. Para um passo de membro, clique em Acrescentar, Manter Apenas ou Retirar a

partir da lista Ao.
A tabela seguinte descreve o que pode fazer com estas opes:
Opo Descrio
Acrescentar Utilize esta opo para acrescentar os membros selecionados seleo.
Manter Apenas Utilize esta opo para manter apenas os membros selecionados e
retirar todos os outros.
Por exemplo, pode manter apenas as vendas geradas por um Parceiro
de Vendas selecionado.
Retirar Utilize esta opo para retirar os membros selecionados da seleo.

Por exemplo, pode retirar as regies do Este e Oeste da seleo.
6. Se estiver a criar o passo de um membro, desloque os membros para inclu-los no

passo a partir da rea Disponvel para a rea Selecionados.

7. Para um passo que envolve um grupo ou item calculado, selecione um grupo

existente ou um item calculado, ou crie um novo.
8. Se estiver a criar um passo que envolve uma condio, selecione o tipo de condio
adequado. Por exemplo, selecione X>=Y para corresponder a algo como Vendas >=
Custos.
Para obter mais informaes, consulte Tcnicas Avanadas: Criar Passos da

Condio.
9. Especifique os valores adequados para a condio como a ao, a medida e o

operador para utilizar os valores da coluna.
10. Clique em OK.
Editar os Passos de Seleo

Pode editar os passos de seleo existentes.

Por exemplo, pode editar um passo do membro para a coluna Escritrios da anlise
Receitas da Marca. Pode acrescentar Augusta lista de localidades.
Para editar um passo de seleo para uma anlise:
2. Clique no separador Resultados.
3. Na seco Passos de Seleo, coloque o apontador do rato sobre o passo de seleo

que pretende editar.
4. Clique no cone de lpis na barra de ferramentas. apresentada uma caixa de

dilogo que corresponde ao tipo do passo de seleo.
5. Efetue as edies pretendidas. Por exemplo, acrescente um ou mais membros da

coluna ao passo.
6. Clique em OK.
Para editar um passo de seleo gravado como objeto de grupo:
1. Na seco Catlogo, navegue para a localizao do objeto gravado.
2. Na barra de ferramentas das seco Catlogo, clique em Editar.
3. Na caixa de dilogo Editar Grupo, efetue as edies pretendidas.
4. Clique em OK.
Gravar Passos de Seleo para Reutilizar

Se tiver criado um conjunto de passos de seleo, poder reutiliz-lo se o gravar como
um grupo no catlogo.
Por exemplo, pode reutilizar os passos de seleo da coluna Escritrios como um

objeto de grupo. Este procedimento permite a utilizao inline do conjunto com a
anlise Receitas da Marca.
Nota:
S possvel gravar um conjunto de passos de seleo se este incluir mais do

que um nico passo Comear por na lista de uma coluna. No possvel
gravar um conjunto de passos se um dos passos incluir um item calculado.
Para obter mais informaes sobre a reutilizao de grupos, consulte Reutilizar

Grupos ou Itens Calculados nas Anlises.
Para gravar passos de seleo como um objeto de grupo:
2. No separador Resultados, apresente a seco Passos de Seleo.
3. Clique em Gravar Passos de Seleo no lado direito do nome da coluna.
apresentada a caixa de dilogo Gravar Passos de Seleo.

4. No campo Gravar em, especifique uma localizao onde pretende gravar os passos
de seleo.
Se pretender reservar o filtro para utilizao pessoal, grave-o em /Pastas Privadas/

subpasta. Se pretender partilhar o filtro com outros utilizadores, grave-o em /
Partilhado pela Empresa/subpasta.
5. Introduza um nome para os passos de seleo gravados.
6. Clique em OK.
Os passos de seleo so gravados como um objeto no catlogo.
Tcnicas Avanadas: Criar Passos da Condio

Um tipo de passo de seleo que pode criar um passo da condio. A maior parte
das pessoas no necessita de efetuar esta tarefa.
Especifica que os membros so selecionados a partir de uma coluna baseada numa

condio. A condio pode ter um de vrios tipos, incluindo os baseados em medidas
ou em valores superiores/inferiores. Esta lista de membros dinmica e determinada
no runtime. Por exemplo, pode selecionar os 5% de primeiros membros com base nas
Receitas da Marca. Para obter o procedimento geral de criao de passos de seleo,
consulte Criar Passos de Seleo.
Para criar um passo da condio:
2. Selecione o separador Critrios.
3. Apresente a seco Passos de Seleo clicando em Mostrar Seco Passos de

Seleo na barra de ferramentas.
4. Clique em Em seguida, Novo Passo... e, em seguida, selecione Aplicar Condio.
5. Na caixa de dilogo Novo Passo da Condio, selecione o tipo de condio a criar,

conforme descrito na tabela seguinte.
Tipo Descrio
Exceo Selecione os membros utilizando valores de comparao para as
colunas de medidas. Um exemplo de condio "Vendas > Custo
+10%".
Primeiros/ltimos Selecione o nmero de membros especificado aps a classificao

dos membros pela coluna de medida especificada. possvel
especificar um nmero exato de membros ou uma percentagem do
total de membros. Exemplos de condies so "Primeiros 10
baseados em Vendas" e "Primeiros 5% baseados em Custos".
Correspondncia Selecione os membros com base nas correspondncias com cadeias

de caracteres de texto e valores de atributos. Um exemplo de
condio "Name contains abc" ("O nome contm abc"). Este tipo s
est disponvel para colunas que tm a cadeia de caracteres como
tipo de dados.

Tipo Descrio
Temporal/Ordinal Selecione os membros com base nos intervalos de tempo e nos
nveis hierrquicos. Um exemplo de condio "De julho de 2012 a
dezembro de 2012". Este tipo s est disponvel para colunas com
um tipo de dados relacionado com tempo.
Os componentes desta caixa de dilogo variam ligeiramente consoante o tipo

selecionado.
6. Na caixa Ao, selecione o tipo de ao a criar para os membros. Pode selecionar a

adio dos membros selecionados seleo, manter apenas os membros
selecionados e retirar todos os outros. Tambm pode selecionar a remoo dos
membros selecionados da seleo.
7. Na caixa junto do tipo de ao, selecione a coluna para cujos membros est a criar o
passo da condio.
8. Introduza os valores adequados para os vrios campos da caixa de dilogo.
Por exemplo, selecione o Operador com base no tipo de condio. Por exemplo,
selecione Dentro para o Tipo de exceo.
9. Utilize a caixa Substituir por para especificar se uma etiqueta de anlise, uma
etiqueta de painel ou uma varivel pode substituir os valores especificados nesta
condio.
Dependendo do que est a substituir, pode substituir determinados valores por

uma etiqueta, uma varivel de apresentao, um varivel de sesso ou uma
varivel do repositrio.
Se selecionar um tipo de varivel, introduza o nome da varivel no campo. Por
exemplo, suponha que tem uma coluna chamada EMPLOYEE_ID. Pode especificar
USER como a varivel da sesso para substituio do valor dessa coluna. Quando
um utilizador entra em sesso, o valor da coluna definido para o nome de
utilizador. Para obter mais informaes sobre as variveis, consulte Tcnicas
Avanadas: Referenciar Valores Armazenados em Variveis.
Numa lista de passos, especifique que apenas um passo da lista pode ser
substitudo por uma etiqueta ou varivel de apresentao.

10. Na rea Para, qualifique todas as dimenses da anlise, exceo da dimenso

cujos membros quer selecionar.
Faa-o quando criar passos da condio do tipo Exceo ou Primeiros/ltimos.

Para cada dimenso, selecione os membros que pretende incluir. Pode selecionar
membros especficos, ou Todos, o que especifica a agregao dos membros quando
criar a condio. Por exemplo, suponha que est a qualificar a dimenso Regio.
Pode selecionar uma regio especfica, como Leste, cujo valor utilizado na
condio da caixa de dilogo Novo Passo da Condio. Se selecionar Todos, os
valores de todas as regies so agregados e utilizados na condio.
Pode utilizar a rea Para para criar uma referncia de dados qualificada (QDR).
Uma QDR um qualificador que limita uma ou mais dimenses para obter um
valor nico para uma coluna de medida. Uma QDR til quando quer referenciar
temporariamente um valor da coluna de medida sem afetar o estado atual das
dimenses. A seguir encontra um exemplo de uma QDR:
Add members of Total Products (Rgd Sk Lvl) where "A - Vendas
de Amostras"."Factos de Base"."1- Receitas", For: Cust
Segments Hier: 'Active Singles', 'Baby Boomers' is greater
than "A - Vendas de Amostras"."Factos Base"."1- Receitas",
For: Cust Segments"
Quando especifica uma QDR, pode especificar vrios membros para limitar as
dimenses. Quando especifica vrios membros, o valor da coluna de medida
agregado atravs da agregao por omisso. Por exemplo, suponha que quer criar
uma condio para apresentar as Regies nas quais as Unidades so maiores que
100. Suponha que cria uma QDR para a dimenso Ano que especifica 2010 e 2011, e
que a agregao por omisso Soma. Se os valores de 2010 e 2011 da regio Central
forem 50 e 60 respetivamente, ambos os anos so apresentados. A soma excede as
100 unidades indicadas.
11. Clique em OK.

Pode manipular membros com grupos e itens calculados.
Tpicos:
Acerca dos Grupos e Itens Calculados
Criar Grupos e Itens Calculados
Editar Grupos e Itens Calculados
Visualizar Contedos de Grupos
Gravar Grupos e Itens Calculados
Reutilizar Grupos ou Itens Calculados nas Anlises
Apagar Grupos e Itens Calculados
Acerca dos Grupos e Itens Calculados

Pode criar um grupo ou item calculado como forma de apresentar dados numa tabela,
tabela dinmica, grfico de trelia, matriz cromtica ou grfico.

Os grupos ou itens calculados permitem-lhe acrescentar novos "membros" a uma

coluna, quando esses membros no existirem na origem de dados. Estes membros
tambm so conhecidos como "membros personalizados".
Utilize um grupo para definir membros de uma coluna, como uma lista de membros
ou conjunto de passos de seleo que geram uma lista de membros. Um grupo
representado como um membro.
Um item calculado um clculo entre membros, que representado como um nico
membro cujo nvel de detalhe no pode ser definido. Quando criar um item calculado,
acrescente um novo membro onde selecionou a forma como agregar o item. Pode
agregar com Soma ou Mdia ou uma frmula personalizada.
Criar Grupos e Itens Calculados

Utilize um grupo ou um item calculado para acrescentar novos "membros" coluna.
Por exemplo, pode rever as receitas geradas para dispositivos mveis e comparar esse
nmero aos outros tipos de produtos. Pode criar um grupo denominado Dispositivos
Mveis para a coluna Produto que inclua Telefones Flip e Smart Phones.
Vdeo
Para criar um grupo ou item calculado para uma anlise:
2. Na barra de ferramentas do separador Resultados, clique em Novo Grupo ou Novo

Item Calculado.
apresentada a caixa de dilogo Novo Grupo ou Novo Item Calculado.
3. Introduza um valor para Etiqueta de Visualizao do grupo ou item calculado

quando este apresentado numa visualizao.
4. Na lista Valores de, selecione a coluna cujos valores pretende incluir no grupo ou
item calculado.
5. Se estiver a criar um item calculado, selecione a funo para o item calculado.
6. Desloque os valores da coluna adequados da rea Disponvel para a rea

Selecionados.

7. Para um item calculado com Frmula Personalizada selecionada como funo,

selecione operadores matemticos para incluir na funo atravs da barra de
ferramentas. Tambm pode utilizar estas funes: Absolute, Ceiling, Floor, Round e
Sqrt.
Uma frmula cria um grupamento personalizado dinmico na visualizao. Todas

as medidas referenciadas numa frmula devem ser da mesma coluna e estar
presentes nos resultados. As frmulas podem ser inseridas, ou combinadas com,
outros itens calculados.
Em vez de especificar um item nomeado para colunas, pode especificar $n ou $-n.
Neste caso, n um nmero inteiro que indica a posio da linha do item. Se
especificar $n, a medida retirada da linha n. Se especificar $-n, a medida retirada
da linha n para a ltima linha.

8. Opcionalmente, se estiver a criar um item calculado, selecione Retirar membros do

item calculado da visualizao.
Utilize esta caixa para suprimir a apresentao de membros que incluiu no item
calculado na visualizao.
9. Clique em OK.
Por omisso, o novo grupo ou item calculado criado para todas as visualizaes
na anlise.
Editar Grupos e Itens Calculados

Pode editar grupos e itens calculados atravs da seco Passos de Seleo ou da seco
Catlogo. Tambm pode editar grupos e itens calculados numa tabela, tabela
dinmica, matriz cromtica ou grfico de trelia.
Por exemplo, pode editar um grupo para incluir os membros Consola de Jogos e
Televiso de Plasma.
Para editar um grupo ou item calculado, utilize um dos seguintes mtodos:
Na seco Passos de Seleo, clique na referncia ao grupo ou item calculado e, em

seguida, clique em Editar.
Na seco Catlogo (caso o tenha gravado no Catlogo), selecione o objeto e clique

em Editar.
Numa tabela, tabela dinmica, matriz cromtica ou grfico de trelia (numa

extremidade externa), clique com o boto direito do rato no grupo ou item
calculado e selecione Editar Grupo ou Editar Item Calculado.
Visualizar Contedos de Grupos

Pode visualizar os contedos de um grupo para verificar se contm os membros que
pretende.

Por exemplo, suponha que criou um grupo de categorias na coluna Categoria de

Produto. Pode visualizar os contedos de grupo para verificar se contm os membros
que pretende.
Para visualizar os contedos de um grupo:
3. Na visualizao da tabela, clique com o boto direito do rato na clula que contm
o grupo.
4. Selecione Visualizar Definio de Grupo.
apresentada a caixa de dilogo Visualizar Grupo.
5. Clique em Fechar.
Gravar Grupos e Itens Calculados

Pode gravar um grupo ou um item calculado como um objeto inline (com uma anlise)
ou um objeto nomeado (como objeto autnomo).
Por exemplo, pode gravar o grupo Dispositivos Mveis como um objeto nomeado no
catlogo, para reutilizao na anlise Receitas da Marca.
Para gravar um grupo ou um item calculado como um objeto inline:
1. Crie o grupo ou o item calculado, conforme descrito em Criar Grupos e Itens

Calculados.
2. Para gravar a anlise e o grupo ou item calculado que contenha, clique em Gravar
Anlise.
O grupo ou item calculado gravado como parte da anlise.
Para gravar um grupo ou um item calculado como um objeto nomeado:
1. Crie o grupo ou o item calculado, conforme descrito em Criar Grupos e Itens

Calculados.
2. No separador Resultados do Editor de Anlises, apresentada a seco Passos de

Seleo.
3. Clique na referncia para o grupo ou item calculado.
4. Selecione Gravar Grupo Como ou Gravar Item Calculado Como.

apresentada a caixa de dilogo Gravar Como.

5. Introduza uma pasta no campo Gravar Em. Se pretender gravar um grupo ou

item calculado para o seu prprio uso, grave-o numa /Pastas Privadas/subpasta.
Se pretender partilhar o grupo ou item calculado com outros, grave-o numa /
Partilhado pela Empresa/subpasta.
6. Introduza o nome de um grupo ou item calculado (necessrio) e uma descrio

(opcional).
7. Clique em OK.
O grupo ou item calculado gravado no catlogo como um objeto.
Reutilizar Grupos ou Itens Calculados nas Anlises

Pode acrescentar um grupo ou um item calculado mesma coluna na qual foi criado
noutra anlise. O grupo ou o item calculado pode ser uma lista de membros ou um
conjunto de passos de seleo.
Por exemplo, pode apresentar a anlise Receitas da Marca e acrescentar os membros

do grupo a partir do grupo Dispositivos Mveis. Os membros do grupo Dispositivos
Mveis so includos como um passo "Acrescentar" na seco Passos de Seleo.
Para reutilizar um grupo ou um item calculado a partir da seco Catlogo:
1. No separador Resultados, apresente uma anlise que contenha a mesma coluna

qual pretende aplicar as selees de um grupo ou item calculado.
2. Na seco Catlogo, selecione o grupo ou o item calculado.
3. Na barra de ferramentas da seco Catlogo, clique em Acrescentar Mais Opes.

