Você está na página 1de 165

Page 1

Page 2
DADOSDECOPYRIGHT
Sobreaobra:

ApresenteobradisponibilizadapelaequipeLeLivros eseusdiversosparceiros,
comoobjetivodeoferecercontedoparausoparcialempesquisaseestudos
acadmicos,bemcomoosimplestestedaqualidadedaobra,comofim
exclusivodecomprafutura.
expressamenteproibidaetotalmenterepudivelavenda,aluguel,ouquaisquer
usocomercialdopresentecontedo
Sobrens:

OLeLivroseseusparceirosdisponibilizamcontedodedominiopublicoe
propriedadeintelectualdeformatotalmentegratuita,poracreditarqueo
conhecimentoeaeducaodevemseracessveiselivresatodaequalquer

pessoa.Vocpodeencontrarmaisobrasemnossosite:LeLivros.site ouem
qualquerumdossitesparceirosapresentadosnestelink
.
"Quandoomundoestiverunidonabuscadoconhecimento,enomaislutando
pordinheiroepoder,entonossasociedadepoderenfimevoluiraumnovo
nvel."

Page 3
OLIVROESSENCIALDEUMBANDA

Page 4
UniversodosLivrosEditoraLtda.
RuadoBosque,1589Bloco2Conj.603/606
BarraFundaSoPaulo/SPCEP01136001
Telefone/Fax:(11)33923336
www.universodoslivros.com.br
email:editor@universodoslivros.com.br
SiganosnoTwitter:@univdoslivros

Page 5
ADEMIRBARBOSAJNIOR
PresidentedaAssociaoBrasileiradeEscritoresAfrorreligiosos

Page 6
OLIVROESSENCIALDEUMBANDA

Page 7
2014byUniversodosLivros
TodososdireitosreservadoseprotegidospelaLei9.610de19/02/1998.
Nenhumapartedestelivro,semautorizaoprviaporescritodaeditora,poder
serreproduzidaoutransmitidasejamquaisforemosmeiosempregados:
eletrnicos,mecnicos,fotogrficos,gravaoouquaisqueroutros.
Diretoreditorial
LuisMatos
Editorachefe
MarciaBatista
Assistenteseditoriais
AlineGraa
NathaliaFernandes
RafaelDuarte
RodolfoSantana
Reviso
ThiagoDias
CarolinaZuppo
Arteecapa
FrancineC.Silva
ValdineiGomes
Ilustraodecapa
CaioCacau
DadosInternacionaisdeCatalogaonaPublicao(CIP)
AnglicaIlacquaCRB8/7057
B195Ld
BarbosaJnior,Ademir
OlivroessencialdeUmbanda/AdemirBarbosaJnior.So

Page 8
Paulo:
UniversodosLivros,2014.
336p.
Bibliografia
ISBN:9788579307447
1.Umbanda2.ReligioI.Ttulo
140563
CDD299.67
ndicesparacatlogosistemtico:
1.Umbanda

Page 9
Sumrio
AGRADECIMENTOS
INTRODUO
UMBANDA
SIGNIFICADO
FORMAO
HISTRICO
MATRIZES
MOMENTOS
Congressos
PrimadodeUmbanda
SanturioNacionaldeUmbanda
ValedosOrixs
FaculdadedeTeologiadeUmbanda
GuerreirosdoAx
DiaNacionaldaUmbanda
Outrosmarcoslegais
MovimentoPolticoUmbandista
AssociaoBrasileiradeEscritoresAfrorreligiosos
HinodaUmbanda
BandeiradaUmbanda
SEGMENTOSUMBANDISTAS
ASPECTOSDATEOLOGIADEUMBANDA
Monotesmo
CrenanosOrixs
CrenanosAnjos
CrenaemJesusCristo
Crenanaaodosespritos
CrenanosGuiaseGuardies
Crenanareencarnao
CrenanaLeideAoeReao
Crenanamediunidade

Page 10
Sincretismo
Registros
ORIXSNAUMBANDA
CARACTERSTICASDOESTUDODOSORIXS
Oxal
Ogum
Oxssi
Xang
Oxum
Ians
Nan
Iemanj
Obalua
OUTROSORIXSCULTUADOSNAUMBANDA
Exu
Oxumar
Ob
Ibejis
Tempo
Ossaim
Eu
Orunmil
ASLINHASDAUMBANDA
AsSeteLinhas
Oxal
Iemanj
Xang
Ogum
Oxssi
Yori
Yorim
OUTRASLINHASDAUMBANDA
Baianos
Cangao
Boiadeiros
Marinheiros

Page 11
Ciganos
SantaSara
Oriente
Mentoresdecura(LinhadeCura)
AESQUERDA
ExuMirim
Pombogira
LinhadosExus
GUIASDAUMBANDAOTRIP
Caboclo
PretosVelhos
Crianas
Elementais
ORGANIZAOELITURGIA
Hierarquia
Oterreiro
Pontosvibracionais
Assentamento
Firmeza
Tronqueira
AssentamentodeOgumdeRonda
CasadosExus
CasadeObalua
CruzeirodasAlmas
QuartinhadeOxal
CasadoCaboclo
Cozinha
Centrodoterreiro
Ariax
Cong
CasadosOrixs
Pararaio
Atabaqueecoro
Assistncia
LITURGIA
Giras
Defumaes

Page 12
Sacudimentos
Sacramentos
Obrigaes
Toques
Pontoscantados
Pontosriscados
Ervas
Banhos
Bebidas
Fumo
Uniforme
Guias
Velas
Saudaes
Oraes
AUMBANDAEOUTRASRELIGIES:DILOGOS
Candombl
CandombldeCaboclo
Macumba
Cabula
Catimb
TambordeMina
Babau
ValedoAmanhecer
Catolicismo
Espiritismo
Universalismocrstico
Reglas
CultoaosOrixs
CultoaIf
CultoaosEgunguns
AUMBANDAEOMEIOAMBIENTE
Compostagemorgnica
Sistemadeincinerao
AUMBANDAEAESPIRITUALIDADENOTERCEIROMILNIO
Holismo
EcumenismoeDilogoInterreligioso
Valorizaodavivncia/experinciapessoal

Page 13
Fecotidiano:aconcretudedaf
FeCincia:umaparceriainteligente
Simplicidade
Leituraecompreensodosimblico
Cooperativismo
Liderana:autoridadenorimacomautoritarismo
Oexercciodolivrearbtrio
VOCABULRIOCOMPLEMENTAR
ANEXOS
Comonascemosdeuses
Osnomesquenonomeiam
Qualidades
Ocorte
UmbandaeCandombl:religiesirms
PorquetemeraUmbanda?
Sincretismo
NatalnaUmbanda
MeditaesdaGaleraUmbandista
BIBLIOGRAFIA

Page 14
Agradecimentos
AgradeoaZmbi,aosSagradosOrixs,atodososGuias,Guardieseatantos
amigosdoPlanoEspiritualedesteplanetapelaoportunidadede,maisumavez,
partilharoamorpelaEspiritualidadeepelaqueridaUmbanda.
DedicoestelivroaoCabocloPenaBranca,quememostraocaminho.Bab
PaulaeMePequena(eminhaMadlinha)Vnia,quemeajudamatrilhlo.
BabetambmminhaMadrinhaMarissolNascimento,presidentedaFederao
deUmbandaeCandomblMeSenhoraAparecida,pelaconfianaepeloamor.
AtodososirmosdaTendadeUmbandaCabocloPenaBrancaeMeNossa
SenhoraAparecida,casadaqualsoufilho.IyaSenzaruban,dirigentedoIl
IyaTunde,casadeondesacomoOg.ASvioGonalves,irmodeMucui,
irmodeSarav.MaraTozattoeRogrioXoroqqe,radialistas.Aosirmosde
tantascasasdeUmbandaeCandomblvisitadasaolongodetantosanos.Aos
meuspaisAdemireLas,minhairmAriannaequeridaTiaNairBarbosa,
dirigenteespiritualdoantigoTerreiroCabocloSeteFlechas(naruaAlmirante
Barroso),dePiracicaba,ondeeuiapequenininho.Aprimeiravezqueviomar
foinumafestadeIemanj,comopovodessacasa.
ABandaquehabitaemmimsadaaBandaquehabitaemvoc!
Sarav!
Ax!
AdemirBarbosaJnior(Dermes)
Umbandista,escritor,pesquisadordaCulturaAfrobrasileiraepresidenteda
AssociaoBrasileiradeEscritoresAfrorreligiosos(Abeafro).

Page 15
Orixamorverdadeiro,eamorverdadeironuncafaz
mal.
Orixs,GuiaseGuardiescaminhamconoscona
expectativadequenstambmcaminhemoscomeles.

Page 16
Introduo
EstelivrotemcomoobjetivoapresentarummosaicosobreaUmbanda,
respeitandosuapluralidadeediversidade.Nosetratadeummanualoudeum
livrosobreTeologia.Tambmnopretendechancelarosfundamentosdestaou
daquelacasa.NaUmbanda,hvariaesdeordemteolgica,quantoliturgia,
fundamentosespecficos,modosdeorganizao,vesturios,cores,etc.
ConformeensinaoCabocloPenaBranca,serespiritualizadoaprendera
convivercomasdiferenas.Particularmente,creioquediferenasno
precisamserdivergncias.
ConhecidanosmeiosesotricoscomoaSenhoradaLuzVelada,aUmbanda
serevelacompreensohumanapoucoapouco,demodoaacolhereagregar
todosaquelesquedesejemabrigarsee/outrabalharsobsuabandeirasincrtica.
NaUmbandanosefaznadaquefiraolivrearbtrio,assimcomona
EspiritualidadenadaacontecequefiraasLeisDivinas,cujospressupostos
conhecemosapenaspalidamente.Conformeumlindopontocantado:naminha
aldeia/lnaJurema/ningumfaznadasemordemsuprema.
AUmbandaumareligioinclusiva,acolhendoatodos,noplanoastraleno
planofsico,indistintamente.Todososquedesejemengrossarsuasfileirasde
servioaoprximo,concomitanteaoautoaperfeioamento,sobemvindos.
Nohdistinodecor,classesocial,gnero,orientaosexual,etc.
Asportasestosempreabertasatodosquedesejemfrequentarasgiras,os
tratamentosespirituais,asfestas.Contudo,aUmbandanofazproselitismo.A
decisodesetornarumbandistaefiliarseadeterminadacasapessoale
atende,tambm,identificaoounodosOrixscomacasaemquesto.
Tantoparaentrarcomoparasair,asportasestoabertas.Sealgum
desequilbrioocorrecomomdium,emespecialseeleresolvedeixaracasa,
certamentenocastigodoOrix,masconsequnciadeestarcomacoroa
aberta.Imagineumrdiomalsintonizado,captandosonsconfusos;svezesat
mesmoincompreensveis.Quandosetrabalharesponsavelmentecomenergias,o
queseabre,sefecha.Dessaforma,sealgumdecideencerrarsuasatividades
comomdiumdequalquercategoria,necessrio(ecertamentemaisprudente)
nodesaparecerdoterreiro,maspedirqueodirigenteespiritualretireamo,
comosedizcomumente.
CuidardoOri(cabea)dealgumumagranderesponsabilidade.Afimde
nohaverchoquesenergticos,omdiumdeveserdisciplinado,nopularde
casaemcasa.Tambmdeve,emcasodefalecimentodo/dadirigenteespiritual,
Page 17
buscarauxliosegurocomquempossaassumiroscuidadosdeseuOri.
Porvriosmtodosseguros,quesecompletam,ummdiumconheceseus
Orixs,GuiaseGuardies.EmumacasadeUmbanda,porexemplo1;pela
orientaoesupervisosegurasdoGuiadacasa;pelospontosriscadospelas
Entidadesquandoomdiumincorpora;pelaterceiraviso(acompanhadapelo
Guiadacasa)e,sobretudo,pelojogodebziosfeitopelodirigenteespiritualou
peloprprioGuiadacasaondeessaprticacomum.
Infelizmente,adiversidadedefundamentosporvezesconfundidacom
irresponsabilidade.Promessasdeamarraoedesetrazeroamordevolta
(querendoeleouno),mistificaesdiversas,animismodemdiuns
indisciplinadoseoutrassituaesgravssimasacirramodesconhecimentoeo
preconceitocontraaUmbandaeasreligiesdematrizafricanacomoumtodo.
Comoumexemplodecombateaessetipodesituaoproblemtica,podemos
citarumacampanhaextremamentesaudvelquecirculanasredessociais,cujo
sloganRespeiteaUmbandaqueseuirmocultua!.
Poishquemtenhamediunidadeostensiva,mastalveznuncachegueaum
temploumbandista
PelofatodeternascidonoBrasileserintrinsecamentesincrtica,aUmbanda
chamadadereligiogenuinamentebrasileira.Evidentemente,noanica
religioanascernoBrasil.OprprioCandomblnoexistiaemfricatalqualo
conhecemos,umavezque,naquelecontinente,ocultoaosOrixsera
segmentadoporregies(cadaregioe,portanto,cadagrupodefamlias/cls
cultuavamdeterminadoOrixouapenasalguns).NoBrasil,osOrixstiveram
seuscultosreunidosemterreiros,comvariaes,evidentemente,assimcomo
cominterpenetraesteolgicaselitrgicasdasdiversasnaes.Houtras
religiesquenasceramemsolobrasileiro,comoporexemplo,mais
recentemente,oValedoAmanhecer,quetambmcultua,suamaneira,Orixs,
PretosVelhoseCaboclos.

Page 18
UMBANDA

Page 19
SIGNIFICADO
Emlinhasgerais,etimologicamente,Umbandaumvocbuloquedecorredo
umbundoedoquimbundo,duaslnguasafricanas,comosignificadodeartede
curandeiro,cinciamdica,medicina.Otermopassouadesignar,
genericamente,osistemareligiosoque,dentreoutrosaspectos,assimilou
elementosreligiososafrobrasileirosaoespiritismourbano(kardecismo)2.
Quantoaosentidoespiritualeesotrico,Umbandasignificaluzdivinaou
conjuntodasleisdivinas.AmagiabrancapraticadapelaUmbandaremontaria,
assim,aoutraserasdoplaneta,sendodenominadapelapalavrasagrada
Aumpiram,transformadaemAumprame,finalmente,Umbanda.
Dequalquermaneira,teriahavidoalgumqueanotou,duranteaincorporao
doCaboclodasSeteEncruzilhadas,anunciandoonomedanovareligio,onome
Allabanda,substitudoporAumbanda,emsnscrito,Deusaonossolado
ouaoladodeDeus.
EmboranosejaconsensoousodotermoKardecismocomosinnimode
Espiritismo,eleaquiempregadoporsermaisfacilmentecompreendido.

Page 20
FORMAO
AUmbandaumareligioconstitudacomfundamentos,teologiaprpria,
hierarquia,sacerdotesesacramentos.Noumaseita,portanto,poiseste
termogeralmentereferesepejorativamenteagruposdepessoascomprticas
espirituaisquedestoemdasortodoxas.Suassessessogratuitas,voltadasao
atendimentoholstico(corpo,mente,esprito),prticadacaridade(fraterna,
espiritual,material),semproselitismo.Emsualiturgiaeemseustrabalhos
espirituais,valesedousodosquatroelementosbsicos:fogo,terra,aregua.
muitointeressantefazeroestudocomparativodautilizaodoselementos,
tantoporencarnadoscomopelaEspiritualidade,naUmbanda,noCandombl,no
Xamanismo,naWicca,noEspiritismo(videobradeAndrLuiz),naLiturgia
Catlica(leiaseotrabalhodeGeoffreyHodson,sacerdotecatlicoliberal),etc.

Page 21
HISTRICO
EsteumbrevehistricodonascimentooficialdaUmbanda,embora,antes
damanifestaodoCaboclodasSeteEncruzilhadasedotrabalhodeZlio
Fernandino,houvesseatividadesreligiosassemelhantesouprximas,noquese
convencionouchamardemacumba3.NoAstral,aUmbandaantecipaseem
muitoaoanode1908ediversossegmentoslocalizamsuaorigemterrenaem
civilizaesecontinentesquejdesapareceram.
ZlioFernandinodeMoraes,umrapazde17anosquesepreparavapara
ingressarnaMarinha,comeou,em1908,ateraquiloqueafamlia,residente
emNeves,noRiodeJaneiro,consideravaataques.Ossupostosataques
colocavamorapaznaposturadeumvelho,quepareciatervividoemoutra
pocaediziacoisasincompreensveisparaosfamiliares;noutrosmomentos,
Zliopareciaumaespciedefelinoquedemonstravaconhecerbemanatureza.
Apsminuciosoexame,omdicodafamliaaconselhouqueelefosse
atendidoporumpadre,umavezqueconsideravaorapazpossudo.Umfamiliar
achoumelhorlevloaumcentroesprita,oquerealmenteaconteceu:nodia15
denovembro,Zliofoiconvidadoatomarassentomesadasessoda
FederaoEspritadeNiteri,presididapocaporJosdeSouza.
Otermoaqui,evidentemente,nopossuiconotaonegativa.
Tomadoporforaalheiasuavontadeeinfringindooregulamentoqueproibia
qualquermembrodeausentarsedamesa,Zliolevantouseedeclarou:Aqui
estfaltandoumaflor.Deixouasala,foiatojardimevoltoucomumaflor,
quecolocounocentrodamesa,oqueprovocoualvoroo.Nasequnciados
trabalhos,manifestaramsenomdiumespritosapresentandosecomonegros
escravosendios.Odiretordostrabalhos,ento,alertouosespritossobreseu
atrasoespiritual,comosepensavacomumentepoca,eosconvidouase
retirarem.NovamenteumaforatomouZlioeadvertiu:
Porquerepelemapresenadessesespritos,senemsequersedignarama
ouvirsuasmensagens?Serporcausadesuasorigenssociaisedacor?.
Duranteodebatequeseseguiu,procurousedoutrinaroesprito,que
demonstravaargumentaoseguraesobriedade.Ummdiumvidente,ento,lhe
perguntou:
Porqueoirmofalanestestermos,pretendendoqueadireoaceitea
manifestaodeespritosque,pelograudeculturaquetiveram,quando
encarnados,soclaramenteatrasados?Porquefaladestemodo,seestouvendo
quemedirijonestemomentoaumjesutaeasuavestebrancarefleteumaaura

Page 22
deluz?Equaloseunome,irmo?
Aoqueointerpeladorespondeu:
Sequeremumnome,quesejaeste:souoCaboclodasSeteEncruzilhadas,
porqueparamimnohavercaminhosfechados.Oquevocvemmimso
restosdeumaexistnciaanterior.FuipadreeomeunomeeraGabriel
Malagrida.Acusadodebruxaria,fuisacrificadonafogueiradaInquisioem
Lisboa,noanode1761.Masemminhaltimaexistnciafsica,Deusconcedeu
meoprivilgiodenascercomoCaboclobrasileiro.
ArespeitodamissoquetraziadaEspiritualidade,anunciou:
Sejulgamatrasadososespritosdepretosendios,devodizerqueamanh
estareinacasademeuaparelho,s20horas,paradarincioaumcultoemque
estesirmospoderodarsuasmensagense,assim,cumprirmissoqueoPlano
Espirituallhesconfiou.Serumareligioquefalaraoshumildes,simbolizandoa
igualdadequedeveexistirentretodososirmos,encarnadosedesencarnados.
Comironia,omdiumvidenteperguntoulhe:
Julgaoirmoquealgumirassistiraseuculto?OCaboclodasSete
Encruzilhadaslherespondeu:
CadacolinadeNiteriatuarcomoportavoz,anunciandoocultoque
amanhiniciarei.Econcluiu:
Deus,emsuainfinitabondade,estabeleceunamorteograndenivelador
universal;ricooupobre,poderosoouhumilde,todossetornariamiguaisna
morte,masvocs,homenspreconceituosos,nocontentesemestabelecer
diferenasentreosvivos,procuramlevaressasmesmasdiferenasatmesmo
almdabarreiradamorte.Porquenopodemnosvisitaresseshumildes
trabalhadoresdoespao,se,apesardenohaveremsidopessoassocialmente
importantesnaTerra,tambmtrazemimportantesmensagensdoalm?
Nodiaseguinte,16denovembro,nacasadafamliadeZlio,ruaFloriano
Peixoto,30,pertodas20h,estavamosparentesmaisprximos,amigos,vizinhos,
membrosdaFederaoEspritae,foradacasa,umamultido.s20h
manifestouseoCaboclodasSeteEncruzilhadasedeclarouoinciodonovoculto,
noqualosespritosdevelhosescravos,quenoencontravamcampodeatuao
emoutroscultosafricanistas,bemcomodeindgenasnativosdoBrasil,
trabalhariamemproldosirmosencarnados,independentementedecor,raa,
condiosocialecredo.Nonovoculto,encarnadosedesencarnadosatuariam
motivadosporprincpiosevanglicosepelaprticadacaridade.
OCaboclodasSeteEncruzilhadastambmestabeleceuasnormasdonovo
culto:assessesseriamdas20hs22h,comatendimentogratuitoeos
participantesuniformizadosdebranco.Quantoaonome,seriaUmbanda:
ManifestaodoEspritoparaaCaridade.Acasaquesefundavateriaonomede
NossaSenhoradaPiedade,inspiradaemMaria,querecebeuosfilhosnosbraos.
Assim,acasareceberiatodoaquelequenecessitassedeajudaeconforto.Aps

Page 23
ditarasnormas,oCaboclorespondeuaperguntasemlatimealemoformuladas
porsacerdotesalipresentes.Iniciaramse,assim,osatendimentos,comdiversas
curas,inclusiveadeumparaltico.
Nomesmodia,manifestouseemZlioumPretoVelhochamadoPai
Antnio,omesmoquehaviasidoconsideradoefeitodasupostaloucurado
mdium.Comhumildadeeaparentetimidez,recusavaseasentarsemesa,
comospresentes,argumentando:
Negonumsentano,meusinh,negoficaaquimesmo.Issocoisadesinh
brancoenegodevearrespeit.Apsinsistnciadospresentes,respondeu:
Numcarecepreocup,no.Negoficanotoco,quelugdenego4.
Continuoucompalavrasdehumildade,quandoalgumlheperguntousesentia
faltadealgoquehaviadeixadonaTerra,aoqueelerespondeu:
Minhacachimba.Negoquopitoquedeixounotoco.Mandamureque
busc.
Solicitava,assim,pelaprimeiravez,umdosinstrumentosdetrabalhodanova
religio.Tambmfoioprimeiroasolicitarumaguia,athojeusadapelos
membrosdaTenda,conhecidacarinhosamentecomoGuiadePaiAntnio.
NodiaseguintehouveverdadeiraromariacasadafamliadeZlio.
Enfermosencontravamacura,todossesentiamconfortados,mdiunsatento
consideradosloucosencontravamterrenoparadesenvolverosdonsmedinicos.
OCaboclodasSeteEncruzilhadasdedicouse,ento,aesclareceredivulgara
Umbanda,auxiliadodiretamenteporPaiAntnioepeloCabocloOrixMal,
experientenaanulaodetrabalhosdebaixamagia.Noanode1918,oCaboclo
dasSeteEncruzilhadasrecebeuordensdaEspiritualidadeparafundarsetetendas,
assimdenominadas:TendaEspritaNossaSenhoradaGuia,TendaEspritaNossa
SenhoradaConceio,TendaEspritaSantaBrbara,TendaEspritaSoPedro,
TendaEspritaOxal,TendaEspritaSoJorgeeTendaEspritaSoJernimo.
DuranteaencarnaodeZlio,apartirdessasprimeirastendas,foramfundadas
outras10.000.
Certamentetratasedeumconvitehumildade,enodesubmissoe
dominaoracial.
Mesmonoseguindoacarreiramilitar,poisoexercciodamediunidadeno
lhepermitiu,Zlionuncafezdamissoespiritualumaprofisso.Pelocontrrio:
chegavaacontribuirfinanceiramente,compartedosalrio,paraastendas
fundadaspeloCaboclodasSeteEncruzilhadas,almdeauxiliarosquese
albergavamemsuacasa.TambmpeloconselhodoCaboclo,noaceitava
chequesepresentes.
PordeterminaodoCaboclo,aritualsticaerasimples:cnticosbaixose
harmoniosos,sempalmasouatabaques,semadereosparaavestimentabranca
e,sobretudo,semcorte(sacrifciodeanimais).Apreparaodomdium
pautavasepeloconhecimentodadoutrina,combasenoEvangelho,banhosde

Page 24
ervas,amaciseconcentraonospontosdanatureza.
Comotempoeadiversidaderitualstica,outroselementosforamincorporados
aoculto,noquetangeaotoque,cantoepalmas,svestimentase,mesmo,a
casosdesacerdotesumbandistasquepassaramadedicarseintegralmenteao
culto,cobrando,porexemplo,pelojogodebzios;porm,semnuncadeixarde
atenderquelesquenopodempagarpelasconsultas.Assessespermanecem
pblicasegratuitas,pautadaspelacaridade,peladoaodosmdiuns.Algumas
casas,porinflunciadosCultosdeNao,tambmpraticamocorte,contudo
essaumadasmaioresdiferenasentreaUmbandaditatradicionaleascasas
queseutilizamdetalprtica.
Depoisde55anosfrentedaTendaNossaSenhoradaPiedade,Zliopassoua
direoparaasfilhasZliaeZilma,continuando,porm,atrabalhar
juntamentecomsuaesposa,Isabel(mdiumdoCabocloRoxo),naCabanade
PaiAntnio,emBocadoMato,emCachoeiradeMacacu,noRiodeJaneiro.
ZlioFernandinodeMoraesfaleceunodia03deoutubrode1975,aps66
anosdedicadosUmbanda,quemuitolheagradece.

Page 25
MATRIZES
Emborachamadapopularmentedereligiodematrizafricana,narealidadea
Umbandaumsistemareligiosoformadodediversasmatrizes,comdiversos
elementoscada:

MATRIZES
ELEMENTOS
MAIS
CONHECIDOS
Africanismo
Cultoaos
Orixs,trazido
pelosnegros
escravos,em
sua
complexidade
cultural,

Page 26
espiritual,
medicinal,
ecolgica,etc.;
cultoaos
PretosVelhos.
Cristianismo
Usode
imagens,
oraese
smbolos
catlicos(a
despeitode
existiruma
Teologia
prpriada
Umbanda,
algumascasas

Page 27
voalmdo
sincretismo,
utilizandose
mesmode
dogmas
catlicos).
5
Indianismo
Pajelana;
empregoda
sabedoria
indgena
ancestralem
seusaspectos
culturais,
espirituais,
medicinais,

Page 28
ecolgicos,
etc.;cultoaos
Caboclos
indgenasoude
pena.
Estudodos
livrosda
Doutrina
Esprita,bem
comodesua
vasta
bibliografia;
manifestao
de
determinados
espritosesuas

Page 29
Kardecismo
egrgoras,mais
conhecidasno
meioEsprita
(comoos
mdicosAndr
LuizeBezerra
deMenezes);
utilizaode
imagense
bustosdeAllan
Kardec,
Bezerrade
Menezese
outros;estudo
sistemticoda
mediunidade;
palestras
pblicas.

Page 30
Orientalismo
Estudo,
compreensoe
aplicaode
conceitoscomo
prana,chacrae
outros;culto
LinhaCigana
(queemmuitas
casasvem,
ainda,emlinha
independente,
dissociadada
chamadaLinha
doOriente).
Porseucarterecumnico,deflexibilidadedoutrinriaeritualstica,a

Page 31
Umbandacapazdereuniroselementosmaisdiversos,comoexemplificados
acima.Maisadiante,aotratardasLinhasdaUmbanda,veremosqueesse
movimentoagregadorincessante:comoaUmbandapermanecedeportas
abertasaosencarnadoseaosespritosdasmaisdiversasorigenstnicase
evolutivas,irmosdevriasreligieschegamaostemplosembuscadesade,
pazeconfortoespiritual,bemcomooutrasfalangesespirituaisjuntamsesua
organizao.
H,porexemplo,casasdeUmbandacomfundamentosteolgicosprprios,
enquantooutrasrezamoterocomosmistriosbaseadosnosdogmascatlicos
e/ouseutilizamdoCredocatlico,emqueseafirmaafnaIgrejaCatlica
(conformeindicamGuias,Entidadeseaprpriaetimologia,leiasecatlica
comouniversal,isto,agrandefamliahumana),naComunhodosSantos,na
ressurreiodacarne,dentreoutrostpicosdafcatlica.Issoemnadainvalida
af,otrabalhodosOrixs,dasEntidades,dasEgrgorasdeLuzformadaspelo
esprito,enopelaletradarecitaoamorosaecomfdoCredocatlico.

Page 32
MOMENTOS
SomuitososmomentosmarcantesdahistriadaUmbanda.Abaixoesto
elencadosalgunsdeles,pelosignificadonacionalquetiverametm.

Page 33
Congressos
ImportantesparafirmaraUmbandanocenrionacional,discutiraspectos
organizacionais(comoasfederaes),religiosos,ritualsticoseoutros,ocorreram
em1941,1961e1973(RiodeJaneiroRJ).Houveoutroscongressosnacionais,
inclusivecomaparticipaoefetiva,temtica,etc.deoutrasreligiesdematriz
africana,comoascincoediesdoCongressoBrasileirodeUmbandadoSculo
XXI(2008,2009,2010,2011,2012),organizadaspelaFaculdadedeTeologia
Umbandista(SoPauloSP),queosagregousduasediesdoCongresso
InternacionaldeReligiesAfrobrasileiras(2011e2012)nomeadoCongresso
InternacionaldasReligiesAfroamericanasnaediode2011.Em2014ocorreu
emSoPaulooCongressoNacionaldeUmbandapelaRenovao.
Page 34
PrimadodeUmbanda
OPrimadodeUmbandafoifundadonoRiodeJaneiro,em05deoutubrode
1952.Dentreseusobjetivosestaformaosacerdotaleiniciticados
ComandantesChefesdeTerreirodasInstituiesFederadaseSimpatizantesdo
PrimadodeUmbanda.IdealizadopeloCabocloMirimeconcretizadopormeiode
seumdium,oC.C.T.(ComandanteChefedeTerreiro)Sr.BenjaminFigueiredo,
oPrimadosevaledaterminologiadalnguanhengatu(lnguageraldosindgenas
brasileiros)paradesignarosgrausdeevoluoespiritual,demodoaresgataros
fundamentosesotricosdaGrandeLeideUmbanda.Contacomdiversastendas,
muitasjnaterceirageraodecomando.

Page 35
SanturioNacionaldeUmbanda
FundadoeadministradoporPaiRonaldoLinares,oSanturioNacionalde
UmbandaumareservaecolgicamantidapelaFederaoUmbandistado
GrandeABC,comvistasaoferecerlocalapropriadoparaaprticadosrituais
umbandistas.
Com645.000m2dematanativarecuperada,possuidiversoslotesquepodem
serutilizadosporterreiros(algunsofazemdemodopermanente),lojadeartigos
religiosos,espaoparaoferendasdeUmbandaeCandombl(nopermitidoo
cortenoSanturio),cantina,banheiros,cachoeiraeoutros.

Page 36
ValedosOrixs
Localdestinadoarituaisumbandistasedeoutrasreligiesdematrizafricana
emJuquitiba,SP,numstiode21alqueiresmantidoporPaiJamilRachide
fundadohmaisdeduasdcadas.

Page 37
FaculdadedeTeologiadeUmbanda
AFaculdadedeTeologiadeUmbanda,localizadanacapitaldeSoPaulo,
ofereceocursodeBachareladoemTeologia,com3350horasdeatividades,com
duraomnimadequatroemximadeseteanos.Oferecetambmcursosde
extensoecoordenaumafartaproduoacadmicaecultural.
Dentreasvriasdisciplinas,destacamse:BotnicaUmbandista,Biologia
GeraleEspiritual,BiologiaHumanaeUmbandistaeTeologiaVII(Umbanda
meioefimparaapazmundial;RestauraodaTradiodoSaber;Convergncia
planetria;Dilogointerdisciplinar).
Nosedeve,porm,confundiroBachareladoemTeologiacomafunode
sacerdote.NaspalavrasdofundadoreprimeirodiretordaFaculdadedeTeologia
deUmbanda,PaiRivasNeto(Arhapiagha),
()GrassandoquetodasasEscolasumbandistastmamesmaimportncia,
tomamosparansatarefadefundarmosumainstituiodeEnsinoSuperior
regulamentadapeloMinistriodaEducao(MEC).Assim,fundamosem2004a
primeiraFaculdadedeTeologiadomundocomnfasenasReligiesafro
brasileirasouUmbanda,cujamissoformartelogosumbandistasoudas
religiesafrobrasileiras.OMECpermitequeasfaculdadesdeteologiaformem
sacerdotes,masentendemosque,pelatradio,osacerdotedeveserformadono
templo,tendoumavivnciamnimaquevariadeseteadezesseisanos,porisso
noformamossacerdotesnaFTU,mastelogos.

Page 38
GuerreirosdoAx
ComrazesnaUmbanda,noCandombleemoutrasreligiesdematriz
africana,omovimentoGuerreirosdoAxbuscareconhecimentosociallegtimo
paraessasreligies,bemcomorepresentatividadepoltica.Fundadoem07de
setembrode2005,espalhaseportodoterritrionacionale,almdaintensa
movimentaoreligiosaepoltica,temlanadocandidatosprprios,pordiversos
partidos,acadacampanhaeleitoral.SeuprincipallderPaiHeraldo
Guimares.

Page 39
DiaNacionaldaUmbanda
Nodia16demaiode2012foiinstitudopelapresidentaDilmaRousseffodia
NacionaldaUmbanda(Lei12.644).Oprojetooriginaldodeputadofederal
CarlosSantana(PL5.687/2005).AdatacelebraascomunicaesdoCaboclodas
SeteEncruzilhadas,pormeiodeZlioFernandinodeMoraes,naquelasesso
espritaemqueoreferidoCabocloanunciousuamisso.
Mesmoantesdainstituiodaleifederal,diversascidadesbrasileiras,
amparadasporleismunicipais,jcomemoravamoficialmenteadata.

Page 40
Outrosmarcoslegais
Tratasedelegislaodesumaimportnciaparaasreligiesdematriz
africanae,consequentemente,paraaUmbanda.
ConstituioFederalde1988artigos3.,4.,5.,215e216;
Lei9.459,de13demaiode1997(injriaracial);
Lei10.639,de09dejaneirode2003(obrigatoriedadedainclusoda
temticaHistriaeCulturaAfrobrasileiranocurrculooficialdaredede
ensino);
Lei10.678,de23demaiode2003(criaaSecretariadePolticasde
PromoodaIgualdadeRacial);
Decreto4.886,de20denovembrode2003(instituiodaPolticaNacional
dePromoodaIgualdadeRacial);
Decreto5.051,de19deabrilde2004(promulgaodaConveno169da
OrganizaoInternacionaldoTrabalho);
Resoluonmero1,de17dejunhode2004,doConselhoNacionalde
Educao(diretrizescurricularesparaeducaodasrelaestnicoraciaise
paraoensinodeHistriaeCulturaAfrobrasileiraeAfricana);
Decreto6.040,de07defevereirode2007(instituiodaPolticaNacional
deDesenvolvimentoSustentveldosPovoseComunidadesTradicionais);
Decreto6.177,de1.deagostode2007(promulgaaConvenosobrea
ProteoePromoodaDiversidadedasExpressesCulturaisdaOrganizao
dasNaesUnidasparaaEducao,aCinciaeaCulturaUNESCO);
Portaria992,de13demaiode2009(instituiodaPolticaNacionalde
SadeIntegraldaPopulaoNegra);
Decreto6.872,de04dejunhode2009(instituiodoPlanoNacionalde
PromoodaIgualdadeRacial);
Lei12.288,de20dejulhode2010(EstatuodaIgualdadeRacial);
Decreto7.271,de25deagostode2010(diretrizeseobjetivosdaPoltica
NacionaldeSeguranaAlimentareNutricional).

Page 41
MovimentoPolticoUmbandista
OMovimentoPolticoUmbandista(MPU)agregaumbandistas,
candomblecistasepraticantesdeoutrasreligiesdematrizafricana,como
intuitodemelhoraravisibilidadedessasreligiesedlasmaior
representatividadepolticoeletiva.Paratanto,redigiuseaCartaMagnade
Umbanda,que,em2013,foibastantediscutidaemfrunsemdiversospontosdo
pasepelasredessociaiseoutrosmeioseletrnicos,comsugestese
aprimoramentos.OMPUlanou,aindaem2013,asbasesparaoCongresso
NacionaldeUmbandapelaRenovao,ocorridoemnovembrode2014.Seu
principallderPaiOrtizBelo.

Page 42
AssociaoBrasileiradeEscritoresAfrorreligiosos
Fundadaem24dedezembrode2013,temcomomembrosescritores,editores,
blogueirosdirigentesespirituais,leitoreseinteressadosemgeral,umbandistas,
candomblecistasedeoutrasreligiesdematrizafricana.Umdosobjetivosda
AssociaoBrasileiradosEscritoresAfrorreligiosos(Abeafro)darmaior
visibilidadedotrabalhodosescritoresnamdia,nasfeirasdelivros,nocontato
comopblicoemeventosemlivrarias,terreiros,centroscomunitrios,etc.
SeuprimeiropresidenteAdemirBarbosaJnior(Dermes).

Page 43
HinodaUmbanda
OHinodaUmbanda,cantadoemquasetodasascasas(noincioounofinal
dasgiras,bemcomoemocasiesespeciais),foicompostoporJosManuel
Alves,que,vindodeSoPauloem1960,procurouoCaboclodasSete
Encruzilhadas,emNiteri,vindodeSoPaulo,desejosodesercuradoda
cegueira(oquenoaconteceu,emvirtudedecompromissoscrmicosdeJos
Manuel).
Temposdepois,JosManueltornouaprocuraroCaboclodasSete
EncruzilhadaselheapresentouumacanoemhomenagemUmbanda,
tomadapeloCaboclocomoHinodaUmbanda.Em1961,oHinofoioficializado
no2.CongressodeUmbanda.
Aletra:
RefletiuaLuzDivina
Comtodoseuesplendor
doreinodeOxal
Ondehpazeamor
Luzquerefletiunaterra
Luzquerefletiunomar
LuzqueveiodeAruanda
Paratudoiluminar
AUmbandapazeamor
ummundocheiodeLuz
aforaquenosdvida
Egrandezaquenosconduz.
Avante,filhosdef
Comoanossaleinoh
Levandoaomundointeiro
AbandeiradeOxal.
OHinosintetizaascaractersticasgeraisdaUmbanda,bemcomosuamisso.
AUmbandavemdoplanoespiritualparailuminareacolher;vemnalinhade
Oxal,sobasbnosdoMestreJesus,parafortaleceratodoseauxiliarcadaum
adesenvolveroCristointerior.
Noacolhimentoquefazaencarnadosedesencarnados,aUmbandaconvida
todosaencontrarpazindividualecoletiva.Oexercciodoamoremtodosos
nveis,averdadeiracaridadequenosereduzapenasaoassistencialismo
vibraemconsonnciacomosensinamentosdoMestreJesus.
AmensagemdeUmbandaespalhasepelaterraepelomar,abenoadae
orientadapelosOrixs.Trilhaespiritualereligioecolgica,valorizaamagiaeo
poderdoselementosemfavordoequilbrioedaevoluodecadaumedo

Page 44
planeta.Aluz(fogo)vemdeAruanda(ar,dimenses),refletenaterra,nomar
(gua),disponibilizaseatodos:amesmaluzquebrilhaemAruanda(plano
espiritualelevado)brilhatambm,guardadasasproporeseadequaesacada
planoeacadaindivduo,paratodoesprito,encarnadooudesencarnado.
Asportasdostemplosestosempreabertasatodos,semdistino.Hquem
prefiraparticipardealgumasgiras,receberconselhos,sugestes,Axevoltar
agradecidoparasuacasa,suareligio,suasprticasespirituais.Aleida
Umbandaoamor/acaridadee,defato,comoessalei(evidentemente,no
exclusivaUmbanda),noexisteoutra.Nessesentido,levaraomundointeiroa
bandeiradeOxalsignificacompartilharnocotidiano,nasmaisdiversas
circunstncias,oamoreapaz,enoforaralgum/omundoconversoouao
comparecimentoagiras(oque,alis,nenhumumbandistaconscientefaz),nem
tentarimporaminhaUmbandacomoverdadeira.AgraadaUmbandaestna
diversidade.SeconjugaraminhaUmbandasua,dele,dela,juntos,teremos
Umbanda.
QueabandeiradeOxalcubraatodosns,auxiliandocadaumacultivaro
Cristointerno!QueoHinodaUmbandavibresempreemnossoscoraes!

Page 45
BandeiradaUmbanda
SauldeMedeiros(SauldeOgum),presidentedaAssociaodeUmbandade
CaxiasdoSul,idealizouumabandeiraque,nodia1.dejunhode2008,teveseu
lanamentooficialnoTeatroMunicipalDr.PauloMachadodeCarvalho.Nas
palavrasdePaiSaul,aimagemdabandeirarepresentaAimagemdeumlindo
solradiantee,deseuncleo,saiumafiguraque,noprimeiroinstante,parecea
deumenormepombobranco,mas,olhandocommaisateno,aformase
modifica,deixandotransparecerumespectrohumanoangelicalcomenormes
asas,voandocomosesedirigisseaumdestino,determinadoarealizaruma
misso.Pretendesequeabandeirasejareconhecidaportodososumbandistas.

Page 46
SEGMENTOSUMBANDISTAS
Narealidade,aUmbandaumas.Contudo,hramificaesdiversas,nas
quaiscadasacerdote,filhoeconsulentesesentemmaisvontadeparatrabalhar
suaconexocomodivinoedesenvolveramediunidade.
Emboranohajaconsensooumesmoreconhecimentodealgunssegmentos,a
listaabaixoapresentaalgunsdosmaisconhecidos.
Umbandade
AlmaseAngola
Emlinhas
gerais,conjuga
aUmbanda
Tradicionale
osritos
africanistasdo
Candombl
Angola.
Geralmente,

Page 47
Umbanda
Brancae/oude
Mesa
noutilizam
elementos
africanos(em
algumascasas,
nemmesmoo
cultodiretoaos
Orixs),no
trabalham
diretamente
comExuse
Pombogiras
nemseutilizam
defumo,
lcool,
imagense
atabaques.Por
outrolado,
trabalhacom

Page 48
Caboclos,
PretosVelhos
eCrianas,
bemcomose
valemde
livrosespritas
comobase
doutrinria.
Umbandade
Caboclo
Formade
Umbandana
qualofocoso
osCaboclos,
prevalecendoa
influnciadas
culturas
indgenas.

Page 49
Umbanda
Esotrica
Seumaior
representantee
difusorfoiW.
W.MataPires
(Mestre
Yacapany).A
Umbandavista
comoconjunto
deleisdivinas.
Derivadada
Umbanda
Esotrica,foi
fundamentada
porPaiRivas

Page 50
Umbanda
Inicitica
(Mestre
Arhapiagha),
comgrande
influncia
oriental,como
usodemantras
indianosedo
snscrito.
Umbanda
Omoloc
Genericamente,
conjugaodo
culto
africanistaaos
Orixsaoculto
dosGuiase
dasLinhasde
Umbanda.

Page 51
Umbanda
Popular
Praticadaantes
dotrabalhode
Zlio
Fernandino,
conhecida
tambmcomo
macumba,de
forte
sincretismo
entreOrixse
santos
catlicos.
Alguns
consideramo
chamado
Candomblde

Page 52
Caboclo
tambmuma
formade
Umbanda
Popular.
Umbandade
PretoVelho
Formade
Umbandana
qualo
comandocabe
aosPretos
Velhos.
Osacerdote
oratocapara
Umbanda,ora

Page 53
Umbanda
Traada
(Umbandombl)
para
Candombl,em
sessescom
diasehorrios
diferenciados.
Umbanda
Tradicional
Genericamente,
referese
Umbanda
organizadapor
Zlio
Fernandino.

Page 54
ASPECTOSDATEOLOGIADEUMBANDA
AlgunsdoselementosdaTeologiadeUmbandaquefiguramcomoconsensuais
nosdiversossegmentosdareligio:

Page 55
Monotesmo
CrenanumDeusnico(PrincpioPrimeiro,EnergiaPrimeira,etc.),
conhecidoprincipalmentecomoOlorum(influnciaiorub)ouZmbi
(influnciadeAngola).
Emlinhasgerais,aTrindaderepresentanascimento,vida(e/oumorte)e
renascimento,estandopresentenasmaisdiversasculturas.ATrindadeCatlica
amaiscomumnaUmbanda(Pai,Filho,EspritoSanto),emboraalgumascasas
sevalhamdeOlorum,OxaleIf.Porsuavez,aUmbandadeAlmaseAngola
concebeaTrindadeDivinadessamaneira:Zmbi(Deus,criadordouniverso),
Orixs(divindades)eGuiasouEntidadesEspirituais(espritosdeluz).

Page 56
CrenanosOrixs
Divindades/ministrosdeDeus,ligadosaelementosepontosdeforada
natureza,orientadoresdosGuiasedosGuardies,bemcomodosencarnados.

Page 57
CrenanosAnjos
Enquantofigurassagradas(enodivinas),osanjossovistoscomoseres
especiaiscriadosporDeus(influnciadoCatolicismo)oucomoespritosbastante
evoludos(influnciadoEspiritismo/Kardecismo).

Page 58
CrenaemJesusCristo
VindonaLinhadeOxale,porvezes,confundidocomoprprioOrix,Jesus
vistocomoFilhonicoeSalvador(influnciadoCatolicismo/doCristianismo
maistradicional)oucomoomaisevoludodosespritosqueencarnaramno
planeta,doqual,alis,governador(influnciadoEspiritismo/Kardecismo).

Page 59
Crenanaaodosespritos
Osespritos,comasmaisdiversasvibraes,agemnoplanofsico.Aconexo
comelesestatreladavibraodecadaindivduo,razopelaqualnecessrio
estarsempreatentoaoOraievigiaipreconizadoporJesus.

Page 60
CrenanosGuiaseGuardies
Responsveispelaorientaodosmdiuns,dosterreiros,dosconsulentese
outros.AatuaodosGuiaseGuardiesbastanteampla.Aoauxiliarema
evoluodosencarnados,colaboramcomaprpriaevoluo.

Page 61
Crenanareencarnao
Segundoessacrena,assucessivasvidascontribuemparaoaprendizado,o
equilbrioeaevoluodecadaesprito.

Page 62
CrenanaLeideAoeReao
Tudooqueseplanta,secolhe.ALeideAoeReaorespaldadapelo
princpiodolivrearbtrio.

Page 63
Crenanamediunidade
Segundoestaviso,todossomosmdiuns,comdonsdiversos(deincorporao,
defirmeza,deintuio,depsicografia,etc.).

Page 64
Sincretismo
()
Quandoospovosdfricachegaramaqui
Notinhamliberdadedereligio
AdotaramoSenhordoBonfim:
Tantoresistncia,quantorendio
Quando,hoje,algunspreferemcondenar
Osincretismoeamiscigenao
Parecequeofazemporignorar
Osmodoscaprichososdapaixo
Paixoquehabitaocoraodanaturezame
Equedeslocaahistriaemsuasmutaes
QueexplicaofatodeBrancadeNeveamar
Noaum,masatodososSeteAnes
()
(GilbertoGil)
Asenzalafoiumagregadordopovoafricano.Escravosmuitasvezesapartados
desuasfamliasedivididospropositadamenteemgruposculturaise
linguisticamentediferentes,porvezesantagnicos,paraevitarrebelies,
organizaramsedemodoacriarumapequenafrica,oqueposteriormentese
refletiunosterreirosdeCandombl,ondeOrixsprocedentesderegiesecls
diversospassaramasercultuadosnumamesmacasareligiosa.
Entretanto,ocultoaosOrixseravelado,umavezqueaelitebrancacatlica
consideravaasexpressesdeespiritualidadeefdosafricanoseseus
descendentescomoassociadaaomal,aoDiabocristo,caracterizandoa
pejorativamentecomoprimitiva.Paramantersualiberdadedeculto,aindaque
restritaaoambientedasenzala,ou,demodoescondido,nospontosdeforada
naturezaligadosacadaOrix,osescravosrecorreramaosincretismoreligioso,
associandocadaOrixaumsantocatlico.Talassociaotambmapresenta
carterpluralecontinuouaolongodossculos,daadiversidadedeassociaes
sincrticas.
HojehummovimentodereafricanizaodoCandombl,dissociandoos
Orixsdossantoscatlicos;poroutrolado,muitascasasaindamantmo
sincretismoemuitoszeladoresdesantosedeclaramcatlicos.Nocasoda
Umbanda,algumascasasnoseutilizamdeimagensdesantoscatlicos,
representandoosOrixsemsuamaterialidadepormeiodosots;entretanto,a
maioriaaindasevaledeimagenscatlicas,entendendoosincretismocomo

Page 65
pontodeconvergnciadediversasmatrizesespirituais.
Decertaforma,osincretismotambmfoichanceladopelofatode
popularmenteOrixpassaraserconhecidocomoSanto(Orixdeenergia
masculina/pai/abor)ouSanta(Orixdeenergiafeminina/me/iab),oque
reforaaassociaoecorrespondnciacomossantoscatlicos,sereshumanos
que,conformeadoutrinaeosdogmascatlicos,teriamsedestacadoporsuaf
ouseucomportamento.AenergiamasculinaeaenergiafemininadecadaOrix
notmnecessariamenterelaocomgneroesexualidadetalqual
conhecemosevivenciamos,tantoque,porexemplo,emCuba,oOrixXang
sincretizadocomSantaBrbara.
AindasobreovocbuloSantocomosinnimodeOrix,astraduesmais
prximasparaostermosbabalriseylorsaseriamPaiouMenoSanto,
contudo,ousopopularconsagrouPaiouMedeSanto.Paraevitarequvocos
conceituaise/outeolgicos,algunssacerdotesutilizamsedotermozeladorou
zeladoradesanto.

Page 66
Registros
ITS
AoralidadebastanteprivilegiadanoCandombl,tantoparaatransmissode
conhecimentosesegredos(osaws)quantoparaaaprendizagemdetextos
ritualsticos.Nessecontexto,entrecantigaserezas(querecebemnomesdiversos
conformeaNao),destacamseositseosorikis.Nemtodasascasasde
Umbandatrabalhamcomosits.Comosorikis,muitopoucas,certamentecom
maiorocorrncianasditascruzadascomosCultosdeNao.
Itssorelatosmticosdatradioiorub,notadamenteassociadosaos256
Odus(16Odusprincipaisx16).Conformeatradioafrobrasileira,cadaser
humanoligadodiretamenteaumOdu,quelheindicaseuOrixindividual,bem
comosuaidentidademaisprofunda.Variaesparte(Naes,casasetc.),os
dezesseisOdusprincipaissoassimdistribudos:

CADAS
ODUS
REGNCIAS
01bzio
abertoe
15
bzios
fechados
Okanran
Fala:Exu
Acompanham:
XangeOgum

Page 67
02
bzios
abertose
14
bzios
fechados
EjiOk
Fala:Ibejis
Acompanham:
OxssieExu
03
bzios
abertose
13
bzios
fechados
Et
Ogund
Fala:Ogum
04
bzios
Fala:Iemanj

Page 68
abertose
12
bzios
fechados
Irosun
Acompanham:
Ibejis,Xange
Oxssi
05
bzios
abertose
11
bzios
fechados
Ox
Fala:Oxum
Acompanha:
Exu
06
bzios
abertose
10
Obar
Fala:Oxssi
Acompanham:
Xang,Oxum,

Page 69
bzios
fechados
Exu
07
bzios
abertose
09
bzios
fechados
Odi
Fala:
Omolu/Obalua
Acompanham:
Iemanj,Ogum,
ExueOxum
08
bzios
abertose
08
bzios
fechados
Eji
Onil
Fala:Oxagui

Page 70
09
bzios
abertose
07
bzios
fechados
Oss
Fala:Ians
Acompanham:
Iemanj,Obe
Ogum
10
bzios
abertose
06
bzios
fechados
Ofun
Fala:Oxaluf
Acompanham:
IanseOxum
11

Page 71
bzios
abertose
05
bzios
fechados
Owanrin
Fala:Oxumar
Acompanham:
Xang,Ianse
Exu
12
bzios
abertose
04
bzios
fechados
Eji
Laxebor
Fala:Xang
13
bzios
abertose
Eji
Fala:Nan
Buruqu

Page 72
03
bzios
fechados
Ologbon
Acompanha:
Omolu/Obalua
14
bzios
abertose
02
bzios
fechados
IkOri
Fala:Ossaim
Acompanham:
Oxssi,Ogume
Exu
15
bzios
abertose
01bzio
fechado
Ogb
Ogund
Fala:Ob

Page 73
16
bzios
abertos
Alafi
Fala:Orunmil
OvocbuloitquasenoempregadonaUmbanda,contudo,osrelatos
mticos/mitolgicossedisseminam,comvariaes,adaptaesetc.
UmadascaractersticasdaEspiritualidadedoTerceiroMilnioa(re)leiturae
acompreensodosimblico.MuitosdevemseperguntarcomoosOrixspodem
sertoviolentos,irresponsveisemesquinhos,comonashistriasaqui
apresentadas.Comtodorespeitoaosquecremnessesrelatosaopdaletra,as
narrativassocaminhossimblicosriqussimosencontradosparatratardas
energiasdecadaOrixedevalorespessoaisecoletivos.Aolongodotempo,
puderamserouvidaselidascomondicesreligiosos,culturais,pistas
psicanalticas,oraturaeliteratura.
Paravivenciaraespiritualidadedasreligiesdematrizafricanademaneira
plena,precisodistinguiraletraeoesprito,noapenasnotocanteaosmitoses
lendasdosOrixs,mastambmaospontoscantados,aosorikis,etc.Quandose
desconsideraesseaspecto,existeatendnciadesedesvalorizarodilogo
ecumnicoeinterreligioso,assimcomoavivnciapessoaldaf.Osimblico
umgrandeinstrumentoparaareformantima,oautoaperfeioamento,a
evoluo.
Ressignificaressessmbolos,sejaluzdafoudacultura,valorizlosainda
mais,emsuaprofundidadeetambmemsuasuperfcie,ouseja,emrelaoao
espritoeaocorpo,transcendnciaeaocotidiano,umavezquetaiselementos
secomplementam.
Umouvinte/leitormaisatentointerpretaoarquetpicapsicolgica(ou
psicanaltica)certamenteseencantarcomascamadasinterpretativasdaverso
apresentada,porexemplo,paraorelatodocimequeenvolveObeOxumem
relaoaomarido,Xang.Oselementosfalamporsi:Oxumsimulacortaras
duasorelhasparaagradaraomarido;Ob,apenasuma(ocime,comoforma
deapego,umademonstraodeafetodistorcidaeunilateral,embora,

Page 74
geralmente,sereproduzanooutro,simbioticamente,pelaleideatraodos
semelhantessegundoaqualnohverdugoevtima,mascmplices,muitas
vezesinconscientes).Aporomutiladadoseraorelha,aqual,naabordagem
holstica,associaseaorgosexualfeminino,aoaspectodocncavo,enodo
convexo.Alis,auricula(orelha,emlatim)significa,literalmente,pequena
vagina.Ofatodenohaverrelaodiretaentrelatimeiorubapenasrefora
queoinconscientecoletivoeasabedoriaancestralsocomunsatodose
independemdetempoeespao.
ORIKIS
Conformejmencionado,nocomumencontrarorikisnaUmbanda,
entretanto,porseuvalorculturalepelacargadesignificao/ressignificaodos
Orixsquerepresentam,valemencionarque,segundoadefiniodeNeiLopes,
orikiumaespciedesalmo,ocnticodelouvordatradioiorub,
usualmentedeclamadoaoritmodeumtambor,compostopararessaltaratributos
erealizaesdeumorix,umindivduo,umafamliaouumacidade.
Enquantognero,oorikiconstantementetrazidodaoraturaparaaliteratura,
sofrendodiversasalteraes.
PONTOSCANTADOS
NaUmbanda,ospontoscantadossoalgunsdosresponsveispelamanuteno
davibraodasgirasedeoutrostrabalhos.Verdadeirosmantras,mobilizam
forasdanatureza,atraemdeterminadasvibraes,Orixs,GuiaseEntidades.
Comdiversasfinalidades,opontocantadoimpregnaoambientede
determinadasenergiasenquantooliberadeoutras,representaimagensetraduz
sentimentosligadosacadavibrao,variandodeOrixparaOrix,Linhapara
Linha,circunstnciaparacircunstncia,etc.Aliadoaotoqueespalmas,oponto
cantadoumfundamentobastanteimportantenaUmbandaeemseusrituais.
Emlinhasgerais,dividemseospontoscantadosempontosderaiz(trazidos
pelaEspiritualidade)eterrenos(elaboradosporencarnadoseapresentados
Espiritualidade,queosratifica).
MPB
HpontoscantadosquemigraramparaaMsicaPopularBrasileira(MPB)e
canesdeMPBquesoutilizadascomopontoscantadosemmuitostemplos.
ORAES
Naorao,maisimportantesqueaspalavrassoafeosentimento.
Entretanto,aspalavrastmforaeservemcomoapoioparaexpressardevoo,
alegria,angstias,etc.
Valelembrarque,tantonaletra(palavras)quantonoesprito(motivao,

Page 75
sentimento),JAMAISumaprecedeveferirolivrearbtriodeoutrem.Ademais,
aoorar,devesetambmabrirocoraoparaouvirasrespostaseoscaminhos
enviadospelaEspiritualidadedevriasmaneiras,duranteaprpriapreceeao
longodeinmerosmomentoseoportunidadesnodecorrerdacaminhada
evolutivadecadaum.
NaapresentaodealgunsOrixs,attulodeexemplo,soacrescidasoraes
dedicadasaelesouaossantoscatlicoscomosquaissosincretizados.

Page 76
ORIXSNAUMBANDA
Etimologicamenteeemtraduolivre,Orixsignificaadivindadequehabita
acabea(emiorub,oricabea,enquantoxrei,divindade),associado
comumenteaodiversificadopanteoafricano,trazidoAmricapelosnegros
escravos.AUmbandaEsotrica,porsuavez,reconhecenovocbuloOrixa
corrupteladePurush,significandoLuzdoSenhorouMensageirodoSenhor.
CadaOrixrelacionaseapontosespecficosdanatureza,osquaissotambm
pontosdeforadesuaatuao.Omesmovaleparaoschamadosquatro
elementos:fogo,terra,aregua.Portanto,osOrixssoagentesdivinos,
verdadeirosministrosdaDivindadeSuprema(Deus,PrincpioPrimeiro,Causa
Primeira,etc.),presentesnasmaisdiversasculturasetradies
espirituais/religiosas,comnomesecultosdiversos,comoosDevasindianos,por
exemplo.Vistoqueoserhumanoeseucorpoestoemestreitarelaocomo
ambiente(ocorpohumanoemfuncionamentocontmemsigua,ar,
componentesassociadosterra,almdecalor,relacionadoaofogo),seuOrix
pessoaltratardecuidarparaqueessarelaosejaamaisequilibradapossvel.
TalOrix,PaiouMedeCabea,conhecidocomumentecomoElede
serresponsvelpelascaractersticasfsicas,emocionais,espirituais,dentre
outrasdeseufilho,demodoaespelharneleosarqutiposdesuascaractersticas,
encontradosnosmaisdiversosmitoselendasdosoutrosOrixs.Estesauxiliaroo
ElednessatarefaconhecidoscomoJunts,ouAdjunts,conformeaordemde
influnciasobreofilho,eaindaoutros.
NachamadacoroadeummdiumdeUmbandaaindaaparecemosGuiase
asEntidades,emtramaeenredobastantediversificados(embora,porexemplo,
geralmenteseapresenteparacadamdiumumPretoVelho,houtrosqueo
auxiliam,eessemesmoPretoVelhopoder,porrazesdiversas,dentreelas
missocumprida,deixarseumdiumepartirparaoutrasmisses,inclusiveem
outrosplanos).
Demodogeral,aUmbandanoconsideraosOrixsquedescemaoterreiro
energiase/ouforassupremasdesprovidasdeintelignciaeindividualidade.Para
osafricanos(etalconceitoreverberafortementenoCandombl),Orixsso
ancestraisdivinizados,queincorporamconformeaancestralidade,asafinidades
eacoroadecadamdium.NoBrasil,teriamsidoconfundidoscomoschamados
Imols,isto,DivindadesCriadoras,acimadasquaisapareceumnicoDeus:
OlorumouZmbi.Nalinguagemenaconcepoumbandistas,portanto,quem
incorporanumagiradeUmbandanosoosOrixspropriamenteditos,mas

Page 77
seusfalangeiros,emnomedosprpriosOrixs.Talconcepoestdeacordo
comoconceitodeancestral(esprito)divinizado(e/ouevoludo)vivenciadopelos
africanosqueparacforamtrazidoscomoescravos.Mesmoqueessavisono
sejaconsensual(hquemdefendaquetaisOrixsjencarnaram,enquanto
outrossegmentosumbandistasamaioria,digasedepassagemrejeitamesse
conceito),aomenosseadmitenomeioumbandistaqueoOrixqueincorpora
possuiumgrauadequadodeadaptaoenergiadosencarnados,oqueseria
incompatvelparaosOrixshierarquicamentesuperiores.Napesquisafeitapor
MiriamdeOxalarespeitodaancestralidadeedadivinizaodeancestrais,
aparece,dentreoutrasfontes,aclebrepesquisadoraOlgaGuidolleCacciatore,
paraquem:
osOrixssointermediriosentreOlorun,oumelhor,entreseurepresentante(e
filho),Oxaleoshomens.Muitosdelessoantigosreis,rainhasouheris
divinizados,osquaisrepresentamasvibraesdasforaselementaresdaNatureza
raios,troves,ventos,tempestades,gua,fenmenosnaturaiscomooarcoris,
atividadeseconmicasdohomemprimitivocaa,agriculturaouminerais,
comooferroquetantoserviuaessasatividadesdesobrevivncia,assimcomos
deextermnionaguerra.
Entretanto,comootemaestsempreabertoaodilogo,pesquisa,aoregistro
deimpresses,houtrospontosdevista,comoodomdiumumbandistae
escritorNorbertoPeixoto,paraquempossvelincorporaraformapensamento
deumOrix,queseriaplasmadaemantidapelasmentesdosencarnados.Em
umrelato,diz:
EradiadesessodePreto(a)Velho(a).Estvamosnaaberturadostrabalhos,na
horadadefumao.OcongrepentinamenteficouvibradocomoorixNan,
queconsideradoamemaiordosorixseoseuax(fora)umdos
sustentadoresdaegrgoradaCasadesdeasuafundao,formandoparcom
Oxssi.Faltavampoucosdiasparaoamaci(ritualdelavagemdacabeacom
ervasmaceradas),quetemafinalidadedefortaleceraligaodosmdiunscom
osorixsregenteseguiasespirituais.PediumpontocantadodeNanBuruqu,
antesdoscnticoshabituais.Fiqueienvolvidocomumaenergialenta,masfirme.
FuitransportadomentalmenteparaabeiradeumlagolindssimoeoorixNan
meocupou,comoseentrasseemmeucorpoastralouseinterpenetrassecom
ele,havendoumaincorporaototal.()Vouexplicarcomsinceridadeesem
nenhumacomparao,comotantovemospora,comoseamanifestaodeum
ououtro(dosespritosnaUmbandaversusdosOrixsemoutroscultos)fossemais
oumenossuperior,conformeopertencimentodequemoscomparaaumaououtra
religio.AEntidadepareciaumrob,umautmatosempensamentocontnuo,
levadopelosomepelosgestos.Semdvida,houveumaintensamovimentaode
energiabenfeitora,masduranteamanifestaodoOrixminhacabeaficou

Page 78
mentalmentevazia,comosenenhumaoutramenteocupasseocorpoenergtico
doOrixquedanava,oqueacabeisabendodepoistratarsedeumaforma
pensamentoplasmadaemantidavivapelasmentesdosencarnados.
Nocotidianodosterreiros,porvezesovocbuloOrixutilizadotambmpara
Guias.Nessascasas,porexemplo,comumouviralgumdizerantesdeuma
giradePretosVelhos:Precisamosprepararmaisbanquinhos,poishojetemos
muitosmdiunse,portanto,aumentaronmerodeOrixsemterra.
SodiversasasclassificaesreferentesaosOrixsnaUmbanda.Attulode
exemplo,observeseatabelaabaixo:

1.Orixs
Virginais
Responsveis
peloreino
virginal.
2.Orixs
Causais
Aferemcarma
causal.
3.Orixs
Responsveis
pela
coordenao

Page 79
Refletores
daenergia
(massa).
4.Orixs
Originais
Recebemdos
trsgraus
anterioresas
vibraes
universais.
5.Orixs
Supervisores
Supervisionam
asleis
universais.
Senhoresdos
tribunais

Page 80
6.Orixs
Intermedirios
solaresdo
Universo
Astral.
7.Orixs
Ancestrais
Senhoresda
hierarquia
planetria.
HtambmdiversasclassificaessobreosgrausdefunesdosOrixs,
comoaquesegueabaixo:

Categoria
Grau
Denominao
Orix
Maior

Page 81
Orix
Menor
1.
Chefede
Legio
Orix
Menor
2.
Chefede
Falange
Orix
Menor
3.
Chefede
Subfalange
Guia
4.
Chefede
Grupamento
Chefe

Page 82
Protetor
5.
Integrantede
Grupamento
Protetor
6.
Subchefede
Grupamento
Protetor
7.
Integrantede
Grupamento
OsOrixsconhecidosnaUmbandasoosAncestrais,subordinadosaJesus
Cristo,governadordoPlanetaTerra.OsmaiscomunsnaUmbandasoOxal,
Ibejis,Obalua,Ogum,Oxssi,Xang,Ians,Iemanj,Nan,Oxum(desses,
apenasosIbejisnoassumemachamadaTradedoCoronriodosmdiuns,isto
,EledeAdjunts).
Orixspessoaiscompemabandavisvele/ouinvisveldeummdium.So
Orixs(bemcomoGuiaseGuardies,naterminologiacotidianadosterreiros)
individualizados,quetrabalharocomdeterminadomdium,emfundamento
e/oumanifestaoexplcita,emespecialnaincorporao,pormeiodaintuioe
outrostantosmeios.

