Você está na página 1de 284

HISTORIA ,

MEMORIAS

D A

ACADEMIA R. DAS SCIENCIAS

DE LISBOA.
i
HISTORIA

MEMORIAS

D A

ACADEMIA R. DAS SCIENCIAS

DE LISBOA.

Nisi utile est quod facimus , stulta est gloria.

TOMO IV. Parte I.

LISBOA
NA TYPOGRAFIA DA MESMA ACADEMIA.

I 8 I 5.

Com licena de S. ALTEZA REAL.


HARVARD COLLEQE LIIRAm
HISTORIA
D A

ACADEMIA REAL DAS SCIENCIAS

DE LISBOA
PARA O AN NO DE 1814. '

Discurso recitado na Sesso publica de 24 de Junho de 18 14

PELO VICE-SECRETARIO
Sebastio Francisco de Mendo Trigozo.

Senhores. Tendo concorrido algumas vezes neste mesmo


lugar, em tempos de amargura, em que nos era preciso
hum esforo extraordinario para attender a outros objectos y
que no fossem a salvao da Patria, e da independencia
Nacional ; quo grande no deve ser o nosso contentamen-
Tom. IV, " * 1 to
u Historia da Academia Real
to por nos acharmos hoje outra vez reunidos , quando a
nossa honra brilha livre de toda a mancha , quando esto
cumpridos os nossos votos mais ardentes , e quando a Paz
precursora de todas as prosperidades vem affugentar as nos ,
sas penas, e debuxar a expresso da alegria sobre todos os
semblantes? Os males fysicos e moraes, que at agOra nos
opprimio , esto desvanecidos, ou vo a desvanecer-se den
tro de pouco tempo; e os nossos esforos acabo de ser
coroados com a mais ditosa recompensa : mas elles foro
extraordinarios cm todo o sentido durante aquella poca ;
era necessario segurar ao mesmo tempo a gloria das ar
mas , e a das lettras : ^ e que constancia podia ser bastante,
para estas se no deixarem ao desamparo, quando os hor
rores da guerra devastavo o nosso Paiz , quando viamos
correr perto das proprias habitaes o sangue dos nossos
concidado?;? 'T \ , - ~ * .
j m :: * \ : .* i
Eu no pretendo trazer-yos & memoria o calamitoso
periodo, em que curvados debaixo de hum dominio usur-
ptfclor , vatulavarrjta ahda na teertza. do n>$so u&inao deSr
tino ; nem to pouco aquelle r em que. arrojando com hum
nobre enthusiasmo os grilhes', que' parecio de novo amea-
ar-nos , persegu.iiams o11 inimigo alm. cias nossas Frontei
ra^ y basta-me s$ lembrar-vos , que durante estes mesmos
periodos , no desamparou. esta Academia o posto , que lhe
havia sido confiado, e que no s no ficaro estacionarios,
mas ainda fizero alguns progressos os seus estudos scienti-
ficos e litterarios. Ei tinha mostrado a energia, que a ani
mava no meio dos perigos e das calamidades; e devia igual
mente dar-vos , dentro de pouco tempo , outro exemplo
proprio a fazella credora dos vossos applausos.

O Deos dos Exercitos abenoou as nossas armas : hu-


ma victoria segui*se a outra victoria, hum triunfo a ou
tro triunfo ; o regato que no principio corria pobre e va
garoso , engrossou , rompeo os diques , e desbaratou quan
tos

3.JX
DAS Sc IENCIAS DE LlSBOAi . llt
tos obstaculos se lhe oppunho; nada resiste ao valor Por-
tuguez, e he elle o primeiro que faz arvorar a Bandeira
branca aos nossos oppressores , envergonhados da sua pro
pria escravido. A fora sustentada pelo despotismo ficou
aniquilada ; ^ e que espirito poderia , no meio de tanta glo
ria , conservar bastante sangue frio para se dedicar exclusi
vamente s meditaes scientificas , e deixar de seguir, ao
menos com o pensamento , as ditosas fadigas, e immortaes
trofeos dos nossos compatriotas ?

Tal era sem dvida a situao do Reino inteiro , e


principalmente a desta Academia , desde a ultima vez que
aqui concorrestes : toda a sua attenao parecia reunir-se em
o objecto mais digno de ser contemplado , cm a successao
de scenas as mais brilhantes , que huma imaginao exalta
da podia apenas conceber em os seus prestigios ; mas quem
se no deixou abater pelo terror , e pela desgraa , tambem
se no devia deslumbrar com o resplandecente claro da nos
sa gloria. Os deveres contratados por este Corpo continua-
vo a ser os mesmos , e era justo que o ardor a desempe-
nhallos continuasse tambem com igual actividade.

Mas ^ ser por ventura isto bastante para apparecer-


mos hoje em pblico de maneira que fique satisfeita a vos
sa expectao ? Algumas circunstancias particulares podem
fazello recear ; a disperso de muitos dos nossos Socios ,
empregados cm objectos de interesse mais immediato e ur
gente , he huma dellas ; a prolongada ausencia e grave mo
lestia do nosso Secretario o Sr. Jos Bonifacio de Andrada
he a outra , pois no s o impedio de assistir a quasi to
das as nossas conferencias, que tanto animava, mas at de
oceupar agora hum lugar , em que tanto se distinguia. Obri
gada a Academia , por este extraordinario motivo , a confiar
de mim a historia das suas transaces e estudos deste an-
no, eu temo justamente que elles pareao diminutos e mes
quinhos, em razo da grosseira penna, que vo-los vai tra-
* i ii ar.
iv Historia da Academia Real
-ar. O parallelo do que hides ouvir , com os Discursos que
tendes ouvido em outros semelhantes dias , seria sufficiente
para me desanimar de todo : lisonjeio-me porm que no
criminareis a Academia pelas faltas , que conhecerdes no seu
Orador ; e que attendereis principalmente relao dos seus
trabalhos , desculpando o estilo e linguagem , com que vos
vo ser annunciados.

A Enumerao dos accontecimentos , mencionados nos


nossos Fastos , involve desta vez successos calamitosos , cu
ja recordao excita ainda a nossa sensibilidade. He a par
te mais difficil e penosa da minha tarefa, e eu me apres
so a cumprilla com o mesmo sentimento de amargura ,
com que o viajante atravessa as pavorosas solides , e hor
riveis precipicios dos Alpes , impaciente de estender a vis
ta sobre as ferteis campinas da Italia , e sobre o pomposo
espectaculo do Adriatico.