4. Selecione Acrescentar para acrescentar o grupo ou o item calculado. Selecione

Acrescentar Membros para acrescentar apenas os membros do grupo ou do item
calculado.
Para reutilizar um grupo ou item calculado a partir da caixa de dilogo Editar Passo
do Membro:

2. Apresente a seco Passos de Seleo.
3. Na entrada da coluna pretendida, clique no cone do lpis.

apresentada a caixa de dilogo Editar Passo do Membro.
4. No menu Ao, clique em Comear por Grupo ou Item Calculado.
5. Desloque o grupo gravado ou o item calculado da rea Disponvel para a rea

Selecionado.
6. Clique em OK.
Para reutilizar um grupo ou um item calculado a partir da seco Passos de Seleo:

2. Na seco Passos de Seleo, clique em Em seguida, Novo Passo para a coluna

adequada.
3. Selecione Acrescentar Grupos ou Itens Calculados.
4. Selecione Selecionar Grupos e Itens Calculados Existentes.
5. Na caixa de dilogo resultante, selecione o grupo ou o item calculado a partir da

rea Disponvel e desloque-o para a rea Selecionado.
6. Clique em OK.
Apagar Grupos e Itens Calculados

Pode apagar grupos e itens calculados inline e nomeados.
Por exemplo, suponha que j no necessita da combinao Telefones Flip e Smart

Phones na anlise. Pode apagar o grupo Dispositivos Mveis.
Para apagar um grupo ou item calculado inline:
No separador Resultados do Editor de Anlises, clique com o boto direito do rato

na clula que contm o grupo ou item calculado que pretende apagar.

Clique em Retirar.
Para apagar um grupo ou item calculado nomeado:
Na barra de ferramentas global, clique em Catlogo.
Localize o grupo ou item calculado na pgina Catlogo.
Clique em Mais no grupo ou item calculado.
Selecione Apagar.

9
Etiquetas em Anlises e Painis
Este tpico descreve como criar etiquetas para obteno de valores a apresentar em
anlises e painis.
Tpicos:
Sucesso de Atividades Tpica para Etiquetas em Anlises e Painis
Criar Etiquetas
Editar as Etiquetas das Colunas
Sucesso de Atividades Tpica para Etiquetas em Anlises e Painis

Seguem-se as tarefas comuns para comear a criar etiquetas para obteno de valores a
apresentar em anlises e painis.
Tarefas Descrio Mais Informaes

Criar uma anlise Selecione e organize as colunas que Criar a Primeira Anlise
pretende utilizar numa anlise.
Criar uma etiqueta da Crie uma etiqueta para filtrar os Criar Etiquetas de
coluna dados apresentados. Colunas
Editar uma etiqueta Edite a etiqueta para a alterar em Editar as Etiquetas das
qualquer local onde seja utilizada. Colunas
Acrescentar uma etiqueta Acrescente uma etiqueta para um Acrescentar Etiquetas s

da coluna a uma pgina painel novo ou existente. Pginas dos Painis
do painel
Criar Etiquetas
Pode criar etiquetas de colunas e de variveis. Tambm pode substituir um passo de
seleo por uma etiqueta.
Tpicos:
Criar Etiquetas das Variveis
Substituir um Passo de Seleo por uma Etiqueta
Etiquetas em Anlises e Painis 9-1

Criar Etiquetas

Uma etiqueta permite filtrar os dados visveis. Uma etiqueta da coluna permite aos
utilizadores visualizarem um painel para selecionarem um valor para uma coluna que
afeta a forma como veem o painel.
Vdeo
Guia Prtico
Utilize o seguinte procedimento para criar:
Uma etiqueta da coluna nomeada aplicvel a um ou mais painis. Para obter

informaes, consulte Acrescentar Etiquetas s Pginas dos Painis.
Uma etiqueta da coluna inline incorporada numa anlise. Por exemplo, pode
acrescentar uma etiqueta anlise Receitas da Marca para que a anlise possa ser
analisada para marcas especficas. Acrescente diretamente a etiqueta a uma coluna
na anlise (uma etiqueta inline).
Para criar uma etiqueta da coluna:
2. Na seco Definio do separador Etiquetas, clique em Novo para ter acesso lista
de seleo do tipo da etiqueta. Selecione Etiqueta da Coluna e selecione a coluna
adequada.
3. Opcionalmente, clique em Editar Frmula para modificar a frmula da coluna.

Para obter informaes, consulte Editar a Frmula de uma Coluna.
Suponha que acrescentou uma instruo CASE de SQL instncia da coluna da

anlise e quer utilizar a instruo CASE na etiqueta. Tem de especificar a mesma
instruo CASE de SQL na frmula da coluna da etiqueta.
4. No campo Etiqueta, altere a etiqueta por omisso mediante a introduo de uma

legenda para a etiqueta do filtro da coluna. A legenda apresentada como a
etiqueta de campo da etiqueta.
Por exemplo, "Selecione uma moeda".
5. No campo Descrio, introduza uma breve descrio para a etiqueta.
Esta descrio torna-se o texto da nota informativa apresentado quando o

utilizador coloca o apontador do rato sobre a etiqueta no painel ou na anlise.
6. Na lista Operador, selecione o operador a utilizar, como, por exemplo, " maior
que". Se quiser que o utilizador selecione o operador no runtime, selecione o
operador * Solicitar ao Utilizador.
Se est a criar uma etiqueta que inclui um grupo na lista de seleo de valores da
etiqueta, tem de definir o Operador como igual a/est em ou diferente de/no
est em. Para obter mais informaes sobre grupos, consulte Acerca dos Grupos e
Itens Calculados.
7. No campo Entrada de Dados do Utilizador, selecione como pretende que a

interface de etiqueta pea a entrada de dados ao utilizador. Por exemplo, solicitar
ao utilizador que selecione apenas um valor de etiqueta atravs de um boto de
rdio.

Criar Etiquetas
8. Dependendo do tipo de entrada de dados do utilizador especificado, introduza os

valores adequados no campo Entrada de Dados do Utilizador.
Por exemplo, clique em Valores Personalizados para indicar que os utilizadores

podem selecionar numa lista de valores de etiqueta criada por si, em vez de
selecionarem os valores fornecidos pela coluna.
9. Na seco Opes, selecione as opes de etiqueta para especificar a apresentao

da lista de valores e a interao do utilizador com a etiqueta. As opes de etiqueta
criam consoante o tipo de entrada de dados do utilizador e os tipos de valores da
lista selecionados.
10. No campo Seleo por omisso, selecione o valor da etiqueta ou os valores

apresentados inicialmente aos utilizadores.
Se selecionar um tipo por omisso, ser apresentado um campo em que pode

selecionar valores especficos ou especificar como pretende que os valores por
omisso sejam determinados. Por exemplo, se selecionar Resultados de SQL, tem
de fornecer uma instruo de SQL para gerar a lista de valores.
11. Clique em OK.
A nova etiqueta apresentada na seco Definio.
12. Clique em Gravar Etiqueta no editor ou grave a anlise.
13. Utilize os botes de seta na seco Definio para reordenar a etiqueta selecionada.
Reordenar as etiquetas controla a ordem pela qual as opes so apresentadas aos
utilizadores no runtime.

Criar Etiquetas
14. Selecione o tipo de disposio para a pgina de etiquetas clicando em Nova Linha
ou Nova Coluna no painel Definio.
Uma disposio baseada na linha poupa espao pois organiza as etiquetas na

horizontal. Uma disposio baseada na coluna alinha as etiquetas em colunas
organizadas. Clique nas caixas na coluna Nova Coluna ou Nova Linha na tabela
Definio correspondentes a onde pretende acrescentar uma coluna ou linha nova
pgina de etiquetas.
15. Pr-visualize a etiqueta com os dados de exemplo na seco Apresentar ou clique

em Pr-visualizar (se estiver disponvel) na barra de ferramentas da seco
Definio para visualizar a etiqueta com os valores da etiqueta reais.
Para obter informaes sobre a utilizao das etiquetas das colunas nos painis,
consulte Acrescentar Etiquetas s Pginas dos Painis.
Criar Etiquetas das Variveis

Uma etiqueta da varivel permite ao utilizador selecionar um valor especificado na
etiqueta da varivel para ser apresentado no painel.
Uma etiqueta da varivel no depende de uma coluna, mas pode ainda assim utiliz-
la. Pode utilizar etiquetas de variveis para que o utilizador consiga especificar dados
existentes para a execuo de projees de vendas.
Por exemplo, pode criar uma etiqueta da varivel chamada Projees de Vendas e
especificar os valores da etiqueta da varivel como 10, 20 e 30 por cento. Em seguida,
crie uma anlise que contenha as colunas Regio e Dlares. Na frmula da coluna
Dlares, selecione o operador de multiplicao e insira a varivel Projeo de Vendas.
Quando os utilizadores executam esta anlise, podem selecionar uma percentagem
para recalcular a coluna Dlares.
Para criar uma etiqueta da varivel:
2. Apresente o separador Etiquetas.
3. Na seco Definio do separador Etiquetas, clique em Novo e depois em Etiqueta

da Varivel para apresentar a caixa de dilogo Nova Etiqueta.
4. No campo Etiqueta de, selecione o tipo de varivel que est a criar e, em seguida,
introduza o nome da varivel.

Criar Etiquetas
Este nome de varivel o nome que acrescenta anlise ou ao painel no qual quer
apresentar o valor da etiqueta da varivel especificado pelo utilizador. Atualmente,
s pode criar variveis de apresentao.
5. No campo Etiqueta, introduza uma legenda para a etiqueta do filtro da varivel. A

legenda apresentada como etiqueta de campo da etiqueta.
6. No campo Descrio, introduza uma breve descrio para a etiqueta. Esta

descrio apresentada como texto da nota informativa apresentada quando o
utilizador coloca o apontador do rato sobre a etiqueta no painel ou na anlise.
7. No campo Entrada de Dados do Utilizador, selecione como pretende que a

interface de etiqueta pea a entrada de dados ao utilizador. Por exemplo, solicitar
ao utilizador que selecione apenas um valor de etiqueta atravs de um boto de
rdio.
8. Se selecionou o tipo de entrada de dados do utilizador Lista de Escolhas, Caixas de

seleo, Botes de rdio e Caixa de lista, tem de especificar tambm a lista de
valores da etiqueta.
9. Na seco Opes, selecione as opes da etiqueta. As opes de etiqueta variam

consoante o tipo de entrada de dados do utilizador selecionado.
As opes de etiqueta permitem especificar ainda como pretende que o utilizar

interaja com a etiqueta. Por exemplo, se a entrada de dados do utilizador
obrigatria.
10. No campo Seleo por omisso, selecione o valor da etiqueta apresentado

inicialmente aos utilizadores. Se selecionar um valor especfico, o campo Valor Por
Omisso apresentado para que possa introduzir um valor.
11. Clique em OK para apresentar a etiqueta na seco Definio.
12. Grave as alteraes.
Substituir um Passo de Seleo por uma Etiqueta

Pode substituir um passo de seleo por uma etiqueta do painel ou uma etiqueta
inline.
Por exemplo, pode especificar que o passo de seleo Products.Brand seja substitudo
por uma etiqueta de coluna ao especificar os membros BizTech e FunPod.
Para permitir que um passo de seleo seja substitudo por uma etiqueta de coluna:
2. Aps ter especificado as colunas de anlise, navegue para a seco Passos de

Seleo ao selecionar Mostrar/Ocultar a Seco Passos de Seleo.
3. Especifique os passos da seleo para a anlise.

4. Determine qual o passo de seleo a substituir por uma etiqueta da coluna e clique
em Editar.
apresentada a caixa de dilogo adequada Editar Passo.
5. Na caixa de dilogo, clique em Substituir por etiqueta, se estiver disponvel para

esse tipo de passo.
6. Clique em OK e grave a anlise.

Pode editar uma etiqueta gravada do painel ou uma etiqueta inline para propagar as
alteraes onde quer que a etiqueta seja utilizada.
Por exemplo, pode editar a etiqueta da coluna Marca para alterar a entrada de dados
do utilizador para uma lista de escolhas. Esta alterao propagada anlise Receitas
da Marca na qual a etiqueta utilizada.
Para editar uma etiqueta:
1. Na seco Definio do separador Etiquetas, clique duas vezes para abrir a etiqueta
adequada.
2. Efetue as alteraes pretendidas na janela Editar Etiqueta.
Por exemplo, altere a etiqueta ou a entrada de dados do utilizador para uma lista
de opes.

3. Clique em OK.
4. Clique em Gravar Etiqueta.
As alteraes so propagadas onde quer que a etiqueta seja utilizada.

Pode acrescentar uma etiqueta a um painel ou a uma pgina do painel.
Vdeo
Por exemplo, pode criar uma etiqueta do painel para a coluna Marca. Acrescente a
etiqueta ao painel Desempenho de Vendas para orientar o contedo na pgina do
painel. Acrescente um filtro para Marca que utilize o operador " solicitado" para
indicar a coluna como estando pronta para ser filtrada por uma etiqueta. Quando a
etiqueta utilizada, os resultados incluem apenas os registos nos quais os dados da
coluna da etiqueta correspondem s escolhas do utilizador.
Para obter mais informaes, consulte Acerca dos Filtros Solicitados.
Para acrescentar uma etiqueta do painel a uma pgina do painel:
2. Na seco Catlogo do Criador de painis, localize e arraste um objeto, tal como

uma anlise, para uma seco da pgina do painel.
3. Na seco Catlogo do Criador de painis, localize e arraste a etiqueta do painel

para uma seco na pgina do painel.
A etiqueta do painel acrescentada pgina do painel.
4. Para especificar a rea de incluso dos botes Aplicar e Redefinir da etiqueta na

pgina do painel, clique em Ferramentas na barra de ferramentas do Criador de
painis. Em seguida, clique em Botes das Etiquetas na Pgina Atual e Botes
Aplicar ou Botes Redefinir, e uma das seguintes opes:
Opo Descrio
Utilizar Definio da Etiqueta Utiliza os botes como especificado na Definio da
etiqueta no Editor de etiquetas.
Mostrar Todos os Botes Aplicar Mostra os botes das etiquetas.

ou Mostrar Todos os Botes
Redefinir
Ocultar Todos os Botes Aplicar Oculta os botes das etiquetas.

ou Ocultar Todos os Botes
Redefinir
Nota:
Estas opes aplicam-se pgina do painel e substituem as definies dos
botes Aplicar e Redefinir para a definio da etiqueta e propriedades do
painel com uma exceo. As definies no so substitudas quando os
campos Botes Aplicar das Etiquetas e Botes Redefinir das Etiquetas da

caixa de dilogo Propriedades do Painel esto definidas como Utilizar

definies da pgina.
5. Clique em Gravar na barra de ferramentas do painel.
6. Para pr-visualizar a pgina do painel, clique em Pr-visualizar na barra de

ferramentas do painel.

10
Tornar as Anlises Interativas
Este tpico descreve como pode tornar as anlises e painis mais interativos ao
referenciar para outro contedo.
Tpicos:
Sucesso de Atividades Tpica para Tornar as Anlises Interativas
Criar Aes Nomeadas para Reutilizar
Criar Aes Inline
Acrescentar Aes s Anlises
Acrescentar Aes s Pginas do Painel
Editar Aes Nomeadas
Editar e Apagar Aes e Referncias de Ao Acrescentadas a Anlises
Editar Aes, Referncias de Ao e Menus de Referncias de Ao Acrescentados

a Pginas do Painel
Gravar Aes Inline nas Anlises do Catlogo
Gravar Aes Inline dos Painis no Catlogo
Sucesso de Atividades Normal para Tornar as Anlises Interativas

Seguem-se as tarefas comuns para comear a tornar as anlises mais interativas.