Page 83
CARACTERSTICASDOESTUDODOSORIXS
Caractersticas
ApsaapresentaodecadaOrix,especialmenteosquesocultuadosna
Umbandademodogeral,seguemalgumasinformaesbsicas,conformea
listaabaixo,quepermitemaidentificaoeoreconhecimentodoOrix.
Evidentemente,taisinformaesvariamdaUmbandaparaoCandombl,de
regiopararegio,detemploparatemplo.
Animais:associadosaosOrixs.
Bebidas:asmaiscomunsnaUmbanda.
Chacras:centrosdeenergiaregidospeloOrix.
Cor:amaiscaractersticanaUmbanda(entreparnteses,ascoresmais
comunsnoCandombl).
Comemorao:datamaiscomumparaafestadoOrix.
Comidas:asmaiscomunsnaUmbanda(lembrandoque,mesmoquandoa
Umbandaseutilizadecarne,norealizasacrifcios).Ascomidassooferecidas
comopresentes,agradecimentos,reforodoAx.Almdisso,aEspiritualidade
manipulataiselementosparaobem,adefesa,aproteo,ofortalecimentodos
indivduosedacomunidade.
Contas:coresmaiscaractersticasdasguiasnaUmbanda(entreparnteses,as
coresmaiscomunsnoCandombl)
Corpohumanoesade:partesdocorporegidaspeloOrixoumaissuscetveis
adoenas(somatizaodedesequilbrios).
Elemento:omaiscaractersticodentrefogo,gua,terraear.
Elementosincompatveis:aschamadasquizilas(Angola),oseus(iorub)ou
contraaxsoenergiasquedestoamdasenergiasdosOrixs,sejanotocante
alimentao,aoshbitos,scores,etc.NocasodaUmbanda,asrestries
alimentares,debebidas,cores,etc.ocorremnosdiasdegira,emperodose
situaesespecficas.Foraisso,tudopodeserconsumido,sempredemodo
equilibrado.Contudo,comonoCandombl,helementosincompatveisem
fundamentos,cores,banhos,etc.
Ervas:asmaisutilizadas(osnomesvariamconformeasregies).
Essncias:associadasaoOrix.
Flores:associadasaoOrix.
Metal:associadoaoOrix(svezes,maisdeummetal).

Page 84
Pedras:associadasaoOrix.
Planeta:astrorelacionadoaoOrix(nesteitem,nemtodoastro,segundoa
Astronomia,planeta,contudo,essaaterminologiamaiscomumnosestudos
espiritualistas,esotricos,etc.).
Pontosdanatureza:pontosdeforaregidospeloOrix.
Saudao:frmuladeinvocaoecumprimentoaoOrix.
Smbolos:conesqueremetemaoOrixe/ouasuascaractersticas.
Sincretismo:associaocomsantoscatlicos,poraproximao,conformeas
diversasqualidadesdoOrix.

Page 85
OXAL
Orixmaior,responsvelpelacriaodomundoedohomem.Paidetodosos
demaisOrixs,Oxal(OrinxalouObatal)foiquemdeuaohomemolivre
arbtrioparatrilharseuprpriocaminho.
Possuiduasqualidadesbsicas:Oxaluf(oOxalvelho)eOxagui(oOxal
novo).EnquantooprimeirosincretizadocomDeusPaicristo,osegundo
encontracorrespondnciacomJesusCristoe,demodoespecial,comNosso
SenhordoBonfim.TambmhumacorrelaoentreOxaleJesusmenino,da
aimportnciaespecialdafestadoNatalparaalgumascasas.
Oxalrepresentasabedoria,serenidade,apurezadobranco(ofunfun),o
respeito.
Caractersticas
Animais:caramujo,pombobranco.
Bebidas:gua,guadecoco.
Chacra:coronrio.
Cor:branco.
Comemorao:FestadoSenhordoBonfim.
Comidas:canjica(talvezsejasuacomidamaisconhecida);arrozdoce.
Contas:brancasleitosas.
Corpohumanoesade:todoocorpo,emespecialoaspectopsquico.
Diasdasemana:sextafeiraedomingo.
Elemento:ar.
Elementosincompatveis:bebidaalcolica,dend,sal,vermelho.
Ervas:amaisconhecidatalvezsejaotapetedeoxal(boldo).
Essncias:alos,laranjeiraelrio.
Flores:brancas,especialmenteolrio.
Metal:ouro(paraalguns,prata).
Pedras:brilhante,cristalderocha,quartzoleitoso.
Planeta:Sol.
Pontosdanatureza:praiadesertaoucolinadescampada.
Saudao:EpaBab!
Smbolo:opaxor(cajadometlicodeOxaluf,comdiscosprateados
paralelosemcujasbordassocolocadospequenosobjetossimblicos).
Sincretismo:DeusPai,JesusCristo(emespecial,SenhordoBonfim).
SINCRETISMO
SENHORDOBONFIM
(LavagemdoBonfim:terceiraquintafeiradejaneiro).

Page 86
AdevooaoSenhordoBonfim,emSalvador,destacasenosculoXVIIIpor
umapromessafeitaporumcapitodemareguerraque,cumprindoa,feztrazer
umaimagemdeSetbal(Portugal).AimagemficounaIgrejadaPenhaat
1754,quandofoitransferidaparaaparteinternadaCapeladoBonfim,quej
estavapronta.
AFestadaLavagemdoBonfimumritualsincrticoqueremontas
chamadasguasdeOxal,celebradasespecialmentenoCandomblcomritual
prprio.
REGISTROS
Its
OxaleExudisputavamparaverquemeraoOrixmaisantigo.Ento,foi
lhespropostaumaluta.OsdoisforamatIf;contudo,apenasOxalrealizou
oferendas.
NumapraaemIf,nodiacombinado,OxalderrubouExutrsvezes.Trs
vezesExuselevantou.
OsqueacompanhavamalutadiziamparaExuusarseuspoderesmgicos.
Ento,Exupegouumapequenacabaa,abrindoanadireodeOxal.Uma
fumaabrancadescoloriuapeledeOxal,quetentouvoltarcororiginal,mas
noconseguiu.
OgolpedavitriafoideOxal,queobrigouExualheentregaracabaade
ondesaraafumaabranca.Exuassimofez.
Assim,Oxalfoiaclamadovencedor.Parasempreficoucomacabaade
Exu.Desdeento,Oxalpassouamarcarseusdevotoscomoalbinos.
OxalperguntouaIf,pormeiodosbabalas,qualomelhorcaminhoparasua
vida.Osbabalasoaconselharamafazerumaoferendacomumacabaadesal
eumpanobrancoparanosofrerdificuldades.Oxaldesconsiderouoconselho.
EnquantoOxaldormia,Exuentrouemsuacasaeamarrouumacabaade
salnascostasdeOxal,que,quandoacordoupelamanh,estavacorcunda.
Oxaltornouseprotetordoscorcundas,dosaleijadosedosalbinosenunca
maisconsumiusal.
Nafrica,sobretudo,afirmasequealbinos,corcundaseoutrossoregidos
porOxal.
OxalerareideEjigb,estavasempreguerreandoetinhaumgrandeapetite.
Comiapombos,caracisecanjica;contudo,seupratoprediletoeraoinhame.
Comoerademoradoamassaroinhame,asrefeiesduravamumlongoperodo.

Page 87
Ento,apsconsultarosbabalseoferendarExu,inventouopilo.Pde,
assim,comervontadeededicarseguerra.Ele,quejeraconhecidopor
muitosnomes,tambmpassouaserchamadodeOxagui,ouseja,Orixque
comeinhamepilado.
OpiloassociadoaoOrixeaparececomoelementosimblicoemrituais
comoascelebraesdasguasdeOxal.
Doisirmosdisputavamoreinodopai.Oprncipemaisnovovenceuadisputa
e,conformeocostume,deveriamataroirmoparaevitarfuturasvinganas.Por
amardemaisoirmo,noomatou,mascortoulheopnisevitando,assim,que
tivessedescendentes.E,paraqueoprncipederrotadonovivessesozinho,deu
lheumaesposa;porm,costuroulheavagina,paraquenotivesserelaes
sexuaiscomoutroshomens.
Ocasalfoiviveremumlugarafastado,trabalhandoparaOxagui.Ohomem
cultivavaosinhameseaesposaospilavaparaOxagui,quepercebiaoquantoo
casalviviatriste.
Noreinodoirmovencedor,apesteaniquilouatodos.
Oxagui,compenadocasal,abriuavaginadamulherefezumpnisparao
homemcomamassadoinhame.Ocasalteverelaessexuaisetevemuitos
filhos.
Emdiasdepreceito,homememulhernomantmrelaessexuaisem
lembranaaotempoemquenopodiamsentirosprazeresdocorpoeterfilhos,
situaorevertidapeloOrix,quedeveserhonradoereverenciado.
Oxal,PaidaVidaeaquelequeformouocorpohumano,tambmaparece
aquicomopatronodareproduo.
Antes,omundoeracheiodegua,umverdadeiropntanosemterrafirme.
NoOrum(emtraduolivre:PlanoEspiritual,Cu)viviam,almdeOlorum,os
Orixs,quevezououtravinhamaoAi(emtraduolivre:Terra)parabrincar
nospntanos,descendoporteiasdearanha.Atque,umdia,Olorumchamou
Oxal,dizendoquerercriarterrafirmenoAieencarregandodessatarefao
grandeOrixaquemdeuumaconcha,umapombaeumagalinhacomcinco
dedosemcadap.
Oxaldesceuatopntanoeverteuaterradaconcha,colocandosobreelaa
pombaeagalinha,quecomearamaciscar,espalhandoaterradaconchaatse
formarterrafirmeportodaparte.OxalfoiatOlorumelhecomunicouo
resultadodatarefa.OlorumenviouumcamaleoaoAi,oqualnopdeandar
nosolopoisaindanoeratofirme.OcamaleorelatouaexperinciaaOlorum
etornouavoltaraoAi,ondeencontrouterrarealmentefirmeeampla,podendo

Page 88
avidaalisedesenvolver.
OlugarficouconhecidocomoIf(amplamorada).Oxalprosseguiuem
suatarefadecriaromundoetudooqueelecontm.
Relatocosmognicoiorubdacriaodomundo.Obviamente,houtras
verses.
Oriki
Oorikiabaixoumatranscriao(processomaiscomplexoeprofundoquea
traduo)doiorubfeitaporAntonioRisrio.
OrikideOxal
ObatalObatarix
Grandecomedordecaracol
Fazovivovirarvrios
Versoereversodouniverso
Oleirodecrianas
Pedranofundodagua
Oliuixenxm
Cuidadooridequemmerece
Fazoestrilfrtil
Cuidadooridequemmerece
Envoltonobrancodobranco
Dormenobrancodobranco
Dedentrodobrancorebrilha
Iluminaorumodorumo.
Senhorcompleto
Senhortotal
Pai
PONTOSCANTADOS
Pombinhabranca
Pombinhaquecortaoar
MeuDivinoEspritoSanto
MensageirodeOxal
Rezoestaprece
ATipeoproteo

Page 89
ParaosfilhosdeUmbanda
Paz,AmoreUnio
Oxal,meuPai
Aceitaestaromaria(2X)
Teusfilhosquevmdelonge,meuPai
Nopodemvirtododia(2X)
NaUmbanda,todosserenemsobasbnosdeOxal,conformeregistram
osdoispontoscantadosacima.
MPB
Todasextafeira
(AdrianaCalcanhoto)
Todasextafeira,todaroupabranca
Todapelepreta
Todomundocanta
Todocumagenta
Todasextafeira,todocantosanto
Etodaconta
Todagota
Todaonda
Todamoa
Todarenda
Todasextafeira
Todoomundobaianojunto
Nasextafeira,oPovodeSanto,sobretudooscandomblecistas,vestemsede
branco.AcidadedeSalvadoradotouessatradioaqual,alis,vemdosantigos
hausss6escravizadosnoBrasil.
HinodoSenhordoBonfim
(ArthurdeSalleseJooAntnioWanderley)
Glriaatinestediadeglria
Glriaati,Redentor,quehcemanos
Nossospaisconduzistevitria
Pelosmaresecamposbaianos
Refro

Page 90
Destasagradacolina
Hauss:relativoaoshausss,povoquevivenooestedoSahel
Mansodamisericrdia
Dainosagraadivina
Dajustiaedaconcrdia
Glriaatinessaalturasagrada
soeternofarol,soguia
s,senhor,sentinelaavanada
saguardoimortaldaBahia.
Aosteuspsquenosdesteodireito
Aosteuspsquenosdesteaverdade
Trataeexultanumfrvidopreito
Aalmaemfestadanossacidade
Ohinofoicompostoem1923,etratadarelaosincrticaentreOxaleo
SenhordoBonfim.

Page 91
OGUM
FilhodeIemanj,irmodeExueOxssi,deuaesteltimosuasarmasde
caador.Orixdosanguequesustentaocorpo,daespada,daforjaedoferro,
padroeirodaquelesquemanejamferramentas,taiscomobarbeiros,ferreiros,
maquinistasdetrem,mecnicos,motoristasdecaminho,soldadoseoutros.
Patronodosconhecimentosprticosedatecnologia,simbolizaaaocriadorado
homemsobreanatureza,ainovao,aaberturadecaminhosemgeral.Foi
casadocomIanseposteriormentecomOxum,entretanto,vives,pelas
estradas,lutandoeabrindocaminhos.
Senhordoscaminhos(isto,dasligaesentrelugares,enquantoExuodono
dasencruzilhadas,doscaminhosemsi)edasestradasdeferro,protegeasportas
decasasetemplos.Sendosenhordafaca,noCandombl,suasoferendasrituais
vmlogoapsasdeExu.Valelembrarque,tradicionalmente,oOgdefaca,
responsvelpelocorte(sacrifcioanimal),chamadoAxogum,deveserfilhode
Ogum.
ResponsvelpelaaplicaodaLei,vigilante,marcial,atento.NaUmbanda,
Ogumoresponsvelmaiorpelavitriacontrademandas(energiasdeletrias)
enviadascontraalgum,umacasareligiosaetc.SincretizadocomSoJorge,
assumeaformamaispopulardedevoo,pormeiodeoraes,preces,festase
msicasdiversasaelededicadas.
Caractersticas
Animais:cachorro,galovermelho.
Bebida:cervejabranca.
Chacra:umbilical.
Cor:vermelha(azulrei,verde).
Comemorao:23deabril.
Comidas:car,feijomulatinhocomcamaroedend,mangaespada.
Contas:contasefirmasvermelhasleitosas.
Corpohumanoesade:sistemanervoso,mos,pulso,sangue.
Diadasemana:terafeira.
Elemento:fogo.
Elementoincompatvel:quiabo.
Ervas:peregumverde,sogonalinho,quitoco,mari,lanadeOgum,
coroadeOgum,espadadeOgum,canelademacaco,ervagrossa,parietria,
nutamba,alfavaquinha,bredo,cipchumbo.
Essncia:violeta.
Flores:cravos,cristadegalo,palmasvermelhas.
Metais:ferro,aoemangans.
Pedras:granada,rubi,sardio,lpislazli,topzioazul.

Page 92
Planeta:Marte.
Pontosdanatureza/defora:estradasecaminhos,estradasdeferro,meioda
encruzilhada.
Saudao:Ogumi!;Patacori!estasaudaoaOgumsignificaCabea
coroada!ouAquelequecortacabeas!.Asegundaacepopodeparecer
violenta,mas,naUmbanda,entendesequeOgumcortaoOridospensamentos
velhos,paraqueoOrirenovadocresa,sedesenvolva.
Smbolos:espada,ferramentas,ferradura,escudo,lana.
Sincretismo:SoJorge,SantoAntnio.
SINCRETISMO
SOJORGE
(23deabril)
MrtirdafcristdosculoIV,cavaleirodaCapadciaque,segundoalenda,
teriavencidoumdrago.
REGISTROS
Its
EmIf,Orixsesereshumanosconviviam,caavameplantavamcom
instrumentosdemadeira,metalmoleoupedra.
Apopulaocresceudetalformaquecomeouaescassearalimento.Os
Orixssereuniramparadeliberarsobreoaumentodalavoura.
Ossaimsedispsalimparoterreno;pormseuinstrumentodetrabalhono
tinhaafirmezasuficiente,erademetalmole.
AssimaconteceucomosdemaisOrixs.
Ogum,queconheciaosegredodoferro,mantevesecalado.
QuandoosdemaisOrixsjhaviamtentadolimparoterreno,Ogum
conseguiurealizaratarefacomseufacodeferro.
Todosficaramadmirados.OgumrevelouquehaviarecebidodeOrunmilo
segredodoferro.
Ogumtornousereie,emtroca,ensinouaosOrixseaoshomensosegredodo
ferro,importanteparaaagricultura,acaaeaguerra.Mesmorei,Ogum
continuouumcaadoraembrenharsenamata.
Certaocasio,voltoudaflorestadepoisdemuitosdias,sujo,foidesprezado
pelosOrixs,queresolveramnotlomaiscomorei.
Ogumbanhouseevestiusecommari(folhasdepalmeirasdesfiadas)depois
partiucomsuasarmasparaIr.
Oshumanosnooesqueceramesempreocelebramcomosenhordoferro.
Orixdatecnologiaedacultura(tudooquecriadopelohomem),Ogum

Page 93
patronodoprogressoedoaprendizadohumano.
Ogumhaviapartidoparaumadetantasguerrasdasquaisvoltavavitorioso.
ChegouaIr,suacidade,famintoecomsede,masningumparecianotarsua
presena,nofalavamcomeleoumesmoolhavamemseusolhos.
Acidadetodaguardavasilncioemritual,masOgumnosedeucontadisso.
Sentindoseofendido,sacousuaespadaecortouacabeadosfilhosdeseu
prpriopovo.
Quandooperododesilncioemterminou,ofilhodeOgumeossditosque
sobreviverammatanavieramprestarlhehomenagens.Ogum,ento,sedeu
contadoenganoenosedeumaissossego.
Achandoquenopodiamaisserrei,cravousuaespadanocho,queseabriue
oengoliu.Comsuairaincontida,Ogumencontrasuasombra.Masnosedeixa
paralisarpeladoregalganovodegrauevolutivo,tornandoseOrix.Sacralizase
edivinizase,assim,pormeiodoaprendizadodoloroso,integrandosuasombrae
sualuz,parapoderadentrarnumnovoreino.OgumfoiparaoOrume,assim,
tornouseOrix.
OgumviviacomseusirmosExueOxssinacasadeseupai,Obatal,esua
me,Iemanj.Sentindoseatradoporsuame,tentouviolentladiversasvezes,
sendoimpedidopelosirmos.
Umdia,oprpriopaiosurpreendeunumadesuastentativas.Antesque
Obatalocastigasse,Ogumpediuquedeixassequeelemesmoescolhesseseu
castigo.
Assim,passouaviversolitrio,inclusivesemoscesquetantoadorava,
trabalhando.ApenasOxssisabiadeseuparadeiro.Ogumpreparavaps
especiais,eomundotodoacabouporconhecerseutalento.
Umdia,OxumchegouasuacasaeOgum,tendoexperimentadoseus
encantos,delaseenamorou.
Revogouse,assim,seucastigo.
Esteoutrorelatoquetratadaintegraodesombraseluzdapersonagem,
pormeiodeaprendizadodolorosoesolitrio.Otematabudoincestoede
tentativas(concretizadasouno)deultrapassloaparecenositsdediversos
Orixs.
Oriki
OorikiabaixofoitranscriadodoiorubporAntonioRisrio:
Silncio.Caleseafala.

Page 94
Nadanacasaemnadabata.
Inhamenovoningumvaipilar.
Ningumvaimoernada.
Noqueroouvirmeninovagindo.
Cadamequeamamenteoseufilho.
QuandoOgumdespontou
Vestidodefogoesangue
Opnisdemuitosqueimou
Vaginademuitasqueimou.
Senhordoferro
Queenraivecidosemorde
Quefere,ferroaeengole
Nomemorda.
OgumfoiaPongPongruiu
FoiaAkIrIrruiu
Chegouaorioeasguasdividiu.
Terrorquegolpeiaavizinhana.
OgumObor,comedordeces,tomateusces.
OgumOnirsorvesangue.
Molamolfarejafarelos.
Donodalmina,cabelocome
Senhordacircunciso,comecaracol
Ogumentalhador,madeiracome.
Suminiu,Ajokeop.
Nometorture,Ogumterror.
Mocomprida
Quelivrateusfilhosdoabismo
Livrame.
Ogumretratadoemseusaspectosmaisterrveisedevastadores,comsua
forageralmenteincontida.
PONTOSCANTADOS
Queremdestruiromeureinado
MasOgumtdefrente
MasOgumtdefrente
EusoufilhodeOgum
Tenhoomeucorpofechado
EusoufilhodeOgum

Page 95
Malnenhumvaivirarpromeulado
QuandoOxalcriouaUmbanda
Ogumtomoucontadocong(2X)
Olheosespinhosdaroseira,Ogumi
Nodeixeseusfilhossofrer,OgumMeg(2X)
OsdoispontoscantadosacimaevidenciamOgumcomocavaleiroprotetor,
tradicionalmenteoquevencedemandas,protegendoosfilhosdasenergias
deletrias.
MPB
Ogum
(ZecaPagodinho)
EusoudescendenteZulu
SouumsoldadodeOgum
UmdevotodessaimensalegiodeJorge
Eusincretizadonaf
Soucarregadodeax
Eprotegidoporumcavaleironobre
Sim,vouigrejafestejarmeuprotetor
Eagradecerporeusermaisumvencedor
Naslutas,nasbatalhas
Sim,vouaoterreiroprabateromeutambor
Batocabea,firmopontosimsenhor
EucantopraOgum
Ogum
Umguerreirovalentequecuidadagentequesofredemais
Ogum
Elevemdearuandaelevencedemandadegentequefaz
Ogum
Cavaleirodocu,escudeirofiel,mensageirodapaz
Ogum
Elenuncabalana,elepeganalana,elemataodrago
Ogum

Page 96
quemdconfianapraumacrianavirarumleo
Ogum
ummardeesperanaquetrazabonanapromeucorao
CowboyJorge
(JorgeBenjor)
Toca,Toca,Toca,Jorge
Toca,Toca,Toca,Jorge
Ogum[Ogum]Ogum[Ogum]Ogum[Ogum]
Dia23continuasendo
DiadecowboyJorge
Dia23continuasendo
DiadecowboyJorge
Naterra,nomar,naterra,noar
Naterra,nomar,naterra,noar
Jorgetocacom23tambores
Jorgetocapra23amores
Jorgetocacom23batuqueiros
Jorgetocapara23terreiros
Naterra,nomar,naterra,noar
Naterra,nomar,naterra,noar
JorgetocaparaDeuseparaosSantos
Tocapraascrianaseparaosanjos
Tocaparaseuamigoquesofredocorao
Tocaparaobemgeraldanao
Tocaparaalegriadominical
Tocaparaohomemeoanimal
Tocaparaumgoldeplaca
Paraasensualidadedasuaamada
Naterra,nomar,naterra,noar
Naterra,nomar,naterra,noar
Jorgetocaparaaluaeparaosol
Tocaparaachuvaeparaovento

Page 97
Tocaparaoacontecimentodonascimento
Dessacriana,dessaesperana
Dessabonana,salveessacriana
Naterra,nomar,naterra,noar
Naterra,nomar,naterra,noar
Toca,Toca,Toca,Jorge
Toca,Toca,Toca,Jorge
Ogum[Ogum]Ogum[Ogum]Ogum[Ogum]
Ogumderonda
(RoqueFerreiraePauloCsarPinheiro)
NarondadeOgum
MeuSantoprotetor
Comopoderdesuaespada
Eudefendomeuamor
oguardiodaTerra
OmaiordosOrixs
Ogumodeusdaguerra
Masguerreiapelapaz
Ondeeuforqueomalseesconda
Enosaiadeondeest
PorqueeutenhoOgumdeRonda
Noclarodomeuolhar.
Temsambanomar
(RoqueFerreiraePauloCsarPinheiro)
OcavalodeSoJorgefoipassearnaareia
Vamosfazersambaqueosantoguerreirohojeestnaaldeia
Temsambanomar,sereia
Temsambanomar,sereia
Oi,temsambanomar,sereia
Temsambanomar,sereia
quedizopovo
Quehojeapolianocontrareia
Temsambanomar,sereia
Temsambanomar,sereia
QuandoocavalodeSoJorgecorcoveia

Page 98
Oquequecaideseualforje,luacheia
Luzquealumeiaquemsambanabeiradomar,sereia
Luzqueclareianosambasmefazlembrarcandeia
Vemsambar,quetemsambanomar
Vemsambarquetemsambanomar
NovadeiaquelClementina,novadeia
Euqueriapoderpegarnacinturadela
Euqueriapoderpegarnacinturadela
Masseunamoradoestdeolhonela
Masseunamoradoestdeolhonela
OcavalodeSoJorgefoipassearnaareia
VamosfazersambaenquantoocavalodeOgumpasseia
Temsambanomar,sereia
Temsambanomar,sereia
Oi,temsambanomar,sereia
Temsambanomar,sereia
NaMsicaPopularBrasileira,OgumfoisincretizadocomSoJorge,figura
comoograndecavaleiroprotetor,defensor,forapotenteaisolareprotegerde
energiasnegativas,abrindooscaminhosdetodoseauxiliandoacaminharcom
maisfirmeza.
ORAES
Oraespopularesdedevoocatlica,umbandistaeoutros.Geralmente,
quandosefalaemOraodeSoJorge,pensaselogonaprimeiraparteda
primeiraoraotranscritaabaixo:
OraodeSoJorge
EuandareivestidoearmadocomasarmasdeSoJorge.Paraquemeusinimigos,
tendops,nomealcancem;tendomos,nomepeguem;tendoolhos,nome
enxerguem;quenempensamentoselespossamterparamefazeremmal.Armas
defogoomeucorponoalcanaro;quefacaelanassequebremsemaomeu
corpochegar;cordasecorrentessequebremsemaomeucorpoamarrar.
SoJorge,cavaleirocorajoso,intrpidoevencedor;abreosmeuscaminhos.
Ajudameaconseguirumbomemprego;fazeicomqueeusejabemquistopor
todos:superiores,colegasesubordinados.Queapaz,oamoreaharmonia
estejamsemprepresentesnomeucorao,nomeularenomeuservio.Velapor

Page 99
mimepelosmeus,protegendonossempre,abrindoeiluminandoosnossos
caminhos,ajudandonostambmatransmitirmospaz,amoreharmoniaatodos
quenoscercam.Amm.
(Apsaorao,rezarumPaiNosso,umaAveMariaeumaGlriaaoPai)
OraodaEspadadeSoJorge
Oh!GloriosoGuerreiroSoJorge!Eutesuplico,confiantedequeserei
atendido.Nestemomentodifcildaminhavida,emnomedeNossoSenhorJesus
Cristo,comVossaEspadadeLuta,venhacortartodoomale,principalmente,
(fazeropedido).
Comaforadoteupoderdedefesa,eumecoloconaproteodoteuescudo,
paraobomcombatecontratodoomalouinfluncianegativaqueestiveremmeu
caminho.Amm.
SoJorgeCavaleiro,guiame.SoJorgeGuerreiro,defendeme.SoJorge
Mrtir,protegeme.
TododevotodeSoJorgedeveusaraespadasemprequerezarestaorao.
OraodaveladeSoJorge
GloriosoSoJorge!Pelosvossosmerecimentos,pelasvossasvirtudes,pela
grandiosafemnossoSenhorJesusCristo;porDeusfostesconstitudoemprotetor
detodosqueaTirecorrem.Necessitandodevossaproteo,vindeemmeuauxlio
elevaipresenadeDeusoapeloqueagoravosfao.(Fazeraquiopedido)
SoJorge,ofereoestavelaevospeo:protegeime,guardaimeeguiaimepor
todososmeuscaminhoscomfelicidade,pazesalvamento;paraqueeuconsiga
rapidamente,atravsdevossaproteo,agraaqueestousuplicando.Amm.
OraoaSoJorge
,DeusOnipotente,quenosprotegeispelosmritoseasbnosdeSoJorge,
fazeicomqueestegrandemrtir,comsuacouraa,suaespadaeseuescudo,que
representamaf,aesperanaeainteligncia,ilumineosnossoscaminhos,
fortaleaonossonimonaslutasdavida,dfirmezanossavontadecontraas
tramasdomaligno;paraque,vencendonaterra,comoSoJorgevenceu,
possamostriunfarnocuconvoscoeparticipardaseternasalegrias.Amm.
OraopoderosadachavedeSoJorge
Comestachaveabenoada,eupeoaDeuspelaintercessodeSoJorge.Que

Page 100
meconcedaagraadeabrirmeucoraoparaobem;meuscaminhosparaos
bonsnegcios,asportasdaprosperidade,dacaridadeedapazparaeuviver
semprefeliz.
Comestachave,emnomedeDeus,eufechoomeucorpocontraasmaldades
destemundo;contraasperseguieseespritosmalignos.Quemeuanjoda
guardasempremeilumineemeguarde.Comopoderdaf,misericrdiadeDeus
eaajudadeSoJorge.Amm.
OraodoMantodeSoJorge
SoJorge,Guerreirovencedordodrago,rogaiporns.
SoJorge,militarvaloroso,quecomavossalanaabatesteevencesteo
dragoferoz,vindeemmeuauxlio;nastentaesdodemnio,nosperigos,nas
dificuldades,nasaflies.Cobrimecomovossomanto,ocultandomedosmeus
inimigos,dosmeusperseguidores.Protegidoporvossomanto,andareiportodosos
caminhos,viajareiportodososmares,denoiteededia,eosmeusinimigosno
mevero,nomeouviro,nomeacompanharo.Sobavossaproteo,no
cairei,noderramareiomeusangue,nomeperderei.AssimcomooSalvador
estevenovemesesnoseiodeNossaSenhora,assimeuestareibemguardadoe
protegido,sobovossomanto,tendosempreSoJorgeminhafrente,armadode
sualanaedoseuescudo.Amm.

Page 101
OXSSI
IrmodeExueOgum,filhodeOxaleIemanj(ou,emoutraslendas,de
Apaoka,ajaqueira),reideKetueOrixdacaaedafartura.Associadoaofrio,
noiteelua,suasplantassorefrescantes.ligadofloresta,rvore,aos
antepassados.
Oxssi,enquantocaador,ensinaoequilbrioecolgico,aocontrriodo
aspectopredatriodarelaodohomemcomanatureza;aconcentrao,a
determinaoeapacincianecessriasparaavidaaoarlivre.
Regealavouraeaagricultura.NaUmbanda,demodogeral,amalgamouse
aoOrixOssaimquantoaosaspectosmedicinais,espirituaiseritualsticosdas
folhaseplantas.Comoafiguramticadoindgenahabitantedaflorestabastante
fortenoBrasil,arepresentaodeOxssipodeaproximarsemaisdondiodo
quedonegroafricano.Notoa,OxssiregeaLinhadosCabocloso
Candombl,emmuitosIls,abriuseparaocultoaosCaboclosdemaneira
explcita(oumesmocamuflada,paranodesagradaraosmaistradicionalistas).
Nombitoespiritual,Oxssicaaosespritosperdidos,buscandotrazlospara
aLuz.Sbiomestreeprofessor,representaasabedoriaeoconhecimento
espiritual,comosquaisalimentaosfilhos,fortificandoosnaf.
Caractersticas
Animais:javali,tatu,veadoequalquertipodecaa.
Bebidas:guadecoco,alu,caldodecana,vinhotinto.
Chacra:esplnico(segundochacra)
Cores:verde(azulcelesteclaro).
Comemorao:20dejaneiro.
Comidas:axox,carnedecaa,frutas.
Contas:verdesleitosas(azulturquesa,azulclaro).
Corpohumanoesade:aparelhorespiratrio.
Elemento:terra.
Elementosincompatveis:cabeadebicho(emcortesoualimentos),mel,ovo.
Ervas:alecrim,guin,vencedemanda,abrecaminho,peregumverde,taioba,
espinheirasanta,jurema,jureminha,mangueira,desatan,ervadeOxssi,
ervadajurema.
Essncia:alecrim.
Flores:floresdocampo.
Metais:bronze,lato.
Pedras:amazonita,esmeralda,calcitaverde,quartzoverde,turquesa.
Planeta:Vnus.
Pontosdanatureza:matas.
Saudao:OkAr!(SalveoRei,quefalamaisalto!)

Page 102
Smbolos:arcoeflecha(of),iruquer.Oiruquer,smbolodarealezade
Oxssi,maneiradematamoscas,feitodeplosderabodeboi,emcabode
madeiraoumetal.Ovocbuloderivadoiorubrkr,queserefereinsgnia
depoderrealesacerdotal.
Sincretismo:SoSebastio(predominanaUmbanda),SoJorge(predomina
noCandombl).
SINCRETISMO
SOSEBASTIO
(20dejaneiro)
Mrtirdafcrist,centurioquefoiamarradoaumtroncoeteveocorpo
transpassadoporflechas.
REGISTROS
Its
OxssieOgumsoirmoseOgumnutreumcarinhoespecialporOxssi.
EmumaocasioemqueOgumvoltavadeumabatalha,encontrouOxssi
cercadodeinimigosquejhaviamdestrudoquasetodaaaldeia.Oxssiestava
paralisadoecommedo.Emboraestivessecansado,Ogumlutouafavordoirmo
atoamanhecer.
Vencedor,tranquilizouOxssi,dizendoquesempreelepoderiacontarcomo
auxliodoirmo.
EnsinouOxssiacaareaabrircaminhosnamata.Tambmoensinoua
defenderseeacuidardesiedosseus.
Comoirmoseguro,Ogumpodiavoltaraguerrear.
Fraternidade,irmandadeeparceriasoconceitoschaveparaacompreenso
profundadahumanidadedesserelato.
Nacomemoraoanualdacolheitadeinhames,umgrandepssaropousouno
telhadodopalcio,assustandoatodos.OpssarohaviasidoenviadopelasMes
Ancestrais,quenohaviamsidoconvidadas.
Paraabateraave,oreichamouosmelhorescaadoresdoreino,dentreeles
Oxotogum,ocaadordasvinteflechas;Oxotogi,ocaadordasquarentaflechas,
eOxotadot,ocaadordascinquentaflechas.Todoserraramoalvoeforam
aprisionadospelorei.
EntoOxotocanxox,caadordeumaflechas,auxiliadoporumebvotivo
paraasMesAncestrais/Feiticeiras,sugeridoporumbabalamedocaador,
disparousuaflechaematouaave.

Page 103
Todoscelebraramofeito.Honrariasforamconcedidasaocaador,quepassou
aserconhecidocomoOxssi,isto,ocaadorOxpopular.
Estahistriasobreescolhas.Umtirocerteirovalemaisdoquefama,
aparncia.Almdisso,observaseanegaodaancestralidade,daanima,
causandoimpactonegativo.ComoobservouCarlGustavJung,aquiloaque
resiste,persiste.
Nosepodiacaarnaqueledia,dedicadosoferendasaIf.Contudo,Oxssi
noseimportoucomissoefoicaar.
Oxum,suaesposa,deixouolar,poisnoaguentavamaisverasdesobedincias
domaridosinterdiessagradas.
Namata,Oxssiouviuumcanto:Nosoupassarinhoparasermortapor
vocOcantoeradeumaserpentenaverdade,Oxumar.
Oxssinoseimportouepartiuacobracomsualana.
Nocaminhoparaacasa,continuouaouviromesmocanto.
Cozinhouacaaesefartoudecomla.
Nodiaseguinte,pelamanh,Oxumretornouparavercomoestavaomaridoe
oencontroumorto.Aoseulado,orastrodeumaserpente,queiaatamata.
Oxum,ento,procurouOrunmilelheofereceusacrifcios.
OrunmildeixouOxssiviverelhedeuafunodeprotegeroscaadores.
OxssieraagoraumOrix.
Osinterditostransgredidostrazemconsequncias.Umadelaso
amadurecimentopormeiodeexperinciasdolorosasquefranqueiamumanova
realidade.
Oriki
OorikiabaixofoitranscriadodoiorubparaoportugusporAntonioRisrio:
OrikideOxssi(fragmento)
Orix,quandofecha,noabrecaminho.
Caadorquecomecabeadebicho
Caadorquecomecocoemilho.
Moraemcasadebarro
Moraemcasadefolha
Orixdapelefresca.
Quandoentranamata
Omatoseagita.
Ofoseufuzil.

Page 104
Umaflechacontraofogo
Eofogoapagou.
Umaflechacontraosol
Eosolsumiu.
Ocaadordeumaflechas,conhecedordoverdedasmatas,aquicelebrado
emalgumasdesuasprincipaiscaractersticas.
PONTOSCANTADOS
Euvichover,euvirelampear
Masmesmoassimocuestavaazul(2X)
Afirmaopontonasfolhasdajurema
Oxssireinadenorteasul(2X)
Eleatirou
Eleatiroueningumviu(2X)
SenhorOxssiquemsabe
Ondeaflechacaiu(2X)
OxssiOrixdafartura,doconhecimentoedaespiritualidade.Ospontos
cantadosacimareforamessascaractersticas.
MPB
Oxssi
(RoqueFerreira)
Oxssi,filhodeIemanj
DivindadedocldeOgum
Ibualama,Inl
QueOxumlevounorio
EnasceuLogunEd!
Suanaturezadalua
NaluaOxssiOdOdOd,OdOd
ReideKetu,CaboclodamataOdOd.
Quintafeiraseuoss
Axox,feijopreto,camaroeamendoim
Azuleverde,suascores
Calabrancarendada
Saiacurtaestampada
Ojecouraaprateada

Page 105
Namoof,iluquer
Okok,okar,ok
Ajuremaarvoresagrada
Okar,Oxssi,okok
NaBahiaSoJorge
NoRio,SoSebastio
Oxssiquemmanda
Nabandadomeucorao
SincretizadocomSoSebastio(sobretudonaUmbanda)oucomSoJorge
(noCandombl),OxssiguerreiroeumOrixbastantepopularnoBrasil,com
suasmatas,faunaeflorariqussimas,eancestralidadeconstrudapelosindgenas,
naUmbandaamalgamadose/ourepresentadospelosCaboclosdePena.

Page 106
XANG
UmdosOrixsmaispopularesnoBrasil,provavelmenteportersidoa
primeiradivindadeiorubanaachegarsterrasbrasileiras,juntamentecomos
escravos.Almdisso,especialmenteemPernambucoeAlagoas,ocultoaos
OrixsrecebeonomegenricodeXang,dondesederivatambmaexpresso
XangdeCabocloparadesignarochamadoCandombldeCaboclo.
OrixdaJustia,oXangmticohistricoteriasidoumgranderei(alafin)de
Oy(Nigria),apsterdestronadoseuirmoDadAjak.Nateogonia
iorubana,filhodeOxaleIemanj.Representaadeciso,aconcretizao,a
vontade,ainiciativae,sobretudo,ajustia(quenodeveserconfundidacom
vingana).Xangoarticuladorpoltico,presentenavidapblica(lideranas,
sindicatos,poderpoltico,fruns,delegacias,etc.).TambmoOrixque
representaavida,asensualidade,apaixo,avirilidade.Seumachadobipene,o
ox,smbolodajustia,representandoaideiadequetodofatotem,aomenos,
doislados,duasverses,quedevemserpesadas,avaliadas.
TevecomoesposasOb,OxumeIans.
Caractersticas
Animais:tartaruga,cgado,carneiro.
Bebida:cervejapreta.
Chacra:cardaco.
Cores:marrom(brancoevermelho)
Comemorao:24dejunho(SoJooBatista),30desetembro(SoJernimo)
Comidas:ageb,amal.
Contas:marromleitosas.
Corpohumanoesade:fgadoevescula.
Diadasemana:quartafeira.
Elemento:fogo.
Elementosincompatveis:caranguejoedoenas.
Ervas:ervadesojoo,ervadesantamaria,beticheiroso,negamina,
alevante,cordodefrade,jarrinha,ervadebicho,ervatosto,caruru,pra
raio,umbaba.
Essncia:cravo(aflor).
Flores:cravosbrancosevermelhos.
Metal:estanho.
Pedras:jaspe,meteorito,pirita.
Planeta:Jpiter.
Pontodanatureza:pedreira.
Saudao:KaCabecil!ouKaCabecile!(VenhamsaudaroRei!)
Smbolo:machado.

Page 107
Sincretismo:Moiss,SantoAntnio,SoJernimo,SoJooBatista,SoJos,
SoPedro.
SINCRETISMO
SOJERNIMO
NascidoemEstrido,naDalmcia,emaproximadamente345d.C.,faleceu
emBelmem419d.C..Tradutor,foiresponsvelpelatraduodaBbliaparao
latim(Vulgata).Erudito,estudiosoedoutordaIgreja,foitambmsecretriodo
PapaDmaso.Apsamortedopontfice,sofrendocrticasecalnias,retirouse
paraBelm.Geralmenterepresentadocomoumanciodebarbasecabelos
brancos,comumleo(umdosanimaissmbolosdeXang)eumlivro(Bblia).
TratasecertamentedaformamaispopulardesincretismodoOrixXangna
Umbandapormeioderepresentaodeimagensemseusaltares,emboranos
pontoscantadospredomineafiguradeSoJooBatista.Rezaalendaque,com
sensodejustia,SoJernimodefendeuumleodaacusao(semprovase
apressadaporobservaessobreaaparnciadosfatos)dehavermatadoe
comidoumseuamigojumentooquedepoisseverificounoserverdade.Sua
festacelebradanodia30desetembro,DiadaBbliaparaaIgrejaCatlica.
SincretizadoprincipalmentecomXangAgod.
SOJOOBATISTA
NascidonaJudeia,porvoltadoano02a.C.,foimortoaproximadamenteem
27d.C..PrimodeJesus,foioprecursordesuamensagemeacabouporbatizaro
prprioJesus,dequemsedeclaravaindignodedesatarassandlias.Clebrepor
dizeroquepensava,notemiaacusaroreiHerodesAntipasporhaversecasado
comavivadeseuirmo,oquenoerapermitidoporlei.Contudo,segundo
consta,HerodestoleravaJooBatistaelheadmiravaoverbo.Aastciade
Herodade,aesposa,colocouSalom,filhadeseucasamentoanterior,para
danarparaorei,eestelheprometeuoquedesejasse,atmesmoametadede
seureinoaoqueaenteada,porinflunciadame,solicitouacabeadeJoo
Batistanumabandeja,tendooreidecumprirsuapromessa.Suafesta
celebradaem24dejunhocomasclebresfogueiras,emespecialna
noite/madrugadadodia23paraodia24.
SOPEDRO
DiscpulodeJooBatistaeApstolodeJesusCristo,nasceuemBetsaidae
morreuemRomaem64d.C.,noreinadodeNero,crucificadodecabeapara
baixopelofatodesesentirindignodemorrercomooMestre.Seunomefoidado
porJesusesignificapedra,rocha(Cefas,emaramaico),sobreaqualse
edificouacomunidadecrist(paraaIgrejaCatlica,PedrofoioprimeiroPapa).

Page 108
FazendopartedocrculontimodeJesus,PedrofoioApstoloqueprometeu
seguilo,pormonegoutrsvezes,pormedo;impetuoso,cortouaorelhadeum
empregadodoSumoSacerdotequeacompanhavaogrupoquehaviaidoprender
Jesus,tendooferimentosidocuradopeloMestre.DistinguesedeJoo,o
chamadoDiscpuloAmado,queemtudoseriaexemplar,edeJudas,que
trairiaoMestre,sendo,assim,umdosApstoloscujoarqutipomaisseaproxima
dasoscilaesdaalmahumanaebemrepresentaocaminhodaspedrasato
amadurecimento,pormeiodeerroseacertos.Notoa,arquetipicamente,
XangAirassociadoaSoPedro.Emdiversasimagens,almdaschavesque
ligamcueterra,traztambmumlivro,elementorelacionadoadiversas
representaessincrticasdeXang.Festa:29dejunho.
MOISS
Nosetratapropriamentedesantocatlico,masdelegislador,lderreligiosoe
profetadoAntigoTestamento,responsvelpelalibertaodopovohebreuda
escravidonoEgito.AMoissseassociamasTbuasdaLeicomosDez
Mandamentosque,segundoatradio,teriarecebidodoprprioDeus.Porsua
liderana,pelasabedoriaeexperincia(arepresentaomaisconhecidade
Moissadeumpatriarcaemidademadura,combarbasecabelosbrancos),
pelotextodaLeiimpressoempedraerecebidonoMonteSinai,comele
sincretizadoXang.
SOJOS
EsposodeNossaSenhoraepai(segundoatradiocatlica,putativo)deJesus,
representadocomohomemmaduroegrisalho,combarba.Tratasedeum
patriarcaquetraznocoloofilhoamado,aindacriana,eseguraumlriobranco,
flordeXang(tambmflordeOxal;deXangtambmocravobrancoou
vermelho),oquefavoreceosincretismo.Suafestacelebradaem19demaro.
SOJUDASTADEU
ApstolodeJesus,viveunosculoI,irmodeSoTiagoMenor.Conhecido
comoTadeu,isto,aquelequetempeitolargo.PregounaGalileia,na
Judeia,naSriaenaMesopotmia.Emmuitasdesuasrepresentaes,aparece
comoumhomemmadurodebarbaecomuminstrumentoquelembramuitoum
machadoouumafoiceeumlivro(Evangelho)namo.invocadoparacasos
impossveisoudedesespero.Suafestacelebradaem28deoutubro.
Observase,noapenasnocasodeXangAir(sincretizadocomSoPedro),
aestreitaligaoentrecadasantocatlicoeJesusCristo(sincretizadocom
Oxal),bemcomoentreMoisseDeusPai(tambmsincretizadocomOxal).

Page 109
REGISTROS
Its
Xangenfrentavauminimigoterrveleseushomenshaviamsidocapturados,
oquadroeraassustador.Subiu,ento,atoaltodeumapedreiraepediuconselho
eajudaaOrunmil.Comseuox(machadoduplo),comeouabaternaspedras
quesoltavamfascase,noar,formavamlnguasdefogoqueconsumiamseus
inimigos.
OvencedordaguerrafoiXang,eoslderesinimigosquehaviammandado
massacrarossoldadosdeXangforammortoscomumraioqueelehavia
mandadonopicedefriaedescontentamento.Contudo,ossoldadosdastropas
inimigasforampoupados.
Comessegesto,XangpassouaseradmiradoeconsultadocomooSenhorda
Justiapararesolvereadministrarpendncias,conflitosediscordncias.
OsdiversosrelatosmitolgicossobreXangapresentamajustiacomo
aprendizadoconstantequemuitocontribuiuparaoamadurecimentoda
personalidadedoalafindeOy.
Umhomemhaviaaprendido,comOlorumeExu,ossegredosdobemedo
mal,podendodecidircomoagir.Tornouse,assim,muitopoderoso.
Poressemotivo,osOrixsgovernantesdomundo,Obatal,XangeIf,
decidiramqueessehomemdeveriaprepararumagrandefesta,comumporm:
acomidanodeveriasernemcruanemfria,poisosOrixsandavamenjoados.
Deveriaserquenteecozida.
Oshumanosaindanosabiamfazerfogooucozinhar.Assim,ohomemfoi
encruzilhadaepediuajudaaExu.Aguardoutrsdiasetrsnoitessemresposta
atouvirsonscaractersticosdeestalos:parecendorirdohomem,asrvores
esfregavamseusgalhosumasnasoutras.
Nogostandodisso,ohomempediuajudaaXang,queenviouraiossobreas
rvores.Galhosincendiadoscaramnocho,ondequeimaramatficarem
apenasbrasas.
Ento,ohomempegoualgumasbrasas,cobrindoascomgalhose,porcima,
adicionandoterra.Temposdepois,descobriutudoeviulascaspretas(ouseja,
carvo)queforamacesascomabrasarestante.Ohomemsoprouatofogo
crescere,assim,podecozinharparaosOrixs,parasieparaosdemais.
Todosficaramsatisfeitos.
OelementodoOrixXang,porexcelncia,ofogo,comsuaforacriadora,
transformadoraevital.
Amanipulaodofogofoidesumaimportnciaparaqueossereshumanos
aprendessemaconvivercomassombras(hajavistaomitodacaverna,segundo

Page 110
Plato),aseprotegerdeataques,aaperfeioartcnicasdealimentao(video
clebreestudodeClaudeLviStraussintituladoOcrueocozido),demodoa
garantirasobrevivnciadaespcie.Ofogotambmoelementotransformador
daalquimiaesmbolodatranscendnciadaenergiadofsicoparaoespiritual.
Nassociedadestribais(eemrodasdeamigosquerevivemesseritualemluaus,
acampamentoseoutros),ofogoagrega,aproxima,aquecepormeiodafogueira,
semprenocentro.
Compreendese,portanto,oporqudeXangserOrixdavidapulsante,da
energiaqueprecisaserdisciplinadaparanoserdestrutivae,nolugarde
vivificadora,tornarseletal.precisosaberlidarcomofogo:comorezaclebre
provrbiopopular,Quembrincacomfogopodesequeimar.
Natradioiorub,Xang,meninoatrevido,cainasbrasasebrincacomelas
masnosequeima.Xangtambmaquelequeensinaoshomensacozinhar.
Adulto,tambmaquelequeincendeiasuacidadeacidentalmentepornoter
aprendidoaindaamanipularseuelementocomsabedoriaediscernimento
pendendo,assim,paraaautosabotagem,aautodestruio.Contudo,aexperincia
nofoiemvo:segundoosrelatosmitolgicos,aOydestrudaacidentalmente
porXangfoi,comofnixrenascidadascinzas,reconstruda.
Xang,filhodeAganju,foiabandonadopelameeadotadoporIemanj.
CasousecomOb,muitodevotadaaosserviosdomsticos,queperdeuos
encantos.
CasousecomIans,suaaliadacontraOgum.
DepoisseencantouporOxum,queviviacomOrunmil:deitaramse,casaram
eviveramumamornico.
Contudo,umdiaXangseapaixonouporIemanjelhedeclarouseuamor.
Iemanjoesbofeteoueomandouembora,semdinheiro.
Tentounovamente,eelanovamenteorepudiou.
ComaajudadosgmeosquetiveracomOxum,osIbejis,Xangpreparouum
feitioeIemanjorecebeudevoltaemsuacasa.
Xang,ento,possuiuIemanj.
Tempestuosoeviril,oincesto,nesterelato,consumadopormeiode
artimanhasaqueXangrecorre,valendosedamagiadeseusprpriosfilhos(os
gmeosaquipodemrepresentaraduplicaodopodermgico).Oincesto,bem
comocadaparceira,podeaindarepresentarabuscapelamebiolgicaque
haviaabandonadoXang,rumointegraomasculinofemininoporparteda
personagemprincipaldoit.
Apropsito,porvezes,Xang,maridodetrsesposas,retratadocomotirano
einsensvelaofeminino,aeleapenassesobrepondocomoquandotentatomar
foraEu(smbolodavirgindade)ouseduzindoe/ouviolentandosuame

Page 111
adotiva,Iemanj,ouNan,aesposamaisvelhadeOxal(smbolosda
maternidade).Emoutrosmomentos,estintimamenteligadoaofemininooua
elesubmetido.DosdiversosrelatosarespeitodesseOrix,existeumbastante
significativoarespeitodaintegraoentreomasculinoeofeminino,recontado
porReginaldoPrandi7:
Xangestavafugindodosinimigos.Osinimigosqueriamacabarcomelea
qualquercusto.Secasseemsuasmos,cortariamlheacabea.Xangfoise
escondernacasadeOi.Osinimigossitiaramacasa;nohaviacomoescapar.
OivestiuXangcomasroupasdela.Cortouoscabelosecomelescobriua
cabeadeXang.Ornouocomapuro,commuitoscolares,anisepulseiras.
EntoOianunciouqueiasairparaumpasseio.EXangsaiuruacomtodaa
elegnciadeOi.EraOi,todosacreditaram,formosaedeslumbranteemseus
ricostrajes.OsinimigosdeXangabriramrespeitosamenteocaminhoparaOi.
Quando,maistarde,Oisaiurua,todossederamcontadoengodo,masera
tardedemais.Xangescaparaedamorteselivrara.
AastciadeOilivrouXangdosinimigos.
Omasculinotravestidodefeminino,norelatoacima,podeserlidocomooato
decolocarsenolugardooutro,comvistacompreensodeseuoposto
complementar.AosevestircomoIans(aesposacomquemXangmais
apresentacompatibilidadedeelementos,poiscomeladivideosdomniosdo
fogo,doraioedotrovo;aomesmotempoemqueaelaseope,poisXang
Orixquepulsatointensamenteavidaquerepulsaomundodosmortos,reino
emqueIanssesentevontade),Xang,pormeiodarepresentaodo
feminino,reforaoseumasculinodemodoequilibradoemaduro.Assim,no
perdesuacabea(seuOri,suaconscincia)8 enosedeixavencerpelos
inimigos(instintos,temores,inconscincia).Comonaimagemdabalanada
justia,domniodeXang,ospratosassumemposiesequnimesoucom
oscilaescompreensveisrumoaoequilbrio.
AescolhapelatranscrioliteralsedeveaofatodePrandi,emseustextos
literrios,serumverdadeirogri(contadordehistrias),mestredaspalavrasque
buscahonrar,naescrita,aoralidadeafricana.
Acabeahumana,natradioiorub,receptculodoconhecimentoedoesprito,
toimportantequecadaOrixtemseuOri.alimentado,comonocasodo
Bori,afimdemanterseequilibrado.Tratase,ainda,daconscinciapresenteem
todaanaturezaeseuselementos,guiadapeloOrix(foraespecfica).
Orikis
OsorikisabaixosotranscriaesliterriasdeAntonioRisrioapartirdo
iorub:

Page 112
OrikideXang
Lascaerachaparedes
Rachaecravapedrasderaio
Encaraferozquemvaicomer
Falacomocorpotodo
Fazopoderosoestremecer
Olhodebrasaviva
Castigasemsercastigado
Reiquebrigaemeabriga
OutroorikideXang(fragmentos)
Afonj,chefedeKoss,afolhajfortalece
Aquelequedansa9 entrecrianas
Fazofogovingarsemqueseveja
Esnotamosotalodasfolhasestalando
Derrubanobarroquemburro
Ningumpodecorromperonossoori
Senhordosaber,olhobrilhante
Elefendealmoaltocu
Murronomurodamentira
Matavarandooolhodomentiroso
Mataselandoportaeporto
Mataquemnosabepensar
Risriooptapelagrafiadansaporacreditarquealetrasestejamaisde
acordoparaovocbulo,interpenetrando,assim,formaecontedo,emfeliz
coreografia.
Alaganju,destelhacasaalheiaeatelhaasua
guaaoladodofogonoseiodocu
Aladoescalarpidooaltocu
Fazofogocairdomeiodocu
Nessesorikis,Xangaparececomojusticeiro,pormeiodaspedrasedofogo,
numsensodejustiaqueseaproximadaLeideTalio(olhoporolho,dentepor
dente),aqualprecisasercompreendidanocontextoculturalemqueosorikis
foramconcebidos.Poroutrolado,Xangtambmaquelequecelebraavida,

Page 113
dansaentrecrianas10 efalacomocorpotodo,demodoelegante,virile
eloquente.
PONTOSCANTADOS
Pedrarolou,PaiXang,lnapedreira
Afirmaponto,meuPai,nacachoeira
Tenhomeucorpofechado
Xangmeuprotetor
Segurapemba,meufilho,
Paidecabeachegou
Xangapareceemseuspontosdefora(pedras/cachoeiracompedras).O
pontocantadosugerequeofilhorisqueopontodeXang(Pai)compemba,
espciedegizcomumemrituaisemreligiesdematrizafricana,cujaorigem
(calcrio),emboraassociadademodogeralaosOrixs,GuiaseEntidades,no
deixadeligarsediretamenteaoselementosdeXang.
Conformecitadonanotaanterior.
MuitomaisdoquemeiodeidentificaodeOrixs,GuiaseEntidades,os
pontosriscadosconstituemfundamentodeUmbanda,sendoinstrumentosde
trabalhosmagsticos,riscadoscompemba,bordadosemtecidos,etc.Funcionam
comochaves,meiosdecomunicaoentreosplanos,proteo,tendodiversas
outrasfunestambmtantonoplanodosencarnadosquantonoda
Espiritualidade.
Estavaolhandoapedreira
Umapedrarolou
Elaveiorolando
Bateuemmeups
Esefezumaflor
Quemfoiquedisse
QueeunosoufilhodeXang?
Elemostraaverdade
Seatiraumapedra
Elaviraumaflor

Page 114
Todaverdadedejustiaeproteo
FilhodePaiXangningumjoganocho
Quantoslriosjplanteinomeujardim
Cadapedraatiradaumlriopramim
PontocantadoemqueXangapareceaensinarqueaspedras(seuelemento),
geralmenteassociadassdificuldades,pelaforadoOrix,transformamseem
lrio(florqueevocaXang).Asliestrazidaspelasdificuldadesfortaleceme
sobelas.Xang,Orixquemostraaverdade(nafricaapareceemoposio
mentira),nopermitequeseusfilhos(leiasetodososfilhos)caiamnocho
indevidamentee/ouafiquemsemselevantaremmaisexperientesesbios.
Lemcimadaquelapedreira
TemumlriodemeuPaiXang
Ka,Ka
KaCabecile,meuPai!
Hversesdestepontoemque,emvezdelrio,aparecelivro.Jfoi
mencionadaaimportnciadolivrocomoelementosimblicodeXang,como
apareceemdiversasdasrelaessincrticasdoOrixcomsantoscatlicose
Moiss.
MPB
CantodeXang
(VinciusdeMoraeseBadenPowell)
Euvimdebemlonge,euvim,nemseimaisdeondequeeuvim
Soufilhoderei,muitoluteipraseroqueeusou
Eusounegrodecor,mastudosamoremmim
Tudosamor,paramim
XangAgod
Hojetempodeamor
Hojetempodedor,emmim
XangAgod
Salve,Xang,meuReiSenhor
SalvemeuOrix
Temsetecoressuacor
Setediasparaagenteamar

Page 115
SalveXang,meuReiSenhor
SalvemeuOrix
Temsetecoressuacor
Setediasparaagenteamar
Masamarsofrer
Masamarmorrerdedor
Xang,meuSenhor,sarav!
Mefaasofrer
Ah,mefaamorrer
Masmefaamorrerdeamar
Xang,meuSenhor,sarav!
XangAgod!
EsteumdosmaisclebresafrosambasdeVinciusdeMoraeseBaden
Powell,(OsAfrosambas,1966).Emdiversosprojetosquecoordenei,peo
semprequeoversoEusounegrodecor,mastudosamoremmimseja
substitudoporEusounegrodecoretudosamoremmim,paraquenohaja
interpretaesequivocadasarespeitodaexaltaodonegroemcujacor,
segundootexto,haveriasetecores,oquepodeserlidoeinterpretadocomoa
sntese,oamlgamadaculturapopular,dasreligiesdematrizafricana,dopovo
negroedaBahia,quetantoencantouVinciusdeMoraes.
Xangtexinga
(LeandroMedina)
Sim,vocsabe
Portudoquefiz
Bastavocsentirsaudades
Queeutnalinha
Nessecasodavapradizer
Revigorouofinofrio
Delonge,deondeoamorvinha
Afizvocpravereouvir
Combineimelodiassutis
Maracatucorrers
Proamorqueeuvoudizer
Presenteentodamivida
Seguraoprantoquemchorou
Xangtexinga
Seguraopranto,quemchoroufuieu

Page 116
Virounosantoquebaiou
Sambouneguinha
E,noentanto,quemdanoufuieu
SucessododiscoQuandoocuclarear(2007),deFabianaCozza,estacano
usadasaliteraes(XANgteXINga)paratratardeamorinterrompidode
mododivertido,postoqueincisivo(xingamento),chamandorazoavoz
potica,ouparanoseperdernamgoaeemlamentaes,ouporhaver,sim,
perdidooamor,osujeitodesuasafeies.
Xang
(ToniCosta,LanLan,Martnlia)
Babanag
Xangmandouchamar
Babanag
Xangmandouchamar
Obya
Notoquedeorix
Xang!Xang!
Vemverosolraiar
Vemmadrugar
Prasguasdeoxal
LogunEdtdelana
Oxssivaicaar
Babanagtambmtrana
Palhapraenfeitar
Xang!Xang!
Xangmandouchamar
Oxumjvem
Cantandoseuyl
Vemprotempo
Abreolequeprasmoassambar
Elavemproterreiroformosa
Partideirovaiseapaixonar
Babanag
Xangmandouchamar
Obya
Notoquedeorix
Iluminadanoite,
Luacheiaquechegou
Amadrugadatrouxe
ObatuquedeXang

Page 117
FaixadodiscoHojedenoite(2008)daBandaMoinho,Xangogrande
agregadordosdemaisOrixs,todoschamadosporeleparaobatuque,oxir,o
samba.
TrsCoruna
(TradioafrobrasileiraadaptaodeTatMonaleCarlinhosBrown)
Xangtrscoruna
VemdaIlhadeNag
Ningumsabedeonde
Euvenho
Ningumsabedeonde
Eusou
Xangtrscoruna
VemdaIlhadeNag
Lindoregistro/resgatenodiscoCandombless(2010),deCarlinhosBrown.
ObserveoneologismocriadoporBrown:Candombless=Candombl+tobless
(benzer,emingls).Nessediscobno,nopoderiafaltaressalinda
homenagemaXang.
BabAlapal
(GilbertoGil)
Aganju,Xang
Alapal,Alapal,Alapal
Xang,Aganju
Ofilhoperguntoupropai:
Ondequetomeuav
Omeuav,ondequet?
Opaiperguntouproav:
Ondequetmeubisav
Meubisav,ondequet?
Avperguntoubisav:
Ondequettatarav
Tatarav,ondequet?
Tatarav,bisav,av

Page 118
PaiXang,Aganju
VivaEgum,babAlapal!
Aganju,Xang
Alapal,Alapal,Alapal
Xang,Aganju
Alapal,Egum,espritoelevadoaocu
Machadoalado,asasdoanjoAganju
Alapal,egum,espritoelevadoaocu
Machadoastral,ancestraldometal
Doferronatural
Docorpopreservado
Embalsamadoemblsamosagrado
Corpoeternoenobredeumreinag
Xang
EstacanodeGilbertoGil,dodiscoGilbertoGil(1971),gravadapordiversos
intrpretes,evocaosentidodeancestralidade,pormeiodoarqutipodeXang
emseuaspectomticohistrico.
ORAES
OraesrecolhidasporErnestoSantanaeEulinadIans.
PreceaXang
SenhordeOy,
Paijusticeiroedosincautos,
Protetordafedaharmonia,
KaCabecildoTrovo.
KaCabecildaJustia.
KaCabecil,meuPaiXang.
Moradornoaltodapedreira,
Donodenossosdestinos.
Livrainosdetodososmales,
Detodososinimigosvisveiseinvisveis,
Hojeesempre,Ka,meuPai.
OraoaXang
Ka,meuPai,Ka.
Osenhor,queoReidaJustia,
Faavalerporintermdio

Page 119
Deseusdozeministrosavontadedivina.
Purifiqueminhaalmanacachoeira.
Seerrei,concedamealuzdoperdo.
Faadeseupeitolargoeforte
Meuescudo,
Paraqueosolhosdemeusinimigos
Nomeencontrem.
Emprestemesuaforadeguerreiro
Paracombaterainjustiaeacobia.
Minhadevooofereo.
Quesejafeitaajustiaparatodoosempre.
OsenhormeuPaiemeudefensor.
Concedameagraaderecebersualuz
Edemerecersuaproteo.
Ka,meuPaiXang,Ka.
ProteodeXang
Senhor,meuPai,oinfinitotuagrandemoradanoespao;teupontodeenergia
naspedrasdascachoeiras.Comtuajustiafizesteumaconstruodignade
granderei.MeuPaiXang,tuquesdefensordajustiadeDeusedoshomens,
dosvivosedosalmmorte,tu,comtuamachadinhadeouro,defendemedas
injustias,acobertandomedasmazelas,dasdvidas,dosperseguidoresmal
intencionados.Protegeime,meugloriosoSoJudasTadeu,PaiXangna
Umbanda.Ssemprejusticeironoscaminhosemqueeuvenhaapassar.Coma
foradestaprece,semprecontigoestarei,melivrandododesesperoedador,dos
inimigosedosinvejosos,dosindivduosdemaucarteredosfalsosamigos.Ax.

