Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MEMORIAS
D A
DE LISBOA.
i
HISTORIA
MEMORIAS
D A
DE LISBOA.
LISBOA
NA TYPOGRAFIA DA MESMA ACADEMIA.
I 8 I 5.
DE LISBOA
PARA O AN NO DE 1814. '
PELO VICE-SECRETARIO
Sebastio Francisco de Mendo Trigozo.
3.JX
DAS Sc IENCIAS DE LlSBOAi . llt
tos obstaculos se lhe oppunho; nada resiste ao valor Por-
tuguez, e he elle o primeiro que faz arvorar a Bandeira
branca aos nossos oppressores , envergonhados da sua pro
pria escravido. A fora sustentada pelo despotismo ficou
aniquilada ; ^ e que espirito poderia , no meio de tanta glo
ria , conservar bastante sangue frio para se dedicar exclusi
vamente s meditaes scientificas , e deixar de seguir, ao
menos com o pensamento , as ditosas fadigas, e immortaes
trofeos dos nossos compatriotas ?
grau 01
xiv Historia da Academia Real
sido incumbido , para se ajuntar a's Taboadas perpetuas As
tronomicas para uso da Navegao Portugueza , que esto de
baixo do Prelo.
sia 01
DAS SciENCIS DE LlSBOA.. XX
da agora que as Sciencias se ho de sentir talvez por lon
go tempo do estado de oppressao , por que passaro ; seme
lhantes aos pendulos, que depois de ter cessado a fora,
que lhes do o primeiro impulso , continuo a fazer oscil-
laes progressivamente menores , at virem a ficar em quie
tao. Com effeito no apparecco seno huma Memoria, a
qual no pode ser coroada. He hum esboo do estado da
Agricultura da Comarca de Castello.branco , onde ha factos
interessantes , e bastantes idas que se podem aproveitar :
como porm tudo o que alli se diz relativo a alguns dos
Programmas propostos , he antes indicado doque tractado ,
no poude a Academia conferir nenhuma das Medalhas des
tinadas quelles assumptos ; sem embargo do que , desejan
do dar ao Author huma prova do quanto apprecia os seus
conhecimentos , mandou-lhe passar a Carta de Correspon
dente , e tendo-se para isso aberto o bilhete que continha
o seu nome , achou-se ser o Sr. Joo de Macedo Pereira da
Guerra Forjaz.
Os outros Premios de Agricultura , que o zelo e be
neficencia do Governo destes Reinos a tinha habilitado pa
ra ofirecer aos Lavradores , que mais se distinguissem no
cultivo das batatas, ficaro igualmente por distribuir, ex
cepo de dois ; hum dos quaes foi adjudicado ao Sr. Fran
cisco Joaquim Carvalhosa , assistente no Lugar do Arneiro,
Comarca de Alcmquer , e o outro ao Sr. Francisco Luiz Fer
reira Tavares , do Lugar da Palhaa , Comarca de Aveiro ,
os quaes ambos , cada hum no seu destricto , tivero huma
ampla colheita daquellas raizes. A Academia , conferindo
estes Premios , no pode deixar de lamentar amargamente
as desastrosas calamidades , que entorpecero os Povos de
algumas das nossas terras invadidas , e que a embarao de
distribuir o deposito que se lhe confiou , para animar aquel-
le precioso ramo de Industria Nacional.
S13M >T
xxiv Historia da Academia Real
Nunes, e tantos outros Escritores estimados entre os mes
mos Estrangeiros: a nossa gloria militar no he agora por
certo menor do que o foi naquelle tempo; porque razo
pois o no ha de igualmente ser a litteraria ? i Porque ra
zo o Paiz que converteo dentro de cinco annos as suas
novas levas em soldados experimentados e valentes , no da
r aos Estudos aquelle impulso proprio para lhe fazer reas
sumir o brilhante nome , com que j foi conhecido na Eu
ropa ? Basta somente querello , e o progresso dos conheci
mentos humanos chegar facilmente quelle gro de perfecti
bilidade , a que a Nao Portugueza em todos os tempos tem
mostrado que he capaz de aspirar.
PRO-
XXV
PROGRAMMA
D A
DE LISBOA,
EM LITTERATURA PORTUGUEZA.
CON-
enra ot
XXX Historia da Academia Real
CONTA
DOS TRABALHOS VACCINICOS:
I. ... . ;
#rsrff oi
xxxn Historia da Academia Real
mesmo a Turquia foi levado to saudavel benefLio; e vio-
se muitas vezes empregar-se a voz da Pveligio , para obri
gar os povos a participarem de to soberano bem : e tanto
se estendeo a Vaccina , que por quasi toda a superficie do
Globo se levou aos seus habitantes o preservativo de hum
mal, a que elles no podio escapar, e de que muitos del-
zes tinho sido desgraadas victimas. Formo-se ento Es
tabelecimentos philanthropicos erigidos com a proteco dos
Governos , apparecem Leis sabias , premios multiplicados
aos mais trabalhadores, e em fim resultados felizes so o
fructo de to soberana descuberta : de sorte que em 1800
o Almirantado Inglez fez vaccinar quasi todos os filhos dos
marinheiros, e os proprios marinheiros; e foi ento mesmo
que se vaccinrao Regimentos inteiros ; e deste modo se
via grandemente diminuir o numero dos Detractores de si-
milhante invento, sendo vencidos pela fora do poder, da
razo, e da experiencia.
II.
i
xxxiv HtTORiA da Academia R.al
razes, para o poder asseverar, o prodigioso numero de la
minas com materia vaccinica, <jue tem sido pedidas e en
viadas <a Instituio para pessoas particulares, e at para
as Ilhas' e Jrazil : no numerando as crustas ; pois que es
tas .tambem costumo desenvolver a Vaccina legitima , reu
nindo de mais a propriedade de conservasse por mais tem
po inalteravel , e ser mais segura a sua conduco.
sian ou
DAS SciENCIAS DE LlSBOA. XXXV
respondencia nos tem penhorado , accrescendo a isto ainda
maiores servios ; porque no contente de beneficiar por si
s o Pblico , tem associado para este to importante ob
jecto varios Cirurgies de diversos Lugares, conservando
com elles huma estreita e util relao : entre os quaes lem
bra com particularidade o Cirurgio de Pao de Sousa o
Snr. Jos Antonio Moreira , e os Sfrs. Jos Antonio Coelho ,
e Antonio Rodrigues. He com effeito o maior elogio , que
posso exprimir deste digno Professor, dizer que n' hum Map-
pa nominal appresentado Instituio chega a perto de
1200. o numero das pessoas, que por seu zelo foro vacci-
nadas este anno ; de maneira que hoje na Cidade de Pena
fiel os que no tiverem soffrido o contagio das Bexigas na-
turaes , existiro vaccinados. Tanto se deve philanthropia
deste digno homem ! Huma das Medalhas honorificas lhe foi
gostosamente conferida.
Pou-
aia* 01
PAS SciENClAS DE LlSBOA. XI.III
Poucas so as Observaoes tanto das Provincias como
da Instituio , que devao notar-se com especial meno ;
pois que tudo est observado e conhecido por aquelles que
tem procurado saber, quanto se tem escrito sobre este in
teressante Objecto : no entretanto notemos que as erupes
cutaneas parece no serem sempre obstaculo Vaccinao,
observando judiciosamente a similhante respeito o Snr. Jos
Feliciano de Castilho , que em algumas crianas que ou padc-
cio a Crusta de leite , ou a Psoriasis contrahida pela mam-
mao ou por contagio, a Vaccina caminhou regularmente
nos seus periodos , e foi legitima. O mesmo he particula
rizado pelos experimentos do Sr. Bernardino Antonio Gomes :
sendo taes Observaes identicasr com as que fiz nos mezes
em que servi de Director , e com as dos Correspondentes
das Provincias , como so alm das d' outros as dos Snrs. Se*
bastio Arcanjo Paes , Pedro Antonio Teixeira , Antonio Jos
dyAlmeida , e Jos dos Santos Dias , podendo-se por ellas mes
mas at assegurar o haver-se conseguido o melhoramento de
algumas erupes cutaneas rebeldes , e o curativo de outras :
a cujo respeito o Snr. Jos Pinheiro de Freitas Soares fallan-
do de hum vaccinado com erupo papulosa , que atacava
os braos , pernas , e parte do tronco , assevera ter melho
rado esta enfermidade depois da Vaccinao.
Tal
xlvi Historia da Acad. R. das Scjenc. de Lisboa.
Tal he em concluso , Senhores , o precioso resultado
de todos os Trabalhos Vaccinicos deste anno ; elle he tan
to mais util , quanto nos assegura a vida de milhares de In
dividuos , que outra ora serio victimas da morte , pois que
he geralmente estabelecido Que a duodecima parte da ra
a humana he levada ao tumulo pelo mal das Bexigas. Es
ta ida toda assustadora e terrive] dever despertar os Chefes
de familia e de Corporaes , para vaccinar todas as pessoas
que estiverem a seu cargo , e que no tenho ainda soffrido
as Bexigas naturaes: pois que alis torno-se responsaveis a
Deos e Sociedade dos males, que posso resultar da sua
criminosa omisso e indifferena ; e tanto mais quando o nos
so Governo , que tem procurado aos demais respeitos o bem
e a felicidade da Nao a que preside , fez saber do modo
o mais positivo , quaes erao os sentimentos que o anima-
vo sobre este objecto , e qual o interesse que se seguia
aos que ouvissem a sua voz.
ELO-
ELOGIOS
HISTRICOS.
XLIX
ELOGIO HISTRICO
D E
POR
51 OT
DAS SciBNCIAS )E L 1 S B O A ^ Lin
via de regra marcadas com o cunho da madureza c da razo ;
alm disso se as vozes do Christianismo , que as mais das
vezes soo ainda pouco nas primeiras idades , adquirem maior
fora proporo dos annos <; com que violencia no arras-
tario ellas o espirito de hum homem costumado a dar-lhe
ouvidos desde a sua meninice ? Entrando pois em si mes
mo , elle se achou como attrahido por hum impulso irresis-
tivel a acabar os seus dias na austeridade de hum Claustro ,
mas para isto tinha que lutar com a unica prizo , que o
retinha no Mundo , o amor e obrigaes devidas a seus Pro
tectores , a quem era extremamente penosa esta separao :
em fim fora de spplicas dero estes o seu consentimen
to , e immediatamente apoz elle , seguio-se vestir o habito
da Ordem Terceira da Penitencia.
Havia com tudo hum obstaculo , que poderia servir a
qualquer outro de grande estorvo. Tendo o Sr. Fr. Joo
de Sousa passado na Asia os primeiros vinte annos da sua
idade, e destinando-se ento vida mercantil, procurou, co
mo era natural , instruir-se nos conhecimentos proprios para
hum semelhante emprego , e por isso no se tinha lembra
do de que a lingoa Latina lhe viesse a ser necessaria ; os
outros vinte annos que se seguiro a estes, incerto ainda
do seu ulterior destino , absorvido ao principio em o exame
de hum Mundo novo em que devia viver , e depois nas
repetidas commisses de que era incumbido ; tinha-lhe s
restado o tempo bastante para se applicar ao estudo da lin
goa da sua nova Patria , e dos seus bons Authores, e ao
da Historia Nacional e Estrangeira : isto posto , quando se
deliberou a entrar na vida Monastica , achava-se ainda sem
hum dos requisitos indispensaveis para alli figurar dignamen
te ; porm a resoluo estava tomada , e por maneira que
no podia differir-se por mais tempo. Em fim lanou mo
do unico partido que lhe restava , c vestio o habito de Ir
mo Converso ; talvez mesmo que assim continuasse , se os
seus companheiros, que foro logo igualmente os seus ami
gos , e soubero apreciar os seus talentos , o no tivessem
re-
liv Historia da Academia Real
resolvido a tomar outro parecer. Foi ento quando tirou
algumas horas vagas do resto do anno do Noviciado , e as
applicou ao estudo da lingoa Latina , para a qual lhe bas
tiro poucos mezes ; ficando no fim deste tempo habilitado
para professar , e os seus Superiores admirados da sua com-
prehenso e comportamento.
^ E quem ero estes Superiores ? Eu fallarei somente em
hum dellcs nosso dignissimo Collega , ento Provincial da
Ordem Terceira , e que hoje oceupa to dignamente a Ca
deira Archiepiscopal de Evora. O Ex.m0 e Rev.mo Sr. D. Fr.
Manoel do Cenaculo (j amigo do Sr. Fr. Joo de Sousa an
tes de entrar para aquella Religio, e que muito concorre
ra para a preferencia que lhe tinha dado ) trabalhava por
este tempo em resuscitar os Estudos amortecidos da sua Pro
vinda , e o conhecimento das Antiguidades e das lingoas
Orientaes, em que he to eminente. Falto de subsidios, de
homens capazes para instruir os seus Subditos , e at dos li
vros absolutamente indispensaveis para esta empreza ; he
bem curioso ler em as suas Disposioes Prcvinciaes os meios ,
de que se servio para introduzir estes conhecimentos de to
do adormecidos em Portugal, e o feliz concurso de cir
cunstancias , devidas todas ao seu zelo infatigavel , que lhe
deparou homens capazes de preencherem to louvaveis fins j
fazendo apparecer como por encanto o Grego , o Arabigo ,
e o Hebraico mais conhecidos, e divulgados, do que o no
tinho sido ainda nos Seculos mais florescentes da Monar-
chia.
d Quanto no seria bem recebido o novo candidato em
esta respeitavel Corporao de Sabios ? Elle achou alli j
estabelecida huma Cadeira de rabe , regida pelo Padre Fr.
Joo Baptista Abrantes, o qual se tinha consideravelmente
avantajado naquelle Estudo aos seus outros companheiros ;
mas a verdadeira Scicncia no he presumida , e o antigo
Professor cedia facilmente a palma ao novo Mestre , que ti
nha aquella lingoa por materna: quando o Sr. Rei D.Jos
determinou mandar huma Embaixada a Marrocos em o anno
de
ds Sciencias de Lisboa. lv
<3e 1773 a fim de ajustar a Paz com aquelle Imperador,
e nomeou para Secretario e Interprete della ao Sr. Fr. Joo
de Sousa ; o qual devia , no caso de se concluirem os Tra
tados , ficar em terra por algum tempo , para tomar conhe
cimento da Politica daquella Corte , dos usos dos Nacio-
naes , e para se aperfeioar na lingoagem do Paiz , que he
hum Dialecto bastante differente do que uso os Arabes
Asiaticos.
No nos he possivel patentear os eminentes servios ,
que elle fez nesta occasio, nem to pouco as notas e ob
servaes interessantes que na sua volta entregou ao Mi
nisterio : smente nos ser licito dizer , que a aptido que
mostrou neste emprego, e o conhecimento que em poucos
mezes alcanou do caracter e intenoes daquelle Soberano
d'Africa, e dos Povos em geral, fez com que em todo o
resto da sua vida os Ministros de Estado o considerassem
como hum Homem indispensavel em semelhantes Negocia
es.
Apenas descanado o Sr. Fr. Joo de Sousa da sua via
gem, apresentou-se-lhe huma occasio de mostrar publica
mente no s os seus conhecimentos da lingoa Arabiga,
mas ainda a sua gratido ao Monarca, e nova Patria que
o tinha adoptado. Inaugurava-se a Estatua Equestre do gran
de Jos I. , e as almas dos Portuguezes electrizadas vis
ta desta nova maravilha da Arte , que lhes trazia memo
ria , e servia de perpetuar nas geraes futuras a imagem
daquelle a quem a Nao devia tantos benefcios , mostra-
vo em altas vozes o seu contentamento , e o transmittio
tambem posteridade j em Prosa , j em todas as qua
lidades de Poesia, em o nosso Romance, e em grande par
te das lingoas do Globo , tanto mortas como vivas. A Con
gregao da Ordem Terceira foi huma das que mais se dis-
tinguio neste concurso, e entre os Escritos que ella estam
pou , se pde facilmente conhecer o trabalho deste seu to
distincto alumno.
Pouco sobreviveo o Soberano a esta prova do amor
dos
lvi Historia da Academia Real
dos seus Vassallos ^ e que motivos no terio elles para se
mostrarem inconsolaveis por semelhante perda , se a no
suavisasse verem que subia ao Throno S. M. F. a Rainha
D. Maria I. N. S. ? Herdeira das virtudes de seu Pai , tu
do lhe augurava huma inalteravel serie de prosperidades j
pois se no antecedente Reinado tinha algumas vezes sido
necessario mostrar o rigor das Leis para reprimir abusos
inveterados, neste no havia seno graas a conceder, e el-
las se tornavo ainda mais estimaveis pela amabilidade da
Soberana que as destribuia. Portugal ha de lembrar-se eter
namente desta Epoca ditosa , e a Academia Real das Scien-
cias nunca poder repetir sem venerao e ternura o au
gusto Nome da sua primeira Protectora.
Esta Sociedade fundada em o anno de 1779 buscou
immediatamente chamar para o seu gremio todos os Sabios
Nacionaes que estavao em circunstancias de lhe poder con
sagrar os seus estudos, e entre elles no podia esquecer o
Sr. Fr. Joo de Sousa. As vistas que a Academia tinha ,
nomeando-o seu Correspondente , ero vastas e interessan
tes , exigio hum trabalho assiduo , e quasi impossivel de
se levar ao fim por hum s homem ; mas assim mesmo
veremos como grande parte dellas ficaro preenchidas.
A Litteratura Arabiga foi sempre em Portugal huma
das menos cultivadas, e comtudo muitos motivos havia pa
ra se lhe dever dar alguma estimao. Alm do grande
numero de Authores que escrevero nesta lingoa, dignos
de serem consultados pelos Estudiosos , todos sabem que os
Mahometanos de Africa foro os que succedro aos Go
dos , senhoreando -se das Hespanhas em o Seculo VIII. O
primitivo idioma da Peninsula, adulterado j com muitos
vocabulos dos primeiros conquistadores , adoptou ainda tal
vez hum maior numero destes ultimos, os quaes se ficaro
conservando at os nossos dias. Os Filologos Portuguezes ,
e entre elles Duarte Nunes de Leo , conhecero isto mes
mo , e dero a lista de algumas destas palavras , e das suas
ethymologias ; mas taes catalogos ero diminutos, e a Aca
DAS SciENCIAS DE L I S B O A .. \ LMV
demia que desejava tratar este objecto em toda a sua ex
tenso , o incutnbio ao seu novo Correspondente. Pz elle
as mos obra , e levando-a ao fim com a maior assiduida
de , estava j para a imprimir em 1786, quando obriga
es superiores o fizero largar os seus estudos e o seu
retiro , e embarcar para Argel em circunstancias summa-
mente criticas , visto grassar ento alli huma furiosa peste.
No tinha porm sido somente esta a sua oceupao
no espao de dez annos que presistra em Lisboa : ao mes-:
mo tempo que trabalhava em as ethymologias Arabigas y
compunha huma Numismalogia ou breve recopilao de al-^
gumas Medalhas de prata dos Califas de Africa, e dos Reis
rabes de Hespanha , achadas em diversas pocas em Por->
tugal , e de outras da mesma qualidade, que se descobri
ro no Termo da Villa de Lagos no Reino do Algarve em
dezanove de Fevereiro de 178 1. A cada huma destas Me-
dalhas ajuntava huma breve noticia do tempo governo
dos Reis , e Califas a que pertencia , formando huma his
toria , cuja publicao pde ser muito interessante , ainda
mesmo que o manuscrito se no ache completo, huma vez
que se lhe ajuntem os desenhos daquellas Medalhas, que
pertencio em grande parte ao Museu doIll.mo e Ex."10 Mar-r
quez de Angeja. i ;
Todos estes trabalhos ficaro interrompidos , ainda que
por pouco tempo , com a sua jornada a Africa : tornando
depois ao Reino, do o ultimo polimento, e estampou era
1789 o seu Lexicon Ethymologico ; e levou ao fim a co
pia e traduco dos Monumentos Arabes existentes no Real
Archivo da Torre do Tombo em que j antecedentemente
trabalhara , tambem por ordem da Academia , para o que se
tinha impetrado e facilmente obtido a licena de S. Mages-
tade. Estes Documentos fizero-se pblicos em 1790, e pa
ra isto se escolhero , entre muitos que se achayo inter
pretados , aquelles que tinho huma relao mais immedia-
ta com a Historia de Portugal.
No paravo ainda aqui os designios desta Sociedade ,
Tom. IV. * 8 nem
lvui Historia da Academia Real
nem o zelo do Sr. Fr. Joo de Sousa : j elle tinha nesse
tempo entregado nesta Secretaria a copia de quatro Inscri-
pes Arabigas descobertas em o nosso Reino ; huma das
quaes era a da celebre colubrina achada em Diu , tropheo
illustre dos nossos maiores , e cuja conservao nestes ulti
mos tempos se deve a hum mero acaso, e aos seus conhe
cimentos e patriotismo.
Estas Inscripes forao impressas em o $. volume das
Memorias de Litteratura ; porm tanto ellas como algumas
outras, que ainda se conservo manuscritas, do muito pou
ca luz para o conhecimento da nossa Historia. Os Arabes ,
extremamente religiosos , contento-se as mais das vezes de
escrever huma sentena , hum passo do Alcoro em os seus
Monumentos , que por isso quasi nunca deixo perceber o
seu objecto , nem a poca em que foro feitos : fica este
cuidado a cargo dos seus Chronistas ; e a Livraria do Escu-
rial contm hum riquissimo thesouro destes Escritores Ara
bes. Desejava pois a Academia possuir , e presentear o P
blico com o que alli- se acha de mais proprio para illustrar a
Historia Portugueza , e deo esta commisso mesma pes
soa que to bem tinha desempenhado todas as outras. A
nossa Augusta Soberana protegia este trabalho , que mere-
ceo tambem a plena approvao de S. Magestade Catholi-
ca , e nada parecia faltar para se pr por obra ; quando cir
cunstancias imperiosas o fizero de novo largar o caminho
de Madrid pelo de Marrocos, e impediro, talvez por lar
gos annos, a execuo de hum projecto to necessario para
acclarar as trvas dos seculos anteriores d fundao da nossa
Monarchia.
Esta ultima expedio do Sr. Fr. Joo de Sousa Cos
ta de Africa foi em tempos bem desastrosos para aquelle
Paiz. Pela morte do Imperador Sidi Mahomet Ismael fica
ro quatorze filhos, grande numero dos quaes disputrao o
Imperio entre si, fazendo sentir quelles Povos os horrores
de huma guerra civil , que a Corte de Hespanha achava
interesse em fomentar. Alguns destes Principes morrero no
cam-
DAS SciENCIAS DE LlSBOA. LIX
campo de batalha , outros andaro foragidos de terra era
terra , e hum finalmente foi obrigado a embarcar a sua fa
milia para buscar amparo em huma Corte Estrangeira,
t. J o Sr. Fr. Joo de Sousa estava de volta da sua
ommissao , quando Lisboa teve o nunca visto espectaculo
da arribada destas Princezas Africanas , e do resto da Fami
lia de Mulei Abdessalo , que se compunha ao todo de du
zentas e vinte e huma pessoas. No podemos agora referir
nenhum dos particulares desta extraordinaria visita , durante
a qual elle no cessou hum momento de estar occupado co
mo Interprete da nossa Corte ; mas ser facil aos curiosos
ler estas circunstancias na exacta relao , que elle publicou
deste acontecimento; na qual reconhece agradecido a gran
de benevolencia que mereceo a S. A. R. , e Real Familia
Portugueza , durante todo este tempo , isto he , em o Vero
de 1793.
Logo em o anno seguinte de 1794 foi o Sr. Fr Joo
de Sousa nomeado para reger a Cadeira de Lingua Arabiga
em lugar do P. Fr. Antonio Baptista Abrantes , que tinha
sido eleito Confessor da Princeza N. S. , e que com tanto
applauso tinha dado lies desta lingoa aos Religiosos do
Convento de Jsus ; e pouco tempo depois , querendo S. A.