Criar uma anlise Selecione e organize as colunas Criar Anlises
que pretende utilizar numa
anlise.
Criar uma ao nomeada Crie uma ao e grave-a no Criar Aes Nomeadas

catlogo. para Reutilizar
Criar uma ao inline Crie uma ao e grave-a com uma Criar Aes Inline
anlise.
Acrescentar uma ao a Acrescenta uma ao a um valor Acrescentar Aes s

uma anlise de coluna numa anlise. Anlises
Acrescentar uma ao a um Acrescente uma ao ou um menu Acrescentar Aes s

painel de ao a um painel. Pginas do Painel
Tornar as Anlises Interativas 10-1


Pode criar um ao que permite aos utilizadores finais navegar para o contedo
relacionado e para pginas na Web.
Pode incluir aes juntamente com dados numa anlise e em pginas do painel para
que possa facilmente referenciar a outras pginas de contedo de BI e pginas na Web.
Os utilizadores executam uma ao ao clicar em ligao da ao que est incorporado
numa anlise em cabealhos de colunas e em valores de colunas. Os utilizadores
tambm podem clicar em referncias em visualizaes como grficos e em totais gerais
dentro de tabelas e de tabelas dinmicas. Para obter mais informaes, consulte
Acrescentar Aes s Anlises, Acrescentar Aes s Pginas do Painel e Acrescentar
Interatividade s Anlises.
O utilizador cria uma ao nomeada para que possa grav-la em catlogo e reutiliz-
la. Por exemplo, pode criar uma ao nomeada chamada Navegar para a Pgina
Principal da Empresa. Esta ao apresenta a pgina principal da empresa. Ao gravar
esta ao no catlogo, permite que a ao seja includa nas pginas com vrios painis.
Para criar uma ao nomeada:
1. Na Pgina Principal, clique em Criar e, em seguida, selecione Ao.
2. Selecione o tipo de ao para criar.
Pode navegar para o Contedo do BI ou uma pgina na Web atravs de um URL.

Se navegar para o contedo de BI, a ao que criar pode apresentar um grfico de
receitas da empresa para marcas selecionadas. Em vez disso, pode navegar para
uma pgina na Web, como a pgina principal do local na Web da sua empresa.
3. Especifique o contedo de navegao. Para navegar para o Contedo de BI,

selecione uma anlise ou painel. Para navegar para uma pgina na Web,
especifique o URL da pgina no campo URL.
4. Opcionalmente, para incorporar um valor de parmetro no URL, clique em Definir

Parmetros para apresentar a lista Definir Parmetros.
5. Clique em Acrescentar Parmetro.
6. Especifique os valores da coluna para o parmetro. Por exemplo, pode incorporar

um valor de parmetro em qualquer lado no URL para uma ao Navegar para
uma Pgina na Web. Introduza o valor @{Nome}, em que "Nome" o valor
especificado na coluna Nome. Pode incorporar qualquer nmero de parmetros.
7. Opcionalmente, clique em Opes para apresentar a caixa de dilogo Opes de

Ao onde customiza as informaes apresentadas durante a execuo da ao.
8. Especifique a personalizao desejada, por exemplo:

Criar Aes Inline
Personalizao Descrio
Texto de Auxlio da Especifique o texto da caixa de dilogo apresentada para fornecer
Ao valores de parmetro da ao. Para incorporar uma referncia de
URL no texto, utilize o smbolo @{URL}. O smbolo substitudo
pela referncia do URL.
URL da Referncia Especifique para apresentar uma referncia de URL abaixo ou no

texto da caixa de dilogo para fornecer valores de parmetro da
ao. Por exemplo, pode apresentar uma referncia que navega para
um URL que fornece mais informaes acerca da ao em execuo.
Se incorporar o smbolo @{URL} no texto, o URL (ou etiqueta de
URL, se fornecida) apresentado no texto. Se no incorporar o
smbolo no texto, o URL (ou etiqueta de URL, se fornecida)
apresentado abaixo do texto.
9. Clique em OK.
10. Clique em Gravar Ao.
11. Especifique a informao para gravar a ao.
12. Confirme se a ao executa corretamente com estes passos:
a. Navegue para a ao nomeada no catlogo.
b. Clique em Executar.
c. Responder a qualquer pedido de mais informaes ou de qualquer etiqueta de

confirmao apresentada.
Criar Aes Inline

Uma ao inline uma ao que define no ponto de utilizao e no grava por nome
no catlogo. Em vez disso, grava a ao como parte de uma pgina de anlise ou de
painel.
Por exemplo, na anlise Receitas da Marca, pode incluir uma ao inline que contm
uma referncia de ao para um local na Web de Detalhe da Oportunidade.
criada uma ao inline quando:
Crie uma anlise e acrescente uma nova ao ao ttulo de uma coluna, ao valor de
uma coluna ou a um valor de nvel de hierarquia atravs de uma referncia de
ao.
Para obter informaes, consulte Acrescentar Aes s Anlises.
Edite uma pgina de painel e acrescente uma nova ao pgina atravs de uma
referncia de ao ou de um menu de referncias de ao.
Para obter informaes, consulte Acrescentar Aes s Pginas do Painel.

Pode utilizar uma referncia de ao para acrescentar aes a um ttulo da coluna,
valor de coluna ou valor de nvel hierrquico numa anlise.
Por exemplo, pode editar a anlise Receitas da Marca para acrescentar uma ao que
inclui uma referncia de ao. Esta referncia pode permitir aos consultores de vendas
navegar para um local na Web Detalhe da Oportunidade. Os consultores podem

consultar uma oportunidade no local atravs da resposta a uma etiqueta de Nome da

Oportunidade ou ID da Oportunidade.
Para acrescentar uma ao a uma anlise:
2. No separador Critrios, desloque o apontador do rato sobre o menu Opes de

uma coluna e clique em Propriedades da Coluna.
3. Clique no separador Interao na caixa de dilogo Propriedades da Coluna.
4. Na caixa Interao Principal na rea Ttulo da Coluna ou rea Valor, clique em

Referncias de Ao para apresentar a rea Referncias de Ao.
5. Para acrescentar uma nova ao:
Se as aes tiverem sido gravadas como valores por omisso globais do sistema
para a coluna ou nvel, clique em Acrescentar Referncia da Ao e clique em
Nova Referncia da Ao.
Se nenhuma ao tiver sido gravada como valores por omisso globais do sistema
para a coluna ou nvel, clique em Acrescentar Referncia da Ao.
apresentada a caixa de dilogo Nova Referncia da Ao.
6. No campo Texto da Referncia, introduza o texto a apresentar como a referncia

para executar a ao associada.
7. Crie ou acrescente a ao da seguinte forma:
Para criar uma ao inline, clique em Criar Nova Ao, selecione o tipo de ao e
especifique as definies para a ao.
Para acrescentar uma ao nomeada, clique em Selecionar ao existente e

complete a caixa de dilogo Selecionar Ao. Especifique quaisquer parmetros
associados na caixa de dilogo Editar Correspondncia de Parmetros.
8. Clique em OK na caixa de dilogo Nova Referncia da Ao para acrescentar a

referncia da ao rea Referncias de Ao no separador Interao.
9. Para cada referncia de ao adicional, repita os passos anteriores.

Adicionar Aes a Pginas do Painel
10. Opcionalmente, selecione No apresentar como sobreposto, se s existir uma

referncia de ao disponvel em runtime. Quando s estiver disponvel uma
referncia de ao em runtime, a referncia de ao executada imediatamente em
vez de ser apresentada num menu para seleo.
11. Selecione Ativar nos Totais quando trs elementos forem verdadeiros. A anlise
contm um total ou total geral. A coluna associada contm uma referncia de ao.
Pretende aplicar a referncia de ao coluna e ao total ou total geral. Esta opo
no se aplica a referncias de ao de ttulo da coluna e este comportamento est
desativado por omisso.
12. Clique em OK para fechar a caixa de dilogo Propriedades da Coluna e gravar a

anlise.

Pode adicionar aes a pginas do painel atravs de referncias de ao e menus de
referncias de ao.
Tpicos
Acrescentar Aes s Pginas do Painel Atravs da Utilizao de Referncias de

Ao
Acrescentar Aes s Pginas do Painel Atravs da Utilizao de Menus de

Referncia da Ao
Acrescentar Aes s Pginas do Painel Atravs da Utilizao de Referncias de Ao

Pode acrescentar aes s pginas do painel atravs da adio de um objeto Referncia
da Ao (ao qual acrescentada uma ao) a uma seco na pgina do painel. Numa
pgina do painel que contm uma ou vrias referncias de ao, os utilizadores podem
clicar numa referncia para executar a ao associada.
Por exemplo, pode editar a pgina do painel Desempenho de Vendas para acrescentar
uma ao que inclui uma referncia de ao. Esta referncia navega para um local na
Web Detalhe da Oportunidade externo. Os consultores podem consultar uma
oportunidade no local atravs da resposta a uma etiqueta de Nome da Oportunidade
ou ID da Oportunidade.
Para acrescentar uma ao a uma pgina do painel atravs da utilizao de uma
referncia de ao:
1. Abra a pgina do painel para edio.
2. Na seco Objetos do Painel, arraste e largue um objeto Referncia da Ao na

pgina do painel.
3. Clique em Propriedades do objeto Referncia da Ao para apresentar a caixa de

dilogo Propriedades da Referncia da Ao.

4. Preencha os campos da caixa de dilogo, por exemplo:
Campo Descrio
Abrir Referncia em Nova Selecione esta opo para abrir a referncia numa janela
Janela nova do navegador ou separador. Anule a seleo desta
opo para abrir a referncia na mesma janela do
navegador ou separador.
Para uma ao nomeada desta referncia de ao, o
valor por omisso deste componente determinado
pela definio da ao nomeada. Ou seja, pelo valor
especificado para o componente Abrir em Nova Janela
no separador Invocar Ao da caixa de dilogo Opes
de Ao. Pode substituir este valor por omisso. O valor
definido aqui determina, em ltima anlise, se a
referncia deve ser aberta numa nova janela ou num
novo separador.
Acrescentar ao Livro de Selecione esta opo para ativar a ao associada

Resumos referncia de ao a executar num livro de resumos.
necessrio que o nmero de referncias de navegao
do livro de resumos para seguimento seja superior a 0.
apresentado um cone de livro de resumos esquerda
da referncia de ao na pgina do painel e no livro de
resumos. O cone indica que pode executar a ao.
Pode definir o nmero de referncias de navegao do
livro de resumos para seguimento. Utilize a caixa de
dilogo Gravar Contedo do Livro de Resumos ou a
caixa de dilogo Propriedades da Pgina.
Anule a seleo desta opo para impedir que a ao
seja executada num livro de resumos.
Consulte Organizar Pginas do Painel em Livros de
Resumos.
5. Clique em OK na caixa de dilogo Propriedades da Referncia da Ao.
6. Clique em Gravar no Criador de Painis para gravar a pgina do painel.
Adicionar Aes a Pginas do Painel Atravs de Menus de Referncia da Ao

Pode adicionar aes a pginas do painel atravs da adio de um objeto do menu de
referncias de ao a uma seco numa pgina. Acrescente referncias de ao ao
objeto do menu de referncias de ao.
Numa pgina do painel que contenha um menu de referncias de ao, os utilizadores
podem selecionar de entre o menu de referncias de ao para executar a ao.

Editar Aes Nomeadas
Por exemplo, pode acrescentar um menu de referncias de ao a uma pgina no

painel Desempenho de Vendas. Este menu pode permitir aos consultores de vendas
navegar para outro local na Web externo de Detalhe da Oportunidade ou uma pgina
do painel interna de Receitas da marca.
Para adicionar uma ao a uma pgina de painel atravs de um menu de referncias
da ao:
2. Na seco Objetos do Painel, arraste e largue o objeto Menu de Referncias de Ao

na pgina do painel.
3. Clique em Propriedades para o objeto Menu da Referncia da Ao para

apresentar a caixa de dilogo Propriedades do Menu da Referncia da Ao.
4. Acrescentar as referncias de ao ao menu:
Objetivo Procedimento
Acrescentar uma referncia de ao que j Arraste e largue o objeto de Referncia de
existe na pgina Ao existente no objeto do Menu de
Referncias de Ao.
Acrescente uma nova referncia da ao. Clique em Acrescentar para apresentar a

caixa de dilogo Propriedades da Referncia
de Ao e concluir a caixa de dilogo.
Reordene a lista de referncias de ao e Utilize as setas direita da lista.

altere a ordem de apresentao no menu
de referncias de ao.
5. Clique em OK na caixa de dilogo Propriedades do Menu de Referncias de Ao.
6. No Criador de Painis, clique em Gravar para gravar a pgina do painel.
Editar Aes Nomeadas

Pode editar uma ao nomeada existente.
Por exemplo, pode editar a ao Navegar para as Receitas da Marca no painel
Desempenho de Vendas para navegar para uma anlise criada recentemente.
Para editar uma ao nomeada:
1. Navegue para a ao no catlogo.

2. Clique em Editar para apresentar a caixa de dilogo Editar Ao.
3. Edite a ao e clique em OK.
4. Clique em Gravar Ao.
Nota:
O utilizador apaga uma ao nomeada da mesma forma que apaga qualquer

objeto no catlogo. Navegue para a ao no catlogo, clique em Mais e clique
em Apagar.

O utilizador usa referncias de ao como referncias dinmicas que executam aes.
Por exemplo, pode criar uma referncia de ao chamada "Navegar para as Receitas
da Marca". Esta referncia executa uma ao que navega para uma anlise que mostra
valores de receitas em tabelas e grficos.
Para editar uma ao e uma referncia de ao que foram acrescentadas a uma anlise:

4. Na rea Referncias de Ao, selecione a ao para edio e clique em Editar

Referncia de Ao para apresentar a caixa de dilogo Editar Referncia de Ao.
5. Efetue as alteraes adequadas referncia da ao.
6. Clique em Mais e clique em Editar Ao.
7. Edite a ao na caixa de dilogo Editar Ao e clique em OK para fechar as caixas

de dilogo.

Editar Aes, Referncias de Ao e Menus de Referncias de Ao Acrescentados a Pginas do Painel
8. Clique em Gravar Anlise no separador Critrios no editor Anlise.
Pode apagar uma ao inline. Por exemplo, pode apagar uma referncia de ao que
navegue para uma anlise obsoleta que mostre valores de receitas em tabelas e
grficos.

4. Na rea Referncias de Ao, selecione a referncia de ao que pretende apagar.
5. Clique em Apagar.
6. Clique em OK na caixa de dilogo Propriedades da Coluna.
Editar Aes, Referncias de Ao e Menus de Referncias de Ao

Acrescentados a Pginas do Painel
Pode editar aes, referncias de ao e menus de referncias de ao que acrescentou
a pginas do painel.
Por exemplo, pode editar uma ao no painel Desempenho de Vendas que navegue
para um URL atualizado de um local de Detalhe de Oportunidade.
Para editar uma ao, uma referncia de ao ou um menu de referncias de ao que
foram acrescentadas a uma pgina do painel:
2. Se a ao e a referncia da ao estiverem associadas a um menu da referncia da

ao:
a. Clique em Propriedades para o objeto Menu da Referncia da Ao para

apresentar a caixa de dilogo de propriedades.
b. Efetue as alteraes adequadas etiqueta do menu e legenda.
c. Na rea Referncias de Ao, selecione a ao para edio e clique em Editar.
3. Se a ao e a referncia da ao forem independentes, clique em Propriedades para

o objeto Referncia da Ao ao qual a ao est associada. apresentada a caixa de
dilogo de propriedades.
4. Efetue as alteraes adequadas referncia da ao.
5. Clique em Mais e clique em Editar Ao para apresentar a caixa de dilogo Editar

Ao.
6. Edite a ao e clique em OK.
7. Clique em OK na caixa de dilogo Propriedades da Referncia da Ao e na caixa

de dilogo Propriedades do Menu da Referncia da Ao (se for apresentada).
8. Clique em Gravar para gravar o painel.
Nota:

Pode apagar referncias de ao e menus de referncias de ao que

acrescentou a pginas do painel. Abra o painel para edio e clique em
Apagar na barra de ferramentas da Referncia de Ao ou do Menu de
Referncias de Ao.

