Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
IBBD-CNPq
A INFORMAO NA
REA NUCLEAR
E A ESTRUTURA DE
TRABALHOS CIENTIFICOS
Rio de Janeiro
C N Pq - Instituto Brasileiro de Bibliografia e Documentao
1975
IBBD. Fontes de Informao, 14
PREFCIO 5-8
INTRODUO 9-11
1 - CRITRIO DE SELEO 39
2 - BIBLIOGRAFIA SELETIVA DA REA NUCLEAR 40-56
3 - INSTRUMENTOS DE CURRENT AWARENESS 56-58
4 - BIBLIOGRAFIA SELETIVA DE REAS AFINS
NUCLEAR 58-64
1 -0 FLUXO DA INFORMAO
1 . 1 A informao
As palavras acima foram proferidas por John F. Kennedy e
constam da introduo de relatrio preparado pelo Science Advisory
Committee dos Estados Unidos sobre Science, Government and
Information e so aqui transcritas guisa de reforo exposio do
tema principal deste captulo, i.e., necessidade de conhecimento adequado
as fontes de informao bibliogrfica sem o qual no h desenvolvimento
tcnico e cientfico.
A crescente dependncia da sociedade moderna sobre a utilizao
eficiente dos registros grficos e as barreiras que se lhe interpem,
ocasionadas pelo volume e complexidade destes registros, esto se
transformando em problemas de grande importncia para o desenvolvi
mento de mltiplas reas da atividade humana. Em todos os setores onde
a informao registrada reconhecida como a principal fonte de conhe
cimento humano, novos mtodos para o aperfeioamento da utilizao
dos registros grficos tm sido concebidos e sua importncia est sendo
cada vez maior para a sociedade moderna.
1. 1. 3 Disseminao
1. 1. 5 Manipulao
H uma solicitao crescente para manipulao da informao por
parte dos sistemas de informao; as tcnicas de recuperao preocupam-se
mais em armazenar referncias informao do que a informao em si;
A INFORMAO NA REA NUCLEAR 15
1. 1. 6 Recuperao
2 . 1 Documentos primrios
2 . 1. 1 O relatrio tcnico-cientfico
2 . 1. 1. 4 Relatrio final
2 . 1. 1. 6 Disponibilidade
Micro surance, Inc. P.O. Box 3522, Qak Ridge, Tenn. 37830 (sob forma
de microfichas)
Os relatrios emitidos por outros pases devem ser solicitados
instituio patrocinadora, cujo nome, usualmente, consta do relatrio;
caso contrrio, de posse da sigla, o pesquisador localiza a instituio e o
endereo no TID-85 e o solicita, diretamente, instituio emissora.
2 . 1. 1. 7 Forma de apresentao dos relatrios
Os relatrios impressos cm letra de imprensa, em tamanho comum
e legveis, so chamados full-size reports, em contraposio a relatrios
em micro ficha, cuja leitura s possvel atravs de aparelho especial que
amplia os fotogramas, projetando a imagem dos mesmos em vdeo e
possibilitando, assim, a leitura.
Essas microfichas, da mesma forma que os relatrios full-size,
so arquivadas pelas bibliotecas pelo conjunto sigla/nmero. Muitos
relatrios so publicados em ambas as formas: tipo livro ( full-size) e
em microfichas.
Do ponto de vista biblioteconmico, a microficha constitui
soluo ideal, pois resolve o problema de espao; h pesquisadores,
entretanto, que relutam consultar relatrios em microficha, pois tal fato os
obriga a ler mediante aparelho especial, o que alguns consideram
desagradvel. Os modernos readers contm dispositivo que permite ao
pesquisador, mediante presso de um boto, obter a ampliao instantnea
da microficha colocada no reader/printer. Pode-se recorrer, tambm,
ampliao fotogrfica, comum.
Em termos de leitor, o relatrio seja full-size, seja microficha
constitui extraordinrio veculo de informao pela rapidez com que
publicado e divulgado. A vantagem do relatrio sobre as outras publicaes,
que, desde que o mesmo esteja em condies de ser publicado, a
instituio promove sua impresso e distribuio, no tendo que aguardar
como acontece com a revista tcnica ou cientfica nmero razovel de
trabalhos para compor um fascculo de revista. O tempo que medeia
entre o trmino da redao do trabalho pelo autor e a publicao do
mesmo pelas revistas, dificilmente inferior a 6 meses, enquanto que o
relatrio, pelas razes expostas, pode ser impresso e distribudo em
intervalo de tempo bastante inferior.
Todos estes motivos consagram o relatrio como fonte de
informao efetiva que no pode ser subestimada pelo pesquisador. Para
informao sobre a estrutura e a redao de relatrios veja-se Gap. IV, 3.