R. o Principe Regente N. Sr. tirar todo o partido possi
vel das luzes e conhecimentos do novo Mestre , mandou
pelo seu Decreto de 12 de Abril de 1795" que a dita Ca
deira fosse pblica , assignando-lhe hum ordenado , e hum
Substituto para a reger nos impedimentos do Proprietario*
, : . Este Decreto d bem a conhecer o interesse do nos
so Soberano pelo progresso das Letras e estudos de seus
Yassallos : persuadido de quo necessario era o conhecimen
to da lingoa Arabiga , e querendo confiar este cuidado da
Ordem Terceira de S. Francisco, que to louvavelmente o
hia desempenhando, mandou que houvesse sempre na Ci
dade de Marrocos hum Padre , escolhido entre aquelles que
tivessem mostrado maior aptido , o qual seria destinado e
vir depois reger a sobredita Cadeira. J o Sr. Fr. Jos da
. * 8 ii * San-
lx Historia da Academia Real
Santo Antonio Moura ( nosso digno Collega , a quem deve
mos parte destas noticias , e que succedeo em todos os em
pregos ao Sr. Fr. Joo de Sousa ) havia seguido este cami
nho , e persistido quatro annos na Gosta d*Africa , quando
foi chamado por esta occasio para primeiro Substituto.
Alm destas providencias , incumbia-se tambem ao no
vo Professor a redaco de huma Grammatica daquelle idio
ma : he certo que pela falta total que no nosso Baiz ha
via de semelhantes Livros , j o P. Fr. Antonio Baptista
havia dado luz em 1771 huma, tirada pela maior parte
da de Erpenio , mas ainda que forcejasse pela resumir , era
assim mesmo bastante volumosa , e estava quasi extincta to-
da a edio. Para satisfazer ao preceito , e obviar esta dif-
ficuldade , principiou a sua o Sr. Fr. Joo de Sousa ; e tan
ta pressa se do por acaballa , que conseguio publicar em
1795 hum elegante e methodico resumo dos seus principaes
preceitos. J
Em poucas cousas se d mais a conhecer a sciencia
de qualquer Escritor , do que na redaco de hum bom com
pendio , ainda que primeira vista parea este objecto de
pouco momento. No basta mesmo a sciencia para o des
empenhar cabalmente , he necessaria huma certa Filosofia e
penetrao , que faa apresentar cada huma das materias
pelo lado mais perceptivel , e ao mesmo tempo por aquel-
le em que offerecem a melhor e mais simples ligao. Aos
intelligentes pertence julgar , se os Elementos de que trata
mos so trabalhados debaixo deste Plano, e se o seu Au-
thor merece ou no os louvores , que universalmente lhe tri-
buto.
Mas poder talvez, haver alguem a quem pareo de
pouco momento os trabalhos , que at aqui temos enumera
do; pr isso. mesmo que sendo a lingoa Arabiga o idioma
natural do Sr. Fr. Joo de Sousa , no era muito que elle o
soubesse em perfeio , com todos os seus preceitos , e idio
tismos. He porm obvio que so mui poucos os Nacionaes
de hum Paiz que falla, e escrevem correctamente a sua
j DAS S CINCIAS DE L I S B O A. LX!
lingoagem , e que ainda menor numero sabe a fundo as re
gras da sua Grammatica , e as differentes anomalias da dic
o , ainda quando esta no tem a variedade de dialectos do
Arabigo. Alem de que, he necessario hum estudo assiduo,
huma sciencia, e penetrao particular para a leitura dos ca-
racteres Guficos, em que ainda existem tantos Monumen
tos dentro mesmo de Portugal: para se conhecer esta dif-
ficuldade basta adverti r-se , que estes caracteres, os primei
ros de que usaro os Arabes , so actualmente muito pouco
conhecidos na Europa, e ainda menos entre os Povos des
cendentes dos seus primitivos authores. Encontro se nelles
muito ; maiores difficuldades do que nas nossas antigas Esr
crituras do principio da Mortarchia ; porque como as. letras
deste alfabeto so algumas dellas muito parecidas entre si,
e s se distinguem pelos chamados pontos diacriticos ; quan*
do estes falto ( o que succede commumente ) deixo na
ignorancia do verdadeiro sentido da palavra ; daqui Ym
que cada vocabulo, cada orao he huma especie de eni
gma para decifrar : e por isso tendo 6 douto Nieburg ajun
tado , e interpretado huma quantidade destas Inscripes ,
muitas dellas obtivero melhor sentido , segundo a lio ido
Sr. Fr. Joo de Sousa; que tambem decifrou algumas, que
ainda ero de todo desconhecidas. Oxal que a Academia
se ache hum dia em circunstancias de fazer estas publica*
es , de que resultaria gloria ao Author , e Litteratura
Nacional. . --:'}>I
- Tantos e to assignalados servios mereciao por fim
huma recompensa ; por isso esta Sociedade desde o anno
de 17Q2 o contou em o numero dos seus Socios livres; e
quasi pelo mesmo tempo o nomeou a Rainha N. S. OfRcial
da Secretaria de Estado dos Negocios da Marinha.
Estes empregos , que lhe davo novas honras , pare
do tambem impor-lhe novas obrigaes , mas a sua idade
j avanada, e o seu corpo debilitado, difficilmente lhe per-
mittiao cumprillas. As differentes viagens que tinha feito a
Africa , a vida applicada e sedentaria dos seus ultimos an-
> nos ,
lxii Historia da Academia Real
nos, a sua transplantao (deixem-me assim dizer) para
Europa, onde se no tinha perfeitamente climatizado, tudo
concorria a extenuar-lhe as foras antes de tempo por hum
modo muito sensivel , e poucos dias bastiro para huma
affeco catharrosa o levar da vida presente aos 29 de Ja
neiro de 1812, em o mesmo Convento de Nossa Senhora
deT esus , onde havia professado.
Temos feito hum ligeiro esboo dos servios Acade
micos e Politicos do Sr. Fr. Joo de Sousa ; seria porm
necessario outra melhor pena para traar as qualidades do
seu corao, e as suas virtudes sociaes e Christans. Amigo
verdadeiro , com huma notavel simplicidade de costumes , e
hum genio sempre affavel , elle tinha penhorado a affeio
de todos os que o conhecio : Religioso observante de hum
Instituto eminentemente pobre ^ elle repartia a totalidade
das sommas que lhe provinho dos seus empregos , j com
o s*eu Convento , j com os necessitados , a quem a sua ar
dente caridade nunca deixou de soccorrer : a menor poro
subtrahida a estes dois fins lhe parecia hum crime , de que
mesmo depois de morto elle pedio perdo aos Religiosos
cm hum papel que se achou com a sua assignatura. Pren
das to estimaveis fizerao universalmente sentida a sua fal-!
ta , e merecrao-lhe ser ainda hoje chorado por aquella Com-
munidade, onde com todo o applauso exerceo os empregos
de Mestre de Novios , e Definidor , e onde faleceo com
as honras de Ex-Geral effectivo. j Quanto no devia ser fe
liz e tranquilla esta morte, tendo lhe precedido huma vida
to Christ e ajustada 1
ELO-
Lxnr
ELOGIO HISTRICO
DO
EXCELLENTISSIMO E REVERENDSSIMO
D. Fr. MANOEL DO CENACULO,
ARCEBISPO &EFORA,
POR
FRANCISCO MANOEL TRIGOZO D' ARAGO MORATO ,
*
-
SISHI OT
DAS SciENCIAS DE L IS BO A. LXVIi
grande poro de livros , ou muito raros , ou de todo des-.
conhecidos entre ns , cujo conhecimento e lio podia ac-
celerar a felicissima restaurao dos Estudos Portuguezes.
No chegou ao fim do anno a sua ausencia da Patria ,
e j no de 175 1 o admirava a Universidade de Coimbra os
tentando publicamente Cadeira d' Escoto ; porm deixou
esta jornada gravadas no seu espirito impresses bem pro
fundas, e huma saudosa lembrana, a que conespondeo em
toda a sua vida com animo agradecido.
Restituido ento ao Collegio de Coimbra, para con
cluir o Magisterio de Filosofia , e ensinar successivamente
hum novo curso de Theologia (a) , os Estudos fizero a sua
primeira oceupao , e as suas unicas delicias ; assim parecia
que queria vencer em breve carreira o longo estadio d'aquel-
las Sciencias ; e que no contente de copiar em si os altos
exemplos de sabedoria , que observra na sua peregrinao ,
pertendia nada menos que reproduzir os bellos dias da flo
rente reputao das Lettras na sua Familia , e se tanto po-
desse , na sua Nao (b). , ; v
.. . . Sem duvida podia ento julgar-se maravilhoso hum se
melhante projecto : no porque fosse muito difficil conhe
cer os vicios do complicado systema dos nossos Estudos, e
o verdadeiro methodo por que estes se devio dirigir; ou
tros homens dotados de bom senso conhecio igualmente
que as Sciencias da razo e da f no podio prosperar ,
em quanto fossem desconhecidos os seus necessarios subsi
dios , e em quanto o espirito humano gemesse debaixo do
jugo da escravido litteraria.
Mas de que servia este conhecimento ? em huns no
produzia mais do que hum triste desalento ; em outros atia-
* 9 ii va
VVL OT
DAS $0IBNCIAS D tlSQA. LfcHjj
da nas nqsas Aulas. , e traar com liberdade q em lingua-
gem intelligivel algumas partes da Metafysjca,
Forao out.ro effeitq as Concluses de liturgia , defen
didas em Lisboa e dedicadas a Benedicto XIV. no tempq
em que ra quasi desconhecido em Portugal este ramo d%
ThCQlogia ; e ento mes-mo quandq hurna Congregao po-
derosa lutava com penosas difficuldades, , que retardFaq naq
menos que onze annos a organizao da Academia- kjturgi-s
ca y instituida por aquelle fontifice no Real Mosteiro- d
Santa Cruz de Coimbra (a).
A Dissertao sobre a diffinibilidade do Mysterjo %
Conceio deo hum exemplo to illustre como raro da mo*
derao com que se devem tratar as controversias- Theojo*
gicas , e do bom uso d'aquelles argumentos que s as po
dem decidir. Assim com hum pequeno Escrito , louvavel at
pela brevidade e boa digesto de materias , recrero-se os
espritos canadqs. dqs clamores que de lqngq tempo se-
Jiavio excitado, e da leitura de enfadonhos volumes quq
sobre este assumpto saio dos nossos prlos (). Ninguem
mais-
J " "" 1 1 ' 1 1 j m! :r. a
(a) A npssa Academia Litrgica Ponti fie ia foi fundada ppr Benedicto XIV,
po Rcaj psteirq de Santa Cr? no. anno de 1747; pqrrn, diversos inj
eidentes obstrq a- que se poze?sem em, ejerciio a? duas Cadeiras de.
Historia Ecclesiastica y e ,dos Sagrados Ritos , que semente se ^briro 99
de 1756 ; formando-se ainda dous annos. depois: 3 isto he , no de- 75 4
mesma Academia > a que fpro aggregados muitq? e habeis Socios. ( Ve-
ja-se o Tpm. I. da Cplleco da Academia Liturgica. ) Se no aajpgq
daquelles no appqree o nome do Sr. Arcebispo d' vora, he cerro qu
nenhum dos outros tinha para. isso direito mais bem fundado j pois 4m9
no s fora elle O primeiro que profssra publicamente os Estu.dqs. Lif
turgicos , mas a ;ua Obra contm hum Compendio muito bem feito de
ue a Escriturada Tradio e as antigas Liturgias nos ensinq acerca,
o que pertence ao essencial do Sacrifcio da e aos seus ritos
cerempnias acidntaes. - :i
(t>) Poucos annos antes f istq h , np de 175Q , havia publicado Dio?
pysio Bernardes de Moraes hum espesso }ivro de ij4o paginas de folha,
com o titulo jnimadverwnes riticas J)ogmat\ccn &. no qua} se esfqr*
ou a defender a tradio e vptq da Conceio contra ataques dg
Muratori : mas no se achando talvez hum leitpr dotado 4i constancia-
necessaria para levar ap fim tQ canada lio , foi novamente agitada.
fsta questo com grande ajor ; 9 que deo oeas.io g que o Sr, Ajrcebis/r
po comppzesse esta u Qb,
sian or
lxx Historia da Academia Real
mais entre ns impugnou ou defSfldeo em Escritos Pol
micos aquella Tradio.
No entretanto renascia com hum novo lustre o estudo
das linguas Grega e Hebraica pelos seus honrosos esforos:
a falta de mestres , e de bons livros , e de sabios versados
nestas erudies, ou que ao menos as estimassem, era su
prida por hum trabalho duro , e huma constancia qual na
da fazia esmorecer (a). Foi ento que o Sr. Fr. Manoel do
Cenaculo emprendeo a verso completa da Vulgata Lati
na, illustrada e comparada com os antigos Originaes (b):
e se depois lhe faltou o ocio necessario para concluir to
grande obra, teve ao menos a gloria de ser o primeiro que
a commettesse (r); deixando em seus escritos, para os que
qui-
hin W: .! , 1 -- - . .ii;;^; em
(/?) Posto que o estudo destas linguas tivesse florecido entre ns nos
seculos passados , e que na Universidade de Coimbra ainda por este tem
po se conservassem Aulas , onde as ditas linguas se podessem aprender;
omtudo segundo o dito do judicioso Verney ( Verdadeiro Metbodo de Es
tudar, Carta 4. pag. 113.) apenas havia quem tivesse mais noticia do Gre
go que das palavras Kyrie eieison ; e do Hebraico , que dessoutras jlleltria,
e Amtn. Nem esta expresso se pde julgar exagerada ; pois quando o
Sr. Arcebispo comeou a restaurar este estudo , apontavo-se com o dedo
as pessoas que entendio o Grego; e posto que residisse em Coimbra,
no teve quem o dirigisse para entrar no conhecimento desta lingua , mais
que huma Arce alli impressa em 1608 , e hum apenas entendido Scapula;
nem* para entrar no da lingua Hebraica, mais que a Arte do P. Qua
dros, mandada vir de Salamanca, e o Lexicon pequeno de Buxrortio.
Ainda mais : quando elle quiz fazer novamente uso para as ultimas Con
cluses de Filosofia dos poucos e mos caracteres Gregos , que ainda res-
tavo de tempos antigos na Typografia da Universidade , e dos quaes se
havia servido hum anno antes em outras Concluses , tinho estes su
bitamente desapparecido. Vejo-se as Mentor. Historie.^ dos progressos e
restabelecimento &c. pag. 202.
() Deste projecto , em que elle tinha por companheiros outros dou*
Doutores da Universidade , e Eremitas de Sanro Agostinho , d noticia
Salgado na Origem e progresso &c. pag. 47 , 48.
- (0 Quando o Sr. Arcebispo projectou o trabalho da verso da Biblia ,
no s faltava entre ns huma semelhante obra feita por Autor Orto
doxo , mas estavo ainda em vigor as antigas Leis que prohibio as ver
ses vulgares da Escritura ; de sorte que no anno de 1756 , isto he , hum
anno antes que se publicasse o Decreto da Congregao do ndice , o
qual sabiamente mitigou as mesmas. Leis, ainda o Concelho Geral do
Santo Officio no seu Edital de 8 de Outubro entre outras cousas que.
DAS SdENClAS DE L I S B O A LXXI
quzessem de novo intentalla, no s estimulos, mas docu
mentos , e exemplos (a).
Nem ero os Estudos severos os que fazio a sua uni-^
ca occupaao ; o das Humanidades e da Historia divertia
suavemente o seu espirito , e lhe dava novo alento na car
reira das Sciencias. Deste estudo foro fruto varios Opus
culos escritos neste periodo , e entre elles a elegante Ora
o Latina em louvor do Eminentissimo Cardeal Manoel ,
por occasio da sua exaltao ao Trono Patriarchal , reci
tada na Igreja de Jesus, sendo presente aquelle Prelado, d
com assistencia e universal applauso de toda a Corte , e de
hum luzido e sabio Auditorio.
Dem-me hum homem que franqueando a si mesmo a
vereda da Sabedoria , caminhe sempre por ella com passos
firmes , sem pagar o necessario tributo illuso ou ao er
ro. Mas embora o grande engenho de Raimundo Lullo , seu
decidido empenho em procurar a converso dos Arabes , e
em vulgarizar o estudo das Linguas Orientaes , fascinassem
os olhos d' hum sabio j acostumado luz de melhores dou
trinas , e o arrastassem a escrever com demasiado calor a
apologia d' hum systema extravagante de filosofar (a) ; he cer
to
censurava n' huma Obra do Cavalheiro Oliveira , era impugnar tile a prohi*
bio da Biblia na lingua vulgar. >
Mas se aquelle Sabio merecegrande louvor por intentar hum traba
lho que ento se reputava em si mesmo odioso , no merece menos por
se atrever a desprezar o juizo de muitos homens, os quaes, como elle
depois escreveo , se assustavo s de ouvir faltar nos Estudos Hebraicos ,
tomo que estes deixassem a Tradio no esquecimento. Pelo contrario conti*
nuou sempre a dar tanta importncia ao estudo das linguas originaes pa
ra hum a verso perfeita da Biblia, que s por isso obstou muitos annos
depois publicao do Testamento Novo traduzido pelo Sr. Antonio Fe
teira , o qual era destituido d'aquella erudio ; de maneira que no se
comeou a imprimir a sua Obra , seno no anno de 1778 , quando j
aquelle Prelado no era Presidente da Mesa Censoria ; e a isto allude
o Traductor na Dedicatoria ao Cardeal da Cunha.
(a) Vej. a Patente sobre o verdadeiro systema de Tbeologia , que se de*
ve seguir na Provinda da Ordem Terceira -7 e os Cuidados Litterarios , on
de principalmente se acho espalhados muitos exemplos d' huma boa e
fiel verso.
(*) Entre as Obras que sahro contra o Verdadeiro Mtthodo de tstn
lxxii Historia da Academia Real
to que foi a sorte de Lullo ter grandes homens de diver
sos paizes e seculos por defensores , e por adversarios; e
que estava reservado ao nosso Consocio reduzir muitos an-
nos depois ao seu justo valor o systema Lullano (#).
siinr 01
.DAS SciENCIAS DE LlSBOA. LXXVIt
o qual systema adquirio tal reputao, que depois o vimos
substancialmente seguido no plano da reforma da Universi
dade , assim como he de esperar que ainda o vejamos gui-
se-
sisra 01
lxxviii Historia da Academia Real
guido n'outras providencias que a experiencia de todos os
dias mostra necessarias para a perfeita constituio dos nos
sos Estudos publicos. *
Mas ^ que difficuldades no venceo o Sr. Fr. Manoel
do Cenaculo para levar vante a reforma que havia inten
tado ? Era preciso combater o falso zelo daquelles , que edu
cados com os antigos prejuizos, reputavo as modernas dou
trinas, e methodos , e livros, ou inuteis, ou perigosos; e
o estudo simultaneo de tantas disciplinas superior s capa
cidades e applicaes ordinarias : c elle combateo ora com
exhortaes paternaes , ora com illus trao es sabias , ora com
decidida severidade to injustas calumnias (a).
Ero precisos Livros proporcionados a to variadas ap
plicaes, e Mestres que ensinassem linguas, ou desconhe
cidas entre ns , ou pouco estudadas ; e elle lana os fun
damentos grande sala da Livraria do Convento de Jesus,
e adquire a melhor parte da preciosa collecao de Livros,
de que hoje se v ornada. Alem disto , fama do Portuguez
Cenaculo concorrem de Paizes Estrangeiros ao seu Conven-
to de Lisboa Sabios versados nas Linguas Orientaes , ou que
as haviao bebido com o leite ; os quaes presos do gasalha-
do e aflfabilidade d'aquelle Prelado , deixo de todo estabe
lecido este ensino , e radicado o uso das Assemblas Lit-
terarias , nas quaes muito acharo que aprender do seu be
nigno hospede ().
Era
siaa 01
lxxx Historia da Academia Real
attcstaro posteridade a pericia com que aquelles Reli-
giosos escrevio em tantos idiomas peregrinos (a).
Assim nenhuma Escola tinha adquirido entre ns tama
nha celebridade ! Ao espirito que a animava deve a Congre
gao Terceira as mercs que tem recebido da grandeza dos
nossos Soberanos (b) : della sahro ento sujeitos benemeritos,
que depois forao utilmente empregados , j como Enviados s
Cortes Barbarescas, j nos lugares Civis e Ecclesiasticos de
maior graduao, ainda mesmo n'aquelles em que quasi ex-
lusivamente se requerem os Estudos Mathematicos (c).
-. : Lastimava-se ainda nos seus ultimos Escritos este Pre
lado {d) , de que seus trabalhos em promover a reforma das
Lettras , e em particular o estudo das Linguas , tivessem pa
decido interrupes desagradaveis. Tal he a vicissitude das
cousas humanas , que ora se levanto do abatimento em que
jazem , ora se precipito nelle da maior altura a que se ele-
vrao ! Comtudo creou aquella reforma hum lume bem yi.
vo , que se no he em algum tempo alimentado pelo com.
mum dos homens , fica religiosamente conservado por hum
numero limitado de sabios , que de novo o podem difun
dir em futuros socegados dias. Ento na escolha dos arbi
trios , que posso fazer prosperar os Estudos , se conhecer
a preferencia d'aquelles que este Sabio poz em pratica; e
. .: ; o
taes foi celebrado no anno de 1773 , com assistencia de dous Ministros
de Estado, e de muitos Senhores e Litteratos da Corte. Vej. Salgado,
11a Obra cit. pag. 82, 8$.
(a) Veja-se a Academia celebrada pelos Religiosos da Ordem Terceira it
S. Francisco , do Convento de N. Senhora de Jesus de Lisboa, no dia &
tolemne Inauguraro da Estatua Equestre d? El Rei D. Jos primeiro, N.
Senhor. Lisboa na OiKcina R. I77. foi.
() O Sr. Rei D. Jos doou Congregao Terceira em 1776, o Col-
legio onde estava a antiga Universidade de vora : e S. Magestade que
Deos guarde , fez permanente no Convento de Jesus o ensino da Lngua
Arabiga, pelo Seu providente Decreto de 12 de Abril de 1795.
(c) O Sr. Fr. Joo de Sousa foi mandado varias vezes a Marrocos e
a Argel , ou como Interprete , ou como Enviado ; Fr. Alexandre de Ciou.
vea foi Bispo de Pekim ; Fr. Marcellino Jos da Silva, de Macao;Fr,
Caetano Brando, do Par, e depois Arcebispo de Braga: no fatian
do nos empregos que tivero os Mestres Estrella, Maine, e Abrantes.
(d) Cuidados Litterarios , pag. 52,5. . . . ... . .. ..
DAS S CINCIAS DE LlSBOA. ".. LXXX
o seu espirito imprimido nas Obras que publicou, ser hum
grande incitamento para se conseguir aquella prosperidade.
Fallo das Obras, que primeiro mestrro aos Portugue-
zes novos horizontes , onde elles ento no tinho penetra
do ; das que lhes excitaro a lembrana de seus fermosos
e tristonhos dias em todo o genero de Scicncias e Litte-
ratura ; das que os estimularo para adquirirem o bom gos
to de saber , e lhes ensinro a honrar- o merecimento em
qualquer seculo e paiz que se achasse (a): fallo especial
mente d'aquclla parte das Memorias Historicas do Ministerio
tlo Pulpito, onde se trata da origem e progressos da nossa
Litteratura; do Appendix sobre a reforma das Sciencias e das
Artes na Europa- \ e das Memorias Historicas dos progressos
e restabelecimento das Lettras na Ordem Terceira ; das quaes
Obras todas se pode tirar o fundamento de huma excellen-
te Historia Litteraria Euiopea , a qual respectivamente ao
nosso paiz, se deveria ento reputar a primeira, e pela ex
tenso e variedade das materias ainda hoje a unica (b).
t
lxxxh Historia da Academia Real
Augusto Neto, e para dirigir ao mesmo tempo a sua con-
ciencia e os seus estudos (a) ? To sabio e politico como
Bossuet, to modesto e virtuoso como Fenelon , teve ain
da o Sr. Fr. Manoel do Cenaculo a gloria de viver junto
de hum Principe, que no s em candideza d alma , e sua
vasta comprchcnso , mas no amor forte e constante que
consagrava a seu Mestre, se aventajava grandemente aos an
tigos Principes da Frana. Os elementos da Geometria, a
Historia Patria, e a- Universal foro o primeiro objecto
de suas lies : mas a sciencia propria de hum Principe ,
e o conhecimento pratico das virtudes que deve ter aquel-
le , a quem ha de ser incumbido o governo dos Povos ,
ero todo o fundamento da instruCao sublime que do extre
moso Mestre recebia seu Real Discipulo; cujo feliz adian
tamento o fez to querido dos Portuguezes , e faz hoje mes
mo to saudosa a sua memoria. O que sem duvida me se
r permittido dizer livremente n'hum dia dedicado a solemni^-
zar O Nome do nosso Soberano e Protector; pois que Suas"
Regias Virtudes, que to amado o fazem de Seus Vassal-
los , igualmente tivero consistencia e augmento n'aquella
excellente Escola ; e pois que Elle mesmo com huma virtuosa
emulao, que to bem assenta n'hum Principe perfeito ,
no duvidava dar publicamente o titulo de Seu Mestre ao
Mestre de Seu Augusto Irmo.