Pode selecionar uma ao inline numa anlise para ser gravada no catlogo.
Por exemplo, na anlise Receitas da Marca, pode gravar uma ao inline no catlogo.
Quando grava a ao no catlogo, pode inclu-la noutras anlises e pginas de painel
no painel Desempenho de Vendas.
Para gravar uma ao inline numa anlise:

4. Na rea Referncias de Ao, selecione a ao a gravar e clique em Editar

Referncia da Ao. apresentada a caixa de dilogo Editar Referncia da Ao.
5. Clique em Mais e clique em Gravar Ao Como para apresentar a caixa de dilogo

para especificar os critrios de gravao.
6. Especifique os critrios de gravao e clique em OK.
7. Clique em OK na caixa de dilogo Editar Referncia da Ao.
8. Clique em OK na caixa de dilogo Propriedades da Coluna.

Pode selecionar uma ao inline de um painel para a gravar no catlogo.
Por exemplo, no painel Desempenho de Vendas, pode gravar uma ao inline no
catlogo. Ao gravar a ao no catlogo, pode inclu-la na anlise Receitas da Marca,
que no est includa no painel.
Para gravar uma ao inline de um painel no catlogo:
2. Se a ao e a referncia da ao estiverem associadas a um menu da referncia da

ao:

a. Clique em Propriedades para o objeto Menu da Referncia da Ao para

apresentar a caixa de dilogo de propriedades.
b. Efetue as alteraes adequadas etiqueta do menu e legenda.
c. Na rea Referncias de Ao, selecione a ao para edio e clique em Editar.
3. Se a ao e a referncia da ao forem independentes, clique em Propriedades para

o objeto Referncia da Ao ao qual a ao est associada. apresentada a caixa de
dilogo de propriedades.
4. Clique em Mais e clique em Gravar Ao Como para apresentar a caixa de dilogo

para especificar os critrios de gravao.
5. Especifique os critrios de gravao e clique em OK.
6. Clique em OK na caixa de dilogo Propriedades da Referncia da Ao e na caixa

de dilogo Propriedades do Menu da Referncia da Ao (se for apresentada).
7. Clique em Gravar para gravar o painel.


11
Gerir Contedo
Este tpico descreve como gerir o contedo no catlogo.
Tpicos:
Sucesso de Atividades Tpica para Gerir Contedo
Renomear Objetos
Ter Acesso Fcil aos Favoritos
Ter Acesso a Propriedades
Partilhar o Seu Contedo com Outros
Migrar Contedo Para Outros Catlogos
Atribuir Propriedade
Assumir Propriedade
Incorporar Imagens Externas no Contedo
Incorporar Contedo Noutras Aplicaes
Sucesso de Atividades Normal para Gerir Contedo

Eis algumas tarefas comuns que efetua para ter acesso a e organizar contedo no
catlogo.

Encontrar e explorar o seu Explorar o seu contedo, incluir a Encontrar e Explorar
contedo pesquisa de itens que tem de editar. Contedo
Renomear contedo Melhore ou atualize o nome do seu Renomear o Contedo

contedo.
Visualizar ou definir Apresente informaes acerca do Ter Acesso a Propriedades

propriedades de contedo contedo ou altere vrias opes e
propriedades de contedo.
Partilhar contedo com Atribua permisses para que possa Partilhar o Seu Contedo
outros partilhar o contedo com outros. com Outros
Alterar a propriedade do Atribua outro utilizador como Atribuir Propriedade

contedo proprietrio do contedo.
Gerir Contedo 11-1

Renomear o Contedo
Renomear o Contedo
Pode renomear itens e visualizaes para que os respetivos nomes tenham um
significado mais explcito.
Tpicos:
Renomear Itens
Renomear Visualizaes
Renomear Itens
Pode renomear itens para que os respetivos nomes tenham um significado mais
explcito. Por exemplo, pode alterar o nome do filtro "Produtos de Destaque" para
"Primeiros 3 Produtos".
Para renomear itens:
1. Clique em Catlogo na Pgina Principal.
2. Na pgina Catlogo, pesquise o item que pretende renomear. Para obter mais
informaes, consulte Encontrar e Explorar Contedo.
3. Nos resultados da pesquisa do item, clique em Mais e, em seguida, em Renomear.
4. Atribua um novo nome ao item.
5. Opcionalmente, clique em Manter referncias ao nome antigo deste item, se a

opo estiver disponvel para o item.
Utilize esta opo para especificar que as referncias existentes ao nome anterior do
item so mantidas. Este procedimento cria um atalho com o nome antigo que
aponta para o item renomeado no catlogo. Se no selecionar esta opo, as
referncias existentes so quebradas.
6. Clique em OK.
Renomear Visualizaes
Pode renomear visualizaes para que os respetivos nomes tenham um significado
mais explcito. Por exemplo, pode alterar o nome da visualizao "Previso de Vendas
de 2014" para "Previso de 2014".
Para renomear uma visualizao:
2. No separador Resultados, clique em Editar Visualizao.
3. Na barra de ferramentas do editor de visualizaes, clique em Renomear

Visualizao.
4. Na caixa de dilogo Renomear Visualizao, atribua um novo nome visualizao.
5. Clique em OK.

Pode ter acesso fcil aos favoritos.

Vdeo
Guia Prtico
Tpicos:
Acrescentar Favoritos
Retirar Favoritos
Acrescentar Favoritos
Pode marcar o contedo que utiliza com maior frequncia como um favorito. Os
favoritos so apresentados com uma estrela dourada no catlogo.
Por exemplo, poder visualizar a anlise Clientes Fidelizados com regularidade. Pode
indicar a anlise como um favorito para ter acesso rpido ao mesmo sempre que
necessitar.
Para acrescentar favoritos:
2. Na pgina Catlogo, pesquise o contedo que pretende marcar como favorito.
3. Nos resultados da pesquisa do item, clique em Mais e, em seguida, em Acrescentar

aos Favoritos.
Nota: Tambm pode retirar contedo da lista de favoritos de outras pginas.

Por exemplo, clique em Anlises na Pgina Principal. Apresente as anlises
favoritas. A partir do menu Aes de uma anlise, clique em Retirar dos
Favoritos ou clique na estrela dourada junto ao nome da anlise.
Retirar Favoritos
Pode retirar contedo da lista de favoritos ao qual j no precisa de acesso to
frequente. Por exemplo, pode retirar a anlise Clientes Fidelizados do ano anterior da
sua lista de favoritos porque est desatualizada agora.
Para retirar os favoritos:
2. Na pgina Catlogo, pesquise o favorito a retirar. Para obter mais informaes,

consulte Encontrar e Explorar Contedo.
3. Nos resultados da pesquisa do item, clique em Mais e, em seguida, em Retirar dos

Favoritos.
Nota:
Tambm pode retirar contedo da lista de favoritos de outras pginas. Por
exemplo, clique em Anlises na Pgina Principal. Apresente as anlises
favoritas. A partir do menu Aes de uma anlise, clique em Retirar dos
Favoritos ou clique na estrela dourada junto ao nome da anlise.
Gerir Contedo 11-3


Os administradores podem ter acesso s propriedades de qualquer item ou pasta para
efetuar tarefas como a visualizao das informaes do sistema ou alterao dos nveis
de acesso. Todos os outros utilizadores podem ter acesso e modificar as propriedades
apenas dos itens que criam ou possuem.
Por exemplo, poder pretender tornar a anlise Receitas da Marca s de leitura para
que outros utilizadores no possam modific-la.
Para ter acesso s propriedades:
2. Na pgina Catlogo, pesquise o contedo a cujas propriedades pretende aceder.

Para obter mais informaes, consulte Encontrar e Explorar Contedo.
3. Nos resultados da pesquisa do item, clique em Mais e em Propriedades.
4. Reveja ou altere as definies na caixa de dilogo Propriedades. Por exemplo, pode

definir um item como s de leitura. Para obter mais informaes sobre como
assumir a propriedade de um item, consulte Obter Propriedade.
5. Clique em OK.

Pode conceder a outros acesso aos itens no catlogo e a seces do painel. Desta forma,
pode controlar o contedo que os utilizadores podem visualizar ou editar.
Guia Prtico

Tpicos:
Partilhar Itens
Partilhar as Seces dos Painis
Partilhar Itens
Para partilhar contedo com outros utilizadores, deve atribuir-lhes as permisses
adequadas para acederem aos itens.
As permisses que possvel atribuir a outros utilizadores variam, dependendo do

tipo de contedo. Para alterar permisses, necessrio ter o privilgio Alterar
Permisses. Por exemplo, poder pretender conceder o privilgio Alterar Permisses a
outro consultor de vendas. Isto permite ao utilizador atribuir permisses anlise
Previses de Vendas.
Para partilhar contedo com outro utilizador:
2. Na pgina Catlogo, pesquise o contedo ao qual pretende atribuir permisses.
3. Nos resultados da pesquisa do item, clique em Mais e em Permisses.
apresentada a caixa de dilogo Permisses.
4. Na caixa de dilogo Permisses, clique em Acrescentar utilizadores/perfis de

grupo para ter acesso caixa de dilogo Acrescentar Perfis de Grupo da Aplicao
e Utilizadores para acrescentar as contas necessrias.
Os perfis de grupo e os utilizadores herdam as permisses dos perfis de grupo de

que fazem parte como membros. Por exemplo, pode conceder a permisso
Controlo Integral ao perfil de grupo da aplicao BIServiceAdministrator na
anlise Receitas de Venda. Isto permite que qualquer utilizador ou perfil de grupo
da aplicao com esse perfil de grupo tenha Controlo Integral sobre o item.
possvel ver as permisses que os utilizadores e os perfis de grupo detm em
relao aos itens (quer tenham sido concedidas diretamente ou herdadas). Clique
no boto Selecione para ver as permisses efetivas na caixa de dilogo
Acrescentar Perfis de Grupo da Aplicao e Utilizadores.
5. Na caixa de dilogo Permisses, clique na lista Permisses. A maior parte dos itens
na lista so permisses pai e contm vrias permisses filho.
Gerir Contedo 11-5

6. Opcionalmente, para criar uma lista especfica de permisses, clique em

Personalizada. Com esta opo, o utilizador tem autoridade para ignorar
quaisquer permisses definidas na pasta que o impeam de ter acesso ao item a
partir do Catlogo ou de um painel. Esta opo no altera as permisses da pasta.
Por exemplo, pode atribuir a permisso Percorrer aos utilizadores para a pasta /
Partilhado pela Empresa/Teste. Em seguida, os utilizadores podem ter acesso aos
itens incorporados nos painis armazenados na pasta /Partilhado pela Empresa/
Teste. Alm disso, podem ter acesso aos itens incorporados nos painis
armazenados nas subpastas, como, por exemplo, a pasta /Partilhado pela
Empresa/Teste/Convidado. No entanto, os utilizadores no podem ter acesso (ou
seja, visualizar, expandir ou percorrer) pasta e subpastas do Catlogo.
7. Clique em OK duas vezes.
Partilhar as Seces dos Painis

Pode dar acesso s seces dos painis a outras pessoas para controlar os utilizadores
que tm acesso a essas seces. Para conceder acesso, atribui permisses aos
utilizadores do painel.
Por exemplo, atribui permisses seco Custos do Projeto do painel ao

administrador de BI. Pode restringir o acesso aos consumidores do BI para evitar
alteraes indesejadas.
Para atribuir permisses de seco de painel a outro utilizador:
1. Abra um painel para edio.
2. Selecione Propriedades na barra de ferramentas da seco.
3. Selecione Permisses.
4. Na caixa de dilogo Permisses, clique na lista Permisses para selecionar as

permisses.
5. Clique em OK.

Pode copiar o contedo do catlogo a partir de um ambiente para outro utilizando as
opes de arquivar/anular arquivo do catlogo. O arquivamento grava o seu
contendo para um ficheiro .catalog no seu sistema de ficheiros local. A anulao do
arquivamento importa contedo a partir de ficheiros do catlogo para outra
localizao do catlogo.
Tpicos
Gravar Contedo num Arquivo de Catlogo
Importar Contedo a partir de um Arquivo de Catlogo
Gravar Contedo num Arquivo de Catlogo

Pode copiar ou deslocar o contedo que criar no Oracle BI Cloud Service para outro
ambiente utilizando a funcionalidade de arquivar/anular arquivo do catlogo. O
arquivamento grava um nico objeto ou uma pasta contendo vrios objetos num
ficheiro .catalog no seu sistema de ficheiros local.

Para arquivar contedo num ficheiro de catlogo:
1. Clique em Catlogo.
2. Navegue para a pasta ou objeto que pretende copiar ou deslocar para outro
catlogo.
Se selecionar uma pasta, todo o contedo nessa pasta includo no arquivamento

do catlogo, incluindo quaisquer subpastas.
3. Selecione Arquivar.
4. Selecione Manter Permisses para gravar as definies de permisso, caso existam.
Se no selecionar esta opo, as permisses so excludas. Isto pode ser til se

estiver a migrar contedo de um ambiente de teste e nenhuma das permisses que
atribuiu aos utilizadores de teste ser necessria no sistema de produo. Quando
anular arquivo, o contedo herda as permisses da pasta pai no sistema de destino.
5. Selecione Manter Indicaes de Data/Hora para gravar informaes, tais como a

hora de criao, ltima modificao e ltimo acesso.
Quando anular arquivo, as informaes de data/hora so mantidas e pode optar

por apenas substituir itens que sejam mais antigos do que os que existem no
arquivo do catlogo.
Se no selecionar Manter Indicaes de Data/Hora, a antiguidade original do

contedo no gravada ou considerada quando anular arquivo do contedo.
6. Clique em OK.
7. Selecione Gravar Ficheiro.
Se pretender, altere o nome ficheiro do catlogo.
8. Selecione uma pasta e clique em Gravar.
Para importar o contedo deste ficheiro numa localizao diferente, consulte Importar
Contedo a partir de um Arquivo de Catlogo.
Importar Contedo a partir de um Arquivo de Catlogo

Os administradores podem importar contedo a partir de outro Oracle BI Cloud
Service ou Oracle BI Enterprise Edition 11.1.1.9.0 ou posterior. Selecione a pasta do
catlogo para onde pretende que o contedo v. Se tiver permisses de administrador,
poder ver uma opo Anular Arquivo. Aponte para um arquivo de catlogo, um
ficheiro .catalog vlido, para copiar o respetivo contedo para esta pasta.
Pode importar arquivos de catlogo exportados a partir de outro Oracle BI Cloud

Service ou Oracle BI Enterprise Edition 11.1.1.9.0 ou posterior. O Oracle BI Cloud
Service no importar objetos do catlogo que no suporte. Por exemplo, no pode
importar scorecards criados no Oracle BI Enterprise Edition, uma vez que o Oracle BI
Cloud Service no suporta scorecards.
Os objetos do catlogo e as pastas iro herdar as permisses da pasta pai. Consulte
tambm Gravar Contedo num Arquivo de Catlogo.
Para importar contedo a partir de um arquivo de catlogo:
Gerir Contedo 11-7

Atribuir Propriedade de Itens
1. Clique em Catlogo.
2. Navegue para a pasta onde pretende anular arquivo do contedo do ficheiro.
3. Selecione Anular Arquivo.
Necessita de ser um administrador para ver esta opo.
4. Clique em Percorrer, para encontrar o ficheiro do catlogo.
5. O contedo novo sempre importado, mas pode decidir o que acontece quando
existe correspondncia de contedo no catlogo de destino.
Para Substituir, selecione uma das seguintes opes:
Nenhum: Nunca substitui o contedo existente. Esta a definio por omisso.
Todo: Substitui o contedo existente, exceto para o contedo marcado como S

de Leitura.
Antigo: Substitui o contedo existente se for mais antigo do que o contedo no

ficheiro.
Impor: Substitui todo o contedo, mesmo o contedo mais recente e o contedo

marcado como S de Leitura.
6. Clique em OK.
Para os relatrios funcionarem, todas as tabelas e todos os dados necessrios devem

estar disponveis para o Oracle BI Cloud Service. Carregue os dados. Em alternativa,
ligue aos dados se estes estiverem armazenados numa base de dados do Oracle Cloud.
Consulte tambm Incorporar Contedo Noutras Aplicaes e Incorporar Imagens
Externas no Contedo.
Atribuir Propriedade de Itens

Quando cria contedo no catlogo, pode conceder a propriedade do contedo a outras
pessoas. Alm disso, um utilizador a quem foram concedidos os privilgios
adequados pode assumir a propriedade do contedo.
Por exemplo, pode criar uma anlise Receitas da Marca e conceder propriedade a um
Analista de Vendas Regional, cuja tarefa manter a anlise contnua.
Para atribuir a propriedade a outras pessoas:
2. Na pgina Catlogo, pesquise o contedo ao qual pretende atribuir propriedade.