2 . 1. 2 Os proceedings de reunies e conferncias
Outra forma bibliogrfica bastante comum na rea nuclear
constituda pelos proceedings de reunies e conferncias. Instituies tais
como a USAEC, UKAEA, IAEA (International Atomic Energy Agency,
TEREZINE ARANTES FERRAZ 20
2 . 1. 4 Os data books
2 . 1. 5 As teses de grau
N uclaireFranaise.
Entretanto, esta providncia sozinha no surtir o efeito desejado;
preciso que os autores providenciem resumo, redigido em idioma de
difuso internacional, a fim de que as teses possam ser lidas, resumidas e
indexadas pelos servios internacionais. O que convm destacar a
importncia da contribuio da tese literatura cientfica, o que fora o
pesquisador a se enfronhar de como e onde obter a valiosa informao
encerrada nessas publicaes.
2 . 1. 6 Material de engenharia
2 . 2 Documentos secundrios
2. 2 . 1 Conceito
1 USAEC. The literature of nuclear science: its management and use. I n : Proc.
Conference held at DTIE, Oak Ridge, Tenn., Sep. 11-13, 1962. p. 104,
TEREZINE ARANTES FERRAZ 24
2. 2. 2 As bibliografias
2. 2. 2 . 1 Tipos de arranjo
2. 2. 2 . 1. 1 Alfabtico especfico
O arranjo mais comum adotado pelas bibliografias o alfabtico,
podendo este ser especfico ou genrico de cabealhos de assuntos.
Num arranjo especfico de cabealhos de assuntos, as citaes
bibliogrficas, referentes aos documentos, aparecem sob uma palavra ou
conjunto delas, formando frase que caracteriza um determinado assunto.
2. 2. 2 . 1. 3 Sistemtico
2. 2. 2 . 5 Variaes de apresentao
2. 2. 4 Tradues
RADIATION (H)
Multiple biochemical effects o f a series of x-ray
Induced mutations at the albino locus In the mouse.
Thorndike J, et al. Biochem Genet 9:26-38, May 73
[The skln-surface-exposure by making long-cone and
short-cone exposures] Poel AC van de, et al.
Ned Tijdschr Tandheelkd 80:212-8, Jun 73 (Dut)
que enseja sua utilizao como current awarenss tool, pois, em cincia
o que interessa ao pesquisador o acesso pronto e efetivo informao
mais recente.
4 . 1 A Catalogao e a Classificao
4 . 1. 1 A catalogao
seja pelo ttulo, autor, srie, tradutor etc. Para cada livro catalogado so
feitas tantas fichas quantos forem os dados bibliogrficos que se desejam
evidenciar e cada ficha incorporada a um catlogo diferente, constituindo-
se, dessa forma, o catlogo de autores, o catlogo de ttulos de
sries, de assuntos etc.
4 . 1. 2 A classificao
4 . 2 A localizao do material
4. 2 . 1 A coleo bibliogrfica
4. 2. 2 A coleo de microfichas
Outras formas documentrias requerem mveis especiais para
sua armazenagem. o caso das microfichas que constituem material
comumente utilizado na rea nuclear como suporte fsico para registro da
informao.
Qualquer documento pode ser apresentado no apenas sob a
forma tradicional de livro mas, tambm, sob forma de microficha. Os
organismos geradores de informao vm adotando, cada vez mais
insistentemente, a microficha como suporte fsico para a impresso, no
apenas de relatrios dadas as vantagens que a mesma oferece mas,
tambm, para livros, revistas, proceedings e outras formas tradicional
mente bibliogrficas.
As microfichas so armazenadas em mveis especiais, usualmente
fichrios de ao semelhantes aos utilizados para a armazenagem de fichas
bibliogrficas; mais recentemente, fichrios eletrnicos, com fileiras
rotativas de gavetas, esto sendo utilizados com vistas a solucionar o,
problema de espao.
A armazenagem das microfichas feita de acordo com o conjunto
alfanumrico (sigla) que escabea cada microficha, sendo fcil ao leitor
verificar qual o documento mais recentemente publicado por um organismo
pelo nmero que lhe foi atribudo.
O manuseio da microficha requer cuidados especiais por parte do
leitor: deve-se evitar colocar os dedos sobre os fotogramas (96 em cada
microficha); deve-se introduzir cuidadosamente a micro nos aparelhos de
leitura, evitando atritos contra as superfcies dos mesmos e, finalmente,
deve-se observar as instrues da biblioteca quanto ao local em que, aps
a leitura, as microfichas devem ser deixadas para serem, posteriormente,
arquivadas pelo encarregado, no local apropriado.