Roubou-nos a Morte no decurso deste anno dois So


cios Honorarios , que reunio em si as qualidades proprias
para o desempenho daquelle lugar; o amor sLettras, e o
exercicio dos empregos mais eminentes. Taes foro o Ar
cebispo d' Evora , o Sr. D. Fr. Manoel do Cenaculo Villas-
Boasj e o Patriarcha Eleito de Lisboa e hum dos Gover
nadores do Reino , o Sr. D. Antonio de S. Jos de Castro.
O primeiro tendo enchido hunu longa carreira , repartida
entre o estudo , c as obrigaes do seu Ministerio , fez-se
mais do que ninguem acredor do premio , com que esta Aca
demia costuma recompensar , principalmente aquelles dos
seus Socios, cujo nome deve passar Posteridade na fren
te dos seus escritos : assim vs ouvireis o seu Elogio no
fim desta Sesso. O segundo , consumindo grande parte da
sua
DAS SciENClAS DE LlSBOA. tf
sua vida em a austeridade de hum Instituto, que separa os
seus membros da communicao dos outros homens, soube
tirar partido disto mesmo para profundar os estudos da sua
profisso , e applicar as horas que lhe restavo ao conhe
cimento da nossa Litteratura. Existe huma prova desta ver
dade na reimpresso dos opusculos do nosso celebre Joo
de Barros, cuja raridade era tal, que se tinho feito quasi
desconhecidos; e he igualmente certo, que elle projectava
ainda novos trabalhos desta natureza, quando as suas reco
nhecidas virtudes o fizero subir Cadeira Episcopal do
Porto.
Empregado ento unicamente em apascentar a sua Dio
cese , e instruir o Clero, para o qual edificava hum Se
minario amplamente dotado ; mal presumia elle que huma
repentina serie de successos inesperados , e incalculaveis o
viria pr testa do Governo Civil , Economico , e Mili
tar daquella Cidade , que durante hum curto periodo se
pode dizer que foi tambem o principal do Reino. No he
da nossa competencia referir os accontecimentos desta po
ca , to fatal , quo gloriosa da nossa Restaurao ; outra
melhor penna se empregar sem dvida em os transmittir
aos vindouros ; e esta Academia oceupada exclusivamente
em objectos scientificos , inhibio-se a si mesmo tudo o que
diz respeito aos politicos. No posso porm passar em si
lencio , que os seus servios foro julgados de to relevan
te natureza, que o conduziro a ser hum dos Governadores
do Reino , e Patriarcha Eleito de Lisboa.
Foi ento que esta Academia o nomeou seu Socio ho
norario ; no era a adulao quem dirigia hum semelhante
passo , era a experiencia comprovada pela Historia Littera-
ria de todas as Naoes , de quanto o amparo e proteco
das grandes Personagens he proveitosa ao adiantamento das
Sciencias; ellas so semelhantes Videira, que com o apoio
de alguma arvore cresce , enrama , e d fructos copiosos ;
quando isolada , recompensa apenas mesquinhamente as des-
pezas do Agricultor.
No
vt Historia da Academia Real
No ficou por esta vez enganada a nossa expectao.
Assiduo quellas das Sesses Academicas para que era con
vocado , vs concorrestes aqui com elle , ainda quando huma
grave ophtalmia lhe fazia penosa qualquer claridade. Ze
loso pelo adiantamento da Litteratura Nacional , elle achou
nos manuscritos da Livraria da Cartuxa d' Evora o Livro cha
mado Da Virtuosa Bemfeitoria escrito pelo Senhor Infante
D.Pedro nos princi pios do Seculo XV. , e por conseguinte
hum dos antigos monumentos da linguagem Portugueza : a
pezar de estar escrito em huma lettia muito apagada , e
quasi inintelligivel , elle estudou e descobrio a sua chave ,
fez trasladallo na sua presena , no confiou de ninguem mais
a sua reviso , e presenteou por fim a Academia com huma
nitidissima copia , que ella conserva cuidadosamente no seu
Cartorio.
Se hum dos nossos Socios no vos devesse dar conta
dos progressos da Instituio Vaccinica , eu vos faria ver
quanto este projecto de Beneficencia lhe era devedor, e
quanto as suas exhortaes Pastoraes fizero propagar nas
duas Dioceses que administrava , este incomparavel preserva-
tivo. Far-vos-hia igualmente conhecer outros factos , que
provo com toda a verdade o interesse que elle tomava
por esta Corporao , mas a escacez do tempo deve des
culpar o meu silencio ; ella me obriga , ainda que invo
luntariamente , a contentar-me com as poucas linhas , que
deixo consagradas sua memoria.

j Quanto no estimaria parar aqui com a narrao af-


flictiva das nossas perdas ! mas hum dos Socios effectivos
da Classe das Sciencias Mathematicas , e que consagrou
grande parte da sua vida utilidade do Estado , merece
sem dvida que se lhe no roube hum lugar , que os seus
trabalhos to dignamente lhe grangerao. A elles he que
se deve a medio dos grandes Triangulos para a Carta Geo
grafica de Portugal, e o adiantamento em que ella se acha
va quando a dureza dos tempos fez suspender aquellas ope
ra-
.1 :J3lA, S.CI..RN;C I A.S. DE L IBO:*., VI
caoas ;; a. eles se deve huma serie, de Observaes Astro
nmicas , que :a Academia. fez imprimir nas suas Actas:. a elr
le:. finalmente se deve o simples y e bem combinado systet
ma. dle Telgrafos , deque se faz uso com tanta venfagem
no. nosso Reino. Or Sr. Francisco Antonio Gera merecia, sem
dvida,, que nos demorassemos mais a seu respeito ; mas. a
eontinuao eipuhiscaaojdaquelles trabalhos, que foro por
eiiiemi sirperion. rcmetidos ao Archivo Militar,, formar q
Elogio. rriais agradvel sua memoria, e o mais proporcio
nado aor.seu nsuececimento. \\
- ; \ : _ 'ht : , v . .. . : . ; . ., , ' . ..
O d timo., que em ordem de tempo tpm .tambem hum
direito incontnastavel nossa recordao , he o Sr. ^oaa May
naei dvMren., Socio livre desta Academia.. Ainda moo elle
se applicou ao estudo das Mathematicas , aoi principio com
seu Mestre e amigo Jos Anastasio da Guaha , e depois
em a Universidade de Coimbra. Alguns infortunios e des
gostos offiacfaot esta poca da sua carreira porm :a sua
alma no succumbioi a elles,. e os seus reconhecidos taten>
t& o fizerao nomear Lente .da Academia ReaV, da .Marinha,,
c da Gadeira de Historia era o. Real Coilegio de Nobres*
Eu tive a fortuna de ouvir as suas: preleces, neste ultim.0
Estabelecimento; e posso segurar , que jmais conheci1 'pes*
soa dotada em gro mais eminente das qualidades .necessa
rias para o Magisterio , que mais fizesse amar o estudo aos
seus Discipulos , e melhor obtivessei o seu affecto. Acer
rimo prapugnador , e defensor dos Principios Mathemati-
cos do seu primeiro Mestre, e desejoso de divulgallos aos
Estrangeiros , achando-se em Paris , elle 'emprehendeo a
sua traduco : as importunaes dos seus amigos , e a con
templao, dos incommodos que o ameaavo, nada foi bas
tante a desviallo deste intento. Em fim , entre afflices e
pezarcs , de que esteve a ponto de ser victima , he que
elle acabou de imprimir aquella obra, de que tanto lustre
resulta Nao Portugueza ; depois do que , teve ainda a
doce consolao de vir acabar os seus dias no seio da sua
Patria. Taes
viu Historia da Academia Real'
Taes foro aquelles de cujas luzes, e patrocinio nos
vimos privados no decurso de hum anno; em qualquer ou
tra occasio seria a sua falta por extremo sensivel, porm
na presente ella se podia olhar como huma calamidade ,
pelas poucas acquisies que a Academia estava em cir
cunstancias de fazer para a reparar ; com tudo ella elegeo
o Sr. Justiniano de Mello Franco seu Correspondente e col-
laborador da Instituio Vaccinica : nomeou tambem Cor
respondente o Sr. Joaquim Machado de Castro , e Socio Es?
trangeiro a Mr. Hay ; querendo assim dar no primeiro hu
ma prova de gratido , devida a hum dos melhores Artis
tas deste Seculo , e que emprega os seus momentos de des-
cano em commercio das Musas ; e ao segundo hum si
nal do apreo , que a Academia e a Europa inteira faz dos
seus importantissimos descobrimentos mineralogicos e cris-
talographicos , e das suas virtudes sociaes.