Page 120
OXUM
Orixdofeminino,dafeminilidade,dafertilidade,ligadaaoriodemesmo
nome,emespecialemOxogb,Ijex(Nigria).Senhoradasguasdoces,dos
rios,dasguasquaseparadasdaslagoasnopantanosas,dascachoeirase,em
algumasqualidadesesituaes,tambmdabeiramar.Perfumes,jias,colares,
pulseiraseespelhoalimentamsuagraaebeleza.
FilhaprediletadeOxaledeIemanj,foiesposadeOxssi,deOgume,
posteriormente,deXang(segundaesposa).Senhoradoouro(nafrica,cobre),
dasriquezas,doamor.Orixdafertilidade,damaternidade,doventrefeminino,
aelaseassociamascrianas.NaslendasemtornodeOxum,amenstruao,a
maternidade,afertilidade,enfim,tudooqueserelacionaaouniversofeminino
valorizado.Entreosiorubs,temottulodeIalod(senhora,lady),comandando
asmulheres,arbitrandolitgioseresponsabilizandosepelaordemnafeira.
Nojogodosbzios,elaquemformulaasperguntas,respondidasporExu.Os
filhosdeOxumcostumamterboacomunicao,inclusivenoquetangea
pressgios.Oxum,Orixdoamor,favoreceariquezaespiritualematerial,alm
deestimularsentimentoscomoamor,fraternidadeeunio.
Caractersticas
Animal:pombarola.
Bebida:champanhe.
Chacra:umbilical.
Cor:azul(amarelo).
Comemorao:08dedezembro.
Comidas:bananafrita,ipet,omolocum,moquecadepeixeepiro(com
cabeadepeixe),quindim.
Contas:cristalazul(amarelo).
Corpohumanoesade:coraoergosreprodutoresfemininos.
Diadasemana:sbado.
Elemento:gua.
Elementosincompatveis:abacaxi,barata.
Ervas:colnia,maca,oriri,santaluzia,oripep,pingodgua,agrio,
dinheiroempenca,manjericobranco,calndula,narciso,vassourinha(menos
parabanho),ervadesantaluzia(menosparabanho),jasmim(menospara
banho).
Essncias:lrio,rosa.
Flores:lrio,rosaamarela.
Metal:ouro.
Pedra:topzio(azuleamarelo).
Planetas:Vnus,Lua.

Page 121
Pontosdanatureza:cachoeiraerios.
Saudao:Orayeyeo!Aieieu!(Salve,Medasguas!)
Smbolos:cachoeira,corao.
Sincretismo:NossaSenhoraAparecida,NossaSenhoradasCabeas,Nossa
SenhoradaConceio,NossaSenhoradeFtima,NossaSenhoradeLourdes,
NossaSenhoradeNazar.
SINCRETISMO
NOSSASENHORAAPARECIDA
(12deoutubro)
AaproximaodeOxumcomNossaSenhoraAparecidasedpordiversos
fatores,sobretudoporqueaquelaquehojeaPadroeiradoBrasilfoiencontrada
(imagemescurecidaquefoiassociadapelenegra)norioParaba,em1717.
Almdisso,NossaSenhoraAparecida,rainha,temummantosalpicadode
dourado,bemcomoumacoroadeouro,quelheforamacrescidosaolongodo
tempo.
REGISTROS
Its
Oxaltinhatrsmulheres,sendoaprincipalumafilhadeOxum.Asoutras
duasnutriamgrandecimesdafilhadeOxum,aqualcuidavadosparamentose
dasferramentasdeOxal.
SemprebuscandoprejudicarafilhadeOxum,umdiaemqueasferramentas
deOxalsecavamaosolenquantoafilhadeOxumcuidavadeoutrosafazeres,
asoutrasduasesposasospegaramejogaramaomar.AfilhadeOxumficou
inconsolvel.
UmameninaqueeracriadapelafilhadeOxumtentouconsolla,pormnada
animavaaprincipalesposadeOxal.Ouvindoumpescadorpassandopelarua
apregoandoseuspeixes,afilhadeOxumpediuparaameninacompraralguns
paraafestaqueorganizava.Quandoospeixesforamabertos,aliestavamas
ferramentasdeOxal.
AsoutrasduasesposasdeOxalnodesistiramdeprejudicarafilhadeOxum
earmaramumnovoesquema.
Nodiadafesta,aoladodotronodeOxal,suadireita,estavaacadeirada
esposaprincipal.Emdadomomento,quandoelaseausentou,asoutrasduas
esposascolocaramnacadeiraumpreparadomgico.Quandoaesposaprincipal
deOxalsesentou,percebeuqueestavasangrandoesaiuemdisparada.Oxal,
indignadoporelahaverquebradoumtabu,expulsoua.
AfilhadeOxum,ento,foicasadesuame,embuscadeauxlio.Oxum

Page 122
preparoulheumbanhodefolhasnumabacia.Depoisdobanho,envolveuafilha
empanoslimposeapsparadescansarnumaesteira.Aguadabacia,
vermelha,haviasetransformadonaspenasecodid,rarasepreciosas.
Oxalgostavamuitodessaspenas,pormtinhadificuldadeemencontrlas.
OuviudizerqueOxumtinhaessaspenas,poisafilhadeOxumandara
aparecendoemalgumasfestasornadacompenasecodid.Foiento,casade
Oxum,ondeencontrouaprpriaesposa,quereabilitou.
Oxalcolocouumapenavermelhaemsuatestaedecretouque,apartir
daqueledia,osiniciadospassariamausarumapenaigualemsuastestas,
ornandoascabeasraspadasepintadas,paraqueosOrixsmaisfacilmenteos
identificassem.
Umdosmaislindositsarespeitodofemininoedacompreensodeseus
ciclosporpartedomasculino.NotequeOxal,paraquemovermelhotabu,
acabaporincorporaressacoremrespeitoaofeminino.
Umdia,Orunmilsaiuparaumpasseio,acompanhadodeseusquito.Pelo
caminho,encontrououtrosquitonoqualsedestacavaumalindamulher.Enviou
entoExu,seumensageiro,parasaberquemeraela.Amulherseidentificou
comoIemanj,rainhadasguaseesposadeOxal.
ExurepassouainformaoaOrunmil,quesolicitouqueelafosseconvidada
paraseupalcio.Iemanjnoatendeuaoconvitedepronto,masumdiafoiao
palciodeOrunmil,deondevoltougrvidaedeuluzumalindamenina.
Iemanjtinhaoutrosfilhoscomseumarido.Ento,OrunmilenviouExupara
comprovarseameninaseriasuafilha.Omensageiroverificouseelateria
mancha,marcaoucaroonacabea.Conformeasmarcasdenascena,a
paternidadefoicomprovadaeatribudaaOrunmil.
Ameninafoi,ento,levadaparavivercomopai,quelhesatisfaziaas
vontades,oscaprichoseacobriadedengos.
EssameninaOxum.
DesdeoinciodomundoosOrixsmasculinosdecidiamtudo,eexcluamas
mulheres.ComoOxumnoseconformavacomessaatitude,deixouasmulheres
estreis.OshomensforamconsultarOlorum,queosaconselhouaconvidar
Oxumeasoutrasmulheresparaparticiparemdasreuniesedecises.Assim
fizeram,easmulheresvoltaramagerarfilhos.
Ofeminino,complementaraomasculino,formaadualidadedeondebrotae
vicejaasntesedacriao.
Orikis

Page 123
OorikiabaixoumatranscriaodoiorubparaoportugusfeitaporAntonio
Risrio.
Oxum,medaclareza
Graaclara
Medaclareza
Enfeitafilhocombronze
Fabricafortunanagua
Criacrianasnorio
Brincacomseusbraceletes
Colheeacolhesegredos
Cavaeencovacobresnaareia
Fmeaforaquenoseafronta
Fmeadequemmachofoge
Naguafundaseassentaprofunda
Nafunduradaguaquecorre
Oxumdoseiocheio
OraIei,meproteja
soquetenho
Mereceba.
Delicadeza,sensualidadeematernidadesoalgunsdosatributoselencadose
cantadosnesseoriki.
PONTOSCANTADOS
EuviMameOxumchorando
FoiumalgrimaqueeufuiApar(2X)
Oraii,ohminhaMeOxum
OhdeixaanossaUmbandamelhorar(2X)
EuviMameOxumnacachoeira
Sentanabeiradorio(2X)
Colhendolriolrio,colhendolriolrioah
Colhendolriopraenfeitaroseucong(2X)
Associadasguasdoces,scachoeiras,porvezeschorando(lgrimas:
pequenascachoeirasquebrotamdosolhos,daalma),Oxumameamorosa.

Page 124
Noprimeiropontohumtrocadilhoentreoverboaparareaqualidade
ApardeOxum,guerreiraque,almdoespelho,carregaumaespadae
caminhacomOgumeIans.
MPB
dOxum
(GeronimoSantana/VevCalazans)
NessacidadetodomundodOxum
Homem,menino,menina,mulher
Todaessagenteirradiaamagia
Presentenaguadoce
Presentenaguasalgadaetodacidadebrilha
Presentenaguadoce
Presentenaguasalgadaetodacidadebrilha
Sejatenenteoufilhodepescador
Ouimportantedesembargador
Sedarpresentetudoumacoisas
Aforaquemorangua
Nofazdistinodecor
EtodacidadedOxum
Aforaquemorangua
Nofazdistinodecor
EtodacidadedOxum
dOxum,dOxum,dOxum
Refro
Euvounavegar
Euvounavegarnasondasdomareuvou
Navegar,euvounavegar
Euvounavegarnasondasdomareuvou
Navegar,euvounavegar
Euvounavegarnasondasdomareuvou
Navegar,euvounavegar,dOxum
dOxumtornouseverdadeirohinodacidadedeSalvador,nohavendo
festapblica,apresentaomusicaleoutrosemquenosejatocada,cantada,
coreografadaeacompanhadaportodos.
OraodeMeMenininha
(DorivalCaymmi)

Page 125
Ai!Minhame
MinhameMenininha
Ai!Minhame
Menininhadogantoise
Aestrelamaislinda,hein
Tnogantoise
Eosolmaisbrilhante,hein
Tnogantoise
Abelezadomundo,hein
Tnogantoise
Eamodadoura,hein
Tnogantoise
Oconsolodagente,ai
Tnogantoise
EaOxummaisbonitahein
Tnogantoise
OlorumquemmandouessafilhadeOxum
Tomarcontadagenteedetudocuidar
Olorumquemmandoueoraii
conedoCandombl,conhecidaporsuadoura,MenininhaerafilhadeOxum,
daqualidadeMerim.
ComorelatoemmeulivroXir:OrikaisCantodeamoraosOrixs,em
minhainfncia,euouviafascinadominhamecantarosversosdeOrao
MeMenininha:ai,minhame,minhameMenininha,poisachavatosensvel
elachamaraprpriame,idosaejdesencarnada,demenininha.No
imaginavahaverumaialorixcomessenome,esseapelidocarinhoso.Tambm
minhameusavaemminhainfnciaperfumedealfazema,aquelemesmo
cheirobomdasfestasdelargodeSalvadorqueeufrequentariaanosdepois,o
mesmocomquegostodeperfumarminhaMeOxum.
MinhaprimeiraidaaoGantoissedeudepoisdevriasestadasemSalvador,
acompanhadoporumadasidealizadorasdoMemorialdeMeMenininha,a
restauradoraNormaCardins,aquemmuitoagradeoequemcostumochamar
dedonadasruasdaBahia,peloacessoquemefranqueiaalugareshistricos,
reservastcnicasdemuseus,festaseoutros.DeNormarecebi,ainda,o
exemplardeMemorialMeMenininhadoGantois,ricovolumecomseletado
acervodoMemorial,comaseguintededicatria:Ele,esseexemplar,foi
lanadonoquartodossantosantesdolanamentooficial.Tem,sim,muitoAx.
OCantodeOxum

Page 126
(VinciusdeMoraeseToquinho)
Nhemnhemnhem
Nhemnhemnhemxorod
Nhemnhemnhemxorod
omar,omar
Ffxorod
Xangandavaemguerra,
Venciatodaaterra,
Tinha,aoseulado,Ians
Pralheajudar
Oxumerarainha,
Namodireitatinha
Oseuespelho,ondevivia
Asemirar
QuandoXangvoltou,
Opovocelebrou
Teveumafestaque
Ningummaisesqueceu
TolindaOxumentrou,
QueveiooreiXang
Eacolocounotrono
Esquerdoaoladoseu.
Ians,apaixonada,
Cravouasuaespada
Nolugarvagoqueera
Otronodatraio.
Chamouumtemporal
E,nopavorgeral,
Correudali,gritando
Asuamaldio:
Eparrei,Ians!
AcanorecriaadisputaentreOxumeIanspeloamordeXang,retratada
emtantosrelatosmitolgicos.
Quandoocuclarear
Page 127
(RoqueFerreira)
Quandoocuclarearporcimadomeucongado
OxumvaidescercomXangnumcortejodourado
Florqueanoiteadormeceuvaidespertar,perfumaro
Rio,afonte,alagoaeabeiradomar
OxumvaisebanharnosbraosdeXangquandocu
Clarear
Quandoocuclarear,quandoocuclarear,voulevar
Meuamorpralquandoocuclarear[refro2x]
Omeuamorvaiseiluminarquandoopovodasguas
ChegareaestreladeOxumbrilhar
ObdeXangvaibatendootamborprameuamor
Danar
Quandoocuclarear
OamordeOxumporXang,arelaoentreaguaeofogo,asnteseentre
essesdoiselementosdootomdessacano.
Oxumparacrianas
Estetextoeuescreviparacrianas,numciclodenarrativaserelatossobre
Iabs:
Oxummeninaquegostaderiosecachoeiras,sempredengosa,bemvestida,
aprumada.Adoraarrumaroscabelosaosomdasguaseseolharnoespelho
paravercomoestopenteado.
PorondeOxumpassaospeixestambmnavegam,trazendocoloridoparaas
guas.Oxumsentasenaspedraseacariciaodorsodospeixescomosps.
Gostadedanarnaareia,luzdalua.Pisamansinho,miudinho,quasenose
escutamseuspassos.
Ospssaroscomememsuasmos,poissentemseemcasa.Sentemtambm
oamoreadouradeOxum.Elagostadealegria,msica,poesia,festa.Querver
Oxumcontenteconvidlapraumafesta!
Oxumtambmgostamuitodeflores,emespecialasamarelas.Imaginesua
alegriaquantovumcampodegirassis!Seusamigoscostumamfazera
seguintesurpresa:preparamumbalaiobembonitocomfloresevodevagarinho
atabeiradorio,colocamobalaionasguas,batempalmasecantam.Quando
Oxumseviraparaverdeondevemtantafesta,obalaiosegueacorrentezaem

Page 128
suadireo,elasorrieabreosbraosparareceberopresente.Todosficam
muitocontentes.Outrospreferemcolocarrosaspertodacachoeira,queela
recolhe.Htambmamigosquepreferemplantarflorespertodeuma
cachoeira,paraelapoderpassearentreelas,atmesmosesentarali,ajeitara
roupae,claro,ajeitaroscabelos.
QuandoOxumcaminha,naverdadeeladana!Enopoderiaserdiferente:o
somdesuaspulseirasconvidaocorpoaumacoreografiasuave,ritmada.
Seusorrisosincero,acolhedor.Porm,comonoexistemapenasguas
calmas,mascorredeirasforteserodamoinhos,Oxumtambmsezanga,em
especialcomtodaasujeira,todoolixojogadossemsuasguas.Entoseuolhar
ficafirme,elabotaamonacintura,bateopezinhoeapontaodedonadireo
dossujismundos,pedindoquetomemmaiscuidadocomosrios,asnascentes,
comtodasasguas.Ensinaascrianasanoescovaremosdentescoma
torneiraaberta,abeberemguaenquantobrincameestudam,anoentrarem
emguasondenodpeacorrentezabraba.
Nogeral,Oxumresolvetudonamaiorcalma.Umdia,algumestavamuito
nervosoequeriadiscutircomOxum.Eladeixouapessoaesperandoumbocado
detempoenquantoarrumavaoscabelos,ajeitavaaspulseiras,enfim.Quando
terminoudesearrumar,apessoajhaviaidoemboraenemestavamais
irritada.
Oxumadoracomercomosamigosbeiradgua,curtindoapaisagem.Gosta
muitodebananafritaeipet(feitobasedeinhame),omolucum(prato
preparadocomfeijofradinho),moquecaepirodepeixe.Desobremesa,
preferequindim,aquelebemfeitinho,parecendoumsol.
AssimOxum,essamenina.

Page 129
IANS
Orixguerreira,senhoradosventos,dastempestades,dostrovesetambm
dosespritosdesencarnados(eguns),conduzindoosparaoutrosplanos,aoladode
Obalua.DivindadedorioNger,ouOya,sensual,representandoo
arrebatamento,apaixo.Detemperamentoforte,foiesposadeOgum,edepois
amaisimportanteesposadeXang(ambostendoofogocomoelementoafim).
Irrequietaeimpetuosa,asenhoradomovimentoe,emalgumascasas,tambm
adonadotetodaprpriacasa.
Umadesuasfunesespirituaistrabalharaconscinciadosdesencarnados
queestomargemdaLei,para,ento,poderencaminhlosaoutralinhade
evoluo.
Caractersticas
Animais:borboleta(inseto),cabraamarela,corujarajada.
Bebida:champanhe.
Chacras:cardacoefrontal.
Cor:amarela(coral).
Comemorao:04dedezembro(SantaBrbara).
Comidas:acaraj,ipet,bobdeinhame.
Contas:coralamarelo,bord,marromouvermelho.
Diadasemana:quartafeira.
Elemento:fogo.
Elementosincompatveis:abbora,rato.
Ervas:canadobrejo,ervaprata,espadadeIans,folhadelouro(menos
parabanho),ervadesantabrbara,folhadefogo,colnia,mitanlea,folhada
canela,peregumamarelo,catingademulata,parietria,praraio.
Essncia:patchouli.
Flores:amarelasoucorais.
Metal:cobre.
Pedras:coral,cornalina,granada,rubi.
Planetas:Jpiter,Lua.
Pontodanatureza:bambuzal.
Saudao:Eparrei!(Salve!)
Smbolos:iruquer,raio.
Sincretismo:SantaBrbara,SantaJoanadArc,SantaCatarina.
SINCRETISMO
SANTABRBARA
(04dedezembro)

Page 130
Segundoatradio,Brbaraviviaencarceradanumatorrepeloprpriopai.
Convertidafcrist,fugiuefoicondenadamorte.Opai,substituindooalgoz,
cortoulheopescoocomumaespada,sendo,ento,atingidoporumraio.
REGISTROS
Its
Oinopodiaterfilhose,ento,consultouumbabala,quelheaconselhoua
fazerumaoferendacomcarneiro(agut),bzioseroupascoloridas.
Ianscumpriuocombinadoriscaetevenovefilhos.Quandoiaaomercado
venderazeitededendtodoscomentavamLvaiIans!,ouseja,Lvai
aquelaquesetornoumenovevezes!.
Emsinalderespeitoegratido,Iansnomaiscomeucarneiros.
Iansnopodiaterfilhoseporissoprocurouumbabala11.Elelheexplicou
queengravidariasomentequandofossepossudaviolentamenteporumhomem.
Xang,umdia,possuiuIanscomviolnciaeeladeuluznovefilhos.Dos
nove,oitoerammudos,eIansprocurounovamenteobabala,quelhedisse
parafazeroferendas.
Algumtempodepoisnasceuumfilhoquenoeramudo,mastinhaavozbem
rouca,cavernosa.EssefilhoeraEgungum,ancestraldecadafamliaecada
cidade.
QuandoEgungumvemdanarcomseusdescendentes,usandosuas
paramentasespecficas,anicamulherdiantedaqualelesecurvaIans.
OsacerdotedeIfoBabala(paidosegredo;noconfundircomobabala
deUmbanda,sinnimodedirigenteespiritualoubab).OAlabochefedos
Olus(ooluumgrauentreossacerdotesdeIf),sendoalabtambmo
sacerdotechefedasociedadesecretaEgungum,bemcomottulodehonrade
algumasautoridadesdoCandombl,oquenodeveserconfundido.Oiniciante
chamadodeKekereaIf,tornandoseOmoIf(filhodeIf)apsochamado
pacto.OsistemadivinatriodeIf,alis,noserestringeapenasaosbzios,mas
abarcaoutrastcnicas,dentreelasosiquines(16caroosdedend)eoopel
(correntefina,abertaemduas,contendocadaparte04caroosdedend).O
CultoaIf,cujopatronoOrunmil(smbolo:camaleo),temcrescidono
Brasil,havendodiversascasasaelededicadas.TantoOrunmilquantoExutm
permissoparaestaremprximosaOlorumquandonecessrio,dasua
importncia.Senhordosdestinos,Orunmilregeoplanoonrico;aqueleque

Page 131
sabetudooquesepassasobaregnciadeOlorum,nopresente,nopassadoeno
futuro.TendoacompanhadoOduduanafundaodeIlIf,conhecidocomo
EleriIpin(testemunhodeDeusalis,suasaudao),IbikejiOlodumar
(vicedeDeus),Gbaiyegborun(oqueestnaterraenocu)eOpitan
If(ohistoriadordeIf).PorordensdeOlorum,almdeterparticipadoda
criaodaterraedohomem,Orunmilauxiliacadaumaviverseucotidianoea
vivenciarseuprpriocaminho,isto,odestinoparaseuOri(Cabea).Seus
portavozessooschamadosbabalas(paisdosegredo),iniciados
especificamentenocultoaIf.Nocasodosbzios,entretanto,osbabalasso
cadavezmaisraros,sendoosmesmoslidoseinterpretadosporBabalorixs,
ialorixseoutrosdevidamentepreparados(apreparaoeasformasdeleitura
podemvariarbastantedoCandomblparaaUmbandaedeacordocoma
orientaoespiritualdecadacasaecadaledor/ledora).Cadaserhumano
ligadodiretamenteaumOdu,quelheindicaseuOrixindividual,bemcomosua
identidademaisprofunda.
Oirecebeuoconselhodesempreestaraoladodeseumarido,Xang,ede
noretornarsuaterranatal,ondeestavasuafamlia.
Comocoraodividido,desconsiderouoconselhoeretornouaIr.Porm,
umdia,recebeuanotciadamortedeXangeficoutotristequetransformou
senumrio,oOdOitambmconhecidocomorioNger.
Iansadoravasuasjoias.Umdiaquissairdecasacomelas,masseuspaisno
permitiram,argumentandoqueeraperigoso.
Tempestuosa,IansentregousuasjiasaOxumevarouotetodacasa,
voando,ventando.
Aliberdadedoventoconsideradasuperiorcoqueteriaevaidade,atributos
deOxum,emoposiosensualidadeelicadeIans.
Orikis
OorikiabaixoumatranscriaofeitaporAntonioRisrio.
OrikideOiIans
Leopardoquecomepimentacrua.
Mulherdevestesvistosas.
Cabaarara,diantedomarido.
Eparrei!
OqueXangdisser
Oilogosaber.
ElaentendeoqueXang
Nemchegouafalar.

Page 132
Eoqueelequiserdizer
Oidir.
parrei!
Oi,rvoresdesarvora.
Adeus,morte.
Minhamedaroupadefogo.
Nadadementirasparati.
Nadadementirasparati.
Asmarcasnatuapelequecalamoalab.
Oi
Mulherneblinanoar.
Oi,leopardoquecomepimentacrua.
Nesteoriki,Ians,meemulher,maisumavezapareceemparalelismocom
algunsatributosdeXang.
PONTOSCANTADOS
Ians
MulherdivinadoAx
Eparrei,Oy!
SantaBrbaraela(2X)
Jtrovejou
Jrelampeou
Suaespadaluminosa
Elasegurou
Eramduasventarolas,eramduasventarolas
Queiambeirandoomar(2X)
UmaeraIans,eparrei!
AoutraeraIemanj,Odoci!(2X)
NaUmbanda,aindaquepertencendochamadaLinhadgua(Iabs),Ians
tambmseassociaaovento,stempestadeseaotempo.
MPB
ADeusadosOrixs
(RomildoS.BastoseToninhoNascimento)
Ians,cadOgum?Foipromar(2X)

Page 133
MasIans,cadOgum?Foipromar(2X)
Ianspenteiaosseuscabelosmacios
Quandoaluzdaluacheiaclareiaasguasdorio
OgumsonhavacomafilhadeNan
EpensavaqueasestrelaseramosolhosdeIans
MasIans,cadOgum?Foipromar(2X)
Ians,cadOgum?Foipromar(2X)
Naterradosorixs,oamorsedividia
Entreumdeusqueeradepaz
Eoutrodeusquecombatia
Comoalutasterminaquandoexisteumvencedor
IansvirourainhadacoroadeXang
MasIans,cadOgum?Foipromar(2X)
Ians,cadOgum?Foipromar(2X)
Deixaagiragirar
(MateusAleluia,DadinhoeHeraldo)
MeuPaiveiodeAruanda
EanossaMeaIans
MeuPaiveiodeAruanda
EanossaMeaIans
Ohgiradeixaagiragirar
Ohgiradeixaagiragirar
Deixaagiragirar,saravIans!
XangeIemanj
Deixaagiragirar
Ohgiradeixaagiragirar
Ohgiradeixaagiragirar
DoisclssicosdaMPBqueconsagraramIanseoutrosOrixsnoimaginrio
daculturaafrobrasileira,levandoconceitosreligiososeespirituais,mitose
tradiesparaforadosmurosdosterreiros.s

Page 134

Page 135
NAN
Associadasguasparadaselamadospntanos,Nanadecanados
Orixs.Deorigemdaomeana,incorporadaaopanteoiorub,foiaprimeira
esposadeOxal,tendocomeletrsfilhos:Iroko(ouTempo),Obalua(ou
Omolu)eOxumar.
Senhoradavida(lamaprimordial)edamorte(dissoluodocorpofsicona
terra),seusmbolooibiri,feixederamosdefolhadepalmeiras,comaponta
curvadaeenfeitadocombzios.SegundoamitologiadosOrixs,tratasedo
nicoOrixanoterreconhecidoasoberaniadeOgumporserosenhordos
metais:pormetais.Porisso,nosCultosdeNao,ocorte(sacrifciodeanimais)
feitoaNannuncafeitocomfacademetal.Presentenachuvaenagaroa:
banharsecomasguasdachuvabanharsenoecomoelementodeNan.
Notocantereencarnao,envolveoespritonumairradiaonica,diluindo
osacmulosenergticoseadormecendosuamemria,demodoaingressarna
novavidasemselembrardasanteriores.Representa,ainda,amenopausa,
enquantoOxumestimulaasexualidadefemininaeIemanj,amaternidade.
Nanregeamaturidade,bemcomoatuanoracionaldosseres.
Caractersticas
Animais:cabra,galinhaepatabrancas.
Bebida:champanhe.
Chacras:frontalecervical(nishudda).
Cores:roxooulils(brancoeazul).
Comemorao:26dejulho(SantAna).
Comidas:aberum,feijopretocompurdebatatadoce,mungunz.
Contas:contas,firmasemiangasdecristallils.
Corpohumanoesade:dordecabeaeproblemasintestinais.
Diasdasemana:sbado,segundafeira.
Elemento:gua.
Elementosincompatveis:lminas,multides.
Ervas:manjericoroxo,iproxo,colnia,folhadaquaresma,ervade
passarinho,damadanoite,caneladevelho,salsadapraia,manac.
Essncias:dlia,limo,lrio,narciso,orqudea.
Flores:roxas.
Metais:lato,nquel.
Pedras:ametista,cacoxenita,tanzanita.
Planetas:LuaeMercrio.
Pontosdanatureza/defirmeza:guasprofundas,cemitrios,lama,lagos,
pntanos.
Saudao:Saluba,Nan!(NsnosrefugiamosemNan!;ouSalvea

Page 136
SenhoradaLama/doPoo!,ouaindaSalveaSenhoradaMorte!)
Smbolos:chuva,ibiri.
Sincretismo:SantAna.
SINCRETISMO
NOSSASENHORADESANTANA
(26dejulho)
Segundoatradio,medeMariae,portanto,avdeJesus.EsposadeSo
Joaquim.
REGISTROS
Its
QuandorecebeuordensdeOlorumparacriarohomem,Oxalseutilizou,sem
sucesso,devriasmatriasprimas.
Tentouoar,masohomemsedesfezrapidamente.Experimentouamadeira,
masohomemficoumuitoduro.Omesmo,ecommaisintensidade,aconteceu
comapedra.Comofogo,nadafeito,poisohomemseconsumiu.Oxaltentou
outroselementos,comoguaeazeite.
EntoNan,comseuibiri,apontouparaofundodolagoedelretiroualama,
queentregouaOxalparaelefazerohomem.Deucerto:ohomemfoi
modeladodebarroe,comosoprodeOlorum,ganhouvida.
Quandomorre,ocorpofsicodohomemretornaterradeondeveiopor
emprstimodeNan.
Nan,aforadofemininocomocoparticipantedacriaodohomem.
Animuseanimaintegrados.
Nantevedoisfilhos:OxumareOmolu.Oxumareralindo,Omoluerafeio.
EntoNancobriuOmolucompalhasparaquenofossevistoeningumrisse
dele.
QuantoaOxumar,quetinhaabelezadohomem,damulheredascores,
Nanoelevouatocueaopregou,ondepodeseradmiradoemsuascores,
quandooarcorisvemcomachuva.
Nofundo,osdoisfilhospassaramaviversolitariamenteelongedame.A
partirdoit,podeserefletirsobreaopoentrecriarosfilhosparaomundo
ousuperproteglos.
NaneOgumeramrivais.

Page 137
Ogumosenhordoferro,doaoedosmetais.Semele,nohaviasacrifcios.
Porissoerasemprelouvado,lembradoantesdossacrifciosrituais.
IrritadacomodevotamentoaOgum,Nanafirmouquenoprecisariamais
dele.Ogumperguntoucomocomeriasemfaca.Nandecretouqueossacrifcios
aelaseriamfeitossemfacae,portanto,semanecessidadedesepedirlicenaa
Ogum.
Passadoepresentedegladiam.Tecnologiaemudanas.Ametalurgiase
sobrepondoserasemqueoferronoeradetodoconhecidoouutilizado.
Orikis
Oorikiabaixo(oufragmento)foicoletadoetraduzidoporPierreVerger.
Proprietriadeumcajado.
Salpicadadevermelho,suaroupaparececobertadesangue.
Orixqueobrigaosfonafalarnag.
Minhameerainicialmentedaregiobariba.
guaparadaquemataderepente.
Elamataumacabrasemutilizarafaca.
OorikiapresentaalgunsaspectosdamigraohistricadocultoaNan,bem
comoorespeitoparticularidadedanoutilizaodafacademetal.
PONTOSCANTADOS
Soflores,Nan,soflores
SofloresNanBuruqu
Soflores,Nan,soflores
DemeuPaiObalua(2X)
Nahoradaagonia
elequemvemnosvaler
seufilho,Nan,meupai,Nan
EleObalua(2X)
OhNanAdjaosi,olhaeu
OhNanAdjaosi,olhaeu
OhNan,oquepedir
Vocmed
OhNanoqueeupedir
Vocmed

Page 138
EmambosospontosNanapareceassociadaaObalua(Adjaosiuma
qualidadedeNanquecaminhacomOmolu).
MPB
CordeirodeNan
(MateusAleluia)
Fuichamadodecordeiromasnosoucordeirono
Preferirficarcaladoquefalarelevarno
Omeusilencioumasingelaoraoaminhasantadef
Meucantarvibraasforasquesustentammeuviver
MeucantarumapeloqueeufaoaNan
SOUDENANUUU
SOUDENANUUU
SOUDENANUUU
Oquepeonomomentosilncioeateno
Querocontarsofrimentoquepassamossemrazo
Omeulamentosecriounaescravidoqueforadopassei
Euchorei,sofriasdurasdoresdahumilhao
MasganheipoiseutraziaNannocorao
SOUDENANUUU
SOUDENANUUU
SOUDENANUUU
ApacinciaeasabedoriadeNanorientamavozpotica,segundoseurelato.
NANPARACRIANAS
Estetextoeuescreviparacrianas,numciclodenarrativaserelatossobre
Iabs.
Nanaavdequemtodostomamabno.amatriarcadoceefirmeque
protegefilhosenetos.Velhinhabastanteanimada,adoradanarcomseuspassos
lentos.Comoseuritmomaissuave,Nangostadevivermaisrecolhida,onde
houverguasparadas,emguasprofundas,noslagosenospntanos,por
exemplo.Tambmpodeservistapasseandonoscemitrios,comoalembrara
todosnsquenossoscorposumdiavosejuntarterra,aop,lama.

Page 139
Carregasempreconsigooibiri,umaespciedefeixederamosdefolhasde
palmeiras,comapontarecurvadaeenfeitadocombzios.Comelenosbraos,
comoaembalarumbeb,Nanfazsuacoreografia,emespecialnachuvaena
garoa:umaavozinharadical!
Andasemprearrumadinha,alinhada,nogostadesujeiraoubaguna.Suacor
preferidaoroxo,oumesmoolils.Gostamuitodereceberflorescomessas
cores.Nodispensaumbomprato:aberum(milhotorradoepilado),feijopreto
compurdebatatadocee,desobremesa,mungunz(canjica).
Osmaisvelhoscontamque,quandorecebeuordensdeOlorum(Deus
Supremo)paracriarohomem,Oxal(PaiMaiordosOrixs)seutilizou,sem
sucesso,devriasmatriasprimas.Tentouoar,masohomemsedesfez
rapidamente.Experimentouamadeira,masohomemficoumuitoduro.O
mesmo,ecommaisintensidade,aconteceucomapedra.Comofogo,nada
feito,poisohomemseconsumiu.Oxaltentououtroselementos,comoguae
azeite.Nadafuncionava.EntoNan,comseuibiri,apontouparaofundodolago
edelretiroualamaqueentregouaOxalparaelefazerohomem.Deucerto:
ohomemfoimodeladodebarroe,comosoprodeOlorum,ganhouvida.Por
isso,quandomorre,ocorpofsicodoserhumanoretornaterradeondeveiopor
emprstimodeNan,aquelaquepasseiapeloscemitrios.
AssimNan,essamatriarca.

Page 140
IEMANJ
ConsideradaamedosOrixs,divindadedosEgb,daNaoIorub,est
ligadaaorioYemoj.NoBrasil,arainhadasguasedosmares.Protetorade
pescadoresejangadeiros,suasfestassomuitopopularesnopas,tantono
CandomblquantonaUmbanda,especialmentenoextensolitoralbrasileiro.
Senhoradosmares,dasmars,daonda,daressaca,dosmaremotos,dapesca,da
vidamarinhaemgeral.
ConhecidacomoDeusadasProlas,oOrixqueaparaacabeadosbebs
nahoradonascimento.Regeoslares,ascasas,asunies,asfestasdecasamento,
ascomemoraesfamiliares.Responsvelpelaunioepelosentidodefamlia,
sejaporlaosconsanguneosouno.
Caractersticas
Animais:peixe,cabrabranca,pataougalinhabranca.
Bebidas:guamineral,champanhe.
Chacra:frontal.
Cor:cristal(branco,azulclaro,rosaclaro,verdeclaro).
Comemoraes:02defevereiro,08dedezembro,15deagosto.
Comidas:arroz,canjica,camaro,mamo,manjar,peixe.
Contas:contasemiangasdecristal,comfirmasemcristal.
Corpohumanoesade:psiquismo,sistemanervoso.
Diadasemana:sbado.
Elemento:gua.
Elementosincompatveis:poeira,sapo.
Ervas:colnia,patadevaca,embaba,abeb,jarrinha,golfo,ramadeleite.
Essncias:jasmim,rosabranca,crisntemo,orqudea.
Flores:rosasbrancas,palmasbrancas,anglicas,orqudeasecrisntemos
brancos.
Metal:prata.
Pedras:guamarinha,calcednia,lpislazli,prola,turquesa.
Planeta:Lua.
Pontodanatureza:mar.
Saudaes:Odoya!,Odoy!ouOdofiaba!(Medasguas!)
Smbolos:luaminguante,ondas,peixes.
Sincretismo:N.sra.dasCandeias,N.sra.daGlria,N.sra.dosNavegantes,N.
sra.daImaculadaConceio.
SINCRETISMO
NOSSASENHORADOSNAVEGANTES

Page 141
(Festa:02defevereiro)
Celebradaemdiversaslocalidadesdopas,emriosemares.Principalmenteas
casasdeCandomblfestejamIemanjnessadata,emdiversospontosdolitoral
brasileiro.
NOSSASENHORADASCANDEIAS
Tambmcelebradaem02defevereiro,tratasedafestadepurificaode
NossaSenhora,conformeospreceitosjudaicos.
NOSSASENHORADAGLRIA
(Festa:15deagosto)
Adataassociavase,ainda,AssunodeNossaSenhora,quepassouaser
celebradanodomingoseguinteao15deagosto,emalteraodocalendrioda
IgrejaCatlicaparaatendersparticularidadesdopovobrasileiro.
NOSSASENHORADAIMACULADACONCEIO
(Festa:08dedezembro)
EnquantonoCandomblgeralmentesecelebraOxumnessadata,na
UmbandaamaioriadascasasfestejaIemanj,emvriospontosdolitoral
brasileiro.AImaculadaConceiodeMariaumdogmadaIgrejaCatlica,
proclamadosolenementepeloPapaPioem1854,emborahouvesseantecedentes
nahistriadaIgreja.
REGISTROS
Its
ObataleOdudua12,CueTerra,geraramAganjueIemanj.
AganjueIemanjgeraramOrung,apaixonadopelaprpriame.
Umdia,comopaiausente,OrungviolentouIemanj,que,estarrecida,fugiu
emdisparada,perseguidaporele.Quandoestavaprestesaseralcanada,
Iemanjcaiu.Seucorpocresceuecresceu,comovalesemontanhas.Dosseios
surgiramdoisrios,quesejuntaramnumalagoa,daqualseformouomar.
Deseuventre,quetambmhaviacrescidodemodoincomum,nasceramos
Orixs.
Diversosmitosabordamquestesdetabu,comooincesto.Todaafeminilidade
deIemanjfavoreceareproduo:dosseiostrgidossurgemasguas,
fundamentaisparaaexistncia;doventre,nascemosOrixs.
Iemanj,comoseucompanheiroAganju,frutodoCuedaTerra:as
polaridadeshorizontais(masculinoefeminino)conjugamseapartirdas
polaridadesverticais(CueTerra),corpoeespritofundamentandoaexistncia.

Page 142
Iemanj,muitolinda,umdiaveiopraiaeconheceuumpescador,levandoo
parasuamoradanofundodomar.Amaramsecomardor;porm,porser
humano,opescadormorreuafogado.Iemanj,ento,devolveuseucorpo,sem
vida.
Desejosadeamar,acadanoiteseenamoradeumpescadorquesaiuaomar,
levaoparaasprofundezas,amamse,ohomemmorreafogadoeocorpo
devolvidopraia.
Poressemotivo,noivaseesposaspedemaIemanjquenoleveseushomens
elheofertampresentes.
Odudua,aqui,assimcomoemdiversasfontes,aparececomoelementofeminino
oque,segundoVerger,resultadaconfusofeitacomYemowoporpartede
autoresque,aolongodotempo,copiaramsemutuamente.
Narrativaemqueoelementomasculinoaparecemortoacadaatosexual,
sendonecessrioqueseencontreoutro,primeiravistaassemelhase
narrativabasedeScherazade,emqueacadamanhaesposadoprncipe
Shariareramorta,sendonecessrianovanpcia.Contudo,noit,lidoem
profundidade,oelementoamorosonoanulado:antesdissociadodofsico,do
corpreo,domaterial,paraadentrarnoplanodosmistrios.Ocorpopertence
terra(praia),oespritopertenceaoinfinito(profundezadosoceanos)que,
certamente,aquipodeserlidocomosinnimodaeternidade.Ocorpono
negado(poisele,alis,imprescindvelparaaconjugaocarnal),mas
compreendidocomofundamentalparaestaexistncia,enoparaviagens
(mergulhos)maisprofundos.
Desdeoinciodacriao,ossereshumanoscomearamapoluiromar.Por
essarazo,Iemanjesuacasaviviamsujas.EntoIemanjfoireclamarcom
Olorum,quelhedeuopoderdedevolverpraiatudooquesujasseasguasdo
mar.Surgiram,assim,asondas,quedevolvemterraoquenopertenceaomar.
Itdematizecolgicasobrearesponsabilidadedecuidardoqueseuede
todos,antesqueanaturezareajacomveemncia.
EvocaaLeideAoeReao,segundoaqualtudooquesemobiliza
energeticamenteproduzumaforareativanamesmaproporooque,
popularmenteeporinflunciadediversossegmentosdaEspiritualidadedandia,
seconhececomokarma.
Orikis
OorikiabaixoumatranscriaoliterriadeAntonioRisrioapartirdo
iorub:

Page 143
OrikideIemanj
Iemanjqueseestendenaamplido
Aiabquevivenaguafunda
Fazamatavirarestrada
Bebecachaanacabaa
Permaneceplenaempresenadorei.
Iemanjsereviraquandovemaventania
Giraerodopiaemvoltadavila.
Iemanjdescontentedestripontes.
Comenacasa,comenorio.
Mesenhoradoseioquechora.
Peloespessonabuceta
Bucetasecanosono
Comoinhameressequido.
Mar,donodomundo,quesaraqualquerpessoa.
Velhadonadomar.
Fmeaflautaacordaemacordesnacasadorei.
Descansaqualquerumemqualquerterra.
Cnaterra,calaflordgua,fala.
ARainhadoMar,emsuaplenitudedefeminilidade,sensualidadeerotismo,
comcaractersticasbastantehumanas.
OorikiabaixofoirecolhidoporPierreVerger:
RainhadasguasquevemdacasadeOlokum.
Elausa,nomercado,umvestidodecontas.
Elaesperaorgulhosamentesentada,diantedorei.
Rainhaquevivenasprofundezasdasguas.
Elaandavoltadacidade.
Insatisfeita,derrubaaspontes.
Elaproprietriadeumfuzildecobre.
Nossamedeseioschorosos.
Esteorikiprivilegiaaspectosdamaternidade,damenutrizaltaneira,cujas
caractersticassomarinhas(origem,vestimentas),dotadadaforaedopoder
dasguas.
PONTOSCANTADOS
Euvoulevar
Voulevarfloresnomar

Page 144
Euvoujogar!
Umapromessaeufiz
Paraadeusadomar
Omeupedidoatendeu
Euprometi,voupagar
Euvoujogar!
Voujogarfloresnomar
Euvoujogar!
Af,aconfianaeagratidoaIemanjdoatnicadesteponto.Nosetrata
deumtomal,dcespiritual,e,sim,deumatrocaenergticaqueresulta
numpresentefilialofertadome,queprotege,amparaesabedasreais
necessidadesdeseusfilhos.
IIemanj
IIemanj
Rainhadasondas,sereiadomar
Rainhadasondas,sereiadomar
ComolindoocantodeIemanj
Elefazopescadorchorar
Quemescutaamedguacantar
Vaicomelaprofundodomar
Iemanj!
IIemanj
IIemanj
Rainhadasondas,sereiasdomar
Rainhadasondas,sereiasdomar
Omar,pontodeforaporexcelnciadeIemanj,plenodeamor,queleva
atumpescador(arqutipodomasculinovividoeexperimentadonasdurezasdo
mar,isto,davida)aseencantareseemocionar.Iraofundodomaraoouviro
cantodeIemanjnosignificanecessariamenteseafogar,e,sim,penetrar,ao
menosemparte,emseusmistrios,conectandosecomesseOrix.
EuvouPraiaGrande
Euvoupromar
Levarbotesderosas
PraIemanj
Euvoupraia
Vouriscarpontonaareia
VoupedirMeSereia
Todasasforasdomar
Quenosproteja

Page 145
Comseumantointeirobranco
Ecomtodososencantos
Quetemasondasdomar
PraiaGrandeumdosgrandescentrosdeperegrinaodolitoralpaulistano,em
especialnafestade08dedezembroque,detantosterreirosqueafluem
cidade,tevedeserdesmembradaemdoisfinaisdesemana.Acidadeassociase
aIemanjdeformasimbitica,tantonoquetangescasasreligiosasdematriz
africana,quantonoimaginriodeturistasecuriososemacompanharos
trabalhos.
MPB
Contodeareia
(Letraemsica:RomildoBastoseToninhoNascimento)
guanomar,
guanomarmarcheia,mareia,mareia,
ContamquetodatristezaquetemnaBahia,
Nasceudeunsolhosmorenosmolhadosdemar,
Noseisecontodeareiaousefantasia,
Quealuzdacandeiaalumiapragentecontar,
Umdiaamorenaenfeitadaderosaserendas,
Abriuseusorrisodemoaepediupradanar,
Anoiteemprestouasestrelasbordadasdeprata,
EasguasdeAmaralinaeramgotasdeluar,
Eraumpeitoscheiodepromessaeras,
Eraumpeitoscheiodepromessaeras,
Eraumpeitoscheiodepromessaeras,
Eraumpeitoscheiodepromessaeras,
Quemfoiquemandouoseuamorsefazerdecanoeiro,
Oventoquerolanaspalmasarrastaoveleiro,
ElevapromeiodasguasdeIemanj,
Eomestrevalentevagueiaolhandopraareiasempoderchegar,
Adeusamor,
Adeusmeuamornomeesperaporqueeujvoumeembora,
Proreinoqueescondeostesourosdeminhasenhora,
Desfiacolaresdeconchaspravidapassar,
Edeixadeolharproveleiro,
Adeusmeuamoreunovoumaisvoltar,
Foibeiramar,foibeiramarquemchamou,
Foibeiramar,foibeiramar
Foibeiramar,foibeiramarquemchamou,
Foibeiramar,foibeiramar

Page 146
guanomar
guanomar
marcheia
Mareia
Mareia
guanomar
guanomar
marcheia
guanomar
Mareia
Conformeoimaginriopopular,airresistvelIemanjarrastaparaseureino
oshomensdomarvoluntariamente,comorezaaletradacano,diantedo
fascniodaRainhadoMar,desuabelezaedeseusmistrios.
Acanotevediversasgravaes,contudo,foieternizadapelavozdeClara
Nunes.
LendadasSereias
(VicenteMattos,DinoelSampaio,ArlindoVelloso)
Ogunt,Marab
CaialaeSob
Oloxum,Yna
JanainaeYemanj
Sorainhasdomar
Mar,misteriosomar
Quevemdohorizonte
oberodassereias
Lendrioefascinante
Olhaocantodasereia
Iala,oqu,ialo
Emnoitedeluacheia
Ouoasereiacantar
Eoluarsorrindo
Entoseencanta
Comasdocesmelodias
Osmadrigaisvodespertar
Elamoranomar
Elabrincanaareia
Nobalanodasondas

Page 147
Apazelasemeia
Elamoranomar
Elabrincanaareia
Nobalanodasondas
Apazelasemeia
Todaacorteengalanada
Transformandoomaremflor
VoImprioenamorado
Chegarmoradadoamor
Ogunt,Marab
CaialaeSob
Oloxum,Yna
JanainaeYemanj
Sorainhasdomar
Fonteinesgotveldemistrios,omaratraiatodosemespecialnaluacheia,
associadaaoromantismoeboavisodoquenoturno,momentoespecialpara
avistarecontemplarIemanjemseusdomnios,brincandoeespalhandoseu
Ax.
Tendovriasgravaes,sendoamaisconhecidaadeMarisaMonte(MM,de
1989),LendadasSereiasfoisambaenredodaEscoladeSambaImprio
Serrano,em1976(LendadasSereias,RainhasdoMar).
AcanoevocaalgunsnomesequalidadesdeIemanj.
Unicamente
(DeborahBlando)
Vemsentir
Aeradasguas
Ovelhotempoterminou
Somosfilhos
Damenatureza
Ventredototalamor
Segueseahistria
HerdadadeAtlantis
Todocomeoocaos
Araahumana,eternamutante
Nasceaoplanoastral

Page 148
Raiouosol
Quehajaluznonovodia
Avozdaf
asombraqueteguia
Euvoubuscar
Nosilnciodoteumar
Lindasereia
OdoiaYemanj
Nasondas
Quelavamaterra
Vemtecendoumespiral
Tomsereno
Quepulsanomantra
Doteucantosideral
Deusadafonte
Redegigante
Espelhodoeternoaltar
Domdaviso,dovodistante
Osonhopranoslembrar
Raiouosol
Olhaomar,quealegria
Sentirvoc
viveremharmonia
Euvoubuscar
Pedrasbrancaspratedar
Lindasereia
OdoiaYemanj
Vemsentir
Somosdivinos
Grodeareiadarazo
Numscorpo
Denicamente
Esseomotivo
Incertodestino
Tempoumailuso
risdanoite

Page 149
Elarevela
Aprximadimenso
Raiouosol
Quehajaluznonovodia
Avozdaf
asombraqueteguia
Euvoubuscar
Nosilnciodoteumar
Lindasereia
OdoiaYemanj
Raiouosol
Olhaomarquealegria
Sentirvoc
viveremharmonia
Euvoubuscar
Pedrasbrancaspratedar
Lindasereia
OdoiaYemanj
Aeradasguas,emqueosfilhosdoSolserenemparadanarintegrados
natureza,desenrolasenacanosobasbnosdeIemanj,queinauguramum
novotempo.
SexyIemanj
(PepeuGomes)
Anoitevaiterluacheia
Tudopodeacontecer
Anoitevaiterluacheia
Quemeuamovemmever
Temavercomomar
Umluarsolar
oamorquemeincendeia
Vousairdemim
Levecomooar
Eagradarminhasereia
Seelamechamar
Equisermeamar
Euvou,vouvou,vouvouvouvouvou,vou
SexyYemanja
Tudoavercomomar
Anoitevaiterluacheia

Page 150
Anoitevaiterluacheia
Tudopodeacontecer
Anoitevaiterluacheia
Quemeuamovemmever
Voumepreparar,numbanhodemar
Prontoprasertodoseu
Vouamardemais,queroestarempaz
EntrensssexoeDeus
Seelamechamar
Equisermeamar
Euvou,vouvou,vouvou,vou,vou,vou,vou..
SexyYemanja
Tudoavercomomar
Anoitevaiterluacheia
Anoitevaiterluacheia
Quemeuamovemmever
Anoitevaiterluacheia
Olhaalua!
Etudopodeacontecer
Ai,pap
Eusquerolembrar
Quealuzdalua
Vemdosol..
Ai,pap
Eusquerolembrar
Quealuzdalua
Viendelsol
AseduodosmistriosdeIemanj,personificadaemmulherenumclima
romnticodeluacheia,delual,comasensualidadedostrpicosdaAmrica
Latinaporvezesestandardizada(otextoemportugussemesclaapalavrasem
espanhol),numritmoprximodasalsa,atnicadestacano.
IEMANJPARACRIANAS
Estetextoeuescreviparacrianas,numciclodenarrativaserelatossobre
Iabs.
Iemanjadoraumapraia.Podeservistanomar,descansandonaspedras,
caminhandolentamentepelaareia,sempreformosa,altiva,atentaaseusfilhose
aospescadores,jangadeiros,surfistas,atodosqueelegemomarcomoseu
santurio.Conheceoritmodasondas,ossegredosdasondas,alocalizaode
tesourosperdidos,asqualidadesdospeixes.Emsuasmos,atostubaresse
amansam.AsbaleiascantamparaIemanj,noite,paraeladormir.Os
golfinhosfazemacrobaciasquandoelaacordaeseespreguiaenquantoosolse

Page 151
abre.
Medospeixesatnonome(IemanjsignificaMecujosfilhosso
peixes),adoradanar.Porissocoordenaacoreografiadeseusfilhospeixese
humanos,assimcomoadanadasondas,dasmars,dasressacas.
FestadeIemanjsinnimodealegria,poisamemuitoquerida.Festa
parametemsempremuitagente,no?ComIemanjnoseriadiferente,
bastaolharotamanhodoquintaldela:todoolitoralbrasileiro!Porserme
experiente,sabeorientarparaqueasfamlias,asuniestodas,oslaressejam
harmoniosos,abenoadospelaguaepelosal.Eosfilhosgostamdeverame
semprebonita,porissolhedofloreseperfumes.
Agora,quemnuncaviuumameirritada?QuandoIemanjencontrasujeira
napraia(nomar,naareia,naspedras),ficamuitobraba,chamaateno,d
sermo,botaasmosnacintura,inclinaocorpo,apontaodedo,ai,ai.Fazas
ondastrazeremasujeiradevoltaparaqueosfilhosrecolhamsozinhos,como
crianasquetmdeaprenderaguardarosbrinquedos.mecarinhosa,mas
nomimafilhonenhum
Sbiaeexperiente,Iemanjnomulherdefugirdeproblemas.Osmais
velhoscontamqueoSolandavamuitocansadodetantobrilhar.Almdisso,tudo
andavasequeimandonaTerra.EntoIemanjpropsaoSolquedescansasse.
ComalgunsraiosdeSolquehaviaguardadopordebaixodasaia,elafezumnovo
astro,maissuave,menosintenso,quepassouailuminarerefrescaraTerra
enquantooSoldormia:aLua.EnquantooSoldorme,asestrelasvelamseusono
eaLuadcontadorecado.Nodiaseguinte,tudorecomea.Iemanj,domare
daspedras,contemplasatisfeitasuainveno.
Iemanjgostaderosasepalmasbrancas,crisntemostambmbrancos,
orqudeas,anglicas.Mulhervaidosa,geralmentesevestedeazul,comoomar
(eomarnopareceumaextensodovestidodeIemanj?).svezesaparece
comosereia,eacoisamaislindavlapenteandooscabelosluzdaluaoude
algumfarol.
Osfilhoslhefazemfestacomseuspratospreferidos:arroz,canjica,camaro,
peixe.Desobremesa,gostademamo,masnodispensaumbommanjar;
afinal,festafesta!
AssimIemanj,essame.
ORAES
(RecolhidasporErnestoSantanaeEulinadIans)
PreceaIemanj
Poderosaforadasguas,

Page 152
Ina,Janana,SereiadoMar,
Sarav,minhaMeIemanj!
Levaparaasprofundezasdoteumarsagrado.
OdoiTodasasminhasdesventuraseinfortnios.
Trazdoteumartodasasforasespirituais,
Paraalentodenossasnecessidades.
Paz,esperana,Odofiab
Sarav,minhaMeIemanj!
Odofiab
OraoaIemanj
Vsquegovernaisasguas,derramaisobreahumanidadeavossaproteo.
DivinaMe,queumadescargadelimpezacaiasobreoscorposmateriaiseauras
dahumanagente,incutindonoscoraesdetodosorespeitoeaveneraoaessa
foradanaturezaquesimbolizais.
Fluidificai,Senhora,nossosespritos,descarregaidenossamatriaas
impurezas.Permitiquevossasfalangesorganizadasnosprotejameamparem.
Assimtambmfazendocomtodaahumanidade,SenhoraIemanj,guardainos
paratodoosempre.Salve,Iemanj,salveaRainhadoMar.
ProteodeIemanj
Rainhadasguassalgadas,protetoradossetemares,donadaCalungaMaior,
comtodasestasforas,Senhora,protegemeparaqueeunocaiaemciladas
armadaspelodestino.Eu,queeledesconheo,terogo,MeIemanj,assimcomo
asenhoraguardaeprotegeostesourosdofundodomar,meguardaemeprotege.
Purifica,minhasagradaMe,tudominhavoltaeaoredordetodosquevivem
comigo.Nopermites,Senhora,queeutomequalqueriniciativaperversacontra
qualquerpessoaquedealgumaformaqueirameatingir.Dmeforasparaque
euperdoe,queelessejammeusirmosemeusamigos,naforadastuasguas.
Assimsejaeassimser.Ax!
RezaMameSereia
,PurssimaSenhora,queoreflexoquealuafaznastuasguaspossatambm
recairsobreminhasnecessidades.Quenohajatrevasemminhavida,queaf
quedepositoemteuaxpossaserabssoladomeufuturo,eque,comoteumanto
sagradocravejadodeestrelas,ampareteusfilhosdasmalficasmarolasdavida
material.Quemarolasdobem,governadaspelatuafora,possamlevarparao
infinitoasmaldadesqueperseguemminhavida.Ax.

Page 153
OBALUA
Obalua,comasvariaesdeObaluaeAbaluai,temcultooriginriono
Daom.FilhodeNan,irmodeIrokoeOxumar,temocorpoeorosto
cobertosporpalhadacosta,afimdeesconderasmarcasdavarola,ou,segundo
outraslendas,porterobrilhodoprpriosolenopoderserolhadodefrente.Foi
criadoporIemanj,poisNanorejeitaraporserfeio,mancoecomocorpo
cobertodeferidas.
Orixresponsvelpelaspassagens,deplanoparaplano,dedimensopara
dimenso,dacarneparaoesprito,doespritoparaacarne.Orixresponsvel
pelasadeepelasdoenas,possuiestreitaligaocomamorte.Enquantosua
meseresponsabilizapeladecantaodosespritosquereencarnaro,Obalua
estabeleceocordoenergticoqueuneespritoefeto,queserrecebidonotero
maternoassimquetiverodesenvolvimentocelularbsico,valedizer,odos
rgosfsicos.Emlinhasgerais,ObaluaaformamaisjovemdoOrix,
enquantoOmolusuaversomaisvelha,emboraparaamaioriaasfiguraseos
arqutipossejamidnticos.
Conhecidocomomdicodospobres,comseuxaxar(feixedepiaavasou
maodepalhadacosta,enfeitadocombziosemiangas)afastaas
enfermidades,trazendoacura.Tambmoguardiodasalmasqueaindanose
libertaramdocorpofsicoesenhordacalunga(cemitrio).Osfalangeirosdo
Orixsoosresponsveispordesligarochamadocordodeprata(fiosde
agregaoastralfsicos),responsvelpelaligaoentreoperispritoeocorpo
carnal.Atuamemlocaisdemanifestaodopredopsmorte,taiscomo
hospitais,necrotrioseoutros,comvistasanopermitirqueespritos
vampirizadoressealimentemdoduploetricodosdesencarnadosoudosque
estoprximosdodesencarne.Almdisso,auxiliamosprofissionaisdareada
sade,deterapiasholsticaseafins,bemcomoaliviamasdoresdosque
padecem.
Caractersticas
Animais:cachorro,caranguejo,galinhadeangola,peixesdecouro.
Bebidas:guamineral,vinhotinto.
Chacra:bsico.
Cores:pretoebranco.
Comemorao:16deagosto(SoRoque),17dedezembro(SoLzaro).
Comidas:feijopreto,carnedeporco,deburu,abado,latip,iberm.
Contas:contasemiangasbrancasepretasleitosas.
Corpohumanoesade:todasaspartesdocorpo.
Diadasemana:segundafeira.
Elemento:terra.

Page 154
Elementosincompatveis:claridade,sapo.
Ervas:caneladevelho,ervadebicho,ervadepassarinho,barbademilho,
barbadevelho,cincochagas,fortuna,hera.
Essncias:cravo,menta.
Flor:monsenhorbranco.
Metal:chumbo.
Pedras:obsidiana,olhodegato,nix.
Planeta:Saturno.
Pontosdanatureza/defora:cemitrios,grutas,praia.
Saudao:Atot!(SignificaSilncio!,umavezqueObaluapedesilncio,
respeito,seriedade).
Smbolos:cruz,cruzeiro.
Sincretismo:SoRoque,SoLzaro.
SINCRETISMO
SOROQUE
(17deagosto)
NaturaldeMontpellier,Frana,nosculoXV,auxiliavavtimasdapestepela
Itlia.Quandocontraiuadoena,peregrinousolitrio.Representaes
iconogrficasmostramumcoqueterialevadoumpoparaRoquenomorrer
defome.TeriamorridoemAngera,Itlia,numapriso,confundidocomum
espioouemMontpellier,segundooutrasfontes.
SOLZARO
(17dedezembro)
Segundoatradio,irmodeMartaeMariaqueteriasidoressuscitadopor
JesuseposteriormentesofridomartrioemMarselha.Aeleseassociamaleprae
oscesquelhelambemasferidas,provavelmenteporassociaoaoutro
Lzaro,odaparbolasobreoricoeopobre(Lc16,1931).
REGISTROS
Its
Obaluameninodesobedeciasuame.Elalhehaviaditoparanopisarnas
floresbrancasdojardimondeomeninobrincava.Elepisoudepropsitoe,
quandosedeuconta,seucorpoestavacheiodefloresbrancasquese
transformaramemferidas.
Omenino,agora,estavacommedoepediasocorrome,quelhecontouque
avarolahavialheatacadoporserdesobediente,maselaoajudaria.
EntoamedeObaluajogoupipocasemseucorpoeasferidas

Page 155
desapareceram.
Omeninodeixouojardimtosaudvelquantoestavaquandohaviaentrado
nele.
Aovoltaraldeianatal,Obaluaviuumagrandefesta,comtodososOrixs.
Porm,emrazodaprpriaaparncia,noousavaentrarnafesta.Ogumtentou
ajudlo,cobrindoocomumaroupadepalhaqueescondiaatsuacabea.
Obaluaentrounafesta,masnosesentiavontade.Ians,quetudo
acompanhava,tevemuitacompaixodeObalua.
EntoasenhoradosventosesperouqueObaluafosseparaocentrodo
barracoondeocorriaafestaeosOrixsdanavamanimados.Soprouasroupas
deObalua,aspalhasselevantaramcomovento,asferidasdeObalua
pularam,numachuvadepipoca.
Obalua,agoraumjovembastanteatraente,tornouseamigodeIansIgbale,
ambosreinandosobreosespritos(eguns).
Omolufoiabandonadoporsuame,Nan,numagrutapertodapraia,ecriado
porIemanj,quelavousuasferidascomaguadomar,osalassecou.Para
quemningumvisseascicatrizes,fezparaeleumaroupaderfia.
Omoluseguiapelasaldeias,oradandosade,oradeitandodoenas.
Iemanjpensouqueseufilhoadotivoestavacuradoevigoroso,masnopodia
serpobre.Ento,bastanteprspera,lhedeuprolas.
Omolutornouserico,trazendosobaroupaderfiamuitoscolaresdeprolas.
PassouaserconhecidocomoJeholu,isto,oSenhordasProlas.
OstrsitstratamdasdoresdeObalua(inclusivecriana)eOmolu,desua
curaeredeno.
Orikis
OorikiabaixoumatranscriaodoiorubparaoportugusfeitaporAntonio
Risrio.
OrikideOmolu
Eledespertaeprestoapanhaopatu.
Elefantequeferenoconheceferida.
Nosachamosnomatoepuxamosmachado.
Estarvoreodouno?
Meteomachadoevers.

Page 156
Elevaidevagarednacaradacriana.
Escorpiotemferroarqueado
Cobranoconversacommalcriado.
Entepotente.
Elecaiefeitoespinhofechaocaminho.
ComatestadeOluelemielegb
ComOjubondilaceraXugudu
Mataumijebuquetinhaaxevozdentrodaboca.
PorserOrixmaisvelho,sisudomesmo,Omolugostadetudocerto,
organizadoerespeitoso.
PONTOSCANTADOS
MeupadrinhoObalua
Oquevsquerparacomer?
Queropipocaestouradanoazeitededend
Tambmqueroumcopodguaparameusfilhosbenzer
MeupadrinhoObalua
Oquevsquerparacomer?
Querofarinhaamarelanoazeitededend
Tambmqueroumcopodguaparameusfilhosbenzer
Omolu,Omolu
Omolu,OmoluOrix
Cadachavedoba?
TcomovelhoOmolu
PaiCurador,Omoluabenoaatodos,protegeepromoveasadeemtodosos
nveis(fsico,espiritual,psquico,etc.).