A microficha atualmeste em uso gravada sobre pelcula de filme
transparente, mas houve poca em que as microfichas eram publicadas
em papel fotogrfico opaco; tal fato obriga as bibliotecas a colocarem
disposio dos usurios tipos diferentes de aparelhos de leitura. Mais
recentemente, firmas comerciais aperfeioaram os readers, dotando-os de
mecanismo especial que no s reproduz como amplia, instantaneamente,
a microficha para o tamanho original do documento; tais equipamentos so
chamados reader-printers.
4 . 3 Servios especiais
1 - CRITRIO DE SELEO
1 - PESQUISA BIBLIOGRFICA
2 . 1 . 1 Fase de identificao
Entende-se por fase de identificao aquela em que o pesquisador
levantar os documentos de interesse para o estudo em vista.
Essa identificao de documentos feita mediante consulta a
instrumentos de pesquisa bibliogrfica, isto , indexes, bibliografias,
abstracts e toda gama de formas bibliogrficas descritas no Captulo II.
Alguns cuidados devem ser tomados previamente ao levantamento
em si; o conjunto desses cuidados sempre para fins expositivos
convencionou-se denominar de Preliminares.
2 . 1 . 1. 2 Preliminares
2 . 1 . 1. 4 rgos da normalizao
2 . 1. 2 Fase de Localizao
2 . 1. 2 . 1 Catlogos Coletivos
As bibliotecas so entidades interdependentes e, como tais, tm
promovido a publicao de instrumentos denominados catlogos coletivos,
cujo objetivo reunir, numa nica publicao, informao sobre as
colees das bibliotecas de um estado, regio, pas etc.
Via de regra, os catlogos coletivos reunem, sob forma de ficha,
acervos de vrias bibliotecas, constituindo, tais instrumentos, excelentes
fontes de localizao de publicaes; os catlogos coletivos em fichas
apresentam a desvantagem de restringir a pesquisa consulta no local,
carta ou telefone e, mais recentemente, via terminais de teleprocessamento.
H entidades, sedes de catlogos coletivos, que imprimem tais
trabalhos transformando-os de instrumentos estticos em fontes dinmicas
de informao, consultveis distncia pelo prprio pesquisador,
informando-o quais bibliotecas possuem os ttulos no encontrados na
sua instituio de origem. O exemplo mais clssico desse tipo de obra, e
tambm o mais consultado, o World List of Scientific Periodicals1.
No Brasil, o Instituto Brasileiro de Bibliografia e Documentao,
com sede no Rio de Janeiro, editou em 1971, o Catlogo Coletivo de
Publicaes Peridicas de Cincia e Tecnologia, publicao que vem
prestando excelente auxlio a pesquisadores e bibliotecrios na localizao
de revistas existentes nas bibliotecas brasileiras.
A Reitoria da Universidade de So Paulo sede do Catlogo
Coletivo de Peridicos para os Estados de So Paulo, Paran e Mato Grosso.
At o momento, apenas a parte referente medicina foi publicada e
de se esperar que em breve sejam publicados os catlogos referentes s
demais especialidades e, o que importante, que a obra seja periodicamente
atualizada.
Na fase de localizao, pode-se ainda recorrer a catlogos
publicados por bibliotecas com o objetivo de divulgar o acervo das mesmas;
tais catlogos, de forma mais restrita, constituem tambm fontes auxiliares
para localizao de revistas e livros.
A Reitoria da Universidade de So Paulo tambm sede do
Catlogo Coletivo Regional de Livros; a sede do Catlogo Coletivo
Nacional de Livros o Instituto Brasileiro de Bibliografia e Documentao,
no Rio de Janeiro.
2 . 1. 3 Fase da obteno
Esgotados, com a consulta a essas fontes, os recursos, locais,
estaduais e nacionais, o pesquisador dever tentar a obteno de cpia do
documento, seja por meio de microfilme, microficha, cpia foto, termo
ou eletrosttica, ou qualquer outro tipo de reproduo.
2 , 1. 3. 2 A barreira lingstica
Na fase de obteno, comum o pesquisador, ao ter em mos o
documento referenciado numa bibliografia, verificar estar o mesmo redigido
em idioma que no lhe acessvel.
Como nas demais fases da pesquisa bibliogrfica, o objetivo
pretendido com a redao do Cap. III, METODOLOGIA DA PESQUISA
BIBLIOGRFICA, demonstrar que no h obstculo intransponvel
para o pesquisador e que a biblioteca tem sempre possibilidade de lhe
indicar como contornar e superar os problemas com os quais vai se
defrontando durante as fases da pesquisa bibliogrfica.
