Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
para aquisio de
portugus como
SILVA, Eduardo Dias da. Sequncia
segunda lngua para didtica para aquisio de portugus
como segunda lngua para
estudantes surdos: estudantes surdos: uma proposta.
Entrepalavras, Fortaleza, v. 6, p.
uma proposta 168-181, jan./jun. 2016.
Introduo
v. 6 (1)
jan/jun
168-181 seu contexto. De acordo com Vygotsky (2009), a linguagem encontra sua
2016 origem na necessidade de comunicao social das pessoas, atravs das
relaes interpessoais (relaes do sujeito com o meio e com o outro)
e intrapessoais (internalizao das relaes no plano individual).
nesse processo que o ser humano se constitui e se apropria dos gneros
textuais mediados, no ambiente escolar ou fora dele.
Esta perspectiva configurou-se como ideal, uma vez que o
objetivo do ensino de PL2 dentro de uma abordagem instrumental foi
contribuir para que os estudantes surdos do ensino fundamental II do
oitavo e nonos anos de uma escola pblica do Distrito Federal possam
desenvolver habilidades sociais tanto em situaes acadmicas como
profissionais especficas.
Uma das possibilidades de se trabalhar de acordo com esta
abordagem foi a realizao de sequncias didticas no ensino de PL2
com estudantes surdos do ensino fundamental II em uma escola pblica
do Distrito Federal. Este tipo de sequncia teve como objetivo ajudar
o estudante surdo a dominar melhor um gnero textual, levando-o a
escrever e/ou a compreender de uma maneira mais adequada a uma
170 situao especfica.
Desta forma, o ideal seria que o trabalho escolar fosse
desenvolvido com um gnero que o estudante surdo no domina ou o
faz de maneira insuficiente; sobretudo aqueles dificilmente acessveis,
espontaneamente, pela maioria dos alunos, segundo Dolz, Noverraz e
Schneuwly (2004, p. 82).
O presente artigo tem como objetivo mostrar como um trabalho
processual com o gnero textual descrio bibliogrfica, organizado em
uma sequncia didtica, pode contribuir para que estudantes surdos
do Ensino Fundamental sries finais desenvolvam-se como
usurios de PL2 para agirem socialmente, em qualquer rea de atuao
acadmica, social e/ou profissional, como explicitado anteriormente.
Um dos motivos que nos impulsionou pesquisar essa temtica
o fato de sermos professores da rede pblica de ensino e de perceber
diariamente que h outros profissionais da rea com dificuldades
diversas, principalmente em torno do desenvolvimento prtico e terico
de uma abordagem no ensino de PL2 para estudantes surdos, e o quanto
estes trazem de conhecimento para socializar no ambiente escolar.
Alm disso, tambm percebemos o quanto os professores da rede
pblica de ensino podem transformar tal conhecimento em ferramenta
de uso pedaggico-prtico para o desdobramento de habilidades e
Eduardo Dias da SILVA
v. 6 (1)
jan/jun
168-181 ambos os gneros, sendo que apenas com essa condio a anlise se
2016 adequaria natureza complexa e sutil do enunciado (BAKHTIN, 1992,
p. 282), abrangendo seus aspectos essenciais.
Partindo da noo de gnero como entidade dinmica,
forma cultural e cognitiva de ao social, adotamos, neste artigo, o
Interacionismo Sociodiscursivo (ISD) como perspectiva terica. Esta
perspectiva passou a ser constituda na dcada de 1980, atravs de um
grupo de pesquisadores genebrinos, que tiveram Vygotsky e Bakhtin
como fontes maiores de referncia, respectivamente, nos campos de
desenvolvimento e linguagem (CRISTVO, 2001).
De acordo com Cristvo (2001, p. 13), o quadro epistemolgico
dessa corrente terica se fundamenta na viso de que as condutas
humanas so resultantes de um processo histrico de socializao,
marcado, principalmente, pelo uso de instrumentos semiticos, como
a linguagem.
Em conformidade com Bakhtin (1992), Schneuwly; Dolz (1999,
p. 7) definem os gneros textuais como formas relativamente estveis
tomadas pelos enunciados em situaes habituais, entidades culturais
172 intermedirias que permitem estabilizar os elementos formais e rituais
das prticas de linguagem. Para estes autores, de uma forma mais
concreta, uma ao de linguagem consiste em produzir, compreender,
interpretar e/ou memorizar um conjunto organizado de enunciados orais
ou escritos (Grifos dos autores).