Page 157
OUTROSORIXSCULTUADOSNAUMBANDA
OutrosOrixscultuadosnaUmbanda,aomenosemalgumascasas:Exu,Ob,
Eu,LogunEd,Iroco,Ossaim,Oxumar,Tempo,Orunmil/If(oprimeiro
representantedosegundonaTerra).

Page 158
Exu
ConhecidopelosFonscomoLegbaouLegbara,oExuiorubanoOrix
bastantecontrovertidoededifcilcompreensooquecertamenteolevouaser
identificadocomoDiabocristo.Responsvelpelotransportedasoferendasaos
Orixsetambmpelacomunicaodosmesmos,,portanto,seuintermedirio.
Comorezaantigoprovrbio,SemExunosefaznada.
Seuarqutipoodaquelequequestionaasregras,paraquemnemsempreo
certocertoouoerrado,errado.AssemelhasebastanteaoTricksterdos
indgenasnorteamericanos.Seusaltaresesmbolossoflicos,poisrepresentaa
energiacriadora,ovigordasexualidade.
Responsvelpelavigiaeguardadaspassagens,aquelequeabreefecha
caminhos,ajudandoaencontrarmeiosparaoprogressoalmdaseguranado
lareprotegendocontraosmaisdiversosperigoseinimigos.
Demodogeral,oOrixExunodiretamentecultuadonaUmbanda,mas
simosGuardies(Exus)eGuardis(Pombogiras).
Caractersticas
Animais:cachorro,galinhapreta.
Bebida:cachaa.
Chacra:bsico(sacro).
Cores:pretoevermelho.
Comemorao:13dejunho.
Comida:pad.
Contas:pretasevermelhas.
Corpohumanoesade:doresdecabearelacionadasaproblemasnofgado.
Diadasemana:segundafeira.
Elemento:fogo.
Elementosincompatveis:comidasbrancas,leite,sal.
Ervas:arruda,capimtiririca,hortel,pimenta,salsa,urtiga.
Flores:cravosvermelhos.
Metal:ferro.
Pedras:granada,nix,turmalinanegra,rubi.
Planeta:Mercrio.
Pontosdanatureza/defora:encruzilhadas,passagens.
Saudao:Laroi,Exu,ExuMojub!(Salve,Mensageiro,eusadoExu!).
FrmulausadaparaosGuardiesetambmparaPombogiras.
Smbolos:basto(og),tridente.
Sincretismo:SantoAntnio.
SINCRETISMO

Page 159
SANTOANTNIODEPDUAOUDELISBOA
(13dejunho)
TalvezaassociaodeExucomofranciscanodosculoXIIIsejaporqueele
foicanonizadonodiadePentecostes,aoqualseassociamlnguasdefogo
descendodocusendoofogooelementodoOrixExu.Certamentea
associaosedporqueAntnioeramissionrio,peregrino,caminhando
sempre.
REGISTROS
Its
Exuvagavapelomundo,semdestino,semsefixaremlugarnenhumou
exerceralgumaprofisso.Simplesmenteiadeumcantoaoutro.Umdia
comeouairacasadeOxal,ondepassavaotempoaobservarovelhoOrixa
fabricarsereshumanos.
OutrosvisitavamOxal,ficavamalgunsdias,masnadaaprendiam,apenas
admiravamaobradeOxal,entregandolheoferendas.Porsuavez,Exuficou
dezesseisanosnacasadeOxal,ajudandoeaprendendocomosefabricavamos
humanos,observando,atento,semnadaperguntar.
Comoonmerodehumanosparafazersaumentava,OxalpediuaExupara
ficarnaencruzilhadaporondepassavamosvisitantes,nopermitindoque
passassemosquenadatrouxessemaovelhoOrix.Exu,ento,recolhiaas
oferendaseentregavaaOxal,queresolveurecompenslo,demodoquetodo
visitantedeveriatambmdeixaralgoparaExu.
ExusefixoudevezcomoguardiodeOxal,fezsuacasanaencruzilhadae
prosperou.
Certavez,Aganju,aoatravessarumrio,viuumalindamulherquesebanhava
nasguas.
EraOxum.Fezlheacorte,masOxumodesprezou.
Ento,Aganjutentouviolentla.
Dasguassurgiuumpequenoser,Elegu,paradefenderOxum,que,rindo,
explicouaAganjuqueEleguaqueriacomome.Depronto,estabeleceuse
umaamizadeentretodos.
Aganjuconvidouosdoisparairemsuacasa.Ambosaceitaram.
Lchegando,porm,Elegurecusouseaentrar,ficandoporta.
Tornouseguardiodacasa.
E,assim,tornousetambmoprimeiroacomer.

Page 160
CertavezmandaramExuprepararumeb(oferenda)paraseconseguir
fortunarapidamente.Depoisdetlopreparado,ExufoiparaIjebu.Contudo,no
sehospedounacasadogovernantelocal,segundoatradio,masnacasadeum
homemmuitoimportante.
Pelamadrugada,todosdormindo,Exuselevantouefingiuiratoquintalpara
urinar.Ento,psfogonaspalhasquecobriaacasaepassouagritar,dizendoque
perdiaumafortunaimensaqueestavadentrodeumatalhaqueentregaraao
donodacasaparaguardar.
Tudofoiconsumidopelofogo.
UmamultidoacorriaeouviaahistriadeExu.Atmesmoogovernante
localacorreu.
Paraqueumestrangeironofosseprejudicado,ochefelocalresolveupagara
Exuovalorqueeleafirmavaterperdidonoincndio.Contudo,naaldeiano
haviadinheirosuficienteparatanto.
ParacompensarExu,oreidecidiu,ento,proclamloreideIjebu.Etodosse
tornaramseussditos.
Athojehgrandedificuldadeparaomundoindustrializadocompreendero
controvertidoeocontraditrioemExu,emcujosrelatosnemsempreobom
totalmentebomeomautotalmentemau,havendoumabuscapeloequilbrio
csmico.CertamenteporessadificuldadeepelasrepresentaesecultoaExu
nafricacontriburamparaque,preconceituosamente,oOrixfosseassociado
aoDiabohebraicocristo.
Oriki
OorikiabaixoumatranscriaodeAntonioRisrio.
OrikideExu(fragmento)
Lagunincitaeincendeiaasavana.
Cegaoolhodosogrocomumapedrada.
Cheiodeorgulhoedecharmeelemarcha.
Quente,quenteamortedodelinquente.
Exunoadmitequeomercadoseagite
Antesqueanoitea.
Exunodeixaarainhacobrirocorponu.
Exusefazmestredascaravanasdomercado.
Assoaetodosacham
Queobarcovaipartir.
Passageirossepreparamdepressa.

Page 161
ExuMelekficanafrente.
Odesordeiroestdevolta.
()
Suameopariunavoltadomercado.
Delongeelesecaarvoredoenxerto.
Elepasseiadacolinaatacasa.
Fazcabeadecobraassoviar.
Andapeloscampos,andaentreosebs.
Atirandoumapedrahoje,
Mataumpssaroontem.
Andarilho,livre,controvertido,senhordomercado,cujasrazesemotivaes
conheceplenamente,noestandopresoaotempoeaoespao,como
demonstram,sobretudo,osltimosdoisversos.

Page 162
OXUMAR
FilhomaisnovoepreferidodeNan,Oxumarparticipoudacriaodo
mundo,enrolandoseaoredordaterra,reunindoamatria,enfim,dandoforma
aomundo.Desenhouvaleserios,rastejandomundoafora.Responsvelpela
sustentaodomundo,controlaomovimentodosastroseoceanos.Representao
movimento,afertilidade,ocontinuumdavida:Oxumaracobraquemordea
prpriacauda,numcicloconstante.
Oxumarcarregaasguasdosmaresparaocu,paraaformaodas
chuvas.oarcoris,agrandecobracolorida.Tambmassociadoaocordo
umbilical,poisviabilizaacomunicaoentreoshomens,omundodito
sobrenaturaleosantepassados.Nacomunicaoentrecueterra,entrehomem
eespiritualidade/ancestralidade,maisumavezseobservaaideiadeciclo
contnuorepresentadapeloOrix,asntesedialticaentreopostos
complementares.
Nosseismesesemqueassumeaformamasculina,temsearegulagementre
chuvaseestiagem,umavezque,enquantooarcorisbrilha,nochove.Por
outrolado,oprprioarcorisindicaaschuvasempotencial,provadequeas
guasestosendolevadasparaocuparaformaremnovasnuvens.Jnosseis
mesesemqueassumeaporofeminina,temseacobraarastejarcom
agilidade,tantonaterraquantonagua.
Porevocararenovaoconstante,pode,porexemplo,diluirapaixoeo
cimeemsituaesondeoamor(irradiaodeOxum)perdeuterreno.Nesse
mesmosentido,podetambmdiluirareligiosidadefixadanamentedealgum,
conduzindooaoutrocaminhoreligioso/espiritualqueoauxiliarnasenda
evolutiva.
EmdeterminadossegmentosecasasdeUmbanda,Oxumaraparececomo
umaqualidadedoOrixOxum.
Caractersticas
Animal:cobra.
Bebida:guamineral.
Chacra:larngeo.
Cores:verdeeamarelo,coresdoarcoris.
Comemorao:24deagosto.
Comidas:batatadoceemformatodecobra,bertalhacomovos.
Contas:verdeeamarelas.
Corpohumanoesade:pressobaixa,vertigens,problemasdenervos,
problemasalrgicos.
Diadasemana:terafeira.
Elemento:gua.

Page 163
Elementosincompatveis:guasalgada,sal.
Ervas:asmesmasdeOxum.
Flores:amarelas.
Metal:lato(ouroepratamisturados).
Pedras:gata,diamante,esmeralda,topzio.
Pontosdanatureza:prximodequedasdecachoeiras.
Saudao:Arribob!,Arroboboi!(Salveoarcoris!ouSenhordasguas
Supremas!dentretantaspossveisacepes).
Smbolos:arcoris,cobra.
Sincretismo:SoBartolomeu.
SINCRETISMO
SOBARTOLOMEU
(24deagosto)
BartolomeucitadonosEvangelhosnasquatroenumeraesdosApstolos.
BarTholmaifilhodeTholmai(tholmaiaradoouagricultor).OEvangelhode
JoonotrazonomeBartolomeu,contudo,onomeNatanael,oconformea
tradio,tratasedamesmapersonagem.
FilipeachouNatanael,edisselhe:HavemosachadoaqueledequemMoiss
escreveunalei,eosprofetas:JesusdeNazar,filhodeJos.
DisselheNatanael:PodeviralgumacoisaboadeNazar?DisselheFilipe:
Vem,ev.
JesusviuNatanaelvirtercomele,edissedele:Eisaquiumverdadeiro
israelita,emquemnohdolo.
DisselheNatanael:Deondemeconhecestu?Jesusrespondeu,edisselhe:
AntesqueFilipetechamasse,tevieu,estandotudebaixodafigueira.
Natanaelrespondeu,edisselhe:Rabi,tusoFilhodeDeus;tusoReide
Israel.
Jesusrespondeu,edisselhe:Porquetedisse:Vitedebaixodafigueira,crs?
Coisasmaioresdoqueestasvers.
Edisselhe:Naverdade,naverdadevosdigoquedaquiemdiantevereisocu
aberto,eosanjosdeDeussubindoedescendosobreoFilhodohomem.(J1:
4551)
Segundoobrevirioromano,conformeantigatradioarmnia,
oapstoloBartolomeu,queeradaGalilia,foiparaandia.Pregouquelepovo
averdadedoSenhorJesussegundooEvangelhodeSoMateus.Depoisque
naquelaregioconverteumuitosaCristo,sustentandonopoucasfadigase
superandomuitasdificuldades,passouparaaArmniaMaior,ondelevouaf

Page 164
cristaoreiPolmio,suaesposaeamaisde12cidades.Essasconverses,no
entanto,provocaramumaenormeinvejadossacerdoteslocais,quepormeiodo
irmodoreiPolmioconseguiramaordemdetirarapeledeBartolomeuedepois
decapitlo.
Santopatronodediversasatividadesligadaspele(curtume,confeco,
comrcioetc.),dentreoutroselementos,certamenteaelesincretizado
Oxumarpelofatodesuapeletersidoretiradaantesdadecapitao.Por
associao,ocruelepisdioproduzparalelismocomatrocadepelepelaqual
passamascobras.
PierreVergerregistraque
naBahia,OxumarsincretizadocomSoBartolomeu.Festejamnonuma
pequenacidadedosarredoresquelevaseunome.Seusfieisaseencontram,no
dia24deagosto,afimdesebanharemnumacascatacobertaporumaneblina
mida,ondeosolfazbrilhar,permanentemente,oarcorisdeOxumar.
REGISTROS
Its
Oxumarnogostavadachuva.Todavezquechoviamuito,oOrixapontava
paraocusuafacadebronzeeespantavaachuva,fazendobrilharoarcoris.
Certavez,OlorumficoucegoepediuajudaaOxumar,queocurou.Contudo,
OlorumtemiaficarnovamentecegoenodeixouOxumarvoltarTerra,
determinandoquedeveriamorarcomelenoOrum.OxumarsviriaTerra
vezououtra,apasseio.
QuandonovistonaTerra,vistonoCu,comsuafacadebronze,como
arcorisparandoachuva.
Relatoqueexplicasimbolicamenteoarcoriseseubrilho,bemcomosua
relaocomachuva,elementoquenoagradavaaOxumarecomoqual,por
meiodoarcoris,dialeticamenteserelaciona.
OxumarerababaladoreideIf.Contudo,noseviarespeitadocomo,alis,
aconteceracomseupai.
Entofoiaumadivinho,quelheensinouumritualdeabundncia.Noritual,
deveriaoferecerumafacadebronze,quatropombosemuitosbzios.
Enquantofaziaaoferenda,oreimandouchamarOxumar,quedissequeiria
assimqueterminasseoritual.Oreinogostoudarespostaenopagoualgoque

Page 165
deviaaOxumar.
Aoretornarparacasa,OxumarrecebeuumrecadodarainhaOlocum,de
umpasvizinho,pedindolhequecurasseseufilho.Oxumar,ento,consultou
If,fezasoferendasdevidaseofilhodeOlocumfoicurado.Agradecida,
OlocumdeuaOxumarriquezas,escravoseumpanoazul.
Quandovoltouparacasa,enriquecido,Oxumarfoisaudarorei,quese
admiroudaprosperidadeeriquezadeOxumar,quelheexplicouaorigemde
tudo.Orei,vaidosopornatureza,paranosesentirinferioraOlocum,deua
Oxumarumapreciosaroupavermelhaemuitospresentes.
Assim,Oxumarconquistouriqueza,prosperidadeerespeito.
Semelhanteatraisemelhante.Oxumar,quantomaisprspero,mais
prosperidadeatraa,segundoorelato,fielasuasobrigaes.
Oxumareramuitobonitoeandavabemvestido,poissuasroupastinhamas
coresdoarcorisesuasjiasdeouroebronzebrilhavam.Homensemulheres
queriamseaproximardeOxumarecomelesecasar.Porm,eleerasolitrio,
introspectivoepreferiacircularpelocu,ondeeravistoemdiasdechuva.
XangumdiaviuOxumarpassarradiante.Sabendoquenodeixava
ningumseaproximardele,decidiucapturlo.Convocouoparaumaaudincia
emseupalcioe,quandoOxumarestavanasaladotrono,ossoldados
fecharamportasejanelas,deixandoOxumareXangnamesmasala.
Oxumarnopoderiaescapar,poisassadashaviamsidotrancadasporfora.
Nessemeiotempo,Xangtentavatomlonosbraos.Oxumar,ento,clamou
porOlorum,queoajudou:OxumartransformouseemcobraeXangosoltou,
tantopornojoquantopormedo.Oxumardeslizouatumafrestaentreaportae
opisoefugiu.
Temposdepois,transformadosemOrixs,Oxumarficouencarregadode
levarguadoAiparaopalciodeXangnoOrum;contudo,Xangnopode
seaproximardeOxumar.
nico,singular,Oxumarbrilhasolitrio.Porsaberrastejarnaterra,capaz
defigurarnocu(opostoscomplementares).Xang,emboraservidopor
Oxumar,delenopodeseaproximar(paraXang,nestecaso,noocorrea
snteseentreosopostoscomplementares).
Eubuscavaumlugarparaviver.
Chegandoscabeceirasdosrios,afezsuamorada.
Foisurpreendidapeloarcoriseporeleseapaixonou.
EraOxumar.
Eucomelesecasou.Passouavivercomoarcoris.

Page 166
Arelaoentreaguaqueevaporaesetornachuva,oencantodoarcoris,a
conjugaodeelementosafinsquesecomplementam.Notoa,paraalguns
segmentosreligiosos,Eucobrafmea,Oxumarcobramacho,tala
complementaridadeentreambos.
Nantevedoisfilhos:OxumareOmolu.
Oxumareralindo,Omoluerafeio.
EntoNancobriuOmolucompalhasparaquenofossevistoeningumrisse
dele.
QuantoaOxumar,quetinhaabelezadohomem,damulheredascores,
Nanoelevouatocueaopregou,ondepodeseradmiradoemsuascores
quandooarcorisvemcomachuva.
Notasequetantoofilhoescondidoquantoofilhobelofiguramemsolidoe
distantedosdemais,inclusivedaprpriame.OxumareOmolurepresentam
duassituaesdistintas,contudomaissemelhantesdoqueprimeiravistapodem
parecer.
Orikis
TranscriadodoiorubporAntonioRisrio
OrikideOxumar
Oxumar,braoqueocuatravessa
Fazachuvacairnaterra
Extraicorais,extraiprolas.
Comumapalavraprovatudo
Brilhantediantedorei.
Chefequeveneramos
Paiquevemvilavelaravida
Etantoquantoocu.
Donodoobi13 quenossacia
Cheganasavanaciciandofeitochuva
Etudovcomseuolhopreto.
ChuvaeprosperidadeandamjuntasemespecialquandosefaladeOxumar,
umavezqueachuvafecundaosolo,trazumpoucodocuterra,cujaunio
simbolizadapeloarcoris.
Page 167
PONTOSCANTADOS
SeguemabaixoalgunspontoscantadosemqueOxumar(ouOxumar)figura
oracomoPai,oracomoqualidadedeOxum,conformevistoacima.
DestacaseapresenadeAngor(InquicecorrespondenteaOxumar)e
Dandaluna(ouDandalunda,InquicecorrespondenteaIemanjouOxumneste
contexto,certamenteltima).
Mar,mar,mar
Mar,mar,marOxummar
Elegiranotempo,giranosol
Comascoresdoarcoris
Eaclaridadedosol
Tempoelecobra,tempoelemulher
Orixdanatureza,eleOxummar
Comseuarcoriselerenova(Bis)
Eleopaidarenovao
Fontedeluzelerenova
PaiOxumarrrrr,paiOxumarpranosproteger
Estamosasaudar
Aroboboiaroboboipranosproteger
Oxumarorei
quenosastrosmora
Venhaverseusfilhos
Quetantoteadoram
AiAiaDadaluna
Dandalasedunda
Olandalunaseese(Bis)
Cadaquelacobraqueeumandeibuscar?
jarecuu,cobracoral
Euvejoumarcoris
Euvejoumtesouro
umacobra
Todafeitadeouro(Bis)
Aroboboiaroboboi
cobra
Todafeitadeouro
AbandeiradeOxumartobonita

Page 168
Cobreocuemformoso
Arcoris
celestialaroboby
Oxumarcelestial
Melava
Melava
Melavanassuasguas,Oxumar
Melava
Asguasdacachoeiratmmagia,tmpoder
Melavanassuas,meuPaiOxumar.
Olheiprocu
Osolbrilhou
Oarcorisapareceu
AnunciandoqueOxumarchegou
Abenoavatodosfilhosseus
Setecorestemseuarcoris
Setepedidosvocfaa
Equandoalcanar
Vainomar
AgradeceraOxumars
Oxumar
Tat,Oxumar
Elemar
Tat,Oxumar.
Oxumartaker
Ohtaker
OhtaKer
QuebracabaaAngor(Bis)
Dandalunaaquichegou
Nasguasserenasdalagoa
Umaestrelaapareceu
Efoicomonumsonho
Aestreladesapareceu
Emseulugareuvi
Umacobradasguasaparecer
Formousearcoris
Eugriteiparaelemevaler
Oxumarvenhamesocorrer!
DizemqueXang

Page 169
Moranaspedreiras
Masnolsuamoradaverdadeira(2X)
Xangmoranumacidadedeluz
OndemoraSantaBrbara,OxumareJesus(2X)
Olhaeu
Olhaeu,MameOxum(2X)
Olhaeu,MameOxum
Olhaeu,Oxumar(2X)
MPB
PontodeNan
(RoqueFerreira)
Oxumarmedeudoisbarajs
NafestadeNanBuruk
Avelhadeusadasguas
Quermungunz14
Seuibirienfeitadocomfitasebzios
Umpontopraassentar
Mandoucantar
salub!
Elavemnosomdachuva
Danandodevagarseuijex
SenhoradaCandelria,ab
Pratodaasuanaoiorub
EmboraacanosejadedicadaaNan,interessantenotarapresenade
Oxumaradistribuiraxpormeiodopresenteoferecidoaoeulrico:osdois
barajsoubrajs.
Ofatodeacano,gravadapordiversosconesdaMPB,sechamarPontode
Nanbastantesignificativoparacorroborarasimbioseentrepontoscantadose
MPB,emmodupla,conformevistoacima.
Nao
(JooBosco,PauloEmlio,AldirBlanc)
DorivalCaymmifalouparaOxum:
ComSilastemboacompanhia
Page 170
OCuabraaaTerra,
DesguaoRionaBahia
Jeje
Minhasededosrios
Aminhacoroarcoris
Minhafometanta
Plantaflorirmdabandeira
Aminhasinaverdeamarela
Feitoabananeira
Ourocobreoespelhoesmeralda
Noberoesplndido,
Aflorestaemcalda,
Manjedouradalma
Labargua,setequedaemchama,
Cobradeferro,Oxumar:OxumMar:
Homememulhernacama
Jeje
Tuasasasdepomba
Presasnascostas
Commeledend
Aguentamporumfio
Sofrem
Obafiodafera,
ObombardeirodeCaramuru,
AsanhadeAnhanguera
Jeje
Tuabocadolixo
Escarraosangue
Deoutrahemoptise
NocanaldoMangue
Uirapurudascinzaschama:
Rebentaalouca,Oxumar:loua,OxumMar
Danaemteumardelama.
EstariqussimacanocontmumasriederefernciasaOxumar.
Oxumar,cujosmboloumarcoris,tambmrepresentadoporuma
cobra.umOrixquevemdoantigoDaom.Daocobradeferro,o

Page 171
homememulher,ocasalcomoandroginia.Jejenomegenricodeuma
naodeCandombl,tambmdeorigemdaomeana.OxumarPaidaNao
Jeje.
Labargua:labareda+gua,ajunodoscontrrios,dosopostos
complementares,comohomememulher.Meladoa;dendaquece:novamente
dualidade,ambiguidade,queseresolvememandroginiasinttica.
Terra,mangue,cinzas,lama:aindaquediluda,apareceaimagemdeNan,
medeOxumar,tambmdeorigemdaomeana,Orixdalama,daterracoma
qualsefezocorpohumanoeparaaqualocorpovolta.
Orikai
(AdemirBarbosaJnior)
Oxumar
Ocharme
Dachuva
Ocharme,odonaire,abelezaeoencantamentodeOxumarrevelamsenae
pormeiodachuva,emespecialnomomentoemquedespontaoarcoris.
Notenoorikaioefeitosonorox,umaaliteraoqueevocaosomproduzido
poralgumasqualidadesdecobras.
Oraes
(RecolhidasporLaraLannes)
OraoaPaiOxumar
Arrobob,Oxumar!
Ax,agmibab,agax,salve.
AdoradacobradeDaom.
Salveassetecoresqueterevelamnocu.
Salveagua,salveaterra,
CobradeDan.Protegeme,Senhor,
Dosmovimentosdosastros,
Darotaoedatranslao,detudo
Oquenasceequesetransforma.
Oxumar,tuques
OrobroseDeusdoInfinito,
Faacomquenossodinheirosemultiplique,
Comquenossosuorvireriqueza,
Queeuvenaequeningumseoponhaans
Creioemti,Baba!
Seiquejestouvencendo!

Page 172
OraoaSoBartolomeu
GloriosoSoBartolomeu,modelosublimedevirtudeepurofrascodasgraas
doSenhor!Protejaesteseuservoquehumildementeseajoelhaaseuspse
imploraquetenhaabondadedepedirpormimjuntoaotronodoSenhor.
SoBartolomeu,usetodososrecursosparameprotegerdosperigosque
diariamentemerodeiam!Lanceseuescudoprotetoremminhavoltaemeproteja
domeuegosmoedeminhaindiferenaaDeuseaomeuvizinho.
SoBartolomeu,meinspireemimitloemtodasasminhasaes.Derrameem
mimsuasgraasparaqueeupossaservireveraCristonosoutrosetrabalhar
paraaVossamaiorglria.
GraciosamenteobtenhadeDeusosfavoreseasgraasqueeumuitonecessito,
nasminhamisriaseafliesdavida.Euaquiinvocosuapoderosaintercesso,
confiantenaesperanadequeouvirsminhasoraesequeobtenhaparamim
estaespecialgraaefavorqueeureclamodeseupoderebondadefraternal,e
comtodaaminhaalmaimploroquemeconcedaagraa(mencionaraquia
graadesejada),eaindaagraadasalvaodeminhaalmaeparaqueeuvivae
morracomofilhodeDeus,alcanandoadouradoVossoamoreaeterna
felicidade.Amm.

Page 173
OB
OrixdorioNger,irmdeIans,aterceiraemaisvelhadasesposasde
Xang.AlgunsacultuamcomoumaspectofemininodeXang.
aindaprimadeEu,aquemseassemelhaemmuitosaspectos.Nasfestasda
fogueiradeXang,levaasbrasasparaseureino(smbolododevotamento,da
lealdadeaomarido).
Guerreiraepoucofeminina,quandorepudiadapelomarido,rondavaopalcio
comaintenodeaeleretornar.
Caractersticas
Animal:galinhadeangola.
Bebida:champanhe.
Cores:vermelha(marromrajado).
Comemorao:30demaio.
Comidas:abar,acarajequiabopicado.
Corpohumanoesade:audio,garganta,orelhas.
Diadasemana:quartafeira.
Elemento:fogo.
Elementosincompatveis:peixedeguadoce,sopa.
Ervas:candeia,negamina,folhadeamendoeira,ipomeia,mangueira,
manjerico,rosabranca.
Metal:cobre.
Pedras:coral,esmeralda,marfim,olhodeleopardo.
Pontosdanatureza:riosdeguasrevoltas.
Saudao:Obxir!(SalveaRainhaGuerreira!)
Smbolos:espada(ofangi)eescudodecobre.
Sincretismo:SantaJoanadArc.
SINCRETISMO
SANTAJOANADARC
(30demaio)
PadroeiradaFrana,guerreiraqueviveunosculoXIVefoicondenada
fogueiranumprocessoforjado,comacusaesdefeitiaria.
REGISTROS
Its
Oberaguerreirae,umdia,desafiouOgumparacombate.
Ogum,conhecendoopotencialdeOb,consultouosbabalas,queo

Page 174
aconselharamaprepararoferendadeespigasdemilhoequiabopilados.Ogum
assimprocedeuedeixouaoferendanumcantodeondelutariam.
Nocombate,Obestavaemvantagem.Ogumafoilevandoatondeestavaa
oferenda.Nummomentodedescuido,Obpisounaoferenda,umapastaviscosa
eescorregadia,ecaiu.
Nessemomento,Ogumapossuiu,sendoseuprimeirohomem.
Temposdepois,XangtomouObdeOgum.
ObeOxumdisputavamoamordeXangotempotodo.
Umdia,ObviuOxumcozinhando,comumlenocabea,etestemunhou
queXanghaviaseesbaldadocomacomida.Intrigada,perguntouaOxumqual
eraseusegredo.Oxumcontoulhe,ento,quehaviacortadoasorelhase
colocadonasopaquehaviaservidoaXang.
Naprimeiraocasioemquefoicozinharparaomarido,Obcortouumade
suasorelhasecolocounasopa.QuandoXangfoicomer,sentiunojoeficou
enraivecido.Oxum,ento,apareceusemolenoecomasorelhas.Ob
percebeuquehaviasidologradaeficouenraivecida.
Xang,quenoaguentavamaisasdisputas,expulsouasduasdecasaecorreu
atrsdelas,lanandolhesumraio,maselascorriamecorriam,cadavezmais.
Ambassetransformaramemrios.EondesejuntamosriosOxumeOb,a
correntezaterrvel,poisambaslutampelomesmoleito.
Ob,IanseOxum,astrsmulheresdeXang,viviamemdisputase
confusoentreelas.
Umdia,XangfoiparaaguerraelevouIans.
OtempopassoueObficoudesesperada,indotercomOrunmil,quelhe
aconselhouapegarumrabodecavaloecolocarnotetodacasacomooferenda.
Ob,ento,encomendouaExuumrabodecavalo.InduzidoporOxum,Exu
cortouorabodocavalobrancodeXang,masnoapenasospeloseocavalo
sangrouatamorte.
QuandoXangvoltou,noencontrouocavaloeviuoiruquernotetodacasa.
Reconheceutratarsedepartedeseucavalobranco,soubepelasoutrasesposas
daoferendadeObearepudiou.
Obevocaapaixoquecegaapontodetransformarosujeitovtimadeseus
prpriosdesejos,desuasprpriasaes.ContrapeseaOxum,semprevitoriosa
noamor.Representa,ainda,ocime,mastambmadeterminaoeaforado
feminino.
Orikis

Page 175
OorikiabaixofoitranscriadoporAntonioRisrioapartirdoiorub.
ObObOb
Orixdocime
TerceiramulherdeXang.
Oaoitedocime
Gravadonacarne.
Faladafamadomarido
Movemagosnamadrugada
Comecabritodemanh.
DiscutindocomOxum
NofoiaKosscomXang.
Obabraaosbraosdomarido
Apartedoseucorpoqueaprende
Obsabeoquebom.
OndeObsesenteemcasa?Nosbraosdoesposoqueamaeaquemsedevota:
Xang.

Page 176
IBEJIS
Formadoporduasentidadesdistintas,indicamacontradio,osopostosquese
complementam.TudooqueseiniciaestassociadoaosIbejis:nascimentode
umserhumano,anascentedeumrio,etc.Geralmentesoassociadosaos
gmeosTaiwo(oquesentiuoprimeirogostodavida)eKainde(oque
demorouasair),svezesaumcasaldegmeos.Seuspaistambmvariamde
lendaparalenda,contudoamaisconhecidaosassociaaXangeOxum.
Responsveisemzelarpelopartoepelainfncia,bemcomopelapromoo
doamoredaunio.
NaUmbanda,emvezdesecultuardiretamenteosIbejis(Orixs),mais
comumcultuarseaLinhadeYori.
Doumaterceiracriana,companheirodeCosmeeDamio,comosquaisos
Ibejissosincretizados.OnomeDoumderivadoiorubIdowu,nomeatribudo
aofilhoquenascenasequnciadegmeos;relacionasetambmcomotermo
fongbdohoun,quesignificaparecidocom,semelhanteouiguala.
Caractersticas
Animais:deestimao.
Bebidas:guacomacar,guacommel,guadecoco,caldodecana,
refrigerante,sucodefrutas.
Chacras:todos,emespecialolarngeo.
Cores:rosaeazul(branco,colorido).
Comemorao:27desetembro.
Comidas:caruru,docesefrutas.
Contas:azuis,brancas,rosa.
Corpohumanoesade:acidentes,alergias,anginas,problemasdenariz,
raquitismo.
Diadasemana:domingo.
Elemento:fogo.
Elementosincompatveis:assovio,coisasdeExu,morte.
Ervas:alecrim,jasmim,rosa.
Essncias:defrutas.
Flores:margarida,rosamariquinha.
Metal:estanho.
Pedra:quartzorosa.
Planeta:Mercrio.
Pontosdanatureza/defora:cachoeiras,jardins,matas,praiaseoutros.
Saudao:OniIbejada!(Salveascrianas!ouEledois!)
Smbolo:gmeos
Sincretismo:SoCosmeeSoDamio,SantosCrispimeCrispiniano.
Page 177
SINCRETISMO
SOCOSMEESODAMIO
(27desetembro)
Segundoatradio,mdicosgmeoscaridososqueforamdecapitadosaps
seusalgozesnoteremtidosucessocomlapidaoeflechadas.
Registros
Its
Osgmeos,filhosdeXangeOxum,adoravambrincaresedivertir.Tinham
predileoportocarseustamboresmgicos,presentesdeIemanj,suame
adotiva.
Poressetempo,Icu,aMorte,haviacolocadoarmadilhasportodoocaminho,
armadilhasqueningumconseguiadesarmar.Easpessoasmorriam.
OsIbejisdecidiramderrotaraMorte.Foramporumcaminhoondeelahavia
postoumaarmadilha.Umfoipelatrilha;ooutro,escondidonamata.Aqueleque
seguiapelatrilhatocavaotambormgico.AMorteadoroueoavisouda
armadilha,poupandolheavida.EaMortedanava.Quandosecansou,um
gmeotrocoudelugarcomooutroeprosseguiucomamsica.EaMorte
danava.
Aolongodotempoedocaminho,otambornoparava.AMortefoise
cansando,masnoconseguiainterromperadana.Pediuparaqueamsica
parasse.OsIbejis,ento,disseramqueparariamamsicadesdequeaMorte
retirasseasarmadilhas.Elaconcordou.
Assim,osIbejisvenceramIcu.

Page 178
TEMPO
TambmconhecidocomoLokooouIroko,TempoumOrixoriginriode
Iwere,napartelestedeOy(Nigria).Suaimportnciafundamentalna
compreensodavida.GeralmenteassociadoaIans(eviceversa),senhorado
ventosedastempestades.
Segundoclebreprovrbio,OTempod,oTempotira,oTempopassaea
folhavira.OTempotambmvistocomooprpriocu,oespaoaberto.
NaNigria,esteOrixcultuadonumarvoredomesmonome,substitudano
Brasilpelagameleirabranca,queapresentacaractersticassemelhantessda
rvoreafricana.AssociadoaoVodundaomeanoLoko(dinastiaJeje)eaoinquice
Tempodosbantos,,narealidade,oOrixdosbosquesnigerianos.Suacoro
branco.Utilizasepalhadacostaemsuasvestes.Suacomida,dentreoutras,o
caruru,odeburu(pipoca)eofeijofradinho.
Geralmente,diantedascasasdeCandombl,humagrandervore,com
razessaindodocho,envolvidaporumgrandepanobranco(al).Tratasede
Iroco,protegendocadacasa,dandolheforaepoder.
NanaoAngola,IrocotambmconhecidocomoMaiangaouMaiong.
OrixpoucocultuadonaUmbanda.
SINCRETISMO
SOLOURENO
(10deagosto)
Mrtirdoano258,mortoqueimadonumagrelha.Segundoalgunsautores,a
associaoentreTempoeSoLourenosedpelasemelhanaentreagrelhae
aescadautilizadaparasecolocarabandeiradeTempoemterreirosAngola.
REGISTROS
MPB
TempoRei
(GilbertoGil)
Nomeiludo
Tudopermanecerdojeito
Quetemsido
Transcorrendo,transformando
Tempoeespaonavegandotodosossentidos

Page 179
PesdeAcar,Corcovados
Fustigadospelachuvaepeloeternovento
guamole,pedradura
Tantobatequenorestarnempensamento
Temporei,Temporei,
TemporeiTransformaiasvelhasformasdoviver
Ensinaime,Pai,oqueeuaindanonosei
MeSenhoradoPerptuo,socorrei
Pensamento,mesmofundamentosingular
Doserhumano,deummomentoparaooutro
Podernomaisfundarnemgregosnembaianos
Meszelosas,paiscorujas
Vejamcomoasguasderepenteficamsujas
Noseiludam,nomeiludo
Tudoagoramesmopodeestarporumsegundo
Temporei,Temporei,Temporei
Transformaiasvelhasformasdoviver
Ensinaime,Pai,oqueeuaindanosei
MeSenhoradoPerptuo,socorrei
OraoaoTempo
(CaetanoVeloso)
sumsenhortobonito
Quantoacaradomeufilho
TempoTempoTempoTempo
Voutefazerumpedido
TempoTempoTempoTempo
Compositordedestinos
Tambordetodososritmos
TempoTempoTempoTempo
Entronumacordocontigo
TempoTempoTempoTempo
Porserestoinventivo
Eparecerescontnuo
TempoTempoTempoTempo
sumdosdeusesmaislindos

Page 180
TempoTempoTempoTempo
Quesejasaindamaisvivo
Nosomdomeuestribilho
TempoTempoTempoTempo
OuvebemoquetedigoTempo
TempoTempoTempo
Peoteoprazerlegtimo
Eomovimentopreciso
TempoTempoTempoTempo
QuandooTempoforpropcio
TempoTempoTempoTempo
Demodoqueomeuesprito
Ganheumbrilhodefinido
TempoTempoTempoTempo
EeuespalhebenefciosTempo
TempoTempoTempo
Oqueusaremosprisso
Ficaguardadoemsigilo
TempoTempoTempoTempo
Apenascontigoecomigo
TempoTempoTempoTempo
Equandoeutiversado
Paraforadoteucrculo
TempoTempoTempoTempo
Nosereinemterssido
TempoTempoTempoTempo
Aindaassimacredito
Serpossvelreunirmonos
TempoTempoTempoTempo
Numoutronveldevnculo
TempoTempoTempoTempo
Portantopeoteaquilo
Eteofereoelogios
TempoTempoTempoTempo
Nasrimasdomeuestilo
TempoTempoTempoTempo

Page 181
SemacompreensodeTemponadasefaz.Aqui,nasduascanes,possvel
associarumasriedeelementosaoOrix,sobretudonoquetangeaotempo
enquantopassagemcronolgicopessoaldaexistncia.
LOGUNED
FilhodeOxumeOxssi,vivemetadedoanonagua(comomulher)eaoutra
metadenomato(comohomem).Emseuaspectofeminino,usasaiacorderosa
ecoroademetal,assimcomoumespelho.Emseuaspectomasculino,capacete
demetal,arcoeflecha,capangaseespada.Vestesemprecoresclaras.Sua
origemIjex(Nigria).
PrncipedosOrixs,combinaaastciadoscaadorescomapacinciados
pescadores.Seuspontosdeforananaturezacompreendembarrancas,beirasde
rioseovaporfinosobreaslagoasqueseespraiapelamatanosdiasquentes.
Vivenciaplenamenteosdoisreinos,odasguasedasmatas.
Porseutraoinfantilehermafrodita,nuncasecasou,preferindoacompanhia
deEuque,assimcomoLogunEd,vivesolitriaenosextremosdemundos
diferentes.Solidrio,preocupasecomosquenadatm,empticocomseus
sofrimentos,distribuindoparaelescaaeriqueza.
Caractersticas
Animal:cavalomarinho.
Bebida:asmesmasdeOxumeOxssi.
Cores:azulcelestecomamarelo.
Comemorao:19deabril.
Comidas:asmesmasdeOxumeOxssi.
Contas:contasemiangasdecristalazulcelesteeamarelo.
Corpohumanoesade:rgoslocalizadosnacabeaeproblemas
respiratrios.
Elementos:guaeterra.
Elementosincompatveis:abacaxi,cabeadebicho,coresvermelhaou
marrom.
Ervas:asmesmasdeOxumeOxssi.
Essncias:asmesmasdeOxumeOxssi.
Flores:asmesmasdeOxumeOxssi.
Metais:latoeouro.
Pedras:turquesa,topzio.
Pontosdanatureza:margensdosriosnasmatas.
Saudao:Lossilossi!(Jovemdosrios!)
Smbolos:abeb(espelho)eof(arcoeflecha).
Sincretismo:SantoExpedito.

Page 182
SINCRETISMO
SANTOEXPEDITO
(19deabril)
Segundoatradio,mrtirdosculoIVaoqualseassociamascausas
urgentes.Hdiversashiptesesparaquetenhasidoconhecidopostmortemcomo
Expedito.TalvezotenhamassociadoaLogunEdpelavivacidade,juventude
eenergiadoOrix.
REGISTROS
Its
LogunEdfilhodeOxssiedeOxum.Porissocarregaoof(arcoeflecha)
dopaieoabeb(espelho)dame.senhordasribanceirasdorio,reinando
entreasguasdeOxumeasmatasdeOxssi.
OxumseapaixonouporOxssi,maselenoseinteressouporela.Soubepor
umbabalaqueoOrixseinteressavaapenaspormulheresdafloresta,no
pelasdasguas.EntoOxumembebeuseucorpodemeleroloupelochoda
floresta.Dessaforma,seduziuOxssi.
Umdia,porm,convidouOxssiparaumbanhonorio.Tantoomelquantoas
folhasdamatasedesprenderamdocorpodeOxumeOxssipercebeuquefora
enganado,deixandoparatrsoOrixdasguasgrvidadeLogunEd.
LogunEdeOxssieramexmioscaadores.Nosabiamserumfilhodo
outro,eOxssiporeleseapaixonou.
LogunhaviafeitoumpactocomasIyaMi15enuncaflechavanenhumde
seuspssaros.Oxssi,contudo,umdiaferiuumdospssarosdasIyaMi,quese
vingaramcegandoambososcaadores.
Ento,Loguntiroudesuabolsaatiracolooad,algoquelhehaviasido
presenteadopelasIyaMi,parasuaproteo.Assim,curouacegueiradeOxssi.
Cego,LogunconduziuOxssilagoaondeestavasuame,Oxum.
OantigoamordeOxumeOxssirenasceu,edelenasceuorioInleum
peixenoqualLogunmontou,indoatasprofundezasondeconheceuIemanj,
queacabouporadotloelhedarriquezas.
LogunvivepartedotemponorioInl,partedotemponasmatas.
Logun,abandonadopelame,foicriadoporOi.Nosedavamuitocomo
pai,poisesteerarspidocomofilho.Porm,apreciavaacompanhiadesuame,
queviviacomasdemaisIabs,esposasdeXang.
AentradadehomensnopalciodasIabseraproibidasobpenademorte,

Page 183
ento,paravisitarOxum,Logunusavaasroupasdamee,assim,permanecia
diasemsuacompanhia.
NodiadeumagrandefestanoOrum,Logunsepreocupoucomqueroupairia
pois,sendopescadorecaador,notinhatrajesadequadosparaessaocasio.
LembrandosedasroupasdeOxum,foifestavestidocomoumaIab.
TodosseadmirarameperguntavamquemseriatobelaIabquetanto
lembravaOxum.Nocontendoacuriosidade,IflevantouofildeLoguneviu
orostodofilhodeOxumeOxssi.
Logunficouinquieto,poistodossaberiamdesuaestratgiaparairfesta.Saiu
dopalciospressaseseescondeunafloresta.
Oxssi,quenooreconheceu,seencantouepassouaperseguilo.
Prximodorio,exausto,Loguncaiue,ento,Oxssiopossuiu.
FilhodeOxumeOxssi,Loguncarregaascaractersticasdosdois.Contudo,
essaandroginiaconfunde,conformeconstadoltimorelato,oprpriopai,que
enxergaLogunapenasparcialmente,comofeminino.
Orikis
AtraduodoorikiabaixofoireproduzidaporAlbertoEbmi.
Umorgulhosoficainfelizqueumoutroestejacontente
difcilfazerumacordacomasfolhasespinhosasdaurtiga
Montadodecavalinhosobreascostasdesuame
Elesozinho,elemuitobonito
Atavozdeleagradvel
Nosecolocaasmossobreoseupeito
Eletemumpeitoqueatraiasmosdaspessoas
Oestrangeirovaidormirsobreocoqueiro
Homemesbelto
Ocarecaprestaatenopedraatiradacerteiramente
Eleachaduzentasesteirasparadormirnafloresta
Acordlobemosuficiente
Nssomenteovemoseoabraamoscomoseelefosseumasombra
SomenteemOrunmilnstocamos,maselenoresponde
EletemumnomecomoSoponna
difcilalgummauchamarseSoponna
Devedorquefazpoucocaso
Devedorqueandarebolandodisplicentemente
Eleumloucoquequebraacercacomacabea
ElebatecomseupaponumarvoreIjebu
Elequebrousetepaposcomoseupapo
Asegundamulherdizaopapoparausarumpente(paradesincharopapo)
Umloucoquedizqueoprocuremlforanaencruzilhada
Aquelequetemorquite(inflamaodostestculos)edormeprofundamente
Elefrescocomoafolhadeodundun

Page 184
Altivocomoocarneiro
Pessoaamvelanteontem
Elecarregaumtalismqueeleespalhasobreoseucorpocomoumpreguioso
Elecarregaumtalismebrigacomofilhodofeiticeirodandosocos
Elevesteboasroupas
Comumpedaodemadeiramuitopontudoelefereoolhodeumoutro
Rpidocomoaquelequepassaatrsdeumcamposemagircomoumladro
Eledestriacasadeumoutroecomomaterialcobreasua
Eletemolhosmuitoaguados
Eleachaumapenadecorujaeaprendeemsuaroupa
Eleciumentoeandarebolandodisplicentemente
Elerecolheaservasatrs
Elerecolheaservasatrs
Eleandarebolandodesengonadoparairaoptiointeriordeumoutro
Achuvabatenafolhadecobrirtelhadosefazrudo
Elemataomalfeitornacasadeumoutro
Elerecolheocorponacasaeempinaonariz
Opreguiosoestsatisfeitoentreospassantes
Elebeloatnosolhos
Homemmuitobelo
Elecolocaumgrandepedaodecarnenomolhodochefe
Eleconheceocaminho
Eleconheceocaminhodocampoenovail
Eleestaoladododonodosobienooscompraparacomer
Ogaviopegaofrangocomaspenas
noitecoisasagrada,demanhcoisasagrada
Elebrigacomqualquerumeriestranhamente
Eletemohbitodeandarcomoaumbbadoquebebeu
Sessentacontasnopodemrodearopescoodeumpapudo
Opapudocomenoinchaodesuagarganta
Elequebraopapodopescoodaquelequeopossui
Eledrapidamentecrianassmulheresestreis
Eleguardaseustalismsnumapequenacabaa
Duasvezesassimcoisasagrada
Rpidocomoalgumqueparte
Aproibiodopssarobrancoopanobranco
Elemexeosbraosfantasiosamente
MaridodeAhotomi
MaridodeFegbejoloro
MaridodeOnikunoro
MaridodeAdapatila
Bemdesperto,eleacordademanhjcomoarcoeflechanopescoo
Comoumloucoelesedebateparacolocarosjoelhosnocho,comoocarneiro
MaridodeAmeriquedmedo
Leopardodepelebonita
Eleexpulsaainfelicidadedocorpodealgumqueteminfelicidade

Page 185
Assimeledizeassimelefaz
Orgulhosoquepossuiumcorpomuitobelo.
Emespecialodonaireeaandroginiaaparecemnesteorikidedicadoao
PrncipedosOrixs.
MPB
AfoxparaLogun
(NeiLopes)
Meninocaador
Flechanomatobravio
Meninopescador
Pedranofundodorio
Coroareluzente
Todoourosobreazul
Meninoonipotente
MeioOxssi,meioOxum
Meninocaador
Flechanomatobravio
Meninopescador
Pedranofundodorio
Coroareluzente
Todoourosobreazul
Meninoonipotente
MeioOxssi,meioOxum
Eh,quemqueele?
Ah,ondequeeleest?
Ax,menino,ax!
FaraLogun,FaraLogun,F
Ax,menino,ax!
FaraLogun,FaraLogun,F
Menino,meuamor
Minhame,meupai,meufilho
Tomateuaxox
Teuonjdecocoemilho

Page 186
Meddoteuax
Queeutedouteumulucum
Menino,docemel
MeioOxssi,meioOxum
Loguned
(GilbertoGil)
deLogunedadoura
FilhodeOxum,Loguned
MimodeOxum,Loguneded,ed
Tantaternura
deLogunedariqueza
FilhodeOxum,Loguned
MimodeOxum,Loguneded,ed
Tantabeleza
Loguneddemais
Sabido,puxouaospais
Astciadecaador
Pacinciadepescador
Loguneddemais
Loguneddepois
QueOxssiencontraamulher
Queamulherdecideser
Amedetodoprazer
Loguneddepois
praLogunedacarcia
FilhodeOxum,Loguned
MimodeOxum,Loguneded,ed
delcia
Loguned
(LusBerimbaueIldsioTavares)

FarLogunFarLogunF
Nofundodamataescondeuseutesouro

Page 187
Tesourotiradodofundodomar
Deconchasebziosepeixesdeouro
TesourodeOxumparaOxssiguardar
Brincoupelomatomeninoguerreiro
Nacaaenapesca,reinandoLogun
Cansoufoipromar,mergulhoubemligeiro
TirandodeOxssiotesourodeOxum

FarLogunFarLogunF
OPrncipedosOrixsassociadoaobeloeintegraoentreomasculinoeo
feminino,demodoaequilibrarocosmoeoserhumano.

Page 188
OSSAIM
Orixdasplantasedasfolhas,queestopresentesnasmaisdiversas
manifestaesdoCultoaosOrixs,portanto,fundamental.Clebreprovrbiodos
terreirosafirmaKosiew,kosiOris,oque,emtraduolivredoiorub
significaSemfolhasnohOrix.Emalgumascasas,cultuadocomoIab
(Orixfeminino).AlgunssegmentosumbandistastrabalhamcomOssaim,
enquantoelementomasculino,eOssanha,comoelementofeminino.
JuntamentecomOxssi,regeasflorestasesenhordossegredosmedicinaise
mgicosdoverde.Representaasabedoriamilenarprcivilizatria,arelao
simbiticadohomemcomanatureza,emespecialcomoverde.
SejanaUmbanda(ondenamaioriadascasasseucultofoiamalgamadoaode
OxssiedosCabocloseCaboclas),noCandombl(ondeafiguradoBabalossaim
edoModeOfrepresentariaumestudoparte)ouemoutraformadeCulto
aosOrixs,otratocomasplantasefolhasdeextremaimportnciaparaaos
rituais,acirculaodeAxeasade(fsica,psicolgicaeespiritual)detodos.
Caractersticas
Animais:pssaros.
Bebidas:sucosdefrutas.
Cores:verdeebranco.
Comemorao:5deoutubro
Comidas:abacate,bananafrita,bolosdefeijoearroz,canjiquinha,milho
cozidocomamendoimtorrado,inhame,pamonha,farofadefub.
Contas:contasemiangasverdesebrancas.
Corpohumanoesade:artrite,problemassseos,reumatismo.
Diadasemana:quintafeira.
Elemento:terra.
Elementosincompatveis:ventania,jil.
Ervas:manac,quebrapedra,mamona,pitanga,jurubeba,coqueiro,caf.
Flores:floresdocampo.
Metais:estanho,lato.
Pedras:amazonita,esmeralda,morganita,turmalinaverdeerosa.
Pontosdanatureza:clareirasdasmatas.
Saudao:Eue!(Salveasfolhas!)
Smbolos:ferrocomsetepontas,comumpssaronapontacentral
(representaodeumarvoredeseteramos,comumpssaropousadonela).
Sincretismo:SoBenedito.
SINCRETISMO

Page 189
SOBENEDITO
(05deoutubro)
Negroitaliano,nascidonosculoXVI,seuspaiseramdescendentesde
escravos.Humilde,trabalhavanacozinhadomosteiroeeramuitointeligentee
sbio,conhecendoamenteeocoraohumanos.Talvezporissootenham
associadoaOssaim(sabedoriaesensibilidadecuradoras)epelotrabalhona
cozinha(contatocomervas).
REGISTROS
Its
Ossaimeraosenhorabsolutodasfolhas,filhodeNaneirmodeEue
Obalua.Curavaetratavacomaservas,combanhos,chs,pomadaseoutros
procedimentos.
XangachouquetodososOrixsdeveriamconhecerossegredosdaservas.
OssaimpreferiunodividirosegredoenemasfolhascomosdemaisOrixs.
EntoXangmandouIansfazeroventotrazerasfolhasdeOssaimparao
palcio,afimdeseremdivididasentreosOrixs.
QuandoofuracodeIansfuncionou,Ossaimordenouqueasfolhas
voltassemparaamataoqueaconteceu.Asfolhasqueficaramnopalciode
Xangperderamaforavital,oax.XangadmitiuaderrotaparaOssaim.
Admitiutambmqueasfolhasdeveriamficaraosseuscuidados.
Ossaim,porm,deuacadaOrixumafolhacomseussegredose
encantamentos.Aindaassim,osmaioressegredosnorevelouaningum.
Ossaimnasceuenorecebeuroupaalgumadospais,andandosemprenu.Ao
crescer,fugiuparaafloresta,ondeviviaescondidoecobertocomfolhas.Ali,
aprendeuumasriedeencantamentos.
Ressentido,jogouumencantamentocontraopai,queadoeceu.Foi,ento,
procuradoparasabercomoopaipoderiasercurado.Dissequelheentregassem
umaroupa,umacalaeumgorrodopai.Assimfoifeito:opaificoucuradoe
Ossaimpassouaandarvestido.
Depoispreparouumencantamentocontraame,quepassouaterdoresde
barriga.NovamenteOssaimfoiprocuradoepediuquelheentregassemumpano
comlistrasbrancas,pretasevermelhas.Atendidoopedido,suamefoicurada.
Umdiateveumfilhoe,pensandoqueofilholhepudessefazeromesmoque
haviafeitoaseuspais,Ossaimomatou,queimouseucorpoeguardouoppreto
resultantedaqueima.Comessep,temposdepois,curouorei,passandoaviver
aseulado,comungandodesuasriquezas.
Page 190
OsOrixsnoatendiammaisaospedidosdossereshumanos.Ento
resolveramorganizarfestasparaosOrixs,homenageandoumacadasemana.
Umdia,umbabalaanunciouquehaveriasurpresas.
NahomenagemaOssaim,apareceuumhomemdesconhecido,comuma
pernasepelovisto,umnobre,quefoimuitobemrecebido.Ohomemvinha
montadonumantlope.
Ossacerdotesconversaramcomelesobreosproblemas,mostraramlheem
detalhescomoeraavidanolocal.
Apesardeterapenasumaperna,ohomemdanouanoitetoda.
Ento,oantlopedissequeerahoradeirem.Eforam.
TodosficaramadmiradosdeoanimalfalarereconheceramOssaim,que
apreciamuitopassardespercebidoecausarsurpresas.
OshomensesperavamquelevasseseuspedidosaosdemaisOrixs.
OmagomdicoumaespciedeQuronafricanoque,antesdemaisnada(e
aomesmotempo,conformeosits),curaasimesmoesededicacurados
demais,emborasuaprpriacuranosejacompletaeasferidaspermaneam
abertas(comoomedodequeofilhoreproduzanele,Ossaim,omalque
provocouemseuspais).Senhordossegredosdasfolhas,aeleosOrixs
respeitamporsuasabedoriaeseuconhecimento.
Orikis
AtraduodoorikiabaixofoireproduzidaporAlbertoEbmi.
Aquelequevivenasrvoresequetemumrabopontudocomoestaca.
Aquelequetemofgadotransparentecomoodamosca.
Aquelequetofortequantoumabarradeferro.
Aquelequeinvocadoquandoascoisasnoestobem.
Oesbeltoquequandorecebearoupadadoenasemovecomosefossecair.
Oquetemumaspernaemaispoderosoqueosquetmduas.
Todasasfolhastmviscosidadequesetornamremdio.
gbnigi,odeusqueusapalha.
Ograndesinodeferroquesoapoderosamente.
Aquemaspessoasagradecemsemreservasdepoisqueelehumilhaasdoenas.
rniquepulanopoocomamuletosemseupeito.
Ohomemdeumapernaqueexcitaosdeduaspernasparacorrer.
TodaasabedoriaetodooconhecimentodeOssaimlhedofora.Porvezes,
AroniapareceaserviodeOssaim,comoseumentoroucomooprprio
Ossaim.
MPB

Page 191
CantodeOssanha
(VinciusdeMoraeseBadenPowell)
Ocantodamaisdifcil
Emaismisteriosadasdeusas
Docandomblbaiano
Aquelaquesabetudo
Sobreaservas
Sobreaalquimiadoamor
Deaa!Deeer!Deaa!
Ohomemquedizdou
Nod!
Porquequemdmesmo
Nodiz!
Ohomemquedizvou
Novai!
Porquequandofoi
Jnoquis!
Ohomemquedizsou
No!
Porquequemmesmo
Nosou!
Ohomemquediztou
Not
Porqueningumt
Quandoquer
Coitadodohomemquecai
NocantodeOssanha
Traidor!
Coitadodohomemquevai
Atrsdemandingadeamor
Vai!Vai!Vai!Vai!
NoVou!
Vai!Vai!Vai!Vai!
NoVou!
Vai!Vai!Vai!Vai!
NoVou!
Vai!Vai!Vai!Vai!
NoVou!

Page 192
Queeunosouningumdeir
Emconversadeesquecer
Atristezadeumamor
Quepassou
No!
Eusvouseforprver
Umaestrelaaparecer
Namanhdeumnovoamor
Amigosinh
Sarav
Xangmemandoulhedizer
SecantodeOssanha
Nov!
Quemuitovaisearrepender
PergunteproseuOrix
Oamorsbomsedoer
PergunteproseuOrix
Oamorsbomsedoer
Vai!Vai!Vai!Vai!
Amar!
Vai!Vai!Vai!Vai!
Sofrer!
Vai!Vai!Vai!Vai!
Chorar!
Vai!Vai!Vai!Vai!
Dizer!
Queeunosouningumdeir
Emconversadeesquecer
Atristezadeumamor
Quepassou
No!
Eusvouseforprver
Umaestrelaaparecer
Namanhdeumnovoamor
Vai!Vai!Vai!Vai!
Amar!
Vai!Vai!Vai!Vai!
Sofrer!
Vai!Vai!Vai!Vai!
Chorar!

Page 193
Vai!Vai!Vai!Vai!
Dizer!(2x)
Caracterizadonacanocomodeusa,Ossanha,cujocantosedutoralcanaat
ocentrodaflorestaconformerelatosmitolgicos,fazaspessoasaseperderem
(talvezsmbolodaperdadaconscincianosmistriosinsondveis).Aqui,
Ossanhaaparececomocantodoamor.Contudo,overdadeiroamoroquefaz
sofrernopormasoquismo,masporquenoseconsegueviverplenamente
comaausnciadapessoaamada.
Salveasfolhas
(GeronimoSantana)
Semfolhanotemsonho
Semfolhanotemvida
Semfolhanotemnada
Quemvoceoquefazporaqui
Euguardoaluzdasestrelas
Aalmadecadafolha
SouAroni
Kosieu
KosiOrix
Eu
EuOrix
Semfolhanotemsonho
Semfolhanotemfesta
Semfolhanotemvida
Semfolhanotemnada
Euguardoaluzdasestrelas
Aalmadecadafolha
SouAroni
Overdedafotossntese(luzdasestrelas)edopoderetreo(aalmadecada
folha)guardadoporAroni,doqualtratamosacima,semprerelacionadoa
Ossaim.

Page 194
EU
DivindadedorioYewa,tambmconhecidacomoIyaWa,consideradaadona
domundoedoshorizontes,ligadasguase,porvezes,associadafertilidade.
EmalgumaslendasaparececomoesposadeObalua/Omolu.Jemoutras,
esposadeOxumar,relacionadafaixabrancadoarcoris(seriaametade
femininadesseOrix).
Protetoradasvirgens,temopoderdavidncia,sendosenhoradocu
estrelado.PorvezesconfundidacomIans,OxumemesmoIemanj.Almdo
arpo,seusmbolomaisconhecido,podetambmcarregarumof(arcoe
flecha)dourado,umaespingardaouumaserpentedemetal.Tambm
simbolizadapeloraiodesol,pelaneveepelaspalmeirasemformatodeleque.
OrixpoucocultuadonaUmbanda.
Caractersticas
Animal:sabi.
Bebida:champanhe.
Cor:carmim.
Comemorao:13dedezembro.
Corpohumanoesade:problemasintestinaiserespiratrios.
Diadasemana:sbado.
Elemento:guaElementosincompatveis:aranha,galinha,teiadearanha.
Ervas:arrozinho,baronesa(alga),golfo.
Flores:floresbrancasevermelhas.
Metais:cobre,ouro,prata.
Pontosdanatureza:linhadohorizonte,recebendoentregasemrioselagos.
Saudao:Rirr!ouRir!(Doura!)
Smbolo:arpo.
Sincretismo:NossaSenhoradasNeves,SantaLuzia.
SINCRETISMO
SANTALUZIA
(13dedezembro)
ASantaLuziatambmseassociaOxumApar,comboavisodejogo.Mrtir
queteveagargantacortada,nosculoXV,pornoaceitarterrelaessexuais,
certamentetornousepadroeiradosolhosemvirtudedeseunome,quevemdo
latimlux(luz).

Page 195
ORUNMIL
TantoOrunmilquantoExutmpermissoparaestarprximosaOlorum
quandonecessrio,dasuaimportncia.Senhordosdestinos,Orunmilregeo
planoonrico,aquelequesabetudooquesepassasobaregnciadeOlorum,
nopresente,nopassadoenofuturo.TendoacompanhadoOduduanafundaode
IlIf,conhecidocomoEleriIpin(testemunhodeDeus),IbikejiOlodumar
(vicedeDeus),Gbaiyegborun(oqueestnaterraenocu),OpitanIf(o
historiadordeIf).
PorordensdeOlorum,almdeterparticipadodacriaodaterraedo
homem,Orunmilauxiliacadaumaviverseucotidianoeavivenciarseu
prpriocaminho,isto,odestinoparaseuOri(cabea).
Seusportavozessooschamadosbabalas(paisdosegredo),iniciados
especificamentenocultoaIf.Nocasodosbzios,entretanto,osbabalasso
cadavezmaisraros,sendoosmesmoslidoseinterpretadosporBabalorixs,
ialorixseoutrosdevidamentepreparados(apreparaoeasformasdeleitura
podemvariarbastantedoCandomblparaaUmbandaedeacordocoma
orientaoespiritualdecadacasaecadaledor/ledora).
CadaserhumanoligadodiretamenteaumOdu,quelheindicaseuOrix
individual,bemcomosuaidentidademaisprofunda.
Coleeiraounozdecola,utilizadaemalgunsrituaisdosCultosdeNao.
Pratobasedemilhobranco.Espciedemingau.
CadaIyaMiOxorongumaentidadeespiritualquerepresentaaancestralidade
feminina,daoporqudeserconhecidacomomeancestral.AsIyaMiso
senhoras,donasdospssarosdanoite,poderosas,pairandoacimadosconceitos
dobemedomal.

Page 196
ASLINHASDAUMBANDA
Demodogeral,cadaLinhacorrespondeaumafaixavibratriacomandada
porumOrixe/ouGuiaouGuardio,agregandoelementosafins.

Page 197
AsSeteLinhas
Diversastradiesespirituais,religiosaseculturaisconsideramonmero7
sagrado,cabalstico,espiritual.Almdisso,7soosperodosdavida,ascoresdo
arcoris,osdiasdasemana,asmaravilhasdomundo(aomenosasdaprimeira
listagem),osprincipaischacras,etc.
ApresenadessenmerobastantegrandenaUmbanda,emespecialquando
sefaladasSeteLinhas(LinhasmaioresdetrabalhonaUmbanda)edenomesde
GuiaseGuardies,porexemplo.
Interessantenotarque,aolongodotempo,noforamasLinhasdeUmbanda
quemudaram,esimacompreensoarespeitodelas.Cadavezmaisnovos
elementossoagregadosUmbandacomo,porexemplo,nocasodaLinhado
Oriente,umavezquesuasportasestosempreabertasquelesque,noPlano
Espiritual,desejemtrabalharnaLeidaUmbanda.
ComonadargidonaEspiritualidade,nemsempreasrepresentaeseas
correspondnciasdeGuiaseGuardies(naDireitaounaEsquerda)sero
necessariamenteasmesmasparacadapessoaouterreiro.