3. Nos resultados da pesquisa do item, clique em Mais e em Permisses.
4. Na tabela Permisses, clique na coluna Proprietrio para especificar o novo

proprietrio.

Obter Propriedade de Itens
5. Clique em OK.
Obter Propriedade de Itens

Na qualidade de utilizador ou membro de um perfil de grupo, pode assumir a
propriedade do contedo de pastas partilhadas se lhe for atribudo o perfil de grupo
BIServiceAdministrator.
Por exemplo, se for um utilizador do grupo Vendas, pode atribuir propriedades
anlise Previses de Vendas de forma a indicar que um proprietrio.
Para assumir a propriedade do contedo de pastas partilhadas:
2. Na pgina Catlogo, pesquise o contedo cuja propriedade pretende assumir. Para

obter mais informaes, consulte Encontrar e Explorar Contedo.
3. Nos resultados da pesquisa do item, clique em Mais e em Propriedades.
4. Na rea Propriedade, indique se pretende assumir a propriedade do item apenas

ou do item e respetivos itens filho.
5. Clique em OK.
Incorporar Imagens Externas no Contedo

Pode incorporar imagens externas nos relatrios desde que o seu administrador
considere seguro faz-lo. Se tentar acrescentar imagens de origens no aprovadas ver
um erro como este solicitando-lhe que contacte o seu administrador.
Gerir Contedo 11-9

O administrador regista domnios seguros numa lista branca Permitir Imagens a

Partir de. Por exemplo, poder pretender utilizar imagens a partir de *.myportal.com.
Consulte Colocar na Lista Branca Domnios Seguros.
Nota: Se a imagem estiver localizada num domnio da identidade diferente,

ser-lhe- pedido que introduza as credenciais da nuvem para ver a imagem.

Pode incorporar os relatrios, visualizaes e painis que criar no Oracle BI Cloud
Service noutras aplicaes e portais. Esta uma boa forma de partilhar contedo e
dados entre os vrios sistemas.
Para incorporar contedo noutra aplicao:
1. No Oracle BI Cloud Service, acrescente o nome do domnio associado aplicao

de destino lista branca Permitir incorporao em para o Oracle BI Cloud
Service. Por exemplo, permitir incorporao em *.myportal.com.
Necessita de ser um administrador para fazer isto. Consulte Colocar na Lista

Branca Domnios Seguros.
2. Encontre o URL do objeto que pretende incorporar.
a. V para o Catlogo e abra o objeto.
b. Copie o URL apresentado no browser. O URL ter um aspeto semelhante a este:
Contedo URL do Oracle BI Cloud Service

Relatrios http://exemplo.com:14904/analytics/saw.dll?
PortalGo&path=%2Fusers%2F1230305.service1.admin
%40mytenant.com%2FProveitos
Painis http://exemplo.com:14904/analytics/saw.dll?
Portal&PortalPath=%2Fcompany_shared%2FSampleApp
%2F_portal%2FSample%20Dashboard&page=Top%20Products
Projetos do http://exemplo.com:14904/va/project.jsp?reportpath=
Visual %2Fusers%2F1230305.service1.admin%40mytenant.com
Analyzer %2FVendas
3. Entre em sesso na aplicao ou portal de destino. Incorpore o contedo do Oracle

BI Cloud Service dentro de um iFrame e utilize o URL copiado.
Consulte a documentao do produto para obter instrues detalhadas sobre como

fazer isto na sua aplicao de destino.

Parte IV
Referncia
Esta parte fornece informaes de referncia relativas ao Oracle BI Cloud Service.
Anexos
Terminologia
Perguntas Mais Frequentes do Oracle Business Intelligence Cloud Service
Resolver Problemas do Oracle Business Intelligence Cloud Service
Referncia do Editor de Expresses
Acessibilidade
A
Terminologia
Seguem-se alguns termos do Oracle BI Cloud Service utilizados neste livro.
Termo Definio
ao Uma ao permite navegar no contedo relacionado ou numa pgina
na Web. Pode incluir aes nas anlises e nas pginas dos painis. Por
exemplo, pode utilizar uma ao na anlise Receitas da Marca para que
os consultores de vendas naveguem para um local Web de Detalhe da
Oportunidade.
referncia da ao Uma referncia de ao permite incorporar uma ao numa anlise ou

numa pgina do painel que executa uma ao associada quando
clicada. Por exemplo, pode incorporar uma referncia de ao na
anlise Receitas da Marca para que os consultores de vendas naveguem
para um local na Web de Detalhe da Oportunidade.
anlise Uma anlise fornece respostas a questes empresariais ao efetuar

consultas nos dados da organizao. As anlises permitem explorar e
interagir com as informaes mediante a apresentao visual dos dados
em tabelas, grficos, tabelas dinmicas, bem como gravar, organizar e
partilhar os seus resultados. Por exemplo, pode criar uma anlise de
Receitas da Marca que mostra os dados em visualizaes num painel
Desempenho de Vendas. Pode partilhar esta anlise com colegas de
trabalho, clientes e parceiros de negcio.
perfil de grupo da Um perfil de grupo da aplicao composto por um conjunto de

aplicao privilgios que determinam o que os utilizadores podem ver e fazer no
Oracle BI Cloud Service. No Oracle BI Cloud Service, associa
utilizadores ou perfis de grupo configurados no domnio da identidade
a um ou vrios perfis de grupo da aplicao. Os utilizadores e os perfis
de grupo herdam os privilgios no Oracle BI Cloud Service a partir
destes perfis de grupo da aplicao.
atributo Os atributos so itens de dados baseados em membros que podem ser

utilizados como categorias simples ou organizados em hierarquias com
nveis. Compare um atributo com uma medida.
livro de resumos Pode armazenar um instantneo esttico das pginas do painel ou de

anlises individuais num ou mais livros de resumos. Tambm pode
configurar um livro de resumos para renovar os dados acedidos. Por
exemplo, na qualidade de vendedor, pode utilizar um livro de resumos
para recolher um instantneo de uma anlise Desempenho de Vendas
em cada trimestre.
Terminologia A-1
Termo Definio
item calculado Um item calculado mostra um clculo entre membros, que
representado por um nico membro. Um item calculado til quando
pretende visualizar e manipular um conjunto de membros como uma
nica entidade. Por exemplo, na qualidade de analista de vendas, pode
criar um membro na anlise de Despacho por Trimestre que mostra a
mdia das receitas para os membros Consola de Jogos e Televiso de
Plasma.
medida calculada No modelo de dados, as medidas calculadas so colunas nas tabelas

derivadas de outras medidas e baseadas em expresses. Por exemplo,
uma medida calculada chamada Preo Unitrio poder basear-se na
expresso Receitas/Unidades Faturadas.
tela A localizao para visualizaes num projeto do Visual Analyzer.
catlogo O catlogo contm itens definidos e gravados pelo utilizador ou por

outra pessoa para utilizao futura (por exemplo, projetos, anlises e
painis). Pode pesquisar no catlogo para localizar um item com o qual
quer trabalhar ou que pretende alterar. Por exemplo, poder querer
editar uma anlise numa pasta partilhada do catlogo. As permisses
controlam o acesso e a partilha de itens no catlogo.
Consola A Consola fornece vrias opes de gesto para o Oracle BI Cloud

Service.
Os administradores podem gerir as permisses dos utilizadores, efetuar
cpias de segurana e repor contedo, alterar a ligao base de dados,
bem como efetuar outras tarefas administrativas a partir da Consola.
Os consumidores de informaes empresariais podem gerir os ficheiros
de dados carregados por eles para anlise ad-hoc.
coluna semelhana das colunas da base de dados, o Oracle BI Cloud Service

dispe de um conceito de coluna. No Oracle BI Cloud Service, as
colunas so utilizadas em diferentes contextos. Uma coluna numa
anlise tem por base uma coluna, um atributo derivado ou uma medida
calculada definida no Modelador de Dados. Por sua vez, as colunas no
Modelador de Dados tm por base as colunas de origem no Oracle
Database Cloud Service.
Numa anlise ou projeto, as colunas indicam os dados que pretende
apresentar. Juntamente com os filtros (e os passos de seleo nas
anlises), pode utilizar as colunas para determinar o contedo das
anlises e projetos. As colunas tm nomes para indicar os tipos de
informao que contm. Por exemplo, pode utilizar as colunas com o
nome Conta e Contacto para apresentar informaes numa
visualizao.
Nas visualizaes, como, por exemplo, de tabela dinmica e de trelia,
as colunas so organizaes verticais de dados. Por exemplo, uma
tabela dinmica pode incluir uma coluna de dados de Receitas.
painel Um painel mostra informaes relevantes para o utilizador que so

compostas por uma ou mais pginas. Cada pgina pode dispor de
formas diferentes de apresentao das informaes, como, por
exemplo, grficos, tabelas e imagens. Por exemplo, na qualidade de
vendedor, pode utilizar um painel para ver grficos de produtos
vendidos no territrio.
A-2 Utilizar o Oracle Business Intelligence Cloud Service

Termo Definio
Carregador de (Obsoleto) Uma ferramenta que permite importar dados a partir dos
Dados ficheiros para o Oracle Database Cloud - Database Schema Service
empacotado com o Oracle BI Cloud Service. Os dados podem ser
importados a partir de ficheiros de texto (TXT e CSV) ou folhas de
clculo do Microsoft Excel (XLS e XLSX).
Os dados importados podem ser utilizados num modelo de dados que
poder ser exposto como uma rea de informaes empresariais no
Oracle BI Cloud Service.
Modelador de O Modelador de Dados um componente que permite modelar dados

Dados no Oracle BI Cloud Service. O modelo de dados criado exposto como
uma rea empresarial que pode utilizar quando cria relatrios e
painis. Utilize o Modelador de Dados para acrescentar tabelas de
origem e visualizaes ao modelo, especificar junes, criar hierarquias
de suporte aos nveis de detalhe e efetuar outras tarefas de modelagem
de dados.
Data Sync Um utilitrio orientado por um assistente que permite importar origens
relacionais no local ou ficheiros CSV para o Oracle Database Cloud
Service. Esta ferramenta sincroniza dados no local com o Oracle
Database Cloud Service atravs da utilizao da API REST. Pode
utilizar esta ferramenta para carregamentos de dados iniciais e
incrementais, assim como executar, monitorar e agendar carregamentos
de dados.
atributo derivado No modelo de dados, os atributos derivados so colunas nas tabelas de

dimenses que se baseiam em expresses. Por exemplo, um atributo
derivado chamado Morada Completa pode combinar informaes das
colunas Morada, Localidade, Distrito e Cdigo Postal.
tabela de No modelo de dados, as tabelas de dimenses contm valores que

dimenses representam as entidades de negcio medidas. Uma tabela de
dimenses contm as colunas que representam os atributos
dimensionais, como, por exemplo, locais, escritrios, pessoas e
produtos. Por exemplo, poder querer reportar dimenses como
Vendas por Categoria de Produto para o Ms Atual.
tabela de factos No modelo de dados, as tabelas de factos contm os dados numricos

utilizados na medio do desempenho empresarial. Uma tabela de
factos contm valores numricos, como, por exemplo, receitas, nmero
de unidades vendidas e nmero de pessoas contratadas.
filtro Os filtros so os critrios aplicados s colunas de atributos e medidas

para limitar os resultados apresentados quando executa uma anlise.
Pode criar filtros inline ou nomeados. Quando grava um filtro num
objeto de contedo individual, este gravado "inline". Pode gravar
filtros, grupos e itens calculados inline. Alm de gravar estes objetos
inline, pode criar filtros nomeados individuais no catlogo para
reutilizar em qualquer anlise, painel ou pgina de painel.
Por exemplo, na qualidade de consultor de vendas, pode filtrar os
resultados apresentados numa anlise existente para ver as receitas
apenas pelas marcas da sua responsabilidade.
Terminologia A-3
Termo Definio
grupo Um grupo (tambm denominado "seleo gravada" em determinados
produtos) permite definir os membros de uma coluna como uma lista
de membros ou um conjunto de passos de seleo que geram uma lista
de membros. Por exemplo, na qualidade de analista de vendas, pode
analisar o volume de receitas geradas para os dispositivos mveis e
comparar esse valor com outros tipos de produto. Pode criar um grupo
denominado Dispositivos Mveis para a coluna Produto que inclua
Telefones Flip e Smart Phones.
hierarquia No modelo de dados, as hierarquias mostram as relaes entre os

grupos de colunas de atributos numa tabela de dimenses. Por
exemplo, os meses so constitudos por dias e os trimestres so
constitudos por meses. As hierarquias ativam os nveis de detalhe nas
anlises.
domnio da O domnio da identidade corresponde s informaes do utilizador que

identidade fornecem autenticao no Oracle BI Cloud Service. O domnio da
identidade tambm define os perfis de grupo dos quais os grupos de
utilizadores podem ser membros.
juno No modelo de dados, as junes indicam relaes entre uma tabela de

factos e uma tabela de dimenses. Cada tabela de factos tem de ter uma
juno a, pelo menos, uma tabela de dimenses e vice-versa.
nvel No modelo de dados, os nveis so componentes das hierarquias que

agregam ou so agregadas a partir de outros nveis. Normalmente, as
hierarquias comeam com um nvel total, seguido de nveis filhos at
ao nvel mais inferior. exceo do nvel total, todos os nveis tm de
ter, pelo menos, uma coluna.
medida Uma medida uma coluna numa tabela que tem uma regra de
agregao definida ou se baseia numa expresso que utiliza outras
colunas de medida. Por exemplo, poder querer medir o desempenho
empresarial por Receitas ou Unidades. As medidas so calculadas a
partir de origens de dados durante a consulta. Compare uma medida
com um atributo.
Presentation O termo coletivo das funcionalidades do Oracle BI Cloud Service que

Services permitem apresentar dados de BI. Estas funcionalidades incluem
anlises, painis e um catlogo para apresentao do contedo.
projeto O contentor para os elementos de dados e visualizaes do Visual

Analyzer.
etiqueta As etiquetas so um tipo de filtro que permite criar e especificar valores

de dados, ou escolher valores de dados especficos para obteno de
conjuntos de resultados para as anlises includas num painel ou numa
pgina do painel. Uma etiqueta expande ou redefine o painel existente
e os filtros da anlise. Por exemplo, pode utilizar uma etiqueta Ano
para especificar o ano cujos dados pretende ver na anlise.