Passando j a: fazer a rezenha dos trabalhos littera-


rios , e privativos dos Membros da Academia ; eu chama
rei i primeiro a vossa atteno para as Sciencias Fysicas , que
fazem a principal base dos seus estudos. A Medicina , a
Chimica , a Historia Natural , a Fysica , e a Economia , so
os differentes troncos , em que ellas se ramifico , e que
eu tratarei prmiscuamente.

O Sr. Francisco Elias Rodrigues da Silveira lo huma


Memoria sobre a Digitalis purpurea , Planta da classe das
Mascarinas , bastante trivial entre ns principalmente nas
Provincias do Norte , e de que no ha ainda muitos annos
que a Medicina tem sabido tirar hum vantajoso e energi
co remedio para a cura de muitas enfermidades.

O Sr. Francisco de Mello Franco offereceo hum Trata


do completo de Hygiene , o qual merecendo muito a ap-
provao da Academia , foi logo mandado imprimir em hnm
volume separado ; no s por no poder fazer parte das Col-
lec-
das Sciencias de Lisboa. ix
leces Academicas , pela sua extenso , mas porque a ma
teria he de huma utilidade to geral , e est tratada com
tanta clareza e exactido , e at com hum estilo to ele
gante , que no se devem poupar meios alguns para vulga
rizar este precioso trabalho , cuja impresso j chega ao meio.
Se porm o methodo de prevenir as molestias em ge
ral frma huma parte to importante da Medicina , i quan
to o no deve ser aquella que trata de minorar ou impe
dir o contagio das que j huma vez se declarro? A Peste,
e a Febre amarella, nomes que repetidos basto para fazer
sentir huma especie de horror , so as que se propago mais
facilmente, quasi por todas as maneiras imaginaveis, e cu
jo foco pde permanecer largos tempos, at talvez dentro
de huma carta. Por esta razo julgava-se, ainda ha pouco,
necessario abrir todos os papeis , que vinho de terras in
fectadas ou suspeitas , com o fim de os passar pelo vina
gre. Esta medida , que por huma parte podia parecer pe
rigosa e impolitica , era por outra a unica que dictava a
bem da saude pblica , Lei suprema de todos os Estados.
As bellas experiencias de Mr. de Morveau sobre a proprie
dade desinfectante dos Acidos , principalmente do muria-
tico oxygenado , dero logo esperanas, que elles fossem
hum defensivo contra a propagao da Peste ; e algumas
experiencias directas , accompanhadas de todos os argumen
tos que pode sugerir a analogia , assim o demonstrrao con
vincentemente. Mas ^ he o gaz muriatico susceptivel de
atravessar os poros do papel , e destruir o fomes pestilen
cial , que se occulta dentro de huma Carta , sem que seja
necessario primeiro abrilla ? He o que provo as curiosas
experiencias do Sr. Bernardino Antonio Gomes , o qual no sa
tisfeito ainda com a efficacia deste agente , nem com a do
gaz acetoso , que igualmente empregou, descobrio em o
vapor do Acido sulfurico, outro que elle reputa mais pro
prio para permear a materia do papel , e desinfectar eco
nomica , e quasi instantaneamente as cartas , e os corpos
susceptiveis , que dentro dellas estiverem fechados.
Tom. W. * 2 O
x Historia da Academia Real
O Sr. Justiniano de Mello Franco lo hum a Memoria
ihtitulada Tabelias comparativas do estado da Puberdade , Fe
cundidade , Gestao , Grandeza individual , c /r0 <fa w/fo
dos Animaes mammiferos \ e igualmente a Descripo das ven-
tagens de mima nova Cadeira obstetricia , inventada primeira
pelo Dr. Stein , reformada e emendada pelo Professor Osian-
der, c aperfeioada ultimamente segundo as suas proprias
observaoes: era esta Descripo accompafihada de hum mo-
dello em pequeno; e a Academia olhando este objecto co
mo muito digno da sua atteno ( por dizer respeito d po
ca mais essencial da existencia humana , cm que a repro-
ducao da nossa especie reclama todos os desvelos para.
ajudar a grande obra da Natureza) mandou construir hum.
modello em grande da dita maquina, o qual no foi pos
sivel acabar a tempo de se expor aos vossos olhos.

A Analyse das Agoas mineraes he outro objecto de


to grande utilidade na praxe clinica , que todos os traba
lhos tendentes a augmentar estes conhecimentos no nosso
Paiz , devem ser recebidos com todo o appreo. Assim sue-
cedeo a huma Memoria que entregou o 111.010 e Ex.mo Sr.
Visconde de Balsemo sobre os Banhos dos Cucos junto *
Villa de Torres Vedras, que ha poucos annos se tem fei
to clebres por algumas curas prodigiosas.
Estas agoas so quentes, mas a sua temperatura varia*
proporo da estao , e da quantidade da chuva , ainda
que nem sempre por hum modo uniforme : o estado da
atmosfera, limpa ou nublada, ihfluc nellas mui sensivel
mente : estas alteraes , que muitas vezes se observo no
mesmo dia em huma mesma nascente , fazem a sua analyse
rilais dlllicultosa } a agoa de que se trata nesta Memoria foi
tirada do Banho vulgarmente chamado da Bomba ; ella d
pela. evaporao alguns productoS gazosos , como o Gaz aci-
db carbonico , e huma pequena poro de Hydrogenio sul
furado ; e contm Saes formados pelo dito Acido carboni
co; , e pelo sulfurico , c muriatico , com a cal , ferro , ma-
, gne-
DAS SciENCIASDE L r S B O A. XI
gnesia , e soda. Estas observaes so tanto mais estima
veis, que ellas comprovo os resultados que tinha indica
do o nosso Socio o Fr. Francisco Tavares, que alem disso
observou nas mesmas agoas huma grande poro de Nafta:
eu mesmo a tenho visto muitas vezes formando huma es
pecie de teagem sobre a superfcie dos Banhos.
O mesmo Sr. Visconde lo huma Descripfo do Destrito
da Marinha grande , nas visinhanas de Leiria , que com-
prehende a noticia dos seus Estabelecimentos. No ha tal
vez , em toda a extenso do Reino , hum pequeno recin
to, onde o Observador tenha tanto a contemplar, quer o
olhe pelo lado da Agricultura , quer pelo das manufactu
ras : huma parte da Memoria cujo extracto se vai ler nes
ta Sesso , provar o que acabo de dizer.
A Dercripo Fysica e Economica da Villa da Ericeira
ainda he obra da mesma penna , e igualmente o he outra
Dissertao sobre a Agricultura da Provincia do Minho , e em
-particular no que toca ao ramo florestal.
Entre as Sciencias Econmicas no ha nenhuma , que
deva fixar agora tanto a atteno dos Portuguezes, como a
Agricultura ; conforme o seu estado ella ser para ns hu
ma fonte inexhaurivel de riqueza e prosperidade . ou de
abatimento e de miseria. Esta assero tem ainda de-vira
ser demonstrada pela experiencia ; e em quanto o no he j
todos os escritos, que tiato deste assumpto, so recebidos
avidamente. Parece, a darmos credito a alguns, que temos
chegado neste ponto a hum grande gro de perfeio , em
quanto outros nos fazem sepultados na maior barbaridade.
Longe de ns o falso patriotismo de apresentar a nossa Na
o como grande agricultora, seria attentar do modo pos
sivel contra a' felicidade pblica: temos o mais bello clima,
susceptivel das produces mais variadas, o cultivo de' al
gumas dellas chega a ser perfeitamente conhecido, a nossa
posio geografica he summamente vantajosa, os nossos ope
rarios no cedem a nenhuns. da Europa , em fim tratou-nos
a. Natureza como a seus filhos mimosos : so estes s bens
'.- * 2 ii com
.xn Historia da Academia Real
com que podamos cqntar, e realmente no so pqucosj
mas ajn.4^ resta muito para fazer .e huma das cousas mais
,urge,ns he 4ar ;aos nossos Agricultores huma suficiente
^nstrycjQ >los conhecimentos praticos da sua arte.
Convencido desta necessidade , offereci Academia hum
Projecto de Escolas ruraes praticas , que me parecero capa
is fie melhorar muitp o nosso sys,tema agrark) : foi este
projecto remettidp ao Sr. Felix Avellar Brotero para o exami
nar, e do assim occasio a ielie escrever as suas Reflexes
sobre a Agricultura de Portugal , sobra o seu antigo s presen
te estada , e se por meto de Escolas ruraes praticas ou por ou
tros ella pde melhorar , e toinar-se florescente ? Esta Obra
augmntou consideravelmente q pequeno merecimento do
meu Opusculo , pois he provavel que sem elle nos no fos-
fossem conhecidos os principios daquelle sabio Professor,
que est muito acima dos meus elogios.