1925
Nolivro"Ensaiossobre
Umbanda",LealdeSouza
elencaasSeteLinhas
abaixo:
l
Oxal

Page 198
2
Ogum
3
Oxssi
4
Xang
5
Ians
6
Iemanj
7
Almas

Page 199
1941
1.Congressode
EspiritismodeUmbandaEm
IntroduoaoEstudoda
LinhaBrancadeUmbanda,
aCabanadePaiThomdo
SenhordoBonfimconfirma
otrabalhodeLealdeSouza.
1.graude
iniciao
Almas
2.graude
iniciao
Xang

Page 200
3.graude
iniciao
Ogum
4.graude
iniciao
Ians
5.graude
iniciao
Oxssi
6.graude
iniciao
Yemanj
7.graude
iniciao
Oxal

Page 201
1952
OPrimadodeUmbanda
apresentaosSeteSeres
Espirituaisresponsveis
pelaLuzEspiritualemanada
doprprioDeus(Supremo
Esprito),oprimeiroelo
entreDeuseasoutras
HierarquiasEspirituais.Em
nossosistemasolar,os
chamadosOrixsMaiores
regemasSeteLinhasda
Umbanda.

Page 202
1
Orixal
2
Ogum
3
Oxssi
4
Xang
5
Yorim(Iof,
Obalua)
6
Yori(IbejiErs
Crianas)

Page 203
7
Yemanj
1956
NoLivroUmbandade
TodosNs,W.W.daMata
eSilvaapresentaasSete
LinhasdeUmbanda,
observandoatrade
Caboclo,PretoVelhoe
Criana,roupagensfludicas
comasquaisapresentamse
osEspritostrabalhadoresda

Page 204
Umbanda.
1Luzdo
SenhorDeus,
Princpio
Incriado,
Verbo.
Orixal
2Princpio
Duplo
Gerante,
Esprito
Feminino,
Fecundao.
Yemanj

Page 205
3Potncia
Divina
Manifestada,
Princpioem
aona
prpria
humanidade.
Yori
(Crianas)
4Senhor
dasAlmas,
Senhordo
FogoEtreo,
LeiCrmica
(causae
efeito).
Xang

Page 206
5Fogoda
Salvao,
Fogoda
Glria,
Demandasda
F.
Ogum
6Ao
Circular
sobreos
viventesna
Terra,
Caadordas
Almas.
Oxssi
7Princpio

Page 207
RealdaLei,
Mestradonos
Ensinamentos
daLeide
Umbanda.
Yorim
(Pretos
Velhos)
1964
NoLivroOkCaboclo!
MensagensdoCaboclo
Mirim,dofundadorda
TendaEspritaMirim
BenjamimFigueiredo,os
Orixssedividemem
MenoreseMaiores,sendo
estesltimososregentesdas
SeteLinhas.

Page 208
1Expresso
daInteligncia
Oxal
2Expresso
doAmor
Iemanj
3Expresso
daCincia
Xang
Ca
4Expresso
daLgica
Oxssi
5Expresso
Xang
Page 209
daJustia
Agod
6Expresso
daAo
Ogum
7Expresso
daFilosofia
Iof
2003
RubensSaraceniLivroSete
LinhasdeUmbandaA
ReligiodosMistrios.

Page 210
1Essncia
CristalinaF
Oxal
2Essncia
Mineral
Amor
Oxum
3Essncia
Vegetal
Conhecimento
Oxssi
4Essncia
gneaJustia
Xang

Page 211
5Essncia
AreaLei
Ogum
6Essncia
Telrica
Evoluo
Obalua
7Essncia
Aqutica
Gerao/Vida
Yemanj
2009

Page 212
LurdesdeC.Vieira
(coordenao)LivroManual
Doutrinrio,Ritualsticoe
ComportamentalUmbandista
Oxal
Mistrioda
F
qualidade
congregadora
Ogum
Mistrioda
Ordenao
onipotncia
Mistriodo

Page 213
Oxssi
Conhecimento
oniscincia
Xang
Mistrioda
Justia
Oxum
Mistriodo
Amor
concepo
Ob
Mistriodo
Conhecimento
concentrao

Page 214
Ians
Mistrioda
Leidireo
Oxumar
Mistriodo
Amor
renovao
Obalua
Mistrioda
Evoluo
Omolu
Mistrioda
Vida
estabilizao

Page 215
Nan
Mistrioda
Evoluo
racionalizao
Oi
Tempo
Mistrioda
Religiosidade
Egunit
Egunit
Mistrioda
Justia
purificao
Exu
Qualidade
vitalizadora
deOlorum

Page 216
(Deus,Zmbi)
Pombogira
Qualidade
estabilizadora
2010
JanainaAzevedoCorral
LivroAsSeteLinhasda
Umbanda
1
LinhadeOxal

Page 217
2
Linhadasguas
3
LinhadosAncestrais
(YorieYorim)
4
LinhadeOgum
5
LinhadeOxssi
6
LinhadeXang
7
LinhadoOriente

Page 218
ASSETELINHASNA
FORMAEMQUESO
MAISCONHECIDAS
E/OUMAISSE
MANIFESTAMNOS
TERREIROSDE
UMBANDA.
1
Oxal
2
Iemanj
3
Xang

Page 219
4
Ogum
5
Oxssi
6
Yori
7
Yorim

Page 220
Oxal
Vibraoquecoordenaasdemais,aLinhadeOxalaquerepresentao
reflexodeDeus.AsEntidadesdessalinhacostumamfalarcalmamente.Seus
pontoscantadospossuemgrandeaspectomstico.Raramenteassumemchefiade
cabea.

SETECHEFESDE
LEGIODAVIBRAO
ESPIRITUALDEOXAL
Caboclo
Urubato
daGuia
Representante
davibrao
espiritual
Caboclo
Guaracy
Intermedirio
paraOgum

Page 221
Caboclo
Guarani
Intermedirio
paraOxssi
Caboclo
Aimor
Intermedirio
paraXang
Caboclo
Tupi
Intermedirio
paraYorim
Caboclo
Ubiratan
Intermedirio
paraYori
Caboclo
Ubirajara
Intermedirio
paraIemanj

Page 222

Page 223
Iemanj
TambmconhecidacomoLinhadguaouPovodgua.Representao
feminino,amaternidade,aenergiageradora.Asentidadesdessalinhaapreciam
trabalharcomgua,inclusivedomarousalgada,fixandovibraes,demaneira
serena.
NaUmbanda,Oxum,IanseNan,assimcomoasdemaisIabs(Orixs
femininos/Santas)pertencemaessaLinha.

SETECHEFESDE
LEGIODAVIBRAO
ESPIRITUALDE
IEMANJ
Cabocla
Iara
Representante
davibrao
espiritual
Cabocla
Estrela
Intermedirio
paraOxal

Page 224
doMar
Cabocla
Indai
Intermedirio
paraOxssi
Cabocla
doMar
Intermedirio
paraOgum
Cabocla
Ians
Intermedirio
paraXang
Cabocla
Nan
Buruqu
Intermedirio
paraYorim

Page 225
Cabocla
Oxum
Intermedirio
paraYori

Page 226
Xang
OspontoscantadosdessaLinhanosremetemaospontosdeforadoOrix
Xang:pedreiras,cachoeiras,montanhas.Justia,leicrmica(aoereao),
avaliaodoestadoespiritualsoalgunsdosaspectosatreladosaXangeaessa
Linha.

SETECHEFESDE
LEGIODAVIBRAO
ESPIRITUALDEXANG
XangCa
Representante
davibrao
espiritual
Xang
Pedra
Branca
Intermedirio
paraOxal

Page 227
Xang
Agod
Intermedirio
paraOxssi
Xang
Sete
Montanhas
Intermedirio
paraOgum
Xang
Sete
Cachoeiras
Intermedirio
paraYori
Xang
Pedra
Preta
Intermedirio
paraYorim

Page 228
Xang
Sete
Pedreiras
Intermedirio
paraIemanj

Page 229
Ogum
Ogumprotegeasbatalhasdavida,tomaafrentedasdemandasdafedetudo
oquenosaflige.aLinhadoguerreiromstico,espiritual.Ospontoscantadose
asprecesrelacionadasaessaLinhaevocamaslutas,asbatalhas,a
determinao.
Orixmediadordoschoquescrmicos,Ogumregecaboclosqueandamde
umladoparaooutro,enrgicos,vivazes,quefalamdemaneiravibrantee
decidida.

SETECHEFESDE
LEGIODAVIBRAO
ESPIRITUALDEOGUM
Ogum
Dil
Representante
davibrao
espiritual
Ogum
Matinata
Intermedirio
paraOxal

Page 230
Ogum
Rompe
Mato
Intermedirio
paraOxssi
Ogum
Beira
Mar
Intermedirio
paraXang
Ogum
deMal
Intermedirio
paraYorim
Ogum
Meg
Intermedirio
paraYori

Page 231
Ogum
Iara
Intermedirio
paraIemanj

Page 232
Oxssi
Fala,passes,trabalhoseconselhos:tudosereno,seguroefortenasentidades
regidasporOxssi,oCaadordasAlmas.Seuspontoscantadosevocama
naturezaesuaespiritualidade,notadamenteadasmatas.

SETECHEFESDE
LEGIODAVIBRAO
ESPIRITUALDEOXSSI
Caboclo
Arranca
Toco
Representante
davibrao
espiritual
Caboclo
Arariboia
Intermedirio
paraOgum

Page 233
Caboclo
Arruda
Intermedirio
paraOxal
Caboclo
Cobra
Coral
Intermedirio
paraXang
Caboclo
Tupinamb
Intermedirio
paraYorim
Cabocla
Jurema
Intermedirio
paraYori
Caboclo
Intermedirio

Page 234
Pena
Branca
paraIemanj

Page 235
Yori
Espritosevoludosquesemanifestamcomocrianas,serenasouumpouco
vivazescompemaLinhadeYori.Amaioriagostadesesentaraocho,outros
deandardelparac.Apreciambastanteosdoces.Seuspontoscantadosoraso
alegres,oratristes,comconstantesevocaesaoPapaieMamedoCu.
Ascrianasensinamaomaissisudodosmdiunse/ouaosirmosda
assistnciaaimportnciadaalegria,daleveza,doldico,dodespertaredos
cuidadosparacomacrianainterior.Almdissonoslembramorespeitos
crianasencarnadas,conformeoconselhodoprprioMestreJesus,quandopede
quedeixemascrianaschegaratEle.
Nasgirasdealgunstemplosdoconsulta.Emoutras,interagem,conversam,
benzemecruzamospresentes.Semprealegramepurificamoambiente.
Emsuasfestas,emalgumascasas,porinflunciadosCultosdeNao,
servidocaruru,primeiroaosespritosdaLinhadeYori,depoisscrianas
encarnadaspresentes,sendoquetodosdevemcomercomasmos.Depoiso
caruruservidoaosadultos,quecomemcomtalheresou,sepreferirem,
tambmcomasmos.

SETECHEFESDE
LEGIODAVIBRAO
ESPIRITUALDEYORI
Tupzinho
Representante
davibrao
espiritual
Page 236
Ori
Intermedirio
paraOxal
Damio
Intermedirio
paraOxssi
Yari
Intermedirio
paraOgum
Doum
Intermedirio
paraXang
Cosme
Intermedirio

Page 237
paraYorim
Yariri
Intermedirio
paraIemanj

Page 238
Yorim
NaLinhadeYorimouLinhadasAlmas,MagosdaLuz,pormeiodesuas
mirongas,trazemluz,amparo,confortoatodos.Apreciamtrabalharcom
diversoselementos,dentreelesfumoefumaa,fixandobonsfludose
eliminandoosmalficos.
Eficazesauxiliaresdeoutrosguias,raramenteassumemachefiadecabea.
Asatitudes,aspalavras,osconselhosdosPretosVelhos,paisevovs
amorosos,bemcomoseuspontoscantados,nosconvidamhumildade,ao
perdo,aoautoperdoeaassumirnovasposturasdiantedavida.

SETECHEFESDE
LEGIODAVIBRAO
ESPIRITUALDE
YORIM
Pai
Guin
Representante
davibrao
espiritual
Pai
Intermedirio

Page 239
Tom
paraOxal
Pai
Joaquim
Intermedirio
paraOxssi
Pai
Benedito
Intermedirio
paraOgum
Vov
Maria
Conga
Intermedirio
paraXang
Pai
Congod
Intermedirio
paraYori

Page 240
Aruanda
Pai
Arruda
Intermedirio
paraIemanj

Page 241
OUTRASLINHASDAUMBANDA
Baianos
OsBaianostrabalhamsobairradiaodediversosOrixse,evidentemente,
nemtodossorealmentebaianosounordestinos(algunspodemtersido
Babalorixsdeorigemdiversa,identificandose,portantocomocultoaos
Orixs).
Alegres,brincalhes,adoramfestaseapreciamdesmanchartrabalhosde
magiadeletria,sendobonsconselheiroseorientadores.Gostammuitode
danar,oque,almdeserumadescontradamanifestaodealegriatambm
umamaneiradirigidademanipulaodeenergia.Algunssogenuinamente
quimbandeiros,identificandose,portanto,comosExuseasPombogiras,
trabalhandonaEsquerda.Tambmseapresentam,muitasvezes,emgirasde
CaboclosePretosVelhos.
Irreverentesebatalhadores,representam,ainda,oarqutipodomigrante
nordestinoaenfrentarocotidianocomdeterminao.Procuramesclarecer
espritosdevibraodeletria,contudo,quandoissonopossvel,costumam
amarrlos,isto,isollosenergeticamente,atodiaemqueestejamabertos
aconselhoserealmentequeiramserajudados.

ALGUMAS
CARACTERSTICASDOS
BAIANOS
Chapude
Page 242
Apresentao
palhaoude
couro,roupa
decouro,
sotaquee
vocabulrio
tipicamente
nordestinos.
Atuao
Dopasses
e
desmancham
trabalhosde
magia
deletria.
Alguns
benzemcom
guae/ou

Page 243
dend.
Trabalham
comfortes
oraese
rezas.
Bebidas
guade
coco,batida
decoco,
cachaa.
Comidas
Cocada,
coco,farofa
comcarne
seca.

Page 244
Cores
Laranjaou
aquela
definida
pelaprpria
entidade.
Fumo
Cigarrode
palha.
Chiquinho
Cangaceiro,
Gentilero,
Man
Baiano,
Mariado
Altodo

Page 245
Nomes
Morro,
Mariado
Balaio,
Maria
Baiana,
Maria
Bonita,
Mariados
Remdios,
Sete
Ponteiros,
Severino,
Zdo
Berimbau,
ZdoCoco,
ZPelintra,
Zdo
Prado,Z

Page 246
doTrilho
Verdee
outros.

Page 247
Cangao
PorvezesconfundidacomaLinhadaBahia,agregaespritosdeantigos
cangaceirosouafinsquehojeusamseusconhecimentosparaproteo,limpeza,
defesaeoutros.Algunsdeseusnomes:MariaBonita,Corisco,ZioFurado,etc.

Page 248
Boiadeiros
TambmconhecidoscomoCaboclosBoiadeirosemdeterminadossegmentos
umbandistas.Segundoalgunsumbandistas,jforamExusetransitaramdefaixa
vibratria(nosCandomblsondesemanifestamBoiadeiros,geralmentefazem
funesprotetorasdasquaisosExusseencarregamnaUmbanda).Protetores,
utilizamsedolaoedochicotecomoarmasespirituaiscontraasinvestidasde
espritosdevibraesdeletrias.Conduzemosespritosparaseudestinoe
resgatamaquelesqueseperderamdaLuz.
Certamentemuitosdessesespritos,quandoencarnados(homensemulheres),
lidaramcomogado,emfazendas,comitivaseoutros:vaqueiros,tocadoresde
viola,laadores,etc.Trabalhamparadiversosfins,comvelas,pontosriscadose
rezasfortes.Suadanarpidaegil.Preferembebidasfortes,comocachaa
commel(meladinha),vinhotinto,mastambmbebemcerveja.Seudiavotivo
quintafeira.Seupratopreferidocarnebovinacomfeijotropeiro;tambm
apreciamabboracomfarofadetorresmo.Emoferendas,usamsetambm
fumoderoloecigarrodepalha.
Quantosvestimentaseidentificaes,costumamsolicitarpanosparacobrira
regiodosseiosdasmdiuns,valemsedechapusdecouro,laos,bombachase
atberrantes.SuasaudaoeseubradocostumamserJetru!,XetroMarrumba
Xetro!e/ouMinaketoNavizala!:Salveoquetembrao(pulso)forte!
AlgunsBoiadeiros:BoiadeirodoChapado,BoiadeiroChapudeCouro,
BoiadeirodeImbaba,BoiadeirodoIng,BoiadeirodaJurema,Boiadeiro
Jurem,BoiadeirodoLajedo,BoiadeiroNavizala,BoiadeirodoRio,Carreiro,
JooBoiadeiro,JoodoLao,ZdoLao,ZMineiro.

Page 249
Marinheiros
OsMarinheirosapreciamolcool,oqualdeveserservidocomparcimnia,
comointuitoderegularomagnetismodessesespritos,que,dessamaneira,se
equilibrammelhoremecomseusmdiuns.Locomovemseparafrenteepara
trsemvirtudedomagnetismoaqutico.
Alegres,brincalhes,amigveis,identificamsecomavidanomar,qual
estavamligadosquandoencarnados(homensoumulheres)comomarujos,
capites,piratas,pescadoreseoutros.Atuamprincipalmentenodesmanchede
demandas,emcasosdedoenaenodescarregodeambientesondeocorrem
trabalhosespirituais.Literalmentelavamepurificam.Tambmdoconsultase
passes.Todaaenergiadeletriaencaminhadaparaofundodomar.
AorigemdessaLinha,semdvida,Iemanj,contudoosMarinheiros
trabalhamsobairradiaodediversosOrixs.ChefiadosporTarim,costumam
andaremgrupo.Algunsmarinheiros:ChicodoMar,MariadoCais,SeuGerer,
SeuIriande,SeuMarinheiroJapons,SeuMartimPescador.
Saudao:daMarinha!oudoMar!

Page 250
Ciganos
OsCiganosformamLinhabastanteantigadetrabalhosnaUmbanda.Por
vezes,apresentamsenaLinhadoOrienteecomelaseconfundem.Atuamem
diversasreas,emespecialnotocantesade,aoamoreaoconhecimento,com
tratamentosecaractersticasdiferentesdasdeoutrascorrentes,falangese
Linhas.AssimcomoopovoCigano,quandoencarnado,possuiorigemantigae
pulverizadaemdisporas,caracterizadopelonomadismo,oPovoCiganodo
AstralassentasenosmaisdiversosterreirosdeUmbanda.NaEspiritualidade,os
Ciganosnoestomaisafeitosatradiesfechadas(Ciganoscasandoseapenas
entreeles,porexemplo)epatriarcaisterrenas(amulhersemfilhosbiolgicos
praticamenteperdendoseuvalorperanteomarido,afamliaeacomunidade),
podendoatuarcommaisliberdade;daafinaremseUmbanda,conhecidapelo
sincretismoeporabrirasportasadiversasLinhasespirituais.
Alegreseexperientes,trabalhamutilizandosedeseusconhecimentos
mgicos,tantonaDireitaquantonaEsquerda.SeexistemExusePombogiras
Ciganos,htambmCiganosque,porafinidadee/oupornoencontraroutros
caminhosnumacasa,trabalhamnaLinhadaEsquerda.
Amparadospelavibraooriental,trajamvesteseadereoscaractersticos,
valendosedecartas,runas,bolasdecristal,Numerologiaeoutrosexpedientes
quelhessofamiliares.Apreciamtambmtrabalharcomcores(cadaCigano
temsuacordevibraoedevelas,emborapossasevalerdediversascores,em
virtudedosvastosconhecimentosquepossuem)ecomincensos.Utilizamse,
ainda,depedras,bebidas,punhais,lenoseoutroselementosparaMagiaBranca.
Emborahajaoraes,simpatiasefeitiosCiganosespalhadosemprofusoem
livros,revistas,sitesnainterneteoutros,valelembrarqueaUmbanda,sejana
DireitaounaEsquerda,jamaistrabalhacomqualquerelementoquevenhaa
ferirolivrearbtriodealgum.
Emmuitascasas,LinhadoOrienteeLinhaCiganaseconfundem;emoutras,
trabalhamseparadamente(hcasasemqueapareceapenasaLinhaCigana).
Existe,ainda,aleituradequeaLinhaCiganaseriaumaespciede
diviso/falangedaLinhadoOriente.

Page 251
SantaSara
PadroeiradoPovoCigano.Rezaatradio,numadaslendasdeSantaSara,
que,parafugirdasperseguiesdeHerodesAgripa,algunsdiscpulosdeJesus
foramcolocadosnumabarcasemvelas,remosouomnimodeprovises.
DentreosdiscpulosestavamMariaSalom,medeTiagoMaioreJoo,eMaria
Jacob,IrmouprimadeMaria,medeJesus,juntamentecomaservaSara.
Em44ou45d.C.,aembarcaoteriachegadoaCamargue,naFrana.Maria
Jacob,MariaSalomeSarateriampermanecidonamesmaregio,enquantoos
demaisdiscpulossedispersarampelaGliacomoevangelizadores.
Segundooutrasverses,SaraviviasmargensdoMediterrneoefoiacolhida
pelasoutrasmulheres,tornandose,posteriormente,crist,servaeacompanhante
deMariaJacobeMariaSalom.OutrasfontescaracterizamSaracomo
abadessaoufreiradeumconventolbio,rainhaegpciaqueteriaacolhidoos
evangelizadores,oumesmodescendentedosatlantes.ParaosCiganos,aVirgem
SarachamadatambmdeKali(oquesignificanegra;tambmnomede
umadeusanegraindiana,relacionadamorte).
Oraopopular
MinhadoceSantaSaraKali,tu,quesanicasantaciganadomundo;tu,que
sofrestetodasasformasdehumilhaoepreconceito;tu,quefosteamedrontadae
jogadaaomarparaquemorressesdesedeedefome;tu,quesabesoqueo
medo,afome,amgoaeadornocorao,nopermitasquemeusinimigos
zombemdemimoumemaltratem.QuetusejasminhaadvogadaperanteDeus,
quetumeconcedassorte,sade,pazequeabenoeaminhavida.
Amm.

Page 252
Oriente
Linhabastantegenrica,sempreabertasEntidadesAncestraismaisdiversas,
isto,aespritososmaisvariadosquecomelaseafinem,agrupandosede
acordocomdistintastradies,traosculturais,etc.
AlmdemuitasvezesincluiroPovoCigano,muitascasasnoreconhecema
LinhadoOriente,distribuindoosGuiaseasEntidadesnasLinhasdePretos
VelhosouCaboclos.
Emlinhasgerais,suaritualsticadiversa:osGuiasnotrabalhamcom
bebidasalcolicas(excetonocasodosCiganos),usamroupascoloridasemetais
nobres(ouro,prataebronze).Podem,ainda,noutilizaratabaques,mas
instrumentoscomoharpaouctara.Suasoferendastambmsoespecficas.

ALGUMASLEGIESDA
LINHADOORIENTE
Legies
Exemplosde
Guiase/ou
desdobramentos
Ramats
CabocloPena

Page 253
Legio
dos
Indianos
dePavo
CabocloSulto
dasMatas
CabocloSete
Mares
Legio
dos
rabes,
Persas,
Turcose
Hebreus
CaciqueJac
Caboclodas
Sete
Encruzilhadas
CabocloOrix
Mal
CabocloAkuan
(Abdul)
Caboclo
Tupaba

Page 254
Legio
dos
Chineses,
Tibetanos,
Japoneses
e
Mongis
Tibiri,o
Japons
Legio
dos
Egpcios
Legio
dos
Maias,
Toltecas,

Page 255
Astecas,
Incase
Carabas
Legio
dos
Europeus
Falangedos
Portugueses
Falangedos
Cruzados
Falangedos
Templrios
Falangedos
Romanos
Falangedos
Santos
Curadores

Page 256
Legio
dos
Mdicos,
Sbiose
Xams
Falangedos
Mdicos
Ocidentais
Falangedos
Terapeutas
Orientais
Falangedos
Rezadores
Falangedos
Cabalistase
Alquimistas
Falangedos
Raizeiros
Falangedos
Xams

Page 257
Mentoresdecura(LinhadeCura)
Osmentoresdecuratrabalhamdediversasmaneiras(osmtodosmais
comunsestodescritosabaixo).Afimdequeseutrabalhosejabastante
aproveitado,necessriopreparoededicaodomdium,almdaobservao,
porpartedopaciente,deprescriesespecficas(roupas,abstenes
temporrias,repousoeoutros).
Valelembrarque,dopontodevistaholstico,oconceitodecuraamploe
dependedevriosfatores(padrodepensamento,reformantima,programao
espiritualaqual,evidentemente,podeserrevista,deacordocomavivncia
cotidianadecadaum,merecimentoeoutros).Nessesentido,muitasvezes,
obteracurasignificaconseguirpaz,equilbrioediminuiodasdoresparaum
desencarnesereno.

MTODOSDETRABALHO
MAISCONHECIDOS
Estandoo
mentor
espiritual
incorporadono
mdium,
poderouno
valersede
Page 258
Cirurgia
espiritual
meios
cirrgicos
elementares
(cortes,
punes,
raspagense
outros).
Envolvea
manipulao
docorpofsico
pormeiodas
mosdo
mdium.
Realizada
diretamenteno
perispritodo

Page 259
Cirurgia
perispiritual
paciente,em
dataehorrio
previamente
determinados,
podeouno
contarcoma
colaborao
deummdium
presente.
Atuandono
corpofsicoe
noduplo
etrico,em
especialpara
malesde
origem
Page 260
Cromoterapia
emocional,
indicadapelos
mentoresde
curaedeveser
aplicadapor
mdiunsque
conheama
tcnica.
Fluidoterapia
Atuandono
corpofsicoe
noperisprito,
deveser
aplicadapor
mdiunsque
conheama
tcnica.

Page 261
Indicadapelos
mentores
espirituais.
Homeopatia
Indicadapelos
mentores
espirituais,a
Homeopatia
estdisponvel
emqualquer
farmcia
especializada
edeveser
consumida
conformea
indicao.
Page 262
Reiki
Bastante
utilizadopara
combater
malesde
origem
emocionale
psquica,deve
seraplicado
pormdium
sintonizado
(iniciadona
tcnica).
Realizadapor
equipe
espiritual,em

Page 263
Visita
espiritual
dataehorrio
previamente
estipulados.
Nasvisitasso
aplicados
passes,feitas
oraese
realizados,
ainda,outros
procedimentos.
Outros
Acupuntura,
aromaterapia,
chs,
cristaloterapia,
floraisde
Bach,Doin,
Page 264
etc.
INTERAOCOMOS
MDIUNS
Incorporao
Sutile
geralmente
consciente.Em
muitoscasos,o
mentorsevale
dafala,
assumindoo
controlemotor
quando
necessrio.

Page 265
Intuio
Muito
importanteo
equilbrioeo
desenvolvimento
domdium,a
fimdenohaver
distorodas
orientaesdos
mentores
(tratamentos,
providnciase
outros).
Assemelhasea
todaequalquer

Page 266
Psicografia
psicografia,
entretanto,os
mentores
costumamditar
receitasde
tratamentose
medicamentos,
algunsdelesda
prpria
Medicinadita
Aloptica.
EQUIPESESPIRITUAIS
Auxiliamno

Page 267
Apoio
levantamento
dohistrico
dospacientes
eosinspiram
amudanas
dehbitose
atitudes,afim
dequeos
tratamentos,
remdiose
demais
teraputicas
sejam
plenamente
aproveitados.
semelhana

Page 268
Cirrgicas
dasequipes
cirrgicas
terrenas,
possuem
cirurgies,
assistentes,
anestesistas,
etc.Diferem,
contudo,na
aparelhageme
natecnologia
disponveis.
Contribuem
tambmcom
passese
aplicaode
energias
associadoss

Page 269
intervenes
cirrgicas.
Orao
Equilibramo
mentaleo
emocionaldo
paciente,dos
queo
auxiliamedo
ambiente,
aumentando
asboas
energias.
Essasequipes
podemser
formadaspor
espritosque,

Page 270
quando
encarnados,
foram
religiosose,
portanto,
esto
acostumados
spreces.
Passes
Antes,durante
edepoisdas
sesses,
encarregam
sedeaplicar
passesem
pacientese
mdiuns,em

Page 271
especialnas
sessesde
curaenas
visitas
espirituais.
Proteo
Nos
tratamentos,
visitas,etc.,
protegemos
pacientesda
aode
espritoscom
vibraes
deletrias,
geralmente
causadores

Page 272
dasdoenase
desequilbrios
desses
pacientes.
TIPOSDEMALES
Males
crmicos
Doenas
geralmente
incurveis
(fataisouno).
Todaformade
tratamento,
visa,portanto,
daralvio,

Page 273
confortoe
foraao
paciente.
Males
espirituais
Causadospor
obsessores,
vampirizadores
eoutros
espritos,
reverberamno
corpofsicoem
formade
doenas.
Geralmente
provocados

Page 274
Males
fsicos
porvcios,
maushbitos,
malimentao
eoutrosfatores
docotidiano.
Contudo,os
malesfsicos
estoatrelados
aosdemais,
umavezque
representama
concretizao/a
ltimaetapada
manifestao
deoutrosmales
(espirituais,
crmicose
mentais).

Page 275
Males
mentais
Depresso,
angstia,apatia
eoutros.Seem
muitoscasosa
aode
obsessores,
vampirizadores
eoutros
espritosafins,
amaiorparte
originaseda
atitudemental
dospacientes
(crenas
cristalizadas,
medos,culpa,

Page 276
etc.).Osmales
mentaispodem
corporificarse
emformade
lcera,
hipertenso,
cncereuma
extensalistade
doenas.
Page 277
AESQUERDA
NaUmbanda,emvezdesecultuardiretamenteoOrixExu,maiscomumo
cultoaosExusesPombogiras,trabalhadoresdachamadaEsquerda,oposto
complementardaDireita.AolongodaHistria,oconceitodeesquerdo/esquerda
foideexclusoeincompreenso.Algunsexemplos:pessoascanhotasvistassob
suspeitasaosolhosdepartedocleroedapopulaodaIdadeMdia;emfrancs,
esquerdo/esquerdagauche,quetambmsignificaatrapalhado,destoante;em
italiano,esquerdo/esquerdasinistro/sinistra,oquenoslembraalgoobscuro.
Incompreendidosetemidos,ExusePombogirassovtimasdaingratidoeda
intolerncia,noapenasdereligiesquenodialogamediscriminama
UmbandaeoCandombl,mas,infelizmente,tambmnointeriordessasprprias
religies:hmaisvelhosdoCandomblqueaindachamamExusdeescravos
oudiabos,enquantoalgunsumbandistasafirmamnoquereremnadacom
Exu.
Emlinhasgerais,nassociedadeshumanascostumase,porexemplo,valorizar
omdicoenovalorizarolixeiro.Contudo,ambososprofissionaisso
extremamenteimportantesparaamanutenodasadedecadaindivduoeda
coletividade.Emtermosespirituais,aEsquerdafazotrabalhomaispesadode
desmanchesdedemandas,depoliciamentoeproteodetemplos(portanto,toda
casadeoraotemosseusExus),delimpezaenergtica,enfim.Noanonimato,
sobnomesgenricosereferenteslinhadeatuao,aosOrixsparaosquais
trabalham,ExusePombogirassomdicos,conselheiros,psiclogos,protetores,
exercendomltiplasfunesquepodemserresumidasemumapalavra:
Guardies.
Se,empinturasmedinicas,ExusePombogirasapresentamsecomimagens
efisionomiasnormais,porqueasestatuetasqueosrepresentamparecem,aos
olhosdosensocomum,associlosaindamaisaoDiabocristo?Portrsrazes
bsicas:
a.OssmbolosdeExupertencemaumaculturadiversadouniverso
cristo.Nela,porexemplo,asexualidadenoseassociaaopecadoe,
portanto,smbolosflicossomaisevidentes,ligadostantoaoprazer
quantofertilidade,enquantootridenterepresentaoscaminhos,e
noalgoinfernal.Omesmopodesedizer,porexemplo,dodrago
presentenasimagensdeSoMigueleSoJorge:enquanto,no
Ocidentecristo,odragorepresentaomal,emvriasculturasdo

Page 278
Orientesmbolodefogoeforaespirituais.
b.AreadeatuaodeExusePombogirassolicitaelementostaisquais
osutilizadosporeles(capas,bastes,etc.)ouqueossimbolizam
(caveiras,fogo,etc.),vibraescromticasespecficastambm
(vermelhoepreto)eoutros.
c.Dopontodevistahistricoecultural,quandoascomunidadesque
cultuavamOrixsperceberam,almdasegregao,otemor
daquelesqueosdiscriminavam,assumiramconscientementea
relaoentreExueoDiabocristoepassaramarepresentlodesta
formacomoestratgiaparaafastardeseuslocaisdeencontroe
liturgiatodoaquelequepudesseprejudicarsuasmanifestaes
religiosas.Nessesentido,muitosdosnomesepontoscantadosdeExu,
dopontodevistaespiritual(energiasefunes)eculturalhistrico
soinfernais.
Demodobemsimples,ExusePombogiraspodemserdefinidoscomoagentes
daLuznastrevas(doerro,daignorncia,daculpa,damaldade,etc.).
Exus
Quandoencarnados,geralmentetiveramvidadifcil,comobomios,
prostitutase/oudanarinasdecabar(casodemuitasPombogiras),em
experinciasdeviolncia,agresso,dio,vingana.Conformeditoacima,so
agentesdaLuzatuandonastrevas.Praticandoacaridade,executamaLeide
formaordenada,sobaregnciadoschefeseemnomedosOrixs.Devemser
tratadoscomrespeitoecarinho,maneiracomosetratamamigos,enocom
temor.
Guardiesnoapenasduranteasgiraseasconsultas/atendimentosquedonas
girasdeEsquerda,soossenhoresdoplanonegativo(negativonopossui
nenhumaconotaomoraloudedesvalor),responsabilizamsepelosespritos
cados,sendo,ainda,cobradoresdoscarmas.Combatemomaleestabilizamo
astralnaescurido.Cortamdemanda,desfazemtrabalhosdemagianegra,
auxiliamemdescarregosedesobsesses,encaminhamespritoscomvibraes
deletriasparaaLuzouparaambientesespecficosdoAstralInferior,afimde
serreabilitaremeseguiremasendadaevoluo.
Suaroupageralmentepretaevermelha,podendousarcapas,bengalas,
chapuseinstrumentoscomopunhais.ComosoldadosepoliciaisdoAstral,
utilizamuniformesapropriadosparabatalhas,dilignciaseoutros.Suas
emanaes,quandonecessrio,sopesadaseintimidam.Emoutras
circunstncias,apresentamsedemaneiraelegante.Emoutraspalavras,sua
roupagemfludicadependedevriosfatores,comoevoluo,funo,misso,
ambienteetc.Podem,ainda,assumiraspectoanimalesco,grotesco,possuindo

Page 279
grandecapacidadedealterarsuaaparncia.
OsExussoalegresebrincalhese,aomesmotempo,doeexigemrespeito.
Honramsuapalavra,buscamconstantementesuaevoluo.Guardies,expem
seachoquesenergticos.Espritoscaridosos,trabalhamprincipalmenteem
causasligadasaosassuntosmaisterrenos.Seaparentamdureza,franquezae
poucaemotividade,emoutrosmomentos,conformeascircunstncias,mostram
seamorososecompassivos,afastandose,porm,daquelesquevisamaatrasar
suaevoluo.Suasgostosasgargalhadasnosoapenasmanifestaesde
alegria,mastambmpotentesmantrasdesagregadoresdeenergiasdeletrias,
emitidoscomointuitodeequilibrarespecialmentepessoaseambientes.
muitoimportanteoconsulenteconheceracasaquesefrequenta,paraque
noseconfundaExuePombogiracomquiumbas.PelaLeideAoeReao,
pedidosecomprometimentosfeitosvisandoaomaledesrespeitandoolivre
arbtrioserocobrados.Quantoscasas,afimdeevitarconsulentesdesavisados,
algumasoptamporfazergirasdeEsquerdafechadas,enquantooutrasasfazem
abertas,masquasesemprecompequenapreleoarespeitodaEsquerda.
Saudao:LaroiExu(ouPombogira),Exu(ouPombogira)Mojub!

OSEXUSEALGUNSPONTOS
DEVIBRAO
Geralmente
trabalhampara
Obalua.Alguns
operamem
Page 280
Cemitrio
trabalhos,
obrigaes,
descarregos,
masnodo
consultas.
Trabalham,
quandoem
consulta,
descarregandoo
consulente,
sendosriose
discretos.
Almdese
apresentarem
emtrabalhos,
obrigaese

Page 281
Encruzilhada
descarregos,
gostamdedar
consultas.Nem
tosrios
quantoosExus
deCemitrio,
nemto
brincalhes
quantoosExus
deEstrada.
Trabalhampara
diversosOrixs.
Movimentamse
bastante,do
consultas,so
brincalhese
Page 282
Estrada
apreciamuma
boagargalhada
(oqueno
significa
baguna;sua
descontrao
norimacom
esculhambao).

Page 283
ExuMirim
OsExusMirinscompemaLinhadaEsquerda,apresentandosecomo
crianasouadolescentes.Soextrovertidos,brincalhesetrabalhamcom
funesanlogassdeExusePombogiras.Utilizamsedoselementoscomuns
LinhadaEsquerda(cores,fumo,lcooletc.).
Segundoalgunssegmentosumbandistas,nuncaencarnaram,enquantooutros
sustentamque,maneiradeExusePombogiras,tiveramdifcilvivncia
encarnatriaehojeseutilizamdeseusconhecimentosparapromovera
segurana,aproteo,obemestar.

Page 284
Pombogira
OtermoPombogiraumacorrupteladeBombojira,que,emterreirosbantos,
significaExu,vocbuloque,porsuavez,derivadoquicongompambuanzila
(emquimbundo,pambuanjila),comosignificadodeencruzilhada.
Trabalhamcomodesejo,especialmentecomosexual,freandoosexagerose
deturpaessexuaisdossereshumanos(encarnadosoudesencarnados),
direcionandolhesaenergiaparaaspectosconstrutivos.Algumasdelas,emvida,
estiveramligadasavriasformasdedesequilbriosexuais:pelaLeideAoe
Reao,praticandoacaridade,evoluemeauxiliamoutrosseresevoluo.
Alegres,divertidas,simpticas,conhecemaalmahumanaesuasintenes.
Sensuaiseequilibradas,descarregampessoaseambientesdeenergiasviciadas.
Gostamdedanar.Infelizmente,sobastanteconfundidascomquiumbase
consideradasresponsveisporamarraesdecasais,separaeseoutros,
quando,naverdade,seutrabalhoodeequilibrarasenergiasdodesejo.
Exemplo:quandoalgumviciadoemsexo(desequilbrio),podemencaminhar
circunstnciasparaqueapessoatenhaverdadeiraoverdosedesexo,demodoa
esgotlaepodertrabalhlaparaoreequilbrio.AssimcomoosExusdecarter
masculino,asPombogirassoagentescrmicosdaLei.
GeralmenteosensocomumassociaasPombogirasaprostitutas.Semuitas
delasestoresgatandodbitosrelacionadossexualidade,issoocorre,contudo,
noapenasporpromiscuidadeepelasconsequnciasenergticasdecorrentes,
mas,tambm,pelaabstinnciasexualideolgicaereligiosamenteimposta;caso
demuitasmulheresqueprofessaramvotoscelibatrios,masforamgrandes
agressorasdecrianas,pessoasamarguradaspraguejandocontramulherescom
vidasexualativa,etc.
Suascoresgeralmentesovermelhoepreto.Algunsnomes:MariaMolambo,
SeteSaias,MariaPadilha,PombogiradoCruzeiro,PombogiraRosaCaveiraetc.

Page 285
LinhadosExus
Abaixo,umalistasintticaarespeitodaorganizaodaLinhadosExus,
contudo,comoemoutrasLinhaseFalanges,existemvariaes.ExuMarab,por
exemplo,geralmenteseapresentatrabalhandosobasordensdeOxssi,mass
vezestambmtrabalhasobasdeXang.

OSSETEEXUSCHEFESDE
FALANGEVIBRAO
ESPIRITUALDEOXAL
ExuSete
Encruzilhadas
Comando
negativoda
linha
ExuSete
Chaves
Intermedirio
paraOgum

Page 286
ExuSete
Capas
Intermedirio
paraOxssi
ExuSete
Poeiras
Intermedirio
paraXang
ExuSete
Cruzes
Intermedirio
paraYorim
ExuSete
Ventanias
Intermedirio
paraYori
ExuSete
Pembas
Intermedirio
paraIemanj

Page 287
OSSETEEXUSCHEFES
DEFALANGE
VIBRAOESPIRITUAL
DEIEMANJ
Pombogira
Rainha
Comando
negativoda
linha
ExuSete
Nangu
Intermedirio
paraOgum
Pombogira
Intermedirio

Page 288
Maria
Molambo
paraOxssi
ExuSete
Carangola
Intermedirio
paraXang
ExuMaria
Padilha
Intermedirio
paraYorim
ExuM
canjira
Intermedirio
paraYori
ExuMar
Intermedirio
paraOxal

Page 289
OSSETEEXUSCHEFES
DEFALANGE
VIBRAOESPIRITUAL
DEYORI
ExuTiriri
Comando
negativoda
linha
Exu
Toquinho
Intermedirio
paraOgum
ExuMirim
Intermedirio
Page 290
paraOxssi
ExuLalu
Intermedirio
paraXang
ExuGanga
Intermedirio
paraYorim
Exu
Veludinho
Intermedirio
paraOxal
Exu
Manguinho
Intermedirio
paraIemanj

Page 291
OSSETEEXUSCHEFES
DEFALANGE
VIBRAOESPIRITUAL
DEXANG
ExuGira
mundo
Comando
negativoda
linha
ExuMeia
Noite
Intermedirio
paraOgum
Exu
Mangueira
Intermedirio
paraOxssi

Page 292
Exu
Pedreira
Intermedirio
paraOxal
Exu
Ventania
Intermedirio
paraYorim
Exu
Corcunda
Intermedirio
paraYori
Exu
Calunga
Intermedirio
paraIemanj

Page 293
OSSETEEXUSCHEFES
DEFALANGE
VIBRAOESPIRITUAL
DEOGUM
Exu
Tranca
rua
Comando
negativoda
linha
Exu
Tira
teimas
Intermedirio
paraOxal
Exu
Veludo
Intermedirio
paraOxssi

Page 294
Exu
Tranca
gira
Intermedirio
paraXang
Exu
Porteira
Intermedirio
paraYorim
Exu
Limpa
trilhos
Intermedirio
paraYori
Exu
Arranca
toco
Intermedirio
paraIemanj

Page 295
OSSETEEXUSCHEFES
DEFALANGE
VIBRAOESPIRITUAL
DEOXSSI
Exu
Marab
Comando
negativoda
linha
Exu
Pemba
Intermedirio
paraOgum

Page 296
Exuda
Campina
Intermedirio
paraOxal
Exu
Capa
Preta
Intermedirio
paraXang
Exudas
Matas
Intermedirio
paraYorim
Exu
Lonan
Intermedirio
paraYori
Exu
Intermedirio

Page 297
Bauru
paraIemanj
OSSETEEXUSCHEFES
DEFALANGE
VIBRAOESPIRITUAL
DEYORIM
Exu
Caveira
Comando
negativoda
linha
Exudo
Lodo
Intermedirio
paraOgum

Page 298
Exu
Brasa
Intermedirio
paraOxssi
Exu
Come
fogo
Intermedirio
paraXang
Exu
Pinga
fogo
Intermedirio
paraOxal
Exu
Bar
Intermedirio
paraYori

Page 299
Exu
Aleb
Intermedirio
paraIemanj

Page 300
GUIASDAUMBANDAOTRIP
AUmbandapossuidiversaslinhas,todasdesumaimportncia,contudoseu
trip(base)formadopelosCaboclos,pelosPretosVelhosepelasCrianas.

Page 301
Caboclo
TambmconhecidoscomoCaboclosdePena,formamverdadeirasaldeiase
tribosnoAstral,representadossimbolicamentepelacidadedaJurema,pelo
Humaiteoutros.Existemfalangeseespecialidadesdiversas,comoasde
caadores,feiticeiros,justiceiros,agricultores,rezadores,parteiraseoutras,
sempreaserviodaLuz,naLinhadeOxssienavibraodediversosOrixs.A
corcaractersticadosCaboclosoverdeleitoso,enquantoadasCaboclaso
verdetransparente.Seuprincipalpontodeforasoasmatas.
Nessaroupagemepelasmltiplasexperinciasquepossuem(encarnaes
comocientistas,mdicos,pesquisadoreseoutros),geralmentesoescolhidospor
OxalparaseremosGuiaschefedosmdiuns,representandooOrixdecabea
domdiumdeUmbanda(emalgunscasos,osPretosVelhosqueassumemtal
funo).Namaioriadoscasos,portanto,osCaboclosvmnairradiaodoOrix
masculinodacoroadomdium,enquantoasCaboclas,nairradiaodoOrix
femininodacoroamedinica.Todavia,osCaboclostambmpodemvirna
irradiaodoprprioOrixdequandoestavaencarnado,ounadoPovodo
Oriente.
Atuamemdiversasreaseemvriastradiesespirituaise/oureligiosas,
comonochamadoEspiritismoKardecistaoudeMesaBranca.
Simplesedeterminados,infundemluzeenergiaemtodos.Representamo
conhecimentoeasabedoriaquevmdaterra,danatureza,comumente
desprezadopelacivilizao,aqual,paradoxalmente,pareceredescobrilos.
Tambmnoslembramaimportnciadoelementoindgenaemnossacultura,a
miscigenaodenossopovoequeaUmbandasempreestdeportasabertas
paratodoaquele,encarnadooudesencarnado,queaprocurar.
OsbradosdosCaboclospossuemgrandeforavibratria,almde
representaremverdadeirassenhasdeidentificaoentreeles,queaindase
cumprimentameseabraamenquantoemitemessessons.Bradoseassobiosso
verdadeirosmantrasqueajudamnalimpezaenoequilbriodeambientes,
pessoas,etc.Omesmovaleparaoestalardededos,umavezqueasmos
possuemmuitssimosterminaisnervosos:osestalosdededossedosobreo
chamadoMontedeVnus(poromaisgordinhadamo),descarregando
energiasdeletriasepotencializandoasenergiaspositivas,demodoapromovero
reequilbrio.

Trabalhampara

Page 302
Caboclos
deIans
vrias
finalidades,
mas
especialmente
paraempregoe
prosperidade,
pelofatode
Iansterforte
ligaocom
Xang.
Bastante
conhecidos
pelopassede
disperso
(descarrego).
Rpidosede
grande
movimentao

Page 303
(deslocamento),
sodiretosno
falar,porvezes
causando
surpresano
interlocutor.
Caboclos
de
Rodam
bastante,
incorporam
comsuavidade,
contudomais
rpidodoque
osCaboclosde
Oxum.So
mais
conhecidospor

Page 304
Iemanj
desmanchar
trabalhos,
aplicarpasses,
fazerlimpeza
espiritual,
encaminhando
paraomaras
energias
deletrias.
De
incorporao
contida,
danampouco.
Pormeiodos
passes,
encaminham

Page 305
Caboclos
deNan
espritoscom
baixavibrao.
Aconselham
bastante,
explanando
sobrecarmae
resignao.
EssesCaboclos
soraros.
Rarovlos
trabalhando
incorporadose,
quandoisso
acontece,seus
mdiunstm
Obaluacomo

Page 306
Caboclos
de
Obalua
Orixde
cabea.So
velhospajs.
Movimentamse
pouco.Sua
incorporao
parecebastante
comadeum
PretoVelho
(algunsdesses
Caboclos
utilizam
cajadospara
caminhar).
Atuamem
campos
diversosda
magia.

Page 307
Caboclos
deOgum
Com
incorporao
rpidaemais
afeitaaocho,
nocostumam
rodar.Suas
consultasso
diretas.
Conhecidos
pelostrabalhos
nocampo
profissional,
seuspasses
geralmenteso
destinadosa
doarfora

Page 308
fsicae
aumentaro
nimodo
consulente.
Caboclos
deOxal
Mais
conhecidospor
dirigiros
demais
Caboclos,
deslocamse
pouco,
mantendose
fixadoem
determinado
pontodo
terreiro.Mais

Page 309
conhecidos
pelospassesde
energizao,
raramentedo
consulta.
Caboclos
de
Oxossi
Rpidos,
locomovemse
bastantee
danammuito.
Geralmente
chefesde
Linha,atuam
emdiversas
reas,em
especialcom
banhose

Page 310
defumadores.
Aincorporao
sed
principalmente
pelochacra
cardaco.
Gostamde
rodareso
comumente
suaves.
Concentramse
tantonospasses
dedisperso
quantonosde
energizao,
comnfaseno

Page 311
Caboclos
deOxum
alvio
emocionaldo
consulente(so
conhecidospor
lidarcom
depresso,
desnimose
outros
desequilbrios
psquicos).
Suasconsultas
geralmente
levamo
consulentea
refletir
bastante.

Page 312
Caboclos
deXang
Com
incorporaes
rpidase
contidas,
costumam
arriarseus
mdiunsno
cho.Diretos
nafalaaos
consulentes,
atuambastante
compassesde
disperso.
Principais
reasde
atuao:
empregoe

Page 313
realizao
profissional,
causasjudiciais
eimveis.
Formadeapresentaodeseresespirituais:Quandosetratadeespritosque
encarnaram,geralmenteseutilizamdaroupagemfludicadeumadesuas
encarnaes.Aesserespeito,vejaseocasodoCaboclodasSeteEncruzilhadas,
que,emsuaprimeiracomunicaopblica,foivistocomoumsacerdoteporum
dosmdiuns,defatotambmumadesuasencarnaes.
OsensocomumafirmaqueCaboclosePretosVelhosnoincorporamem
centrosespritas.Naverdade,baixamecomroupagensfludicasdiversas.Vale
lembrarqueaUmbandanasceuoficialmenteapartirdarejeiodeCaboclos
ePretosVelhosemmesasmedinicasespritas.Dequalquerforma,coma
ampliaododilogoecumnicoeinterreligiosoe,portanto,dafraternidade
entreencarnados,tmocorridomaismanifestaesmedinicasdeCaboclose
PretosVelhosemcasasespritas.
Arespeitodaroupagemfludicainteressanteexemplificarcomtextosde
FeraudyePires.Noprimeirocaso,oautortratadapluralidadederoupagens
fludicasedeumfenmenoimediatodesubstituiodeumaporoutra.No
segundocaso,demaneiraromanceada,apresentasearoupagemdeum
Caboclo.
RogerFeraudyregistra:
()mostrandoquenoexisteamenordiferenaentreotrabalhomedinicode
UmbandaeKardecismo,oautorparticipou,anosatrs,deumtrabalhoqueveioa
confirmaressaassertiva.
SeusvizinhosnacidadedoRiodeJaneirotrabalhavamemumcentrode
Umbanda,TendaMirim,elacomomdiumeseumaridocomocambono.Em
determinadodia,suafilhanica,entocomquatroanosdeidade,teveumafebre
altssima.Depoisdechamaremummdico,quenosoubediagnosticaraorigem
dessafebre,ecomoelaaumentavaprogressivamente,omaridopediumulher

Page 314
querecebesseoseuguiaespiritual,CabocloMataVirgem,chamandomepara
auxiliarnessetrabalho.OCabocloMataVirgemapresentouseemandouqueo
maridodoseuaparelhotomassenotadecincoervasparafazerumchque,
segundoaentidade,resolveriaoproblema.
Ovizinho,ento,ponderou:
AcreditoqueosenhorsejaoseuMataVirgemequeochircuraraminha
filha;porm,naTerraexistemleisaquetenhoqueprestarcontas.Seiqueissono
acontecer,masseminhafilhanoficarboacomseuchoumesmomorrer,oque
direisautoridades:quefoiseuMataVirgemquemmandouameninatomaro
ch?!?
OCabocloatirouocharutoquefumavanocho,adotouumaposioeretae,
calmo,disseemlinguagemescorreita:
Dochqueestoumandandoeelevandoavoz,doutorBezerrade
Menezes!
Porsuavez,emAmissionria,romancemedinicointudoporRogerPires,
onarradorobserva:
()Nesseexatomomento,enxergouastrsfigurasaoladodacama.Eram
JeremiaseMelissa,postadosprximoscabeceiradadoente,tendoestendidos,
sobreela,osbraos.Desuasmosfluaumaradiosidadequeseespalhavapor
todoocorpodePriscilla.Aterceirafiguraeraumndioimponente,deuma
estaturaincomum,orostolargo,apelebronzeada,osolhosgrandesenegros.
Tinhanacabeaumcocarmajestoso,cujaspenasseestendiamatostornozelos.
Aenergiaquedeleemanavaenchiaoquarto.Fascinadacomoquadro,nogeral,
Jssicaviuondiodeslocarsedoladodosoutrosecolocarseaospsdacama,
oolharmanso,masfirmeefixonadoente.

Page 315
PretosVelhos
Exemplosdehumildade,tolerncia,perdoecompaixo,osPretosVelhose
PretasVelhascompreendem,sobretudo,osespritosque,naroupagemde
escravos,evolurampormeiodador,dosofrimentoedotrabalhoforado.So
grandesMagosdaLuz,sbios,portadoresdeconhecimentosdealta
Espiritualidade.
Enquantoencarnados,cuidaramdeseusirmos,sustentandolhesafnos
Orixs,sincretizadacomoCatolicismo,seussantoserituais,asabedoriamilenar,
amedicinapopulareoutros.Conhecidoscomopais/mes,vovs/vovsemesmo
tios/tias,representamasabedoriaconstrudanoapenaspelotempo,maspela
prpriaexperincia.GuiaseprotetoresnaUmbanda,soespritosdesencarnados
demuitaluz.
Seusnomesgeralmentesodesantoscatlicos(comoquandoencarnados,
conformeaordem/orientaogeraldossenhoresedaprpriaIgreja),acrescidos
dotopnimodafazendaondenasceramoudeondevieram,oudaregio
africanadeorigem.Algunsexemplos:PaiAntnio,PaiBenedito,PaiBenguela,
PaiCaetano,PaiCambinda(ouCambina),PaiCipriano,PaiCongo,PaiFabrcio
dasAlmas,PaiFirminodAngola,PaiFrancisco,PaiGuin,PaiJac,Pai
Jernimo,PaiJoo,PaiJoaquim,PaiJob,PaiJobim,PaiJosdAngola,Pai
Julio,PaiRoberto,PaiSerafim,PaiSerapio,VovBenedita,VovCambinda
(ouCambina),VovCatarina,VovManuela,VovMariaConga,VovMariado
Rosrio,VovRosadaBahia.
PretosVelhossoverdadeirospsiclogos,tendotimaescutaparatodoe
qualquertipodeproblema,semprecomumapalavraamigaparaosconsulentes,
almdospasses,descarregoseoutros.

ALGUMAS
CARACTERSTICAS
DOSPRETOSVELHOS

Page 316
Bebidas
Cafpreto,
vinho
moscatel,
vinhotinto,
cachaacom
mel(por
vezescom
ervas,sal,
alhoou
outros
elementos)
Chacra
Bsicoou
sacro
Muitos

Page 317
Contas
pedemcontas
derosrio,
favas,cruzes
efigas
Cores
Pretoe
branco
Cozinha
Bolinhode
tapioca,
mingaudas
almas,tutu
defeijo
preto

Page 318
Diada
semana
Segunda
feira
Fumo
Cachimboou
cigarrode
palha
Linhae
irradiao
OsPretos
Velhosvm
nalinhade
Obalua,mas
airradiao
decada
Orixvaria.

Page 319
Planeta
Saturno
Roupas
Pretae
branca,
carij
(xadrezpreto
ebranco),
lenosna
cabea,batas
esaias
(Pretas
Velhas),
chapude
palhae
outros.

Page 320
Saudao
Adoreias
almas!

Page 321
Crianas
ConhecidoscomoCrianas,Ibejis,Ibejada,DoisDois,Ers,Cosminhose
outrostantosnomes,representamnaUmbandaaalegriamaisgenuna,ada
criana(e,consequentemente,dacrianainteriordecadaum).Espritosque
optamporessaroupagemgeralmentedesencarnaramcompoucaidadeterrena.
SobastanterespeitadosporoutrosGuias,comoCaboclosePretosVelhos,
possuindofunesespecficas.NoCandombl,porexemplo,quandooOrixno
fala,Erfuncionacomoseuportavoz.Almdisso,protegeomdiumdemuitos
perigos.OsnomesdosErsnoCandomblgeralmentecorrespondemaoregente
dacoroamedinica.Exemplos:PipocoeFormigo(Obalua),FolhinhaVerde
(Oxssi)eRosinha(Oxum).JnaUmbanda,emborapossahaverrefernciasao
Orixdonodacoroadomdium,osnomescomumentereproduzemnomes
brasileiros,taiscomoRosinha,Cosminho,Pedrinho,Mariazinhaeoutros.Quanto
aosquitutes,naUmbanda,asCrianas,nogeral,pedemdoces,balas,
refrigerantes,frutas.PorinflunciadoCandombl,algumascasastambm
servemcaruru.
Comonocasodascrianasencarnadas,essesirmozinhosdoAltoprecisam
amorosamentedelimiteedisciplina.Asbrincadeirassoanimadas,masissono
devesignificarbagunaouimpedircomunicaes.Hosquepulam,preferem
brinquedos,choram,ficammaisquietinhos,enfim:soformasquase
despercebidasdedescarregareequilibraromdium,acasa,aassistncia.
Preferemconsultasadesmanchesdedemandasedesobsesses,sobastante
sincerossobreosdesequilbriosdosconsulentes,bonsconselheirosecuradores.
Utilizamsedequaisquerelementosemanipulamenergiaselementaissoba
regnciadosOrixs.
OcalendrioespecialdecomemoraodasCrianasextensoevariado:
iniciaseem27desetembro(SoCosmeeSoDamio)evaiat25deoutubro
(SoCrispimeSoCrispiniano),contudo,amaioriadasfestasocorreprximoao
27desetembro.

Page 322
Elementais
Soseresconhecidosnasmaisdiversasculturas,comcaractersticase
roupagensmaisoumenossemelhantes.Ligamseaosquatroelementos(terra,
gua,ar,fogo),dasuaimportnciaserreconhecidanaUmbanda,queseserve
dosreferidoselementos,tantoemseusaspectosfsicos,quantoemsua
contrapartidaetrica.

ELEMENTOTERRA
Drades
Trabalhando
nasflorestas,
diretamente
nasrvores,
ligamseao
campo
vibratriodo
OrixOxssi.
Possuem
cabelos

Page 323
compridose
luminosos.
Gnomos
Trabalhamno
duploetrico
dasrvores.
Fadas
Manipulama
clorofiliadas
plantas
(matizese
fragrncias),
demodoa
formarptalas
ebrotos.
Associamse

Page 324
vidadas
clulasda
relvaede
outrasplantas.
Duendes
Cuidamda
fecundidadeda
terra,das
pedrasedos
metais
preciosose
semipreciosos.
ELEMENTOGUA

Page 325
Sereias
Atuamnas
proximidades
deoceanos,
rioselagos,
comenergiae
forma
graciosas.
Ondinas
Atuamnas
cachoeiras,
auxiliando
bastantenos
trabalhosde
purificao
realizadospela
Umbanda

Page 326
nessespontos
defora.
ELEMENTOAR
Silfos
Apresentamasas,
comoasfadas,
movimentandose
comgrande
rapidez.Atuam
sobaregnciade
Oxal.

Page 327
ELEMENTOFOGO
Salamandras
Atuandona
energiagnea
solareno
fogode
modogeral,
apresentam
secomo
correntesde
energia,sem
se
afigurarem
propriamente
como
humanos.

Page 328
Oselementaissoseresgeradosartificialmenteporpensamentose
sentimentos.Soformaspensamentobenficasoumalficas,vivificadaspor
quemascria,conscienteouinconscientemente.
Aformapensamentoumacriaodamentequepossuivibraobenficaou
deletria,conformeanaturezaeascircunstncias,denotando,assim,aforado
pensamentoedosentimentodosencarnados.Porsimilaridadeefrequncia
vibratrias,asformaspensamentoatraemenergias,Entidadeseoutrosafins,que
delassealimentam.

Page 329
ORGANIZAOELITURGIA
Hierarquia
AhierarquianaUmbandanotoescalonadacomo,porexemplo,no
Candombl.SobaresponsabilidadedosDirigentesEspirituais(BabsePai
pequenoe/ouMepequena),estoosmdiunsdeincorporao,osOgse
cambones.Algunsfilhostmfunesbemespecficas(comoosseguranasde
cantoeporta,osquais,hierarquicamente,estoabaixodoPaipequenoe/ouda
Mepequena),semquehajagradaeshierrquicasentreeles,massim
coordenaoderesponsabilidade.
O(a)Babo(a)DirigenteEespiritual.OtermosereferetantoaoPaiquanto
Medacasa,embora,originalmente,noCandombl,Babalorix(tambm
empregadoemalgumascasasdeUmbanda)sereferisseaoshomens,enquanto
Ialorix,smulheres.
PopularmentetambmseusaovocbuloBabala,aindaque,emsua
origemenocontextodoscultosdeNao,Babalasejaespecificamenteo
sacerdotedeIf.
AssimcomohcasasdeCandomblcujadireoespiritualconfiadaaum
Og,htemplosdeUmbandaondeoDirigenteEspiritualnoummdiumde
incorporao.Emambososcasos,oDirigentesecundadoporummdium
rodante.
AdireoespiritualdacasaconfiadaaalgumpelaprpriaEspiritualidade,
nobastandooscursodeformaoemTeologiadeUmbanda,oumesmoa
graduaonessarea.PordeterminaodaEspiritualidade,umfilhodefpode
serdesignadoaparticipardeumprocessodeiniciaoparaosacerdcio
(geralmentemaisbrevedoquenoCandombl),compreparaoespecfica
(recolhimento,obrigaeseoutros),ouentooguiadefrente(nocasodeum
filhoquepertenaounoUmbanda,mastenhamediunidadeostensivae
compromissoespiritualcomaUmbandanestaencarnao)assumea
preparaodessefilhoparaaaberturadeumacasa,podendoounoindiclo
paraumprocessodepreparaocomoutro(a)Bab.
Nadireoespiritualdacasa,contaseaindacomoPaipequenoe/oucoma
Mepequena,auxiliaresdiretosdo(a)Babe,emsuaausncia,substitutos.
OOgnaUmbandarelacionasecurimba,dedicandoseaotoqueeaocanto.
MuitasdasatribuiesdosOgsnosCultosdeNaosoatribudasnaUmbanda
aoscambones.
MuitosOgs,desdecrianas,demonstramincrvelhabilidadeparaotoque,

Page 330
aperfeioandoodomnodiaadiadoterreiro.Contudo,tambmexistemcursos
especializadosparatodosaqueles,homensemulheres,quedesejemaprendera
tocarecantarpontosdeUmbanda,podendoounoatuarnumterreiro.
OOgummdiumdesustentao,defirmezaduranteosrituais,atentoao
andamentodagira,afimde,pormeiodotoqueedocanto,manteravibrao
necessriaedesejada.Emalgumascasas,oOgtambmmdiumde
incorporao,dedicandoseaambasasatividades(emespecialnascasasem
queexistampoucosmdiuns),oucurimba,incorporandoapenasem
determinadasocasies.
Camboneomdiumdefirmezaencarregadode,dentrevriasfunes,
auxiliarosmdiunseaEspiritualidadeincorporada,bemcomofazeranotaes,
cuidardedetalhesdaorganizaodoterreiro,darexplicaeseassistnciaaos
consulentes.Podeounoincorporar.Algunscambonessomdiunsde
desenvolvimentoqueauxiliamnoscuidadosdagira.Geralmentehum
cambonechefeemcadaterreiro.
Emlinhasgerais,omdiumqueincorporaOrixs,GuiaseGuardies,os
quaisseacoplamestruturaespiritualdoaparelhooucavalo,demodoase
serviremdeseucorpofsicoparaostrabalhosespirituais.Osmdiunsrodantes,
quantoincorporao,podemserinconscientes,conscientesousemi
conscientes.
Odesenvolvimentomedinicodessesmdiuns(comodetodososoutros)deve
serbastantedisciplinado,orientadoesupervisionadopelosGuiaschefes,bem
comopelosDirigentesEspirituais.
HcasasdeUmbandaemqueh,conformeosdonsmedinicosesuas
responsabilidades,oschamadosOgsdefrente(comresponsabilidadesde
seguranadegira,dentreoutrasfunes),Ogdecorte(nonecessariamente
parasacrifcioritual,mastambmparapreparodecomidasdeSanto)eoutros.

Page 331
Oterreiro
NomegenricodeumtemplooudeumatendadeUmbanda,tambm
conhecidocomocong.

Page 332
Pontosvibracionais
Pontoschavedotemplo,contribuindoparasuaseguranaeparasuavibrao.
Notesequenemsempreumpontochamadodecasarealmenteuma
construodessequilate,pormumpequenoougrandeespaoestabelecido
conformeaestruturafsicadoterreiro.