Pouco tempo antes de ser incumbido o Sr. Fr. Manoel
do
133 Or
DAS SciEMCIAS DE LlSBOA. LXXXIIt
do Cenaculo da educaao do Principe, havia sido eleito
Bispo da nova Diecese de Beja (a) ; mas nem os prestigios
da Corte , nem o esplendor da dignidade Episcopal ero
capazes de afrouxarem o ardor, com que elle promovia a
verdadeira felicidade da sua Provincia Religiosa : por isso
ainda depois de demittir , poucos dias antes da sua Con
sagrao , os lugares de Definidor Geral , c Ministro Pro
vincial (b) , ficou conservando durante a sua residencia na
Corte , a direco privativa dos Estudos , e a natural influen
cia no governo d' huma Congregao , que lhe continuou a
dever toda a sua prosperidade (c). Foi no momento em que
depunha a Prefectura Religiosa, que elle escrevia as sabias
exhortaoes pastoraes , fundadas na Encyclica que o Papa
Clemente XIV. havia dirigido aos Bispos da Igreja Catho-
lica , por motivo da sua exaltao ao Pontificado.
Ainda outros empregos sobre o Sr. Bispo de Beja ac-
cumulados , fazio ver a superioridade dos seus talentos, e
o summo gro de confiana que delle fazia o Soberano.
Assim o Sr. Rei D. Jos lhe conferio a merc do titulo
* ii ii do
lho , mandou subir as Mimuas dos Estatutos , que foro roborados por
Carta de 18 de Agosto de 1771.
(a) Nos Cuidados Litterarios , pag. ft. faz meno o Sr. Bispo de Beja
das civilidades que o prendem ao illustre e sabio Autor d*aquelia acabada
obra ; expresso pela qual sem duvida quiz designar o Sr. Joio Pertira
Ramos, que juntamente com seu irmo (o Ex.mo Sr. Bispo Conde , Re
formador Reitor da Universidade ) compilou o Comptvdio Historico , e o
Estatutos i menos a parte destes que pertence s Sciencias Naturacs c
Exactas , a qual he obra do Sr. Jos Monteiro da Rocha.
Pelo Alvar de 4 de Junho de 177 1.
(f) Pela Carta de Lei , e Alvar de 10 de Novembro de 1772.
(<i) Novecentas e vinte e cinco Cadeiras e Escolas foro estabelecidas
neste Reino e seus Dominios pela Lei de 6 de Novembro de 1772 , e
Alvar de 11 de Novembro de 177?.
(f) Lei dc 6 de Novembro de 1772. . 4.
lxxxvi Historia da Academia Real
ve em Lisboa (a). Ento estavo as classes cheias de Es
tudantes , que se applicavo s Lettras com nobre ardor,
pois s na Capital passavao de duzentos os Discipulos de
Grego () : e o corpo dos Professores animado pelo favor
Real , apparecia ornamentado d'aquella vasta erudio e
dcocrosa gravidade, que tornao to dignas da considerao
publica as pessoas a quem he confiada a educao da mo
cidade.
Em quanto a mim , huma das melhores cousas que fez
o Sr. Bispo de Beja a favor dos Estudos , a qual pou
cos tero devidamente apreado , porque a no tem conhe
cido , foi a composio d' humas Instruces para todas
as Aulas menores , as quaes regulavo as materias que se
devio explicar, a ordem e graduao do ensino, e a eco
nomia das differentes Classes : mas este trabalho , a que
talvez ainda faltasse a ultima mo , apenas se pde concluir
no principio do anno de 1777 , e por isso no chegou a
obter a approvao do Soberano, nem vio ainda a luz pu
blica (c). , .
Eu
cT hum semelhante regulamento, que ainda hoje falta , e que foi incum
bido s diversas Directorias dos Estudos, por Carta de Lei de 21 de Ju
nho de 1787, e Carra Regia de 17 de Dezembro de .1754.
(a) Consta dos A4poncamentps, citados, do Deputado Fr. Francisco Xa*
vier de Santa Ann$. , , . ,. . ., ,
dis.a cr
ixxxvm Historia da Academia Real
e- Filha ; e de o designar no mestno dia do Recebimento,
para Padrinho do Real Noiv na administrao do Sacra*
mento da Confirmao.
j : No podio ser desconhecidas ou desestimadas pela no
va Rainha as altas qualidades deste Prelado: porm depois
de acabada com o Casamento do Principe a sua educao,
e depois de consolidado o novo estabelecimento da Instruc-
o Publica, nda havia que podesse demorar na Corre o
Sr. Bispo de Beja , longe do rebanho que muito amava,
e .cuja felicidade no meio de gravissimos cuidados ho ti
nha cessado de promover (a). Assim foi elle mesmo quem
pedio licena Sua -Magestade , para se recolher ao seu
Bispado; a qual lhei concedeo a Soberana (b) com expres
soes de muito louvor,' acrecentando ainda a estas a merc
de lhe conservar em sua vida as honras e emolumentos de
Confessor e Mestre do Principe. -\
por isso descobrir nelle hum certo resabio dos Estudos com que fora
creado , devem reflectir que elle julgou indispensavel nesta crise de tem
pos alegrar com mansido rugas j desapraziveis , e unir s cousas ganas
cousas de bom vigor ; e assim lhe pareceo necessario dizer das especula-
es o que ellas merecem , e o que delias he fastidioso ; c congraar unha*
mente o util do velho estilo com a magestade t importncia de melhora-
dos estudos neste nosso tempo. (Cuidados Litter. pag. 341.) Em quanto ao
estilo destas Obras, no se pde duvidar que muita parte delias foi es
crita com propriedade e eloquencii de pensamentos c expresses , posto
que s vezes a frase seja obscura e embaraada , e cause c.in.\o a fre
quente repetio da mesma doutrina. Os Cuidados Litterarios do mais
exemplos desta confuso, e escuridade ; mas o Autor logo no principio
da Obra prevenio este reparo , e satisfez a elle com huma candideza
tal , que merece ser correspondida pela constancia do homem de lettras ,
que se quizer utilizar do thesouro de sabedoria, que est encerrado nes
te Escrito. Vej. a pag. 3.
/i) Vej. Cuidados Litter. pag. 531. . .'
(/>) O Breve da ereco do Bispado de Beja de 10 de Julho de 1770 ,
havia suprimido trinta (alis vinte e oito) Beneficio nas Collegiadus
d'aquclla CiHade , desde que vagassem ; os quaes com os rendimentos das
xcii Historia da Academia Real
ber hum systema perfeito em todas as partes, e de promo
ver quanto em si estava a sua execuo.
Hum systema , digo, da instrucao do Clero, que com-
tudo no era mais do que huma parte do inteiro systema da
sua administrao Episcopal. Tambem instrucao dos po
vos , em tudo que pertencia ao desempenho das obrigaoes
Civis e Religiosas , se estendio os seus cuidados Pastoracs.
Para este fim estabelecia na Capital do Bispado Mestras de
meninas , que as instruissem nas primeiras Lettras , e nas
outras cousas proprias do seu sexo e condio ; para isto
promovia de hum modo muito efficaz o ensino do Catecis
mo da Religio , instituindo Catechistas nas Parochias , e
dando-lhes amiudadas insrruces , para que este ensino no
parando n' huma pura theoria , fosse accompanhado de exhor-
taes e doutrina , que produzissem as noes e a pratica
d' huma f animada. Nenhuma parte do rebanho escapava
sua vigilancia ; e os pobres habitantes das agrestes Parochias
estabelecidas na longa serra , que divide o Campo d' Ourique
do Algarve, daro em todo o tempo hum illustre testemu
nho da sua caridade e affeio paternal (a).
Zelador da observancia d' huma piedade solida e illus-
... ... tra-
duas Comarcas desmembradas d' vora , ero assinados para dote da Igre
ja Episcopal , e do Cabido. Para inteira execuo deste Breve , veio
Sr. Bispo de Beja Corte pelos annos de 1789, e 1790 , sollicitar a pro
teco da Soberana a favor da sua recente Igreja : por isso na Sauda
o Pastoral publicada em 1790, escrevia que .1 >ua amada Igreja sentia
seu Pastor ausente, pela necessidade de a estab.Ucer: e na outra Sauda
o publicada no fim da Visita geral em o anno de 1788 , commentan-
do mui a proposito hum texto de Isaias , dizia que reservara prudente-
mente as temporalidades precisas e copiosas para o culto e doutrina , aos
Benemeritos da Igreja , e particularmente aos que na voz do Profeta so
os que a devem nutrir e sustentar.
(a) Por huma Proviso de 6 de Janeiro de 1779, mandou i. escolher dis
familias pobres d'aquellas Parochias alguns moos, que fossem sustenta
dos e educados na Cidade debaixo da sua inspeco , para que hum dia
podessem instruir aquella parte da Diecese : 2.0 estabelecer em duas po
voaes da mesma Serra Professor d: Latim , c Mestre de Primeiras Let
tras : z. instituir huma Capella de Missa quotidiana, applicada pelos ago-
nisantes , os quaes muitas vezes ero destituidos de consolao e assis
tncia.
siaa ot
DAS SciENCIAS D K L I S B O A. XCIII
trada., hum as vezes explicava em seus Escritos o verdadei
ro caracter da vida c das virtudes christs ; outras ensinava
a descobrir o espirito da Igreja nas ceremonias externas, e
nas outras praticas da Religio ^ outras acautelava os abu
sos , que a falta de reflexo , e huma piedade mal entendi
da facilmente propaga , ainda entre pessoas de polida edu
cao ; outras finalmente substituia exercidos simplices e dis
cretos demasiada impertinencia de leituras e oraes su-
perficiaes ; e com a mesma mo com que escrevia altos do
cumentos de sabedoria , escrevia tambem em estilo chio , e
accommodado a todas as capacidades, excellentcs devocio
narios, e meditaoes de piedade; e prestava a sua autorida
de ao precioso livro intitulado Horas Christas para uso ds
sua Igreja (a).
Assim o seu zelo era incanavel , e no tinha outros
limites que no fossem os do Officio Episcopal , e os das
necessidades dos seus subditos. Porm quando occorrio cir
cunstancias extraordinarias de calamidade publica , ento era
hum bello espectaculo ver o sensivel Pastor unido mais for
temente ao seu Rebanho , e ministrar-Jhe consolao e al-
livio por todos os arbitrios d' huma caridade compadeci
da , pelas repetidas exhortaes de palavra e por escrito ,
pela mesma magnificencia do culto, e pelo uso no s das
Preces publicas da Igreja , mas das que no duvidava intro
duzir de novo , fundado nos direiros imprescriptiveis do Epis
copado.
Nao posso eu particularizar to illustres feitos, de que
daro eterno testemunho as sbias Instruces Pastoraes do
St. Bispo de Beja j mas nem por isso deixarei de fazer
meno de seus cuidados acerca daquella parte, que pode
mos chamar a mais intima do Episcopado, qual he a con
servao da F , e do deposito da Revelao. Pois que quan
do
iau OS
xcvi Historia da Academia Real
va ainda hum grande remanecente , com o qual depois instr-
tuia a da Mina de Beja (a) , e a publica da Igreja d' vo
ra (b) ; no fallando nos ricos mimos de Livros e Manii.
scri-
(tf) Luis Ferrari de Mordo chegou a ser nomeado pelo St. Rei D.
Jos, intendente Geral da Agricultura do Reino ; mas no tendo recebi
do Inscruces , e Regimento proporcionado ao seu emprego, e no en*
conttando nas Provindas, por onde viajou, hum segundo homem da tem
pera do Sr. Bispo de Beja , apenas sc limitou a escrever aquella Obra ,
na qual d huma ida da agricultura do Reino , e dos diversos melhora
mentos que ella pde admittir. O Manuscrito Original ainda hoje existe j
e delle me do noticia o Sr. Jose Bonifacio de Andrada. . /
() A copia do Aviso he a seguinte: '%."" * R.mo Sr. O Prncipe Re'
geme Nosso Senhor tendo considerao s virtudes , lettras , e mais partes
que concorrem na Pessoa de V. Ex.a e por confiar que V. Ex." continuar
a satisfazer plenamente as obrigaes 1astoracs , como convem ao servio de
Deers : Houve por bem nomear a V. Ex.a para Arctbispo da Santa Igreja
Metropolitana d. vora , vaga por fallecimemo de D. Joaquim Xavier Bo
telho de Lima &c. Palafio de Queluz em } de Maro de i8o. Viscon
de de Balsemo. .... :'. .
c Histoia da Academia Real
a que ento se via elevado , ou o acrecentamcnto das ri
quezas que delia lhe resultava , foi com a maior repugnan
cia, e s por mostrar (como elle mesmo dizia) a sua obe
diencia , ou antes gratido ao Soberano , quo se resolveo a
deixar huma Diecese , que governara por espao de trinta
e dous annos com ternura de Pai , e com a maior aceita
o dos Povos.
Posto que a idade avanada dp Sr. Arcebispo d' vora
parecesse j pouco propria para tentar novos e extraordi
narios trabalhos ; e posto que huma certa indifferena , ou
antes desamor das Sciencias (o que elle muito lastimava)
tivesse ento prevalecido no commum dos homens ; tinha
elle ainda muitas foras fysicas e hum grande vigor de es
pirito, para poder levar vante o projecto de fazer reflore-
cer na sua Metropoli a copia e magestade das erudies,
que havio feito to brilhante nos seculos passados esta an
tiga Corte dos nossos Principes.
Para isto propoz em duas eruditas Pastoraes documen
tos e exemplos os mais proprios , para fazer receber de bom
grado os delineados Estudos (a) j estabeleceo huma Cadei
ra de Eloquencia no seu Pao ; edificou junto a este duas
salas , onde collocou a Bibliotheca e Museu , de que fez
doao sua Igreja (b) ; e creou para instruco do Clero
Ga-
(a) O Sr. Arcebispo no tinha feito actos alguns positivos a javur dos
Francezes , e no tinha publicado Pastoral alguma , ainda que se visse insta
do , e como obrigado a fazello , pela intimao expressa do chamado Se
cretario de Estado do Interior , Herman , cm Aviso seu fi nome do in
truso $unot , datado de 13 de Maio de 1808. Memoria manuscrita do
trabalhos que sofreo o Sr. Arcebispo &c.
(i) O Sr. Arcebispo no teve a gloria de ser o autor d'aquella revolu
o : porque quando no dia V\ de Julho recebeo huma carta, escrita de
Gerumenha pelo Commandante das Foras Hespanholas Moretti , na qual
se propunha Cidade de vora huma declarao contra o intruso Gover
no , convocou todas as Autoridades a huma Junta a que presidio, e ahi
do hum voto to simples como energico , que foi por todos spprovado ;
a saber , que a pasito da Cidade e as actuaes circunstancias faztao com
que no tivessem liberdade alguma para dar huma deciso. Comtudo logo
que no dia 20 do mez se fez a revoluo, tomou nella , como devia,
huma parte muito activa , celebrando festa de aco de graas na sua
S , hospedando o Commandante Hespanhol , e muitos Officiaes e tro
pa , e tomando com o General da Provincia a Presidencia do Governo.
Vej. Mem. cit.
(c) Quando no dia 29 de Julho se perdeo a infeliz aco de vora ,
cu Historia da Academia Real
Ento vai direito d sua Cathedral , une a si o Clero
e o Povo , e do alto do Throno Pontifical manda propor
Capitulao ao Inimigo , com firme resoluo de se votar
pela salvao da Cidade , se tanto fosse necessario. E corri
effeito tanto era necessario: pois j a tropa vencedora pe
netrava o interior do Santuario , espalhando no asilo da paz
o terror e a morte ; quando o virtuoso Prelado desce do
solio , e rompendo por entre as granadas , os tiros , e os
ferros dos inimigos , consegue fazer ouvir a sua voz , que
supplca humildemente pela vida do Povo, e aplaca a fe
rocidade dos barbaros , e faz cessar a carniceria.
Immediatamente corre ao Pao , que acha mettido a
saco (a) , oceupado por huma Officialidade descomedida , e
frente desta o General em chefe , que com gesto feroz
e ameaador o declara reo de morte , e decreta o incendio
e a inteira destruio da Cidade. Ao ouvir to cruel senten
a , o Sr. Arcebispo sem o mais pequeno sossobro de ani
mo , abaixou a cabea , como quem offerecia a sua vida cm
sacrifcio; mas pede que esta morte salve o seu rebanho: e
o congelado Loison , movendo-se huma Vez compaixao,
por achar naquelle Prelado tanta presena de espirito , ou
antes tantas virtudes, que no espao de tres dias continuos,
passados no maior risco e consternao , nunca se desmen
tiro com hum acto de fraqueza , ou desacordo , revoga as
4 ^
fugindo roda a tropa em desordem , entrou Moretti no Pao Archipis-
copal j e persuadio ao Sr. Arcebispo que fugisse , e se escondesse ; mas
este no cjuiz seguir o segundo conselho que gratuitamente lhe dava aquel-
le Hespanhol , nem deixar o seu povo em to consternado trance. Vej.
Mem. cit.
0?) A primeira casa em que entrarao saqueando , foi o Palacio Archiepis-
copal ... No ficou quasi nada da prata, de que o meu Antecessor st ti
nha provido : fiquei sem Anel Episcopal. Do copioso Monetario qm a tan*
to custo tinha juntado , para deixar juntamente com a grande Livraria que
tenho edificado , tudo quanto era ouro e prata joi saqueado , como tambem
rasgados os Livros , e Jeitos em pedaos os Manuscritos ; auebrando as mais
pequenas e delicadas peas do Museu natural e artificial, unicamente pa
ra levarem alguns pequenos remites de prata e ouro : em fim redtrzndo tu
do a hum estado de fazer lastima, ainda a quem no he curioso. Mem.
DAS SciENClAS DE LlSEOA CHI
ordens que hio executai-se , e sahe de Evora entregando-
lhe o governo da Cidade , e declarando publicamente que
em sen obsequio perdoava a morte a todos , c lhes con
cedia a liberdade ().
Com quanto seja dolorosa esta scena , custa muito
passar della para outra muito mais horrivel : e na verdade
parece que deveria exceder todo o sofrimento de hum An
cio de oitenta e quatro annos , o mais antigo Bispo da
Igreja Portuguesa, e aquelle cujas virtudes acabavo de ser
assombrosas a seus mesmos Inimigos , ver acommettido o
Palacio Arcebispal , e entrado o seu propxio Gabinete , por
hum bando de salteadores Hespanhoes , guiados pela fe
rocidade e pela anarchia ; ser por elles roubado , injuria
do , e levado preso entre ameaas de morte at Cidade
de Beja , que por tanto tempo fra o theatro da sua glo
ria , e que segunda vez era sujeita sua jurisdico espiri*
tual (b) ; e depois de estar ignominiosamente exposto n' hu*
ma Praa publica sincera mas esteril compaixo d'aquelle
Povo fiel , e escandalosa irriso de hum Governo tumul
tuado , ser levado a hum estreito carcere , e ahi privado
de toda a communicao e socorro (c).
Mas no consente o amor da Patria que se renovem
chagas j cicatrizadas ! basta dizer , que no meio de tantos
contrastes cada vez era maior o seu espirito ; e que se pou
co antes havia vencido os Inimigos da Religio e do Es*
tado , e salvado o seu Povo , pela sua humildade e resigna
o ;
:ij cu
civ Historia daAcademia Real
o ; agora venceo os Inimigos de toda a ordem publica,
e salvou-se a si mesmo , pela virtuosa altiveza , com que re
cusou comprar a vida e liberdade, atrocodehuma humilia-
o que deshonradamente o aviltasse: assim, quando o cur
so dos acontecimentos o conduzio de novo sua Metro-
poli , teve a doce consolao de ser acompanhado na sua
passagem por hum honroso sequito , e de ser applaudido
e victoriado de todos os seus Diecesanps ; entrando so e
salvo na sua Igreja , depois de ter sofrido tantos tormen
tos j e de sahir vencedor em to asperos combates.
O Augusto Principe estremeceo ao ler a singela rela
o dos trabalhos do Sr. Arcebispo d' Evora , por este mes
mo escrita : e querendo recompensar seus grandes mereci
mentos , e encher de doura a sua velhice ; fez muitas mer
cs de muita honra e interesse a seus Sobrinhos , e s pes
soas da sua maior confiana (a) : declarando authenticamen-
te (pois estas so as palavras dos Regios Diplomas) o
a grande apreo que fazia dos seus talentos , das suas vir-
> tudes verdadeiramente Apostolicas , e dos relevantes ser.
> vios, que fizera Igreja e ao Estado por mais de ses.
senta e quatro annos , nos differentes cargos que oceu.
pou, e em muitas e particulares incumbencias da maior
importancia e confidencia , que lhe faro confiadas . j Tes
temunho illustre de piedade e de justia , no menos hon
roso para o Soberano do que para o Vassallo !
Por
(ji) Sua Alteza Real , a requerimento do Sr. Arcebispo , houve por bem
despachar a seu Sobrinho Manoel Jos Gregorio de Brito Villas-Boas,
com o foro de Fidalgo Cavalleiro da Real Casa , e com a CommenJi
de S. Martinho do Pindo da Ordem de Christo , em sua vida : e a suai
rres Sobrinhas , com semelhantes foros , e com o Habito da Ordem de
Christo, para se verificarem nas pessoas, que com ellas houvessem de
casar; e alm disto com 6co<&ooo rs. annuos a cada huma , pagos aos
quarreis pelo Cofre das Commendas vagas , e com sobrevivncia de hu
ma para as outras. Tambem foi Sua Alteza servido , a requerimento ,3o
mesmo Prelado , nomear Bispo Titular ao Provisor do seu Arcebispado
o Sr. Antonio Jos de Oliveira ; e por cffeito da Sua Real Grandeza
nomeou Conego da Sanra Igreja Patriarchal ao Sr. Jos Jorge de Gus
mo; pessoas muito da confiana do Sr. Arcebispo, s quaes ambas do.
vo a melhor parte das noticias , de que fiz uso no pxesente Elogio.
dasScienciasdeLiseoA cy
Por este tempo a Academia Real das Sciencias , a qual
desde o seu estabelecimento havia contado este Prelado no
numero dos seus Correspondentes (a) , e que havia recebi
do bastantes testemunhos do muito interesse que elle to
mava pelos seus uteis trabalhos, desejando mostrar o apre
o que fazia da eminente sabedoria do Sr. Arcebispo d' Evo
ra , lhe conferio unanimemente o titulo de Socio Honora
rio (b) ; escrevendo seu nome entre o de dous Principes Es
trangeiros (c) , e das Personagens mais conspicuas do Estado.