No caso da barreira lingstica, vrias instituies governamentais
e particulares tm concorrido para a soluo do problema, em especial,
as americanas. No campo da energia nuclear, desde logo se sentiu a
necessidade de se recorrer traduo, vez que os primeiros trabalhos
publicados sobre o assunto eram redigidos em italiano, idioma pouco
acessvel comunidade cientfica americana.
A USAEC tem se empenhado a fundo na soluo desse problema;
promove e patrocina tradues de livros e revistas e coopera ativamente
com agncias governamentais americanas e estrangeiras para adquirir o
maior nmero possvel de tradues.
A divulgao das tradues existentes na USAEC feita atravs
da USAEC Translation List (veja-se Cap. II, 2 . 16). Para a obteno das
tradues da USAEC deve-se recorrer ao Office of Technical Services,
Oak Ridge, Tennessee. Ainda nos EE.UU., o National Translations Center,
da John Crerar Library, o depositrio de tradues, no publicadas
em ingls, das cincias fsicas, naturais, mdicas e sociais. Publica o
Translations Register Index (veja-se Cap. II, 4 . 13) e fornece fotocpias
das tradues anunciadas, tanto em full-size como em microfichas, com o
respectivo preo.
Na Europa, o Centre for Information and Documentation da
EURATOM, publica mensalmente o Transatom Bulletin que registra
tradues de interesse nos campos nuclear e afins, publicadas originalmente
em russo, japons etc. O Transatom, constitudo de duas seces:
tradues j feitas e tradues em andamento.
A partir de 1966, a EURATOM e o centro de energia nuclear de
Jlich, Alemanha, criaram o Eastatom, centro cuja finalidade adquirir
documentos de interesse nuclear publicados na Europa oriental, Japo e
China, nunca antes mencionados ou traduzidos pelo mundo ocidental.
A 3a. parte do Transatom Bulletin formada por lista seletiva desses
documentos, cuja traduo, num dos idiomas oficiais da EURATOM, pode
ser adquirida, variando o preo de acordo com o idioma original; os textos
A INFORMAO NA REA NUCLEAR 75
originais podem ser obtidos razo de 0,65 DM (veja-se Cap. II, 2 . 17).
O Centre National de la Recherche Scientmque, Paris, CNRS,
anuncia fornecimento de tradues de documentos tcnicos e cientficos;
sob forma oral ou banda magntica, fornece tradues do alemo, ingls,
russo e, eventualmente, outros idiomas; anuncia, ainda, bibliografia
sinaltica de tradues efetuadas pelos servios franceses e canadenses de
documentao, bem como servio retrospectivo sobre fundos de tradues
franceses e estrangeiros.
No mbito nacional, no se conta com servio de traduo
especializado na rea nuclear. No Rio de Janeiro, o Instituto Brasileiro de
Bibliografia e Documentao mantm cadastro de tradutores, podendo
encaminhar-lhes pedidos de tradues de documentos tcnicos e cientficos,
mediante pagamento.
Com essas indicaes, de se esperar que o obstculo da barreira
lingstica possa ser satisfatoriamente transposto e que, ao final, o
pesquisador tenha em mos os documentos necessrios ao seu estudo.
2 . 1. 4 O que anotar nas fichas bibliogrficas
Na fase da obteno, com o documento e a ficha a ele
correspondente em mos, o pesquisador dever conferir os elementos da
referncia bibliogrfica, complet-los e corrig-los, se for o caso. Cuidado
especial deve ser dispensado conferncia do ttulo original do documento,
vez que, freqentemente as bibliografias traduzem o ttulo dos documentos
para o idioma do pas onde a bibliografia editada; o caso do Nuclear
Science Abstracts que traduz os ttulos dos trabalhos para o ingls,
mencionando, todavia, a sigla do idioma original em que o documento foi
publicado. Em contraposio, algumas bibliografias tais como o IKK:
Information zur Kernforschung u. Kemtechnik, o Isotope Titles e o INIS
Atomindex, apesar de serem publicados os dois primeiros na Alemanha
(Oriental e Ocidental respectivamente) e o ltimo na ustria, traduzem
para o ingls os ttulos dos documentos indexados (o INIS e o IKK
fornecem, tambm, o ttulo original).
O pesquisador, ao consultar tais bibliografias, anota, evidentemen
te, o ttulo do documento tal como o encontrou registrado; posteriormente,
com o documento em mos, deve ter o cuidado de verificar o ttulo e
registr-lo no idioma em que foi originalmente publicado; isso no caso de
ter lido o documento original; se, todavia, limitou-se leitura do resumo,
num servio de abstracts, dever conservar o ttulo tal como o mesmo
foi referenciado pelo abstract e acrescentar referncia bibliogrfica a
locuo latina apud seguida da referncia completa do abstract onde a
referncia foi extrada. Exemplo:
- No NSA:
Transfer of a nutron between 9Be, 13C, and 170 . Matter, U.