Page 333
Assentamento
Elementosdanatureza(ex.:pedra)eobjetos(ex.:moedas)queabrigama
foradinmicadeumadivindade.Soconsagradosealojadosemcontinentes
(ex.:loua)elocaisespecficos.

Page 334
Firmeza
CadafirmezaumaformadesegurananosrituaisdeUmbanda,conforme
suasLeis.Acenderumavela,porexemplo,representa,significaeacionamuito
maisenergiasdoquepossaparecer.Comumafirmeza,estreitasearelaocom
osOrixs,Guias,Entidades,Guardieseoutros,almdeproporcionaraeles
campodeatuaomaisespecfico.
Afirmezanodeveserumaatitudemecnica,masplenadef,amor,
devooeconscinciadoqueseestfazendo.

Page 335
Tronqueira
Tratasedelocaldefirmeza,logoentradadoterreiro,paraoExuguardio
dacasa,maisconhecidocomoExudaPorteira,poisseunomeverdadeiros
conhecidopelaaltahierarquiadoterreiro.

Page 336
AssentamentodeOgumdeRonda
OassentamentodeOgumdeRondafeitocomointuitodemanterforado
terreiroenergiasdeletrias,influnciasespirituaisnegativas.Emalgumascasas
tambmchamadodetronqueira;emoutras,comelaseconfunde.

Page 337
CasadosExus
LocaldosassentamentosdosExusdosmdiuns,bemcomodeentregas,
oferendas.

Page 338
CasadeObalua
LocaldoassentamentodeObalua.

Page 339
CruzeirodasAlmas
LocalparareverenciareoferendarosPretosVelhoseacendervelasparaas
almas.HcasasondetambmsesadaObalua,acendendolhevelas,no
CruzeirodasAlmas.

Page 340
QuartinhadeOxal
Localizadaacimadaporta,aoladodolocalondeseacendemvelasparaos
anjosdaguarda.PontodeatraodasenergiasdeOxal,irradiadasparatodos
queapassarem.

Page 341
CasadoCaboclo
LocalondesehomenageiaoCaboclofundadordacasa,bemcomoondese
acendemvelasparaosCaboclos.

Page 342
Cozinha
Localparaopreparodepratosritualsticosemesmoparacuidadosgeraisda
casa.Algunsterreirosnodispemdecozinha,sendoutilizadaadacasado
DirigenteEspiritualoudealgummdium.
Emlinhasgerais,ousoritualsticodacozinhapressupeomesmorespeito,o
mesmocuidadodeoutrascerimniasdeUmbanda,comoasgiras,asentregase
outros:roupasapropriadas,padrodepensamentoespecficoecentramento
necessrioetc.Almdisso,osmdiunsdevemsercruzadosparaacozinhae/ou
estaremautorizadosanelatrabalhar.

Page 343
Centrodoterreiro
Umadasprincipaiscolunasenergticasdoterreiroseucentro(cho).

Page 344
Ariax
Aocentrodoterreiro,noalto.Tratasedeoutradascolunasenergticasdo
terreiro.

Page 345
Cong
Oaltaremsi,ondeficamimagensdosOrixs,seusots(pedrasespecialmente
preparadaseconsagradas),suasoferendas,objetoslitrgicoseoutros.
Emalgumasregies,congtambmsinnimodeterreiro.

Page 346
CasadosOrixs
LocalondesemantmosassentamentosdosOrixsdosmdiuns,bemcomo,
porvezes,lhesoentreguesoferendas.

Page 347
Pararaio
Local(sobocong)paradescargadeenergiasnegativasqueocorramdurante
assesses.Opararaiocompostodediversoselementosprotegidose
encimadosporumabarradeaoqueperpassaumatbuacompontoriscadode
descarga.
Numacasaemque,porexemplo,seusambastesparalimpezadeaura,os
mesmossodescarregadosnopararaio.

Page 348
Atabaqueecoro
Emespaopreviamentedestinadoficamosatabaques,bemcomoocoro,o
quesedenominadecurimba(toqueecanto).Emboratodososenvolvidosnagira
(mdiunsdacasaeassistncia)sejamconvidadosacantarospontos,opapeldo
corofundamentalparaquesemantenhaavibraodesejada.

Page 349
Assistncia
Aassistnciacompostaporpessoasque,regularouesporadicamente,
frequentamasgiras.Podemounoserumbandistas.Algumasdessaspessoas
costumamcontribuircomdoaesparaamanutenodoterreiro,festas,
atividadesassistenciais,etc.
Paraobomandamentodostrabalhos,muitoimportantequeaspessoasda
assistnciamantenhamosilncioeopadrodepensamentoelevado,adespeito
dosproblemaspelosquaisestejampassando.Omesmovaleparaaparticipao
nasprecesenospontoscantados(vozepalmas).
Comaassistnciapresente,vmaoterreiroespritosquetenhamautorizao
paratanto:desencarnados,doentesemfaseterminal,pessoasemdesdobramento
nomomentodosonoeoutros.Todossoamorosamenteatendidosetratadospela
Espiritualidade.Osespritosquedesejamapenasperturbarsobarradosna
entradadacasae,conformeocaso,encaminhadosparatratamento.
Geralmenteaassistnciaficadefrenteparaoaltar.Entreeleeaassistncia,
ficaocorpomedinicodacasa.
QuemfaztratamentonumacasadeUmbandanoprecisanecessariamente
tornarseumbandista:asportasestosempreabertasatodosquedesejem
frequentarasgiras,ostratamentosespirituais,asfestas.AUmbandanofaz
proselitismo.Adecisodesetornarumbandistaefiliarseadeterminadacasa
pessoaleatende,tambm,identificaoounodosOrixscomacasaem
questo.

Page 350
LITURGIA

Page 351
Giras
AsgirassoostrabalhosritualsticosmaisconhecidosdeUmbanda.Variaes
parte,costumamtermaisoumenosamesmaestrutura:
FirmezaparaExu;
Abertura;
Defumao;
Precesesaudaes;
Atendimentose/ouconsultasetrabalhospropriamenteditos;
Encerramento.
Geralmente,todosessesmomentossoacompanhadosdepontoscantados
(comousemousodepalmaseatabaques,dependendodaorientaodecada
terreiro).
Conhecidastambmcomosessesdecaridade,asgirassopautadaspela
alegriaepelaconjugaoentrerespeitoeinformalidade,afinal,tantoa
Espiritualidadequantomdiunseconsulentesliteralmentesesentememcasa.Na
maioriadasgiras,dentreasvriaspreces,costumasefazeraPrecedeCritas,
bemcomocantaroHinodaUmbanda.
Page 352
Defumaes
UmadasmaisconhecidasformasdelimpezaenergticafeitasnaUmbanda,a
defumaoocorrenoapenasnoinciodostrabalhos(especialmentedasgiras),
masemoutroslocaisecircunstnciasondesefizernecessria.
Asmaneirasdesedefumarumterreiroououtrolocalvariam(emcasaou
localdetrabalho,porexemplo,fazendoounoumpercursoemXemcada
cmodo).Contudo,nocasoderesidnciaoucomrcio,prevaleceohbitodese
defumardosfundosparaaportadeentrada(limpeza)edaportadeentradapara
osfundos(energizao).

Page 353
Sacudimentos
Ritualdelimpezaespiritualcomointuitodeexpulsarenergiasnegativasde
pessoaouambiente.Paratanto,empregamsefolhasfortesquesobatidasna
pessoaounoambiente(surra),plvoraqueimadanolocalemqueserealizao
rituale,emalgumascasas,comidaseavesemcontatocomapessoaouo
ambiente,osquaisseroposteriormenteoferecidosaosEguns(asavessoltas,
vivas).Oritualcompletadocombanho,nocasodepessoa,ecomadefumao
docorpooudolocaldosacudimento.

Page 354
Sacramentos
Enquantoreligioconstituda,emsuaritualstica,aUmbandapossui
sacramentos,osquais,notocanteaodesenvolvimentomedinicoeoutras
particularidades(definidosporalgunstambmcomosacramentos),variamde
casaparacasa.Comoncleocomum,ossacramentosdeUmbandasoo
BatismoeoCasamento.Outroritualprprio,conhecidoemoutrasreligiescomo
sacramental,aEncomendao(velrio,cemitrioeoutros).
OBatismonaUmbandaexistetalqualconhecidoemdiversasreligiese
tambmcomoBatismoderecepo,isto,quandoalgum,advindodeoutra
religio,desejaserbatizadonaUmbanda(oBatismodereceposedumavez
queessesacramentoconsideradoindelvelevlidocomoelementode
conexocomaEspiritualidade,independentementedaorigemreligiosado
batizando).
Aguaestpresentenosrituaisiniciticosdasmaisdiversasculturas.Na
Umbanda,oBatismosignificaalavagemespiritualearecepodoirmodef
pelacomunidade.Essalavagemserepetir,commltiplasfinalidadesemeios,
nosbanhosritualsticos.
Conformevistoacima,aUmbandareconheceoBatismorealizadoemoutras
religies.Nessescasos,realizaseumBatismoderecepo,representandoa
entradanareligio,semnecessariamenteemitirodocumentochamado
popularmentedebatistrio.
Emalgunstemplosumbandistas,primeirosebatizaacriananaIgreja
CatlicaantesdeserealizaroBatismoUmbandista.Talprticased,sobretudo,
pelatradioderesistncia,emperodosemqueadiscriminaocontraas
religiesdematrizafricanaeramaisostensiva,bemcomoumaformade
respeitoorigemreligiosacatlicadospaisdemuitasdascrianasumbandistas.
Enquantoreligioconstituda,aUmbandaofereceabnomatrimonial,
geralmentefeitapeloGuiachefedoterreiroououtraEntidadecomaqual
trabalheoDirigenteEspiritualdacasa.
Mesmoemterreirosondenoseregistrambnosparacasaishomossexuais,
acolhemseessasrelaese,emnomedoamoredosdireitoscivis,exigem
respeitoparacomosirmoscomessaorientaosexual.Entretanto,hcasas
ondeomatrimniooferecidocomosacramentotantoparacasaishomossexuais
quantoheterossexuais.
AEncomendaoouEncomendaoritualfnebre.Chamadadesacramental
pordiversasreligies,aencomendapodeserfeitaemvelrios,cemitrios,
residncias,etc.,conformeatradio,anecessidadeeoutrosfatores.Muitos
segmentosumbandistasevitamencomendarcorposnostemplos,principalmente
quandosetratadodesencarnedeDirigenteEspiritual,considerandoquese
tratariadamortedoprprioterreiro,enquantooutrosofazemnosprprios
temploscomdesenvolturaeprofundosignificadoespiritual.

Page 355
Porsuavez,tiraramodevumbesignificarealizarrituaispara
desligamentodaenergiadeDirigenteEspiritualdesencarnado(a)sobrefilhose
terreiros.

Page 356
Obrigaes
Cadavezmaisseconsideramasobrigaesnoapenascomoum
compromisso,mas,literalmente,comoumamaneiradedizerobrigado(a).
Emlinhasgerais,asobrigaesseconstituememoferendasfeitaspara,dentre
outros,agradecer,fazerpedidos,reconciliarse,isto,reequilibraraprpria
energiacomasenergiasdosOrixs.Oselementosoferendados,emsintoniacom
asenergiasdecadaOrix,seroutilizadosporelescomocombustveisou
repositoresenergticosparaaesmgicas(damesmaformaqueolcool,o
alimentoeofumoutilizadosquandoomdiumestincorporado).Daa
importnciadecadaelementoserescolhidocomamor,qualidade,devooe
pensamentoadequado.
Existemobrigaesmenoresemaiores,variandodeterreiroparaterreiro,
peridicasousolicitadasdeacordocomascircunstncias,conformeotempode
desenvolvimentomedinicoearesponsabilidadedecadaumcomseusOrixs,
comsuacoroa,comonocasodasada(quandoomdiumdeixaorecolhimento
e,apsperododepreparao,apresentasolenementeseuOrix,ou,por
exemplo,apresentadocomosacerdoteouOg)eoutros.Emboracadacasasiga
umncleocomumdeobrigaesfixadasedeelementosparacadaumadelas,
dependendodeseudestinatrio,humavariaograndedecores,objetos,
caractersticas.Portanto,paraseevitarousodeelementosincompatveisparaos
Orixs,hquesedialogarcomaEspiritualidadeecomosDirigentesEspirituais,
afimdequetudosejacorretamenteempregadoou,conformeascircunstncias,
algosejasubstitudo.
ParadiversosrituaisdaUmbanda,inclusiveasgiras,pedese,almdeuma
alimentaoleve,aabstenodelcoolequesemantenhaocorpolimpo
(expressoutilizadaemmuitosterreirosequerepresentaabstenoderelaes
sexuais).Nocasodaabstenodelcool,oobjetivomanteraconscincia
despertaenopermitirabrirbrechasparaespritoseenergiascomvibraes
deletrias.Notocanteabstenosexual,aexpressocorpolimpono
significaqueosexosejaalgosujooupecaminoso:emtodaequalquerrelao,
mesmoamaissaudvel,existeumatrocaenergtica;oobjetivodaabsteno,
portanto,queomdiummantenhaconcentradaaprpriaenergiaenose
deixeenvolver,aomenosmomentaneamente,pelaenergiadeoutrapessoa,em
trocantima.
Operododessasabstenesvariadecasaparacasa,masgeralmentedeum
dia(podeserdameianoitedodiadotrabalhoataprximameianoite,oudo
meiodiadodiaanterioraotrabalhoatomeiodiadodiaseguinteaotrabalho,
etc.).Hperodosmaioresdeabsteneschamadosdepreceitosouresguardos.
Emcasosdebanhosedeterminadostrabalhos,almdepocadepreceitose
resguardos,tambmhdietaalimentarespecfica,almdecoresdevesturio
quedevemserevitadas(salvoexceescomoasdeuniformesdetrabalho,por
Page 357
exemplo).

Page 358
Toques
Osatabaquesmaisconhecidosso,porinflunciadosCultosdeNao,oRum
(maioresommaisgrave),oRumpi(querespondeaoRum)eoL(que
acompanhaoRumpi).Contudo,namaioriadascasasdeUmbanda,humtipo
padrodeatabaque,enoessasvariaes.
Somuitoimportantes,constituindoumdosfundamentosdoCultoaosOrixs.
Formatos,confeco,materiaisemodosdetocarvariamdeacordocomas
diversasNaesdeCandombl.Entretanto,tantonoCandomblquantona
Umbanda,ahierarquiapossuicaractersticasmaisoumenossemelhantes,sendo
oAlabochefedosOgs,isto,msicosresponsveispelotoqueepelocanto
(curimba).
Cercadosdecuidadosespeciaiserespeito,naUmbandaosatabaquespodem
tambmsertocadospormulheres,oquebastanteraronosCultosdeNao.
MesmoquenaUmbandaalgunsOgstambmincorporem,quandoesto
tocandosomdiunsdefirmeza,grandesresponsveispelavibraodagira.

SNTESEDOSTOQUES
MAISCOMUNSPARA
ALGUNSORIXS
Orixs
Toques
batefolha,

Page 359
Oxal
cabula,ijex
Ogum
barravento,
cabula,congo
deouro,ijex,
muxicongo
Xang
barravento,
cabula,congo
deouro,ijex,
muxicongo
Oxssi
barravento,
cabula,congo

Page 360
deouro,ijex,
muxicongo
Omolu
barravento,
cabula,congo
deouro,ijex,
muxicongo
Logun
Ed
barravento,
ijex
Ossaim
barravento,
cabula,congo,
sambaangola

Page 361
Oxumar
cabula,congo,
ijex
Oxum
cabula,congo,
ijex
Ians
agerr,
barravento,
cabula,congo
deouro,ijex
Tempo
barravento,
cabula,congo
deouro,ijex

Page 362
Iemanj
cabula,ijex
Nan
cabula,congo,
ijex

Page 363
Pontoscantados
Comdiversasfunes,ospontoscantadosimpregnamoambientede
determinadasenergiasenquantooliberadeoutras,representamimagense
traduzemsentimentosligadosacadavibrao,variandodeOrixparaOrix,
LinhaparaLinha,circunstnciaparacircunstnciaetc.Aliadosaotoquees
palmas,opontocantadoumfundamentobastanteimportantenaUmbandae
emseusrituais.
Emlinhasgerais,dividemseempontosderaiz(trazidospelaEspiritualidade)e
terrenos(elaboradosporencarnadoseapresentadosEspiritualidade,queos
ratifica).
HpontoscantadosquemigraramparaaMsicaPopularBrasileira(MPB)e
canesdeMPBquesoutilizadascomopontoscantadosemmuitostemplos.

FINALIDADEDOSPONTOS
CANTADOS
Pontosde
aberturae
de
fechamento
detrabalhos
Cantadosno
incioenofinal
dassesses.

Page 364
Pontosde
boasvindas
Cantadosem
saudaoaos
dirigentesde
outrascasas
presentesemuma
sesso,
convidandoos
para,caso
desejem,ficarem
juntoaocorpo
medinico.
Pontosde
chegadae
de
despedida
Cantadospara
incorporaese
desincorporaes.

Page 365
Pontosde
consagrao
docong
Cantadosem
homenagemaos
Orixseaos
Guias
responsveispela
direodacasa.
Pontosde
cruzamento
delinhas
e/ou
falanges
Cantadospara
atrairmaisuma
devibraoao
mesmotempo,a
fimtrabalharem
conjuntamente.
Pontosde
Cantadosquando
oterreiroest

Page 366
cruzamento
deterreiro
sendocruzado
paraoincioda
sesso.
Pontosde
defumao
Cantadosdurante
adefumao.
Pontos
contra
demandas
Cantadosquando,
emincorporao,
Guiase
Guardies
acharem
necessrio.
Pontosde
Cantadosquando

Page 367
descarrego
sofeitos
descarregos.
Pontosde
doutrinao
Cantadospara
encaminharum
espritosofredor.
Pontosde
firmeza
Cantadospara
fortalecer
trabalhosendo
feito.
Pontosde
fluidificao
Cantadosdurante
ospassesou
quandoalgum

Page 368
elementoest
sendoenergizado.
Pontosde
homenagem
Cantadospara
homenagear
Orixs,Guiase
Guardies.
Pontosde
segurana
ouproteo
Cantadosantesdo
trabalho(eantes
dospontosde
firmeza)para
protegera
correntecontra
msinfluncias

Page 369
Pontosde
vibrao
Cantadospara
atrairavibrao
dedeterminado
Orix,Guiaou
Guardio.
PontodasSeteLinhas
(VersocantadanaTendadeUmbandaCabocloPenaBrancaeMeNossa
SenhoraAparecida,emPiracicaba,SP)
Au,PaiOxal
SalveaUmbanda,salvetodososOrixs
SalveXang,elereildaspedreiras
SalveOxum,rainhadascachoeiras
Iemanj,guerreiraMeIans,
SalveAtot,saravvovNan
PaiOxal
SalveOgum,guerreirodeminhaf
CaciquePenaBranca,salveafolhadaguin
OniIbejada,PretoVelhoquimbandeiro
SaravtodososExuseasPombogirasdoterreiro

Page 370
Pontosriscados
MuitomaisdoquemeiodeidentificaodeOrixs,GuiaseGuardies,os
pontosriscadosconstituemfundamentodeUmbanda,sendoinstrumentosde
trabalhos,riscadoscompemba(giz),bordadosemtecidosetc.Funcionamcomo
chaves,meiosdecomunicaoentreosplanos,proteo,tendo,ainda,diversas
outrasfunes,tantonoplanodosencarnadosquantonodaEspiritualidade.
OpontoriscadodeumdeterminadoCabocloPenaBranca,porexemplo,
emboratenhaelementoscomuns,poderdiferirdodeoutroCabocloPena
Branca.Portanto,pontosriscadosqueaparecemnosmaisdiversosmateriaisde
estudosdeUmbandaservemdebaseparaacompreensodotema,masno
devemsercopiados.Dequalquermaneira,emboratambmpossamvariar,
existemelementoscomunsparaosdiversosOrixs(e,consequentemente,para
asLinhasqueregem),conformeatabelaabaixo:

Ians
Raio,taa.
Ibejis
Brinquedosem
geral,bonecos,
carrinhos,
pirulitosetc.
ncora,

Page 371
Iemanj
estrelas,ondas
etc.
Nan
Chave,ibiri.
Obalua
Cruzeirodas
almas.
Ogum
Bandeirausada
pelos
cavaleiros,
espada,
instrumentosde
combate,lana.

Page 372
Oxal
Representaes
daluz.
Oxssi
Arcoeflecha.
Oxum
Corao,lua
etc.
Xang
Machado.
OtridenteumelementocomumnospontosriscadosdeExusePombogiras.
QuandotratamosdeOrixs,smbolosnosoapenassmbolos.Porexemplo,o
smbolodeumOrixnumpontoriscadoabredimensesparaotrabalho
espiritual.OmesmosedcomasferramentasdeOrixs:quandoXangdana
numbarracoeutilizaseumachado,estosendocortadasenergiasdeletriase
disseminadooAxdoOrix.

Page 373
Ervas
FundamentaisnosrituaisdeUmbandaparabanhos,defumaes,chseoutros,
aservasdevemserutilizadascomorientaodaEspiritualidadeedoDirigente
Espiritual.
Noapenasosnomesdaservasvariamderegiopararegio,decasapara
casa,mastambmasmaneirasdeselecionlas,substitulas,manipullase
preparlas.Daanecessidadedeorientaoedirecionamentoparaseuuso
ritualstico.

Page 374
Banhos
Agua,enquantoelementodeteraputicaespiritual,empregadaemdiversas
tradiesespirituaise/oureligiosas.NaUmbanda,empoucaspalavras,podese
dizerqueaindicaodebanhos,assuasformasdepreparo,suaritualstica,os
cuidados,acoletaouacompradefolhas,dentretantosoutrosaspectos,devem
serorientadospelaEspiritualidadee/oupelaDireoEspiritualdeumacasa.As
variaessomuitas,contudo,procuramatenderaformasespecficasde
trabalhos,bemcomoaosfundamentosdaUmbanda.
Abaixo,umquadrosintticodostiposmaiscomunsdebanhosempregadosna
Umbanda.

Banhosde
descarga/descarrego
Servempara
livrarapessoa
deenergias
deletrias,de
modoa
reequilibrla.
Podeserde
ervasoudesal
grosso,
podendo,ainda,
serem

Page 375
acrescidos
outros
elementos.
Banhodedescarga
comervas
Paraesse
banho,so
recomendadas
ervasdeacordo
comcada
necessidade.
Apsobanho,
aservasdevem
serrecolhidase
despachadasna
naturezaouem
guacorrente.
Depoisdele,

Page 376
aconselhaseum
banhode
energizao.
Banhodesalgrosso
Banhode
limpeza
energtica,do
pescoopara
baixo,depois
doqualdevem
serfeitos
banhosde
energizao,a
fimdese
equilibraremas
energias(visto
que,almde

Page 377
retiraras
energias
negativas,
tambmse
descarregamas
positivas).
Algunso
substituempelo
prpriobanho
demar.
Ativamas
energiasdos
OrixseGuias,
afinandoascom
asdaqueleque
tomaosbanhos.

Page 378
Banhosde
energizao
Melhoram,
portanto,a
sintoniacoma
Espiritualidade,
ativame
revitalizam
funes
psquicas,
melhorama
incorporao,
etc.
Banhomais
comum,da
cabeaaosps,
ousdecabea,
orientadopor

Page 379
Amaci
Entidadesou
peloGuiachefe
doDirigente
Espiritual.
Existemtambm
amacis
peridicospara
ocorpo
medinico,que
ritualisticamente
otoma.
Possuiamesma
funodos
banhosdemar,
pormemgua
doce.Ochoque

Page 380
Banhonaturalde
cachoeira
provocadopela
quedadgua
limpae
energiza.
Melhorainda
quandofeitoem
cachoeiras
prximasdas
matasesobo
sol.
Banhonaturalde
chuva
Promovendo
limpezade
grandefora,
associadoao
OrixNan.

Page 381
Banhonaturalde
mar
Muitobompara
descarregose
energizao,em
especialsoba
vibraode
Iemanj.
Houtrasqualidadesdebanho,comoosdepipoca(deObalua).

Page 382
Bebidas
Orixs,GuiaseGuardiestmbebidasprprias,algumasdelasalcolicas.
Olcoolservedeverdadeirocombustvelparaamagia,almdelimpare
descarregar,sejaorganismosoupontosdepembaouplvora,porexemplo.
Ingeridosemainflunciadoanimismo,permaneceemquantidadereduzidano
organismodomdiumemesmodoconsulente.
Pordiversascircunstncias,taiscomodisciplina,paramdiunsmenoresde
idadee/ouquenoconsumamlcooloulhestenhamintolerncia,seusOrixs,
GuiaseGuardiesnoconsumirolcool.
Emalgumascasas,olcoolutilizadoapenasemoferendasoudeixado
prximoaomdiumincorporado.

Page 383
Fumo
Afunoprimeiradofumodefumar(porisso,exceesparte,amaioria
dosGuiaseGuardiesnotragam:enchemabocadefumaa,expelindoano
ar,sobreoconsulente,umafotoetc.).Poressarazo,seoterreirofordefumado
eformantidoacesoalgumdefumadorduranteostrabalhos,hGuiase
Guardiesquenemseutilizamdofumo.Omesmovalequandoomdiumno
fumanteounoapreciacigarros,charutoseoutros.
CadaOrix,Linha,GuiaouGuardioqueseutilizadofumotem
caractersticasprprias,entretanto,ocigarropareceserumelementocomum
paratodos,emboramuitascasasnoostenhamaispermitido,emvirtudedas
substnciasviciantes,aceitandoapenascharutos,charutinhos,cachimbose
palheiros(cigarrosdepalha),conformecadaEntidadeouLinha.
Ofumodesagregaenergiasdeletriasefontedeenergiaspositivas,atuando
empessoas,ambienteseoutros.
AUmbandanofoiprejudicadapelaLeiAntifumodoEstadodeSoPaulo,
umavezquetemplosreligiososforamexcludosdaproibiodefumoemlocais
fechadosnoEstadodeSoPaulo(Lei577/08,Artigo6,ItemIePargrafo
nico,aprovadaem07deabrilde2009).

Page 384
Uniforme
DIREITA
AroupabrancarepresentaOxal,apureza.Geralmenteascasasadotam
uniformes,paraqueseusmembrosnosevistamcadaqualdeumaforma
diferente:calasecamisasbrancasparahomensesaias,calasecamisas
brancasparamulheres.
Algumascasasapresentamoutroselementosquedefinemahierarquiada
casa,emespecialBab,PaipequenoouMepequena,Seguranasdecantoe
porta:torso,tecidodiferenciadoetc.
ExistemtambmcasasqueoptamporhomenageardiretamenteseuOrix
patronopormeiodouniforme.Dessaforma,numtemplocujoOrixchefe
Ogumtmsemdiunscomcalabrancaecamisavermelha.
Ospspodemestardescalosporhumildade,contatocomosolooucom
folhas.Oucalados,geralmenteporproteoenergticaouemrazodepadro
devestimentadacasa.
ESQUERDA
ParaosExus,calaecamisa.ParaasPombogiras,saiaecamisa.Ascores
utilizadassopretoevermelho,ouapenaspreto.Amaioriadascasas,assim
comonocasodaroupadaDireita,utilizasedeuniforme,afimdenohaver
exageros,personalismos,inadequaesparaoambienteetc.

Page 385
Guias
Tambmconhecidascomofiosdecontas,colaresdesantooucordesde
santo,asguiassopreparadaspeloDirigenteEspiritual,ouporauxiliarese
cruzadas.Humagrandevariabilidadedemateriaisutilizadosparaasguias,bem
comoemsuacomposio(nmeros,coresetc.)conformeacasa,osOrixse
Guiasaquesoconsagradas.Umadasguiasmaiscomunsadeproteo,na
cordoOrixdecabea,oubranca,deOxal,podendoserusadapordentroda
roupaouporfora,conformeorientaoespecficadecadacasa.Tambmh
guiasdeEsquerda.
AolongodeseudesenvolvimentonaUmbanda,ummdiumterdiversas
guias,asquaisdevemserbemcuidadas,limpaselavadasperiodicamente
conformeorientaodaEspiritualidadeedoDirigenteEspiritual.Quandouma
guiasequebra,devesetentarrecuperaromaiornmeropossveldecontaspara
quesejaremontadaenovamenteconsagradaoucruzada.
AsguiastambmidentificamosOrixs(emespecialoEled)dosmdiuns.
Soutilizadasnasgiras,emdiversostrabalhos,comemoraeseoutros.
Obraj,outraguiacomumnaUmbanda,umcolardelongosfiosmontados
dedoisemdois,emparesopostos,paraseremusadosatiracoloecruzandoo
peitoeascostas.Simbolizaainterrelaododireitocomoesquerdo,do
masculinocomofeminino,dopassadoedopresente.
Dirigentesespirituaiscostumamusarumaespciedebraj,comascoresde
seuOrixdeCabea,debziosoucomascoresdeseuGuiadeCabea(Caboclo
ouPretoVelho).

Page 386
Velas
Ofogoeavelaestopresentesemrituaisdediversastradiesespirituaise/ou
religiosas.OmesmoacontececomaUmbanda,paraaqualavelaacesa
constituisenumpontodeconvergnciadaatenodosmdiuns,consulentese
outros.Avelareforaaenergia,aconexo,odesejo,almdefomentara
energiadavida(gnea).Ajudaadissiparenergiasdeletriase,portanto,abre
espaoparaqueasenergiaspositivasseinstaureme/oupermaneamno
ambiente.
Omaterialidealdeumavelaaceradeabelha,poistrazemsiosquatro
elementos:ofogo(chama),aterraeagua(aprpriacera)eoar(aquecido).
Hdiversosformatos,materiais,tamanhos,decoraesadicionaiseoutros.Alm
disso,porexemplo,naritualsticadecadaterreiro,possvelencontrar
orientaesparaqueasvelassejamacesascomfsforosoucomisqueiros.
Variaesparte,ousodevelasbastanteimportantenosfundamentosenas
prticasumbandistas.

VELAS
Coresmaiscomunsna
Umbanda(Acorbranca
substituiasdemais)
Orixs,
Guias,
Guardies
Coresdas
velas

Page 387
Oxal
Branca
Iemanj
Azulclaro
Oxum
AzulRoyal
Ians
Amarela
Ob
Vermelha
oumagenta
Xang
Marrom
Page 388
Ogum
Vermelha
Oxssi
Verde
Ossaim
Verdee
branca
Obalua
Amarelaou
pretae
branca
Pretos
Velhos
Pretae
branca

Page 389
Crianas
Rosae/ou
azul
Caboclos
Verde
Boiadeiros
Amarela
Marinheiros
Azulclaro
Baianos
Amarela
Azulclaro
ourosa

Page 390
Ciganos
paraSanta
Sara;para
Ciganos,
podehaver
variaes.
Exus
Pretae
vermelha
Pombogiras
Pretae
vermelha

Page 391
Saudaes
RELIGIES
Emordemalfabtica,algumassaudaese/oupedidosdebno.Grafiase
mesmosignificadospossuemvariaes.Osusosvariamaindaconformeas
NaesedoCandomblparaaUmbanda.Nessesentido,humaclebre
saudaoqueunificaerepresentaadiversidade:Abenopraquemde
beno,kolofpraquemdekolof,mucuipraquemdemucuiemotumb
praquemdemotumb!

Ax
Saudao
genricaentre
opovode
santo,
evocandoa
foraque
assegurao
dinamismoda
vida,isto,o
Ax.

Page 392
Bno
Saudao
genrica,
utilizadanas
diversas
Naes.
Kolof
Saudaomais
comumna
NaoJeje.
Como
complemento,
temseKolof
lorum.
Saudaomais
comumna

Page 393
Motumb
NaoKetu.
Doiorubmo
tmba,como
sentidodeeu
osado
humildemente.
Como
complemento,
temse
MotumbAx.
Variantede
Mocoi.
Saudaomais
comumna
NaoAngola.
Doquicongo

Page 394
Mucui
mukuyucomo
sentidode
esprito.A
saudaoritual
completase
comMucui
nuZmbi.
Salve
Saudao
genrica,
utilizadanas
diversas
Naes.
Saudaomais
comumda
Page 395
Sarav
Umbanda,
comosinnimo
desalve!.
Tratasedo
resultadoda
bantuizao
doportugus
salvar,
saudar..
TERREIRO
Abaixo,algumassaudaescomunsnoterreiroeseussignificados:
Batercabea
Comocorpoestirado,oudejoelhos,conformeasituaoeoritualdecada
casa,tocaseochocomatesta.SinalderespeitoedevooaosOrixsem
geral,aosdocongedosDirigentesEspirituaisdacasa.Tambmsetratade
formadeabsorodeenergiasbenfeitoras.Houtramaneiramaiselaborada,
usadaprincipalmenteporDirigentesEspirituaisemdiunsdecoroafeita.
PorinflunciadosCultosdeNaes,algumascasasseutilizamdoDobaledo
Ik.
DobaleouDobal
SaudaodaquelequetemoprimeiroOrixmasculino(Abor),queconsiste
emprosternarsenocho,aocomprido,diantedoOrix,deumsacerdotee

Page 396
outros.
Ik
SaudaodaquelequetemoprimeiroOrixfeminino(Iab),queconsisteem
deitarsedebruos,diantedoOrix,deumsacerdoteeoutros,comacabea
tocandoosoloenquantoocorpomoveseparaoslados,sobreosbraos
estendidos.
HregiesecasasondeosgestosdeDobaleIktmosnomesinvertidos.
Emoutras,otermoDobalempregadoparaambososgestos.
Baterpa
NaUmbanda,geralmentebatemsetrspalmasemsinalderespeito(diante
daTronqueira,apssebatercabeadiantedoaltaretc.).
Bateraspontasdosdedosnocho
Sinalderespeitoereverncia,complementadodediversasmaneiras,como:
saudaoaExubatesecomosdedosdamoesquerdaedepoissecruzam
osdedosdasmoscomaspalmasvoltadasparaosolo;
saudaoaosPretosVelhosbatesecomosdedosdamodireita,fazendo
seumacruzedepoistraandoosinaldacruznopeito;
saudaoaosOrixseGuiasbatesecomosdedosdamodireita,tocase
afronte(saudaoaoEled1.Orix),oladodireitodacabea(2.Orix)ea
nuca(Ancestrais).Batendoseamotrsvezesaochoetocandoseostrs
pontosdacabeadescritos,temseumasaudaoaObalua.
Beijaramodo(da)DirigenteEspiritual
Pedidodebno.
Cumprimentoombroaombro
Sinaldeamizade,fraternidadeeigualdade.Cumprimentomuitobonito,
portanto,quandofeitoporumGuia,mastambmcomDirigentesEspirituais,por
exemplo.Feitodireito,esquerdo,direito.
Almdisso,baterpalmasformadesaudar,acompanharpontoscantadose
outros.Baterpalmasauxiliaaestarnumamesmavibraoenergtica,com
alegria,entusiasmo,devooeamor.
ALGUMASPOSTURAS
Isolamentoourepousovibratrio

Page 397
Comasmoscruzadasfrentedocorpo,serveparaisolaromdiumde
energiasdeletriasdediversasorigens.Algumascasasutilizamessaposio
duranteadefumao,atquetodaacorrentemedinicatenhasidodefumada.
Vnia
Comapernadireitadobrada,emgenuflexo,osantebraosformamdois
ngulosretos,comaspalmasdasmosvoltadasparacima,enquantoacabea
permaneceinclinadaousemiinclinadaparafrente.Representahumildade,
devoo,respeitoaoChefeEspirituale/ouEntidadeincorporada.Saudao
tambmutilizada,demodoespecial,paraOxal.
Correntevibratria
Emcrculo,ousemicrculo,osmdiunsdoseasmos,comadireita
espalmadaparabaixo(dar,oferecer)sobreaesquerdado(a)companheiro(a),
espalmadaparacima(receber,acolher).Essacorrentevibratriautilizadaem
diversastradiesreligiosase/ouespirituais,bemcomoemgruposdeapoio,de
teatro,etc.
Estardejoelhos
Traduzrespeito,humildade,equilbrio/reequilbrioenergticoentreoqueest
noaltoeoqueestembaixo(emespecial,aenergiatelrica).

Page 398
Oraes
Algumasdasoraesutilizadasemdiversostemplosumbandistas.
PaiNosso
OraomaisconhecidadoCristianismo,ensinadapeloprprioJesus,segundo
osEvangelhos.
PaiNosso,queestaisnocu.SantificadosejaoVossonome.VenhaansoVosso
reino.SejafeitaaVossavontade,assimnaterracomonocu.Oponossode
cadadianosdaihoje.Perdoainosasnossasofensas,assimcomonsperdoamosa
quemnostemofendido.Enonosdeixeiscairemtentao,maslivrainosdomal.
Amm.
AveMaria
Oraodatradiocatlica,amplamentedivulgadaedifundidanaUmbanda,
dirigidasejaaMaria(MedeJesus),sejasIabs(especialmenteaOxum).
AveMaria,cheiadegraa.OSenhorconvosco.Benditasoisvs,entreas
mulheres.Benditoofrutodovossoventre,Jesus.SantaMaria,MedeDeus,
rogaiporns,pecadores,agoraenahoradanossamorte.Amm.
SalveRainha
Oraocatlica,dedicadaaNossaSenhora,tambmrezadapormuitos
umbandistas,porvezesaconselhada,porexemplo,porPretosVelhos.
Salve,Rainha,medemisericrdia;vida,doura,esperananossa,salve!A
vsbradamos,osdegredadosfilhosdeEva.Avssuspiramos,gemendoe
chorandonestevaledelgrimas.Eia,pois,advogadanossa,essesvossosolhos
misericordiososansvolveie,depoisdestedesterro,mostrainosJesus,bendito
frutodovossoventre.,clemente,piedosa,docesempreVirgemMaria.
Rogaiporns,SantaMedeDeus,paraquesejamosdignosdaspromessasde
Cristo.
GlriaaoPai
OraocatlicareferenteSantssimaTrindade,utilizadapordiversos
umbandistas.
GlriaaoPai,aoFilhoeaoEspritoSanto.Comoeranoprincpio,agorae
sempre.Amm.
SantoAnjo
Oraopopularcatlica,tambmrezadapormuitosumbandistas.

Page 399
SantoAnjodoSenhor,meuzelosoguardador;seaTimeconfiouapiedade
divina,sempremerege,guarda,governaeilumina.Amm.
Credo
Oraocatlicabastantecomumemtemplosumbandistas,no
necessariamenteinterpretadaluzdosdogmasdoCatolicismo,comoquandose
afirmaafnaIgrejaCatlica(conformeindicamGuiaseaprpriaetimologia,
leiasecatlicacomouniversal,isto,agrandefamliahumana),na
ComunhodosSantos,naressurreiodacarne,dentreoutrostpicosdaf
catlica.
ConhecidatambmpopularmentecomoCreioemDeusPai,damesma
formacomooraesdetantasmanifestaesesegmentosreligiosos,criauma
egrgoraprotetoraefacilitaaconcentraoaoserrecitada.
CreioemDeusPaiTodoPoderoso,criadordocuedaterra.EemJesusCristo,
seunicoFilho,NossoSenhor,quefoiconcebidopelopoderdoEspritoSanto,
nasceudaVirgemMaria,padeceusobPncioPilatos,foicrucificado,mortoe
sepultado,desceumansodosmortos,ressuscitouaoterceirodia,subiuaos
Cus,estsentadodireitadeDeusPaitodopoderoso,dondehdevirajulgar
osvivosemortos.CreionoEspritoSanto.NaSantaIgrejaCatlica,nacomunho
dossantos,naremissodospecados,naressurreiodacarne,navidaeterna.
Amm.
PrecedeCritas
PrecebastanteutilizadanasgiraseemoutrosrituaisdeUmbanda.Foi
psicografadanoNatalde1873,emBordeaux(Frana),pelamdiumMme.W.
Krell,comaqualtrabalhavaoespritodasuaveCritas.
Deus,NossoPai,quesoistodopoderebondade,daiaforaquelequepassa
pelaprovao;daialuzquelequeprocuraaverdade;pondenocoraodo
homemacompaixoeacaridade!
Deus,daiaoviajanteaestrelaguia;aoaflitoaconsolao;aodoenteo
repouso.
Pai,daiaoculpadooarrependimento;aoespritoaverdade;crianaoguiae
aorfoopai!
Senhor,queaVossabondadeseestendasobretudooquecriastes.
Piedade,Senhor,paraaquelequeVosnoconhece,esperanaparaaqueleque
sofre.QueaVossabondadepermitaaosespritosconsoladoresderramarempor
todaaparteapaz,aesperana,af.
Deus!Umraio,umafascadoVossoamorpodeabrasaraTerra;deixainos

Page 400
bebernasfontesdessabondadefecundaeinfinita,etodasaslgrimassecaro,
todasasdoresseacalmaro.
Eumscorao,umspensamentosubiratVs,comoumgritode
reconhecimentoedeamor.
ComoMoisssobreamontanha,nsVosesperamoscomosbraosabertos,oh
poder!,ohbondade!,ohbeleza!,ohperfeio!,equeremosdealgumasorte
mereceraVossadivinamisericrdia.
Deus,dainosaforaparaajudaroprogresso,afimdesubirmosatVs;dai
nosacaridadepura,dainosafearazo;dainosasimplicidadequefarde
nossasalmasoespelhoondeserefletiraVossaDivinaeSantaImagem.
Assimseja.
PaiNossoUmbandista
PaiNossoqueestsnoscus,nasmatas,nosmareseemtodososmundos
habitados.
SantificadosejaoTeunome,pelosTeusfilhos,pelanatureza,pelasguas,pela
luzepeloarquerespiramos.
QueoTeureino,reinodobem,doamoredafraternidade,nosunaatodosea
tudoquecriaste,emtornodasagradacruz,aospsdodivinosalvadoreredentor.
QueaTuavontadenosconduzasempreparaocultodoamoredacaridade.
Dnoshojeesempreavontadefirmeparasermosvirtuososeteisaosnossos
semelhantes.
Dnoshojeopodocorpo,ofrutodasmataseaguadasfontesparaonosso
sustentomaterialeespiritual.
Perdoa,semerecermos,asnossasfaltasedosublimesentimentodoperdo
paraosquenosofendam.
Nonosdeixessucumbirantealuta,dissabores,ingratides,tentaesdosmaus
espritoseilusespecaminosasdamatria.
Envia,Pai,umraiodeTuadivinacomplacncia,luzemisericrdiaparaosTeus
filhospecadoresqueaquihabitam,pelobemdahumanidade.
Queassimseja,emnomedeOlorum,Oxaledetodososmensageirosdaluz
divina.
CredoUmbandista
CreioemDeus,onipotenteesupremo;creionosOrixsenosEspritosDivinos
quenostrouxeramparaavidaporvontadedeDeus.Creionasfalanges
espirituais,orientandooshomensvidaterrena;creionareencarnaodasalmas
enaJustiadivina,segundoaleidoretorno;creionacomunicaodosGuias
Espirituais,encaminhandonosparaacaridadeeaprticadobem;creiona
invocao,napreceenaoferendacomoatosdef,ecreionaUmbandacomo
religioredentora,capazdenoslevarpelocaminhodaevoluoatonossoPai
Oxal.

Page 401
Salmo23naUmbanda
OxalmeuPastor,nadamefaltar.
DeitarmefaznosverdescamposdeOxssi.
Guiame,PaiOgum,mansamentenasguastranquilasdeMeNanBuruqu.
RefrigeraminhaalmameuPaiObalua.
Guiame,MeIans,pelasveredasdaJustiadeXang.
AindaqueandassepelovaledassombrasedamortedemeuPaiOmolu,euno
temeriamalalgum,porqueZambiestsemprecomigo.
Atuavaraeoteucajado,someusguiasnadireitaenaesquerda.
Meconsola,MameOxum.Preparaumamesacheiadevidaperantemim,
minhaMeIemanj.
ExuePombogira,vosoferendonapresenademeusinimigos.
UngeaminhacoroacomoleoconsagradoaOlorum,eomeuclice,que
meucorao,transborda.EcertamentequeabondadeeamisericrdiadeOxal
estarocomigoportodososdias.
EeuhabitareiacasadosOrixs,queAruanda,porlongosdias!
Queassimseja!
SARAV!
OraoaoCriador
SenhorDeus,criadordoCuedaTerra,
PoderosoVossonome!Grandevossamisericrdia!
EmnomedeVossofilho,JesusCristo,recorremosaVs,nestemomento,para
pedirbnosparanossavida,sefordonossomerecimento.
QueVossaDivinaLuzincidasobrens.
ComVossaspoderosasmos,retiraitodoomal,todososproblemasetodosos
perigosqueestejamaonossoredor.
Queasforasnegativasquenosabatemenosentristecemsedesfaamnosopro
deVossabno.
QueoVossopoderdestruatodasasbarreirasqueimpedemonossoprogresso.
EdoCu,Vossasvirtudespenetrememnossoser,dandonospaz,amor,
tranquilidade,harmoniaeequilbrio.
Abri,Senhor,osnossoscaminhos.
QuenossospassossejamdirigidosporVs,paraquenotropecemosna
caminhadadaVida.
Quenossoviver,nossolarenossotrabalhosejamporVsabenoados.
EntregamonosemVossasmospoderosas,nacertezadequetudoiremos
alcanar.
AgradecemosemnomedoPai,doFilhoedoEspritoSanto.
Amm.

Page 402
AUMBANDAEOUTRASRELIGIES:DILOGOS

Page 403
Candombl
CandomblumnomegenricoqueagrupaoCultoaosOrixsJejeNag,
bemcomooutrasformasquedelederivamoucomelesseinterpenetram,as
quaisseespraiamemdiversasNaes.
Tratasedeumareligioconstituda,comteologiaerituaisprprios,quecultua
umpodersupremo,cujoalcanceespiritualmaisvisvelpormeiodosOrixs.
Suabaseformadapordiversastradiesreligiosasafricanas,destacandoseas
daregiodoGolfodaGuin,desenvolvendosenoBrasilapartirdaBahia.
OCandomblnofazproselitismoevalorizaaancestralidade,tantoporrazes
histricas(antepassadosafricanos)quantoespirituais(filiaoaosOrixs,cujas
caractersticassefazemconhecerporseusmitoseporantepassadoshistricosou
semihistricosdivinizados).
Emboraaindadiscriminadopelosensocomumeatacadopordiversas
denominaesreligiosasqueoassociamchamadabaixamagia,o
Candombltemsuainflunciacadavezmaisreconhecidaemdiversossetoresda
vidasocialbrasileira,namsica(percusso,toques,basemusical,etc.),na
culinria(pratosdacozinhadeSantoquemigrarampararestauranteseparaas
mesasdasfamliasbrasileiras)enamedicinapopular(fitoterapiaeoutros).
OCandomblnoexistiaemfricatalqualoconhecemos,umavezque,
naquelecontinente,oCultoaosOrixserasegmentadoporregies(cadaregio
e,portanto,famlias/clscultuavamdeterminadoOrixouapenasalguns).No
Brasil,osOrixstiveramseuscultosreunidosemterreiros,comvariaese
interpenetraesteolgicaselitrgicasdasdiversasNaes.
EmborahajafartabibliografiaarespeitodoCandomblemuitasdesuas
festassejampblicaseabertasanoiniciados,tratasedeumareligio
inicitica,comensinoaprendizagempautadopelaoralidade,comcontedo
exotrico(dedomniopblico)eesotrico(segredososmaisdiversos
transmitidosapenasaosiniciados).
ConformesintetizaVivaldodaCostaLima,
afiliaonosgruposdeCandombl,arigor,voluntria,masnemporissodeixa
deobedeceraospadresmaisoumenosinstitucionalizadosdasformasdeapelo
quedeterminamadecisodaspessoasdeingressaremformalmentenumterreiro,
atravsdosritosdeiniciao.Essasformasdechamamentoreligiosose
enquadramnouniversomentaldasclasseseestratosdeclassesdequeprovma
maioriadosadeptosdoCandombl,eso,geralmente,interpretaesdesinais
queemergemdossistemassimblicosculturalmentepostulados.Sendoumsistema
religiosoportantoumaformaderelaoexpressivaeunilateralcomomundo
sobrenaturaloCandombl,comoqualqueroutrareligioinicitica,prova
circunstnciaemqueocrentepoder,satisfazendosuasemoesesuasoutras
necessidadesexistenciais,situarseplenamentenumgruposocialmente

Page 404
reconhecidoeaceito,quelhegarantirstatuseseguranaqueestapareceser
umadasfunesprincipaisdosgruposdeCandombl:daraseusparticipantesum
sentidoparaavidaeumsentimentodeseguranaeproteocontraos
sofrimentosdeummundoincerto.
FORMAO
OCultoaosOrixspelosafricanosnoBrasiltemumalongahistriade
resistnciaesincretismo.ImpedidosdecultuarosOrixs,valiamsedeimagens
erefernciascatlicasparamantervivaasuaf.Porsuavez,acombinaode
cultosquedeuorigemaoCandombldeveuseaofatodeseremagregadosnuma
mesmapropriedade(e,portanto,namesmasenzala)escravosprovenientesde
diversasnaes,comlnguasecostumesdiferentescertamenteumaestratgia
dossenhoresbrancosparaevitarrevoltas,almdeumatentativadefomentar
rivalidadesentreosprpriosafricanos.Valelembrarque,emfrica,oCultoaos
Orixserasegmentadoporregies:cadaregiocultuavadeterminadoOrix(ou
apenasalguns).
Em1830,algumasmulheresoriginriasdeKetu,naNigria,filiadas
irmandadedeNossaSenhoradaBoaMorte,reuniramseparaestabeleceruma
formadecultoquepreservasseastradiesafricanasemsolobrasileiro.Rezaa
tradio(edocumentoshistricos)queareunioaconteceunaantigaLadeirado
Berc(hoje,ruaViscondedeItaparica),nasproximidadesdaIgrejada
Barroquinha,emSalvador(BA).Nessegrupo,ecomoauxliodoafricanoBaba
Asik,destacouseynssKalouOk(IyaNass).SeurnknoOrix
(nomeinicitico)eraymagbOldmar.
Paraconseguiremseuintento,essasmulheresbuscaramfundiraspectos
diversosdemitologiaseliturgias.Umavezdistantesdafrica,ayliym
(literalmenteMePtriaTerradaVida),teriamdeadaptarseaocontexto
local,nocultuandonecessariamenteapenasOrixslocais(caractersticosde
tribos,cidadesefamliasespecficos)emespaosamplos,comoafloresta
cenriodemuitasiniciaes,masofazendonumespaopreviamente
estabelecido:acasadeCulto.Nessareproduoemminiaturadafrica,os
Orixsseriamcultuadosemconjunto.EnasciaoCandombl.
Aomesmotempoemquedesignavaasreuniesfeitasporescravoscomo
intuitodelouvarosOrixs,apalavraCandombltambmeraempregadapara
todaequalquerreuniooufestaorganizadapelosnegrosnoBrasil.Poressa
razo,antigosBabseIysevitavamchamaroCultoaosOrixsdeCandombl.
Emlinhasgerais,Candomblseriaumacorrupteladecandonb(atabaque
tocadopelosnegrosdeAngola)ouviriadecandonbid(louvaroupedirpor
algumouporalgo).
Cadagrupotemcaractersticasprprias(teolgicas,lingusticasedeculto

Page 405
muitoembora,noraro,ascaractersticasseinterpenetrem)eficouconhecido
comoNao:
NaoKetu;
NaoAngola;
NaoJeje;
NaoNag;
NaoCongo;
NaoMuxicongo;
NaoEfon.
Constitudaporgruposquefalavamiorub,dentreelesosdeOy,Abeokut,
Ijex,EbeBenim,aNaoKetutambmconhecidacomoAlaketu.
Osiorubs,guerreandocomosjejes,emfrica,perderameforam
escravizados,vindoentoparaoBrasil.Maltratados,foramchamadospelosfons
denag(dentrevriasacepes,piolhentos,sujos).Otermo,comotempo,
modificouseparangefoiincorporadopelosprpriosiorubscomomarca
deorigemedeformadeculto.Emsentidoestrito,nohumanaopoltica
chamadanag.
Emlinhasgerais,osCandomblsdosEstadosdaBahiaedoRiodeJaneiro
ficaramconhecidoscomodeNaoKetu,comrazesiorubanas.Entretanto,
existemvariaesdentrodecadaNao.NocasodoKetu,porexemplo,
destacamseaNaoEfaneaNaoIjex.Efanumacidadedaregiode
Ijex,nasproximidadesdeOxogbedorioOxum,naNigria.ANaoIjex
conhecidapelaposiodedestaquequenelapossuioOrixOxum,suarainha.
NocasodoCandomblJeje,porexemplo,umavariaooJejeMahin,
sendoMahinumatriboquehavianasproximidadesdacidadedeKetu.Quantos
NaesAngolaeCongo,seusCandomblssedesenvolveramapartirdoscultos
deescravosprovenientesdessasregiesafricanas.
Defato,avariaoeocruzamentodeelementosdeNaesnoso
estanques,comodemonstramoCandomblNagVodum(oqualsintetiza
costumesiorubsejeje)eoAlaketu(deNaoiorub,tambmdaregiode
Ketu,tendocomoancestraisdacasaOtamp,OjareOdAkob).
PRIMEIROSTERREIROS
AprimeiraorganizaodeCultoaosOrixsfoiadaBarroquinha(Salvador,
BA),em1830,sementedoIlAxIyaNassOk,umavezquefoicapitaneado
pelaprpriaIyaNass,filhadeumaescravalibertaqueretornoufrica.
PosteriormentefoitransferidoparaoEngenhoVelho,ondeficouconhecido
comoCasaBrancaouEngenhoVelho.AindanosculoXIX,deleoriginouseo

Page 406
CandombldoGantoise,maisadiante,oIlAxOpAfonj.
Entre1797e1818,NanAgotim,rainhamedeAbom,teriatrazidooCulto
dosVodunsjejeparaaBahia,levandoosaseguirparaSoLus,MA.Traosda
presenadaomeanateriampermanecidonoBogum,antigoterreirojejede
Salvador,oqualostenta,ainda,ovocbulomal(bastantecurioso,umavez
queotermorefereseaonegrodoIsl).AntesmesmodoBogumhregistrosde
umterreirojeje,em1829,nobairrohojeconhecidocomoAcupedeBrotas.
TumbensiconsideradaacasadeAngolamaisantigadaBahia,fundadapor
RobertoBarrosReis(dijina:TataKimbandaKinunga)porvoltade1850,escravo
angolanodepropriedadedafamliaBarrosReis,quelheemprestouonomepelo
qualeraconhecido.Apsseufalecimento,acasa(inzo)passoulideranade
MariaGenovevadoBonfim,maisconhecidacomoMariaNenm(dijina:Mam
etuTuendaUnZambi)gacha,filhadeKavungo,consideradaamaisimportante
sacerdotisadoCandomblAngola.Elaassumiuachefiadacasaporvoltados
anos1909,vindoafalecerem1945.
JoTumbaJunarafoifundado,em1919emAcupe,naRuaCampoGrande,
SantoAmarodaPurificao,BA,pordoisirmosdeesteira:ManoelRodrigues
doNascimento(dijina:Kambambe)eManoelCiriacodeJesus(dijina:
Ludyamungongo),ambosiniciadosem13dejunhode1910porMametu
TuendaUnZambi,MametuRiNKisidoTumbensi.Kambambee
LudyamungongotiveramSinhBadcomoMepequenaeTioJoaquimcomo
Paipequeno.OTumbaJunarafoitransferidoparaPitanga,tambmemSanto
AmarodaPurificao,eposteriormenteparaoBeiru.Aseguirfoinovamente
transferidoparaaLadeiradoPepino,70,efinalmenteparaLadeiradaVila
Amrica,2,Travessa30,AvenidaVascodaGama(quehojesechamaVila
Colombina),30,emVascodaGama,Salvador(BA).Eassimaraizfoise
espalhando.
OhistricodasprimeirascasasdeCandombleoutrasformasdeculto
marginalizadaspelopoderconstitudo(Estado,classeseconomicamente
dominantes,Igreja,etc.),comoaUmbandanosculoXX,assemelhasepela
resistnciarepressoinstitucionalizadaeaopreconceito.
NAES
QuandoserefereaoCandombl,ovocbuloNao,comobemobservaNei
Lopes,referesesunidadesdeculto,caracterizadaspeloconjuntoderituais
peculiaresaosindivduosdecadaumadasdivisestnicasquecompunham,real
ouidealmente,amassadosafricanosvindosparaasAmricas.
AstrsnaesmaisconhecidasnoBrasil:
NAOKETU

Page 407
ANaoKetu,comsuascaractersticasdecultoaosOrixseaos
antepassados,talvezsejaamaisconhecidadograndepblico.Muito
contriburamparadiversasmanifestaesculturais,comoaLiteratura(Jorge
AmadoeJooUbaldoRibeiro,dentreoutros)eaMsica(ViniciusdeMoraes,
BadenPowell,ChicoBuarqueetc.).
SegundoNeiLopes,Keturefereseaantigoreinodafricaocidentalcujo
territriofoicortadoemdoispelafronteiraNigriaBenin,estabelecidapelo
colonialismoeuropeu.Noobstante,aregiodeMko,noladonigeriano,ainda
vistacomopartedeleeoalktu,governantetradicional,aindaavisitaemsua
cerimniadeposse.OpovoKetuumsubgrupodosIorubs,eseuAncestral,
segundoatradio,osegundofilhodeOduduwa.OReinodeKetueraumdos
seisreinosqueconstituamaconfederaochamadapelosHausdeBansa
boko,emcontraposioaosseusHausaboko.Atradiorelataqueessesreinos
foramfundadosporseisirmos,numalendaanlogadacriaodosEstados
haus..
NAOANGOLA
Baseadonaheranadasreligiesbantu,ochamadoritoangolaengloba
essencialmenteocerimonialcongoecabinda.AlmdosInquices,costumamser
cultuadostambmOrixs,Voduns,Vunjes(espritosinfantis)eCaboclos.Tocam
seatabaquescomasmos,sendoosritmospredominantescabula,congoe
barraventooumuzenza.Ascantigaspossuemtermosoutrechosemportugus.
OCandomblAngoladisseminouseemquasetodooBrasil,emvirtudeda
aflunciaedainserodosbantosnopas.Bastantereceptivoainflunciasdo
Catolicismoedasreligiesamerndias,nofinaldosculopassado,emalguns
estados,passouarecebernomescaractersticostaiscomoCabula(Esprito
Santo),Macumba(RiodeJaneiro)eCandombldeCaboclo(Bahia).Tambma
influnciajejenagfezsepresentenessescultos.
NAOJEJE
ANaoJejecaracterizasepelocultoaosVodunsdoReinodoantigoDaom
(mitologiafon)trazidosparaoBrasilpelosescravosdevriasregiesdafrica
OcidentalefricaCentral.Osdiversosgrupostnicosdaomeanos(comofon,
ewe,fanti,ashanti,mina),emsolobrasileiro,eramchamadosdjedje(doiorub
ajeji,significandoestrangeiro,estranho).
OsprimeirostemplosdaNaoJejeforamorganizadosnaBahiaeno
Maranho,estendendose,posteriormente,paraoutrosestadosbrasileiros.
Conformeaorigem,aNaoJejedivideseemdiversossegmentos:Jeje

Page 408
Mahi,JejeDaom,JejeSavalu,JejeModubi,JejeMina(Tambordemina)e
JejeFantiAxanti.
NoJejeMahi,porexemplo,socultuadosVodunsrelacionadosaosOrixs,
comorigemdecultonafrica,edaregioMahi.Poroutrolado,EgunseVoduns
comvidaterrena,comoosreisdoDaom,nosocultuados.Cultuamseos
antepassadospormeiodoVodumAyizan,naregiodoMahi,mulherdeLegbae
ligadaterra,morteeaosancestrais.OsVodunsJejeMahiso,portanto,
antepassadosmticos.RepresentaessaNaooVodumGbesen(Bessm).
NoBrasil,aafricanaLudovinaPessoa,deMahi,segundoatradio,foi
escolhidapelosVodunsparafundartrsterreiros:oZogodoBogumMalHund
(TerreirodoBogum),paraHevioss;oZogodoBogumMalSejaUnd(Kwe
SejaUnd),paraD;oterceiro,nosesabeonde,paraAjunsunSakpata.
NoJejeModubicultuamseosAkututos(Eguns),reinandoaoVodumAzonsu.
OutrasnaesmenosconhecidasnoBrasil,contudotoimportantesquantoas
demais:Efon(Ef),Ijex,Congo,Muxicongo,Nag.Comelas,seinterpentram
asanteriores(almdeinterpenetrarementreastrs)numariquezateolgica,
litrgicaecultural.

Page 409
CandombldeCaboclo
ModalidadedeCandomblnaqualtambmsetrabalhacomCaboclos.
Durantealgumtempo(eaindahojeemalgumascasas),aparticipaodos
Caboclosvelada,demodoapreservarapurezaritualdoCandombl.Em
determinadascasas,almdoschamadosCaboclosdePena,tambmtrabalham
ospopularmentechamadosCaboclosBoiadeiros,ousimplesmenteBoiadeiros.

Page 410
Macumba
Nomegenricoegeralmentepejorativoquesereferesreligiesafro
brasileiras.Macumbafoitambmumamanifestaoreligiosa,noRiodeJaneiro,
queemmuitoseaproximavadacabula.Ochefedocultotambmeraconhecido
comoembanda,umbandaouquimbanda,tendocomoajudantescambonosou
cambones.Asiniciadaseramconhecidasoracomofilhasdesanto(influncia
jejenag),oracomomdiuns(influnciadoespiritismo).
Orixs,Inquices,caboclosesantoscatlicoseramalinhadosemfalangesou
linhas,comoadaCosta,deUmbanda,deQuimbanda,deMina,deCambinda,do
Congo,doMar,deCaboclo,Cruzadaeoutros.
Deorigembanta,pormcomtimocontrovertido,macumbapoderiaadvirdo
quimbundomacumba,pluraldedikumba,significandocadeadoou
fechadura,emrefernciaaosrituaisdefechamentodecorpo.Ouaindaviria
doquicongomacumba,pluraldekumba,comosentidodeprodgios,fatos
miraculososemrefernciacumba,feiticeiro.Comoutrasrazes
etimolgicas,noBrasil,ovocbulotambmdesignouumtipoderecorecoeum
jogodeazar.
Paradissociarsedosentidopejorativo,ovocbulomacumbatemsido
utilizadonasartesemgeralcomvalorpositivo.Omarcomaisrecenteodisco
Tecnomacumba,dacantoramaranhenseRitaBenneditto.

Page 411
Cabula
CultoreligiosoafrobrasileirodosculoXIX,noEspritoSanto,comrituaisao
arlivreeevocaesaosespritosdosantepassadoseutilizaodevocabulriode
origembanta.Areunio,nasflorestasouemcasadeterminada,eraconhecida
comomesa,destacandoseadeSantaBrbaraeadeSantaMaria.Ochefeda
mesaerachamadodeembanda,tendocomoajudantesoscambones.Osadeptos
eramconhecidoscomocamans;suasreuniesformavamengiras.

Page 412
Catimb
Fundindoelementosdapajelana(influnciaindgena)edecultosbantos
(influnciaafro),oCatimbconhecidopelateraputicanotadamentemarcada
porpasses,defumaesebanhoslustrais(depurificao).Ocatimb
conduzidopormestres,sendoumdosmaisconhecidosoSr.ZPelintra.

Page 413
TambordeMina
Cultoafrobrasileiro,deorigemJeje,caractersticoprincipalmentenoEstado
doMaranho.Ovocbulominarefereseorigemdosescravos,aprisionados
nofortedeSoJorgedaMina,depropriedadedosportugueses,nafrica
Ocidental,antesdeseremtrazidosparaoBrasilcomoescravos.
NaCasadasMinas,emSoLus,MA,osVodunssocultuadosconformeas
famliasaquepertenam.Dessaforma,afamliadeDaviceconstitudapor
Vodunschamadosnobres(reiserainhas)doDaom.AfamliadeSavaluno
compostadeVodunsdaregionortedoDaom.JafamliadeDambir
comportaosVodunsdaterra,dasdoenasedapeste.AfamliadeQueviosoe
Aladanu,consideradadeorigemnag,abarcaosVodunsdosraios,dostroves,
doaredagua.
Notambordeminahtambmamanifestaodosencantadosdediversas
origens:caboclosdamata,fidalgos/nobresportuguesesefrancesese
turcos/mouros.

Page 414
Babau
TambmconhecidocomoBatuquedeSantaBrbaraouBatuquedeMina,
tratasedecultoafroamerndiocomumnoNorteenoNordestedoBrasil,
notadamentenoPar.
NoBabau,cultuamseOrixseVoduns.JnoBatuquedeSantaBrbara,
IansprotetoradasmulhereseXang,doshomens.OBatuquedeMina,por
suavez,cultuaOrixs.
OBabaulembraoCandombldeCabocloeoCatimb.Mesclacrenas
africanaseamerndias,comforteinflunciadaNaoJeje.Seuscnticosso
conhecidoscomoDoutrina.