Para que o trabalho escolar com expresso escrita contemple
diferentes tipos de interpretao e de escrita, podemos nos orientar
pelas operaes realizadas pelo estudante surdo e pelas capacidades
de linguagem escrita que ele deve mobilizar. Por capacidades, Dolz;
Schneuwly (1998 apud CRISTVO, 2009) consideram: as capacidades
de ao, as capacidades discursivas e as capacidades lingustico-
discursivas.
O reconhecimento do gnero e de sua relao com o contexto
de produo e mobilizao de contedos diz respeito s capacidades
de ao, que esto relacionadas aos objetivos, a utilizao do espao-
tempo, as escolhas de temas e contedos e compreenso dos agentes
participantes. J as capacidades discursivas, ou seja, o reconhecimento
do plano textual geral de cada gnero, dos tipos de sequncia e de
discurso mobilizados, esto relacionadas organizao de um evento
reflexivo, destinado a levar os participantes a tomarem conscincia de
suas aes.
Eduardo Dias da SILVA
v. 6 (1)
jan/jun
168-181 situao, a tarefa de expresso escrita que os estudantes surdos realizaram
2016 foi descrita detalhadamente. Em seguida, aconteceu a produo inicial,
aps sensibilizao e apresentao do professor sobre o tema em tela:
os estudantes surdos elaboraram o primeiro texto escrito, conforme o
gnero trabalhado, a partir das orientaes recebidas na apresentao
da situao.
Atravs desta etapa, o professor pode avaliar as capacidades
j adquiridas e faz ajustes nas atividades e exerccios previstos na
sequncia de acordo com as dificuldades e possibilidades reais da
turma. Essa produo inicial definiu quais so as capacidades que os
estudantes surdos deviam desenvolver para que pudessem dominar
melhor o gnero textual em questo. J os mdulos, formados por
vrias atividades, forneceram aos estudantes surdos os instrumentos
necessrios para que dominassem tal gnero, atravs de um modo
sistemtico e aprofundado.
Na ltima etapa, na produo final, os conhecimentos adquiridos
puderam ser postos em prtica pelos discentes e, com a ajuda dos
professores, avaliar os progressos alcanados. Alm disso, esta
174 produo serviu para uma avaliao do tipo somativo2 que incidiu sobre
os aspectos trabalhados no decorrer da sequncia. A esse respeito, Silva
(2015, p. 98) afirma que
Metodologia
v. 6 (1)
jan/jun
168-181 gnero textual descrio bibliogrfica, explicando as etapas que faziam
2016 parte deste processo: a apresentao da situao, a primeira produo,
os mdulos e a produo final.
Alm disso, naquele momento, os estudantes surdos realizaram
a atividade proposta para a primeira produo: como, quando e quais
formas de perguntar em Portugus. Aps a etapa da primeira produo,
aconteceram os mdulos. Este perodo foi constitudo por trs momentos
nos quais foram trabalhados os seguintes contedos: pronomes
interrogativos, formas diretas e indiretas e flexes dos interrogativos,
assim como vocabulrio ligado a atividades do cotidiano. Em seguida,
na produo final, os estudantes surdos tiveram a oportunidade de
reescrever seus textos em duplas ou individualmente, permitindo que
os progressos realizados fossem avaliados.
Na sesso seguinte, discutiremos as etapas da aplicao da
sequncia didtica proposta neste trabalho para que sirva de parmetro
para novos trabalhos com o uso gneros textuais para aquisio/
aprendizagem de portugus como L2 para estudantes surdos, dentre
outros, que por ventura, possam surgir.
176
Anlise e discusso dos resultados
v. 6 (1)
jan/jun
168-181 suas produes escritas dentro do gnero textual trabalhado. Como
2016 exemplo dessa produo, temos a figura 23, que fora escolhida por dois
estudantes para ser descrita bibliograficamente e com elementos, alm
dos sugeridos pelos professores, como pontos fortes e fracos em relao
aos seus superpoderes e arqui-inimigos.
Figura 2 - vilo de histria em quadrinhos de super-heris
178
Consideraes Finais
Referncias
ISSN 2237-6321
v. 6 (1)
jan/jun
168-181 BARBIER, R. A Pesquisa-Ao. Traduo de Lucie Didio. Braslia: Liberlivro,
2016 2007.
ISSN 2237-6321