AVISO

Cames Instituto da Cooperao e da Lngua, I.P.

ESTRUTURA DE COORDENAO DO ENSINO PORTUGUS NO ESTRANGEIRO NO REINO UNIDO E
ILHAS DO CANAL

(Abertura de procedimento concursal simplificado destinado ao recrutamento local de docentes

do ensino portugus no estrangeiro)
LON19 2./3. CEB e Secundrio - Ingls

1. Abertura e publicitao de procedimento concursal, aps observncia do procedimento

prvio:
1.1. Ao abrigo do disposto no artigo 32. do Decreto-Lei n. 165/2006, de 11 de agosto, alterado
pelo Decreto-Lei n. 65-A/2016, de 25 de outubro, que tambm o republicou e da Portaria n.
1277/2010, de 16 de dezembro, torna-se pblico que se encontra aberto procedimento concursal
simplificado para o recrutamento local de um professor do ensino portugus no estrangeiro.
1.2. Para os efeitos previstos nos ns 1 e 2 do artigo 40 da Portaria n 83-A/2009, de 22 de
janeiro, alterada e republicada pela Portaria n 145 -A/2011, de 6 de abril, aplicvel ex vi no n 3
do artigo 32 do Decreto-Lei n 165/2006, de 11 de agosto, na sua atual redao conferida pelo
Decreto-Lei n. 65-A/2016, de 25 de outubro, no existe reserva de recrutamento interna.
1.3. Para os efeitos previstos nos ns 1 e 5 do artigo 24 da Lei n 80/ 2013, de 28 de novembro, e
de acordo com o estabelecido no n 1 do artigo 265 da LTFP, aprovada e publicada em anexo
Lei n 35/2014, de 20 de junho, (aplicvel ex vi na alnea a) do artigo 42 do RJEPE) e no artigo 4
da Portaria n 48/2014, de 26 de fevereiro, foi cumprido o procedimento de consulta prvia ao
INA, que emitiu declarao de Inexistncia de docentes em situao de requalificao com perfil
adequado ao exerccio das funes e a suprir as necessidades identificadas, que justificam a
abertura do presente procedimento.

2. Data e autor do ato de autorizao de abertura do procedimento:

MOD07-PR07/V03
O presente procedimento foi autorizado por despacho do Vice-presidente do Cames, I.P., de
03.08.2017, para os efeitos e ao abrigo do disposto no artigo 2 da Portaria n 1277/2010, de 16
de dezembro, das alneas g) e i) do n 1 do artigo 21 da Lei n 3/2004, de 15 de janeiro, na sua
atual redao e do artigo 5 do DL n 21/2012, de 30 de janeiro e exarada na Informao de
Servio n. CICL-I/2017/5047-DSLC/DCEPE, de 01.08.2017.

3. Identificao do posto de trabalho:

O presente procedimento destina-se ao preenchimento do seguinte horrio:
Nmero
Nvel de de horas letivas rea
Pas Localidade Escola Horrio Lngua
ensino/cargo semanais/ consular
horrio de trabalho
Reino Lewisham
Trinity S. LON19 2./3. e Sec. 20h Londres Ingls
Unido (Londres)

a) Prazo de vigncia do contrato: de 01/09/2017 at regresso do titular ou at ao final do ano

letivo.
4. Remunerao a auferir:
O docente ir auferir a remunerao ilquida mensal (em euros), nos termos do disposto no
Despacho n 17398 -C/2009, de 27 de julho, publicado no DR, 2 srie, n 144 de 28 de julho,
atualizado pelo Despacho n 20025/2006 de 1 de setembro, publicado no DR, 2 srie n 190 de 2
de outubro estando sujeita aos descontos legais e s redues remuneratrias nos termos da
legislao em vigor.