Assim a gloria deste Prelado tinha chegado ao auge
de sua grandeza ; mas nos ultimos tres annos de vida co
meou elle a sentir os incommodos da velhice : ento a fra
queza do corpo , a perda da vista , e o sensivel decresci-
mento das faculdades intellectuaes forao annunciando pouco
a pouco o seu fim. A Igreja , a Patria, e as Lettras o per
dero no infausto dia 26 de Janeiro de 18 14, na idade de
noventa annes no completos ; e sempre abenoaro a sua
memoria.
siaa 01
-:a&a'*s Scikncias de Lisboa. cvn
tura. com o seu- proprio cadaver; e quando sendo visitado
em Beja por outro amigo seu, sagrado Bispo para a Chi-'
na j lhe concedeo na sua. S, e em sua presena, a hnra
publica do ThronO , Sacrifcio, e Beno; . '' '>: '
- Si .; Era caecessivel- todos , summamente polido e urbano
no seu trato ; e posto que vivesse muito- tempo na Corte
dos nossos Principes, valida de dous , e estimado de todos,
esteve sempre igualmente longe do orgulho e da baixeza ;
e merecendo os creditos de hum hbil cortezo, no adqu-
rio inimigos , nem emulos.
Finalmente foi singular honrador dos Sabios , e foi el-
le mesmo hum Sabio de vastissimos conhecimentos , e de .
reconhecida modestia: nunca prostituio a sua penna lison
ja ; e longe de ser Escritor de partido , nunca entrou co
mo Doutor particular em discusso alguma , daquellas em
que as circunstancias do tempo o obrigaro a tomar parte ,
como homem publico. As suas numerosas Obras ero uni
camente dirigidas ao fim de auxiliar a reforma dos Estudos
Portugueses , e a conservao e esplendor da 'Religio de
nossos Pais ; e o Autor se esquecia quasi sempre da sua
propria gloria, ou occultando nellas o seu no.me, ou evi
tando os titulos pomposos com que as poderia fazer recom-
mendar , ou no curando da correco e elegancia do seu
estilo.
Mas se este estilo he muitas vezes obscuro , outras em
baraado com frequentes metaforas e transposies , e tal
vez canado pelas repetioes da mesma doutrina ; perdoe-
se este defeito (nem eu chamarei virtude ao que entendo
que o no he) a hum Escritor, que distrahido com tantas
obrigaes Religiosas e Civis, era cada dia obrigado a lar
gar muitas vezes mo do seu trabalho ; e que assas com
pensou alguns passos escabrosos das suas Obras com mil
bellezas de pensamentos e de expresso, e com huma cer
ta graa natural , que d vida sua doutrina , e grande ef-
ficacia s suas exhortaes.
Tal foi a vida e o caracter do Sr. Arcebispo de Evo-
* 14 ii ra :
cvm Historia da Academia Real
ra: a lettra da sua divisa podia ser a mesma , que a de hum
dos nossos bons Principes : Vontade de bem .fazer. Por is
to trabalhou na longa carreira da sua vida; e isto sem du
vida conseguio , tanto, ou mais do que he dado a hum ho
mem no Principe. Assim mereceo elle sempre a admira
o e a estima dos que lhe foro contemporaneos; e as.
sim merece depois da sua morte , com as benes da pos
teridade , o innoeente tributo de reconhecimento, que a
Academia lhe paga hoje por minha voz. :..y. . ;
. .. ( U. / ,.i, . . ' .
CA
C ATAL O GO
D. A S OBRAS
: D O
sian ot
cxn Histouia da Academia Real
o Ex.m0 Sr. Bispo Eleito Provisor diz, que ficara quasi concludo,
mas que o Autor abrira mo delle , preferindo antes incluir as prin-
cipaes noticias da vida do seu Mestre na Historia do restabelecimen
to das Lttras na Ordem Terceira.
siau 01
DAS SciENClA DE LlSBOA. CXV
moestando-os sobre a natureza e officios da Religio. Impr. em
foi. de 15 pag.
N. B. Tem a data de 18 de Maio de 1777.
01
.
/
cxviii Historia da Academia Real
tes da Communkao : a que se segue : Ritus in prima communio.
ne puerorum : Ritus quando pueri prasentantur in Ecclesia a
parem ibus. Impressas era Lisboa : na Oficina Regia , 1790. 21 pag.
Formulrio para se observar nas Estaes pelos Reverendos Ca
rochos da Diecese de Beja. Lisboa : na Oficina Regia , 1789.
de 7 pag.
Saudao Pastoral do Ex.m e R.m Bispo de Beja a seus Diecesa-
nos! Lisboa :na Oficina Regia, 1790. 8. de 27 pag.
N. B. Com esta Pastoral se distribuiro os seguintes Opsculos ,
Preparao para a Confisso , Actos das Virtudes Theologaes , e
Oraes para se dizerem cada dia , e no tempo da Missa , pelo
Povo que no tem maior instruco. Para o Bispado de Beja.
Lisboa : na Oficina Regia , 1789. de 34 pag. Salmos dt David
(he a traduco de oito Salmos). Lisboa : na Oficina Regia ,
1790. de 12 pag. Meditaes sobre o Padre nosso, tiradas de di
versos Autores. Lisboa : na Oficina Regia , 1789. de 14 pag.
Retrato de Jcsu Christo Bem nosso , copiado das Santas Escritu
ras e de sabios Doutores , para conciliar o seu amor. Lisboa : iut
Oficina Regia, J789. de 16 pag. Traduco do Salmo Miserere
mei Deus. Lisboa: na Oficina Regia, 1789. 4.0 de 3 pag.
OT
cxx Historia da Academia Real
elles , salvo dos perigos que tinha corrido na desgraa de vora ,
e na sua priso em Beja. Datada de Abril de 1811.
N. B. Desta Pastoral d noticia o Ex.mo Sr. Bispo Eleito Pro-
visor , dizendo que he extensa , e que est pronta para a impresso.
D A
DE LISBOA.
MEMORIA
Sobre as Boubas
o R
INTRODUCO.
DAS
CAS SciENCIS DE LlSBOA. 3
DAS BOUBAS.
SEcqo i.
CAPITULO I.
-
e dormio juntas ; a primeira porm no a contrahio de no
vo no espao de varios mez.es , que tinha em ao de dura
o a doena da segunda : sendo mais que verosimil , que
ella teria tido alguma arranhadura , ferida , ou ulcera , por
onde o virus podia inocular-se. No me esquece que hum
habil Cirurgio do Rio de Janeiro , Luiz de Santa Anna
Gomes , me asseverou , que j tinha visto casos de reas-
sumpo ; todavia pelas multiplicadas indagaes que fiz ,
e por esta molestia, sendo maltratada, curar-se algumas ve
zes apparentemente , e manifestar-se algum tempo depois;
persuado-me que os casos de reassumpo so to raros , e
por ventura ainda mais que nas Bexigas. Submetto todavia
ainda o meu juizo ao resultado de escrupulosas observaoes,
a no ser de inoculaes artificiaes, pois s estas ou aquel-
las podem resolver completamente estas , e outras impor
tantes questes a respeito das Boubas.
CAPITULO II.
im 01
DAS SdENC IAS DE L IS BOA. 5.
hum e o principal foi mercurio, consegui em pouco mais
de hum mez polo a p inteiramente bom. Fosse porm , ou
porque logo que cessou do uso de remedios , comeou a
expor- se ao ar livre sem cautela, ou por outra causa, pas
sados poucos dias estava coberto , principalmente pelo ros
to , de Boubas seccas ( . 6. ). Esta especie de Boubas he
essencialmente differente da seguinte, e por isso he estra
nha ao meu assumpto.
8. A segunda , que por ser talvez a genuina , e mais
formidavel , chamao simplesmente Boubas , tem tres perio
dos. No primeiro manifesta-se por pequenos tubrculos cu
taneos semelhantes aos mencionados ( . 6. ), com a diffe-
rena de terem a cr natural da pelle , e serem mais dis
persos, e mais amplos: entre estes apparecem algumas ve
zes papulas arrebanhadas bem como nas affeces herpeti-
cas. Tanto as papulas como os tuberculos , pouco depois
de assomarem, apresento na superfcie huma crosta furru-
racca , tem pouco ou nenhum prurido , e no tem o rubor
e symptomas inflammatorios , que acompanhao os herpes.
9. No segundo periodo , que no tarda em succeder ao
primeiro, a superfcie de cada tuberculo torna-se em huma
ulcera circular, que cresce at grandeza de huma moe
da de 240 ris , muito pouco dolorosa , e coberta de hu
ma materia lardacea muito tenaz , que sobrepuja a pelle.
Se por meio dos remedios detergentes se consegue remo
ver a maior parte desta materia , observa-se por entre os
restos della huns graosinhos carnosos e rubros, que imitao
de alguma sorte os acinos de huma amora ou morango.
10- No terceiro periodo , que se observa, quando o mal
se tem inveterado ou prevertido por hum tratamento in
competente , apparece hum novo symptoma , o mais contu
maz e o mais incommodo desta enfermidade. Broto pelas
plantas dos ps certas excrescencias , que chamao cravos ,
pela semelhana que tem com as excrescencias deste no
me, que nascem pelas mos em muitas pessoas. So os cra
vos humas carnosidades, hum pouco duras, do diametro
ciav or
6 Memorias da Academja Real
de huma ou duas linhas , que parecem nascer da pelle , mas
por baixo da cutis , a travs da qual se manifesto e so-
brepujo muito pouco. A sua extremidade, que>he da cr
da pelle , he escabrosa tirante superfcie das amoras. A
cutis, que cerca o cravo, no adhere a elle , e este no
doe seno comprimindo-se. No ha no lugar delle ulcera
alguma.
11. Os cravos remanecem muitas vezes depois de cica
trizadas as ulceras boubosas. Eu vi hum mancebo , qu ti
nha tido Boubas , das quaes no conservava vestigios ; ti*
nha as plantas dos ps to cheias de cravos , e era to in-
commodado delles , que mal podia andar.
12. No vi em Boubento algum cravos seno nas plan
tas dos ps , nem carnes fungosas seno as descriptas (. 9.).
13. Do commumente a huma das ulceras boubosas o
nome de mi das Boubas : ordinariamente esta no differe
das outras seno em ser maior; observei porm duas vezes
que as ulceras boubosas , quando se manifesto nas plantas
dos ps, so mais irregulares, e profundo ao inverso do
que se observa no resto do corpo ( . 9. ) 5 em hum destes
casos podia-se chamar com alguma propriedade mi das
Boubas a ulcera do p , porque precedeo s Boubas mais
de hum mez , resistio a todos os remedios , e s depois
de curadas as Boubas he que cicatrizou perfeitamente , ten
do at ento feito por vezes cicatrizes falsas-
14. Todo o exterior do corpo humano he susceptivel
destas ulceras ; as ndegas porm , cara , escroto , e mem
bro viril so mais sujeitos a ellas, principalmente estas duas
ultimas partes, onde frequentemente so mais copiosas, e
onde algumas vezes exclusivamente se manifesto. Na glan
de e face interna do prepucio jmais vi ulcera alguma bou-
bosa. O interior das partes genitaes das mulheres , segun
do me informou hum Preto casado, cuja mulher tinha tido
Boubas, tambem parece ser exempto dellas.
. 15-. Alguns Boubentos queixo-sc de dores pelas extre
midades ; este symptoma porm no me pareceo ser cons-
tan-
1
das Sciencias de Lisboa. 7
tante ou essencial ; era porm mais notavel nos que tinhao
usado intempestivamente de mercurio e topicos repcllen-
tes , ou que parecio ter complicao de outra molestia.
As dores boubosas assemclhao-se s venereas pelas exacer
baes nocturnas , e por infestarem tambem os ossos lon
gos ; notei porm que aquellas atacavo mais as aponevroses
e pequenas articulaes dos ps e mos , e que algumas
vezes imitavo perfeitamente a Gota , como se v na ob
servao seguinte. Hum sujeito , achando-se com ulceras
boubosas , comeou a curallas com topicos taes que logo
se cicatrizaro ; aps disto sobreviero-lhe dores cruis pe
las canelas e pelos ps com inchao e. huma extrema sen
sibilidade nas pequenas articulaes. As dores e inchao
transportavo-se de hum p para o outro , e dos ps para
as mos; de noute exacerbavo-se, e ero acompanhadas de
indisposies de estomago : tornaro a manifestar-se as Bou
bas , ao mesmo passo se dissiparo as dores : usou novamen
te dos remedios topicos ; proporo que diminuia a su
purao , crescio as dores. No sei bem , que remedios de
pois empregou alm de varios purgantes, e de banhos de
differentes hervas ; sei s que passados mezes melhor esta
va , mas andava ainda com muita difficuldade. He de no
tar que o pai deste doente , segundo este me disse , pade-
ceo dores pelas extremidades inferiores , que foro rebel
des a todos os remedios ; alm disto o mesmo doente era
costumado a hum exercicio grande , de que de repente se
tinha abstido , sendo ao mesmo tempo affectado de disgos-
tos. Havia nesta enfermidade complicao de Boubas , e
Arthritis ; de Boubas , Gallico , e Arthritis ; ou era ella a
Arthritis Americana de Sauvages ?
16. As Boubas ordinariamente no so acompanhadas
de febre , nem de fastio ; a lingua porem costuma obser-
var-se branca , e as urinas so pallidas.
CA-
$ Memorias da Academia Real
CAPITULO III.
C A P I T U L O IV.
sisra, ot
dasScienciasde Lisboa. if
les tem , de condimentar os seus alimentos com algumas
substancias, que esporeao o estomago , e corrigem desta
sorte a qualidade crassa e inerte dos alimentos: taes so as
pimentas conterraneas , Capsicum annitum , baccatum , &c. L. ,
o gil Solanum JEtbiopicum L. , o gingibre Amomum zingi-
ber L. &c. Assim elles no gostassem ao mesmo tempo ,
e no usassem tanto do crasso oleo ou , como lhe chamao ,
azeite de dend , o qual no pode deixar de aggravar os
inconvenientes da sua dieta.
22. O alimento dos Pretos no Brazil no he muito dif-
ferente do Africano. Os mesmos legumes e raizes tubero-
sas ( . 21.), o mays , farinha de mandioca Jatropba ma-
nibot L. , bananas , carne de vacca secca , e bagre secco Si-
lurus .... L. fazem a principal parte do seu alimento.
Bebem tambem alu de arroz, mas muito mais a agoa-ar-
dente , chamada cachaa, de que gosto apaixonadamente.
23. Do uso destes alimentos (. 22.) no he de espe-.
rar huma disposio morbosa muito differente da meneio-'
nada (. 21.). A farinha de mandioca, ainda que mais sau
davel, e de mais facil digesto que os manjares de mays,
pelo uso quotidiano , e pela indole glutinosa tambem ho
de occasionar saburra mucosa de primeiras vias: ^no o at-
testo bastantemente os vermes intestinaes , as oppilaes ,
e outras doenas analogas , que no so raras nos Brazilei-
ros, e que perseguem muito os Pretos?
A carne secca he hum alimento duro , e de difficil di
gesto ; alm disto tem hum cheiro ingrato, que indica
certo gro de rano; no pode por consequencia ser hum
alimento muito salutar. O grande uso , que se faz della no
Brazil, he talvez huma das causas porque so to triviaes,
principalmente entre os Negros, ulceras de mo caracter,
a Lepra, e outras doenas cutaneas.
O bagre , principalmente o amarello , he hum peixe
muito pingue , ou como vulgarmente se diz , reimoso , e
em geral as especies deste genero no do hum muito bom
alimento : talvez por isso fosse interdicta aos Judeos a es-
B ii pe-
l Memoiias da Academia Real
j>ecie Sihtrus glanis L. Se alm disto notarmos que se usa
do bagre secco, estado, em que he mais indigesto, e em
que no raras vezes ha de estar ranoso (do que se prescin
de quando he para ouso dos Escravos ) , devemos telo por
tanto mais suspeito , quanto he certo que varias doenas
cutaneas, e a mesma Lepra se tem visto provir do uso de
peixe ranoso (a).
24. Estas reflexes do hum ar de verosimilhana opi
nio de Pisao , o qual sc persuadia que as Boubas podem
manifestar.se espontaneamente , usando-se de alimentos f
tidos e salgados, e de bebidas ranosas e corruptas (b). Co
mo porm esta enfermidade he das que se padecem huma
s vez (. 5. e 17.) na vida, e no repete ainda que, de
pois de curada , se continue no uso dos mesmos alimentos ;
parece que o alimento dos Pretos no pde seno predis-
plos mais para ella , e que per si s no tem energia
bastante para a produzir.
25. Entre as causas occasionaes parece-me , que no se
deve omittir o clima. Apezar da frequente communicao
dos Portuguezes da Europa com os habitantes dos climas
quentes d' Africa e do Brazil, e apezar daquelles. serem su
jeitos s Boubas no Brazil e Africa , nunca vi esta enfer->
midadc em Portugal no decurso de quatorze annos , ou des
de que a conheo e que regressei do Brazil. Parece que
hum clima frio obsta ao seu desenvolvimento , e que por
isso nos Estados Unidos he menos frequente que no Bra
zil e Africa , como affirma Swediaur. He talvez por isso
que o Dinamarquez , que o Dr. Adams tratou do Yaws na
Madeira, no sentio os efeitos do virus por espao *dc dez
mezes , que esteve na Europa , e comeou a sentillos arri
bando Madeira quando voltava para a America. Despor
tes diz , que em S. Domingos as aves domesticas so sujei
tas a Boubas usando de certo alimento, principalmente no
tempo quente.
26.
(a) Plenck Bromatolog. pag. 248.
Xi>y De Medic. Brazil. pag. 35.
siaru: 01
DAS SciNlAS D, I/tSBOA, 1$
a. A immupdkk >. em. qu vivm habitualmente qs Pre
tos , he se dvida tarabeflS fruma das causas, que faz gras
sar as Boubas entre elles, N?da fayprce mais a gerao,
contagio das doenas cutaneas , que a immundicie ; e nada
ha mais, imraundo , que o modo de viver , os habitos , e as
sanzalas qu albergues dos. Pretos,
27. A causa porm principal, e sem a qual talvz nun
ca se manifesta esta enfermidade , he o contagio. De qua
tro sortes parece que este se pde transmittir ; por heran
a, amammentap , coito, e inoculao, No tive occasiao
de ver doente algum manifestamente contagiado da primei
ra sorte, Pisao porm a reconhece (1. c). Parece que por
este modo o contagio envenena os primeiros rudimentos d*
mquina humana de hu.ma maneira fatal , porque o mencio
nado Cirurgio ( y.) asseverou.me ter observado, que os
filhos dos boubenros se faziao rachjticos , e morrio com-
mumcnte antes da puberdade?
28. Do contagio por amammentaao apenas vi hum yenv
pio , que me nao pareeeo inteiramente fra de devida.
29. Em quanto ao coito, se se Houvesse de dar credi
to ao clebre Author da Historia Philosophia das duas Inr
.dias , no deveria os Europeos ter o menor receio de se
darem aos prazeres venereos com as Boubentas (*) ; parece
porm que no s o Yaws ou Boubas da Jamaica se com-
munico desta sorte (b) , mas tambem as do Brazil. Eu vi
e tratei Boubentos , que parecio ter sido inficionados pe
lo coito. Deste modo a infeco nao se manifesta to pres
tes , como nas curras doenas contagiosas ; o minimum de tem
po , que intermedea desde a applicaao do yirus at ap-
pario de seus syrnptomas , he , segundo o que pude ob
servar , de vinte dias , e o maximum de sessenta.
30. A inoculao he outro meio no menos certo que
vul-
(a*) Les Europens ne prennent jamais owpresque jamais cette maladie mal-
gr e commerce jrequem , on pmt dire journatier , qtfils ont avee les Ne-,
gresses.
(b~) Dr. Hunt. obr. <it. pag. 306.
graa o
14 Memorias da Academia Real
vulgar, pelo qual se propago as tres variedades de Bou
bas. He desta sorte que nas fabricas d' assucar do Brazil se
multiplicao mais os doentes desta enfermidade. As moscas
e os mosquitos so os indefessos inoculadores della. Como
estes insectos gosto de pascer em todas as sortes de ulce
ras , e nos engenhos d' assucar encontro sempre boubcn-
tos , inoculo incessantemente as Boubas vindo das ulceras
boubosas pouzar sobre outra qualquer chaga ou ferida. Eis-
aqui porque em muitas crianas se manifesto Boubas pou
co tempo depois de .terem hido a algum engenho. Cr-
se mesmo que as moscas communico a infeco (ainda sem
haver chaga ou ferida), quando, depois de pascerem ma
teria virulenta nas ulceras boubosas , pico a pelle dos sos j
tasta , para que aps esta inoculao se manifeste bem de
pressa a enfermidade , que haja no inoculado disposio fa
voravel para ella (zi). Tanto mais provavel he esta opi
nio, quanto he certo que as/moscas, e muito mais os mos
quitos no Brazil , e em todos os outros paizes entre os Tro
picos, so to copiosos como insupportaveis pelo continuo
aguilhoamento , que he intoleravel ao mesmo gado vaccum
e cavallar; e que na gente faz muitas vezes Erisipelas, e
gottejar sangue. Ora se huma arranhadura feita com lance-
ta , que servio a evacuar as pustulas variolosas , he s ve
ies quanto basta para inocular as Bexigas : <; que se no de
ve esperar das ferretoadas dolorosas e cruentas daquelles in
sectos , que nas fabricas d' assucar sempre ando fartos c
enlodados da materia ulcerosa dos boubentos ?
No havendo coito, ou inoculao, persuado-me que
qualquer outro contacto no communica esta doena. O pai
das duas crianas ( . y. ) dormia com ellas , e no tinha
Boubas.
CA-
CAPITULO V.
O) L. c.
(b) Nosolg. Siphilis Indica , Boubas Hispanis , Mia Brasilianis pag. 783.
(0 Nosoiog. pag. 777.
{d) Desport. obr. cit. pag. 62. Dr. Hunt. obr. cit. pag. Z-c6-
(e) Nora-se que dos Pretos a Nao Bambara he a mais infestada do
Pian , e que na maior parte no precede symptoma algum de Gallico s
como Gonorrhea, Bubo, Cancros, &c. Desport. pag. 63.
siaa ot
ffiSBc*
t6 Memorias da Academia Real
ncreo repete muitas vezes , a disparidade entre estas duas
enfermidades he inquestionavel : 6 o mercurio he remedio
especifico do mal venereo , e , no havendo consideraveis
symptomas inflammatorios , convem dar-se quanto antes ; no
he assim nas Boubas , como veremos , e da sua efficacia nes
ta doena no se pde colligir que he mais venerea do
que algumas outras , em que elle he frequentemente pro
veitoso, e que no so commumente de qualidade venerea j
v. gr. a Hepatitis , e o Tetano to frequentes nos climas
quentes , as mesmas Hydropesias (a) , que talvez se curario
mais frequentemente se mais vezes se recorresse a este re
medio.
33. Estas reflexes parecem refutar plenamente a opi
nio da indole venerea das Boubas, e constituilla huma en
fermidade sui generis , como he a venerea, as Bexigas, &c.
CAPITULO VI.
(a) Lind. Essai sur Us Malad. des Europ. dam Jes Pays cbands 2. t.
pag. 98.
, (/) Piso 1. c.
Ibj Hunt. Aalad. vtner. pag. 409. Dr. Huntei Obs. on the diseases, &c;
pag. 306. Cull. 1. c.
das Sciencias de Lisboa. 17
sua natural e salutar terminao. Com effeito sendo muito
verosimil que as enfermidades , que vem huma s vez , co
mo esta (. 5.), as Bexigas , o Sarampo, &c. preciso pa
ra izentar o individuo de nova infeco , que fao huma
modificao na constituio physica, de sorte que lhe tirem
toda a susceptibilidade , que havia , de as padecer ; pde
ser que esta modificao no possa effcituar-se sem supura
o , ou que s esta seja o meio de destruir o virus bou-
boso, e a capacidade do sujeito para o receber. ^No ser
por falta de sufficiente supurao que as Boubas, curadas
pouco depois da sua appario, repetem ? ^Nao ser o mes
mo nas Bexigas ? talvez , se se fizessem averiguaes , se
achasse que o que tem esta enfermidade segunda vez , a
tinha tido muito benigna na primeira.