Outro Lente da Uniyersidade de Coimbra tambem


oeio da Academia , o Sr. Constantino Botelho de Lacerda lhe
mandou huma Memoria sobre a cohesao artificial das madei-*
ras ; elle fez huma quantidade de experiencias sobre diffe-t
reptes pos principalmente do nosso Paiz , unidos com gru>
le , e ap mesmo tempo que reconhecia que a adheso do
grufde e^a mais forte , que a das fibras lenhosas , determi
nava a fora que era necessario empregar para estas se rora?
perem.

Porei q ultimo remate ao que tenho para dizer sobre


as .Sciencias Maturaes com huma noticia Botanica communi-
cada pelo Sr. Anastafio Joaquim. Rodrigues : descobrio elle na$
rujnas dq Castello, de Almourol , hum tronco de Cactus , da
especie chamada yulgarmente Figueira da ndia , de huma
altura prodigiosa : todos conhecem aquelle abusto bastan
te rivial entre nos; mas nem todos sabem, que na sua ve
lhice elle tem por basp hum tronco. pardo, lenhosa, e que
M3Q costuma ser muito alto : o cqmpri mento total do de
Al-
. DAS SCIENCIAS DE L I S B O A." XHI
Almourol he-nos desconhecido , mas hum toro cortado del-
le , e que veio para a Academia , tem cento e cincoenta
pollegadas d' altura , e perto de vinte de diametro na sua
maior grossura- j Qual no deve ter sido a durao daquella
Arvore , que provavelmente he coeva s primeiras ruinas
deste monumento dos Templarios !

As Sciencias Mathematicas continuaro tambem a fa


zer alguns progressos , quer em os seus principios , quer
em algumas das suas applicaes. O Sr. Francisco Simes
Margiochi em os seus Fundamentos da Algoritbmia , deduzio
de algumas Proposies elementares da Algebra , por hum
modo simples e elegante, formulas Logarithmicas proprias
para demonstrar as propriedades destes numeros.

O Sr. Mattheus Valente do Couto em huma Memoria in


titulada Breve Ensaio sobre a deduco Filosofica das operaes
Algbricas comprehende huma theoria luminosa das opera
es e sinaes Algebricos , deduzida com muita clareza da
operao primitiva da addio.
Este mesmo Socio offereceo tambem hum breve Tra
tado da theorica da construccao naval, para della se deriva
rem as regras praticas relativas construco , carregao ,
e manobra dos Navios. Este escrito era destinado a formar
a primeira parte de hum Compendio para a Aula de Con
struco naval , e por differentes motivos no chegou a con-
cluir-se ; mas ainda mesmo olhado sobre si , e como hum
Exame das Foras , a que fica sugeito hum Navio , logo que
se acha fluctuando , elle no diminue o nome , que o Au-
thor tem ganhado com as suas outras publicaes.

O Sr. Francisco de Paula Travassos apresentou huma


Taboa Cosmografica dos Portos , llbas , e Lugares das Costas
Maritimas , a qual he tirada das Ephemerides de Coimbra,
mas com as latitudes e longitudes de Lisboa ; trabalho en
fadonho. e muito inferior s suas foras y mas de que havia

grau 01
xiv Historia da Academia Real
sido incumbido , para se ajuntar a's Taboadas perpetuas As
tronomicas para uso da Navegao Portugueza , que esto de
baixo do Prelo.

Finalmente o Sr. Paulo Jos Maria Ciera entregou as


suas Observaes Astronomicas , feitas no Observatorio da Ma
rinha em o anno de 1807 , e nos que se seguiro at 18 12.
Semelhantes Observaes , que a Academia se tem feito hum
dever de publicar logo que lhe so entregues, principiaro
em 1778 , e tem depois sido continuadas, e interrompidas
por diversas vezes : agora porm que se determinou para
ellas hum estabelecimento permanente, he de esperar que
o zelo daquelle Socio nos habilite a divulgallas de huma
maneira mais regular.

Depois das Sciencias Fysicas e Mathematicas segue-se


a Litteratura , terceira ramificao dos Estudos Academicos.
Nesta parte fizemos este anno huma acquisio importan
te em alguns manuscritos do Sr. Joaquim de Foyos. So tres
Traduces do Grego , a primeira da Cyropedia de Xenofon-
te , a segunda da Expedio do mesmo yro Ana alta , e a
terceira da Orao de Lycurgo contra Leocrates. Estas Obras
postas em Linguagem , e com as annotaes de hum dos nos
sos melhores Hellenistas , so muito merecedoras de ver a
luz pblica , e sem dvida conseguiro este beneficio , lo
go que as circunstancias permitto prover-se a nossa Ty-
pografia dos caracteres necessarios.

No smente se fez conhecida esta parte da Historia


antiga , fizero-se tambem esforos para romper as trvas
que o tempo, e a falta de noticias espalharo sobre alguns
pontos da moderna : por isso o Sr. Joo Pedro Ribeiro , con
tinuando nas suas indagaes diplomaticas , apresentou tres
Dissertaes huma sobre o uso do Papel sellado no nosso
Reino., outra sobre os Documentos divididos' pelas letras do
Alfabeto, e a terceira sobre os sinaes publicos, rubricas,'
e assignaturas empregadas nos nossos Diplomas. Estas Me
mo-
DAS SciENClAS DE LlSBOA. XV-
morias accompanhadas de sessenta e quatro Documentos ,
at agora ineditos , correm j impressas , e formo a se
gunda parte do 3.0 volume das suas Dissertaes Chronologi-
cas e Criticas.