Page 415
ValedoAmanhecer
Religiosincrticaquetemseumarco,noplanoterreno,noanode1959,com
osdesdobramentosdesuafundadoracarnal,TiaNeiva,eaprendizadosnoTibete,
comoMestreHumah.
AprimeiracomunidadedoValedoAmanhecerfuncionounaSerradoOuro,
nasproximidadesdacidadedeAlexnia(GO).Depoisdesemudarpara
Taguatinga,em1969,alojousenazonaruraldePlanaltina,emregiohoje
conhecidacomoValedoAmanhecer.
PretosVelhoseCaboclostrabalhamnasLinhasdosOrixsematendimentos
aopbliconosdiversostemplosespalhadospelopas.

Page 416
Catolicismo
AforadainflunciadoCatolicismonaUmbandapodeser,emlinhasgerais,
literalousimblica/sincrtica.
Emvirtudedosincretismo,amaioriadostemplosumbandistasapresenta
imagenscatlicasemseusaltares.Contudo,htemplosqueseutilizamde
imagenscomrepresentaesditasafricanasdosOrixs,enquantooutrosno
usamimagemalguma,masapenasquartinhascompedrascorrespondentes
(ots),porexemplo.
Interessantenotarque,mesmonostemplosquesevalemdeimagenscatlicas
(amaioria),aimagemdeObaluacostumafiguraraoladodasimagensde
santoscatlicosaosquaisesseOrixsincretizado(notadamenteSoLzaroe
SoRoque).OmesmovaleparaoutrosOrixseossantoscatlicos
correspondentes.
NaspalavrasdoclebretelogoLeonardoBoff,emseutextoOencantodos
Orixs,
Quandoatingegrauelevadodecomplexidade,todaculturaencontrasua
expressoartstica,literriaeespiritual.Masaocriarumareligioapartirdeuma
experinciaprofundadoMistriodomundo,elaalcanasuamaturidadeeaponta
paravaloresuniversais.oquerepresentaaUmbanda,religionascidaem
Niteri,noRiodeJaneiro,em1908,bebendodasmatrizesdamaisgenuna
brasilidadefeitadeeuropeus,deafricanosedeindgenas.Numcontextode
desamparosocial,commilharesdepessoasdesenraizadas,vindasdaselvaedos
grotesdoBrasilprofundo,desempregadas,doentespelainsalubridadenotriado
Rionosinciosdosculo20,irrompeuumafortssimaexperinciaespiritual.O
interioranoZlioMoraesatestaacomunicaodaDivindadesobafigurado
CaboclodasSeteEncruzilhadasdatradioindgenaedoPretoVelhodos
escravos.Essarevelaotemcomodestinatriosprimordiaisoshumildese
destitudosdetodoapoiomaterialeespiritual.Elaquerreforarnelesapercepo
daprofundaigualdadeentretodos,homensemulheres;sepropeapotenciara
caridadeeoamorfraterno,mitigarasinjustias,consolarosaflitosereintegraro
serhumanonanaturezasobagidedoEvangelhoedafigurasagradadoDivino
MestreJesus.
OnomeUmbandacarregadodesignificao.compostodeOM(osom
originriodouniversonastradiesorientais)edeBANDHA(movimento
incessantedaforadivina).Sincretizadeformacriativaelementosdasvrias
tradiesreligiosasdenossopascriandoumsistemacoerente.Privilegiaas
tradiesdoCandombldaBahiaporseremasmaispopulareseprximasaos
sereshumanossemsuasnecessidades.Masnoasconsideracomoentidades,
apenascomoforasouespritospurosque,atravsdosGuiasespirituais,se
acercamdaspessoasparaajudlas.OsOrixs,aMataVirgem,oRompeMato,o

Page 417
SeteFlechas,aCachoeira,aJuremaeosCaboclosrepresentamfacetas
arquetpicasdaDivindade.ElasnomultiplicamDeusnumfalsopantesmomas
concretizam,sobosmaisdiversosnomes,onicoemesmoDeus.Estese
sacramentalizanoselementosdanaturezacomonasmontanhas,nascachoeiras,
nasmatas,nomar,nofogoenastempestades.Aoconfrontarsecomestas
realidades,ofielentraemcomunhocomDeus.
AUmbandaumareligioprofundamenteecolgica.Devolveaoserhumanoo
sentidodarevernciafacesenergiascsmicas.Renunciaaossacrifciosde
animaispararestringirsesomentesfloreseluz,realidadessutiseespirituais.
Humdiplomatabrasileiro,FlvioPerri,queserviuemembaixadasimportantes
comoParis,Roma,GenebraeNovaYorkquesedeixouencantarpelareligioda
Umbanda.Comrecursosdascinciascomparadasdasreligiesedosvrios
mtodoshermenuticos,elaborouperspicazesreflexesquelevamexatamente
estettulo,OEncantodosOrixs,desvendandonosariquezaespiritualda
Umbanda.Permeiaseutrabalhocompoemasprpriosdefinapercepo
espiritual.Eleseinscrevenognerodospoetaspensadoresemsticoscomo
lvarodeCampos(FernandoPessoa),MuriloMendes,T.S.EllioteosufiRumi.
Mesmosoboencanto,seuestilocontido,semqualquerexaltao,poisesse
rigorqueanaturezadoespiritualexige.
Almdisso,ajudaadesmontarpreconceitosquecercamaUmbanda,porcausade
suasorigensnospobresdaculturapopularespontaneamentesincrticos.Queeles
tenhamproduzidosignificativaespiritualidadeecriadoumareligiocujosmeios
deexpressosopurosesingelosrevelaquoprofundaericaaculturadesses
humilhadoseofendidos,nossosirmoseirms.Comosedizianosprimrdiosdo
Cristianismoque,emsuaorigem,tambmeraumareligiodeescravosede
marginalizados,ospobressonossosmestres,oshumildes,nossosdoutores.
Talvezalgumleitor(a)estranhequeumtelogocomoeudigatudoissoque
escrevi.Apenasrespondo:umtelogoquenoconsegueverDeusparaalmdos
limitesdesuareligioouigrejanoumbomtelogo.antesumeruditode
doutrinas.PerdeaocasiodeseencontrarcomDeusquesecomunicaporoutros
caminhosequefalapordiferentesmensageiros,seusverdadeirosanjos.Deus
desbordadenossascabeasedogmas.

Page 418
Espiritismo
OEspiritismofoicodificadoporAllanKardec(pseudnimodeHyppoliteLon
DenizardRivail),nosculoXIX,eganhouomundo,especialmentepormeiode
publicaes(livros,jornaiserevistas).NoBrasil,popularmentechamadode
Kardecismo,atmesmoparadiferencilodeoutrasreligies,termo
oficialmentenoempregadopelosespritassegundoosquaisseriaequivocado,
umavezqueadoutrinadosespritos,enodeKardec.
NaspalavrasdoclebremdiumespritaChicoXavier,ementrevistaem
1976:
EusemprecompreendiaUmbandacomoumacomunidadedecoraes
profundamenteveiculadoscaridadecomabenodeJesusCristoenestabase
eusempredevoteiaomovimentoumbandistanoBrasilomximoderespeitoea
maioradmirao.
()
Ameuver,omovimentodeUmbandanoBrasilestigualmenteligadoao
EspritodeamordoCristianismo.Semconhecimentodealicercesumbandsticos
paraformarumaopinioespecfica,euprefiroacreditarquetodosos
umbandistassotambmgrandescristosconstruindoagrandezada
solidariedadecristnoBrasilparaafelicidadedomundo.
()
AcreditoqueomediunismonomovimentodeUmbandatorespeitvelquantoa
mediunidadedasinstituieskardecistas,comumanicadiferenaqueeufariase
tivesseumestudomaiscompletodeUmbanda;queseriaextremamente
importanteseamediunidaderecebesseadoutrinaodoespritadoevangelho
comasexplicaesdeAllanKardecfosseondeatmesmonoutrasfaixas
religiosasquenofosseaUmbanda.Porqueamediunidadeesclarecidapela
responsabilidadedecorrentedosprincpioscristossempreumcaminhode
interpretaocomJesusdequalquerfenmenomedinico.

Page 419
Universalismocrstico
MovimentodeuniversalizaodaEspiritualidade,focadoemvalorescomunsa
todosossereshumanos.NoBrasil,temsedestacadoochamadoUniversalismo
Crstico,lideradopelomdiumeescritorRogerBottiniParanhos.
ArespeitodaUmbanda,ditouoespritoHermesaParanhos:
Meujovem,eucreioquevocestfazendoumjulgamentosobrealgoque
desconhece.OpoderdostrabalhosdeUmbandavemdosrituaisquedespertamas
forasespirituaisdosorixs.Norarovejoespritascomovocemcasasde
UmbandapedindosocorroaosPretosVelhosporquenaUmbandasetrabalhacom
energiasmaisdensasedifceisdedissipar.Noachojustoquevocdesmereaos
trabalhosquerealizamoscomtantoamorpelosnossossemelhantes.
Rafaelaguardouemsilncioevoltouafalar:
Antesdetudo,eugostariadelembraratodosquenoestouaquinacondiode
esprita.Essafoiaminhareligiodeformao,masnoestouaquiparadefend
la;pelocontrrio,aindanessanoiteexporemosaquiospontosemqueelatambm
deveserchamadaaumareflexo,damesmaformacomodevemosfazercom
todasasreligies,inclusiveosorientaiscomooBudismo,oHindusmo,o
Islamismo,quedevemtambmseravaliadasconformeocrivodarazonoque
concerneaosrituais.
QuantoaosritosdeUmbanda,possoafirmarqueelesnodeixarodeser
utilizadosemuitomenosserorecriminados.Estouaquiparaprepararaviso
espiritualdofuturo,ouseja,paraatenderasnovasgeraes.Eelasteroalgo
claroemmente:acertezadequepodemosrealizarcurasoupromoverdoenas,
atrairespritosdeluzouobsessoresterrveis,encontrarfelicidadeoudepresso,
tudoapenascomopoderdenossamente,independentementedosrituais.

Page 420
Reglas
OcultoaosOrixs,Inquices,Vodunseoutrosespalhouseecriouformatos
prpriosempasesondeoelementoafricanosefixou,notadamente,pela
escravido.AlmdoBrasil,oexemplomaisvisvel(masnonico)odeCuba,
ondeoscultosdeorigemafrosoconhecidosgenericamentecomosantera
vocbuloimprecisoesubversivo,comoobrasileiromacumba.Porsuavez,
apalavrareglapopularmenteutilizadacomosentidodecultooureligio.
Dessaforma,emCuba,encontramse:

RegladeOcha
(origem
iorubana/lucum)
Cultosde
Orixs
iorubanos,
comandada
porumob,
comcnticos
aosomde
tambores
bat.
Compreende,
parte,a
RegladeIf.

Page 421
Reglade
Mayombe,Regla
dePaloMonte
ouRegladePalo
(origem
banta/conga)
AReglade
Mayombe
divididaem
duas
vertentes:
mayombe
judo,
voltadopara
omal,e
mayombe
cristiano
16
Compreende
subdivises,
como
Brillumbaou
Vryumba,

Page 422
Kimbisae
outras.
Aoladodessasduasreglasprincipais,destacasetambm,emespecialna
provnciadeMatanzas,aReglaAraraouAraraDaomey.
Emespecial,apartirdosculoXX,diversospasespassaramaterterreirosde
CandombleUmbandacujasrazes,diretaouindiretamente,estoemcasas
brasileiras.
Notesequeostermosjudoecristianopossuemaquivaloraode
negativoepositivo,oqueprecisasercompreendidonocontextoemqueos
termosforamatribudosacadamayombe.Certamentetaldistino,
preconceituosacontraosjudeus,hojerevista.Grossomodo,omesmoocorre
comovocbuloportuguspagooqual,emsuaorigem,notemaacepo
negativadenocristo,masaquelequevemdocampo(nessecontexto,a
Wiccasedenominaorgulhosamentereligiopag).

Page 423
CultoaosOrixs
ChamadagenericamentedecultoaosOrixs,tratasedetendnciaeprtica
quevisaaseaproximaraindamaisdasrazesafricanasnoquetangeaoformato
eorganizaodocultoemsi,liturgia,aousodelnguasdosantepassados,
dentreoutroselementos.

Page 424
CultoaIf
OcultoaIf,cujopatronoOrunmil(eosmbolo,ocamaleo),tem
crescidonoBrasil,havendodiversascasasaelededicadas.OsacerdotedeIf
oBabala(paidosegredo;noconfundircomobabaladeUmbanda,
sinnimodedirigenteespiritualoubab).OAlab(alabtambmosacerdote
chefedasociedadesecretaEgungum,bemcomottulodehonradealgumas
autoridadesdoCandombl)ochefedosOlus(ooluumgrauentreos
sacerdotesdeIf).OiniciantechamadodeKekereaIf,tornandoseOmo
If(filhodeIf)apsochamadopacto.
OsistemadivinatriodeIf,alis,noserestringeapenasaosbzios,mas
abarcaoutrastcnicasdentreelasosiquines(16caroosdedend)eoopel
(correntefina,abertaemduas,contendocadaparte04caroosdedend).

Page 425
CultoaosEgunguns
Tratasedocultoaosancestrais,osquaistmomerecimentodeapresentarse
invocadosemformacorporal.Apenasosespritosdevidamentepreparados
podemserinvocadosematerializados.
NosterreirosdevotadosaosEgunguns,ainvocaodosancestraisconvertese
naessnciadoculto,enoainvocaodosOrixs,comonosterreirosde
Candombl.Ocultoaosancestraistambmocultoaorespeitohierrquico,aos
maisvelhos.OsEgungunsabenoam,aconselham,masnosotocadose
permanecemisoladosdosencarnados,controladospelossacerdotes(ojs).
Apresentamsecomvestimentascoloridas,ricasecomsmbolosquepermitem
aoobservadoridentificarsuahierarquia.
OsEgungunsmaisantigossoconhecidoscomoAgbs,emanifestamse
envolvidospormuitastirascoloridas(abals),espelhoseporumtipodeavental
(bant).OsmaisjovenssoosAparaks,semvestimentaeformadefinidas.
Nesseculto,manifestamseapenasosancestraismasculinos,sendotambm
cuidadosapenasporhomens(emborahajamulherescomfunesespecficasno
culto).Poroutrolado,OyIgbal,tambmconhecidacomoIansBal,
consideradaerespeitadacomorainhaemedosEgungunscultuada,portanto,
emassentamentoprprioeespecial.
OfocodocultoaosEgungunsemsolobrasileiroseriaaIlhadeItaparica,a
partirdosterreirosdeVeraCruz(cujafundaodatadecercade1820);da
fazendaMocamdo,emlocalconhecidocomoTuntun;edaEncarnao.Todos
essesterreirossoancestraisdoIlAgboul,noAltodaVelaVista.Jno
continente,emSalvador,destacouseoterreirodoCortaBrao,naestradadas
Boiadas,hojeobairrodaLiberdade.
Emcontrapartida,asmulheresorganizaramseemsociedadescomoGeled,
GeledsouGueleds.SegundoNeiLopes,Gueledsso
mscarasoutrorausadasnocandombldoEngenhoVelho,porocasiodaFesta
dosGueleds,em8dedezembro.OnomederivadoiorubGld,sociedade
secretafemininaquepromovecerimniaserituaissemelhantesaodasociedade
Egungum,masnoligadosaritosfunerrios,comoosdaquela.Porextenso,
passouadesignarascerimniaseasmscarasantropomorfasesculpidasem
madeira.NoBrasil,asociedadefuncionounosmesmosmoldesiorubanosesua
ltimasacerdotisafoiOmonik,denomecristoMariaJliaFigueiredo.Comsua
morte,encerramseasfestasanuais,bemcomoaprocissoqueserealizavano
bairrodaBoaViagem.
AprpriaIrmandadedeNossaSenhoradaBoaMorte,fundamentalparaa
organizaodoCandombltalqualoconhecemoshoje,refleteaforado
femininonocultoaosOrixs.

Page 426
AUMBANDAEOMEIOAMBIENTE
Porserumareunioecolgicaemqueocorpo,amenteeoespritose
conectamcomomeioambiente,aUmbandaestatentasquestesdomeio
ambiente.Poressemotivo,cadavezmaisosumbandistastmconscinciade
comoutilizarmateriaisquenoagridamanatureza.Exemplodissosoospentes
feitoscommateriaisnopoluentesentreguesemoferendasaIemanj,nomar,
ondetambmaalfazemavertida(nomar,embarquinhos,etc.)demodoano
sedeixaraliosvidros.
Abaixoestoduaspropostas/aesquealgunsterreirostmadotado,em
especialemSantaCatarina.

Page 427
Compostagemorgnica
Processobiolgicodereaproveitamentodemateriaisquevemsendoadotado
emdiversosterreiros.Naspalavrasdodirigenteespiritual,professorde
Geografia,escritoredivulgadordoprocessoGiovaniMartins,
()comrelaosoferendas,apsotempomnimodepermanncianoaltarou
emoutroslocaissagradosdosterreiros,sotratadasemsistemadegeraode
adubosdenominadocompostagemorgnica.Acompostagemumprocesso
biolgicoemqueosmicroorganismostransformamamatriaorgnica,como
folhas,papelerestosdecomidanummaterialsemelhanteaosolo,aquesechama
composto,equepodeserutilizadocomoadubo.Osadubosproduzidosapartir
dessesistemasoutilizadosnosherbriosqueficamlocalizadosnosprprios
terreiros,emquesoplantadastodasaservasdestinadasaocultoaosOrixse
demaisatividadesritualsticas.Nosistemadecompostagemsoaproveitadasas
frutas,ascomidasdesantoeoutrasoferendasquepossibilitemotratamentoe
reutilizao(ascarnesvermelhase/oubrancasnoentramnosistemade
compostagem).Comacompostagem,dseumafinalidadesustentvelparaas
oferendase,aomesmotempoemquemelhoraaestruturaeadubaosolo,gera
reduodeherbicidasepesticidasdevidopresenadefungicidasnaturaise
microorganismos,aumentandoaretenodeguanosolo.

Page 428
Sistemadeincinerao
Processodetratamentodelixoquevemsendoadotadoemdiversosterreiros.
Naspalavrasdodirigenteespiritual,professordeGeografia,escritoredivulgador
dosistemaGiovaniMartins,
()osresduosedespachosprovenientesdosebs,queatentoeramjogados
emlocaispblicos,passamagorapelaincineraoparadepoisserem
devidamenteenterradosemreasdeplantioereflorestamento.Aincineraode
resduos,principalmentedolixo,umaprticamuitoantiga,aindahojecomum
naszonasrurais.Apesardaqueimaemcuabertocolaborarparaapoluio
atmosfricacomosgasesdecombusto,aqueimaaindaumaalternativavivel
paraaeliminaodosresduos.Comaincineraoexisteumareduode
aproximadamente80%novolumedomaterial.Osincineradoreshojeutilizados
nosterreirosemsuamaioriasodomsticos,ouseja,construdosdeforma
artesanalcomtijoloecimento.Nosebsnosoutilizadosplsticos,metaise
outrosmateriaisqueacarretariamproblemasambientaismesmoincinerados.A
combustodeplsticosclorados(PVC),porexemplo,resultanocidoclordrico
altamentepoluente,devendodefatoserevitado.
Comohentregasemqueseusam,porexemplo,moedaseoutrosobjetos,
estesnopodempassarporesseprocesso,tendooutroencaminhamento.

Page 429
AUMBANDAEAESPIRITUALIDADENOTERCEIROMILNIO

Page 430
Holismo
Porserumareligioecolgica,aUmbandavisaaoequilbriodotrinmio
corpo,menteeespritoasadefsica,opadrodepensamentoeo
desenvolvimentoespiritualdecadaindivduo.

Page 431
EcumenismoeDilogoInterreligioso
Almdetersuasportasabertasatodoequalqueresprito(encarnadoou
desencarnado)quedesejevivenciaraEspiritualidadedeacordocomsuas
diretrizes,aUmbandamantmforteslaosdialgicoscomasmaisdiversas
tradiesreligiosase/ouespirituais,algumasdasquaisainfluenciarambastante
emvriosaspectos,dentreeles,aritualstica.AUmbandanoproselitista.

Page 432
Valorizaodavivncia/experinciapessoal
Emboratenhaumateologiaprpriae,emvirtudedofortesincretismo,por
vezesaindavivenciepontosdoutrinriosdeoutrastradiesreligiosase/ou
espiritualistas,aUmbandavalorizaaexperinciapessoal(concepes,opinies,
formasdevivenciaraespiritualidade,etc.),respeitandoolivrepensamentoe
irmanandoatodosemseusrituaisenasmaisdiversasatividadescaritativas,de
modoarespeitarasdiferenas,semtratlasostensivamentecomodivergncias.

Page 433
Fecotidiano:aconcretudedaf
Fortementemarcadapelaecologia,aUmbandaconvidaatodosavivenciar
suafnocotidianocuidandodoprpriocorpo,domeioambiente,vivenciando
relaessaudveis,etc.Exemplo:cultuaroOrixOxum,aomesmotempo,um
conviteparaseviveramorosamenteocotidiano,deformacompassiva,eutilizar
osrecursoshdricosdemaneiraconsciente(escovarosdentescomatorneira
fechada,nojogarlixonasguas,etc.).Agiraliteralmenteprossegueno
cotidiano.

Page 434
FeCincia:umaparceriainteligente
AllanKardec,DalaiLamaeoutroslderesfazemcoro:seaCinciadesbancar
algumpontodef,semdvida,aopoficarcomaCincia.AUmbanda
possuifundamentosprprios,detrabalhosreligiosos,energticos,mgicos;
contudo,nodevemconfundirsecomsuperstioeobscurantismo.Poroutro
lado,suaaltaEspiritualidade,muitasvezesensinadademaneira
analgica/simblica,cotidianamenteexplicadapelaCincia,nalinguagem
lgica/racional.AmedicinadosPretosVelhos,porexemplo,complementar
domdicocomformaouniversitriaeviceversa:ambasdialogam,nose
excluem.

Page 435
Simplicidade
Aconstruodetemplos,arealizaodefestaseoutrosdevemvisara
gratido,entrelaamentodeideais,confortoebemestar;enoaostentao
pseudoreligiosaeavaidadedosmdiunsedosDirigentesEspirituais.Mestre
Jesus,navibraodeOxal,simbolicamentenasceunumagrutae,postonuma
manjedoura,fezdoambienteumlocaldegrandecelebrao,envolvendo
pastoresereismagos.

Page 436
Leituraecompreensodosimblico
Paravivenciaraespiritualidadeumbandistademaneiraplena,preciso
distinguiraletraeoespritonotocante,porexemplo,aosmitoseslendasdos
Orixs,aospontoscantadoseriscados,etc.Quandosedesconsideraesseaspecto,
existeatendnciadesedesvalorizarodilogoecumnicoeinterreligioso,assim
comoavivnciapessoaldaf.Osimblicoumgrandeinstrumentoparaa
reformantima,oautoaperfeioamento,aevoluo.

Page 437
Cooperativismo
Numacomunidade,cadaindividualidadefazadiferena.Poressarazo,o
cooperativismonovivenciadoapenasemtrabalhosqueenvolvamatividade
fsica,mastambm,porexemplo,namanutenodepadrovibratrioadequado
aoambienteeaoscuidadoscomalnguaeapalavra,demodoanoprejudicar
ningum.

Page 438
Liderana:autoridadenorimacomautoritarismo
Numterreiro,todossolderes,cadaqualemsuareadeatuaodoirmo
maisnovonacasaaoDirigenteEspiritual.Essalideranadeveserexercida
amorosamente,aexemplodoMestreJesusoqual,simbolicamente,lavouos
psdosApstolos.

Page 439
Oexercciodolivrearbtrio
AUmbandanoensinaaentregadopoderpessoal,daconscinciaedolivre
arbtrionasmosdosOrixs,dosGuiaseGuardiesoudosDirigentesEspirituais.
Acaminhadaespiritualevolutivanica,pessoaleintransfervel.

Page 440
VOCABULRIOCOMPLEMENTAR
Abar
Bolinhoquetemamesmamassadoacaraj(feitacomfeijofradinho),
contudoassado,nofrito.massadefeijoacrescentasecamaroseco,
azeitededend,cebolaraladaepdecamaro.
Parapreparlo,amassaenvolvidaempedaosdefolhadebananeirae
cozidaemvapor,embanhomaria.Ovocbuloabarvemdoiorub17 bal,
cujosignificadooriginalbolodearroz.
Ab
TambmconhecidocomoAbdosAxs,tratasedobanhopreparadocom
ervasmaceradasnasguasdasquartinhasdosOrixs,aoqualacrescentaseo
sanguedeanimaissacrificados.,portanto,comumemcasasdeUmbandaque
seutilizamdocorteritualsticoe/ounasditascasascruzadas(quetocam
UmbandaeCandombl).
Emalgumascasas,ovocbuloaboutilizadocomosinnimodeamaci,
embora,emorigemeconcepo,sejambanhosdiferentes.
Aca
Bolinhofeitocommilhobranco(e,svezes,vermelho),desaboragridocee
servidoemfolhadebananeira.Ovocbuloderivadofongb18 akansan(pastade
farinhademandioca)eserelacionaaohaussakaza(creme).
iorub:substantivodedoisgneros,podendonomearindivduodosiorubs(do
povoiorub),alnguanigerocongolesadogrupoKwa,faladaporessepovo(no
Brasiltambmchamadadelnguadosanto)e,ainda,oprpriopovoafricano
dosudoestedaRepblicaFederaldaNigria,comgruposespalhadostambm
pelaRepblicadoBenimepelonortedaRepblicadoTogo.Foitrazidoem
grandeslevasparaoBrasil,onderecebeuadenominaodenag.Essepovo
exerceunaBahiafortedomniosocialereligiososobreoutrosgrupostambm
escravizados,excetosobreosgruposislamizados.
Apalavrapode,ainda,funcionarcomoadjetivodedoisgneros,caracterizando
indivduosouobjetosprpriosdessepovoesuacultura.
fongb=variaodefon,lnguanigerocongolesaquefazpartedogrupogbe,
faladamajoritariamentenoBenim.

Page 441
Acaraj
Bolinhopreparadoapartirdamassadefeijofradinhoralado.Geralmente
servidocomvatapemolhobasedecamarosecoapsserfritonoazeitede
dend.comidaritualsticadeIans.Derivadoiorubkr(po)+onje
(alimento),ouaindadekar(obolinho)+je(comer).
Adefant
Formacomum(algumasvezes,pejorativa)comosoconhecidosos
homossexuaismasculinosnosterreiros.
Adj
Sinetademetal,comcaboeduasoumaiscampnulas,usadaparadiversos
fins,dentreeles,chamarOrixs,GuiaseGuardies.Ovocbulovemdoiorub
j,quedesignaumaespciedechocalhoritualstico.
Afundar
TermopopularparaadesincorporaodosExus,emoposioasubir,utilizado
paraOrixseGuias.
Valedestacarque,emborahierrquicaeevolutivamenteosExusseencontrem
abaixodosOrixsesejamfrequentementeassociadosaoDiabocristo,essas
entidadesnosoconsideradasmalignasnastradiesafrobrasileiras.A
associaoemgeralfeitaporqueosExushabitariamasprofundezasdaterra.
Noentanto,segundoacultura,amitologiaeateologiaiorubs,emmuitosits,
quandoalgumAncestralmticosetornaOrix,ochoseabreeoAncestrala
mergulha.Daaimportnciaeforadochonosterreiros.
Ag
Agpalavradeorigemiorubanaquesignificatantopedidodeperdocomo
pedidodelicena.Correspondemaisoumenosaonossodesculpe(pedidode
perdo:Desculpemeporalgo;pedidodelicena:Desculpe,possolhefalar
umpouquinho?).
Aguidavi
Baquetascomquesetocamosatabaques,porinflunciadoCandomblKetu.
Provavelmente,otermoderivadeagidaouogidan,nomepeloqualera
conhecidoumtipodetambornoantigoDaom19,aoqualseacrescentoua
partculavi,comosentidodefilhooucriana.Dessaforma,abaqueta,
enquantocomplementodetoque,seriacomofilhadotambor.
Alguidar

Page 442
VasilhadebarroutilizadaparavriosfinsemterreirosdeUmbanda,
notadamenteparaoferendasparadeterminadosOrixs,aparadorparaPretos
Velhoseabafadordevelas(doisvasilhames).
Alab
PorinflunciadosCultosdeNao,algumascasasdeUmbandachamamde
alaboresponsvelpelosOgs,pelacurimba.Ovocbulo,inicialmenteindicou,
especialmentenaMinamaranhense,otocadordeagb,significandoodonoda
cabaa.
Alu
Bebidarefrescantebasedemilhotorrado,farinhadearrozoucascade
abacaxi.Parafermentar,acrescentaseguaeacarmascavoaomilhode
pipocatorradoemodo.Depoisdesetediasfermentando,soacrescidos
gengibreeacaragosto.
Amal
ComidaritualsticadeXang,cujabaseoquiabo.Porextenso,emalgumas
regies,designatodaequalquercomidadeSanto,oquereforaapopularidade
doOrixXang,oqual,ainda,chegaasersinnimodedeterminadoCultode
matrizafricanaemPernambucoeAlagoas.
Daom:referenteaoantigoReinodoDaom,atualBenim,passituadonacosta
oestedocontinenteafricano,deondevierammuitosdosnegrostrazidoscomo
escravosaoBrasil.
Ovocbulodesignariapirooupapadefarinhadearroz,mandiocaouinhame,
presentesnocaruru(pratobasedequiabo)deXang,passando,porextenso,a
designaroprpriocaruru,oamalil(ilsignificaquiabo).Doiorub,mala
(pirodeinhame).
Aruanda
Planoespiritual,ondeseencontramOrixseGuias.Etimologicamente,o
termoparecederivardotopnimoangolenseLuanda.
Aunl
Ovocbuloderivadoiorubayn(ida,partida)+lo(partir,deixar).Dizerque
umOrix,porexemplo,vaiaunlsignificaquevaidesincorporare,paraisso,
serocantadospontosespecficos.Jdizerquealgumfoiaunlsignificaquea
pessoadesencarnou.
Azeitededend
Tambmconhecidocomoazeitedecheirooueppupa(porvezes,apenas

Page 443
ep),ingredientecomumnaritualsticaenacozinhadeSanto,extradodo
frutododendezeiro.
Azeitedoce
leodeoliva.IngredienteutilizadonaritualsticaenacozinhadeSanto.
Tambmconhecidocomoep.
Baixar
Incorporar,descer.
Barco
Turmadeummesmorecolhimento,obrigao,iniciao.
Bori
CerimniadoCandombltambmpresenteemalgumascasasdeUmbanda.
Borioritualdealimentaracabea,oOri,paraainiciaoreligiosa,para
equilbrio,tomadadedecises,harmonizaocomosOrixs,etc.
Emtraduolivredoiorub,borpodeserentendidocomocultuaracabea
dealgum.
Calungagrande
Mar.
Calungapequena
Cemitrio.
Cavalo
Mdium.
Chacras
Porseremecolgicas,asreligiesdematrizafricanavisamsadefsica,ao
padrodepensamentoeaodesenvolvimentoespiritualdecadaindivduo.
Ocorpohumanotrazemsiosquatroelementosbsicosdanatureza,aosquais
seligamosOrixs.oenvoltrio,acasadoesprito;sentedoreprazer.,ainda,
omeio(mdium)peloqualaEspiritualidadeliteralmentesecorporifica,sejapor
meiodachamadaincorporaooudaintuio,psicografia,etc.Portanto,deve
sertratadocomequilbrio,respeitoealegria.
Assimcomonatradiohebraicocrist,segundoaqualDeuseosseres
humanosviviamjuntosnoden,atradioiorubrelataquehavialivreacesso
aossereshumanosentreoAi(emtraduolivre,oplanoterreno)eoOrum(em

Page 444
traduolivre,oplanoespiritual).Comainterrupodesseacesso,foinecessrio
estabelecerumanovaponte,pormeiodoCultoaosOrixs(emfrica)oquese
amalgamoueresultou,noBrasil,noCandomble,emlinhahistricadiacrnica
(paraaEspiritualidade,otimingsincrnicoeemespiral),nasdemaisreligies
dematrizafricana.
Emtermosgerais,chacras(rodas)socentrosdeenergiafsicoespirituais
(espalhadospordiversospontosdoscorposfsicoeespiritual),querevestemo
corpofsico.Oschacrasmaisconhecidosso7.Almdestes,osqueestonas
mosepssotambmmuitoimportantesparaoexercciodamediunidade.
EmborahajavariaesdeconceitosnarelaoentrechacraseOrixs,de
modogeral,temseaseguintecorrespondncia:
1.Chacra
Nomeemsnscrito:Muladhara(Baseefundamento;suporte).
Nomesmaisconhecidosemportugus:BaseouBsico;Raiz;Sacro.
Regentes:Exu,Obalua,PretosVelhos
Localizadonabasedacoluna,nacinturaplvica,quandoativotemacor
vermelhofogo.Seuelementocorrespondentenomundofsicoaterra.Seusom
correspondente(bija),segundosegmentosreligiosostradicionaisindianos,
LAM.OcentrofsicodochacraBasecorrespondesglndulassuprarenais,as
quaisproduzemadrenalinaesoresponsveisporproveracirculao,equilibrar
atemperaturadocorpo,demodoapreparloparaareaoimediata.Tratase
docentropsicolgicoparaaevoluodaidentidade,dasobrevivncia,da
autonomia,daautoestima,darealizaoedoconhecimento.Almdisso,
acumulaimpresses,memrias,conflitoseatitudesgeradaspelosesforospara
conseguirindividualidade.Quandoemdesequilbrio,produz,dentreoutros,
anemia,leucemia,deficinciadeferro,problemasdecirculao,pressobaixa,
poucatonicidademuscular,fadiga,insuficinciarenaleexcessodepeso.
2.Chacra
Nomeemsnscrito:Swadhistana(Moradadoprazer).
Nomesmaisconhecidosemportugus:Gnitourinrio;Esplnico.
Regente:Oxssi.
Localizadonaregiodemesmonome,quandoativotemacorlaranja.Seu
elementocorrespondentenomundofsicoagua.SeusomVAM.Ocentro
fsicodessechacracorrespondesglndulassexuais(ovrios,prstatae
testculos),responsveispelodesenvolvimentodascaractersticassexuais
masculinasefemininasepelaregulagemdociclofeminino.Tratasedocentro
psicolgicoparaaevoluododesejopessoaledaforaemotiva,davontadede

Page 445
ter,amar,pertencer,vivenciaraestabilidade(materialeemocional)eda
necessidadedeafetoesegurana.Almdisso,acumulapadresnegativos
decorrentesdosesforosparaestabelecerumsistemadeapoioparavivere
amar.Quandoemdesequilbrio,produz,dentreoutros,TPM,artriteedisfunes
ligadasaosrgosreprodutivos,taisquaismiomaeplipos.
3.Chacra
Nomeemsnscrito:Manipura(Cidadedasjias).
Nomesmaisconhecidosemportugus:PlexoSolar;Umbilical.
Regentes:Ogum,Oxum.
Localizadonaregiododiafragma,poucoacimadoestmago,quandoativo
temacoramarela.Seuelementocorrespondentenomundofsicoofogo.Seu
somRAM.Ocentrofsicodoplexosolarcorrespondeaopncreas,responsvel
pelatransformaoedigestodosalimentos.Opncreasproduzohormnio
insulina,oqualequilibraoacarnosangueetransformaohidratodecarbono.
Almdisso,asenzimasisoladaspelopncreassofundamentaisparaa
assimilaodegorduraseprotenas.Oplexosolarocentropsicolgicoparaa
evoluodamentepessoaledavontadedesaber,aprender,comunicare
participar.Acumulapadresnegativosdecorrentesdosesforosparadesenvolver
ainteligncia,aexpressodeidias,pensamentosesonhos.Quandoem
desequilbrio,produz,dentreoutros,desordensnotratodigestivo,diabetes,
alergias,sinusite,insnia.
4.Chacra
Nomeemsnscrito:Anahata(Oinvicto;oinviolado).
Nomemaisconhecidoemportugus:Cardaco.
Regentes:Xang,Ians.
Localizadonaporosuperiordopeito,quandoativoapresentaacorverde.
Seuelementocorrespondentenomundofsicooar,enquantoseusomYAM.
OcentrofsicodochacraCardacootimo,responsvelpelaregulaodo
crescimento,pelosistemalinfticoeporestimularefortalecerosistema
imunolgico.Tratasedocentropsicolgicoparaaevoluodoidealismo,da
capacidadedeamaredoar,davisorealdomundo,doautoconceito,almde
constituirumpontodetransfernciadasenergiasdoschacrasinferiorese
superiores.Quandoemdesequilbrio,produz,dentreoutros,palpitao,arritmia
cardaca,rubor,ataquedepnico,pressoalta,intoxicao,problemasnonvel
decolesteroleacidose.
OCardacoochacradasemoes,quenodevemserreprimidas,precisam
serburiladasparaquenosetornemdestrutivas,nemparaoeu,nemparao

Page 446
prximo.OchacraCardaco,oquartodosseteditosprincipais,seriaofielda
balana(outracorrelaoparaserregidoporXang)entreosoutroschacras,
interligandoos,demodoademonstrarqueoequilbrioestnacorrelaoentreo
inferioreosuperior,semqualquerjuzodepreciativodoqueestabaixoem
relaoaoqueestacima.
5.Chacra
Nomeemsnscrito:Vishudda(Opurificador).
Nomesmaisconhecidosemportugus:Larngeo;Cervical.
Regentes:Xang,Ians.
Localizadonocentrodagarganta,prximoaopomodeado,quandoativo
temacorazulclaro.Seuelementocorrespondentenomundofsicooter,
enquantoseusomHAM.Porsuavez,ocentrofsicodochacraLarngeo
correspondetireide,importanteparaocrescimentodoesqueletoedosrgos
internos,almderegularometabolismo,oiodoeoclcionosangueenos
tecidos(emoutraspalavras,atireidedesempenhapapelfundamentalno
crescimentofsicoemental).OchacraLarngeoocentropsicolgicoda
evoluodacriatividade,daautodisciplina,dainiciativa,daresponsabilidade,da
aotranspessoal.Almdisso,apresentaaforavibratriaresponsvelpela
formaodamatria,demodoainterligarpensamentoeforma,mentee
matria.Quandoemdesequilbrio,produz,dentreoutros,resfriados,herpes,
doresmuscularesoudecabea,congestolinftica,endurecimentodomaxilar,
problemasdentrios,almdeaumentarasuscetibilidadeainfecesviraisou
bacterianas.
6.Chacra
Nomeemsnscrito:Ajna(Centrodocomando).
Nomemaisconhecidoemportugus:Frontal.
Regentes:Iemanj,Nan,Ians.
Localizadonomeiodatesta,quandoativoapresentaacorazulescuro(ndigo).
Notemumelementocorrespondentenomundofsico.SeusomOM.Seu
centrofsicocorrespondepituitria/hipfise,responsvelpelafunodas
demaisglndulas.OchacraFrontalocentropsicolgicoparaaevoluodo
desejodeliderana,integraoaogrupo,poderecontrole.Ligaocorpo
inconscienteeofsico(mental).Quandoemdesequilbrio,produz,dentreoutros,
vciosdedrogas,lcool,compulses,problemasnosolhos(cegueira,catarata
etc.)esurdez.
7.Chacra

Page 447
Nomeemsnscrito:Sarashara(Ltusdasmilptalas).
Nomesmaisconhecidosemportugus:Coronrio;Sublime.
Regente:Oxal.
Localizadonotopodacabea,quandoativotemacorvioleta,commatizes
brancas.Nopossuisomcorrespondentenomundofsico,jquepossuiamesma
condiodoUniverso,deDeus.Seucentrofsicocorrespondeglndulapineal,
queatuanoorganismotodo(quandofalha,dseapuberdadetardia).Ochacra
Coronrioocentropsicolgicoparaaevoluodacapacidadeintuitiva,da
experinciaespiritualedosentidodeunificao;dodivino.Porserumaponte
entreoinconscientecoletivoeoinconscienteindividual,possibilitaoacessoao
registrocoletivo(aksico)ealibertaodanecessidadedecontrole.Quandoem
desequilbrio,produz,dentreoutros,desordensnosistemanervoso,insnia,
neurite,enxaqueca,histeria,disfunessensoriais,possesso,obsessoe
neuroses.
CongVivo
Consistenamontagemdeumaltar(cong)emqueatoresinterpretamos
Orixstaisquaissorepresentadose/ousincretizadosnaUmbanda.
OCongVivosurgiuporiniciativadePaiRonaldoLinares,noinciodadcada
de1970,comoumaminipeacontandoonascimentodaUmbanda.Apartirda,
passouaserapresentadoemdiversasocasies.
Corpos
Conceitoscomquesetrabalhanamedicinaholstica,osquaissepopularizaram
comconhecimentosvindosdoOriente,daTeosofiaedeoutrasfontes.Aesse
respeito,observemse,emespecial,ostrabalhosdosMentoresdeCura.
Corpofsico(Soma)Estruturadecarne,msculos,nervos,ossos,vasose
pele,apartirdaqualseestabeleceumasequnciadeestruturassutisque
permitemaoespritomanifestarsenoinvlucrofsico.
CorpoduploEtricoFontegeradoradeenergias,responsvelpelos
chamadosautomatismosvitais.Constituisenasededoschacras.
CorpoAstral(ModeloOrganizadorBiolgicoServedemoldeparaa
constituiodocorpofsico)Sededasemoes,recebeeexecuta
programaesestabelecidasemmemriasanteriores,afimdequeoencarnado
possaevoluirdeacordocomoreajustedepropsitoseaes.
CorpoMentalInferiorCompreendeosatributosdoscincosentidoseda

Page 448
intelectualidade.
CorpoMentalSuperiorRegeavontadeeaimaginao.
CorpoBdicoBancodedadosdaconscincia,responsvelpelo
armazenamentodasexperinciasdoesprito.Nelesetraamasdiretrizesdo
projetodevidaaserempreendidopeloespritoquandoencarnado.
Corpotmico(MnadaouCentelhaDivina)Princpioemotordavida.
Outraformadeentenderosdiversoscorpos:
Etricocontmaenergiadosrgos,expandindoseouretraindose
conformeoseufuncionamento.Filtrosutildasemoesedospensamentosem
harmonia,quandosaturado,exportaasdesarmoniasparaocorpofsico,que
funcionacomofiltromaisdenso.Ocorpoetricoconstituisedelinhasdefora
responsveispormodelarefirmaramatriafsicadostecidosdocorpo.
Emocionaldeestruturamaisfluidaqueadocorpoetrico,associaseaos
sentimentoseapresentacontornossemelhantesaosdocorpofsico.Nele
arquivamseassensaes,emoes,sentimentosrelacionadosaesta
encarnao,desdeomomentodaconcepo.Poroutrolado,noarquiva
processosdeideiase/oupensamentos,funodomental.Constituisedenuvens
coloridasemcontnuomovimento.
Mentalcontmaestruturadasideiase,poressarazo,associasea
pensamentoseprocessosmentais.Funcionacomoumaverdadeirabiblioteca,
umavezquearquivatodasortedepensamentos,padresindividuais,familiares,
sociais,assimcomoahabilidadedoraciocniolgico.Emequilbrio,apresentase
translcido,comoemanaesdouradassemelhantesabolhas.
Extrasensorialabarcaaspercepesoriundasdeformasnomateriais,
comoaintuio,avisodeoutrosplanos,asensibilidadeaomeioambienteoua
outrosseres,aprojeodaconscincia(aoutroslugaresoupocas)ealeiturado
campoeletromagnticoplanetrioouastral.formadopornuvens
multicoloridas.
EtricoSuperiornestecampodeenergiadesenvolveseocorpofsico.
Apresenta,portanto,asformaspadronizadasedefinidasparaareencarnao.
Formadodelinhastransparentessobreumfundoazulescuro(espaoslido),nele
osomcriaamatria.

Page 449
EmocionalSuperiornvelresponsvelpeloxtaseespiritual,esteplanode
identificaocomodivinoformadoporpontasdeluz.Contmosarquivosdas
emoesdetodaaexistnciadoser,assimcomoaclarapercepodoporquda
vidapresentedoencarnado.
Mental/causalarmazenaasimpressesdevidasanterioresecontmos
corposuricosrelacionadosencarnaoatualdoindivduo,demodoaproteg
losemantlosunidos.Nvelmaisforteeelsticodocampourico,contm,
ainda,acorrenteprincipaldeforaquesedeslocaaolongodaespinha,queligao
encarnadoenergiaprimordial.
Curiar
Beber.Palavrainteressantequevemdoquimbundo,kudia,quecorrespondea
kulya,emumbundo.
Datascomemorativas
Tratasedasprincipaisfestas,quesedestacamentretrabalhos,obrigaese
outros.Ocalendriovariabastante:porregio,porinflunciadosCultosde
Naoepelocronogramaespecficodecadacasa.Contudo,geralmente
guiadopelocalendriocatlico.

PRINCIPAISDATAS
COMEMORATIVAS
(Homenagensefestas)
Oxssi
20demaro
SoSebastio

Page 450
Ogum
21deabril
SoJorge
Pretos
Velhos
13demaio
Abolioda
Escravatura
Ogum
13dejunho
SantoAntnio
Exu
13dejunho
SantoAntnio

Page 451
Santa
Sarae
Povo
Cigano
24demaio
SantaSara
Nan
26dejulho
SoJoaquime
SantAna
Xang
30de
setembro
SoJernimo
Obalua
15deagosto
SoRoque

Page 452
Ibejada
27de
setembro
SoCosmee
SoDamio
Xang
30de
setembro
SoJernimo
Oxum
12deoutubro
Nossa
Senhora
Aparecida

Page 453
Ibejada
25deoutubro
SoCrispime
So
Crispiniano
Diada
Umbanda
15de
novembro
Diada
Umbanda
Ians
04de
dezembro
SantaBrbara

Page 454
Iemanj
08de
dezembro
Nossa
Senhorada
Imaculada
Conceio
Obalua
17de
dezembro
SoLzaro
Oxal
25de
dezembro
Natal

Page 455
Dec
NoCandombl,etambmemalgunsterreirosdeUmbanda,receberodec
significaserinvestidonafunodePaiouMedeSanto.Nessacerimnia,o(a)
novo(a)sacerdote(a)recebeumacuiacontendonavalha,facaetesoura,
smbolosdopoderderasparfilhosdesanto.NaUmbanda,muitasvezes,
receberodecsignificatornarsesacerdote,semnecessariamenteos
elementosassociadosaocorteritualstico.
OtermodecteriaorigemnumacerimniasemelhanterealizadanoBenim
econhecidacomodnondkame,sendoaspalavrasdekatraduzidas
respectivamenteporfruto,nozdedendezeiroecabaaoucuia.
Demanda
Confuses,desentendimentos,dificuldades,malestar,etc.provocadospela
aodeoutrem.Ademandapodeocorrercontraalgum,umainstituio,uma
casareligiosa.Oequilbrioenergtico(pensamento,palavras,atos)etrabalhos
especficosdedefesaeproteoauxiliamaevitarosefeitosindesejveisde
demandas.
Desenfeitiar
Anularaaodeumfeitio.PelaLeideAoeReao,umtrabalhode
quebradedemandaoufeitio,naUmbanda,jamaisenviardevoltaaseuautor
aenergiadeletriaprojetadacontraoutrem.Ouelasedesagrega,ouretornaa
seuautorconformeaafinidade,ocarmaoudeterminaodeaprendizado
espiritualpermitidopelaprpriaEspiritualidade.
Desobsesso
ProcessonoqualaEspiritualidadeeosmdiunsbuscamdesalojarEntidades
espirituaisquevibramemenergiadeletriaqueajamsobrepessoas,animais,
ambientes,etc.Almdeajudarosobsedados,adesobsessobuscatambm
auxiliarosobsessores,doutrinandooseencaminhandoosparatratamento
espiritualou,quandorenitentes,paralocaisespecficosnoplanoespiritualonde
possammeditarsobreseusatosafimdeque,quandoestiveremprontos,
recebamodevidoauxlio.Oexorcismo,poroutrolado,oritualpormeiodo
qualalgumasreligiesexpulsamoqueconsideramodemniodocorpode
pessoas,animais,ambientes,reencaminhandooparaoinferno,onde,segundoa
doutrinadessasreligies,viveriamemeternoafastamentodeDeus.
Dias

Page 456
Segunda
feira
Exu,Obalua,
PretosVelhos.
Tera
feira
Ogum.
Quarta
feira
XangeIans
Quinta
feira
Oxssi,
Ossaim,
LogunEde
Caboclos.

Page 457
Sexta
feira
Oxal
(influncia
dosCultosde
Nao),
PretosVelhos
eAlmas
(influnciado
Catolicismo).
Sbado
Iabs,Santa
SaraePovo
Cigano.
Oxal
(influnciado

Page 458
Domingo
Catolicismo)
eIbejada.
Diabo
PorinflunciadoCatolicismo,muitasvezesoDiabo,comoanjocadoefonte
domal,conformeinterpretaoliteraldotextobblico,crenacomumem
algunssegmentosumbandistas.Poroutrolado,tambmforte,porinflunciado
Espiritismo(Kardecismo),aleiturasimblicadoDiabocomorepresentaoe
sntesedeespritosqueaindavibrampredominantementedeformanegativa,
buscandocausaromalaoutros,masque,aolongodotempoedasexperincias,
tambmevoluiro.
ODiabo,muitasvezes,associadopreconceituosamenteaExu,atmesmo
poralgunsumbandistas,emespecialosqueaindatememdesenvolveretrabalhar
aEsquerda.
Eb
Oferenda,entrega,emespecialEsquerda.Vemdoiorubebo,quesignifica
sacrifcio.
Otermo,porvezes,utilizadodeformapejorativaemrelaosreligiesde
matrizafricana.
Ectoplasma
FluidofornecidopelosmdiunsparaaEspiritualidadeagiremdiversos
sentidos.Talvezomaisconhecidoepopularsejaamaterializao,contudoh
outrostantosprocedimentosrealizadoscomaajudadoectoplasma.Segundo
Ramats,oectoplasmaofluidoanimalizadoproduzidonoduploetricoe
decorrentedometabolismobiolgicodoequipofsico.
Egunit
QualidadedeIans.Paraalgunssegmentosumbandistas,Orixindependente,
associadoaofogo.

Page 459
Encruzilhada
Cruzamentoderuasouestradas,umdosprincipaispontosdeforada
Esquerda,ondesorealizadasentregasecerimniaslitrgicas.Hencruzilhadas
masculinas(emformade+)efemininas(emformadeT).Assegundasso
especficasparaPombogiras.
Energiasmasculinaefeminina
Porumaquestodeequilbrioenergticoquenotemnadaavercom
homossexualidadeoubissexualidade,hcasasemquemdiummasculinono
incorporaOrix/Guia/Guardiocomenergiafeminina.Segundoorientaes
espirituais,amulhersuportacomprecisoaenergiaditafemininadeOrixs,
GuiaseGuardies.Johomemtemumchoqueenergticomuitogrande,que
podeabalarsuaemotividade.Contudo,talabordagememnadainvalidaa
seriedadedecasasondemdiunsmasculinosincorporamIabsouGuiase
Guardiescomenergiafeminina.
Aocontrriodoquecomumentesepensa,ahomossexualidadeuma
orientaosexualdomdium,noestandoatreladaaoOrix.Quemtemum
Orixditometmet(energiamasculinaefeminina),porexemplo,noser
necessariamentehomossexualoubissexual.
Porsuavez,afortepresenadehomossexuais,tantomasculinosquanto
femininos,naUmbanda,noCandombl(e,claro,emoutrasreligies)devese
acolhida,compreensoeaofatodenoseremsegregados,discriminadosou
apontados,oque,almdefaltadecaridade,denotainfraoadiversosdireitos
civis.
Enredo
Relaoenergticae/oumitolgicaentreOrixs.Exemplo:XangAirtem
enredocomOxal;IansIgbaletemenredocomObaluaetc.
Entidade
GuiaeGuardio.OtermotambmpodesereferiraOrix.
Equede
EmcasasdeUmbandacomforteinflunciadosCultosdeNaoouditas
cruzadas,muitasvezesencontramseEquedes,correspondentesfemininasaos
OgsdoCandombl,responsveisporcuidardasvestesdosOrixs,porenxugar
orostodeiasemfestaspblicasetc.Ovocbulovemdoiorubkeji,como
sentidodeacompanhante.
Esprito
Substncianocorpreaindividualeinteligenteque,encarnadanumcorpo

Page 460
fsico,recebeonomedealma.
Falange
Emlinhasgerais,umafalangeasubdivisodeumalinha.Nocotidiano,
porm,ovocbulotambmpodeserempregadocomosinnimodeLinha.
Federao
AUmbandanopossuiumaestruturacomoasdereligiesqueapresentam
umaautoridadecentral.Cadatemploautnomoe,mesmoquandono
registradooufederado,nomenoslegtimoemsuasprticasespirituais,desde
quesejamvoltadasparaobemeaevoluo.
Poroutrolado,somuitasasfederaeseoutrasagremiaesdeUmbanda,
muitasdelascompreendendocasasdeCandomble/oudeoutrasreligiesde
matrizafricana.Geralmenteasfederaesseunememtornodeumrgoque
ascongregue,masmesmoessaagremiaononica,porexemplo,num
mesmoEstadodafederao.
Filho(a)deF
Umbandista.
Filho(a)deSanto
Umbandistaquejpassouporalgunsprocessosdedesenvolvimento,incluindo
obrigaomaiorparaseuOrixdeCabea.
Folclorizao
Assimcomoasdemaisreligiesdematrizafricana,aUmbandapassapelo
processodefolclorizao,quenadamaisdoqueaintolernciamascaradaou
explcita.Conceitos,rituais,valores,expresseslingusticassoconstantemente
evocadospelosensocomumepelamdiacomosupostamenteumbandistas.
Nessecontexto,pessoasque,porexemplo,jamaisestiveramnumacasade
Umbanda,apresentamsecomoespecialistas.EstudiososdasCinciasHumanas
muitasvezestambmdescrevemaUmbandademodofolclorizado.
Infelizmente,contribuemparaesseolharestereotipadovolantes,propagandase
outrosdesupostosdirigentesespirituaisqueprestamatendimentosreligiosos
queferemolivrearbtrio,aticaeobomsenso.
Fundamento
Foramgicoespiritualritualsticaeoprprioconhecimentoarespeitodela,
quefundamentamatradio,aprtica,aliturgiaeoutrostantoselementosdas
religiesdematrizafricana.
Inicialmente,fundamentosignificavaorecipienteouolocalondese

Page 461
colocavamoselementoseobjetosdoOrix.
Ovocbulotambmempregadocomosinnimodeenredo.Exemplo:
OxumApartemfundamentocomIans.
Guia
Espritocondutor,inspirador,responsvelpelaorientaoespiritual,taiscomo
Caboclo,PretoVelhoeoutros.Porvezes,nocotidianodosterreiros,osOrixs
tambmsochamadosdeGuias,bemcomoosGuardies(Exus),umavezque,
porextenso,todoselessoresponsveispororientaes,apoios,inspiraesna
caminhadaespiritual.
Homemdasencruzilhadas
Exu(Guardio).
Horas
Comvariaodeconcepesentresegmentosecasasumbandistas,os
horriosparadeterminadosrituais,trabalhos,oferendas,sodivididosemhoras
abertasehorasfechadas.
Horasabertas
Seishorasdamanh,meiodia,seishorasdatardeemeianoite.
Horasfechadas
Todasasquenosohorasabertas.
Horagrande
Meianoite.
Ia
PorinflunciadoCandomblKetu,nomedadoemalgumascasasde
Umbandaaomdiuminiciante.Ovocbuloderivadoiorubiyw,como
sentidoderecmcasadaouesposamaisjovem,oquereforaaideiade
que,independentedegnero,odesenvolvimentoe/ouainiciaoespiritual
demandareceptividade(aspectodaenergiadofeminino).
Imagens
Principalmenteemvirtudedosincretismo,soutilizadasimagenscatlicasnos
templosdeUmbanda.Contudo,htemplosqueseutilizamdeimagenscom
representaesditasafricanasdosOrixs,enquantooutrosnousamimagem
alguma,masapenasquartinhascompedrascorrespondentes(ots),porexemplo.

Page 462
Interessantenotarquemesmonostemplosquesevalemdeimagenscatlicas
(amaioria),aimagemdeObaluacostumafiguraraoladodasimagensde
santoscatlicosaosquaisesseOrixsincretizado,notadamenteSoLzaroe
SoRoque.
TambmcomumseencontrarembustosdeAllanKardec,codificadordo
Espiritismo,edeDr.BezerradeMenezes,mdicoespritabrasileiroque,noplano
espiritual,trabalhanaLinhadaCura.
Incorporar
Formapopularcomqueserefereaofenmenomedinicoemqueumserdo
planoespiritual(superiorouinferior)coordenaosmovimentosdocorpodo
mdium(postura,gestos,palavras,etc.).Paratanto,emlinhasgerais,oesprito
domdiumseafasta(masnosedesprendetotalmente,ouhaveriabito)para
queoserespiritualpossaplasmarseecomandarosmovimentos.
Conformeoestadodeacompanhamentodomdiumemrelaoao
fenmeno,aincorporaopodeserconsciente,inconscienteousemiconsciente,
havendo,portanto,mdiunsquesemantmconscientes,inconscientesou
semiconscientesduranteaincorporao.Odesenvolvimentomedinicodeveser
orientadoeseguroparaquenohajadvidasoumistificaes.
Inquices
OsInquicessodivindadesdoscultosdeorigembanta.Correspondemaos
OrixsiorubanosedaNaoKetu.Dessaforma,porparalelismo,osInquices,
emconversasdopovodesanto,aparecemcomosinnimosdeOrixs.
Tambmentreopovodesanto,quandoseusaotermoInquice,geralmentese
refereaosInquicesmasculinos,aopassoqueInquiceAmrefereseaos
Inquicesfemininos.
OvocbuloInquicevemdoquimbundoNksi(plural:Mikisi),significando
EnergiaDivina.MaisconhecidosnoBrasil:
ALUVAI,BOMBONJILAOUPAMBUNJILA
IntermedirioentreossereshumanoseooutrosInquices.Nasua
manifestaofeminina,chamadoVangiraouPanjira.ParalelismocomoExu
nag.DeseunomeoriginouseovocbuloPombogira.
NKOSI,ROXIMUKUMBEOUROXIMUCUMBI
Inquicedaguerraesenhordasestradasdeterra.ParalelismocomoOrix
Ogum.Mukumbe,Biol,BursoqualidadesdeRoximucumbi.
NGUNZU
Inquicedoscaadoresdeanimais,pastores,criadoresdegadoedosquevivem

Page 463
embrenhadosnasprofundezasdasmatas,dominandoaspartesondeosolno
penetra.
KABILA
Ocaadorepastor.Aquelequecuidadosrebanhosdafloresta.Paralelismo
comoOrixOxssi.
MUTALAMB,LAMBARANGUANGEOUKIBUCOMUTOLOMBO
Caador,viveemflorestasemontanhas.Inquicedafartura,dacomida
abundante.ParalelismocomoOrixOxssi.
MUTAKALAMB
Senhordaspartesmaisprofundasedensasdasflorestas,ondeoSolno
alcanaosolopornopenetrarpelacopadasrvores.ParalelismocomoOrix
Oxssi.
GONGOBIRAOUGONGOBILA
Jovemcaadorepescador.ParalelismocomoOrixLogunEd.
KATEND
SenhordasJinsaba(folhas).Conheceossegredosdaservasmedicinais.
ParalelismocomoOrixOssaim.
NZAZI,ZAZEOULOANGO
Inquicedoraioedajustia.ParalelismocomoOrixXang.
KAVIUNGOOUKAVUNGO,KAFUNG,KAFUNJOUKINGONGO
Inquicedavarola,dasdoenasdepele,dasadeedamorte.Paralelismocom
oOrixObalua.
NSUMBU
Senhordaterra,tambmchamadodeNtotopelopovodeCongo.
HONGOLOOUANGOR(MASCULINO)OUANGOROMA
(FEMININO)
Auxilianacomunicaoentreossereshumanoseasdivindades,sendo
representadoporumacobra.ParalelismocomoOrixOxumar.
KINDEMBUOUTEMPO
ReideAngola.Senhordotempoeestaes.representado,nascasasAngola
eCongo,porummastrocomumabandeirabranca.ParalelismocomoOrix

Page 464
Iroco.TempopatronodaNaoAngola.
KAIANGUOUKAIONGO
Temodomniosobreofogo.ParalelismocomoOrixIans.
Nomes/qualidades:Matamba,Bamburussenda,Nunvurucemavula
Guerreira,temdomniosobreosmortos(Nvumbe).
KSIMBIOUSAMBA
Agrandeme.Inquicedelagoserios.ParalelismocomoOrixOxum.
NDANDALUNDAOUDANDALUNDA
Senhoradafertilidade,daLua,confundese,porvezes,comHongoloe
Kisimbi.ParalelismocomosOrixsIemanjouOxum.
KAITUMBA,MIKAIAOUKOKUETO
InquicedoOceano,domar(CalungaGrande).ParalelismocomoOrix
Iemanj.
NZUMBARAND,NZUMBA,ZUMBARAND,GANZUMBAOU
RODIALONGA
AmaisvelhadosInquicesfemininos,relacionadamorte.Paralelismocomo
OrixNan.
NVUNJI
AmaisjovemdosInquices,senhoradajustia.Representaafelicidadeda
juventudeetomacontadosfilhosrecolhidos.ParalelismocomosIbejisnag.
LEMBADIL,LEMBARENGANGA,JAKATAMBA,NKASUTLEMB
OUGANGAIOBANDA
Ligadocriaodomundo.ParalelismocomoOrixOxal.
Intolernciareligiosa
Comoasdemaisreligiesdematrizafricana,aUmbandasofrecoma
intolernciareligiosa.Umadasmaneirasmaiseficazesdedilogoapromoo
deatividadesculturaisqueevidenciemacultura(toques,cores,culinria,etc.)
caractersticasdaUmbanda,sejanoTeatro,naDana,naLiteratura,na
participaodeeventoscomooMsdaConscinciaNegra,atosecumnicose
interreligiososeascelebraesdeTrezedeMaio,alm,claro,dasfestas
pblicasdecadacasa,sendoasmaispopularesasdeCosme,DamioeDoum.
Porserumareligiosincrtica,aUmbandavalorizaoecumenismoeodilogo
interreligioso.Porissocadavezmaiscomumencontrarmos,porexemplo,

Page 465
templosumbandistasparticipandodemissaspromovidaspelasPastoraisAfros,e
irmosdessasPastoraisemcortejosefestaspromovidosportendasde
Umbanda.
Irmo(irm)deSanto
MembrosdeumamesmafamliadeSanto,sobresponsabilidadedeum(a)
mesmo(a)dirigenteespiritual.
Irradiao
ForteinflunciaenergticadeOrix,Guia,Guardioedeespritosemgeral,
masnoemestadodeincorporao,porvezesprecedendoaousucedendoa.
Jira
Emboraaetimologiaevoqueovocbuloquimbundonijra(caminho)eambas
asformas,giraejira,sejamdicionarizadas,ousomaiscorrenteagrafia
gira,inclusivepelasemelhanaeaproximaocomoverbogirar.
Jurema
NomedeCabocla.Plantadafamliadasleguminosas,utilizadanopreparode
bebidaindutoradotranseemcultosafrobrasileiros.Religiotambmconhecida
comoJuremaSagrada,JuremaNordestinaeCatimb.
Legbara
FormacomotambmsoconhecidasechamadasasPombogiras.
LeidePemba
Conjuntodepontosriscadoscompemba,osquaisidentificamcaractersticas
especficasdeOrixs,GuiaseGuardies.
Livrearbtrio
PrincpioamplamenterespeitadonaUmbanda,sejanasescolhaspessoaisde
cadaum,sejanasintenesdepreces,trabalhos,oferendaseoutros,isto,
respeitaseoprpriolivrearbtrioeodosdemais.
Macaia
Mata.Floresta.Folhas.Tabaco.Doquimbundomakaya,pluraldeekaya(folha
oufolhadefumo).
Madrinha
DirigenteEspiritualfeminina.Ovocbulotambmempregadoemsua

Page 466
acepomaisconhecida,comonocasodeBatismo.
Magia
Empregodasforasnaturaisouocultas,paraobemouparaomal.
Maioral
FormacomumcomqueserefereaoExumaispoderoso(paraalguns,Satans
ouDiabo).
Maleme
Pedidodeperdo,misericrdia.Doquicongomalembe(votodesade,paz,
etc.),relacionadoaoquimbundomalembe(suave).
Mandinga
Ovocbulotantoempregadoparaaomgicapositiva(OsPretosVelhos
usammandingas.),quantonegativa(Fulanousoumandingaparaderrubar
Sicranonaempresa.).Qualidadedejogodecapoeira.Doquicongondinga
(praga).
Marafo
Aguardente.Doquimbundomalufo(vinho).
Marmotagem
Emlinhasgerais,tratasedeatitudesextravagantesquefogemaos
fundamentosdasreligiesdematrizafricana.Amarmotagemnodeveser
confundidacomadiversidadedeelaboraoeexpressodefundamentos
religiosos.
Exemplosdemarmotagem:simulaodeincorporao;Pombogirafazendo
comprasemshoppingcenter;BaianoseBoiadeirosbebendoembarracasde
praiadurantefestadeIemanj;Cabocloensinandofilhodesantoausarmquina
fotogrficaduranteumagira;PretoVelhopassandonmerodecelularde
mdiumparaconsulente,etc.
Mdium
Todoserhumanomdium,ouseja,instrumentodeconexocoma
Espiritualidade,captandoenergiasafins.Existemdiversasqualidadesdemdiuns,
postoquemuitossoosdonsmedinicos.
Mdiumdefirmeza
Mdiumquenoincorpora(oupodeincorporar,mastambmtrabalharno

Page 467
incorporadoemdeterminadasocasiescomomdiumdefirmeza),quetem
diversastarefas,comooscamboneseOgs.
Mdiumdetransporte
Mdiumpreparadoparareceberespritosobsessores,que,comochoque
energtico,podemsecomunicar,serdoutrinadose/ouencaminhados.
Mediunidade
Contatocomomundoespiritualpordiversasmaneirasemtodos,conformeos
donsdecadaumeasafinidadesenergticasevibratrias.
Metmet/metamet
SoassimdenominadososOrixsdenaturezadupla,quecarregamaenergia
masculinaefeminina,certamentetambmpelasemelhanacomovocbulo
portugusmetade.Contudo,emiorub,mtamtasignificatrsaomesmo
tempo.NocasodeLogunEd,porexemplo,seriametmetporquetrazemsi
asuanatureza,adopai(Oxssi)eadame(Oxum).
Mironga
Mistrio,segredo,feitio.Doquimbundomilonga,pluraldemulonga
(mistrio).
Mistificao
VerMarmotagem.Hformasdemistificaomenoselaboradas,comofalsos
ensinamentoseinformaesparaengrandeceroegodemdiunseDirigentes
Espirituais,encenaodeincorporaes,atitudessemfundamentosespirituais
etc.
Monok
Formacomum(algumasvezes,pejorativa)comosoconhecidosos
homossexuaisfemininosnosterreiros.
Muzenza
TermodoCandomblAngolacorrespondenteaoiadoCandomblKetu.
TermopoucoutilizadonaUmbanda.
Obi
Coleeiraounozdecola,utilizadaemalgunsrituaisporinflunciadosCultosde
Nao.