35\ Depois destas reflexes (.34-) julgo, que se de
vem considerar as Bouba como huma doena de alguma
sorte crtica , e em que podem tambem distinguir-se os tres
estados chamados de crueza , coco , e crise ; o estado de
crueza abrange qasi todo o primeiro periodo ( . 8.); o
da coco abrange o resto deste , e o principio do segun
do ( . 9. ) ; o da crise o resto do segundo.
36. Em quanto s evacuaes naturaes notei, que hum
sedimento branco nas urinas era vantajoso. Entre outras pro
vas parececeo-me concludente a observao de hum bou-
bento , qne , usando de huma tizana de tolhas de caroba ,
e de raizes de salsaparrilha e da da horta , com hum ele-
ctuai io de caroba em p , sulfato de magnesia , e polpa de
canafistula , no se lhe soltava o ventre , mas tinha urinas
mais copiosas com sedimento branco , e manifesto melho
ramento das ulceras , o qual se fez estacionario por algum
tempo , em que no se observou o sedimento.
37. As evacuaes alvinas tambem so uteis nesta enfer
midade ; eu nunca as observei espontaneas , mas notei que as
artificiaes ero sempre proveitosas durante a crise (.
38. As Boubas , atacadas intempestivamente com mer
curio , ou degenerao e se fazem rebeldes , ou sobrevem cra-
lom. IK C vos
i8 Memorias da Academia Real
vos ( . 4j>. ) , ou insidiosamente se dissipo , para depois
brotarem mais formidaveis. Creio que esta reappario tem,
feito crer a alguns, que se podem contrahir as Boubas mais
de huma vez , mas eu por ora tenho que estes novamen
te inficionados no so seno doentes, em que se tem obra
do huma cura apparente. Sou desta opinio , porque vi hu
ma criana de 5 a 8 annos, que havia trinta ou quarenta
dias se tinha acabado de curar de Boubas por meio de mer
curio , e que comeava novamente a telas , sem que se
podesse suspeitar huma nova infeco , por ser esta impra
ticavel nas circumstancias , em que ella se achava.
39. A mal entendida reincidencia de Boubas ( . 28.)
tem feito crer a muitos , que so hum mal incuravel ; mas ,
no se tendo exasperado por hum tratamento incompeten
te, curo-se radicalmente em hum ou dous mezes depois
da coco da materia (. 35".).
SECO II.
CAPITULO I.
siaa 01
DAS SciENCIAS DE LlSBOA.
venientes as carnes. Piso recomenda as ferinas (a), ou,
segundo eu interpreto, as dos animaes no domesticos, is
to he , a caa. Com effeito estas parecem preferiveis por
que so menos gelatinosas, e mais estimulantes ; mas vacca,
vitella , carneiro , e galinha so , segundo tem mostrado a
experiencia , muito suficientes. O peixe no parece ser con
veniente, por ser alimento mucoso-gelatinoso (b). Dos ali
mentos vegetaes devem evitar-se os que so pezados ao esto
mago , os acidos , os oleosos. Po de trigo , principalmen
te sendo abiscoitado , e ainda a farinha de mandioca tor
rada devem substituir-se na dieta do boubento s prepara
es de mays , e a outros alimentos , que parecem predis
por para as Boubas ( . 20. 24.).
42. Esta sorte de dieta (.41.) deve ser acompanhada,
at o estado de coco (. 35.), d' exercicio ou d' algum
trabalho moderado. A limpeza do corpo , e o uso de ar pu
ro so pontos de regimen , que nunca se devem postergar
no curso desta enfermidade.
CAPITULOU.
1
Dos Medicamentas.
00 L. c.
(b) ndoles piscium est tsnuis gelatina mucosa. Plenck Bromat. pag. 246.
ao Memorias da Academia Real
safraz , as raizes dc salsaparrilha (a) , bardana (b) , japecan-
ga Smilax China Lin. , a caroba Bignonia carulea Lin. r a fu
maria {e) , o enxofre, &c. so simphxes., com que se po
dem preparar differentes remedios adequados ao primeiro
periodo desta enfermidade.
4. De todos estes simplics ( . 44.) o mais usado no
tratamento das Boubas tem sido a salsaparrilha. No Brazil
entra na composio das massas e farinhas de caroba , c
lebres remedios , com que se costuma tratar esta enrermi-
dade. Na Ilha de S. Domingos hum Medico Inglez tinha
huma infuso de salsaparrilha por superior a todos os re
medios antiboubaes. Prepara-se esta tomando 12 onas dc
salsaparrilha, 12 de assucar mascavado, e 14 de agoa; e
pondo tudo ao Sol em huma garrafa tapada por 15 dias.
O boubento devia tomar quatro vezes no dia hum copo
deste remedio , e abster-se de toda outra bebida. A flor de
enxofre d-se na Ilha de S. Domingos para promover a sahi-
da do Pian : e o clebre Desportes tinha este remedio por
superior a todos os outros para aquelle fim (d). Da caroba
mais adiante fallarei.
46. Pelo que fica dito (. 54. e 35.) podia deixar-se
Natureza o desempenho da i.a indicao , porque parece
que a pde preencher por meio da supurao, como o pra
tica com o virus bexigoso , c ainda em alguns casos com
o venereo; mas, segundo o que pude observar, a Nature
za he to vagarosa nesta operao , que se ella por si s
a pde executar , gastaria tanto tempo , que faria perder a
paciencia ao doente, quando no illudisse as suas esperan
as.
siau o1
das Sciencias de Lisboa. if.
as. Felizmente a experiencia j nos fornece meios d' auxi
liar efficazmente a Natureza nesta operao.
47. O Mercurio, judiciosamente applicado, he hum e
o mais poderoso destes meios. Por todas as partes , em que
se observo as tres sortes de Boubas , se usa do mercurio ,
e em todas se tem visto curas operadas por elle; mas mui
tas vezes este remedio no tem correspondido expecta
o do Professor , e tem sido mesmo nocivo. --Daqui vem
que huns , que tem visto mais vezes os seus bons effeitos ,
reputo-o por especifico do virus bouboso ; pel contrario ou
tros , que tem observado mais vezes os seus mos effeitos ,
condeno o por illusorio , e como nocivo (a). De huma e
outra parte se tem exaggerado muito os damnos e benefcios
do mercurio. Sendo certo que elle muitas vezes tem. cura
do radicalmente as Boubas no Brazil , Ilhas de S. Domin
gos, e Jamaica; no he menos certo, que muitas vezes he
insufficiente e mesmo prejudicial. Eu vou referir algumas
observaoes , que mostro estes oppostos effeitos , e que
podem servir para determinar , quando elle convem.
1. 3 Observao. O primeiro doente de Boubas, que tra-*
ter , era hum marinheiro , que tinha estado- em hum enge
nho de assucar , onde se tinha dado aos prazeres venereos
com as Negras. Quando me consultou , havia hum mez que
tinhao comeado a manifestar-se-lhe as Boubas. Tinha en
to varias ulceras boubosas principalmente pelas pernas ,
ndegjs , partes genitaes , e cara , e vinho apparecendo novas
Boubas; tinha juntamente dores pelas pernas com exacer
baes nocturnas. Este doente em tempos anteriores tinha
tido varias molestias venereas externas. Por todas estas cir
cunstancias , e por suppor que as Boubas ero de indole
venerea , como me fazio crer as noes vagas , que tinha
collegidb no Brazil , julguei que o mercurio era q reme
dio, a que devia recorrer, e em que podia pr toda a con
fiana. Depois de lhe dar por algum tempo huma tizana
De
das Sciencias de Lisboa. 23
De raiz de salsaparrilha \ ,
folhas de caroba / *7 ona#
SITJ OI
das SciAicus de Lisboa. zp
de ser a mais branda , tem mostrado a experiencia ser suf-
ficientcmente .eificaz Esta he .a de que to felizmente usa
ro o Dr. Massey (a) , eoAnonymo, que descreveo oYaws
nas Actas de Edimburgo , onde affirma que nunca falhou {b).
Isto porm na minha opinio no prova tanto a efficacia
desta preparao , como o conhecimento que elle tinha da
occasio propria para usar das preparaoes mercuriaes.
52. Seja porm qual for a preparao, que se escolha,
cumpre d-la de sorte que obre sobre toda a constituio,
e extenda a sua aco salutar at ao systema cutaneo. Cum
pre por isso que se d no principio em pequenas doses ,
de sorte que no augmente notavelmente a evacuao alvi.
na \ no progresso porm do tratamento pde tornar-se sua
vemente purgante , ou entrepor-se-lhe purgantes, como adian
te se dir.
5.3. As unes mercuriaes erao mais usadas pelos Fran-
cezes nas suas colonias Americanas (c). Este methodo de dar
o mercurio no he sempre o melhor ( d ) ; com tudo eu o
tenho visto aproveitar, tendo-lhe precedido infructuosamen-
te o uso interno de outras preparaes mercuriaes , em caso
de dores provindas do uso de topicos repercussivos. Neste
caso se a salsaparrilha , a caroba , e o enxofre no fazem tor
nar pelle as Boubas , cumpre usar das unes at excita
rem ligeira salivao. He ento que este methodo de dar
o mercurio he prefervel , e tambem nos casos em que pela
grande mobilidade peristaltica dos intestinos , no se pode
fazer passar o mercurio por estes para as segundas vias.
J4. Alm do mercurio tem-se reputado capaz de encher
a segunda indicao (. 46.) a caroba (e). As f,;lhas deste
vegetal em todo o Brazil , e nas nossas possesses Africa
nas emprego-se desde huroa poca immemorial no trata-
. men-
U ME
36 Memorias da Academia Real
MEMORIA
SOBRE A DESINFECO DAS CARTAS.
PROBLEMA.
Experiencia i,"
Experiencia 2."
01
DAS SciENClAS DE LSSOA,
parecerao-me abonar a resoluo do Governo ; porque o chei
ro do perfume , que se observava na Carta fechada , indi
cava que elle a tinha penetrado; e a maior intensidade do
cheiro na Carta aberta , indicando que o Processo desin
fectante he mais forte abrindo-se as Cartas , justificava o
mandar-se operar desta sorte quando as Cartas so mais
suspeitosas. *
Nestas circunstancias , pela gravidade da materia , e
porque as illaoes e a opinio dos meus Sabios Collegas
a respeito de se abrirem as Cartas , no se achavo identi
cas com as minhas, julguei necessario elucidar a questo por
meio de novas experiencias.
No sendo todas as Cartas de meia folha de papel co
mo a da Experiencia 2." , e contendo algumas cousas sus
ceptiveis , cumpria indagar o que succederia com Cartas mais
volumosas, com as que recatassem cousas susceptiveis , e
em fim como a Chlorina penetra as Cartas.
Para resolver estes problemas fiz no Laboratorio as se
guintes experiencias , para as quaes , do mais bom grado ,
me franqueou tudo o que me foi necessario, o Doutor Gre
gorio Jos de Seixas, Ajudante do Director do Laboratorio.
Experiencia
TT5T Ol
40 Memorias da Academia Real
Experincia 4/
Experincia
Experincia 7"
-
das Sciencias de Lisboa. 41
perincia , e em cuja casa abri esta Carta dous dias depois
da fumigao, reconheceo no papei, incluso nos dous .so
brescritos , o cheiro da Chlorina , e conveio em que o pa
pel he traspassado por ella... ......
Se a Chlorina pois extende o seu poder desinfectan
te at sobre o contagio da Peste mal se pode duvidar ,
que pelo Processo, de Morveau se posso desinficionaf :as.
Cartas sem se abrirem, e at sem se golpearem. Ainda rio-.
rm restava determinar, que tempo devia durar a fumiga
o , ou quando , e em que circunstancias se podiao dar
por desinficionadas por este Processo as Cartas suspeitosas.
Experiencia 9"
Experiencia i.a
Experiencia 11.*
. Experiencia 12."
tisra 01
das S cincias de Lisboa. 4J
cesso desinfectante tem a respeito dos que se costumo usar
em alguns Lazaretos, fiz as seguintes experincias.
Experiencia 13*
, t *
Fechei meia folha de papel branco em outra meia fo
lha , como huma Carta ; traspassei-a com dous golpes , cada
hum de pollegada e meia de comprimento ; mergulhei-a em
vinagre at que o sobrescrito ameaava romper-se ; abri-a
depois , e vi que grande parte da meia folha inclusa , o
parte do mesmo sobrescrito no tinho sido tocadas pelo
vinagre. , .
Experiencia 14."
si ara 01
46 Memorias d a Academia Real
ehado os labios dos golpes , donde collegi , que na immer-
so o vinagre no tinha penetrado mais para dentro ; ob
servei porm que o papel azul se tinha tornado cr de
rosa , donde se collige que o vapor do vinagre a tinha pe
netrado na exsicao.
- . . . . - . '
!* Experincia 16."
(/?) No hc por tanto verdade o que diz Mr. Papon (De la Peste t. 2.
p. 205) : Le parfum ni le vinaigre ne les penetre jamais assez d travers le*
flis ; e por conseguinte no tem lugar o concelho , que fundava naquel-
ia falsa hypothese : Q-uant aux lettres je serois dJavis qtfon les ouvrit. ibid
(J>) Consultando alguns Sabios de Paris sobre o contedo desta Me
moria., Mr. Pelletan , (o filho) Medico da Camara de S. Magestade
Luiz XVIII. , teve a bondade de me escrever nestes termos . Le Docteur
jllibcrt ayant recti par moti entremise le Mmoire , que vous lux avez adtnsse ,
vCa pric de me charger de repondre vos questions sur son mente et son
importauce. Je Pai communiqu plusieurs de mes confreres de Paris , que j
eomme moi , se som spcialement occup de Chimie 3 notre avis commum est
telui , que jai Phonneur de vous transmettre.
La marche gncrale de votre ouvrage est convenable et dirige par un
bon esprit , vos expericnces sont methodiques et concluantes , et le moyeli , que
vous avez mis en usage , est aussi ingnieux que concluam , puisqit'il est tis
5o M em ou ias da. Academia Real
, Ponderando e confrontando os resultados de todas es
tas Experiencias concluo ; que se podem desinicionar as
Cartas r sem se abrirem , pelo vinagre , pelo Processo de
Mr. Morveau , e pela combusto do enxofre \ que no he
necessario , mas he vantajoso , golpeallas ; que he necessa
rio , quando se usar do vinagre , seccallas ao fogo ; que 4
Processo de Mr. Morveau he menos uniforme , e por con
seguinte mais incerto , que o do vinagre ; que ambos podem
danificar a letra das Cartas ; que quando se usar do de Mr.
Morveau , he necessario repetillo , prolongallo , ou fazello to
forte , de sorte que haja alterao na letra ; em fim que a
fumigao pelo enxofre he superior a ambos , por no da
nificar a letra , por ser mais expedito e uniforme , tanto
ou mais barato , por manifestar maior actividade , e por ne-*
hum ter huma reputao mais bem demonstrada contra a
feste boubonica e contra a da Febre amarella como logo
farei ver. Cumpre aqui dizer , que o criterio de desinfec
o deste Processo he o cheiro sulfureo que as Cartas ad
quirem , e que para o adquirirem basta queimar algum en
xofre com salitre de sorte que se vejao os vapores sulfureos
eleva r-se por cima das Cartas.
r, O credito do vinagre como antidoto do contagio da
i. . 1 . Pes-
probable que les miasmes pestilenciels sont ?me nature analogue celle des
emanations putrides.
. . -, Permettez ntoi de votts adrsser une legire obscrvaton sur la nature da
gaz desinfeccant , au quel vous donnez une juste prefrence.
L gaz, qui se developpe pandant la combustion du soufre avec partit
(gale de nitre , ri*est pas beautcup prs de Pacide suljweux pr , il un-
tifjf btaucoup de gaz nitrem et un peu d,acide sulfurique ; ne pourait cn
{tas attribuer en grande partie la desinjection d te gaz nitrenx , landis qu*
a tonservation de 1.ccrture serait dtermine par la presence des nutres gaz
fks ncuvelles experientes comparatives pourront resoudre cette question. Re
novando aqui a Mr. Pelletan os meus devidos agradecimentos , por ter
querido examinar com outros Sabios esta Memoria c por ter a bondade
de me participar o favoravel juizo , que em commum fizero delia , pu
blico , para que alguem se occupe delia , a sabia questo que elic susci
ta , e que, segundo me parece, em nada invalida as minhas experiencias.
o meu raciocinio , o qual pelo que se l a pag. 43 e 44 e de 50 55 ,
no iavolve hypoihec ou princpios controversos.
das Sciencias de Lisboa, yi
Peste Levantina ou boubonica funda-se no uso antigo , e
mui geral , que delle se tem feito, onde quer que ha, ou
se quer precaver aquelle flagello. Apoiados na experiencia ,
todos a froxo reconhecem o poder anti-contagioso deste
acido, para cujo credito bastava ser o meio de que no La
zareto de Marselha se servem , ou por muitos annos se tem
servido para desinficionar as Cartas vindas de Paizcs em
pestados , ou suspeitosos.
Em consequencia do seu credito contra a Peste Levan
tina , comeou a empregar-se contra o contagio da Peste
Americana , ou Febre amarella , e emprega-se familiarmente
contra todos os contagios febris. He verosimil que o que
destroe o fomes ou semente da Peste Levantina , destrua
o das outras molestias pestilenciaes , ignoro porm que se
tenha acrisolado por experiencias concludentes esta ampli
ficao do poder desinfectante do vinagre.
O enxofre tem a sua reputao anti-contagiosa mais
bem estabelecida. J Hippocrates o tinha por anti-lolmico ,
ou anti-pestilencial ; no he porm seno depois que o Ca
puchinho Fr. Mauricio de Toulon o empregou em varias
Cidades empestadas, principalmente cm Genova em i<5^6,
que d'elle se fez maior uso como anti.loimico. Este bom Reli
gioso , que tanto se expz , e que parece ter tido contra
a Peste o mesmo privilegio , que alguns individuos tem con
tra as Bexigas , Mal venereo , &c. , misturava com o enxo
fre cousas inuteis , a's qunes attribua essencialmente a vir
tude desinfectante. Este engano porm no era de conse
quencia , porque felizmente , a titulo de fazer a mistura mais
combustivel , entrava nesta o enxofre em proporo tanto
maior, quanto mais poderoso se requeria o perfume. Ado-
ptando-se depois nos Lazaretos e em outros lugares os
perfumes anti-pestilenciaes , alteraro .se , e simplificro-se
muito as receitas , conservou-se porm em todas o enxofre ,
ao qual devio unica , ou principalmente a sua virtude des
infectante. He porm em Mosco w que esta-preciosa vir
tude se fez ver mais claramente. Em 1771, devastando a
G ii Pes-
5:2 Memorias da Academia Real
Peste esta populosa Cidade , dez pellias , segundo refere o
Doutor A. Wolf, inficionadas de Peste , foro expostas a
huma fumigaao forte do P anli-pestiler.cial , com que se
costumavao purificar as casas , cuja base era enxofre e sa
litre , e que alem disso se compunha de farelos e vege-
taes aromaticos (a) ; e. sendo dez criminosos , que estavo
condenados morte , obrigados a vestillas , nenhum con-
trahio a Peste. No devo omittir , que esta experincia, co
mo nota o Doutor Mertens , foi feita na declinao da Pes
te , e quando j o tempo era muito frio ; todavia a virtu
de anti-contagiosa deste perfume no fica duvidosa, quan
do o mesmo Mertens diz que delle se tinha usado summo
cum successu na desinfeco das casas de Moscow, e quan
do se adverte que pelas fumigaoes sulfurosas se costumo
desinficionar as Cartas em Malta (b) e em outros Lazare
tos.
Ha huma prova , quasi to decisiva, do poder desinfe
ctante do enxofre contra o contagio da Febre amarella , e
deve-se esta ao denodo , luzes , e zello do Doutor Cabane
las (c) , o qual em Sevilha , quando esta Cidade era desola
da pela Febre amarella , tomou o reguingote do Doutor
Sarrais, em que este tinha suado, vomitado, e morrido de
Febre amarella ; e perfumou-o em hum pequeno quarto ,
queimando huma ona de enxofre ; no dia seguinte tornou
a perfumallo com cido nitrico , e estendendo-o na cama,
dormio sobre elle sete horas e meia ; trouxe-o depois em
contacto com a pelle hora e meia; e vestindo-se, p-lo por
cima do vestido, sahio, e tendo andado cinco horas com
elle , tendo suado e descanado embrulhado nelle , do o
a hum pobre, o qual tambem o trouxe; todavia nem o .po
bre, nem o Doutor Cabanelas contrahro a Febre amarella.
c He para sentir que o Doutor Cabanelas quizesse fa-
aer equivoca esta bella e interessante experiencia fumigan-
do
rsnr 01
54 Memorias da Academia Real
vel pela Cblorina , e por isso o uso della se acha hoje
muito generalisado ; e no he em 1810, como pareceo*ao
sabio Professor dc Chimica de Coimbra , que pela primei
ra vez se empregou em Portugal o Processo desinfectante
de Morveau, porque em 1802 o empreguei eu contra a
epidemia que havia na Esquadra Porrugueza , que ento se
achava em Gibraltar; cmpreguei-o depois nos Hospitaes Mi
litar e da Marinha, no Lazareto da Trafaria quando ha
tres annos se mandro para alli os doentes, pela maior
parte typhosos , que viero da Esquadra que tinhamos no
Estreito de Gibraltar, em fim nas casas particulares todas
as vezes que tem havido febre typhoidea.
Contra o contagio da Febre escarlatina consta (a) , que
Mr. Duboseq de la Roberdiere o empregou felizmente, e
eu recentemente observei os seus bons effeitos anti-conta-
giosos em casa da Senhora Dona Maria Jos de Lencastre ,
e em casa de Mss. Edward defronte de S.Julio, em cada
huma de cujas duas casas tratei huma doente de Febre es
carlatina, que se no communicou a pessoa alguma.
O virus varioloso tambem se mostrou domavel pela
Cblorina na experiencia de Mr. Cruickshank, o qual inocu
lou duas pessoas com materia variolosa misturada com Cblo
rina, e a nenhuma sobreviero Bexigas (b).
Contra o contagio da Febre amarella vio-se o seu po
der preservativo na Andaluzia (f), em Marselha (d), &c.
A respeito da Peste Levantina so ainda escassas as
observaes, apenas achei que Mac-Gregor tinha feito uso
dos vapores muriaticos contra a Peste. Na Hist. Med. do
Exercito do Egypto , depois de dizer , que as fumigaes
do cido nitrico lhe tinho sido evidentemente mui uteis
para suspender os progressos do contagio da Peste , accres-
centa,*que, acabando-se o nitro , se lhe substitura o sal ma-
ri-
APPENDICE.
PROJECTO
POR
Sebastio Francisco de Mendo Trigozo.
Ol
.0%
DAS SeiSKCIAS DE L I S B O A. 6
No se conclua porm daqui que o pouco fructo , qu?:
at agora se tem tirado na pratica , dos sobreditos Estabe
lecimentos he de alguma frma devido sua imperfeio
ou inutilidade; esta ida seria totalmente absurda: a con
sequencia que se pde tirar he , que elks ainda no so
bastantes , e que depois de se ter olhado a Agricultura pelo
lado scientifico , he igualmente necessario promover o ensi
no methodico da sua pratica : se ella he huma Sciencia ,
he tambem huma Arte, que tem , como muitas outras,
principios thcoreticos em que se funda ; mas por huma par
te estes principios no se podem diffundir tanto em Por
tugal, que cheguem a todos, quaesquer que sejo os meios
que se adoptem ; e por outra parte o pequeno numero de
pessoas capazes de os adquirir no se costumo empregar
em o cultivo de suas fazendas , que deixo entregues ao
cuidado de Administradores subalternos.
Isto posto , persuado-me que se a Agricultura se olhas
se como huma Arte , e se lhe applicasse at hum certo
ponto a Legislao das outras Artes, resultariao daqui van
tagens incalculaveis. O official de qualquer officio mecanico,
por mais simples que elle seja , no o pode exercer publi
camente , sem o ter apprendido alguns annos ; e por huma
inconsequencia de que no se pde dar razo solida , hum
destes mesmos ofciaes, hum homem que nunca vio o cam
po , he muitas vezes posto testa da administrao de hum
grande predio , de que nunca teve as mais ligeiras no
es.