Tabela de Remuneraes (em euros) dos professores de EPE no Reino Unido e Ilhas do Canal:

Profissionalizados
Outros Licenciados no
Horrio com mais de 15
profissionalizados profissionalizados
anos de servio

LON19 4,036.25 3,669.31 3,302.37

Pg. 2 de 7
5. Requisitos de candidatura:
Apenas podem ser opositores ao presente procedimento os candidatos que renam os seguintes
requisitos previstos no artigo 4. da Portaria n. 1277/2010, de 16 de dezembro:
a) possuam habilitao acadmica exigida para o exerccio das funes inerentes ao posto de
trabalho a que se candidatam;
b) estejam devidamente habilitados para a docncia;
c) revelem domnio perfeito da lngua portuguesa;
d) possuam formao comprovada por certificado, traduzido em portugus ou na lngua inglesa,
passado por instituto de lnguas que ateste de forma expressa a proficincia lingustica
correspondente ao nvel B2 do Quadro Europeu Comum de Referncia para as Lnguas (no
considerada suficiente a frequncia do ensino secundrio);
e) no estejam inibidos do exerccio de funes pblicas ou interditos para o exerccio das funes
a que se candidatam;
f) tenham 18 anos de idade completos;
g) possuam a robustez fsica e o perfil psquico indispensveis ao exerccio das funes;
h) tenham cumprido as leis da vacinao obrigatria;

6. rea de lecionao:
2./3. CEB e Ensino Secundrio

7. Prazo para apresentao de candidaturas:

A candidatura deve ser apresentada no prazo mximo de 5 (cinco) dias teis a contar do primeiro
dia til seguinte ao da data de publicitao de abertura do presente procedimento.

8. Forma de apresentao de candidaturas:

As candidaturas devem ser formalizadas mediante requerimento dirigido ao coordenador do
ensino portugus no estrangeiro e enviadas por correio eletrnico para:
cepe.reinounido@camoes.mne.pt.

Pg. 3 de 7
9. Mtodo de seleo a aplicar, respetiva ponderao dos elementos e fatores que o constituem
e sistema de valorao final:
Nos termos do disposto no artigo 10. da Portaria n. 1277/2010, de 16 de dezembro, o mtodo
de seleo a aplicar o mtodo de avaliao curricular o qual ser valorado da seguinte forma:
a) A ponderao da habilitao acadmica e profissional de 60%.
b) A ponderao da experincia profissional de 40%.

10. Ordenao dos candidatos:

10.1. Os candidatos so ordenados de acordo com a avaliao final que resulta da mdia
aritmtica ponderada das classificaes quantitativas obtidas em cada um dos mtodos de
seleo.
10.2. A avaliao final expressa na escala de 0 a 20 valores, mediante a aplicao da seguinte
frmula:

AF = 60% HAP + 40% EP

AF avaliao final
HAP habilitao acadmica e profissional
EP experincia profissional

11. Local e forma de divulgao dos resultados:

Os resultados sero divulgados na pgina do Instituto Cames, www.instituto-camoes.pt, no stio
da Coordenao de Ensino Portugus, www.e-portugues.co.uk, e fixados em local visvel nas
instalaes das embaixadas de Portugal em Londres.

12. Direito de participao dos interessados:

No mbito do exerccio do direito de participao dos interessados, os candidatos podem, por
escrito, dizer o que se lhe oferecer sobre a lista ordenada dos candidatos, no prazo de dois dias
teis a contar do primeiro dia til seguinte ao da data de publicitao feita nos termos do nmero
anterior, para:

Pg. 4 de 7
13. Documentos a entregar pelo candidato:
13.1. A candidatura deve ser obrigatoriamente acompanhada pelos seguintes documentos sob
pena de no poder ser considerada:
a) Cpia do bilhete de identidade ou carto do cidado ou documento equivalente;
b) Registo criminal, em como o candidato no est inibido para o exerccio das funes
pblicas ou interdito para o exerccio das funes a que se candidata;
c) Declarao de que possui a robustez fsica para o exerccio das funes;
d) Prova do cumprimento das leis de vacinao obrigatria;
e) Certido comprovativa da (s) habilitao (es) declarada (s) da qual dever constar,
obrigatoriamente, a indicao da data de concluso do respetivo curso e a classificao
obtida;
f) Certido comprovativa do tempo de servio prestado em funes docentes no
estrangeiro e /ou noutras modalidades educativas;
g) Documento comprovativo do domnio da lngua portuguesa (se aplicvel) e da (s) lngua
(s) estrangeira (s);
h) Currculo.