Diss. 4461. Zurich, Eidgenoessische Technische Hochschule
(1970 ) 42 p. (In Germn) Thesis.
fEREZINE ARANTES FERRAZ 76
3 - ORGANIZAO INTELECTUAL
4 -0 CATLOGO DO PESQUISADOR
Conforme foi dito anteriormente, so dois os objetivos da
organizao intelectual; a armazenagem, atividade que implica no
registro da informao lida, de tal maneira que permita, posteriormente, a
recuperao da informao desejada, o que constitui o segundo objetivo.
A armazenagem compreende, portanto, o registro da informao
lida e mais a atribuio de um elemento que permita a posterior
recuperao da informao; este elemento pode se constituir de uma
palavra ou conjunto delas, de um cdigo alfa-numrico, ou, simplesmente
A INFORMAO NA REA NUCLEAR
4 . 1. 3 Arranjo sistemtico
4 . 2 . 1 Sistema unitermo
Fig. 11 A seleo. *
engenheiros, a fim de projetarem as fichas, necessitam do usurio o
detalhamento minucioso de todos os aspectos que o mesmo deseja
recuperar.
Assim, se Mecanlise cabe projetar, ao usurio caber se
organizar no sentido de prever com preciso todos os aspectos que
considera importantes registrar para posterior recuperao; o que no foi
previsto no passvel de ser recuperado.
Os sistemas tradicionais de classificao de livros constituem um
bom ponto de partida para sugesto da seleo dos itens que devero
constituir a lista das necessidades do pesquisador; os sistemas de
classificao agem como fontes de sugesto, pois neles o universo de
conhecimento em questo j est disposto sistematicamente e o pesquisador
pode se valer deles para acrescentar ou subtrair itens.
O importante o pesquisador elaborar lista dos itens que deseja,
tendo sempre em mente que o que no foi previsto no recupervel.
Entre as vantagens que tal sistema oferece, vale a pena destacar
as caractersticas de capacidade de armazenagem e extrema flexibilidade.
Este no requer duplicao de fichas; independentemente do numero
de assuntos que se pretende registrar, usa-se sempre uma nica ficha onde
so picotados quantos assuntos, aspectos, nomes de autores, smbolos etc.,
deseje se registrar; vale a pena notar que a rea livre central da ficha
comporta, alm da referncia bibliogrfica, resumo do documento podendo,
ainda, o verso ser usado para o mesmo fim. No h necessidade das
fichas serem conservadas em ordem alguma.
Diz-se que o sistema flexvel, vez que comporta variaes, tais
como a insero na ficha de radiografias, diapositivos ou microfilmes^ do
texto referenciado ou de ilustraes nele contidas. Ainda com relao a
flexibilidade, vale a pena lembrar que com referencia a limitao de
TEREZINE ARANTES FERRAZ 90
perfuraes imposta pela rea fsica da ficha, o sistema oferece uma srie
de alternativas que aumentam, sobremaneira, a flexibilidade do sistema.
Entre essas alternativas situa-se a coluna dupla, ou at mesmo qudrupla de
perfuraes, o cdigo em tringulo, cdigo seletor e outros. A figura 12
d idia do que est sendo afirmado.
Utilizando-se o cdigo em tringulo, caracterstica da disposio
em que os nmeros so dispostos, procede-se perfurao da seguinte
forma: para codificar o quatro perfura-se os dois orifcios posicionados
nas linhas superiores das carreiras diagonais comuns ao quatro (fig. 13).
A figura 14 ilustra a maneira de se construir cdigo alfabtico,
onde os nmeros representam as letras do alfabeto. No exemplo, A a
primeira letra do alfabeto e codificada perfurando-se a posio um;
C a 3a. e se perfura as posies dois mais um e assim at a primeira
metade do alfabeto que contm 13 letras. Para a segunda metade, a
comear com o N, repete-se a numerao de 1 a 13, e um orifcio
adicional, designado N-Z, provido de forma a fazer a diferena entre a
primeira e a segunda metade.
1 - TESE E DISSERTAO
1 . 1 Conceito
1. 2 Estrutura
1. 3 Cronograma da publicao
Uma boa prtica a ser observada por parte dos autores de teses
a elaborao de um cronograma onde se fixem datas e a cujo cumprimento
se obrigue o prprio autor. Tal medida aconselhvel, pois evita atropelos
indesejveis de ltima hora.