Este abuso to antigo , que j Columella se queixava
delle , pde ter remedio no estabelecimento de Escolas
praticas, em que as pessoas, que se destinao a semelhantes
oceupaes , vo apprender o curso dos trabalhos campestres ,
o habilitar se a ensinar hum dia com o seu exemplo aquel-
les methodos , que apprendro , e viro usar com maior van
tagem. O interesse que daqui devem tirar, lhes pagar com
usura o tempo que gastarem naquelle estudo ; e os melho
ramentos que souberem introduzir nos diferentes cultivos,
rer
6iatf ot
6^ Memorias da Academia Real
recompensar amplamente os Proprietarios da maior dcs-
peza que com elles forem obrigados a fazer.
No he porm este o unico ponto de vista em que se
ho de considerar estes Estabelecimentos , tem outros igual
mente interessantes.
A Agricultura pratica offerece huma grande diversida
de de ramos a que se deve attcnder : em os vegetaes j
cultivados no Paiz , ella pode melhorar o seu cultivo , e
augmentar a sua produco , pde ensinar o methodo de
fertilizar os terrenos , de preparar e empregar os estrumes
(cousa ainda entre ns bem pouco conhecida ) ; pde intro
duzir o uso de muitos instrumentos que diminuirio consi
deravelmente a mo de obra , e em fim climatizar muitas
plantas e arvores exoticas, de que se tirario grandes inte
resses. Ora como tudo isto por frma alguma se consegue
melhor do que pelo Estabelecimento que proponho , ser
preciso entrar em alguma explicao sobre cada hum des
tes artigos.
A cultura dos Cereaes he a mais recommendavel de
todas , por formar a base do nosso alimento , e desgraada
mente he aquella que menos em Portugal se tem aperfei
oado. Em huma viajem que Arthur Young fez Catalu
nha, que lhe tinha sido pintada como o jardim da Hes-
panha , ficou elle pasmado de ver os seus immensos valles
e colinas em grande parte de alqueive ; e em hum escrito
que publicou relativamente a este assunto , serve-se de
ordinario , para explicar o mo estado de cultura de hum
districto , da seguinte expresso : Terra de alqueive , e em
consequncia m cultura. Que diria este sabio Agronomo
se chegasse ao Alemtjo , e examinasse a maior parte das
outras terras lavradias de Portugal ? Que diria se visse nao
j o systema dos alqueives, mas sim muitos terrenos, que
s de tres em tres , ou de quatro em quatro , e mesmo de
oito em oito annos , he que so semeados ? ^ Que diria se
visse grande parte dos outros condemnados a produzir quasi
perpetuamente o mesmo genero de plantas?
DAsSciEMCIASDfeLlSfcoA.
A grande arte das Sementeiras consiste hoje em dia
nos affolhamentos ; introduzidos elles e bem regulados , des-
apparecem os pousios e os alqueives , e o terreno a pezar
de dar mais abundante colheita , melhora-se de anno em n*
no. Mas a natureza destes affolhamentos no se pode bem
fixar somente por principios theoreticos ; os differentes cli
mas, as differentes terras, e mil outras circunstancias exigem
differentes ordens de successo de plantas. S a experiencia
he que pode decidir este ponto, e onde melhor se podem
fazer estas experiencias do que nas Escolas praticas?
A fertilidade dos terrenos depende (alm dos affolha-*
mentos appropriados) da qualidade dos estrumes, e do mo
do de os empregar. Os estrumes so de duas naturezas di
versas , huns destinados a obrar mecanicamente , adelgaan
do a terra quando por sua natureza he muito tenaz e for
te , e vice versa ; outros destinados a obrar chimicamente
fornecendo os principios proximos da vegetao. Para o em
prego dos primeiros , e mais ainda dos ultimos , ha bastan
tes cousas a que attender, superiores commum intelli-
gencia dos Lavradores , que no he conduzida por huma
pratica illustrada : no somente se pode aumentar a sua
quantidade por meio de substancias de quasi nenhum va
lor , e que cada huma de per si seria de pouco uso ; mas
a sua fora pde ser maior , proporo dos materiaes que
se emprego nas Estrumeiras, do modo de construir estas,
e do tempo e methodo variado porque o estrumes se lart-
o terra. Estes diversos conhecimentos difficilmehte s&
poderao tirar da simples theoria , e em parte alguma s ap-
prender melhor do que nas Escolas de Agricultura pra
tica.
O outro objecto ( como dirna tocmos) para que el-
las so muito proveitosas he para a iritfoduco das Maqui
nas aratorias. Que se diria d hum Povo, que no tendo
ida alguma das Maquinas que se tem inventado, por exem
plo , para fiar os algodes, fizesse mo todas as fiaes i
e quizesse depois competir nas suas manufacturas dom os
ou-
6f Memorias da Academia Real
outros Povos , onde estes instrumentos so conhecidos ? Ora
he justamente o que nos accontece na Agricultura: a nos
sa mo de obra deve de necessidade ser mais cara do que
a estrangeira , onde hum homem com huma Maquina sim
ples faz o que muitas vezes quatro por si s no podeno
executar. O que se diz a respeito dos homens , deve-se en
tender, e talvez com mais razo ainda, a respeito do em
prego dos animaes.
Pode talvez dizer-se , que j muitas vezes se tem inten
tado introduzir o uso de algumas Maquinas ; e que o re
sultado no tem correspondido expectao ; desgraada
mente he isto huma verdade , que assim devia succeder. O
emprego da mais simples Maquina exige huma certa destre
za , que s se adquire pelo habito ; alm de que , muitos
instrumentos que (em razo do terreno) so mui vantajo
sos em hum Paiz , no o so em outro sem algumas alte
raoes , que por mais pequenas que sejo, s podem ser de
terminadas por pessoas intelligentes , precedendo sempre ex
periencias preliminares; e por modo algum se podero me
lhor alcanar todos estes fins , do que por meio das Escolas
de Agricultura pratica.
A introduco dos novos generos de cultura he outro
ponto que (segundo o estado actual dos nossos Lavrado
res) nunca se poder conseguir seno pelo methodo j apon
tado. Esta Academia tem publicado ha muito nos seus Es
critos o catalogo de algumas plantas exoticas , que seria con
veniente cultivar no Reino : agora mesmo que o Brazil es
t muito mais conhecido , seria facil , mantendo com os nos
sos Socios huma correspondencia mais activa, fazer vir mui
tas sementes , que se dario bem no nosso clima , e augmen-
tario a nossa riqueza. A mesma Academia tem proposto
premios aos Lavradores, que cultivassem melhor algumas
plantas , que de certo se sabe que prospero em Portugal :
tem-sc-lhe mandado dar gratuitamente as sementes, e accom-
panhado esta distribuio com escritos, que ensino o me
thodo do seu cultivo ; e com tudo a pezar de tantos esfor
os,
DAS SciENClAS DE LlSBOA. 6f
os , apenas a cultura das Batatas tem feito alguns progres
sos , e esses ainda diminutos.
A razo disto he a meu ver bastante obvia : estas se
mentes , estes escritos chego s mos de Proprietarios que
no cultivo por si , mas fazem cultivar por seus Caseiros ,
a quem confio as novas plantaes. Estes , as mais das ve
zes inimigos de toda a novidade , no smente pela sua
ignorancia , mas por no terem algum trabalho de mais ,
fazem a primeira tentativa ; e no obtendo , como no he
provavel que obtenho , effeito favoravel delia , renuncio a
experiencias ulteriores , e fica assim decidido no seu con
ceito , que semelhante genero de cultura he inadmissivel no
nosso Paiz.
Se se reflectisse , que as Plantas que em hum Clima
se semeao por exemplo no Outono , em outro se devem
semear no Inverno , e cm outro na Primavera ; se se co
nhecesse que as lavouras preparatorias para as Sementeiras
so tambem diversas pelos mesmos motivos ; que as Semen
tes em humas partes vegeto bem em a mesma terra em
que se semeo , em outras vingo melhor sendo transplan
tadas , e mil outras differenas que agora no posso indi
car ; conhecer-se-hia quanto as experiencias preliminares so
necessarias , e que sem ellas todas as despezas e desvelos
sero frustrados, ao menos por longo tempo.
Ser-me-hia facil (se fosse preciso) multiplicar ainda
estes argumentos , mas referirei em lugar disso , que tra-
tando-se em Inglaterra ? no Condado de Durham , de es
tabelecer hum terreno de experiencias agronomicas , ajun-
tro-se logo alguns individuos zelosos do bem publico ,
que subscrevro para mil lb. st. de fundo , e quatrocentas
annuaes de renda. Passado algum tempo , e desejando os
promotores deste Estabelecimento empregar huma maior
somma por hum modo vantajoso, consultaro o celebre Ar
thur Young sobre o methodo , que elle julgava mais pro
prio para fazer florecer a Agricultura ; se a publicao de
Memorias , se os Premios , ou se finalmente huma Escola
Tom. ir. I de
66 Memokias da AcademiaReal
de Experiencias. A resposta deste Sabio filantropo he de
masiado estensa para se inserir neste lugar , mas quem ler
os seus Atmaes , vir no conhecimento de quanto elle repu
tou preferivel este ultimo methodo.
Se pois em Inglaterra, onde a massa de conhecimen
tos agronomicos he to grande ; onde ha tantas pessoas
instruidas que cultivao por si mesmo os seus predios; (a)
onde mais que em parte nenhuma se tem escrito sobre es
te objecto , e a classe dos leitores he muito numerosa ; e
onde finalmente cada Herdade se pde considerar como hu*
ma Escola pratica , em que todos os dias se pem por obra
novos melhoramentos ; se em Inglaterra , digo , se julgou
o methodo que acabo de propor como o melhor de todos,
; o que no ser em Portugal , onde aquelles meios de ins-
trucao esto muito mais resumidos ? A concluso he facil
de tirar- (b)
A este testemunho de Young , que he do maior pe
so, ajuntaremos outro, que em nada lhe he inferior, e que
faz ver quando as consideraes politicas devem ceder, quan
do se trata do bem geral da humanidade.
Quan-
-
' (<) A esta classe de Proprietarios-cultivadores deve particularmente i
Inglaterra o adiantamento tia sua cultura ; e todos os Escritores de Eco
nomia rural antigos e modernos no cesso de indiear quanto seria con
veniente para os progressos da Agricultura que semelhantes pessoas cul
tivassem pelas suas mos. J o Carthaginez Magon dizia : Qui agrum
para bit , domum vendat , ne malit urbanum quam rusticum larem colete, t
Columella que o cita, emprega parte do seu primeiro livro em persua
dir isto mesmo por muitas maneiras diFerentes. Hum dos motivos que
talvez mais concorreo para que a Provincia da Estremadura se restabe
lecesse depois da Invaso das tropas Francezas , foi verem-se alguns dos
seus Proprietarios em circunstancias de serem obrigados a feitorizar as
suas proprias fazendas : no era tanto como donos, mas como pessoas
mais entendidas , e tornadas industriosas pela necessidade , que a sua as
sistencia no campo foi de hum to grande proveito.
() Longe de mim a falsa persuaso de que em Portugal no ha pes
soas instrudas na pratica da Agricultura; mas, no nosso estado actual,
so ellas as unicas que tiro partido destes conhecimentos , ou quando
muito os seus visinhos; se porm estas mesmas pessoas dirigissem alguns
dos Estabelecimentos propostos ; quanto mais se no divulgario as suas
praticas, e serio uceis Sociedade?
SI3H- 05
das Scincias de Lisboa. 67
Quando Mr. Otto esteve Commissario da Republica
Franceza em Inglaterra, o Cavalheiro Sinclair , Membro do
Parlamento , e fundador da Mesa Britanica de Agricultu
ra , lhe entregou o Projecto de hum Plano para o estabe
lecimento de Escolas experimentaes , e para fixar os prin
cipios dos progressos agriculas. Dando-lhe este papel ,
elle lhe recommendou que o enviasse a Frana , para ser
examinado no Instituto, e impresso nas suas colleces. Foi
o projecto examinado em huma Commissao , de que Mr.
Tcssier era Orador, e todos concluiro que no s se de
via fazer logo publico , mas que este era o meio mais
pronto e energico de aperfeioar , e augmentar dentro de
pouco tempo os conhecimentos agronomicos.
Aquelle projecto de Mr. Sinclair era algum tanto dif-
ferente do que tenho a honra de propor ; mas tambem o
estado da Agricultura Franceza e Ingleza he bastante dif-
ferente do nosso. Attendendo pois a este estado he que eu
vou delinear as bases destas Escolas.
A superfcie do Reino de Portugal ainda que peque
na, admitte pela sua feliz situao, e pela sua variada tem
peratura huma grande diversidade de cultivos , offerecendo
assim a vantagem de: reunir em hum pequeno espao , as
Plantas septentrionaes , e as meridionaes. O Algarve d-nos
hum clima apropriado para as segundas ; em quanto as pri
meiras vegeto soberbamente na Provincia de Traz os mon
tes , e em algumas cordilheiras mais elevadas da Beira :
basta esta considerao para se conhecer quanto seria con
veniente o estabelecimento de huma Escola em cada hum
destes Districtos. . ..
Independente destes dois Estabelecimentos , he claro
que deve haver outro nas visinhanas da Capital. Se o fim
primario delles he formar homens capazes de administrar
hum dia propriedades ruraes ; em parte alguma se podem
achar reunidos maior quantidade de meios para isto, do que
nas immediaes de Lisboa, onde a populao he mais nu
merosa e rica , onde ha mais facilidade de chegarem os
I ii no-
68 Memorias da Academia Real
novos descobrimentos estrangeiros , e onde pde concorrer
para sua instruco a mocidade de toda a Provincia da Estre
madura.
Estas tres Escolas , a das Provindas do Norte , a das
do Sul, e a terceira (que pela sua posio chamarei cen
tral ) parecem-me absolutamente indispensaveis , e tambem
me persuado serem bastantes, attendendo a que o ASem-
tjo pode em grande parte tirar a sua instruco da Esco
la central, quanto lho permittir o calamitoso estado da sua
Economia agraria , e que o Minho he a Provincia que me
nos necessidade tem deste soccorro immediato.
A diificuldade maior , e talvez a unica que pde ha
ver para se realizarem estes Estabelecimentos , he a falta dos
fundos necessarios para elles. Em Inglaterra , onde o egois-
mo cessa logo que se trata do bem geral da Nao, pro
punha Mr. Sinclair o meio, alli to trivial, das subscripes,
e acima vimos como huma foi ampla , e prontamente preen
chida. Este methodo poderia talvez tentar-se em Portugal;
no me atrevo porm a dicidir se por si s seria sufficien
te : alm disso Mr. Sinclair tomava este projecto em pon
to maior, do que no julgo a proposito de propor, ao me
nos por agora ; neste caso huma grande parte das co
lheitas annuaes servia a compensar a despeza , e vinha em
fim a dar hum lucro excedente, pelo corte das madeiras,
que tinha lugar de annos a annos. Eu abraaria facilmente
as mesmas idas , se os nossos Capitalistas , assim como es
to prontos a formar associaes Commerciaes , estivessem
na pratica de se ligarem entre si para Sociedades agrarias,
as quacs se no fossem to lucrosas , serio muito mais se
guras do que as primeiras.
Na falta deste meio s tratarei do outro , na hypotese
de que o Estado toma a si a manuteno destes Estabe
lecimentos , cousa tanto mais possivel , que o Fisco , a Co
roa, e as Cameras do Reino nos seus respectivos Baldios,
tem terrenos que podem ceder para estas tres Granjas de
Instruco , sem detrimento consideravel da Real Fazenda.
Da-
DAS SciENCIAS E LlSBOA. 6<)
Dados estes terrenos, as primeiras despezas , isto he,
as necessarias para pr as Escolas em exercicio, so mui
to difficultosas de arbitrar agora , pois dependem do esta
do em que elles se acharem. Hum predio que tenha casas
e officiaas , que esteja j cultivado , murado &c. no far a
mesma despeza do que outro em que faltem estes requisi
tos. Somente em hum terreno determinado se poder avaliar
com alguma exactido a somma , que he necessario empre
gar para o proposto fim.
No accontece o mesmo com os gastos annuaes que ao
depois se seguem. Huma Economia bem dirigida , que em*
pregue smente os operarios precisos , e que aproveite a
venda das differentes produces da terra , tanto em fructos ,
como em sementes , como em arvores , poder sem duvida
com 00$ ris de ajuda de custo em cada hum anno na
Escola central , e com 600$) ris nas das Provincias, man
ter hum curso regular de experiencias agronomicas , no
entrando com tudo nesta conta os dois ordenados do Di
rector , e Subdirector das sobreditas Granjas.
Na escolha destes he que est toda a alma desta em-
preza. Nos primeiros tempos ser talvez difficil o provimen
to destes lugares ; mas he de esperar que de dia em dia
se vo formando pertendentes mais benemeritos ; seria mes
mo hum meio de dar emprego a alguns Bachareis Forma
dos na Faculdade de Filosofia, ainda to pouco frequentada
entre ns , por no se ter determinado oceupao alguma
para os que se emprego simplesmente no seu estudo.
Este Director , que he obrigado a fazer huma residen
cia assidua no seu Estabelecimento, deve ter hum ordena
do que o habilite a prescindir de outros interesses, e sub
sidios : compete-lhe a administrao tanto dos trabalhos,
como dos fundos da Granja , e o dar de viva voz as lies
de Agricultura pratica , expondo vista dos differentes tra
balhos , os motivos em que so fundados , c a razo da sua
preferencia: por occasio disto elle poder explicar, e fa
zer conhecer as differentes naturezas dos terrenos, o mo*
do
7o Memorias da Academia Real
do de empregar os estrumes , em fim tudo o que diz res
peito pratica desta arte to nobre e necessaria. Semelhan
tes lies bem se v que no devem ser sugeitas a hum
Compendio fixo ; a occasio he quem ensina as materias
que devem ser tratadas naquelle dia , e o campo he a Au
la em que devem explicar-se.
O Subinspeetor tem mais particularmente ao seu cui
dado vigiar sobre os empregados subalternos ; he huma es
pecie de Feitor incumbido da administrao de hum Pre
dio , em que assiste o dono. Elle dever ter os seus livros
de registo sempre patentes a todos, ser obrigado a lanar
nelles as pocas dos differentes trabalhos , os methodos que
se seguiro em cada hum , e os resultados que offerecro
comparativamente , em fim tudo quanto poder servir para
illustrar os objectos que alli se tratao.
A Academia Real das Sciencias estava mais que nin
guem em circunstancias de ser Fiscal destes Estabelecimen
tos , e alm do interesse publico tiraria disso muitas ou
tras utilidades : como os Directores deverio ser seus So
cios , os resultados mais decisivos das experiencias podio
enriquecer as suas Actas: a- sua Classe de Sciencias natu-
raes podia indicar os pontos que desejasse ver illustrados,
as Plantas cuja cultura lhe parecesse mais facil e vantajosa ,
e os Instrumentos cujo uso reputasse mais manual : os Pre
mios finalmente , que ella costuma propor todos os annos
aos Lavradores, terio hum resultado muito mais feliz; e
estas duas Instituies dario mutuamente as mos, e con-
correrio melhor , assim unidas , para a propagao dos co
nhecimentos uteis , e para os progressos da Agricultura. '
Como as tres Escolas que tenho proposto trabalho
todas para o mesmo fim , no s devem ter as mesmas
Instruces", mas ser conveniente que os seus Directores
mantenho huma correspondencia regular, e necessaria pa
ra se repetirem em differentes qualidades de cho, e diffe
rentes climas as suas experiencias , c fazerem-se conhecidos
os seus resultados.
De-
DAS SciENCIAS DE LlSBOA. ?t
Desejaria poder entrar em averiguaes circunstancia*
das a respeito da estenso necessaria dos terrenos para as
Escolas, e das divises que nelles se devem praticar, mas
isto excederia os lemites que me prescrevi. Hum campo mais
estenso exige , que as primeiras despezas sejo maiores , mas
sero as experiencias mais completas, e ser menos despen-
diosa a sua conservao annual ; em fim persuado-me que
em menos de cincoenta a sessenta geiras sero os trabalhos
mesquinhos e insufficientes , ou sero poucos os objectos a
que se attenda.
Em quanto s divises do terreno , pde dizer se em
geral que as Plantas proprias para os Prados artificiaes , as
Plantas leguminosas que admittem cultura em grande para
o sustento do Gado , as Plantas cereaes , e finalmente os vi
veiros de Arvores formo quatro grandes divises , em que
a Granja se pode repartir , deixando huma pequena por
o para outras experiencias diversas.
Estas grandes divises devem necessariamente ser ain
da subdivididas : por exemplo , se vinte geiras so destina
das aos Prados artificiaes , metade pode ser empregada em
Plantas regadas , e outra metade em Plantas de terrenos se
cos. As Plantas que se emprego em alimento para o Ga
do , como muitas so pouco usadas entre ns para este
fim , viro a occupar bastante espao , que tambem deve
ser subdividido. Assim as Cinouras , as differentes especies
de Nabos , as diversas raizes que o vulgo tem confundido
debaixo da denominao generica de Batatas, e muitas ou
tras deveriao ter hum lugar separado. O terreno destinado
s Plantas cereaes no s dever ter a subdiviso das di
versas especies que nelle se cultivarem, mas at seria con
veniente que algumas destas especies fossem cultivadas por
diversas maneiras , para depois se compararem os seus re
sultados ; e por isso o trigo poderia em parte ser semea
do mo , em parte com o semeador , e em parte trans
plantado , vindo-se por este modo no conhecimento da pre
ferencia de hum destes methodos , ao menos em hum ter-
. re
gi3 M 05
7i Memorias da Academia Real
reno dado : semelhantemente se dever proceder a respeito
de outros gros.
He bem evidente que este quadro deve ser variado,
ao menos em parte, todos os annos; pois no nos devemos
esquecer que o primeiro movei da boa cultura so os affo-
lhamentos ; mas tanto estas variaes , como outras miude
zas a este respeito, no podem ter lugar nesta Memoria,
que no passa de hum simples Projecto. No caso que se
adoptasse o Plano que proponho , os Directores dever ter
bastantes conhecimentos , e a Classe das Sciencias Naturaes
tem bastantes idas a communicar-lhes , para poderem pres
cindir dos meus fracos soccorros.
No fallei at aqui de outro artigo de Economia Ru
ral para que as Escolas podio ser igualmente proficuas , e
he a criao do Gado em geral , e principalmente do la
nigero. Ser facil querendo, annexar este aos outros ramos
de instruco , principalmente sendo as Granjas hum pouco
mais estensas ; poderia mesmo ser huma dellas mais parti
cularmente destinada a este fim , visto ser certo que sem
criaes no pde haver boa Agricultura , e que temos al
guns Districtos, taes como o Alemtjo e huma grande par
te da Beira , que parecem mais propriamente destinados
para ellas ; he alem disso fra de toda a duvida , que as
nossas lans , melhoradas as raas , so capazes de competir
com as mais estimadas da Europa.
Em concluso do que at aqui tenho exposto, resta-
me somente observar , que nunca houve huma poca em que
fosse necessario olhar tanto para a nossa Agricultura , e em
que por conseguinte se devesse mais lanar mo de todos
os meios de a augmentar , do que he a presente (a). A pas-
mosa revoluo, que to felizmente ainda ha pouco tempo
terminou , influi o por hum modo muito sensivel nos nossos
interesses Agrarios, e nos Gommerciacs, que lhe esto es
treitamente ligados. Se por hum lado os principios liberaes
hoje estabelecidos exigem huma perfeita reciprocidade nas
- , . - nos-
(a) No fim de Abril de 1814.
das Sciencias de Lisboa. 73
nossas transacoes mercantis , pelo outro he preciso que os
nossos generos posso manter a concorrencia com os estran
geiros nos mercados da Europa , ou ao menos nos de Por
tugal j de outro modo viremos dentro de poucos annos a ser
de todo pobres , assim como j somos dependentes. Muitas
cousas so necessarias , como j notmos no principio , pa
ra a nossa Agricultura prosperar; mas a maior parte dellas
cabem smente na jurisdico do Legislador, e sempre en
contro difficuldades , por hirem atacar abusos inveterados,
ou interesses de pessoas poderosas. Esta que agora se pro
pe he de outra natureza ; posto que no remedeie seno
huma parte destes males , servir ao menos de criar ho
mens capazes de desempenhar as obrigaes de que forem
incumbidos, e de ensinar o modo de melhor aproveitar os
terrenos r para que logo que os nossos Monarcas , c a Na
o inteira estejo em circunstancias de dar Lavoura hum
impulso de que ella tanto necessita, no haja o estorvo
da ignorancia , que tantas vezes faz malograr as miais bem
calculadas iprovidencias. Com este fim, e pelo desejo de
concorrer para o bem publico he que lancei as primeiras li
nhas deste Projecto, que outra mo mais habil poder pu-
lir , e tornar digno de approvao.
v ' . c , .. , . . " , ....,: M
Tom. W. K NO-
74 Memorias da Academia Real
NOTA.