Termo Definio
API REST Pode criar, gerir e carregar schemas, tabelas e dados de forma
programtica para o Oracle BI Cloud Service atravs da utilizao da
Oracle BI Cloud Service REST API. Tambm pode utilizar a Oracle BI
Cloud Service REST API se pretender definir ou customizar uma API
de carregamento de dados prpria.
O Oracle BI Cloud Service tambm fornece uma API REST do
Modelador de Dados para que possa interagir com o modelo de dados
de forma programtica.
passo de seleo Ao especificar os membros de dados para incluso numa anlise, cria
selees de dados a partir da origem de dados. Cada seleo especifica
os critrios de um conjunto de membros para uma coluna especfica,
como, por exemplo, Produto ou Dados Geogrficos, sendo composta
por um ou mais passos. num passo que especifica uma instruo que
afeta a seleo, como, por exemplo, acrescentar membros de Produto
cujos valores contm o texto "ABC". A ordem de execuo dos passos
afeta a seleo dos dados. Cada um dos passos age incrementalmente
nos resultados dos passos anteriores, em vez de agir em todos os
membros dessa coluna.
Por exemplo, pode criar um passo para especificar os critrios de um
conjunto de membros numa coluna Escritrio de Vendas que contm os
membros "Boston", "Nova Iorque" e "So Francisco".
instantneo Os instantneos permitem capturar e, posteriormente, repor o contedo

do Oracle BI Cloud Service num dado momento. Um instantneo pode
incluir informaes sobre o modelo de dados, o catlogo e os perfis de
grupo da aplicao.
visualizao de No modelo de dados, as visualizaes de origem so consultas

origem gravadas dos dados da base de dados. Pode definir visualizaes de
origem que combinam colunas de vrias tabelas de origem numa tabela
virtual nica. Pode criar visualizaes de origem para consolidar
origens em floco que tm atributos de dimenso em vrias tabelas.
SQL Developer O Oracle SQL Developer uma funcionalidade integrada e

transparente de carregamento de dados em grupo com todas as
capacidades necessrias para a navegao em objetos. Esta ferramenta
baseada em Java executada num computador cliente e acede ao
Oracle BI Cloud Service atravs de um conjunto de chamadas do
Servio para a Web RESTful que permitem o acesso e o carregamento
de dados e estruturas de dados no Oracle BI Cloud Service.
SQL Workshop Pode desenvolver e distribuir aplicaes da Web para ambientes de

trabalho e dispositivos mveis utilizando o SQL Workshop, que faz
parte do Oracle Application Express (Oracle APEX). Utilize um
browser da Web para desenvolver ficheiros de comandos de SQL ou
PL/SQL que podem ser utilizados para executar consultas em objetos
no Oracle Database Cloud Service, criar e manter ndices, suprimir
objetos desnecessrios, etc.
Terminologia A-5
Termo Definio
tabela semelhana das tabelas de bases de dados, o Oracle BI Cloud Service
dispe de um conceito de tabela e utiliza-o em diversos contextos.
Quando modela dados, cria uma tabela de dimenses ou uma tabela de
factos que inclui as colunas de origem de uma ou vrias tabelas de
origem no Oracle Database Cloud Service.
Quando cria uma anlise, pode criar uma visualizao de tabela
definida pelo utilizador para apresentar os dados.
dimenso de tempo No modelo de dados, as dimenses de tempo ativam as funes de

sries de tempo. Estas funes permitem as comparaes com perodos
de tempo anteriores para que possa analisar dados resultantes de
vrios perodos de tempo.
Uma dimenso de tempo um grupo dos seguintes objetos de modelos
relacionados:
Uma tabela de origem de tempo na base de dados que preenchida
com dados de tempo
Uma tabela de dimenses de tempo no modelo de dados baseada
na tabela de origem de tempo
Uma hierarquia de tempo que define as relaes entre diferentes
perodos de tempo
varivel No modelo de dados, as variveis calculam e armazenam

dinamicamente os valores para que estes possam ser utilizados em
expresses. Pode utilizar as variveis em expresses de coluna ou em
filtros de dados.
visualizao Uma visualizao uma apresentao que auxilia a comunicar um

resultado. Uma visualizao oferece interpretaes pertinentes e
intuitivas dos resultados das anlises. Pode acrescentar diversas
visualizaes dos resultados, tais como grficos e tabelas dinmicas,
que permitem o aumento do nvel de detalhes para obteno de
informaes mais detalhadas, texto explicativo, uma lista de filtros
utilizada para limitar os resultados, etc. Por exemplo, pode analisar
tendncias para a anlise de Previso de Vendas mediante a criao de
uma visualizao de trelia.
Visual Analyzer Uma ferramenta que permite explorar visualmente os dados analticos
de forma individual.

B
Perguntas Mais Frequentes
Esta referncia fornece respostas s perguntas mais frequentes do Oracle BI Cloud

Service.
Tpicos:
Perguntas Mais Frequentes Principais sobre Explorao e Gerao de Relatrios
Quando pretendo gravar um objeto, de onde origina a localizao por omisso?
Posso permitir que outros utilizadores acedam s minhas anlises, painis e

projetos customizados?
Posso fazer interagir as anlises e os painis com etiquetas e outras anlises?
Interagi com a definio de um nvel de detalhe de um painel e a aplicao de

filtros. Como posso gravar o estado do meu painel e partilhar o painel com
outras pessoas?
Posso migrar anlises entre ambientes do Oracle BI Cloud Service diferentes?
Posso apagar ficheiros de dados que importei para o Oracle BI Cloud Service?
Posso apagar ficheiros de dados importados por um utilizador apagado do

Oracle BI Cloud Service?
Perguntas Mais Frequentes Principais sobre Explorao e Gerao de

Relatrios
Este tpico identifica as perguntas mais frequentes principais sobre a explorao e
gerao de relatrios de dados.
Quando pretendo gravar um objeto, de onde origina a localizao por omisso?

Pode gravar qualquer objeto em qualquer localizao. Contudo, o campo Gravar em
na caixa de dilogo Gravar recomenda, por vezes, a melhor localizao com base no
tipo de objeto que est a gravar. Por exemplo, deve gravar filtros, grupos e itens
calculados numa pasta da rea de informaes empresariais para que estes itens
fiquem disponveis quando criar uma anlise para a mesma rea de informaes
empresariais. Se no existir uma pasta de rea de informaes empresariais em /
Pastas Privadas ou em /Pastas Partilhadas, a pasta rea de informaes
empresariais criada automaticamente. O campo Gravar em assume por omisso um
percurso de gravao para /Pastas Privadas/Contedo da rea de
Informaes Empresariais/<rea de informaes empresariais>; no
entanto, a rea Pastas da caixa de dilogo apresenta todas as instncias da pasta da
rea de informaes empresariais no catlogo.
Perguntas Mais Frequentes B-1

Perguntas Mais Frequentes Principais sobre Explorao e Gerao de Relatrios
Pode gravar outros objetos como anlises e etiquetas em qualquer pasta. Tenha em
considerao as distines entre pastas partilhadas e pessoais, ao decidir partilhar o
objeto que est a gravar com outras pessoas.
Posso permitir que outros utilizadores acedam s minhas anlises, painis e

projetos customizados?
Sim. Pode permitir que outros utilizadores acedam s suas anlises, painis e projetos.
Pode dar permisses de acesso a objetos a outros utilizadores, conforme descrito em
Atribuir Permisses para Objetos. Tambm pode deslocar os objetos para a pasta
Partilhado pela Empresa.
Posso fazer interagir as anlises e os painis com etiquetas e outras anlises?

Sim, as anlises e os painis interagem com etiquetas conforme descrito em Tcnicas
Avanadas: Como Interagem as Etiquetas de Painis e as Etiquetas de Anlise. Pode
referenciar visualizaes, de modo a que uma visualizao efetue alteraes numa ou
em vrias outras visualizaes. Para obter informaes, consulte Referenciar
Visualizaes nas Relaes Mestre/Detalhe.
Interagi com a definio de um nvel de detalhe de um painel e a aplicao de

filtros. Como posso gravar o estado do meu painel e partilhar o painel com
outras pessoas?
Pode gravar e recuperar as definies que efetuar num painel, conforme descrito em
Resgatar Definies Personalizadas. Pode partilhar pginas de painis com outros
utilizadores ao partilhar referncias para essas pginas. Para obter informaes,
consulte Referenciar Pginas do Painel.
Posso migrar anlises entre ambientes do Oracle BI Cloud Service diferentes?

Sim. Pode migrar anlises entre ambientes de servio ao copiar e colar o cdigo XML
das anlises atravs do separador Avanado do editor de Anlises. Para obter
informaes, consulte Tcnicas Avanadas: Examinar as Instrues de SQL Lgico
para Anlises.
Posso apagar ficheiros de dados que importei para o Oracle BI Cloud Service?
Sim. Pode apagar ficheiros de dados da pgina Origens de Dados conforme descrito
em Gerir Origens de Dados. Tambm pode apagar ficheiros de dados em projetos e
anlises conforme descrito em Apagar os Dados que Acrescentou.
Posso apagar ficheiros de dados importados por um utilizador apagado do

Oracle BI Cloud Service?
O utilizador apagado deve ser reposto e, em seguida, os ficheiros do conjunto de
dados podem ser apagados.
B-2 Utilizar o Oracle Business Intelligence Cloud Service

C
Resoluo de Problemas
Este tpico descreve problemas comuns que podem surgir durante a utilizao do
Oracle Business Intelligence Cloud Service e explica como resolv-los.
Tpicos:
Resolver Problemas Gerais
No consigo entrar em sesso no Oracle BI Cloud Service
No consigo redefinir a minha senha
No consigo aceder a determinadas opes a partir da Pgina Principal do

Oracle BI Cloud Service
O desempenho diminui quando utilizado o Mozilla Firefox
Tenho problemas com o novo aspeto do Oracle BI Cloud Service. Posso mudar
para o estilo anterior?
Resolver Problemas com Projetos, Anlises e Painis
No consigo ver dados numa anlise ou projeto
No consigo aceder a uma determinada anlise, painel ou projeto
No consigo encontrar uma anlise, painel ou projeto
A anlise ou projeto est a ser executado muito lentamente
A anlise ou projeto devolveu dados de que no estava espera
No percebo por que motivo a minha anlise ou projeto mostra um erro de

apresentao da visualizao
As colunas Ano correspondentes de uma rea empresarial e origem de dados

externa no funcionam corretamente
Resolver Problemas Gerais

Este tpico descreve problemas comuns que podem surgir durante a utilizao do
Oracle BI Cloud Service e explica como resolv-los.
No consigo entrar em sesso no Oracle BI Cloud Service

provvel que esteja a tentar entrar em sesso com credenciais incorretas. Deve entrar
em sesso no Oracle BI Cloud Service com as credenciais do Oracle Cloud Identity
Domain enviadas pela Oracle por correio eletrnico ou fornecidas pelo
Resoluo de Problemas C-1

administrador. No pode entrar em sesso no Oracle BI Cloud Service com

as credenciais da conta Oracle.com.
No consigo redefinir a minha senha

Quando se regista para utilizar o Oracle BI Cloud Service, recebe uma mensagem de
correio eletrnico com uma senha temporria. Tenha cuidado ao copiar e colar esta
senha. Se, acidentalmente, incluir um espao em branco no incio ou fim ao copiar a
senha, esta no ser reconhecida quando a colar. Certifique-se de que cola apenas a
senha sem qualquer espao em branco.
No consigo aceder a determinadas opes a partir da Pgina Principal do

Oracle BI Cloud Service
Confirme com o administrador que tem as permisses corretas para aceder s opes
necessrias.
O desempenho diminui quando utilizado o Mozilla Firefox

Se utilizar o Mozilla Firefox e detetar uma diminuio no desempenho do Cloud
Service, certifique-se de que a opo Memorizar Histrico est ativada. Quando o
Firefox est definido para no memorizar o histrico das pginas visitadas, a
colocao na cache de contedo da Web tambm est desativada, afetando
significativamente o desempenho do servio. Consulte a documentao do Firefox
para obter informaes detalhadas sobre a definio desta opo.
Tenho problemas com o novo aspeto do Oracle BI Cloud Service. Posso mudar
para o estilo anterior?
O novo aspeto do Oracle BI Cloud Service faculta uma experincia integrada e
transparente. Se estiver com dificuldades em adaptar-se, explore a Academia.
Familiarize-se com o novo design atravs de vdeos e guias prticos e encontre
as respostas s suas perguntas no Oracle Help Center.
Contacte o administrador se pretender regressar temporariamente ao estilo anterior do
Oracle BI Cloud Service. Os administradores podem repor o estilo anterior para todos
os utilizadores clicando em Mudar para a pgina principal antiga na Consola. Da
prxima vez que entrarem em sesso, todos os utilizadores vero o aspeto antigo
Os administradores podem ativar o novo aspeto em qualquer altura clicando em
Administrao e, em seguida, em Experimentar nova pgina principal na Pgina
Principal.

Este tpico descreve problemas comuns que poder encontrar quando estiver a
utilizar projetos, anlises e painis e explica como resolv-los.
No consigo ver dados numa anlise ou projeto

Abre uma anlise ou um projeto mas no v dados no mesmo.
Poder estar a ocorrer algum problema temporrio com a base de dados. Contacte o
administrador para obter assistncia.
No consigo aceder a uma determinada anlise, painel ou projeto

Tenta apresentar uma anlise, painel ou projeto e percebe que no tem acesso.
C-2 Utilizar o Oracle Business Intelligence Cloud Service

normal no ter acesso a uma anlise, painel ou projeto se no tiver as permisses ou

o perfil de grupo da aplicao correto para o acesso. Contacte o proprietrio da
anlise, painel ou projeto ou o administrador para assistncia na obteno das
permisses ou do perfil de grupo da aplicao correto.
No consigo encontrar uma anlise, painel ou projeto

Tente pesquisar no catlogo. Pode pesquisar anlises, painis ou projetos pelo nome
(completo ou parcial) e pela localizao da pasta. A pesquisa no sensvel a
maisculas e minsculas. As pesquisas no catlogo devolvem apenas os objetos para
os quais tem permisso para ver. Para obter mais sugestes, consulte Encontrar e
Explorar Contedo.
Contacte o administrador se, mesmo assim, no conseguir encontrar uma anlise,
painel ou projeto e suspeitar do respetivo apagamento por engano. O seu
administrador pode repor verses anteriores do catlogo a partir de instantneos
recentes, se necessrio.
A anlise ou projeto est a ser executado muito lentamente

Tenta executar uma anlise ou projeto e percebe que est a demorar muito tempo.
Vrias circunstncias subjacentes podem fazer com que uma anlise ou projeto seja
executado lentamente. Contacte o administrador e pea para analisar os ficheiros de
dirio associados anlise ou projeto. Depois de analisar os ficheiros de dirio com o
administrador, efetue os ajustamentos adequados na anlise ou projeto.
A anlise ou projeto devolveu dados de que no estava espera

Vrias circunstncias subjacentes podem fazer com que uma anlise ou projeto
devolva resultados inesperados. Para uma anlise, na seco reas Empresariais do
separador Critrios, clique em Renovar para garantir que est a ver as informaes
mais recentes. Para um projeto, renove os dados de origem conforme descrito em
Renovar o Contedo da Visualizao.
Em alternativa:
Pea a um modelador de dados ou a um administrador para recarregar dados

subjacentes para garantir que quaisquer alteraes recentes ao modelo de dados se
refletem na anlise. Para as anlises, os modeladores de dados e os administradores
podem aceder opo Recarregar Metadados do Servidor quando clicarem no
cone Renovar na seco reas Empresariais do separador Critrios.
Pea ao administrador para analisar os ficheiros de dirio para a anlise ou projeto.