A INFORMAO NA REA NUCLEAR 103
CRONOGRAMA
Data
Elaborao do plano provisrio ...........................................
Seleo das referncias bibliogrficas que constaro do
trabalho
Alfabetao e numerao das mesmas ...............................
Entrega do 1 rascunho ao orientador ................... ............
Reviso das sugestes .............................................................
Entrega do 2 rascunho ao orientador..................................
Reviso das sugestes .....................................................
Numerar no texto as referncias bibliogrficas...................
Reviso do manuscrito no todo ....................... ...............
Da ortografia, concordncia, tempo de verbo, pessoa
empregada ........................................................................
Das frmulas .....................................................................
Dos dados (estatsticos e outros) ....................................
Reviso geral, final ................................................................
Promoo da datilografia .......................................................
Reviso da datilografia .....................................................
Entrega para impresso .........................................................
Correo das provas .........................................................
Imprima-se ....................................................................
Entrega da tese instituio .................................................
Defesa .....................................................................................
Prova escrita ......................................................................
Prova oral ..........................................................................
2 - ARTIGO CIENTIFICO
2 . 1 Conceito
Segundo a UNESCO1, o trabalho cientfico, destinado a
publicao, pertence a uma das trs categorias seguintes:
2 . 2 Estrutura
Acresce que a estrutura que abaixo se segue, nada mais que uma
sucesso natural de fatos e as variaes existentes no so fundamentais,
limitando-se a detalhes, tais como extenso do artigo, nmero e tipo de
ilustrao, disposio dos dados das referncias bibliogrficas etc., sem
ferirem, contudo, a estrutura bsica do artigo; o importante, ressaltar-se,
que o reconhecimento da necessidade do artigo conter certos elementos
que permitam sua difuso em bases internacionais tem sido observado.
O artigo constituido, de uma maneira geral, das mesmas partes
de uma tese; Preliminares, Texto e Material de Referncia. As
consideraes feitas em tomo dessas partes, no tpico Estrutura da Tese,
so perfeitamente aplicveis ao artigo cientfico, razo pela qual, no
sero aqui repetidas.
As Preliminares compreendem o cabealho do artigo, o qual por
vez, constituido pelo ttulo do trabalho e nome do autor (veja anexo 4).
Segue-se o Resumo do trabalho, feito ou no pelo autor, redigido
em vernculo e colocado antes do texto, com finalidade de permitir ao
leitor avaliar o interesse do documento, sem ter que proceder leitura na
ntegra do mesmo. Recomenda-se destacar tipograficamente o resumo
do texto, isto , usar na composio do mesmo tipo de caractersticas ou
tamanho diversos daqueles empregados no texto (veja anexo 2 Guia para
Ia redaccin. . . ).
O Texto composto de Introduo, Material e Mtodos,
Resultados, Discusso, Concluses e Material de Referncia. (Os mesmos
comentrios feitos com referncia a estas partes na Estrutura da Tese
so aplicveis aqui).
Ao se estmturar o artigo cientfico, comum fundir-se algumas
partes; dada a extenso desse tipo de documento freqente incluir-se a
introduo, a proposio e a reviso sob o designativo Introduo; os
resultados e discusso tambm aparecem, freqentemente, sob um mesmo
cabealho.
O Summary, contrariamente ao resmo, colocado no final do
trabalho, antes das Referncias bibliogrficas e , invariavelmente, redigido
em idioma(s) de difuso internacional.
prtica comum colocar-se, no final do trabalho, o endereo e o
nome da instituio onde o autor trabalha, visando tal medida facilitar a
permuta de separatas entre os autores. Deve-se, igualmente, cuidar de
acrescentar a data na qual o trabalho foi enviado publicao para
garantir direitos autorais. O conjunto de ttulos acadmicos, endereo e
data freqentemente colocado em nota de rodap, utilizando-se, para
tanto, um asterisco aps o nome do autor, no cabealho do trabalho.
Como foi dito anteriormente, a estrutura bsica da tese ou do
artigo cientfico relativamente fixa, no comportando muitas variaes.
As variaes que se verificam so relativas adoo ou no do resumo ser
dado em outros idiomas que no o original da revista; sobre a disposio
e os elementos que devem constituir as referncias bibliogrficas; sobre
como e onde colocar os ttulos acadmicos dos autores, endereo, data do
TEREZINE ARANTES FERRAZ 106
3 . 1 Conceito
3. 2 Estrutura
que deseja, vez que o usurio lhe dar apenas a informao genrica sobre
os captulos e subdivises destes.