RE-
DAS S CINCIAS DE LlSBOA. 7S
REFLEXES
gira ot
j6 Memorias da Academia Real
ra , que no ficasse meramente em vagas tradies de viva
voz. Na Hespanha Lusitania os Godos e Arabes assim a
mantiverao , no obstantes as guerras e dissenses , que en
tre si no deixavao de ter de quando cm quando ; no ti-
nho outras Escolas seno o exemplo dos seus visinhos,
ero guiados ou por cegas tradies , ou pelas idas que
lhes davao os que lio os escritos Romanos ou suas traduc-
es : mas assim mesmo com estas idas , a Agricultura fa
zia progresso entre elles ; rompio-se os maninhos , crescia
o numero das povoaes, e estas todas tinho gados, po e
generos necessarios para se alimentarem independentemen
te dos estrangeiros. ...
II.
IIL
IV.
V.
VI.
Quanto ao saber , que trabalhos litterarios , desde
aquella poca at agora, no tem havido em toda a Euro
pa , e mesmo nas colonias dos Europeos ? Os antigos es
critos dos Gregos e Romanos, as tradies, e prticas lo-
caes subministrro materia a hum sem numero de Trata
dos , cujos titulos smente formo grossos volumes. No se
culo proximo passado as luzes da Critica e Filosofia Natural
fizero emendar alguns erros de theorica dos Authores an
tigos , e dos que os seguio ; mas as suas prticas quasi
todas continuro no essencial , mais ou menos aperfeioa
das em diversas Naes , proporo que nellas se estabe
lecero Sociedades Agrarias , e se seguio a experiencia illu-
minada pela Filosofia Natural.
VII.
VIII.
IX.
X. -
XL
XII.
. XIII.
XIV.
XV.
DAS SciENCIAS DE LlSBOA. " 87
XV.
xvi. \
. * .. .
Destes mencionados obstaculos resulta haver tantas ,
e to vastas charnecas e baldios de muitas legoas em to
das as Provincias principalmente no Alemtjo , e ser ge
ralmente Portugal to inculto, despovoado, e falto de po
e outros generos , de que os seus novos arroteamentos sen
do animados e devidamente promovidos o poderio abas
tecer. A mesma poderosa Authoridade , que em outros tem
pos concedeo to extensos baldios a Camaras, Morgados,
e Corpos de mo-morta , pde actualmente tirar-lhos , se-
... . ;' j 'tifo .
88 Memorias' da Academia Real
no os cultivarem, e reparti llos por habeis e activos culti
vadores ; e pde obrigallos a dallos em modico foro , exigin-
do-o assim as urgentes necessidades do Estado. Ha meios
de sustentar os gados sem pastos communs , e de ter le
nhas e estrumes sem terrenos communs; porm admittindo
mesmo similhantes costumes , no ha preciso de que os ter
renos communs das Camaras sejo baldios de tantas legoas,
como na realidade so os de muitas em todas as Provin
cias. Nestes baldios , e nos dos Corpos de mao-morta de-
ve praticar-se o mesmo que effeiruou no seculo passado o
grande Frederico Rei de Prussia em algumas vastas charne
cas dos seus Estados , e o que fez Luiz XVI. nas de Fran
a, e os nossos visinhos na Serra Morena, que consiste em
escolher nos baldios e terrenos maninhos os sitios mais con
venientes para fundar povoaes , e ahi estabelecellas com
habeis colonos nacionaes e estrangeiros , dando-lhes os avan
os necessarios , os instrumentos , e gados , e em fim as
isenes de tributos e dizimos durante alguns annos , em
quanto as suas culturas no estiverem sufficientemente adian
tadas , e as suas possibilidades em estado de os fazerem af-
ferrar gleba. No faltario habeis colonos Suissos, e Ir-
landezes , que convidados com avanos e premios adequa
dos viessem estabelecer-se nas povoaes novamente funda
das nas Serras das nossas tres Provincias do Norte ; assim
como tambem no faltario Toscanos, e Milanezes habeis,
que viessem1 habitar' em similhantes outras novas povoaes
do Alemtjo e Algarve. (*)
XVII.
XVIII.
XIX.
ME-
MEMORIAS
DOS
CORRESPONDENTES.
)
SI3US CT
DA DEDALEIRA,
*13H Ol
s . vs S cincias de Lisboa. Jr
sorpo , e particular aco sobre o corao e as arterias ,
a applicro nos casos de consumpo pulmonica , e igual
mente nas hydropesias. Porm hc particularmente a Withe-
ring , Russel , Ferriar , e Beddocs que devemos as melho
res nooes a respeito desta soberana planta, cujos succes-
sos tem correspondido aos do Doutor Hope, Hamilton, e
Duncan.
A especie de Dedaleira, de que actualmente se trata , Especie de
e se faz uso em Medicina he a Digita/is purprea de Lin- que se "**
nco , a qual he muito geralmente conhecida no nosso Paiz ,
na Hcspanha, e em alguns districtos da Inglaterra.
Hc da maior necessidade determinar se o tempo em Tempo da
que deve fazcr-se a colheita da planta ; e as observaes colheita,
tem mostrado que he preciso , que ella se effectue no da
florescencia, comprehendido entre Maio at Julho, ou quan
do as flores esto quasi a abrir. O pouco caso que se tem
feito desta circunstancia , alias essencial , he huma das cau
sas principaes de no se tirarem sempre da sua applicaao
os mais felizes resultados ; erro imperdoavel, e tanto mais
rcprehcnsivel , quando se sabe ser do gro da energia da
planta que deve depender a exacta determinao das suas
doses , e virtudes.
Tem-se differentemente ensaiado as suas folhas, raizes, Qualidades
e at flores , para conhecer-se qual destas partes continha P"y*,cas e
mais virtudes; pois que cada parte da planta tem hum sa-te mais
.bor mais ou menos amargoso e ingrato, acre, e capaz dem?dlcam5"
o o * * * tosx e sua
irritar fortemente a lingua e fauces , exulcerallas , e pro- eXsiccao.
/duzir a salivao : porm , depois de repetidas observaes ,
foro preferidas as folhas ; porque ahi em comparao com
outras partes parecem residir mais as suas qualidades sensi-
.reis.
: . Alguns tem feito uso das folhas verdes, e at do seu
sueco , porm a applicaao dellas seccas he mais segura e
regular , havendo o maior cuidado na exsiccao , a qual
faz.sc ao sol ; ou expondo-se a hum fogo brando , em vaso
de barro no vidrado, de folha de flandres, ou ferro es-
ta-
siaa ot
C Memorias da Academia Real
tanhado : rejeitando primeiramente por inertes os ,seus ta
los.
As folhas dever-se-ho julgar bem seccas, quando dm
hum p d5 hum bello verde, logo que se esfreguem entre
os dedos , e que o seu pezo seja menos huma quinta par
te que d' antes de se seccarem ; devendo sempre haver o
maior cuidado para que ellas no se tostem , ou ainda se
queimem levemente: por isso no devero ser mais seccas
do que o preciso para que se reduzo a p.
Analyse As analyses chimicas nada tem adiantado sobre a na-
chimica. tureza ^esu planta; e tio smente se sabe que as prepa
raes aquosas so to efficazes , como as espirituosas; o que
mostra residir nella hum principio gommoso e resinoso. (*)
Modo de a He para o uso interno que se do as folhas , assim
aPPlicar' Seccas , em p , Infuso , Decoco , e Tinctura espirituo
(*) Mr. Destouches diz ter.lhe fornecido esta planta pela analyse
1. Hum pouco d' alkali carbonizado.
2. Sulfato de potassa ..... 5
3." Dito de cal ....... 4
4.0 Phosfato de cal ...... 4
5.0 Carbonato de cal - - - - - - 2
6 Oxido de ferro ------ 12 ..
7.0 Terra quartzosa - -- -- -12
DAS SC IWC IAS t> LrSB O A. 7
Va da Dedaleira em p , particularmente quando julgava o
peito , e o bofe aifctados de hydropesia. Se consultarmos
com tudo Darwin, veremos que elle elogia grandemente a
sua decoco nas hydropesias do peito , e a sua tinctura sa
turada nas hemorrhagias. Pelo que deveremos concluir , que
depende de quem applica esta substancia o escolher a pre
parao : no deixando porm de servir de regra o ter. se
observado , que a preparao espirituosa he a mais berri
adoptada , quando se tenha em vista o tornar a aco da
Dedaleira mais energica e diffusiva , em razo da natureza
e gro de debilidade do doente.
He de necessidade , pela maior parte das vezes , ajuntar
opio Dedaleira , principalmente sendo dada em substan
cia , e nas molestias de peito , ou quando produza grandes
evacuaes de ventre. Ainda quando esta prtica no tives
se outra utilidade , bastava a vantajcm que della resulta em
obstar nausea, e fazer assim com que o doente possa sup-
yortar maior quantidade do medicamento. Porm estando o
centre muito constipado ^ e no bastando cila s para o
desembaraar , neste caso no se addicionar opio , e, se
for necessario , se ajuntar algum purgante idoneo natu
reza da enfermidade , e do doente ; corno tambem , se as
, indicaes o pedirem, poder-se-ha combinar Scilla, Gomm
ammoniaco , flores de Beijoim , aromaticos &c. , e igualmen
te Calomelanos , fra da indicao de purgativo : o que me*
lhor depois se conhecer.
A Dedaleira dever applicar.se com intervallos sufi
cientes , para que se percebo os seus effeitos ; e no re-
petilla seno com muita cautela, para que no os produza
imos , devendo haver sempre toda a attenao em observar
o pulso ; de sorte que a Dedaleira dever ser repetida, em
quanto no se observar, que cila obra augmentando a diu
rese , ou sobre o estomago , systema circulatorio , e ventre :
porque ento dever-se-ha parar , at que se conhea bem ,
se ha ou no necessidade de ser ainda continuada. Nos in
tervallos em que os doentes no usem della , se adminis
tra-
Memorias da Academia Real
trar os outros medicamentos., e a dieta appropriada en,
fermidade : sendo por isso preciso em algujis casos o usar-
se s della noite , e , pelo dia , de excitantes difusivos
e permanentes , e dieta.
Doses. A dose dos ps por cada vez he de j de gr. 3 gr
com duas , quatro , seis , e oito horas de intervalo , segun
do a urgencia dos casos, ou smente noite ao recolher;
havendo exemplos , bem que raros , de doentes terem to
mado dezoito gr. e mais em sem maior inconveniente.
Eu me persuado ser isto devido antes m preparao da
planta , do que natureza dos doentes ; pois que estes to
mando quatro at seis gr. em 2411 geralmente se mostrao
affectados. Com tudo se applicada a Dedaleira no se se
guirem os effeitos desejados, se augmentar a quantidade,
ou o numero das vezes at produzir nausea ou vomito, ou
reducao sensivel no pulso ; o que se dever igualmente en
tender em toda e qualquer preparao. Cumpre porm sem
pre notar, que acontece com a Dedaleira o mesmo que suc-
cede com outros medicamentos , o haverem constituies
particulares, que supporto della grande poro sem appa>
recimento de effeito sensivel. ;
A Tinctura espirituosa , (*) sendo a saturada , d-se de
6 - 10 - 30 , e mais gottas. .(**) por dose , em Agua simples,
d' Ortela , ou outra qualquer aromatica com as mesmas cau
telas e regras , que para a administrao dos ps : o que se
observar igualmente para a da infuso , e decocao.
siau ot
14 Memorias da Academia Real
Hc verdade que a Dedaleira, applicada nas tisicas,
tem muitas vezes falhado ; porm as suas propriedades so
taes , que ainda assim mesmo ns deveremos insistir em a
applicar nos casos que forem marcados pela observao ,
visto ser o seu effeito quasi uniforme em tornar a aco
das arterias mais vagarosa do que o natural , ao mesmo tem
po que excita a dos absorbentes, conseguindo-se daqui di
minuir a irritao dos pulmes, e suspender a aco mor
bida que existe nelles , no entretanto que pela sua virtude
diuretica poder produzir igualmente alguma vantagem, se
gundo o preceito de Baglivio ; e quando deixe de a produ
zir, o motivo da sua fallencia ser em grande parte no s
a natureza fatal de similhantes enfermidades, como tambem
o modo indeterminado com que tem sido dada , sem se at-
tender qual dos systemas da organizao pulmonar he par
ticularmente atacado , e em que periodo ella deva appli-
car-se.
O modo differente com que se tem adoptado theorias
para explicar-se a maneira de obrar da Dedaleira, e a sua
aco nas tisicas , tem feito variar as vistas com que ella
tem sido applicada em taes molestias. Alguns, persuadidos
que a sua virtude dependia da nausea que ella occasiona-
va, fizero dimanar daqui unicamente a sua utilidade, e a
igualaro dos emeticos , navegao , e baloio. Outros
porm guiados pela theoria de Hunter , em que a febre
hetica procedia unicamente da materia segregada de huma
ulcera aberta , que pela exposio ao ar se oxygenava , e
formava hum acido particular , que depois era absorbido ;
dero-lhe huma virtude de absorpo maior do que ella
realmente possue , ao mesmo tempo que lhe attribuio hu
ma aco debilitante directa sobre o systema sanguineo ,
constituindo-se por isso o maximo remedio para destruir a
febre hetica , e curar as tisicas ; de sorte que as regras que
ento deduziro para a sua applicao , forao to falliveis
como o principio de que as fizero dimanar.
Beddoes reconhecendo que taes idas ero pouco con
cordes com a observao, quiz seguir differente vareda; po
rm
DAS SdENClAS DE L I S B O A. if
fm no concluido melhor , quando estabeleceo que a De-
daleira era muito util nas tisicas pulmonares , em consequen
cia de produzir hum incitamento do systema to modera
do ao ponto de resistir ao parocismo da febre hetica , e
que isto bastava para que as superfcies pulmonares rotas,
e exulceradas descarregassem menos muco e materia , os lim-
phaticos absorbessem mais , os nervos perdessem a sua ad
quirida sensibilidade , e a tosse se abatesse. Os da lingua
gem das acrimonias e mudana dos fluidos no foro final
mente mais felizes , quando attriburo Dedaleira qualida
des que ella no possuia , e que at he impossivel conce-
berem-se. Por tanto levado eu to smente pela observa
o dos melhores Praticos , persuado-me que , segundo os
principios j estabelecidos, melhor se poder dar huma ex
plicao obvia da sua aco e utilidade nas consumpes
pulmonares , e estabelecer regras proveitosas : pelo que.
A Dedaleira ser util nas tisicas, quando ainda no se
tenha eflituado o estado inflammatorio dos pulmes, que
em alguns casos tcostuma verificar.se , como tambem no pe
riodo em que a sua membrana mucosa comea a affectar-se
em consequencia de hum fluxo acre, ou exsudao inflam-
matoria: mas existindo o estado inflammatorio, dever pre*
ceder as sangrias, quando s no baste o regimen antipho-
logistico , at que a diathese geral ou local tenha dimi
nuido; cuja circunstancia se dever particularmente attender
na tisica florida , onde os movimentos irritativos do syste
ma sanguineo so excessivos : o pulso guiar o Pratico , no
se prestando menor atteno ao estado geral das foras e
constituio individual.
Nas tisicas tuberculosas, quando j o pulso he muito
frequente, e apparece o calor pulmonico, mas os tuberculos
no esto ainda exulcerados, e os symptomas de inflamma-
o mui pouco desenvolvidos , a Dedaleira tem sido muito
util , e em algumas occasies principalmente , sendo com
binada com Cicuta. Porm devo notar que , para se tirar hu
ma maior vantajem desta substancia em similhanres mo-
Tom. IV. d les-
i6 Memouias da Academia Real
lestias , he necessario augmentar as doses, quanto o esto
mago possa supportar. No estado de exulcerao dos tuber
culos apenas poder servir de remedio pallktivo , apezar
de que ainda assim mesmo em constituies robustas no
deixar algumas vezes de ser muito favoravel : mas quan
do no fizesse outro effeito do que a minorao dos sympto-
mas , tinha-se encontrado nella hum medicamento sobera
no. Ora se ao estado de exulcerao estiver ligada huma
debilidade extraordinaria, como acontece no ultimo periodo
da tisica , a Dedaleira ento , longe de ser util , ser to
impropria e nociva , como se fosse applicada em hum typho
ou angina maligna : por isso que a febre nestas circunstan
cias he de huma natureza muito deprimente e debilitante;
o que eu tenho mais de huma vez observado. Com tudo
alguns Medicos ha , e at do nosso Paiz , que affirmo que
ainda mesmo ento a Dedaleira, huma vez que seja com
binada com myrrha , opio , e sulfato de feiro , longe de
apressar o termo fatal da molestia , he capaz de suspender
os seus progressos rapidos.
Se consultarmos Ferriar a este respeito , se ver que
elle suppe , que a Dedaleira he s capaz de embaraar que
os tuberculos se exulcerem pela sua virtude de diminuir os
movimentos irritativos do bofe , e retardar a circulao ,
porm jamais de curar a enfermidade radicalmente : mas Fer
riar ao mesmo tempo que falla geralmente assim , apresen
ta casos , que mostro terem doentes sido perfeitamente
curados de tisicas pelo uso da Dedaleira.
Quando se conhea , que , no estando os tuberculos
ainda exulcerados , a Dedaleira nenhum effeito sensivel de
melhora tenha produzido, se observar se o habito do doen
te he escrofuloso ; porque ento as tisicas tuberculosas , quan
do atacao similhantes constituies, so de sua natureza in
curaveis e mortaes , e a Dedaleira terrivel : e se, com a
mesma inteno de resolver tuberculos, se addiciono calo-
melanos, os symptomas heticos crescem , ainda quando haja
mesmo affeco de figado , que pareceria ser mais hum mo-
u
das Sciencis de Lisboa. 27
tivo para a sua indicao. Porm no acontece o mesmo a
respeito das preparaes de ferro nos habitos chloroticos ;
pois que nestes he muito util , para favorecer a aco dos
vasos sanguineos principalmente do utero ,ajuntallas De-
daleira , tornando assim a sua aco menos diffusiva.
A pezar de se ter observado que quando se d a tisi
ca tuberculosa em hum habito escrofuloso , a Dedaleira lon
ge de aproveitar he ento muito nociva ; com tudo no
acontece tanto o mesmo , quando a tisica he perfeitamen
te escrofulosa ; (a) no obstante isto , no deixa ainda de
ser arriscada , havendo s a differena que nesta , alm do
uso da Dedaleira , o da quina , do sulfato de ferro e myr
rha tem sido mais extenso e proveitoso do que naquella ,
e as suas doses maiores. Porm se tanto em huma como em
outra especie com taes medicamentos no chegamos a con
seguir curar a molestia radicalmente , mas to smente a re
misso dos symptomas , estes geralmente depois torno-se
mais terriveis e fataes. .
Nas tisicas chamadas mucosas , que pela maior parte
costumo atacar as pessoas de maior idade , a Dedaleira tem
sido applicada com vantajem em alguns casos, e noutros no
tem sido nociva. Nesta especie de tisica como o estado
estenico de parte ou de todo o pulmo se pde julgar nul-
lo , a fora do estimulo da Dedaleira se tornar propria ao
gro de debilidade , e tanto mais , porque em consequencia
de augmentar-se a absorpo dos limfaticos, diminue-se a
mucosidade pulmonar. Com tudo tenho observado , ainda
que nem sempre , que parando a tosse e expectorao , se
torna o doente peor, principalmente estando a molestia j
muito adiantada : por isso que sendo absorbida a parte mais
tenue do liquido que deve ser expectorado , e restando a
d ii mais
arra 01
3a Memorias da Academia Rkal
tre ; porque ento isto concorrer para diminuir mais efi
cazmente a plethora. Com tudo se neste caso o pulso re-
mittir de fora por effeito da Dedaleira , e parar a hemor.
rhagia , sem que apparea evacuao de ventre , se dever
ento attribuir isto a hum estado indirecto; sendo alis mui
passageiro o incitamento , e por ysso imperceptivel.
A falta de considerao que tem havido a respeito do
gro das hemorrhagias , e natureza da diathese , para a exhi-
bio de similhante medicamento, tem dado origem a ter
rveis consequencias, que diariamente scohservo, e de que
eu mesmo tenho sido infructuosa testemunha ; querendo in
discretamente estabelecer-se como hum axioma geral =: A De
daleira siste todas as hemorrhagias activas. z=
Se a Dedaleira no he util nas hemorrhagias activas ,
quando a estenia he grande , sem que precedo debilitantes
directos, ella ser muito proveitosa nas passivas: por quan
to reunindo sua aco torpente indirecta do systema ar
terioso a absorbente directa do systema venoso , produzir
o mais prompto effeito na suspenso do fluxo hemorrhagi-
co. He tambem por esta mesma razo , que ella he parti
cularmente indicada nas hemorrhagias que costumo repe
tir, e muito mais quando os methodos ordinarios de as re
primir tem sido infructuosos;
He nesta occasio , que no posso deixar de referir que
a Dedaleira me tem sido muito proveitosa com particulari
dade nas hemorrhagias passivas , seja do pulmo , utero , na
riz &c. , onde algumas gotas da tinctura saturada de Darwin
obraro efficazmente , como por encantamento ; de maneira
que em huma hemoptyse, que tinha resistido a tudo, e que
pela nimia prostrao de foras da doente , e grande aba
timento e intermittencia do pulso , que mal se fazia sentir
ao tacto, e muito menos permittia marcar as pulsaes ,
eu tinha o maior receio de applicar hum remedio to acti
vo , julgando ento o caso por desesperado ; logo que a aven
turei , com admirao vi , que tendo tomado doze gotas da
tinctura saturada de Darwin em huma colhr d' agua fria
por
I
das Sciencias bE Lisboa. 33
por duas doses iguaes , e com o intervallo de quatro ho
ras , a hemorrhagia parou para mais no tornar ; e repetin-i
do ainda outra dose similhante para segurana , sobreveio
ento nausea , e vomito , que s se venceo com grande dif-
iiculdade. Esta doente , que quasi tocava aos 60 annos de
idade, viveo alguns mezes debaixo de minha direco, sem
que repetisse a hemoptise.
omo seja absolutamente preciso determinar a nature
za da diathese nas hemorrhagias para a applicaao da De-
dale;ra , convem ponderar que nem sempre o pulso duro
servir s por si de indicio certo para denotar a estenia ;
e por tanto a concurrencia de outros mais symptomas de
terminativos decidir do diagnostico.
Acontecendo em alguns casos de hemorrhagias prin-
cipalmente passivas , que no baste s a Dedaleira ainda
addicionada ao Opio para as sistir; ser por tanto necessa
rio ajuntar de mais o alumen , a fim de augmentar a sua
aco sorbente ; e applicar causticos , segundo o mcthodo
de Trales : o que dever ter-se sempre em vista , quando
ellas forem renitentes em ceder.