13.2. Nos termos do disposto no n. 3 do artigo 6. da Portaria n. 1277/2010, de 16 de dezembro,

os documentos referidos no nmero anterior podem ser substitudos pela apresentao de
declarao, sob compromisso de honra, de que o candidato rene os requisitos em causa, desde
que seja demonstrado, fundamentadamente e devido a causas que no lhe sejam imputveis a
ttulo de dolo ou negligncia, a impossibilidade de os entregar juntamente com a candidatura e
dentro do prazo previsto no n 6 do presente Aviso.
13.3. Verificando-se a impossibilidade de entrega dos documentos dentro do prazo de
candidatura, na situao indicado em 13.2 do presente Aviso de abertura, os documentos em falta
devero ser entregues, pelo candidato que seja notificado para aceitar o lugar nos termos do
artigo 15 da Portaria n 1277/2010, de 16 de dezembro, no prazo de oito dias aps a aceitao do
lugar.

14. Enquadramento legal:

Pg. 5 de 7
Ao presente procedimento aplicvel o artigo 32. do Decreto-Lei n. 165/2006, de 11 de agosto,
alterado e republicado pelo Decreto Lei n. 65-A/2016, de 25 de outubro, bem como a Portaria
n. 1277/2010, de 16 de dezembro, o Despacho n 8379/2015, de 10 de julho, publicado no DR, 2
srie, n 148, de 31 de julho, os ns 1 a 3 do artigo 40 da Portaria n 83 -A/2009, de 22 de janeiro,
alterada pela Portaria n 145/2011, de 6 de abril e Lei de Oramento de Estado em vigor, aprovada
pela Lei n 42/2016, de 28 de dezembro.

15. Aceitao do lugar:

15.1. Aps a publicitao da Lista de ordenao final de ordenao dos candidatos a que se alude
no n 9 do presente Aviso e de acordo com a ordem nela estabelecida, os candidatos sero
notificados para efeitos de aceitao do lugar por uma das formas elencadas nas alneas a) e b) do
n 1 do artigo 15 da Portaria n 1277/2010, de 16 de dezembro, devendo a aceitao ser
comunicada, por escrito, pelo candidato no prazo de 24 horas a contar da data do recibo de
entrega do correio eletrnico ou da data do registo do ofcio, respeitada a dilao de 3 dias do
correio.
15.2. O (s) candidato (s) que aceite (m) o lugar, dever ter disponibilidade para assumir as funes
adstritas ao horrio, devendo apresentar-se ao servio no prazo de 5 (cinco) dias teis a contar da
data de aceitao.
15.3. A aceitao do lugar ser formalizada pela assinatura do contrato de trabalho em funes
pblicas a termo resolutivo, de acordo com o previsto, conjugadamente, no n 4 do artigo 32 do
DL n 165/2006, de 11 de agosto, na sua atual redao dada pelo Decreto-Lei n. 65-A/2016, de 25
de outubro, e do n 2 do artigo 15 da Portaria n 1277/2010, de 16 de dezembro, ficando a sua
eficcia, nos casos previstos no n 3 do artigo 6 desta Portaria, condicionada entrega dos
documentos em falta.
15.4. Os documentos em falta, exigidos no aviso de abertura, devero ser entregues no prazo de
oito dias aps a aceitao do lugar, sob pena de cessao imediata de funes docentes, de
impossibilidade de o candidato concorrer, durante trs anos, aos procedimentos concursais que
sejam abertos para o ensino portugus no estrangeiro, tendo o docente apenas direito ao
pagamento da remunerao correspondente aos dias em que exerceu funes.

Pg. 6 de 7
16. Prazo e forma de reclamao:
Em cumprimento do estabelecido na alnea m) do n 1 da Portaria n 1277/2010, de 16 de
dezembro, os candidatos podem reclamar, por escrito, nos termos gerais, para o autor do ato, no
prazo de 15 dias teis a contar do primeiro dia til seguinte ao da data da publicitao da lista
definitiva de ordenao final, tendo em conta, conjugadamente, a alnea d) do n 4 e o n 5 do
artigo 2 e os ns 1 e 3 do artigo 191 do Cdigo do Procedimento Administrativo e o artigo 14 da
supramencionada Portaria.

07/08/2017

A Coordenadora de Ensino,

(Regina dos Santos Duarte)

Pg. 7 de 7