4 . 1 0 que indexar
4 . 2 Como indexar
Energia 115-150
martima 210,315 *
nuclear 318 *
solar 382 t
urnio
prospeco 15-21
urnio
prospeco 28-40
urnio
prospeco 85
urnio
prospeco 15-21, 28-40, 85
TEREZINE ARANTES FERRAZ 112
5 . 2 . 2 A correo tipogrfica
7 -0 CURRICULUM VITAE
7 . 1 Conceito
Curriculum vitae o relacionamento das atividades
desenvolvidas por uma pessoa em cumprimento exigncias
freqentemente requeridas em circunstncias tais como candidatura
bolsas-de-estudo, empregos ou, ainda, para satisfazer quesitos de ordem
legal para concorrer a concursos, visando obteno de graus universitrios
ou acadmicos.
7 . 2 Estrutura
A estrutura do curriculum vitae no obedece normas;
desejvel, entretanto, que o mesmo seja apresentado de tal forma que
permita a quem o examinar fazer avaliao precisa sobre as atividades e
trabalhos de quem o apresenta.
No caso do currculo ser organizado para fins de apresentao a
concursos para obteno de graus acadmicos, convm o candidato
procurar informar-se sobre as exigncias da instituio qual o mesmo
ser submetido.
A INFORMAO NA REA NUCLEAR 117
PESQUISA ORIGINAL
DIVULGAO CIENTFICA
Livros
Artigos para revistas
Trabalhos didticos
9 - PALAVRAS FINAIS
10 - REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ANEXO 1
Esta norma tem por objetivo estabelecer o modo pelo qual devem ser
referenciadas as publicaes mencionadas num determinado trabalho,
relacionadas em bibliografias ou objeto de resumos ou recenses.
Esta norma no se aplica a incunbulos, obras raras, valiosas, ou
notveis por qualquer motivo, que, por sua natureza, exigem uma
descrio mais detalhada.
2 - DEFINIO
Exemplos:
Exemplos:
4. 7 - PATENTES
Exemplos:
BREVET
PATENT
4. 9 - RELATRIOS
Exemplos:
5 . 1 Pontuao
Exemplo:
5 . 2 Tipos e corpos
Exemplos:
HAMPTON, C. R.
Exemplos:
Exemplo:
Exemplo:
Exemplo:
MARION, J. B. Chssical dynarmcs of particles and systems. New York,
Academic Press, 1971.
---------------- . Nuclear reaction analysis: graphs and tables. Amsterdam,
North Holland, 1968.
7 - TTULO
7 . 1 Forma de ttulo
7 . 1. 1 O ttulo reproduzido tal como figura na obra ou trabalho
referenciado, transliterado se necessrio.
7 . 1. 2 Num ttulo demasiado longo, as supresses, sempre indicadas por
tres pontos, jamais devem incidir sobre as primeiras palavras,
nem modificar-lhe o sentido.
7. 6 Edio
7. 6 . 1 Indica-se o nmero da edio quando mencionado na obra,
seguido de ponto e da abreviatura da palavra edio no
idioma da publicao.
Ex: 2. ed.; 2. Aufl.
7. 6. 2 Indicam-se as abreviaturas das emendas e acrscimos edio
quando for o caso.
Ex: 2. ed. rev. aum.
TEREZINE ARANTES FERRAZ 128
8 - NOTAS TIPOGRFICAS
8 . 1 Local de publicao
8 . 2 Editor
Exemplo:
8 . 3 Data
9 - NOTAS BIBLIOGRFICAS
Exemplo:
YOGANARAS, S. R. & SOOD, R. K. Photolysis of zinc azide. Irwrg. nucl.
chem. Lett., Oxford, 9(10): 1049-51, 1973.
10 - NOTAS ESPECIAIS
Exemplo:
CLAYTON, R. F. Monitoring o f radioactive contamination on surfaces.
Vienna, IAEA, 1970. (Technical reports series, 120)
ANEXO 2
PREMBULO
RECOMENDACIONES GENERALES
c) Estudios recapitulativos.
9. Los autores procurarn que sus artculos contengan todos los datos que
permitan la comprensin, y con ese fin darn las explicaciones necesarias
sobre el sentido de los smbolos utilizados.
Los autores no deben utilizar con exceso abreviaturas poco
corrientes y sobre todo abreviaturas que designen trminos poco
empleados, ya que esa prctica hace muy difcil la lectura de los
artculos. Deben revisar cuidadosamente el texto definitivo de su
manuscrito para corregir los errores tipogrficos, restabelecer los
signos convencionales omitidos y eliminar los errores de sintaxis.