Este estudo das nossas antiguidades to util , e indis


pensavel , he ao mesmo tempo arido c escabroso ; e o Sr.
Alexandre Antonio das Neves veio a proposito tornar mais
amenas algumas das nossas Conferencias , com a leitura da
sua Tradijccao de Esther, produco inimitavel do immortal
Racine. Esta Tragedia, que respira os mais nobres senti
mentos de Religio e de Piedade , e cujos Coros sobre tu
do tem hum estilo simples e terno , que vai direito ao co
rao y devia. ha mais tempo ter passado para a nossa lin
guagem , se mil difficuldades no fizessem desanimar o com-
raum dos Traductores. No he por certo pequena gloria
tellas sabido vencer, e passar para o Portuguez no mesmo
numero de versos as bellezas do Original.

Eu tive tambem a honra de ler o Elogio Historico do Sr*


Fr. Joo de Sousa , Religioso da Terceira Ordem da Peni
tencia , Professor Regio de Lingua Arabica , e Socio des
ta Academia, fallecido em o anno de 18 12; e li igualmen
te huma extensa Memoria a respeito do nosso celebre Mathe-
matico Martim de Bohemia, sabio muito conhecido e nomea
do entre os Estrangeiros, e do qual entre ns se conserva-
vo escassas , e pouco exactas noticias.

Alm dos trabalhos individuaes, que at agora tenho


numerado , conta a Academia outros , feitos em commum
pelas suas Commisses , de que igualmente vos devo dar
noticia. A Instituio Vaccinica continua com o mesmo ze
lo e actividade , com que se tem distinguido desde o seu
principio : a ella se deve ter-se vaccinado neste anno hu
ma grande quantidade de Individuos, entre os quaes 85-27
tivero Vaccina verdadeira , fora outros muitos que igual-
. .. . . men-
xyi Historia da Academia Real
mente a terio , mas que no se apresentro a tempo de
isto se verificar. j Que de victimas pois no se subtrahiro
a huma morte antecipada ! j que de Cidados conservados ao
Estado! je que satisfao no devem experimentar aquel-
les que concorrero para huma to nobre empreza , que se
tem estendido a todas as Provincias ! Mas eu conheo que
estou usurpando hum direito, que hoje me no pertence, e
o Sr. Francisco lias Rodrigues da Silveira deve logo annun-
ciar-vos os louvaveis esforos da Instituio, e dos seus
benemeritos Correspondentes.

A Commissao de Historia traz entre mos duas obras


importantes, que os Eruditos desejo ha muito tempo: he
a primeira a publicao das antigas Chronicas do Sr. Rei D.
Pedro L, e D. Fernando ; escritas ao que parece originaria
mente por Ferno Lopes , e retocadas depois pelo outro
Chronista Ruy de Pina. He certo , que Jos Pereira Bayo
tinha j impresso a Chronica do Sr. D. Pedro , mas com
huma frase to adulterada , que ella se podia ainda reputar
como inedita ; pelo contrario a Chronica do Sr. D. Fernan
do faltava totalmente nossa Littcratura. Estas edies, que
j entraro no Prelo , so feitas escrupulosamente sobre os
manuscritos da Torre do Tombo , cotejados com os da Bi-
bliotheca Pblica, e com os que o Ill.mo e Ex.m0 Sr. Mar
quez de Tancos teve a bondade de confiar da Academia ,
que gostosa se aproveita desta occasio , para lhe dar hu
ma prova authentica do seu reconhecimento. |
O segundo trabalho em que se emprega a Commis-
so he colligir chronologicamente os principaes, e mais im
portantes Documentos da Historia de Portugal , debaixo de
qualquer aspecto que seja considerada. Este projecto con
cebido ha bastantes annos por hum dos nossos Socios mais
distinctos , e que mais se disvelava pelo adiantamento das
Sciencias , e da Litteratura nacional, o Sr. Jos Correa da
Serra, foi approvado pela Academia, que logo mandou al
guns dos seus Membros a examinar a maior parte dos Car
to-
DAS SciENCIAS DE LSBOA. XVt
torios do Reino; mas suspendeo-se depois por algum tem
po , em consequencia de circunstancias calamitosas , que no
deixavo nem os meios , nem o socego de espirito neces
sarios para huma empreza to prolixa. Como porem entre
tanto aquella primeira ida estava apenas adormecida , des
pertou novamente , mal comearo a ouvir-se as vozes, que
auguravo o nosso descano e felicidade. A Commisso crea-
da ha pouco mais de hum anno, principiou por examinar a
grande colleco destes Diplomas, que com tanto trabalho
tinha sido feita , e remettida para o nosso Cartorio ; e no
contente ainda com isto , faz novas indagaes em o Real
Archivo , e em o do Mosteiro de S. Vicente de fora ; am
bos minas riquissimas destas preciosidades , mas onde he
necessaria toda a pericia da parte do Operario , para no
confundir o diamante com o cristal rocha , e para o lapidar
de modo , que brilhe em toda a perfeio.
O primeiro destes dois trabalhos , isto he , a impres
so das Chronicas , est j principiada , e continuar sem in
terrupo ; o segundo caminha com hum passo mais vaga
roso , e mediar ainda bastante tempo , antes que acabe de
aprontar-se o primeiro volume , que deve conter os Monu>
mentos anteriores Monarchia , e at ao fim do Seculo XII.