Quando a hemorrhagia , depois de se porem em pr
tica os methodos geralmente conhecidos , no se suspen
der , e a Dedaleira sendo applicada for igualmente infructuo-
sa , tendo-se variado de preparaes ; se concluir que a
hemorrhagia he entretida por huma causa geral da consti
tuio , ou irradiada talvez por hum estado torpido de al
gum outro systema sobre o qual a Dedaleira no tenha ac
o , ou por defeito organico ; vindo ento nestes casos a
ser a Dedaleira antes nociva do que proveitosa , e a mo
lestia sempre fatal ; como tambem quando as hemorrhagias
forem da tunica vilosa do estomago , e intestinos , princi
palmente nas hydropesias , pois que ento estas sempre so
precursoras da morte.
Nas escrofulas so bem poucas as observaes, feitas a Nasescto-
respeito da Dedaleira dada internamente , dignas de con- fu,as-
fiana , excepo de alguns casos de Crianas atacadas de
Tom. IF. e si-
j4 Memoria! da Academia Real
similbante molestia , onde ella tem sido mais usada era fr-
ma de tinctura , chegando a conseguir-se a resoluo dos
tumores do collo e axilla , apparecendo pela maior parte
a salivao , quando ao mesmo tempo se usa della exter
namente : o que he igualmente confirmado por Darwin.
- JEie porm externamente em ligeira decoco ou infu
so , cataplasma , ou unguento , e com o mesmo sueco ex
presso , que seu uso se tem feito mais extenso, e pro
veitoso, no s nos tumores propriamente escrofulosos, mas
at nos endurecidos de outra natureza , onde he indicado
augmentar-se a absorpo , e promover-se a resoluo , se
gundo o que he referido extensamente por Park , Haller,
Murray &c. : mas existindo dor , e inflammao activa , a
sangria local dever preceder sua applicao ; excepto se
a dor , e a irritao forem entretidas unicamente por huin
stado de atonia ; o que acontece muitas vezes nos tumo
res scirrosos , cuja ida tem servido para a applicar nas af-
feces herpeticas dolorosas em frma de banho.
Abcessos Se as observaes particularmente de Mr. Simons me-
lombatcs. recem Q crecjjto de que as supponho dignas, a respeito da
utilidade da Dedaleira nos abcessos lombares , no dever
ser menor a sua elficacia nas supuraes internas , nas col-
leces crtrmateria nas bolsas mucosas , e na cavidade das
articulaes, como no rheumatismo, pelo que se tem vis
to em algumas occasies desvanecerem-se as dores sciaticas,
pela sua applicao ; por isso mesmo que a natureza desta
planta mostra que dever ser conveniente o seu uso.
Diabetes. Ha ainda incerteza em applicar a Dedaleira na Dia
betes ; de maneira que alguns Authores a julgo at noci
va pela sua propriedade de augmentar a diurese , quando
alias outros a reputo muito util em consequencia de in
verter a aco do estomago , produzindo ento neste orgo
hum estado torpido , capaz de diminuir o excesso de inci
tamento. que ahi se julga existir em taes enfermidades. Por
quanto todas as observaes a este respeito so ainda to
incompletas , que eu no. me atrevo a avanar nada de po
DAS SciENCIAS DE LlSBOA. 1 3^
sitivo sobre tal objecto, e s desejo que se conhea, que
as propriedades da Dedaleira no poder ser indifferentes
em similhante enfermidade , ao menos em algiima das es
pecies ; o. que s com repetio de experiencias ulteriores
se poder bem saber , e tirar interessantes resultados para
o curativo , tendo-se sempre em vista , que na diabetes sac-
carina o uso da sangria tem sido muito proveitoso com
particularidade nas pessoas robustas, e no principio da mo
lestia , tanto que neste caso o pulso do doente costuma
denotar hum verdadeiro estado de incitamento augmenta-
do , alm d' outros mais symptomas , que igualmente o com-
provo.
A respeito do uso desta planta nas dores nephriticas , Dores ne,
tudo he indeterminado, apezar de que alguns a tenho da- Phrltlcas.
do teimosamente debaixo do falso principio de ser ella hum
torpente directo ; porm ns a deveremos excluir inteira
mente quando houver inflammao, ou forem procedidas de
calculos.
A utilidade da Dedaleira nas palpitaes do corao Palpita-
tem sido muito exaltada por Ferriar , e as suas observaes Ces.
so de natureza a provarem a sua cfficacia ; e tanto mais ,
quando o testemunho de outros a apoio, bem que alguns
a queiro excluir inteiramente , julgando similhante prtica
prejudicial, pela propriedade que elles lhe attribuem, de
entorpecer o systema sanguineo, sem pensarem ser isto hum
effeito indirecto ; porm como as palpitaes1 do corao
posso dimanar de causas differentes , e at oppostas , bem
se deixa ver que em alguns casos ella dever ser util.
He por este motivo que Ferriar a perscreveo com van-
tajem nas que so procedidas de terror , e interriperana , ou
excesso de irritabilidade , e at nos casos dependentes de
leses organicas do corao , e grossos vasos ,' excluindo-a
inteiramente nas sympathicas que acompanho a dyspepsia,
ou hum estado de debilidade geral nervosa , como nas af-
feces histericas &c. , principalmente quando pulso deno
ta que o movimento circulatorio he muito diminuido: por-
e ii que
$6 M EjaPiftMS DA ACADEMIA B-AL
ue ento a<natureza nimiamente difusiva ,da -Dedaleira pro-
uzir indireqtamente em similhantes casos hum torpor con
sidervel , ^ue nada ser capaz de remediar , em consequn
cia da aptido que j tinha o systema a hum estado tor-
pido.
Quandp , existindo palpitaes do corao , estas pa
recerem dimanar , attendidos outros symptomas , de afec
es hydropicas , v. gr. do pericardio , a Dedaleira mere
cer toda a atteno do Medico., principalmente se o es
tado do doente por outras circunstancias no a contraindi-
car : pois que por experiencia se tem visto diminuirem as
palpitaes proporo que a Dedaleira augmenta , ou pro
move a diurese , quando alis os melhores diureticos , e dif-
fusivos tinhjio sido infructuosos. Estes effeitos so tanto
mais vantajosos , quanto as palpitaes tem sido precedi
das de symptomas de inflam mao.
Je porm pela -lio da Obra de Corvisart sobre as
molestias , e leses organicas do corao e grossos vasos,
e da 4.e Burns sobre a palpitao do baixo ventre, que se
poder fazer diagnsticos seguros , para se determinar os
casos em que a Dedaleira pde ser applicavel nas palpita
es do corao ; porque ento se ver quanto ella pode
ser util nas inflammaes chronicas dc pericardio compli
cadas de hydropesia de peito , onde hum dos symptomas
constantes he a palpitao , alm de outros mais designa
dos por Morgagni , Lancisi &c. ; como tambem na que he
originada de aneurismas activos, ou passivos, principalmen
te dos ventriculos do corao, devendo naquelles preceder
a sangria ao uso da Dedaleira , na certeza de serem mui
raros os exemplos de aneurismas daquella natureza atacarem
as auriculas o que no acontece a respeito dos dos gros-
sps vasos &c. , ficando ns senipre na certeza , que se de
taes molestias he muito difficil fazer-se hum diagnostico
certq , he quasi impossivel remediallas , restando-nos apenas
a triste satisfao de as termos assignalado.
Alm disto i poder for ventura haver huma estenia no
sys-
siaa oz
das Sciencias de Lisboa. 37
systema sanguineo , que em razo do seu incitamento au-
gmentado Yenho a apparecer palpitaes do corao, sem
que affeces irradiadas de visceras , ou causas organicas a
perpetuem ? Quando existo , ^ ter lugar a applicao da
Dedaleir , por isso que induzindo hum torpor indirecto ,
mas uniformemente , vir a diminuir o excesso de incitamen
to , e regular o movimento circulatorio , sem que preceda
o uso de debilitantes directos, principalmente das sangrias,
ainda no caso de plethora arteriosa ? A resposta de taes
quesitos , que no deixaria de ser obvia , applicada a ou
tras molestias , he aqui bastantemente embaraada , e s com
o tempo e ulteriores observaes se poder bem dar: por
quanto sendo este incitamento augmentado s exclusivamen
te do systema da circulao (segundo a hypothese) pode
ro talvez por isso mesmo soffrer alguma modificao as
idas adoptadas , quando se tratou da applicao da Deda
leira nas molestias inflammatorias.
Resta-me finalmente fallar da applicao da Dedaleira Mani.
na Mania ; visto que esta substancia por alguns tem sido
julgada muito interessante em tal enfermidade : por tanto
sem mais extenso do que a precisa para o conhecimento
das circunstancias em que ella he applicavel, se dever sa
ber, que toda a sua utilidade na Mania depende da sua ac
o especial sobre o systema sanguineo , ao mesmo tempo
que a exerce sobre o absorbente : por quanto pela primei
ra propriedade , produzindo hum torpor indirecto , se di
minuir alli o excesso de eretismo , que quasi nunca cos
tuma ser grande , e por tanto capaz de fazer temer-se o
seu uso , como geralmente acontece no caso de pbrenitis ;
e pela segunda , porque liquidos accumulados em cerebro ,
sero obsorbidos : sendo esta a razo por que se tem vis
to , que proporo que a evacuao das ourinas se fazia ,
os doentes se tornavo mais racionaveis. Com tudo no per-
tendo dizer com isto que nas manias propriamente asteni-
cas a Dedaleira no possa ser proveitosa ; apezar de que
tanto nestas como naquellas Ferriar confessa ter-lhe falha-
38 Memorias d<a Academia Real
do ; porm os casos por elle apontados no so tantos , e
de natureza tal, que sejo capazes de estabelecer huma re
gra segura para a sua excluso. .... 1
Circunst- . Tendo eu at aqui mostrado em que molestias a De-
no 'aen^daleira costuma ou pde ser proveitosa, no posso deixar
veitaaDe- de referir, alm do j ponderado, que assim como ha
daieira. constituies favoraveis ao uso della, exiistem tambem ou
tras desfavoraveis sua applicao ; de sorte que geralmen
te se tem conhecido que raras vezes approveita nos homens
de huma grande fora natural , fibra tensa, pelle quente,
compleio florida , a que Beddoes dava o nome de tempe
ramento sanguineo athletico , ou naquelles em que o pul
so he tenso como huma corda; sendo ento preciso, para
que ella approveite, usar-se precedentemente de sangrias,
saes neutros , v. gr. Cremor de- tartaro , sulfato de magne*
sia &c, e todo o regimen debilitante.
Abuso. Como no baste s determinar-se o modo, e as cir
cunstncias em que hum medicamento, para ser util, de
ve ser applicado ^ mas tambem seja necessario designar-se
os effeitos causados pelo seu abuso , e os meios de os re
mediar ; por isso convem saber-se, alm do que est dito,
que quando a Dedaleira he administrada em largas doses,
ou muito repetidas , ella costuma occasionar languor , dr
de cabea , vertigens , confuso , e at falta de vista ; os
objectos apparecem obscuros , s vezes verdes ou amarel-
los , produz vomitos , e s vezes at volvulo ; grande ansie
dade , cardialgia , soluo , extremidades frias , e suores da
mesma natureza , convulses , syneope , e a morte ; chegan
do o pulso no meio destes espantosos symptomas a redu-
zir-se a quarenta , e at trinta e quatro pulsaes em mi
nuto primeiro ; cujos effeitos no deixao tambem de'ser ob
servados , em consequencia da. sua applicao abusiva era
forma de clisteres. r'.;.. >! ; .
A natureza particular de alguns doentes tem feito cora
que algumas vezes , ainda- que raras , as mais .pequenas do
ses produzo estes terriveis; damnos , quando alis emtras
ou.
a r> a s S ,i s n c i a s jd L i s b o a. 39
trs he necessario que ellas sejao demasiadamente cresci'
das , para que appareao efeitos sensiveis ; servindo isto
de motivo para que na applicao de similhante medica
mento haja sempre toda a possivel cautella em o adminis
trar, sendo particularmente o pulso do doente y que deve
r ser observado (quando seja . possivel ) de quatro a qujn
tsro horas , alm do estado do seu estomago, e o mais j
ponderado , o que poder acertadamente decidir da sua sus*.,
penso ou; continuaao ; e muito maior ser a caurella quan
do for dado em curtos intervullos ; de sorte, que primei
ra tendencia a se enfraquecer o pulso , ou ao mais ligeiro
indicio de vomito, se suspender a sua applicaao at que
se conhea ser segura e necessaria nova repetio. . ..;;
Verificados porm que sejo os mos eiFeitos da De*
daleira , he preciso remediallos quanto antes; e seria para
estimar que houvesse ento hum remedio capaz de s em
baraar promptamente, mas por desgraa no se tem acha
do at agora algum , que merea o nome de antidoto , co-
nhecendo-se apenas que os medicamentos volateis so ge
ralmente rejeitados pelo vomito ; o que no acontece tan
to com os excitantes aromaticos , e amargos fortes , pois
que se conservo por mais tempo. Mr. Jones elogia forte
mente o ch de ortel. Alguns tem ensaiado com preferen
cia a agua ardente , quando he branda , ou , sendo forte ,
diluida com agua ; e dizem ter aproveirado mais , que ou
tro qualquer remedio da sua ordem , no caso d,? nausea ou
vomito , quando alias muitos presto ento maior acceita-
o ao Opio dado em doses refractas , ainda que no msis
que aos causticos applicados como rubefacientes entre es
paduas , e sobre o estomago , principalmente se tanto a nau
sea como os vomitos so os symptomas mais urgentes , ao
mesmo tempo que no approveito menos como hum inci-
tante geral. As frices feitas com espirito de vinho cam-
forado , e o Alkali volatil caustico sobre o estomago, dan-
do-se igualmente por bebida ordinaria a emulso commum,
tem prestado em taes circunstancias maravilhosos effeitos.
Taes
40 Memorias da Academia Real
Taes so as idas que julguei proprias para o tecidor
desta Memoria , que tenho a honra de sujeitar aos vossos
sabios juizos , protestando-vos desde aqui , que no ha hu-
ma s , que no seja authorizada por observaes daquelles
Authores , que mais tem trabalhado na applicao desta plan
ta extraordinaria ; pois que so s estes os que mais devem
ser desejados e lidos pelo Medico , que unicamente aspira
a livrar a humanidade dos males que a opprime , e no des-
vairar-se no labyrintho das oppinies, a maior parte das ve
zes unicamente authorizadas pela fora do capricho , e da
imaginao. Com tudo no posso deixar de confessar, que
existem ainda em toda ella grandes lacunas, que s depois
de melhores e continuadas experiencias se poder digna
mente encher, principalmente por aquelles Genios que te-
nho tanto de grande e sublime, como o meu de peque
no e humilde.
ME-
DAS SciENClAS DE LlSBO A 4
MEMORIA
Sobre as Binomiais.
INTRODUCO.
MEMORIA.
I.
dice da binominal.
II.
in-
gl?H o
DAS SciENCIAS DE LtSBOA. 43
indice da binominal he i , clla he igual base ; quando o
indice he igual base , a binomial he i } quando a base he
zero , a binomial tambem o he ; quando o indice he maior
que a base e ambos inteiros positivos , a binomial he zero ,
por entrar nella hum multiplicador zero.
ra. . "
IV.
' u-i; i ~
(u x) ( 4- 2) ( o- 4- 3) . . . . j (j -Hl )( j -H2 )( + 3) - (j + ) _
-"("'t_3J("+1X'' + IX")(" 1 )( w 3)...z ~~
( i)^... i V ;.querai-
[ "] [']
e / quaesquer numeros.
Desta -maneira he (;?) = ^ n : assim sendo in
V.
i I
. - , yt
<,"),- T('-)=f-5=f(Jj)=-v.:
, . (!)
. . . . .
.:. G)
DAS SciENClAS DE LlSBOA.
(^az;);iogo(x) = (:)(?=:) .
VII.
VIII.
Temos(;) = ^c:,^:>)
-C-i1)=(-,)-C:I):IogCtO-(;)-
IX.
46 Memorias da Academia Real
IX.
X.
XI.
+ r (1 , o) -f- r ( 1 , 1) 4- r (1 , 2) +- r (1 , 3)
+- r (3 , o) + r ( 3 , 1) +. r (3 , 2) + r (3 , 3)
+ &c Se
das Sciencias de Lisboa. 47
Se tivessemos comeado por i as series horizontais,
estario dispostas em columnas verticais e reciprocamente.
XII.
s.
tu r '(#,)=
x ' ' zw A ar s.
1 u r (/,-)=
x ' ' z \# s r (v i.
' )'
A ' J = Htm**'*
.s a r( / , - ) = s a s.r
* (*,
N y O.
'
XIII.
. . . xiv. ...:.
log he (i+x)" =
)'(") XV.
48 Memorias da Academia Real
XV.
XVI.
s ( ,n >"'"". X =
s(.'i.K'_"-\(':K(^)=
(V")=^(vl.)(7)isto:he
jas Sciencias de Lisboa. .4p
ra)=(?x5)+(7x^+(r)(^-o+
XVII.
logo
/(.+-) ) (X i > +
XVIII.
[ + ] = [] -H ,' [] [] -h - ; [] [] 4-
&c.
1
XIX
fO Memoeias da Academia Real
- XIX.
=,^H,()(,_r_y) a *#g, f_ ,)
Fazendo n m J i em =
XXI.
I 2. ^ o . I 2. ^ .... 2
* 2 3 ( 4)
_iv _ (V ) + OC-) ^
1 -] -+- - + ccc.
g 11 IN-
I2tt O!
S3
MEMORIAS,
QU E SE CONTEM NA I. PARTE
DESTE QUARTO TOMO.
H I S T O R IA.
Elogios Historicos.
C A-
sias ot
o
CATALOGO
si:^ or
Catalogo.
Correspondente Fr. Joio de Sousa , i vol. 4- ----- - 480
XVII. Observaes sobre as principaes caufas da decadencia dos
Porcuguezes na Asia , escritas por Diogo de Couto em frma de
Dialogo , com o titulo de Soldado Pratico , publicadas por or
dem da Academia Real das Sciencias , por Antonio Caetano do
Amaral, Socio Effectivo da mesma , 1 tom. 8. mai. - - - 480
XVIII. Flora Cochinchinensis ; fistens Plantas in Regno Cochin-
chinse nascentes. Quibus accedunt alix observatse in Sinensi Im
perio , Africa Orientali , Indixque locis variis , labore ac smdio
Joannis de Loureiro , Regias Scientiatum Academia Ulyssiponen-
sis Socii : jussu Acad. R. Scient. in lucem edita , 2 vol. 4.0
mai. - - - - - 24OG
XIX. Synopsis Chronologica de Subsidios , ainda os mais raros ,
para a Historia , e Estudo critico da Legislao Portugueza ;
mandada publicar pela Academia Real das Sciencias , e ordena
da por Jos Anastasio de Figueiredo , Correspondente do >Jum.
da mesma Academia , 2 vol. 4. 0 - -- -- -- -- -- i8oe
XX. Trajado de Educao Fysica para uso da Naa Portugue
za , publicado por ordem da Academia Real das Sciencias , por
Francifco Jos de Almeida , Correspondente da mesma , 1 vol. 4.0 560
XXI. Obras Poeticas de Pedro de Andrade Caminha , publicadas
de ordem da Academia , 1 vol. 8. - -- -- -- -- - 600
XXII. Advertencias sobre os abusos , e legitimo uso das Agoas
Mineraes das Caldas da Rainha , publicadas de ordem da Acade
mia Real das Sciencias , por Francisco Tavares , Socio Livre da
mesma Academia, folh. 4.0 - -- -- -- -- -- -- 120
XXIII. Memorias de Litteratura Portugueza, 8 vol. 4.0 - - - - 6400
XXIV. Fontes Proximas do Codigo Filippino , por Joaquim Jos
Ferreira Gordo , Correspondente da Academia , 1 vol. 4.0 - - 400
XXV. Diccionario da Lingoa Portugueza , I. vol. foi. mai. - - 4800
XXVI. Compendio da Theorica dos Limites , ou Introduco ao
Methodo das Fluxes , por Francisco de Borja Garo Stockler ,
Socio da Academia 8.------------- - 240
XXVII. Ensaio Economico sobre o Comercio de Portugal , e suas
Colonias , offerecido ao Principe do Brazil N. S.', e publicado
de ordem da Academia Real das Sciencias , pelo seu Socio Jozc
Joaquim da Cunha de Azeredo Coutinho. ------- 480
XXVIII. Tratado de Agrimenfura , por Estevo Cabral , Socio da
Academia , em 8. --------- - 240
XXIX. Analyse Chymica da Agoa das Caldas , por Guilherme Wi-
thering , em Portuguez e Inglez. folh. 4 ------ - 240
XXX. Principios de Tactica Naval , por Manoel do Espirito Santo
Limpo , Correspondente do Numero da Academia , 1 vol. 8. - 480
XXXI. Memorias da Academia Real das Sciencias , 5 vol. foi. - 6000
A Farte I. do Tom. IV. - -- -- -- -- -- -- icoo
XXXII. Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente,
1 vol. 4.0 480
XXXIII. Observaes Historicas e Criticas para servirem de Me
morias ao syftema da Diplomatica Portugueza, por Joo Pedro
Ri-
C A A t 6 G 0.
Ribeiro, Socio da Academia, Pari. 1.4o - - * * * - 480
XXXIV. J. H. Lambert Supplementa Tabulafurh Logarirhmica-
rum , et Trigonometficarurri. 1 vol. 4.0 . - . * - - - - 960
XXXV. Obras Poeticas de Francisco Dias Gomes , ! trol. 4. - 80O
XXXVI. Compilao de Reflexes de Sanches , Pringle Scc. so
bre as Causas e Prevenes das Doenas dos Exercitos , por
"Alexandre Antonio das Neves , para distribuir.se ao Exercito
folh. 11 gr.
XXXVI. Advertencias dos meios para preservar da Peste. Segun
da edio acerescentada com o Opusculo de Thomaz Alvares so*
bre a Peste de 1569., folh. iz. - - - - iiO
XXXVIII. Hippolyto , Tragedia de Euripides , vertida do Grego
em Portuguez , pelo Director de huma das Classes da Academia ;
com o texto , 1 vol. 4.0 - - - - - . - -- -- -- 480
XXXIX. Taboas Logarithmicas , calculadas at setima casa deci
mal , publicadas de ordem da Real Academia das Sciencias
por J. M. D. P. 1 vol. 8. 480
XL. ndice Chronologico Remissivo da Legislao Portugueza pos
terior publicao do Codigo Filippino por Joo Pedro Ribei
ro , Part. I.f , 2.1 , $.a e 4." , - - - - ^00
XLI. Obras de Francisco de Borja Garo Stockler , Secretario
da Academia Real das Sciencias, I. y. 8. ------ - 800
XLII. Colleco dos principaes Auctores da Historia Portugueza ,
publicada com notas peio Director da Classe de Litteratura da
Academia R. das Sciencias. 8 Tom. em 8. ------ - 4800
XLIII. Dissertaes Chtonologicas , e Criticas , por Joo Pedro
Ribeiro , 5 vol. 4.0 2400
XLIV. Colleco de Noticias para a Historia e Geografia das
Naes Ultramarinas Tomo I. Numeros i. , 2.0 , 3.0 e 4 0 600
O Tomo II. 800
XLV. Hippolyto , Tragedia de Seneca ; e Phedra , Tragedia de
Racine : traduzidas em verso , pelo Socio da Academia Sebas
tio Francisco Mendo Trigozo , com os textos. ------ 600
XLVI. Opusculos sobre a Vaccina : Num. I. at XIII. - - - 300
XLVII. Elementos de Hygiene , por Francisco de Mello Fran
co , Socio da Academia : Parte i.a. e 2.a - -- -- -- - rSco
XLVIII. Memoria sobre a necessidade e utilidade do Plantio de
novos bosques em Portugal , por Jos Bonifacio de Andrada
e Silva , Secretario da Academia Real das Sciencias , 1. vol. 4> 400
XLIX. Taboas Auxiliares para uso da Navegao Portugueza com
piladas de ordem da Academia Real das Sciencias , 1. vol. 4.0 600
ISLH O?
Catalogo.
Taboas Trigonometricas , por J. M. D. P
Obras de Francisco de Borja Garo Stockler , Tom. 2
Colleco de Livros ineditos de Hiftoria Portugueza , T. 4.
Memorias da Academia , Tom. 4.0 , Part. II.