Depois de analisar os ficheiros de dirio com o administrador, efetue os
ajustamentos adequados na anlise ou projeto.
No percebo por que motivo a minha anlise ou projeto mostra um erro de

apresentao da visualizao
Quando apresentar uma anlise ou projeto, poder ver uma mensagem como a
seguinte: "Erro de Apresentao da Visualizao. Foi excedido o nmero mximo
configurado de registos de entrada de dados permitidos." Esta mensagem indica que
selecionou mais dados do que os que podem ser apresentados numa visualizao
desse tipo. Acrescente um ou vrios filtros anlise ou projeto para reduzir a
quantidade de dados. Por exemplo, acrescente um filtro que especifique um intervalo
de datas de apenas alguns anos.
Resoluo de Problemas C-3

As colunas Ano correspondentes de uma rea empresarial e origem de dados

externa no funcionam corretamente
Esta no correspondncia comum a uma coluna que contm nmeros mas que deve
ser tratada como se contivesse caracteres. Normalmente, o Microsoft Excel define
como numrico o tipo de dados de uma coluna que contm apenas nmeros.
utilizada uma plica como prefixo dos nmeros; isto cria um problema porque
acrescentado um espao no incio do nmero. No caso de correspondncias e filtros,
este espao esquerda faz com que a correspondncia falhe.
Para contornar este problema, crie uma frmula que concatene uma cadeia de
caracteres de comprimento zero (plicas sem nada entre elas) coluna com o nmero.
Por exemplo, se a coluna com nmeros estiver na coluna A, crie uma cadeia de
caracteres equivalente acrescentando uma coluna para cada clula com a frmula
=concatenate(A2,), =concatenate(A3).
C-4 Utilizar o Oracle Business Intelligence Cloud Service

D
Referncia do Editor de Expresses
Este tpico descreve os elementos da expresso que pode utilizar no Editor de

Expresses no Modelador de Dados.
Tpicos:
Objetos do Modelo de Dados
Operadores de SQL
Expresses Condicionais
Funes
Constantes
Tipos
Variveis
Objetos do Modelo de Dados

Pode utilizar os objetos do modelo de dados em expresses, como nveis de tempo,
colunas de dimenses e colunas de factos.
Para referenciar um objeto de modelo de dados, utilize a sintaxe:
" Nome da Tabela de Factos/Dimenses "." Nome da Coluna "
Por exemplo: "Mtricas das Encomendas"."Montante
Reservado"-"Mtricas das Encomendas"."Montante Satisfeito"
A seco Elementos da Expresso inclui apenas os itens relevantes para a tarefa, pelo
que nem todas as tabelas de factos e de dimenses podero ser apresentadas. De forma
semelhante, as hierarquias de tempo so includas apenas quando a tabela de factos
Tempo tem uma juno tabela atual.
Operadores de SQL
Os operadores de SQL so utilizados para especificar comparaes entre expresses.
Pode utilizar vrios tipos de operadores de SQL.
Operador Descrio
BETWEEN Determina se um valor est entre dois limites no inclusivos. Por exemplo:
"COSTS"."UNIT_COST" BETWEEN 100.0 AND 5000.0
BETWEEN pode ser precedido por NOT para negar a condio.
Referncia do Editor de Expresses D-1

Operador Descrio
IN Determina se um valor est presente num conjunto de valores. Por
exemplo:
"COSTS"."UNIT_COST" IN(200, 600, 'A')
IS NULL Determina se um valor nulo. Por exemplo:

"PRODUCTS"."PROD_NAME" IS NULL
LIKE Determina se um valor corresponde integral ou parcialmente a uma cadeia

de caracteres. Frequentemente utilizado com caracteres de substituio
para indicar uma correspondncia de cadeia de caracteres de zero ou mais
caracteres (%) ou qualquer correspondncia de caracteres nica (_). Por
exemplo:
"PRODUCTS"."PROD_NAME" LIKE 'prod%'
So utilizadas expresses condicionais para criar expresses que convertem valores.
As expresses condicionais descritas nesta seco so a base para a criao de
expresses que convertem um valor de um formato para outro.
Nota:
Nas instrues CASE, AND tem precedncia sobre OR
As cadeias de caracteres devem estar entre plicas
Expresso Exemplo Descrio

CASE (Se) CASE Avalia cada condio WHEN e, se for satisfeita,
WHEN score-par < 0 THEN 'Abaixo atribui o valor na expresso THEN
do Par' correspondente.
WHEN score-par = 0 THEN 'Par' Se nenhuma das condies WHEN for satisfeita,
atribui o valor por omisso especificado na
WHEN score-par = 1 THEN 'Bogey'
expresso ELSE. Se no for especificada nenhuma
WHEN score-par = 2 THEN 'Duplo expresso ELSE, o sistema acrescenta
Bogey' automaticamente um ELSE NULL.
ELSE 'Triplo Bogey ou Pior'
END
D-2 Utilizar o Oracle Business Intelligence Cloud Service

Funes
Expresso Exemplo Descrio

CASE CASE Score-par Tambm referido como CASE (Lookup). O
(Comutao) WHEN -5 THEN 'Birdie no Par 6' valor da primeira expresso examinado; em
seguida, as expresses WHEN. Se a primeira
WHEN -4 THEN 'Deve ser o Tiger'
expresso corresponder a qualquer expresso
WHEN -3 THEN 'Trs abaixo do par' WHEN, atribui o valor na expresso THEN
WHEN -2 THEN 'Dois abaixo do par' correspondente.
WHEN -1 THEN 'Birdie' Se nenhuma das expresses WHEN corresponder,
WHEN 0 THEN 'Par' atribui o valor por omisso especificado na
expresso ELSE. Se no for especificada nenhuma
WHEN 1 THEN 'Bogey' expresso ELSE, o sistema acrescenta
WHEN 2 THEN 'Duplo Bogey' automaticamente um ELSE NULL.
ELSE 'Triplo Bogey ou Pior' Se a primeira expresso corresponder a uma
END expresso em vrias clusulas WHEN, s a
expresso a seguir primeira correspondncia
atribuda.
Funes
Existem vrios tipos de funes que pode utilizar em expresses.
Tpicos:
Funes de Agregao
Funes de Calendrio
Funes de Converso
Funes de Apresentao
Funes de Avaliao
Funes Matemticas
Funes de Cadeia de Caracteres
Funes de Sistema
Funes de Sries de Tempo
Funes de Agregao
As funes de agregao efetuam operaes em vrios valores para criarem resultados
de resumo.
Funo Exemplo Descrio

Avg Avg(Sales) Calcula a mdia de um conjunto numrico de valores.
Bin Bin(UnitPrice BY Seleciona qualquer atributo numrico de uma dimenso,

ProductName) tabela de factos ou medida contendo valores de dados e
coloca-os num nmero discreto de depsitos. Esta funo
tratada como um novo atributo de dimenso para fins de
agregao, filtragem e definio de nveis de detalhe.

Funes

Count Count(Products) Determina o nmero de itens com um valor no nulo.
First First(Sales) Seleciona o primeiro valor no nulo devolvido do argumento

da expresso. A funo First opera ao nvel mais detalhado
especificado na dimenso definida explicitamente.
Last Last(Sales) Seleciona o ltimo valor no nulo devolvido da expresso.
Max Max(Revenue) Calcula o valor mximo (valor numrico mais alto) das linhas
que satisfazem o argumento da expresso numrica.
Median Median(Sales) Calcula o valor mediano (intermdio) das linhas que

satisfazem o argumento da expresso numrica. Quando
existe um nmero par de linhas, o mediano a mdia das
duas linhas do meio. Esta funo devolve sempre um duplo.
Min Min(Revenue) Calcula o valor mnimo (valor numrico mais baixo) das
linhas que satisfazem o argumento da expresso numrica.
StdDev StdDev(Sales) Devolve o desvio padro de um conjunto de valores. O tipo

StdDev(DISTINCT Sales) devolvido sempre um duplo.
StdDev_Pop StdDev_Pop(Sales) Devolve o desvio padro de um conjunto de valores atravs

StdDev_Pop(DISTINCT da utilizao da frmula computacional para varincia
Sales) completa e desvio padro.
Sum Sum(Revenue) Calcula a soma obtida atravs da adio de todos os valores

que satisfazem o argumento da expresso numrica.
Funes de Calendrio
As funes de calendrio manipulam dados dos tipos de dados DATE e DATETIME
com base num ano civil.

Current_Date Current_Date Devolve a data atual.
Current_Time Current_Time(3) Devolve a hora atual com o nmero especificado de

algarismos de preciso, por exemplo: HH:MM:SS.SSS
Se no for especificado nenhum argumento, a funo
devolve a preciso por omisso.
Current_TimeStam Current_TimeStamp(3) Devolve a indicao de data/hora atual com o

p nmero especificado de algarismos de preciso.
DayName DayName(Order_Date) Devolve o nome do dia da semana para uma

expresso de data especificada.
DayOfMonth DayOfMonth(Order_Date) Devolve o nmero correspondente ao dia do ms

para uma expresso de data especificada.

Funes

DayOfWeek DayOfWeek(Order_Date) Devolve um nmero entre 1 e 7 correspondente ao
dia da semana para uma expresso de data
especificada. Por exemplo, 1 corresponde sempre a
domingo, 2 corresponde a segunda-feira, e assim
sucessivamente, at sbado que devolve 7.
DayOfYear DayOfYear(Order_Date) Devolve um nmero entre 1 e 366 correspondente ao

dia do ano para uma expresso de data especificada.
Day_Of_Quarter Day_Of_Quarter(Order_Date) Devolve um nmero (entre 1 e 92) correspondente ao

dia do trimestre para uma expresso de data
especificada.
Hour Hour(Order_Time) Devolve um nmero (entre 0 e 23) correspondente

hora para uma expresso de hora especificada. Por
exemplo, 0 corresponde a 12 a.m. e 23 corresponde a
11 p.m.
Minute Minute(Order_Time) Devolve um nmero (entre 0 e 59) correspondente ao

minuto para uma expresso de hora especificada.
Month Month(Order_Time) Devolve o nmero (entre 0 e 12) correspondente ao

ms para uma expresso de data especificada.
MonthName MonthName(Order_Time) Devolve o nome do ms para uma expresso de data

especificada.
Month_Of_Quarter Month_Of_Quarter(Order_Dat Devolve o nmero (entre 1 e 3) correspondente ao

e) ms no trimestre para uma expresso de data
especificada.
Now Now() Devolve a indicao de data/hora atual. A funo

Now equivalente funo Current_Timestamp.
Quarter_Of_Year Quarter_Of_Year(Order_Date Devolve o nmero (entre 1 e 4) correspondente ao

) trimestre do ano para uma expresso de data
especificada.
Second Second(Order_Time) Devolve o nmero (entre 0 e 59) correspondente aos

segundos para uma expresso de hora especificada.
TimeStampAdd TimeStampAdd(SQL_TSI_MONTH Acrescenta um nmero especificado de intervalos a

, 12,Time."Data da uma indicao de data/hora e devolve uma
Encomenda") indicao de data/hora nica.
As opes do intervalo so: SQL_TSI_SECOND,
SQL_TSI_MINUTE, SQL_TSI_HOUR,
SQL_TSI_DAY, SQL_TSI_WEEK, SQL_TSI_MONTH,
SQL_TSI_QUARTER, SQL_TSI_YEAR
TimeStampDiff TimeStampDiff(SQL_TSI_MONT Devolve o nmero total de intervalos especificados

H, Time."Data da entre duas indicaes de data/hora.
Encomenda",CURRENT_DATE) Utilize os mesmos intervalos que TimeStampAdd.
Week_Of_Quarter Week_Of_Quarter(Order_Date Devolve um nmero (entre 1 e 13) correspondente

) semana do trimestre para a expresso de data
especificada.

Funes

Week_Of_Year Week_Of_Year(Order_Date) Devolve um nmero (entre 1 e 53) correspondente
semana do ano para a expresso de data
especificada.
Year Year(Order_Date) Devolve o ano para a expresso de data especificada.
Funes de Converso
As funes de converso convertem um valor de uma forma para outra.

Cast Cast(hiredate AS Altera o tipo de dados de uma expresso ou um literal nulo
CHAR(40)) FROM employee para outro tipo de dados. Por exemplo, pode converter um
customer_name (um tipo de dados de Char ou Varchar) ou
data de aniversrio (um literal da data/hora).
Utilize Cast para mudar para o tipo de dados Data. No
utilize ToDate.
IfNull IfNull(Sales, 0) Testa se uma expresso resulta num valor nulo e, se isso se
verificar, atribui o valor especificado expresso.
IndexCol SELECT IndexCol(VALUEOF Utiliza informao externa para devolver a coluna adequada
(NQ_SESSION.GEOGRAPHY_LE para que o utilizador com sesso iniciada a possa visualizar.
VEL), Country, State,
City), Revenue FROM
Sales
NullIf SELECT e.last_name, Compara duas expresses. Se forem iguais, a funo devolve
NULLIF(e.job_id, nulo. Se no forem iguais, a funo devolve a primeira
j.job_id) "ID da Funo expresso. No pode especificar o literal NULL para a
Antiga" FROM employees primeira expresso.
e, job_history j WHERE
e.employee_id =
j.employee_id ORDER BY
last_name, "ID da Funo
Antiga";
To_DateTime SELECT To_DateTime Converte literais da cadeia de caracteres com o formato

('2009-03-0301:01:00', dateTime para um tipo de dados DateTime.
'aaaa-mm-dd hh:mi:ss')
FROM sales
Funes de Apresentao
As funes de apresentao operam no conjunto de resultados de uma consulta.

BottomN BottomN(Sales, 10) Devolve os valores mais altos da expresso n, por ordem
crescente.

Funes

Filter Filter(Sales USING Product Calcula a expresso atravs do filtro pr-agregado fornecido.
= 'widgit')
Mavg Mavg(Sales, 10) Calcula uma mdia mvel (mdia) para as ltimas n linhas
de dados no conjunto de resultados, incluindo a linha atual.
Msum SELECT Month, Revenue, Calcula uma soma mvel para as ltimas n linhas de dados,
Msum(Revenue, 3) as incluindo a linha atual.
3_MO_SUM FROM Sales A soma da primeira linha igual expresso numrica da
primeira linha. A soma da segunda linha calculada
somando as duas primeiras linhas de dados, etc. Quando o
linha com o nmero n alcanada, a soma calculada com
base nas ltimas linhas n de dados.
NTile Ntile(Sales, 100) Determina a classificao de um valor em termos de um

intervalo especificado por um utilizador. Devolve nmeros
inteiros para representar um intervalo de classificaes. O
exemplo mostra um intervalo de 1 a 100, com a menor venda
= 1 e a maior venda = 100.
Percentile Percentile(Sales) Calcula uma classificao da percentagem de cada valor que

satisfaz o argumento da expresso numrica. Os intervalos
da classificao de percentil vo de 0 (percentil 1) a 1
(percentil 100), inclusive.
Rank Rank(Sales) Calcula a classificao de cada valor que satisfaz o

argumento da expresso numrica. Ao nmero mais alto
atribuda a classificao de 1 e a cada classificao sucessiva
atribudo o prximo nmero inteiro consecutivo (2, 3, 4,...).
Se determinados valores forem iguais, so atribudos
mesma classificao (por exemplo, 1, 1, 1, 4, 5, 5, 7...).
Rcount SELECT month, profit, Assume um conjunto de registos como entrada de dados e
Rcount(profit) FROM sales conta o nmero de registos encontrados at agora.
WHERE profit > 200
Rmax SELECT month, profit, Assume um conjunto de registos como entrada de dados e
Rmax(profit) FROM sales mostra o valor mximo com base nos registos encontrados
at agora. necessrio que o tipo de dados especificado
permita ordenao.
Rmin SELECT month, profit, Assume um conjunto de registos como entrada de dados e
Rmin(profit) FROM sales mostra o valor mnimo com base nos registos encontrados at
agora. necessrio que o tipo de dados especificado permita
ordenao.
Rsum SELECT month, revenue, Calcula uma soma cumulativa com base nos registos
Rsum(revenue) as encontrados at agora.
RUNNING_SUM FROM sales A soma da primeira linha igual expresso numrica da
primeira linha. A soma da segunda linha calculada
somando as duas primeiras linhas de dados, etc.
TopN TopN(Sales, 10) Devolve os valores mais altos da expresso n, por ordem
decrescente.

Funes
Funes de Avaliao
As funes de avaliao so funes da base de dados que podem ser utilizadas na
transmisso de expresses para obteno de clculos avanados.
As funes de base de dados incorporadas podem necessitar de uma ou mais colunas.
Estas colunas so referenciadas por %1 ... %N na funo. As colunas reais tm de ser
apresentadas depois da funo.

Evaluate SELECT Transmite a funo da base de dados especificada com as
EVALUATE('instr(%1, colunas referenciadas opcionais como parmetros base de
%2)', address, 'Foster dados para avaliao.
City') FROM employees
Evaluate_Aggr EVALUATE_AGGR('REGR_SLOP Transmite a funo da base de dados especificada com as

E(%1, %2)', colunas referenciadas opcionais como parmetros base de
sales.quantity, dados para avaliao. Esta funo destina-se a funes de
market.marketkey) agregao com uma clusula GROUP BY.
Funes Matemticas
As funes matemticas descritas nesta seco efetuam operaes matemticas.

Abs Abs(Profit) Calcula o valor absoluto de uma expresso numrica.
Acos Acos(1) Calcula o arco cosseno de uma expresso numrica.
Asin Asin(1) Calcula o arco seno de uma expresso numrica.
Atan Atan(1) Calcula o arco tangente de uma expresso numrica.
Atan2 Atan2(1, 2) Calcula o arco tangente de y/x, em que y a primeira

expresso numrica e x a segunda expresso numrica.
Ceiling Ceiling(Profit) Arredonda uma expresso numrica no inteira para o

nmero inteiro mais alto seguinte. Se a expresso numrica
resultar num nmero inteiro, a funo CEILING devolve esse
nmero inteiro.
Cos Cos(1) Calcula o cosseno de uma expresso numrica.
Cot Cot(1) Calcula a cotangente de uma expresso numrica.
Degrees Degrees(1) Converte uma expresso de radianos em graus.
Exp Exp(4) Envia o valor para a potncia especificada. Calcula o e

elevado potncia n, em que e corresponde base do
logaritmo natural.
ExtractBit Int ExtractBit(1, 5) Obtm um bit numa posio especfica de um nmero

inteiro. Devolve um nmero inteiro 0 ou 1 correspondente
posio do bit.