Resta ainda fallar da Commisso de Lingua, estabele


cida ao mesmo tempo que a de Historia; e sinto ter a an-
nunciar-vos , que os seus trabalhos esto em parte suspen
didos interinamente. Era ella incumbida com particularida
de da continuao do Diccionario da Lingua Portugueza ;
e como esta he huma das obras de maior interesse para a
Litteratura Nacional, parece que no ser fora de proposi
to dar huma ligeira ida dos motivos, que obstro ao seu
adiantamento.
O Vocabulario de huma lingua morta , pde ser com
posto debaixo de hum de tres planos ; ou contendo s as
palavras e frases dos tempos , em que ella se escrevia com
pureza ; ou escolhendo to somente os vocabulos e expres*
Tom. ir. * 3 soes
-xviii Historia da Academia Real
soes barbaras que se introduziro na sua decadencia ; ou
ajuntando promiscuamente no mesmo corpo humas e ou
tras , com a indicao das authoridades que as abono. Era
qualquer lingua que no est em uso , o trabalho do Dic-
cionarista he regulado por huma destas tres normas. Elle
pde escolher a seu arbitrio, certo de que a revoluo dos
Seculos nunca hade augmentar , nem diminuir o mereci
mento intrinseco e absoluto da sua Obra.
Pelo contrario as Linguas Vivas marchando em hum
sentido differente , se por hum lado perdem , pelo outro
accrescento todos os dias os seus cabedaes; o que hoje he
neologia , passa brevemente a ser usado ; e o que ha pou
co era puro e corrente , vem a olhar-se como expresso an
tiquada. Hum Diccionario em huma lingua destas , nunca
pde ser perfeito, seno respectivamente ao tempo em que
se escreveo.
Mas para se adquirir esta mesma perfeio relativa ,
l qual he o methodo que deve buscar huma Sociedade dc
Litteratos incumbidos de tal empreza ? Dois so os cami
nhes que at agora se tem trilhado : ou esta Sociedade se
compe de homens de reconhecido merecimento , e em-
prehende este projecto no Seculo aureo da Litteratura na
cional , e neste caso ella se erige em Legisladora , e de
termina decididamente o uso e regras da linguagem: ou o
Vocabulario he composto em tempos de decadencia , cm que
o idioma est contaminado com dices e neoterismos es
trangeiros, e ento tem os Diccionaristas (que no se de
vem considerar livres do mesmo mal ) de se regular pelo que
se acha escrito em tempos mais felices , em que elle flore-
cia com mais elegancia, pureza, e magestade.
Os Scios da Academia Franceza , que escrevio no
Seculo das luzes , c das Bellas Letras , no Reinado de
Luiz XIV. seguiro com razo o primeiro destes systemas :
os Socios da Academia Real das Sciencias dc Lisboa , que
publicro as primicias do seu trabalho em o anno de 1753 ,
seguiro , e tambem com razo , o segundo.
To-
DAS SciENCIAS DE LlSBOAt XIX
Tomando pois somente por guia a authoridade alheia ,
lero a maior parte dos Authores do Seculo chamado de
quinhentos , e escolhero os que o juizo geral dos homens
doutos tinha j antecipadamente recomendado do Seculo se
guinte , em que a linguagem principiava a marchar para a
sua ruina com passos agigantados ; e parando assim em o
principio do Seculo passado, prescindiro de quanto se ti
nha escrito depois, e at aos nossos dias. No porque no
reconhecessem nesta poca bastantes Escritores puros , ele
gantes , e por isso dignos de toda a estimao ; mas por
que pensarao que elles no devio ser julgados (com huma
especie de monoscabo dos outros a quem se preferio) se
no por hum tribunal competente , isto he , pelo juizo pu
blico , que he quem coufirma pelo andar do tempo as de
cises em materias de gosto , que de Outra maneira podem
ser precipitadas ou influidas.
Tal foi o plano do primeiro volume do Diccionario,
tal foi tambem o que a Commisso quiz adoptar para o
segundo ; com tudo era ella a primeira a reflectir , que a
Obra podia ser olhada como defeituosa e imperfeita ; por
isso que de alguma sorte sup punha a lingua estacionaria
durante o ultimo Seculo : visto porm , que fiel aos seus
principios , no podia fazer uso do seu juizo particular em
a escolha destes Authores modernos , determinou seguir a
mesma vareda , que j tinha principiado a trilhar a outra Com
misso que a precedera.
Era porm necessario obter o voto da Academia , a
quem se dirigio todos aquelles trabalhos ; e esta , ouvin
do por escrito, e de viva voz a sua Classe de Litteratura,
no approvou aquella restricao ; pelo contrario tendo em
vista a maior perfeio da Obra , e o desar com que podia
apparecer aos olhos de alguns Criticos , e mostrando sobre
tudo huma confiana illimitada nas foras e luzes da Com
misso , determinou que esta se fizesse cargo dos principaes
Escritores do Seculo passado , e at aos nossos dias ; fican-
* 3 ii do
xx Historia da Academia Real
do a seu arbitrio determinar o seu merecimento, e pr de
parte os que no fossem da sua approvao.
Esta deciso era summamente honrosa ; mas os dois
novos trabalhos que accresciao prolixa e fastidiosissima
tarefa, que j se havia encetado, fez desanimar os Mem
bros da Commisso , que no se consideraro aptos para
contrahir hum to grande empenho. Era necessario ler at-
tentamente perto de mil volumes , extractar as suas frases e
termos, ou para melhor dizer copiallos mais de huma vez;
eia necessario alfabetar esta colleco immensa , para depois
escolher e joeirar , segundo regras fixas e anteriormente es
tabelecidas , o que fosse mais digno de se aproveitar ; era
necessario buscar Ethimologias , Definies , em fim tudo
o que constitue os materiaes da grande compilao do The-
souro da Lingua Portugueza ; e era sobre tudo necessario ,
antes. de qualquer destes trabalhos , formar hum juizo cri
tico dos Escritores modernos; materia difficil de sua natu
reza , ainda mesmo que se olhe despida de algumas cir
cunstancias , que a torno melindrosa e cheia de espinhos.
Eu tinha a honra de ser hum dos cinco Membros da Com
misso , quando se deliberou sobre este objecto ; e posso
segurar-vos que s depois do mais maduro exame , e de
conhecer que os seus hombros ero summamente fracos pa
ra supportar hum to grande peso , he que ella se resol-
veo , ainda que com custo e pezarosa , a suspender nesta
parte o seu trabalho , reservado talvez para tempos mais
felices , em que maior concurso de Socios , e de meios se
gure o cabal desempenho dos votos e importantes projectos
da Academia , e da sua Classe de Litteratura.
Taes foro os estudos desta Sociedade durante o ul
timo anno , ella desejava poder dar-vos conta de outros ,
que tinha promovido fora deste recinto, pelo concurso aos
Premios do seu Programma; mas esta mesma esperana era
limitada , por conhecer que np meio da Guerra poucas pes
soas se poderiao dedicar a trabalhos aturados : conhece ain
da

sia 01
DAS SciENCIS DE LlSBOA.. XX
da agora que as Sciencias se ho de sentir talvez por lon
go tempo do estado de oppressao , por que passaro ; seme
lhantes aos pendulos, que depois de ter cessado a fora,
que lhes do o primeiro impulso , continuo a fazer oscil-
laes progressivamente menores , at virem a ficar em quie
tao. Com effeito no apparecco seno huma Memoria, a
qual no pode ser coroada. He hum esboo do estado da
Agricultura da Comarca de Castello.branco , onde ha factos
interessantes , e bastantes idas que se podem aproveitar :
como porm tudo o que alli se diz relativo a alguns dos
Programmas propostos , he antes indicado doque tractado ,
no poude a Academia conferir nenhuma das Medalhas des
tinadas quelles assumptos ; sem embargo do que , desejan
do dar ao Author huma prova do quanto apprecia os seus
conhecimentos , mandou-lhe passar a Carta de Correspon
dente , e tendo-se para isso aberto o bilhete que continha
o seu nome , achou-se ser o Sr. Joo de Macedo Pereira da
Guerra Forjaz.
Os outros Premios de Agricultura , que o zelo e be
neficencia do Governo destes Reinos a tinha habilitado pa
ra ofirecer aos Lavradores , que mais se distinguissem no
cultivo das batatas, ficaro igualmente por distribuir, ex
cepo de dois ; hum dos quaes foi adjudicado ao Sr. Fran
cisco Joaquim Carvalhosa , assistente no Lugar do Arneiro,
Comarca de Alcmquer , e o outro ao Sr. Francisco Luiz Fer
reira Tavares , do Lugar da Palhaa , Comarca de Aveiro ,
os quaes ambos , cada hum no seu destricto , tivero huma
ampla colheita daquellas raizes. A Academia , conferindo
estes Premios , no pode deixar de lamentar amargamente
as desastrosas calamidades , que entorpecero os Povos de
algumas das nossas terras invadidas , e que a embarao de
distribuir o deposito que se lhe confiou , para animar aquel-
le precioso ramo de Industria Nacional.