Page 468
Ori
Cabea,elementomuitoimportantenocultoaosOrixs(Senhoresda
Cabea),quepedecuidadoseresponsabilidadesemtodasasreligiesdematriz
africana,oquenoseriadiferentenaUmbanda.
Acabeahumana,natradioiorub,receptculodoconhecimentoedo
esprito,toimportanteque,naquelacultura(etambmsegundoosCultosde
Nao),cadaOrixtemseuOri,sendoalimentado,comonocasodoBori,afim
demanterseequilibrado.
Tratase,ainda,daconscinciapresenteemtodaanaturezaeseuselementos,
guiadapeloOrix(foraespecfica).Sededochacracoronrio.
Ori
Banha/sebodecarneirooumanteigadecarit.Porvezes,estasubstitui
aquele(a).
Origem
IdentidadedeOrix,GuiaouGuardio.
Orob
TipodenozutilizadaemalgunsrituaisporinflunciadosCultosdeNao.
Pad
OferendaaExu,variandodeguaefarofaacarne,pimenta,bebidaseoutros
elementos,conformeocontexto.Opad,emalgumascasasdeUmbanda,
oferecidoantesdaaberturadagira(geralmenteguaefarofa),quandosefirma
atronqueira(velas,cigarrosebebidas),porexemplo,oupoucodepois,nopara
afastar(despachar)Exu,comopensaosensocomum,masparaativarseu
trabalhodeproteo.
JnoCandombl,ipadoritualqueantecedetodososdemais,noqualo
OrixExufirmadocomoguardiodoAx,afimdeprotegeracasaeas
pessoas.Paratanto,soutilizadascomidastpicasdeExu,comoopad(farofa
especialmentepreparada),velaegua.Apscantosedanas,aquartinhacom
gua,avelaeopadsolevadosparaforadobarraco.Osdemaisrituaistm
prosseguimento.Emiorub,pdsignificareunio.Adistinoentreipade
padnoconsensoemtodasascasasdeCandombl.
Padrinho
DirigenteEspiritualmasculino.Ovocbulotambmempregadoemsua
acepomaisconhecida,comonocasodeBatismo.

Page 469
Peji
AltaroupequenosanturiodecadaOrix,geralmentelocalizadodentroda
casadecadaOrix.OvocbulotambmsignificaaprpriacasadecadaOrix,
ousimplesmenteoaltardotempo.
Pemba
Espciedegizcomquesedesenhampontosriscados,sofeitoscruzamentose
outrosprocedimentos.Paradiversosfins,utilizadatambmapembaemp.Do
quicongompemba(giz),comcorrespondentequimbundopemba(cal).
Perisprito
Elementodeligaoentreocorpoeoesprito.Oconceitofoidifundidopela
DoutrinaEspritaeacolhidopordiversossegmentosespiritualistasereligiosos.
Plvora
Aprincipalfunodaplvoradesagregarenergiasdeletrias,quese
apresentamdediversasformas.Porissoempregadaemdescarrego,estourose
outrosrituaisdelimpeza,defesaeproteo.
Pontosdanatureza
Pontosdeforasnaturais,taiscomopedreiras,matas,cachoeirasetc.
Pontosdefora
LocaisquefuncionamcomoverdadeirosportaisparaaEspiritualidade.Cada
centrodeforacorrespondeadeterminadoOrix,GuiaouGuardio,por
afinidadesdeelementos.Almdospontosdanatureza,houtroscomo
cemitrioseestradas,porexemplo.
Porteira
Tronqueira.Entradadeumterreiro.Tambmsechamaporteiraouporta
oespaoentreaassistnciaeoespaodedicadoaosmdiunsdeumacasa.
Provadefogo
Prticahojeemdesusodequealgumascasassevaliamparaprovarqueo
mdiumrealmenteestavaincorporado:deveriacolocaramoemrecipiente
comazeitededendfervendo,oubebercachaacomfogo,porexemplo,semse
machucar.
Psicografia
Escritaditadaouintudapeloplanoespiritual.Muitasvezesamecnicada
mo,comonaincorporao,ficadisposiodoespritoresponsvelpelotexto,

Page 470
emesmoacaligrafiadiferedadomdium.
Psicometria
Faculdadesegundoaqualummdium,emcontatocomdeterminadoobjeto,
capazderelatarohistricodesseobjetoedeseusdonos.
Quartilho
Espciedevasoutilizadoparaassentamentoseoutrosfundamentos.Os
chamadosquartilhesfmeatmduasasas,enquantoosquartilhesmachos,
nenhuma.
Quartinha
Vasodelouaondesecolocaguaparadiversasfinalidadesritualsticas,de
firmezaefundamento.Aschamadasquartinhasfmeastmduasasas,enquanto
asquartinhasmacho,nenhuma.
Quiumba
Espritoobsessor,zombeteiro,combaixavibraoenergtica,quebusca
provocarconfuso,arruaa,vinganaetc.,necessitandodeencaminhamento
e/oudoutrinao.Doquicongokiniumba(esprito).
Quiumbanda
Prticamalfica,associadaaquiumbas.Nocotidiano,otermoutilizado
comosinnimodeQuimbanda/Esquerda,gerandoconfuso.
Reencarnao
Retornodoespritoaomundomaterial,emnovaexistncia,pormeiodo
nascimentonumcorpofsico,paranovosaprendizadosemisses.
Religio
Conjuntodecrenasreligiosaseprocedimentoscomvistasapromovera
(re)ligaoindividualecoletivacomoDivino.
Rezar
Almdesinnimodeoraroudizerpreces,rezartambmsignifica
benzer.
Ronc
Quartoderecolhimentoparainiciaoeoutrosrituais.Otermoresultado
aportuguesamentodovocbulohounko,queentreosFonsdoantigoDaom

Page 471
significaquartoderecluso.Tambmconhecidocomocamarinha.
Roupagemfludica
Formadeapresentaodeseresespirituais.Quandosetratadeespritosque
encarnaram,geralmenteseutilizamderoupagemfludicadeumadesuas
encarnaes.Aesserespeito,vejaseocasodoCaboclodasSeteEncruzilhadas,
que,emsuaprimeiracomunicaopblica,foivistocomoumsacerdoteporum
dosmdiuns,defatotambmumadesuasencarnaes.
OsensocomumafirmaqueCaboclosePretosVelhosnoincorporamem
centrosespritas.Naverdade,baixamcomroupagensfludicasdiversas.Vale
lembrarqueaUmbandanasceuoficialmenteapartirdarejeiodeCaboclos
ePretosVelhosemmesasmedinicasespritas.Dequalquerforma,coma
ampliaododilogoecumnicoeinterreligiosoe,portanto,dafraternidade
entreencarnados,tmocorridomaismanifestaesmedinicasdeCaboclose
PretosVelhosemcasasespritas.
Segurana
Mdiumcoroadodestinadoatrabalharcomoseguranadecanto,porta,frente
eoutros.
Seita
Vocbuloquegeralmentesereferedeformapejorativaagruposdepessoas
comprticasespirituaisquedestoemdasconsideradasortodoxas.
Muitasvezes,nocotidianodosterreiros,aUmbandachamadadeseita,
contudosemaaceponegativa,mascomosinnimodereligio.
SenhoradaLuzVelada
FormacomoaUmbandachamadanaUmbandaEsotrica.Aesserespeito,
humaclebreorao:
OraodaSenhoradaLuzVelada
OhSenhoradaLuzVelada!
UMBANDADETODOSNS!
Queacolhesemteuseioaslgrimaseosgemidosdosdesesperadoseaflitosde
todososplanos.
Oh,tuquerevelasemtuaprprialuzadornascentedascausaseefeitos!
Emsplicavibramosnossospensamentosatravsdetuagrandeleiepedimosa
teus
Orixs,GuiaseProtetores,Irmosquenomaisresgatamnapenumbradaforma,
intercederpornsaospsdacruzdomeigoOxal,imploramosainda,por
intermdiodeles,aosSeteEspritosdeDeus,derramaremsobreasdores,o
confortodesuasvibraesoriginais.

Page 472
Ednossempreestaluzforaquepedimosesentimos.
Quandonasimplicidadedenossoscongs,umhumildePaiPretonosfalade
Zmbi,EstrelaGuia,amoreperdo.
Recebeportanto,ohSenhoradaBanda,asomadasnossasaesquepesamna
balanadenossosrenascimentosdesdeasnoitesdaeternidade.
Sesso
Gira.
Subir
Desincorporar.
SurradeSanto
AchamadapopularmentesurradeSantooucouroumchoque
energticocausadopelaincompatibilidadeentreaenergiadoOrix,Guiaou
Guardioeseumdium,oquepodeocasionarmalestare,porexemplo,queda
demdiumjexperienteecoroado(comdeterminadasobrigaesfeitas)no
momentodadesincorporao.Porvezes,ocorreoafastamentotemporrio
(principalmentenaincorporao)porpartedeOrixs,GuiaseGuardiesem
virtudedaincompatibilidadevibratriaocasionadapordeterminadasposturasdo
mdium.Aissosedonomepopulardedarascostas.
Tapete
Prticahojeemdesusodequealgumascasassevaliamparaprovarqueo
mdiumrealmenteestavaincorporado:colocavamsecacosdevidronocho,
maneiradeumtapete,ondeomdiumandavaourolavaocorposemse
machucar.
Trindade
Emlinhasgerais,aTrindaderepresentanascimento,vida(e/oumorte)e
renascimento,estandopresentenasmaisdiversasculturas.ATrindadeCatlica
amaiscomumnaUmbanda(Pai,Filho,EspritoSanto),emboraalgumascasas
sevalhamdeOlorum,OxaleIf.Porsuavez,aUmbandaAlmaseAngola
concebeaTrindadeDivinadessamaneira:Zmbi(Deus,criadordouniverso),
Orixs(divindades)eGuiasouEntidadesEspirituais(espritosdeluz).
Trabalho
Aomgicacomobjetivodefinido,tantoparaobemquantoparaomal.A
Umbandarealizatrabalhosapenasparaobemindividualecomum,portanto
semprerespeitandoolivrearbtrio:harmonia,sade,aberturadecaminhos,
equilbrioenergticoetc.

Page 473
Tup
Demodogenrico,Deus,naconcepotupi.Vocbuloutilizadopormuitos
CabocloscomamesmaacepodeZmbiouOlorum.
Umbral
Regiodoastralondeseagrupamespritoscomvibraesdeletrias,por
vezes,naprticadomal.Outros,poucoapouco,comeamameditarsobreseus
atosafimdeque,quandoestiveremprontos,recebamodevidoauxlio.
Voduns
VodunssoasdivindadesdopovoFon(doantigoDaom).Onomereferese
tantoaosancestraismticos,quantoaosancestraishistricos.Nocotidianodos
terreiros,porparalelismo,ovocbuloempregadotambmcomosinnimode
Orix(bastanteevidenteasemelhanadecaractersticasentreosmais
conhecidosOrixs,InquiceseVoduns).Vodumaformaaportuguesadade
vdoun.

Ji
vodun
(Vodunsdoalto),
chefiadosporS
(Hevioss).
Ayi
vodun
(Vodunsdaterra),
chefiadospor
Sakpat.

Page 474
T
vodun
Vodunsprprios
dedeterminada
localidade.
Diversos.
Henu
vodun
Vodunscultuados
porcertoscls
quese
consideramseus
descendentes.
Diversos.
Mawu(gnerofeminino)oSerSupremodospovosEweeFon,quecrioua
terra,osseresvivoseosVoduns.MawuassociaseaLiss(gneromasculino),
tambmresponsvelpelacriao,eosVodunssofilhosedescendentesde
ambos.AdivindadeduplaMawuLisschamadadeDadSegb(GrandePai
EspritoVital).
MaisconhecidosnoBrasil:

Page 475
LOKO
oVodumprimognito,representadopelarvoresagradaFicusidolatricaou
Ficusdoliaria(gameleirabranca).
ParalelismocomoOrixIroco.
GU
Vodumdosmetais,daguerra,dofogoedatecnologia.
ParalelismocomoOrixOgum.
HEVIOSS
Vodumdosraioserelmpagos.
ParalelismocomoOrixXang.
SAKPAT
Vodumdavarola.
ParalelismocomoOrixObalua.
D
Vodumdariqueza,representadopelaserpenteepeloarcoris.
ParalelismocomoOrixOxumar.
AGU
Vodumdacaaeprotetordasflorestas.
ParalelismocomoOrixOxssioucomoOrixOssaim.
AGB
Vodumdonodosmares.
AYIZAN
Vodumfemininodonadacrostaterrestreedosmercados.
AGASSU
VodumquerepresentaalinhagemrealdoReinodoDaom.
AGU
Vodumquerepresentaaterrafirme.
LEGBA
CauladeMawueLiss,representaasentradasesadaseasexualidade.
ParalelismocomoOrixExu.
Page 476
F
Vodumdaadivinhaoedodestino.
ParalelismocomoOrixOrunmil.
Vodunce
Omesmoqueia(Ketu)emuzenza(Angola).Termopoucoutilizadona
Umbanda.
Xox
Azeitededend.

Page 477
ANEXOS
Comonascemosdeuses
Opanteodastradiesantigasresultounainteraodosdoisprincpios
csmicosuniversais:omasculino,representadopeloPaiCu,eofeminino,
personificadopelaMeTerra.Ocasamentosagradodessesplosgerouformas
energticassecundrias,polarizadaspelainflunciadasforastelricas,
csmicas,planetriasedosfenmenosdaNatureza.Quandomodeladaspela
egrgoramentaldeumconjuntoracial,tribalougrupal,essasenergiasse
manifestamcomoarqutiposdivinos,imbudosdecaractersticaseatributos
especficos,ecomapresentaesenomesquevariamconformeolugarde
origem.
Aexistnciaeasobrevivnciadosarqutiposdedeterminadopanteo
dependemdaintensidadecomquesocultuadosedaduraodesseculto.Sem
essaconexoenutriorecproca,asmatrizesetreasseenfraqueceme
acabamdesaparecendocomopassardotempo.
Apesardeasdivindadesdependeremdaegrgorahumana,elasnosomero
frutodenossaimaginao:soexpressesreaisdepoderososcampos
energticosevrticesdeenergiacsmica.Elasexistememumarealidade
diferentedomundotridimensional,chamadapelosxamsdenagualou
realidadeincomum(ouextrafsica),etmopoderdeexistireagir
independentementedavontadehumana.
Essescentrosdeenergiacsmica,sutiseinteligentes,denominadosdivindades
(sejamelasdeuses,vibraesoriginais,devas20
ouOrixs),supervisionamo
livrearbtriocoletivoeauxiliamnasdecisestomadaspelosindivduos,dentro
doslimites,valoreseregrasdoambienteaoqualpertencem.Issosignificaque
elasnointerferemnolivrearbtrio,nemagemcontraosinteressesdo
agrupamentohumanoqueascriouequecontinuaalimentandoaspormeio
deinvocaes,oferendas,cultoserituais.Existeumanecessidadedeintercmbio
energticopermanenteentreaorigemeoresultadodacriao,entreocriadore
acriatura.
novedismo(perodoinicialdareligioindiana),espritobenignopertencenteao
grupodosdevas,umadassubdivisesdopanteohindu,menosimportantequeos
deuses.
Umadivindadedeixardeexistirapenasquandonotivermaisnenhumser
humanoqueinvoquesuapresenaouacrediteemsuaexistncia.Quandoisso
ocorrer,ocampoenergticoporelarepresentadonoseextinguenoespao,

Page 478
massedeslocaouvoltasuaorigem,podendoservircomosubstratoparaa
criaodeumnovoarqutipo,emlugaroutempodiferente.
Osdeuseseasdeusasnosoarqutiposestticos,elesevoluemese
modificamdeacordocomoprogressoculturaletecnolgicoeatrajetria
espiritualhumana.Asmudanasnapercepoeinterpretaodesuas
manifestaeseacompreensoexpandidadeseusatributosefuneslevam
readaptaodosmitoseasuaadequaosnovasnecessidadesmentais,
psicolgicasesociaisdacomunidadeaquepertencem.Soasprojeeseas
formasmentaishumanasquedeterminamametamorfosedasdivindades,que
acompanham,demaneirasimbitica,odesenvolvimentodeseupovoeo
surgimentodenovosvaloresehbitoscomportamentais,moraisesociais.
Compreendese,assim,oporqudasdiferenasnosmitosdeummesmodeusou
deusaeosvariadosnomesaelesatribudos.
MirellaFaur
SobreaexpressoReligiesdeMatrizAfricana
EmboraomaiscomumsejareferirsehojeaoCandombl,Umbandaea
outrasreligiessimilarescomoReligiesTradicionaisdeTerreiro,ainda
bastanteempregadaaexpressoReligiesdeMatrizAfricana,emboraesta
matriznosejaanicaaconstituirtaisreligies.
Nessesentido,bastanteesclarecedoroquestionamentodoprofessorIldsio
Tavarestranscritoabaixo,noqualprocuradenominarasreligiesdeterreiro
comojejenagsbrasileiras,oque,peloltimotermo,ameuver,incluiria
tambmaUmbandaeaNaoAngola:

Page 479
OSNOMESQUENONOMEIAM
Falasecommuitasegurana,empfia(eatinjria)emreligionegra,
religioafricana,religioafrobrasileira,ouculto,maispejorativamente.Essa
terminologiafacciosa,discriminatria,preconceituosa,redutivaefalsa.
Auerbachdiziaqueosmaustermos,emcincia,somaisdanososqueasnuvens
navegao.Negroumtermoquetomaporparmetroumacordepeleque
nemsequernegra.Queseriareligionegra?Aquelapraticadapornegros,
apenas,ouaquelacriadapornegrosepraticadaporbrancos,negrosmulatosou
algumcomalgumdos514tiposdecorachadosnoBrasilporHerskovits?
Religionegraumtermoevidentementeracista,querusadopelosbrancos
paradiscriminareinferiorizaronegro,querusadopelonegroparase
autodiscriminardefensivamentecomumareservadedomniorcicoecultural.
Africanoabsurdamentegeneralizante,namedidaemquesubsumeuma
extraordinriapluralidadeediversidadeculturalemumrtulosimplistae
unvoco.NelsonMandelafrequentementemencionadocomoumlder
africano.JamaisalgumchamariaAdolfHitlerdeumldereuropeuoudeum
lderbranco,apesardeeleserumdefensordasuperioridadedosarianos,queno
sonecessariamentebrancos,umavezqueamaioriadosjudeusdebrancos,
assimcomoospoloneses;eHitlerostinhacomoinferiores,perniciososequeria
eliminlosdafacedaTerra.Estertuloredutivolembrameoepisdiodenosso
grotescoeabsurdopresidenteJnioQuadroschamandoointelectualsergipano
RaimundodeSouzaDantasparaserembaixadordoBrasilnafricaporeleser
depeleescura.QuandooperplexoRaimundoreplicou:Excelncia,africa
umcontinente!ComopossoserembaixadordoBrasilemumcontinente?O
burlescopresidenterespondeu:Noimporta,osenhorvaiserembaixadordo
Brasilnafrica.Efoi.SediadoemGana.Esteotpicoexemplodeabsurdo
brasileiro,deseusurrealismodehospcioquemuitosadotamcomopostura
cientfica,paraempulharostolos,osingnuoseosincautos,armadilha
perpetradaporcanalhasparacapturarosobtusos,diriaRudyardKiplingao
deixarocolonialismoparadefiniroSuperHomem.
Ortuloafrobrasileirotambmfalacioso.Aprendinocursoprimrioque
opovobrasileiroestcompostobasicamentedetrsetnias:adosndios,
vermelha;adoseuropeus,branca,eadosafricanos,preta.Pordefinio,
portanto,brasileiroacombinaodendio,africanoeeuropeu;branco,
vermelhoepreto,emproporesvariveis,claro.Jsedisse,jocosamente,
queasrvoresgenealgicasnoBrasil(emsuamaioriaginecolgicas,
matrilineares)oudonomatoounacozinha,oudoemndioouemnegro,para
satirizarafalsa,aansiadabrancuradenossopovo,quenemaimportaode
italianosealemesconseguiusatisfazermuitopelocontrrio,elesque
escureceram,aomenosculturalmente,assimcomoosamarelos,hajavistaa
presenadeBabalorixsnaLiberdade,SoPaulo,noParaneemSanta
Page 480
Catarina,paranofalardeEscolasdeSambadeolhosoblquos.
Ora,sebrasileirojquerdizerparteafricano,afrobrasileiroredundante.
Resolvendoaequao,temos:B=A+I+E,ouseja,brasileiroigualaafricano
+ndio+europeu.LogoAB(afrobrasileiro)serigualaA+AIB(Africano+
ndio+Brasileiro).Temafricanodemaisnessaequao.Eliminandootermo
igual,discriminaremosoafrobrasileiro.Anicasoluoespecificaraorigem
cultural(ouetnogrfica,sequiserem)dareligio.Paramimseriaadequadodizer
religiesbrasileirasdeorigemafricana,ndiaoujudaicoeuropeias,todasnossas.
Mascomoserialongodemaisedetestosiglas,prefirofalarreligiesjejenags
brasileira.maisadequado.Podenoserpreciso.Masaprecisoum
desideratodosrelgiossuos,dosmsseis,dosnaviosquenoafundamedos
filsofospositivistas.Notenhosimpatiapornenhumdosquatro.

Page 481
Qualidades
TiposdedeterminadoOrix.Sodiversasqualidades,comvariaes
(fundamentos,Naes,casas,etc.).H,inclusive,variaomuitograndedo
CandomblparaaUmbandaenamaneiradesetrabalharasqualidades,
inclusivenaformadenomelas.
Enquanto,porexemplo,IansTopcaminhacomExu,IansIgbalecaminha
comObalua.XangAir,porsuavez,caminhacomOxal.
Afimdenodeixaroassuntopassarilesoeattulodeexemplo,estoabaixo
qualidadesdeOxumnoCandombl,algumasdelasbastantepresentesnos
templosumbandistas.

ALGUMAS
QUALIDADESDO
ORIXOXUM
Oxum
Jimun
Qualidadeque
podeterfilhos,
masno
incorporaneles.
Assentada
separadamente

Page 482
deoutros
Orixs,ligadaa
IaMi
Oxorong.
Oxum
Ajagira
Caminhacom
Exu.
Oxum
Pand
Qualidade
guerreira,
mancadeuma
perna.
Oxum
Tambm
qualidade

Page 483
Kar
guerreirade
Oxum.
Oxum
Apar
Guerreira,
caminhacom
IanseOgum.
Apresenta
quizilacom
IemanjOgunt,
oque
representao
encontrodas
guas(rioe
mar).
Oxum
Qualidadede

Page 484
Abot
Oxumquegosta
deleque.
Oxum
Abal
Ligadaaos
Ibejis,gostade
crianas.Tanto
seus
assentamentos
quantosuas
obrigaes
podemser
acompanhadas
debrinquedos.
Emboraseu
assentamento
nocontenha
areia,gosta

Page 485
desseelemento,
recebendo
oferendasna
areiadorioou
dapraia.
Propiciafilhos
efavorecebons
partos.
Oxum
Toqun
Qualidade
calmadeOxum.
Caminhacom
Oxaleseveste
debranco.Suas
comidasno

Page 486
Oxum
Ianl
sotemperadas
comdend,mas
comazeite
doce.
Iei
Ok
EsposadeOd,
medeLogun
Ed.
Iei
Og
Qualidade
velhadeOxum,
brigona,
resmungona.

Page 487
Oxum
Merim
Jovem,vaidosa,
rainha.
Oxum
Olox
Caminhacom
Nan.Seuponto
da
natureza/ponto
deforao
fundodolago.
Cultuadaem
separadodas
outras
qualidadesde
Oxum.

Page 488
Iei
Olok
LigadaaoOrix
Ossaim.
Iei
Sissi
Caminhacom
Obalua,sendo
tambmligadaa
Xang.
Iei
Od
Ligadaa
Iemanj,pode
sercultuadaem
guassalgadas.
NocasodeOxum,comvariaes,costumamaparecer16qualidades.Por
essarazo(eattulodecuriosidade),apresentasealistaacima,maiscompleta,
sistematizadaporCarlosAlexandredeCamillis,oCacau,Ogeescritor.

Page 489
Ocorte
Cortecomoconhecidoosacrifcioritual.
NaUmbanda,emcujafundamentaonoexisteocorte,emboradiversas
casasdeleseutilizem,porinflunciadosCultosdeNao,oselementosanimais,
quandoutilizados(hcasasquenoosutilizamnemmesmonaschamadas
entregasaosOrixs),crusoupreparadosnacozinha,provmdiretamentedos
aougues.Noprimeirocaso,utilizamse,porexemplo,lnguadevaca,sebode
carneiro(porvezesconfundidocome/ousubstitudopormanteigadecarit),
midos,etc.Nosegundo,naspalavrasdeRubensSaraceni,
()Masssedoquesecomeemcasaenodiaadia.Portanto,nohnada
deerrado,porquearazodeterdecolocarumpratocomalgumacomida
caseirasejustificanacuradedoenasintratveispelamedicinatradicional,
causadasporegunseporalgumasforasnegativasdanatureza.()Observem
quemesmoosExusdaUmbandaspedememsuasoferendaspartesdeavesede
animaisadquiridosdocomrcioregular,porquejforamresfriadosetiveram
decantadassuasenergiasvitais(vivas),slhesrestandoprotenas,lipdios,etc.,
quesomatria.
OsanimaiscriadosemterreirosdeCandomblparaocortesomuitomais
bemcuidadoserespeitadosdoqueaquelescriadosenjaulados,comalimentao
inadequadaparaengordar,etc.Oanimal,paraocorte,nopodesofrer.Algumas
partessoutilizadaspararituais;asdemaissoconsumidascomoalimentopela
comunidadeepeloentorno.
HcasasdeCandomblquenocortam,cortampoucoouseutilizam,como
naUmbanda,deelementosanimaiscompradosnocomrcio(algumascasasde
KetucomesseprocedimentosochamadasdeKetufrioemcontraposiosde
Ketuquente,ouseja,asquecortam).Todasascasassriasprecisamser
respeitadas,poisseusfundamentossoestabelecidoscomaEspiritualidade,
adaptadosouno.Fundamentofundamento,diferentedemodismos.Poroutro
lado,hcasasquecortamdemais,quesevangloriamdonmerodeanimais
cortados.Contudo,noaquantidadequefazumaceiasagradaecomunal
saborosa,masaqualidadedoalimento,opreparocomamor,etc.
Nessecontexto,despontouochamadoCandomblVegetariano,modalidade
comfundamentosadaptadosparaovegetarianismo,capitaneadaporIya
Senzaruban(IleIyaTunde).DiferedochamadoKetufrio(ondeseutilizam
elementosanimais,massemocorte).Emboradiversascasas,aolongodesua
histria,tenhamextinguidoocortedeseusfundamentos,acasadeIya
Senzarubaneasdeseusfilhosganharamnotoriedade,inclusivepelonmerode
crticasfeitaspelaparceladoPovodeSantoqueseposicionatotalmente
contrriaaboliodocortenoCandombl.

Page 490
Comrelaoaocorte,dilogo,respeitoecompreensosofundamentaispara
quetodossesintamirmanados,cadaqualcomsuaindividualidadeeseus
fundamentos.Diferenasnoprecisamsernecessariamentedivergncias.
Almdosanguepropriamentedito(ej,menga,axor),importanteno
CandomblparaamovimentaodoAx,houtroselementostambm
conhecidoscomosangue(vermelho,brancoepreto),associadosaosreinos
animal,vegetalemineral.Todossoimportantssimoscondensadores
energticos,oquenosignificaquetodossejamusadosnodiaadiadosterreiros.
importanteperceberqueestoemtodaparte,noschamadostrsreinos,
movimentandooAx.

SANGUEVERMELHO
Reino
animal
Sangue
propriamente
dito.
Ep(leode
dend),
determinados
vegetais,

Page 491
Reino
vegetal
legumese
gros,osun(p
vermelho),mel
(sanguedas
flores),etc.
Reino
mineral
Cobre,bronze,
ots(pedras),
etc.
SANGUEBRANCO
Smen,saliva,
hlito,plasma

Page 492
Reino
animal
(emespecialdo
ibi,tipode
caracol),etc.
Reino
vegetal
Seiva,sumo,
yierosun(p
claro),
determinados
vegetais,
legumese
gros,etc.
Reino
mineral
Sais,giz,prata,
chumbo,ots,
etc.

Page 493
SANGUE
PRETO
Reino
animal
Cinzasde
animais.
Reino
vegetal
Sumoescuro
de
determinadas
plantas,waji
(pazul),
carvo
vegetal,
determinados
vegetais,

Page 494
legumes,
gros,frutos,
razes,etc.
Reino
mineral
Carvo,
ferro,ots,
areia,barro,
terra,etc.
ParalegitimaranoutilizaodocortenaUmbanda,MiriamdeOxalsevale
dosestudosedecitaodeFernandezPortugal.Paraaautora,
()valeapenacitardeFernandezPortugal,renomadoescritorafricanista,em
seulivroRezasFolhasChseRituaisdosOrixs,publicadopelaEdiouro,oitem
Ossaiyn,OSenhordasFolhas:Segundoatradioyorub,semejesem
folhasnohcultoaoOrix,maspodeseiniciarumOrixapenasutilizandose
folhas,poisexistemfolhasquesubstituemoEj.Ogrifonossoetaisconceitos
so,paransumbandistas,bemconhecidos.
Observese,noutrocontexto,comoecoamtantoaspalavrasdePortugalquanto
asdeMiriamdeOxal.ParaOrlandoJ.Santos,
ParasefazerumEB(tudoqueabocacome),precisoteresgotadotodasas
possibilidadesderesolverocasoapartirdaservas:akas,obi,orobetc.
Sabemosqueobi,orobecertasfolhas,quandooferecidosaosOrixsdentrodo
ritual,valemporumfrango,cabrito,carneiro.Portanto,emmuitoscasos,substitui

Page 495
oEJ(sangueanimal).
NoCandombl,porsuavez,eaocontrriodoquesustentaosensocomum,o
qualassociaareligiobaixamagia,prefereseacriaoprpria,mais
integradaeecolgica.Arespeitodoaproveitamentodoelementoanimalem
rituaisenocotidianodoIl,IyaOmindarewaafirma:
UmaparteoferecidaaoOrix,ficaaosseuspsatodiaseguinteedepois
divididoentreaspessoasdacomunidade.Essacarnecozidaepreparadanum
ritualmuitoabsoluto,etotalmenteaproveitada.Orestanteparaalimentaro
povodafesta,gentedacasaeosvizinhos.Temumsentido,nadafeitotoa.
oferecidaaoanimalumafolha;seelenocomer,nosersacrificado,poisnofoi
aceitopeloOrix.
MeStelladeOxssi,quandoperguntadaseosculoXXIcorresponderiaao
fimdousodeanimaisemrituaisdoCandombl,responde:
MasnestesculoXXIoquemaistemchurrascaria!Mataseoboi,agalinhae
ocarneiroparacomermos.Sporqueusamosanimaisemnossosrituais,ficam
falandoquedeveacabar.Oanimalmaisbemaproveitadoaquelequemorto
nosrituaisdeCandombl,porqueseaproveitatudo:acarne,quealimentamuita
gente,ocouro
Emsntese,ocortenoCandomblestassociadoceiacomunal:comeo
Orixecomemfiiseconvidadosdomesmoprato.Abasedessefundamentoa
utilizaodosangue(ej,menga,axor)paraamovimentaodoAx,oque,
alis,noocorreapenasemsituaesdeceiacomunal,mastambmemebs,
quandoapenasosOrixsouEntidadescomem.
NaspalavrasdeIyaOmindarewa,
Estnacabeadagentequenosepodefazerosacrifcio,pegarenergiade
umacoisavivaepassarparaoutra.Admitesecomerumbombife,umagalinhaou
porcoparaalimentarocorpo.Masnoseadmitecaptaraenergiadosanimais,
dasfolhas,daNaturezatodaparafortalecersuacabea.Issonofazsentido;
vamosandardescalosporquenosepodeusarocouro?Novamoscomer
folhas,milho,carneporquesodaNatureza?Ecomooserhumanovaiviver?A
vidanoumaluta?Pegaseumacoisapelaoutraedepoisnoretornatudopara
aterra?Issotudoumagrandebobagem.OsacrifciosignificadaraoOrixuma
certaenergiaqueeledevolveemtroca.Tudodependedasocasies;no
durantetodaavidaquevamosmatarbichos,masemgrandesmomentos,como
nasFeituras,quandonecessrio.

Page 496
Page 497
UmbandaeCandombl:religiesirms
fatoqueasReligiesdeMatrizAfricanasoalvodepreconceito,
discriminaoeintolerncia,emvriosnveis,porgrandepartedasociedade.
Contudo,oquemaisfereeenfraqueceadesunioentreirmos.
EnquantoumbandistaspensaremedeclararemEunogostodoCandombl!
ouSeopessoaldoCandomblfor,eunovou;enquantocandomblecistas
acreditaremeafirmaremAUmbandafraquinhaouEssasumbandinhas
queestopora,dificilmentecaminharemosjuntossobomantobrancode
Oxal.
Diasdessesouvialgumdizendoaumirmodeoutracasa:Emboranoseja
aformadesincretismocomooOrixtratadoemnossacasa,gostariade
parabenizaretc.Ora,comopossoiraoencontrodeumirmoiniciandomeu
gestocomumemboraouumapesarde?Ondeestorespeitodiversidade?
Essainconscinciamelembrouafaladeumamigoreverendoanglicano,que
comentavaoquantotristeverirmoscatlicosromanospresentesem
ordenaesdereverendasanglicanasnegandoseaparticipardamesada
comunho.
Aceitarerespeitaradiversidadenosignificaperderaidentidade.
Umbandistasecandomblecistas,sevivenciarmosorespeitoentrens,oamor
eodilogocidadoelegal(emtodosossentidos)certamentesepropagaroem
outrasesferas.
Juntos,somosmaisfortes.
Ax!
AdemirBarbosaJnior
(Dermes)

Page 498
PorquetemeraUmbanda?
Umadasbasesdopreconceito(talvezamaisvisvel)aignorncia.Literale
etimologicamente,ignorarsignificanosaber.Oquenoconhecemosnos
provocamedo.NoscamposdaEspiritualidadeedaReligionodeveriahaver
espaoparaomedo,mas,sim,paraorespeitoeodilogo,sejainternaou
externamente.Nombitointerno,cadavezmaisserepensamresponsabilidades
eatitudes,afimdesevivenciarafraternidade,enooautoritarismoeo
bullyingespiritual.Nombitoexterno,odilogointerreligiososepautatanto
pelacompreensoepelacaridadequantopelaconscinciadosdireitos
individuaisecivis.
RecebideMeNaradeOxumYpondumlinkmuitointeressante
(http://rerumtemplariaantiumbanda.blogspot.com).Seoreproduzo,para
suscitarodilogo,enoparaprovocarpolmicaouarrivismo,oqueseria
contraditriocomtudooqueEspiritualidadeeReligiorepresentamparamim.
Tratasedeumaassociaoparaoquesechamadesagradoextermniode
Umbandas,algoextremamenteagressivoepautadopelaignorncia(nosaber)
emrelaoaosOrixs,Umbanda,aoCandombl,frica,dentreoutros.Ler
essemanifestofundamentalistanumdiaemque,emmeioaotrabalho,pudeler
partedeumtextotoamorosodeumDirigenteEspiritualdeUmbandadoSuldo
pas,mefezpensaremporquetemeraUmbanda,seatosespritosmais
empedernidos(encarnadosouno)soarecebidoscomocoraoaberto,ainda
quecomosensodevigilnciadaEspiritualidadeedosmdiunsbastanteapurado.
Resposta:ignorncia(nosaber).
Maisdoquenunca,vamosdeixaragiragirar!
AdemirBarbosaJnior
(Dermes)

Page 499
Sincretismo
EmclebreentrevistaconcedidaaojornalATarde,em24dejunhode
2001,ozeladordeSantoAgenorMirandatratadediversostemasque
apareceramementrevistasanteriores.Duasperguntastratamdesincretismoe
devooasantoscatlicos.Asmesmasdeclaraesarespeitodosincretismono
Candomblpoderiam,certamente,seraplicadasaosincretismonaUmbanda.
PNaBahiadoSenhordoBonfim,osincretismoreligiosoestmuitopresente.
Qualasuaopiniosobreosincretismo,considerandoqueosenhorumzelador
deSanto,filhodepaiscatlicos?
RNohcrimenenhumnosincretismo,porque,senofosseosincretismo,no
haveriaCandomblhoje.Essaqueaverdade.AsMesdeSantoeosPaisde
Santonoqueremosincretismo.Mastemquehaver.Senofosseosincretismo,
comoqueoCandombliriasobreviverathoje?Teriamorrido.Agora,elesno
gostamquandoeufaloisso.Maseufalooquesinto.Nofalopelosoutros,falopor
mim.
POsenhordevotodeSantoAntnioedeSoFranciscodeAssisevaisempre
cidadedeAssis,naItlia,venerarSoFrancisco.Comoqueosenhorlidacom
issodentrodoCandombl?Existepreconceito?
RSehpreconceitos,comeles.Eusoueu.Nuncativeconflito.E,agora,tem
maisumacoisa:eusoudoSanto,catlicoeesprita.Assimcomonafamlia:nem
todossoiguais,masconvivembem.Noisso?umaquestodef.
Noapenasosincretismo,mastambmaconvivncia(nemsemprepacfica,
verdade)entrereligiesemsoloecoraesbrasileiros,apartirdaentrevistade
AgenorMiranda,evocam,ainda,osseguintesversosdeZecaPagodinho
(Ogum):
Sim,vouigrejafestejarmeuprotetor
Eagradecerporeusermaisumvencedor
Naslutasnasbatalhas
Sim,vouaoterreiroprabateromeutambor
Batocabea,firmopontosimsenhor
EucantopraOgum
Aespiritiualidadedopovobrasileirobastantedialgica,sincrticaedinmica.

Page 500
Cargoefuno
Todossomosespeciais,porm,porvezes,muitosdensnosachamosmais
especiaisqueosoutros.Lutamosparasermososmelhores,ou,ainda,melhores
doqueosoutros,masatarefaevolutivanecessitaquesejamoshojemelhoresdo
quefomosontem.Numacasareligiosa,existemfunes,enocargos.Mas,se
usarmosapalavracargo,comumsreligiesdematrizafricanaemgeral,
emborapoucocomumnaUmbanda,devemosnoslembrardequecargo
aquiloquesecarrega,masnocomopeso,esimcomopresente,
responsabilidade,talentoaserdesenvolvido,multiplicadoecompartilhado.
AdemirBarbosaJnior
(Dermes)

Page 501
NatalnaUmbanda
Natal:odespertardoCristointerior
ParaRogerBottiniParanhos
ONatalumadatasimblica,fixada,quecelebraonascimentodeJesus,sua
encarnao.Grossomodo,hosqueoveemcomooUnignito,oSalvador,
enquantooutrosoconcebemcomoumespritoevoludo,oqual,assimcomons,
palmilhouastrilhasdaevoluoatchegarmestriainterior.Paraos
umbandistas,oDivinoMestreconduzaLinhadeOxale,porvezes,confundese
comesseOrix.
Independentementedereligiooutradioespiritual,ograndeconvitedo
Mestre,acadacelebraonatalina,pararealmentedeixarmosnasceremnso
Cristointerior,crianatocheiadeluz,capazdetransformarumamanjedoura
empontodeforaespiritual.Oalimentodessacriana?Oamor.
Buscandoumavidaplena(enoperfeita,jqueaperfeionodesse
mundo),oamoramedida.Perdoaraquemnosofende,porexemplo,na
medidaenotempodecadaume,amarasimesmo,noapenasaooutro.
Afinal,guardarrancoroumgoadealgum,nadamaisdoquedarpoderpara
queoutrosgovernemnossasvidas.Desapego(enoindiferena)libera,tornaa
vidamaisleve.Sealgumnoentendeumgestodeamorecarinho,desapegue
se,deixeooutroir,transformeasimesmo,pelodesapego,emvezdetentar
transformarooutro,forandooaentendervoc.OCristointeriorvaise
fortalecer,suamanjedourainternacertamentevaificarmaisconfortvelpara
ele.
()ningumocentrodouniverso/assimmaioroprazer(Guilherme
Arantes).AmaroCristomeninointeriornomimlo,masdeixarquese
desenvolvaeseja,almdecrstico,crtico.Crticosignificaconsciente,eno
julgador,implacvel,chato,redutor(algumquetentesepararomundo,por
meiododedoflicoemriste,emdois:aquelequeestcerto,isto,quese
pautapormeusvalores,eoerrado,oqueseconduzpelosvaloresdos
outros).Rigidezcoisadecadver:omeninoJesusesta,flexvelebrincalho.
Elesabebrincardeviver,comosugereottulodacanodeGuilhermeArantes.
E,quandoadulto,dir:Deixequeosmortosenterremseusmortos.Desapego
sempre.
ONatal,portanto,ummomentomuitoespecialparaautoaperfeioamento,
pormeiodaalegria,partilha,comunho,retrospectiva(agradecerpeloquefoi
bomeperdoar/perdoarse/pedirperdopeloquenofoi).NoverdadeiroNatal
nohespaoparaosentimentalismobaratodequemexploraeoprimeoirmo
nosoutrosdias(emnvelsocial,afetivoetc.)eumavezaoanoderramalgrimas
eolhaoprximocomoserealmentefosseseuirmo.

Page 502
PodemoscelebraroNataltodososdias,emqualquerlugar,emqualquer
pocadaHistria,emqualquerplaneta,qualquercultura,umavezquepode
haverNatalsemJesus,masnopodehaverNatalsemCristo.
OCristoquehabitaemmimsadaoCristoquehabitaemvoc!
QueoMeninoJesusnosensineabrincardeviver!
DesejoumFelizNatalaosquemeamamemedesamam:todosso
excelentesmestresemminhacaminhadaevolutiva!Beijosparatodosemuito
Ax!
AdemirBarbosaJnior
(Dermes)

Page 503
MeditaesdaGaleraUmbandista
MdiumnoXMen,notempoderes,esimdons,queprecisamser
desenvolvidos,trabalhadosecolocadosdisposiodacomunidade.
Orixnopersonagemdecard,comsuperpoderesquevodetonaros
inimigos,ouseja,aquelesquenosfazemmaloudiscordamdens.Orixsso
divindades,procedemdaFonteDivina,agememnomedessaFonteparao
equilbrio.
Guianopescoonocorrentinha,bijuteriaoupiercing.proteo,tem
funolitrgica,smbolodeligaocomosOrixs,Guias,Guardies.
RoupadeSantonofashionweekdeOrix,uniformedetrabalho,de
servio,formadeseapresentaraosOrixs,aosGuias,aosGuardiespara
serviodeautoconhecimento,equilbrioecaridadeparacomoprximo.
Pontocantadonosamba,nofunk,nopagode,nemformadeseduzir
algumdotemplooudaassistncia:firmezadoOrix,paraacasaeoprprio
mdium.
DanarparaoSantonofazerbailo,coreografiadeprogramadeauditrio
oudanadesalo:manifestaraalegriaecomungardoAxdecadaOrix,de
cadaLinha.
SejamrealmentefilhosdeOrix,irmosdetodose,aomesmotempo,
aprendizesemestres,poistodostemosexperinciasparatrocarecrescerjuntos,
nafenafraternidade.
AdemirBarbosaJnior
(Dermes)

Page 504
BIBLIOGRAFIA
Livros
AFLALO,Fred.Candombl:umavisodomundo.SoPaulo:Mandarim,1996.
BARBOSAJNIOR,Ademir.ABandeiradeOxalpeloscaminhosda
Umbanda.SoPaulo:NovaSenda,2013.
____________.BaralhoCigano.Materialfotocopiadoeaindainditocomo
livro,utilizadoemcursosepalestras.
____________.CursoessencialdeUmbanda.SoPaulo:UniversodosLivros,
2011.
____________.OessencialdoCandombl.SoPaulo:UniversodosLivros,
2011.
____________.Guiaprticodeplantasmedicinais.SoPaulo:Universodos
Livros,2005.
____________.Iemanj.SoBernardodoCampo:Anbis,2014.
____________.ManualPrticodeTar.SoPaulo:NovaSenda,2014.
____________.MitologiadosOrixs:lieseaprendizados.SoBernardodo
Campo:Anbis,2014.
____________.Nan.SoBernardodoCampo:Anbis,2014.
____________.Obalua.SoBernardodoCampo:Anbis,2014.
____________.Oxumar.SoBernardodoCampo:Anbis,2014.
____________.ParaconheceraUmbanda.SoPaulo:UniversodosLivros,
2013.
____________.ParaconheceroCandombl.SoPaulo:UniversodosLivros,
2013.
____________.Reiki:aEnergiadoAmor.SoPaulo:NovaSenda,2014.
____________.TransformesuavidacomaNumerologia.SoPaulo:Universo
dosLivros,2006.
____________.UmbandaumcaminhoparaaEspiritualidade.SoBernardo
doCampo:Anbis,2014.
____________.Xang.SoPaulo:UniversodosLivros,2013.
____________.Xir:orikaiscantodeamoraosOrixs.Piracicaba:Editora
SotaqueLimoDoce,2010.
BARCELLOS,MarioCesar.OsOrixseapersonalidadehumana,Riode
Janeiro:Pallas,2007.
BORDA,IniviodaSilvaetal.(org.).ApostiladeUmbanda.SoVicente:

Page 505
CantinhodosOrixs,s/d.
CABOCLOOGUMDALUZ(Esprito).IlAxUmbanda.SoBernardodo
Campo:Anbis,2011(psicografadoporEvandroMendona).
CACCIATORE,OlgaGudolle.DicionriodeCultosAfrobrasileiros.Riode
Janeiro:ForenseUniversitria,1977.
CAMARGO,Adriano.Rituaiscomervas:banhos,defumaesebenzimentos.
RiodeJaneiro:LivreExpresso,2013.
CAMPOSJR.,Joode.Asreligiesafrobrasileiras:dilogopossvelcomo
cristianismo.SoPaulo:EditoraSalesianaDomBosco,1998.
CARYB.IconografiadosdeusesafricanosnoCandombldaBahia.SoPaulo:
EditoraRazes,1980(comtextosdeJorgeAmado,PierreVergereValdeloir
Rego).
CHEVALIER,JeaneGHEERBRANT,Alain(orgs.).Dicionriodesmbolos.
RiodeJaneiro,JosOlympio,2008(traduo:VeradaCostaeSilvaetal.).
CIPRIANODOCRUZEIRODASALMAS(Esprito).OPretoVelhoMago:
conduzindoumajornadaevolutiva.SoPaulo:Madras,2014(psicografadopor
AndrCozta).
CONGO,PaiThomdo(Esprito).Relatosumbandistas.SoPaulo:Madras,
2013(anotadoporAndrCozta).
CORRAL,JananaAzevedo.AsSeteLinhasdaUmbanda.SoPaulo:Universo
dosLivros,2010.
____________.TudooquevocprecisasabersobreUmbanda(volumes1,2e
3).SoPaulo:UniversodosLivros,2010.
FAUR,Mirella.Mistriosnrdicos:deuses,runas,magias,rituais.SoPaulo:
Pensamento,2007.
FERAUDY,Roger(obramedinicaorientadaporBabajiananda/PaiTom).
Umbanda,essadesconhecida.Limeira:EditoradoConhecimento,2006.
DIANS,Eulina.Rezaforte.RiodeJaneiro:Pallas,2008.
GASPAR,EnediaDuarte.TardosOrixsSenhoresdoDestino.Riode
Janeiro:Pallas,2006.
LEONEL(Esprito)eMnicadeCastro(mdium).JuremadasMatas.So
Paulo:Vida&Conscincia,2011.
LIMAS,LusFilipede.Oxum:amedaguadoce.RiodeJaneiro:Pallas,
2007.
LINARES,Ronaldo(org.).IniciaoUmbanda.SoPaulo:Madras,2008.
____________.JogodeBzios.SoPaulo:Madras,2007.
LOPES,Nei.EnciclopdiabrasileiradaDisporaAfricana.SoPaulo:Selo
Negro,2004.
LOURENO,EduardoAugusto.Pineal,aglnduladavidaespiritualasnovas
descobertascientficas.Limeira:EditoradoConhecimento,2010.
MAGGIE,Yvonne.GuerradeOrix:umestudoderitualeconflito.Riode

Page 506
Janeiro:JorgeZaharEditor,2001.
MALOSSINI,Andrea.DizionariodeiSantiPatroni.Milano:Garzanti,1995.
MART,Agenor.Meusorculosdivinos:revelaesdeumasibilaafrocubana.
RiodeJaneiro:BertrandBrasil,1994(traduodeRosemaryMoraes).
MARTINS,Clo.Eu.RiodeJaneiro:Pallas,2001.
____________.Nan.RiodeJaneiro:Pallas,2001.
MARTINS,Giovani.UmbandadeAlmaseAngola.SoPaulo:cone,2011.
____________.UmbandaeMeioAmbiente.SoPaulo:cone,2014.
MARSICANO,AlbertoeVIEIRA,LurdesdeCampos.ALinhadoOrientena
Umbanda.SoPaulo:Madras,2009.
MOURA,CarlosEugnioM.de(org).Candombl:religiodocorpoeda
alma.RiodeJaneiro:Pallas,2000.
____________.CultoaosOrixs,VodunseAncestraisnasReligiesAfro
brasileiras.RiodeJaneiro:Pallas,2006.
MUNANGA,KabengeleeGOMES,NilmaLino.Paraentenderonegrono
Brasildehoje:histria,realidades,problemasecaminhos.SoPaulo:Global:
AoEducativaAssessoria,PesquisaeInformao,2004.
NAPOLEO,Eduardo.YorbparaentenderalinguagemdosOrixs.Riode
Janeiro:Pallas,2010.
NASCIMENTO,EldioMendesdo.OspoderesinfinitosdaUmbanda.So
Paulo:Rumo,1993.
NEGRO,Lsias.Entreacruzeaencruzilhada.SoPaulo:Edusp,1996.
OMULUB.MariaMolambonasombraenaluz.SoPaulo:Cristlis,2002.
ORPHANAKE,J.Edson.OsPretosVelhos.SoPaulo:Pindorama,1994.
OXAL,Mriamde.Umbanda:crena,sabereprtica.RiodeJaneiro:Pallas,
2007.
PARANHOS,RogerBottini(ditadopeloespritoHermes).Universalismo
crstico.Limeira:EditoradoConhecimento,2007.
PIACENTE,Joice(mdium).DamadaNoite.SoPaulo:Madras,2013.
____________.SouExu!:EusouaLuz.SoPaulo:Madras,2013.
PINTO,Altair.DicionriodeUmbanda.RiodeJaneiro:LivrariaEditoraEco,
1971.
PIRES,Edir.AMissionria.Capivari:EditoraEME,2006.
PORTUGALFILHO,Fernandez.Magiaseoferendasafrobrasileiras.So
Paulo:Madras,2004.
PRANDI,Reginaldo.MitologiadosOrixs.SoPaulo:CompanhiadasLetras,
2001.
RAMATS(Esprito)ePEIXOTO,Norberto(mdium).Chamacrstica.
Limeira:EditoradoConhecimento,2004.
____________.Diriomedinico.Limeira:EditoradoConhecimento,2009.
____________.EvoluonoPlanetaAzul.Limeira:EditoradoConhecimento,

Page 507
2005.
____________.Mediunidadeesacerdcio.Limeira:EditoradoConhecimento,
2010.
____________.AMissodaUmbanda.Limeira:EditoradoConhecimento,
2006.
____________.UmbandadeAaZ.Limeira:EditoradoConhecimento,2011
(org.:SidneiCarvalho).
____________.Umbandapnocho.Limeira:EditoradoConhecimento,
2005.
____________.VozesdeAruanda.Limeira:EditoradoConhecimento,2005.
RIBEIRO,Darcy.Opovobrasileiro:aformaoeosentidodoBrasil.So
Paulo:CompanhiadasLetras,1995.
RISRIO,Antonio.OrikiOrix.SoPaulo:Perspectiva,1996.
RUDANA,Sibyla.OsmistriosdeSara:oretornodaDeusapelasmosdos
Ciganos.SoPaulo:Cristlis,2004.
SAMS,Jamie.Ascartasdocaminhosagrado.RiodeJaneiro:Rocco,2003
(traduodeFabioFernandes).
SALES,NvioRamos.Bzios:afaladosOrixs.RiodeJaneiro:Pallas,2005.
SANTANA,Ernesto(org.).Oraesumbandistasdetodosostempos.Riode
Janeiro:Pallas,2006.
SANTOS,OrlandoJ.OrumileExu.Curitiba,EditoraIndependente,1991.
SARACENI,Rubens.Rituaisumbandistas:oferendas,firmezaseassentamentos.
SoPaulo:Madras,2007.
SELJAN,ZoraA.O.Iemanj:medosOrixs.SoPaulo:EditoraAfro
brasileira,1973.
SGARBOSSA,MarioeGIOVANNINI,Luigi.Umsantoparacadadia.So
Paulo:Paulus,2011(traduo:OnofreJosRibeiro).
SILVA,CarmenOliveirada.MemorialMeMenininhadoGantois.Salvador:
Ed.OmarG.,2010.
SILVA,VagnerGonalvesda.CandombleUmbanda:caminhosdadevoo
brasileira.SoPaulo:tica,1994.
SOUZA,Lealde.OEspiritismo,AMagiaeAsSeteLinhasdeUmbanda.2ed.,
Limeira:EditoradoConhecimento,2008.
____________.UmbandaSagrada.SoPaulo:Madras,2006.
SOUZA,MarinadeMello.fricaeBrasilAfricano.SoPaulo:tica,2008.
SOUZA,OrtizBelode.UmbandanaUmbanda.SoPaulo:EditoraPortaisde
Libertao,2012.
TAQUES,IvoniAguiar(TaquesdeXang).IlIf:deondeviemos.Porto
Alegre:Artha,2008.
TAVARES,Ildsio.Xang.RiodeJaneiro:Pallas,2002.
VVAA.Educaoambientaleaprticadasreligiesdematrizafricana.

Page 508
Piracicaba,2011.
VVAA.Orientaeseaesparaaeducaodasrelaestnicoraciais.
Braslia:SECAD,2006.
VVAA.PlanoNacionaldeDesenvolvimentoSustentveldosPovose
comunidadestradicionaisdematrizafricana20132015.Braslia:Secretariade
PolticasdePromoodaIgualdadeRacial,2013.
VERGER,Pierre.OrixsdeusesiorubasnafricaenoNovoMundo.
Salvador:Corrupio,2002(traduodeMariaAparecidadaNbrega).
WADDELL,Helen(traduo).BeastsandSaints.London:Constableand
CompanyLtd.,1942.
Jornaiserevistas
AsabedoriadosOrixsvolumeI,s/d.
FolhadeSoPaulo,15dejulhode2011,p.E8.
JornaldePiracicaba,23dejaneirode2011,p.03.
RevistaEspiritualdeUmbandanmero02,s/d.
RevistaEspiritualdeUmbandaEspecial03,s/d.
RevistaEspiritualdeUmbandanmero11,s/d.
SitesnaInternet
http://alaketu.com.br
http://aldeiadepedrapreta.blogspot.com
http://answers.yahoo.com
http://apeuumbanda.blogspot.com
http://aumbanda.webnode.com/pontosdeoxumare/
http://babaninodeode.blogspot.com
http://www.casadeoxumare.com.br
http://catolicaliberal.com.br
http://centropaijoaodeangola.net
http://colegiodeumbanda.com.br
http://comunidadeponteparaaliberdade.blogspot.com.br
http://espaconovohorizonte.blogspot.com.br/p/aumbandaumbanda
esoterica.html
http://eutratovocecura.blogspot.com.br
http://fogoprateadomatilda.blogspot.com.br
http://umbandadejesus.blogspot.com.br
http://fotolog.terra.com.br/axeolokitiefon
http://genuinaumbanda.com.br
http://juntosnocandomble.blogspot.com

Page 509
http://letras.com.br
http://luzdivinaespiritual.blogspot.com.br
http://mundoaruanda.com
http://ocandomble.wordpress.com
http://ogumexubaraxoroque.no.comunidades.net
http://okeaparamentos.no.comunidades.net
http://opurgatorio.com
http://orixasol.blogspot.com
http://oyatopeogumja.blogspot.com
http://povodearuanda.blogspot.com
http://povodearuanda.com.br
http://pt.fantasia.wikia.com
http://pt.wikipedia.org
http://religioesafroentrevistas.wordpress.com
http://templodeumbandaogum.no.comunidades.net
http://tuex.forumeiros.com
http://xango.sites.uol.com.br
http://www1.folha.uol.com.br
http://www.brasilescola.com
http://www.dicio.com.br
http://www.guardioesdaluz.com.br
http://www.igrejadesaojorge.com.br
http://www.ileode.com.br
http://www.kakongo.kit.net
http://www.maemartadeoba.com.br
http://www.oldreligion.com.br
http://www.pescanordeste.com.br
http://www.priberam.pt
http://www.religiosidadepopular.uaivip.com.br
http://www.terreirodavobenedita.com
http://www.tuccaboclobeiramar.com.br

Page 510
OAUTOR
AdemirBarbosaJnior(Dermes)autordediversoslivroserevistas
especializadas,idealizadoreumdoscoordenadoresdoFrumMunicipaldas
ReligiesAfrobrasileirasdePiracicaba.MestreemLiteraturaBrasileirapela
UniversidadedeSoPaulo,ondetambmsegraduouemLetras.Mestreem
Reiki,tarlogoenumerlogo.Umbandista,filhodoTemplodeUmbandaCaboclo
PenaBrancaeMeNossaSenhoraAparecida,emPiracicaba,SP.Terapeuta
holstico,exseminaristasalesiano,comvivnciaemcasasespritas,participa
amorosamentedodilogoecumnicoeinterreligiosoemantmumacoluna
sobreEspiritualidadenositeMundoAruanda.CoordenadorCulturaldoProjeto
TamboresnoEngenho,desenvolvidopelaFederaodeUmbandaeCandombl
MeSenhoraAparecidaepeloTemplodeUmbandaCabocloPena
BrancaeMeNossaSenhoraAparecida,acreditaqueaposturamais

Page 511
interessantenavidaadeaprendiz.membroda1.gestodoConselhode
ParticipaoeDesenvolvimentodaComunidadeNegradePiracicaba,tendo
participadodacomissoresponsvelporsuaimplementao.Produziuoscurtas
metragensguasdaOxum(AdjProdues/foradecatlogo);MedosNove
Cus(BomOlhadoProdues),MedosPeixes,RainhadoMar(BomOlhado
Produes)eXang(BomOlhadoProdues).CoordenaocursovirtualMdiae
ReligiosidadeAfrobrasileira(EADCobraVerdeFlorianpolisSC).Em
2012,recebeuoTrofuAbolio(InstitutoEducacionalGingaLimeira,SP).
Em2013,oDiplomaCulturadePazCategoriaDilogoInterreligioso
(FundaoGraaMunizSalvador,BA).presidentedaAssociaoBrasileira
deEscritoresAfrorreligiososAbeafro.

Page 512
Leiatambm:
CURSOESSENCIALDEUMBANDA
Histria,tradiesecantos;
LinhasdaUmbanda;
OxalIemanjOxssiOssaimNanBuruquOmolu
OxumIbejisIemanjIansXangOgumExu
PombogiraPretoVelhoCiganoCaboclo.
AUmbandaumareligioformadadentrodaculturareligiosabrasileira,que
unediversoselementos,inclusivedeoutrasreligiescomoocatolicismoeo
espiritismo.Mesmoassim,ummistrioparaquemnoaconheceeseus
seguidoresaindasovtimasdepreconceito.

Page 513
Masafinal,oqueaUmbanda?Estaagradvelleituraensinaqueadoutrina
umbandistapodeserfacilmenteaprendidaevivenciada.Aquivocencontraras
explicaesparatodasasentidadeseelementos:Orixs,Ogum,Exu,Iemanj,
Pombagira,PretoVelhoemuitomais.AlmdeensinarahistriadaUmbanda,
suastradiesepersonagens;estelivrotratatambmdequestescontroversas,
comoousodebebidasearealizaoounodesacrifciodeanimaisnoscultos.
OlivromostraqueaUmbandamuitomaisdoqueumareligio:uma
miscigenaodaculturaedafdopovobrasileiro.

Page 514
Leiatambm:
PARACONHECEROCANDOMBL
Ocandomblumareligiocomteologiaserituaisprprios,sempre
valorizandoosaspectosligadosancestralidade.Suaprticatemsidocadavez
maisreconhecidaeinfluenciadiversossetoresdaculturabrasileira,comoa
msica,aculinriaeamedicinapopular.
ParaconheceroCandomblapresentaumpanoramageralsobreosorixs,
seusmitos,asprincipaiscerimniaseelementosdoculto,entreoutras
curiosidadessobreoassunto.

Page 515
Sendovocumpraticantedocandomblouno,esteguiairmostrarde
formabastantedidticaeesclarecedorasuasorigensequaissoosseus
principaisvaloreseprticas.

Page 516
Leiatambm:
PARACONHECERAUMBANDA
AUmbandaumespaodeconvivnciadefontesreligiosastodiversasque
spoderiamesmoternascidonoBrasil:associaprticasdocristianismo,
africanismo,indianismo,kardecismoedeoutrasfontes,numconjuntomuito
singulardecrenaserituais.
Emboraamaioriadaspessoascomentearespeitodesseculto,poucas
conhecemassuasorigens,oquedefatoocorrenosrituais,oquesoassuas
entidadesespirituaiseoqueestasrepresentam.

Page 517
SendovocumpraticantedaUmbandaouno,esteguiairmostrardeforma
bastantedidticaeesclarecedoracomosurgiuessecultoequais
soosseusprincipaisvaloreseprtica