Toda neglcencia en la preparacin de los manuscritos implica una
prdida de tiempo para los jefes de redaccin, los crticos y (si
el artculo se publica) los lectores; adems, hace dudar del valor
cientfico de los trabajos descritos. Los autores que redactan
A INFORMACO NA REA NUCLEAR 135
11. Los trabajos anteriores publicados sobre el mismo tema deben ser
objeto de referencias bibliogrficas explcitas, cuando esos detalles sean
necesarios para poner de manifiesto el progreso que los nuevos trabajos
suponen para el conocimiento del tema. De manera general, slo hay que
mencionar los trabajos ntegramente publicados o que se han aceptado
para su publicacin.
13. Los jefes de redaccin velarn por que las instrucciones dadas a los
autores por las revistas que dirigen no contradigan los principios
fundamentales enunciados en el presente documento.
TEREZINE ARANTES FERRAZ 136
PREMBULO
En vista de la multiplicacin de textos cientficos publicados, cada vez es
ms necesario hacer flcimente accesible lo esencial de todos los artculos,
extensos o no, que aparecen en las revistas cientficas. Con ese fin hay que
procurar que los ttulos sean suficientemente explcitos y publicar, al
principio de cada artculo, un resumen redactado por el autor.
CONSIDERACIONES GENERALES
Cuando los autores redacten sus resmenes, no deben olvidar que quiz
sea la nica parte del texto que se leer.
CONTENIDO
3. El resumen debe dar una esbozo sucinto pero explcito del contenido y
de las conclusiones del artculo y debe mencionar toaa nueva informacin
que figure en l. No debe contener datos o afirmaciones que no figuren en
el texto del artculo y no debe recargarse con detalles de inters
secundario.
PRESENTACIN
10. Se supone que el lector tiene conocimientos generales del tema y que
podrn comprenderse los resmenes sin que sea necesario referirse al
texto integral del artculo.
ABNT Ampliaes
veja de microfichas, diapositivos e
Associao Brasileira fotografias 37
de Normas Tcnicas Analytical Abstracts 59
Abstracts 23-24 Annual Review o f Nuclear Science
28
Abstracts of Declassified Annual reviews
Documents conceito 28
veja Apndices
Nuclear Science Abstracts em artigo cientfico 86
Advances em relatrio 108
conceito 28 em tese 102
Advances in Nuclear Science and Apresentao de originais
Technology 28 112-114
Agncia Internacional de rea nuclear
Energia Atmica bibliografia 15, 39-58
formas bibliogrficas 15-29
veja rea paranuclear
International Atomic Energy bibiliografia 58-64
Agency Artigos cientficos
Agradecimentos apresentao 104
em relatrio 108 conceito 103
em tese 99 estrutura 104-106
Alfabetao modelo 122-123
ndice de trabalho cientfico guia para redao 131-139
110 ilustraes 116
TEREZINE ARANTES FERRAZ 142
Informationen z. Ledoras-copiadoras
Kernforschung u. Kemtechnik microfichas 19, 37
veja Leis
IKK: Informationen z. citao em trabalho cientfico
Kernforschung u. Kerntechnik 102
INIS Abstracts 27, 42 Levantamentos bibliogrficos
obteno de documentos 73 servios prestados pelas
INIS Atomindex 25, 27-42, 47, 77 bibliotecas especializadas
obteno de documentos 73 37-38
preprints e papers 20 List o f Bibliographies on Nuclear
tese 22 Energy 54-55
INIS Magnetic Tape Service Livros
42 coleo
Instituto de Energia Atmica arranjo 36
relatrios USAEC 18 Livros de referncia
Instituto Brasileiro de Bibliografia coleo
e Documentao arranjo 36
cadastro de tradutores 75
Catlogo Coletivo Nacional Manuscritos
de Livros e Peridicos 72 veja
Interdok Apresentao de originais
veja Material de engenharia
Directory of Published obteno
Proceedings NTIS 23
International Catalogue of Mecanlise
Scientific Literature 24 fichas perfuradas margem
International Atomic Energy 87
Meetings on Atomic Energy 58
Agency Memria cientfica
Proceedings 19-20 veja
International Standardization Artigos cientficos
Organization 69-70, 98 Metals Abstracts 60
Introduo Microfichas 37
do artigo cientfico 105 suporte fsico da informao
do relatrio 107 19
da tese 99-100 Microformas
ISO suporte fsico da informao
veja 15
International Standardization
Organization National Lending Library
Isotope Titles 53,75 obteno de documentos 73
National Technical Information
Jahresverzeichnis der deutschen Service
Hochschulschriften obteno de documentos
difuso de teses 22 23, 73
A INFORMAO NA REA NUCLEAR