A Bibliotheca , e Medalheiro Academico tambem se


locupletou neste mesmo periodo com os dons de algumas
pes-
xxn Historia da Academia Real
pessoas que se interessao pela nossa prosperidade, O Sr.
Joo Pedro Ferreira Cangalhas offereceo hum exemplar das
suas Taboas de Unidades de peso e medida de Lisboa e Londres.
O Sr. Fr. Diogo de Mello e Menezes , Professor Regio nes
ta Corte , mandou hum exemplar da sua Arte Grammatieo-
Filosofica para aprender a lingua Latina. Os Redactores do
Jornal de Coimbra entregarao varios Numeros do seu Perio
dico. Os nossos Socios os Snr.s Francisco de Borja Garo
StockJer , e Jos Maria Dantas remettro da Corte do Rio
de Janeiro , o primeiro hum exemplar das suas Cartas ao
Author da Historia da invaso dos Francezes em Portugal ; c
o segundo o seu Elogio Historico do Sr. Infante D. Pedro Car
los. O benemerito Director da Classe de Sciencias exactas,
o Sr. Jos Monteiro da Rocia prezenteou a Academia com
as suas Taboas Astronomicas , o Sr. Francisco Manoel Trigozo
com a continuao das Obras de Antonio Diniz da Cruz , que
formo o quarto volume das suas Poesias , e o Sr. Antonio
de Araujo Travassos com hum Folheto em que responde a
algumas objeces , que se havio feito aos seus descobri
mentos sobre a destillao e outros assumptos. Finalmen
te o Sr. Joaquim Machado de Castro enriqueceo-nos com al
gumas obras Estrangeiras , e com huma colleco das suas;
que tem publicado at ao presente.
Foi esta remessa accompanhada de algumas Medalhas
modernas , e o Sr. Francisco Xavier de Almeida Pimenta ,
Correspondente da instituio Vaccinica , augmentou tam
bem hum semelhante donativo , que havia feito no anno
passado ; mas o maior mimo desta natureza foi feito pelo
Sr. Fr. Bento de Santa Gertrudes Magna , Cartorario da Con
gregao Benedictina , o qual ofereceo huma quantidade de
Medalhas Romanas do Baixo Imperio , achadas todas na Fre-
guezia de Marecos , junto Cidade de Penafiel.

Tenho-vos , Senhores , dado conta do que succedeo


mais notavel em o ultimo anno da nossa carreira Littera-
ria : todos trabalhro , a pezar das dificuldades que pon
derei no principio deste Discurso, para no desmentir da
no-
DAS S CINCIAS DE L T S B O A. XXlf
nobre confiana, que a Nao parece ter posto nesta Aca
demia. As Obras que hoje mesmo se pubiico mostraro
at que ponto ella he merecida. Mas ou se repute grande
ou diminuta a extenso destes trabalhos , que immensa
carreira nos no resta para caminhar? Esta mesma Paz que
veio felicitar-nos , e abrir a communicao com o resto da
Europa, de que tantos annos haviamos sido privados, em
que atrazamento nos vai achar a respeito dos seus novos
descobrimentos e escritos nas Sciencias nas Artes , e na
Litteratura ? j Que reunio de meios , e de esforos no se
r necessario empregar para hombrearmos com as outras
Naes cultas em os seus novos conhecimentos ? Os the-
souros que ellas tem amontoado ha mais de doze annos ,
so-nos quasi desconhecidos ; e a nossa situao he de algu
ma sorte semelhante daqucllc que depois de huma lon
ga peregrinao , fosse obrigado a estudar de novo as ruas ,
e praas da Cidade cm que foi criado , pelas grandes alte
raes e melhoramentos feitos durante a sua ausencia.
Esta considerao ainda que penosa , dever incitar-nos
a redobrar de zelo , e actividade em a nossa empreza. Ns
pomos huma confiana illimitada no patrocinio do Gover
no , que ainda nos no faltou , e nas luzes dos Sabios es
palhados pelo corpo da Nao , que se dignaro de auxi-
liar-nos : munidos com estes soccorros tudo nos ser facil ;
sem clles tudo difficultoso. Huma nobre emulao tem at
agora prevallecido sobre o egoismo apathico , e feito revi
ver no momento do perigo todas as virtudes sociaes , pa
trioticas , e militares ; j e porque no continuar ainda es
ta emulao a estimular-nos para o amor das Sciencias e da
Litteratura como nos felices Reinados do Sr. D. Joo II. ,
e D. Manoel ? Quando a Nao Portugueza em esta bri
lhante poca , impell ida pelos mesmos sentimentos que ago
ra, desbaratava os seus inimigos na Europa; extendia o seu
Commercio na Africa , alcanava o respeito de toda aAsia,
e fundava novas Colonias na America , ento mesmo ella
produzia os Barros, os Rezendes, os Cames, os Pedros
: Nu-

S13M >T
xxiv Historia da Academia Real
Nunes, e tantos outros Escritores estimados entre os mes
mos Estrangeiros: a nossa gloria militar no he agora por
certo menor do que o foi naquelle tempo; porque razo
pois o no ha de igualmente ser a litteraria ? i Porque ra
zo o Paiz que converteo dentro de cinco annos as suas
novas levas em soldados experimentados e valentes , no da
r aos Estudos aquelle impulso proprio para lhe fazer reas
sumir o brilhante nome , com que j foi conhecido na Eu
ropa ? Basta somente querello , e o progresso dos conheci
mentos humanos chegar facilmente quelle gro de perfecti
bilidade , a que a Nao Portugueza em todos os tempos tem
mostrado que he capaz de aspirar.

PRO-
XXV

PROGRAMMA
D A

ACADEMIA REAL DAS SCIENGIAS

DE LISBOA,

ANNUNCIADO NA SESSO PUBLICA DE 24 DE JUNHO DE 1814.

Para o anno de 1816.

NAS SCIENCIAS NATURAES.

M FYS1CA. A Analyse Chymica das Agoas dos Chafari


zes de Lisboa , que provm das. Agoas Livres.

EM ECONOMIA RURAL. Que diversidade ha de Lans em


Portugal? Em que differem as nossas das melhores de Hespa-
nha ? De que provm aquellas differenas ? Quaes os meios de
melhorar as nossas Lans}

EM MEDICINA. Quaes so os signaes caracteristicos , que dis-


tinguem as diversas affecoes de Gota anomala das outras en
fermidades , com as quaes se parecem , e muitas vezes se con
fundem , e qual o methodo em geral mais proprio de tratar ca
da huma aquellas anomalias gotosas ?

Assumptos fixos para todos os annos.

I. A Descripo Fysica de alguma Comarca ou Territorio


consideravel do Reino , ou Dominios Ultramarinos , que comprehen-
da a Historia da Natureza do Paiz descripto.
II. A Descripo Economica de alguma Comarca ou Terri-
Tom. LV. * 4 to-
XXVI HlSTOKIA DA ACADEMIA R E A L
torto consideravel do Reino , feita conforme o Plano adoptado
pela Academia para a visita da Comarca -de Setubal ; e que se
-publicou no Tom. III. das suas Memorias Economicas.
III. A Topografia Medica de hitma grande Povoao ( Ci
dade ou Villa notavel) de Portugal: segundo o Plano indicado
na Histoire et Mmoires de la Societ Royale de Mdici-
ne , Prefac. p. XIV. Tom. I.

Para o anno de 1816.

NAS SC1ENCIAS EXACTAS.

EM ANALYSE. * Exposio da idea que deve formar-se das


quantidades negativas.

EM ASTRONOMIA. Dar hum Criterio dos Calculos de Lon


gitude feitos a bordo,

EM LITTERATURA PORTUGUEZA.