Funes

Floor Floor(Profit) Arredonda uma expresso numrica no inteira para o
nmero inteiro mais baixo seguinte. Se a expresso numrica
resultar num nmero inteiro, a funo FLOOR devolve esse
nmero inteiro.
Log Log(1) Calcula o logaritmo natural de uma expresso.
Log10 Log10(1) Calcula o logaritmo de base 10 de uma expresso.
Mod Mod(10, 3) Divide a primeira expresso numrica pela segunda

expresso numrica e devolve a parte restante do quociente.
Pi Pi() Devolve o valor constante de pi.
Power Power(Profit, 2) Assume a primeira expresso numrica e eleva-a potncia

especificada na segunda expresso numrica.
Radians Radians(30) Converte uma expresso de graus em radianos.
Rand Rand() Devolve um nmero pseudoaleatrio entre 0 e 1.
RandFromSee Rand(2) Devolve um nmero pseudoaleatrio com base num valor

d inicial. Para um valor inicial especfico, gerado o mesmo
conjunto de nmeros aleatrios.
Round Round(2.166000, 2) Arredonda uma expresso numrica para n dgitos de

preciso.
Sign Sign(Profit) Esta funo devolve o seguinte:

1 se a expresso numrica resultar num nmero positivo
-1 se a expresso numrica resultar num nmero negativo
0 se a expresso numrica resultar em zero
Sin Sin(1) Calcula o seno de uma expresso numrica.
Sqrt Sqrt(7) Calcula a raiz quadrada do argumento da expresso

numrica. A expresso numrica tem de resultar num
nmero no negativo.
Tan Tan(1) Calcula a tangente de uma expresso numrica.
Truncate Truncate(45.12345, 2) Trunca um nmero decimal para devolver um nmero

especificado de casas a partir do separador decimal.
Funes de Cadeia de Caracteres

As funes de cadeia de caracteres efetuam vrias manipulaes de caracteres. Estas
funes operam ao nvel das cadeias de caracteres.

Ascii Ascii('a') Converte uma cadeia de caracteres nica no respetivo cdigo
ASCII correspondente, entre 0 e 255. Se a expresso de
caracteres resultar em vrios caracteres, devolvido o cdigo
ASCII correspondente ao primeiro carcter da expresso.

Funes

Bit_Length Bit_Length('abcdef') Devolve o comprimento, em bits, de uma cadeia de
caracteres especificada. Cada carcter Unicode tem 2 bytes de
comprimento (o que equivale a 16 bits).
Char Char(35) Converte um valor numrico entre 0 e 255 no valor de

carcter que corresponde ao cdigo ASCII.
Char_Length Char_Length(Customer_Nam Devolve o comprimento, em nmero de caracteres, de uma

e) cadeia de caracteres especificada. Os caracteres em branco
esquerda e direita no so contados no comprimento da
cadeia de caracteres.
Concat SELECT DISTINCT Concat Efetua a concatenao de duas cadeias de caracteres.

('abc', 'def') FROM
employee
Insert SELECT Insert('123456', Insere uma cadeia de caracteres especificada numa

2, 3, 'abcd') FROM table localizao especificada noutra cadeia de caracteres.
Left SELECT Left('123456', 3) Devolve um nmero especificado de caracteres do lado

FROM table esquerdo de uma cadeia de caracteres.
Length Length(Customer_Name) Devolve o comprimento, em nmero de caracteres, de uma

cadeia de caracteres especificada. O comprimento
devolvido excluindo quaisquer caracteres em branco
direita.
Locate Locate('d' 'abcdef') Devolve a posio numrica de uma cadeia de caracteres

noutra cadeia de caracteres. Se a cadeia de caracteres no for
encontrada na cadeia que est a ser pesquisada, a funo
devolve um valor 0.
LocateN Locate('d' 'abcdef', 3) semelhana da funo Locate, devolve a posio numrica

de uma cadeia de caracteres noutra cadeia de caracteres.
LocateN inclui um argumento de nmero inteiro que permite
especificar uma posio de incio para comear a pesquisa.
Lower Lower(Customer_Name) Converte uma cadeia de caracteres em minsculas.
Octet_Length Octet_Length('abcdef') Devolve o nmero de bytes de uma cadeia de caracteres

especificada.
Position Position('d', 'abcdef') Devolve a posio numrica de expCadeiaCar1 numa

expresso de caracteres. Se expCadeiaCar1 no for
encontrado, a funo devolve 0.
Repeat Repeat('abc', 4) Repete uma expresso especificada n vezes.
Replace Replace('abcd1234', Substitui um ou vrios caracteres de uma expresso de

'123', 'zz') caracteres especificada por um ou vrios outros caracteres.
Right SELECT Right('123456', Devolve um nmero especificado de caracteres do lado

3) FROM table direito de uma cadeia de caracteres.
Space Space(2) Insere espaos em branco.

Funes

Substring Substring('abcdef' FROM Cria uma nova cadeia de caracteres iniciada a partir de um
2) nmero fixo de caracteres na cadeia de caracteres original.
SubstringN Substring('abcdef' FROM semelhana da funo Substring, cria uma nova cadeia de
2 FOR 3) caracteres iniciada a partir de um nmero fixo de caracteres
na cadeia de caracteres original.
SubstringN inclui um argumento de nmero inteiro que
permite especificar o comprimento da nova cadeia de
caracteres, em nmero de caracteres.
TrimBoth Trim(BOTH '_' FROM Retira os caracteres esquerda e direita especificados de

'_abcdef_') uma cadeia de caracteres.
TrimLeading Trim(LEADING '_' FROM Retira os caracteres esquerda especificados de uma cadeia
'_abcdef') de caracteres.
TrimTrailing Trim(TRAILING '_' FROM Retira os caracteres direita especificados de uma cadeia de
'abcdef_') caracteres.
Upper Upper(Customer_Name) Converte uma cadeia de caracteres em maisculas.
Funes de Sistema
A funo de sistema USER devolve valores relativos sesso.
Devolve o nome de utilizador com que entrou em sesso.
Funes de Sries de Tempo

As funes de sries de tempo so funes de agregao que operam em dimenses de
tempo.
Os membros da dimenso de tempo tm de estar no nvel da funo ou abaixo dele.
Assim, uma ou mais colunas que identifiquem os membros de modo exclusivo no
nvel especificado ou abaixo dele tm de ser projetadas na consulta.

Ago SELECT Year_ID, Calcula o valor agregado de uma medida a partir do perodo
Ago(sales, year, 1) de tempo atual at um perodo de tempo especificado no
passado. Por exemplo, AGO pode produzir as vendas de
todos os meses do trimestre atual e as vendas do trimestre
anterior correspondente.
Periodrolling SELECT Month_ID, Calcula a agregao de uma medida ao longo do perodo

Periodrolling comeando em x unidades de tempo e terminando em y
(monthly_sales, -1, 1) unidades de tempo relativamente ao perodo de tempo atual.
Por exemplo, PERIODROLLING pode calcular as vendas para
um perodo iniciado num trimestre anterior e terminado
num trimestre posterior ao trimestre atual.
ToDate SELECT Year_ID, Agrega uma medida desde o incio de um perodo de tempo
Month_ID, ToDate (sales, especificado at ao perodo de tempo atual apresentado. Por
year) exemplo, esta funo pode calcular as vendas do Acumulado
do Exerccio.

Constantes
Constantes
Pode utilizar constantes em expresses.
As constantes disponveis incluem Date, Time e Timestamp. Consulte tambm
Current_Date, Current_Time e Current_TimeStamp.
Constante Exemplo Descrio

Date DATE [2014-04-09] Insere uma data especfica.
Time TIME [12:00:00] Insere uma hora especfica.
TimeStamp TIMESTAMP [2014-04-09 Insere uma indicao de data/hora especfica.

12:00:00]
Tipos
Pode utilizar tipos de dados, como, por exemplo, CHAR, INT e NUMERIC, em
expresses.
Por exemplo, utilize tipos quando criar expresses CAST que alteram o tipo de dados
de uma expresso ou um literal nulo para outro tipo de dados.
Variveis
As variveis so utilizadas nas expresses.
Pode utilizar uma varivel numa expresso. Consulte Definir Variveis para obter
informaes detalhadas.

E
Acessibilidade
Esta seco fornece informaes sobre as funcionalidades de acessibilidade do Oracle

BI Cloud Service.
Tpicos:
Acerca das Funcionalidades de Acessibilidade
Mudar para o Modo de Acessibilidade
Acerca das Funcionalidades de Acessibilidade

As funcionalidades de acessibilidade no Oracle BI Cloud Service visam simplificar a
navegao e utilizao do servio por parte de pessoas com incapacidades e populao
idosa. As funcionalidades de acessibilidade suportam a utilizao de hardware e
software com tecnologia de apoio baseada em normas (como o Freedom Scientific
JAWS).
As funcionalidades de acessibilidade esto agrupadas nas seguintes categorias gerais:
Funcionalidades utilizadas por produtos com tecnologia de apoio de terceiros.

Estas funcionalidades tm como foco fornecer uma interface de utilizador
composta por elementos de HTML standard passveis de serem interpretados
facilmente por produtos com tecnologia de apoio de terceiros.
Modo de acessibilidade, como descrito em Mudar para o Modo de Acessibilidade.
Capacidades de desenho de contedo que possibilitam aos criadores de contedos

criar contedo que d apoio a utilizadores com necessidades de acessibilidade.
Apesar de o Oracle BI Cloud Service disponibilizar um modo de acessibilidade que
oferece automaticamente inmeras funcionalidades, cabe ao desenhador criar
contedo que v ao encontro dos requisitos de acessibilidade da comunidade de
utilizadores.

O modo de acessibilidade torna a interface de utilizador compatvel com os leitores de
ecrs. S estaro visveis as funcionalidades suportadas para os utilizadores com
incapacidades.
Para ativar o modo de acessibilidade:
1. Selecione Conta Privada a partir do menu pendente junto ao nome de utilizador:
a. Prima a tecla de tabulao vrias vezes para navegar pelo cabealho global, at
o foco ficar na seta para baixo junto ao seu nome de utilizador.
b. Prima Enter e, em seguida, a tecla de tabulao para realar Conta Privada.
Acessibilidade E-1
c. Prima Enter para apresentar a caixa de dilogo Conta Privada.
2. Prima a tecla de tabulao para selecionar o separador Preferncias.
3. Prima a tecla de tabulao para navegar pelos campos no separador at ler as

opes do Modo de Acessibilidade perto da parte inferior da caixa de dilogo.
4. Utilize as teclas de setas para selecionar a opo Ativado.
5. Prima Enter para gravar as alteraes e fechar a caixa de dilogo.
6. Renove a pgina para a ver no modo de acessibilidade.
No modo de acessibilidade:
A Pgina Principal no contm ligaes para executar a maior parte das funes de
edio, tal como a edio de painis.
Os grficos e as visualizaes de mapas no so apresentados. So convertidos

numa ou em mais tabelas anotadas.
As tabelas e as tabelas dinmicas so apresentadas com anotaes internas que

permitem que os leitores de ecrs descrevam o contedo das clulas.
Consulte a documentao sobre tecnologia de apoio para obter os atalhos de
navegao em tabelas.
No pode utilizar um rato para modificar a disposio de uma tabela ou tabela

dinmica.
Os mosaicos de desempenho, matrizes cromticas e mapas das rvores so

apresentados como tabelas dinmicas.
O canto superior esquerdo de cada seco numa pgina do painel contm um cone
para contrair. Isto verdade se a seco for marcada como no contrada no
Criador de painis. O cone o primeiro elemento que recebe o foco ao utilizar um
teclado para navegar numa pgina do painel.
O boto Opes da Pgina numa pgina do painel no est disponvel.
Se uma pgina do painel for renovada, a localizao do foco no mantida. Deve

premir Tab para navegar pelos itens focveis.
As visualizaes de trelia apresentadas nos painis so convertidas em

visualizaes de tabela dinmica. As colunas de atributos do grfico interno no
so includas. Os valores das medidas so agregados na nova granularidade das
visualizaes de tabela dinmica.
E-2 Utilizar o Oracle Business Intelligence Cloud Service

Bilug PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Bilug PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Oracle Cloud

Utilizar o Oracle Business Intelligence Cloud Service

Autores Principais: Suzanne Gill, Christine Jacobs

Colaboradores: Rosie Harvey

O presente software e respetiva documentao so fornecidos ao abrigo de um contrato de licena que

Prefcio ............................................................................................................................................................. xiii

Parte I Comear com o Oracle Business Intelligence Cloud Service

1 Iniciar o Oracle Business Intelligence Cloud Service

Parte II Explorar Dados no Visual Analyzer

2 Iniciar o Visual Analyzer

4 Acrescentar Dados Prprios

6 Visualizar Dados de Diferentes Formas

8 Filtrar e Selecionar Dados para Anlises

9 Etiquetas em Anlises e Painis

10 Tornar as Anlises Interativas

B Perguntas Mais Frequentes

D Referncia do Editor de Expresses

Os consumidores de informaes empresariais customizam as pginas dos painis

Os analistas de informaes empresariais carregam e efetuam a modelagem dos

Oracle Public Cloud

Iniciar o Oracle Cloud

Gerir e Monitorizar Oracle Cloud

Preparar Dados no Oracle Business Intelligence Cloud Service

REST API for Oracle Business Intelligence Cloud Service

Utilizar o Oracle Database Cloud (Database as a Service)

Utilizar o Oracle Database Cloud (Database Schema Service)

itlico O itlico indica os ttulos dos livros, nfases ou variveis do

espaamento O espaamento simples indica os comandos num pargrafo, URLs,

Esta parte apresenta o Oracle BI Cloud Service.

Iniciar o Oracle Business Intelligence Cloud Service

Acerca do Oracle BI Cloud Service

Acerca de Relatrios e Painis

Antes de Comear a Utilizar o Oracle BI Cloud Service

Como Comear com o Oracle Business Intelligence Cloud Service

Ter Acesso ao Oracle BI Cloud Service

Encontrar e Explorar Contedo

Analisar e Interagir com Informaes Detalhadas

Utilizar o Oracle BI Cloud Service em Dispositivos Mveis

Tarefas Principais do Oracle BI Cloud Service

Acerca do Oracle BI Cloud Service

O servio simplifica a criao, gesto e implementao das anlises. O servio oferece

Explorar dados e acrescentar dados prprios de origens externas.

Iniciar o Oracle Business Intelligence Cloud Service 1-1

Acerca de Relatrios e Painis

1-2 Utilizar o Oracle Business Intelligence Cloud Service

Quando incorpora uma anlise num painel, a anlise apresenta automaticamente os

Antes de Comear a Utilizar o Oracle BI Cloud Service

Oracle Database Cloud Service

Oracle Business Intelligence Cloud Service

Como Comear com o Oracle BI Cloud Service

Tarefa Utilizador Mais Informaes

Iniciar o Oracle Business Intelligence Cloud Service 1-3

Tarefa Utilizador Mais Informaes

Combinar dados Programadores de Combinar os Dados que Acrescentou

Selecionar origens de dados Programadores de Escolher Origens de Dados

Acrescentar elementos de Programadores de Acrescentar Elementos de Dados a Visualizaes

Ajustar a disposio da tela Programadores de Ajustar a Disposio da Tela

Filtrar contedo Programadores de Explorar Dados com Filtros

Definir propriedades de Programadores de Especificar a Forma de Interao das Visualizaes

Criar histrias Programadores de Criar Histrias

Sucesso de Atividades Tpica para Anlises e Painis

Tarefa Utilizador Mais Informaes

Criar anlises que mostrem os Programadores de Criar a Primeira Anlise