EM LINGOA PORTUGUEZA. Avaliar com exactido os fun


damentos , por que alguns dos nossos Escritores tem reputado a
Lingoa Portvgueza derivada da Latina , e outros da dos Povos
do Norte.
Ruma Cbrestomathia dos mais acreditados Auctores Portu
gueses , ou Collet co dos passos mais elegantes , e proprios pa
ra servirem de modelos de Estilo : arranjados sobre o Plano da
Obra de Heineccio De stylo cultiori , e contendo os que servem
de exemplo do melhor Estilo Epistolar , Dialogistico , Histori
co , &c. Tudo accommodado d instruco da Mocidade, que do
estudo da Grammatica passe ao de Rbetorica.

EM HISTORIA PORTUGUEZA. A Historia das Confirma-

* Ao Programma de Analyse proposto em o anno passado , para o an


no de 1815, se deve aecrescentar o seguinte: v Dando porm hwma explica-
d $o diversa da que vem na Introduo Philosopbia das Mathem/iricas
s de Air. Hoen WronskJ , em que entra a distino de Zero absoluto, e
* de Zero relativo.
DAS SciENCIAS UE LlSBOA. XXVII
oes gemes determinadas por algum dos nosso r Soberanos ; com
bimia noo historica das Confirmaes chamadas por Succes-
so , e de Rei a Rei.
A Historia das enfermidades pestilenciaes , que tem havido
em Portugal : indicando-se da forma possivel as causas de suas
origens, e progressos ; e ox meios que se empregdro para obstar
4 propagao delias , e para as dcbcllar.

Para o anno de 1817.

Huma Historia dos Monumentos sepulcbraes de Lisboa ,


isto he , huma Colleco de quantos se acho nesta Capital : com
a exposio dos factos , de que podem servir de prova , ou de
ijlustrao. . .

Assumptos fixos para todos os annos.

EM POESIA , E THEATRO NACIONAL. Huma Tragedia


Portugueza.

Huma Comedia de Caracter em verso , ou em prosa.

Assumpto de Premio dobrado, sem limitao de tempo.

Huma Grammatica Filosofica da Lingoa Portugueza.

Os Premios ordinarios consistem em huma medalha de


ouro do peso de yo^ooo ris, ou este valor: e todas as
Pessoas podem concorrer a elles , excepo dos Socios Ho
norarios , e Effectivos da Academia

As condies geraes para todos os Assumptos propos


tos so : Que as Memorias , que vierem a concurso , sejo
escritas em Portuguez , sendo os seus Auctores naturaes
destes Reinos; e em Latim, ou em qualquer das Linguas
da Europa mais geralmente conhecidas, sendo os Auctores
* 4 ii Es-
xxviii Historia da Academia Real
Estrangeiros : Que sejo entregues na Secretaria cia Acade
mia por todo o mez de Maio do anno , em que houverem
de ser julgadas : Que os nomes dos Auctores venhao em
carta fechada , a qual traga a mesma divisa que a Memo
ria , para se abrir smente no caso em que a Memoria se
ja premiada : E finalmente que as Memorias premiadas no
posso ser impressas seno por ordem, ou com licena ex
pressa da Academia ; condio que igualmente se extende
a todas as Memorias , que no obtendo Premio , merecerem
com tudo a honra do Accessit. Porm nem esta distineo ,
nem mesmo a publicao determinada , ou permittida pela
Academia dever jmais reputar-se como argumento decisi
vo , de que esta Sociedade approva absolutamente tudo ,
quanto se contiver nas Memorias , a que conceder qualquer
destes signaes de approvao ; porm smente como huma
prova , de que no seu conceito desempenhro , seno in
teiramente , ao menos em relao ao estado presente d^s
circunstancias da Nao , a parte mais importante dos As
sumptos propostos.

JL Endo-se distribuido alguns dos Premios , que para este


anno se tinho cffereido aos Lavradores , que em alguns
Districtos tivessem maior produco de Batatas ; resto ain
da os seguintes, que a Academia ha de conferir, logo que
se apresentem os Concorrentes.

Territorio alm do Lima ------ Premios a


Comarca de Bragana - -- - z
Miranda - -- -- -- -- -- a
Moncorvo - -- -- -- -- -2
Castello branco - , 3
Portalegre - -- -- -- -- -a
Elvas - - 2
Co-
DAS SdfiNClAS DE LlSBOA. XXIX
Comarca de Viseu - - _ - - - - Premios i
Linhares ---------- - j
Lamego - -- -- -- -- -- i
Mira - -- -- -- -- -- -i
Coimbra - -- -- -- - - - j
Arganil - -- -- -- -- -- i
Leiria , e Alcobaa ------- ^
Thomar , e Ourem ------- 3
Chao do Couce - -- -- -- - 1
, .. Santarem - -- -- -- -- -2
Ribatejo - -- -- -- -- -- 1
Torres Vedras - -- -- -- -- 1
Villa da Chamusca - -- -- -- -- -- j
Territorio alm do Guadiana --------2
Comarca de Lagos - -- -- -- -- -- 1
' Faro - -- -- - - -- - - - 1
Tavira - -- -- -- -- -- 1

Lisboa na Secretaria da Academia Real das Sciencias


aos 24 de Junho de 18 14

CON-

enra ot
XXX Historia da Academia Real

CONTA
DOS TRABALHOS VACCINICOS:

Lida na ,Sessao Pblica da Academia Real das Sciencias de


Lisboa aos 24 de Junho de 181 4.

Por Francisco Elias Rodrigues da Silveira.

I. ... . ;

He esta a vez segunda, que a Instituio Vaccinica da


Academia Real das Sciencias tem de apresentar-vos em P
blica Sesso o resultado das suas philanthropicas tarefas ; e
fazermos conhecer , quanto os seus desejos tem sido em gran
de parte preenchidos a beneficio da Humanidade: e tendo
sido eleito para ser hoje o seu orgo , he de meu dever
expor-vos fielmente ; de que maneira tem sido propagada a
Vaccina por todo o Reino; quaes sejao as Observaes dos
Correspondentes e a sua utilidade ; e os differentes torp-
os , que tem havido, para que a Vaccinao no tenha ca
minhado de hum modo mais vantajoso a todos os respei
tos. Este objecto he tanto mais interessante e digno da vos
sa attenao , quanto o seu fim he libertar a Humanidade
de hum mal , que tem causado a destruio de milhares de
individuos da nossa especie , arrancando a vida a muitos ,
que devcrio ser algum dia membros do grande corpo so
cial.

Desde que pela primeira vez appareceo face do Glo


bo o terrivel flagello das Bexigas , e que de dia em dia
os seus estragos ero marcados com a deformidade e mor
te
DAS SdENCIAS DE LlSBOA. XXXI
te de muitas pessoas , que soffrio o seu contagio ; ento to
dos porfia pertendio achar o meio de extinguir to ter
rivel mal , no menos exterminador que a Peste : porm no
foi preciso muito tempo, para que conhecessem que os seus
maiores esforos ero inuteis, e que os pretendidos preser
vativos no servio mais do que de illudir a imaginao
de huns , e a credulidade de outros , visto ser sempre in
certa a sorte daquelles que se vio delle atacados. Foi en
to que depois de inuteis fadigas, conhecendo-se a impos
sibilidade de extirpar pela raiz similhante mal , o julgro
como congenito nossa especie , e , contentes por tanto
com o fazerem s mais benigno , inventaro a Inoculao
das Bexigas.

Esta medida asss engenhosa vogou por muito tem


po, e seus Proselytos todo-cheios de orgulho, e at ma
ravilhados da sua descuberta, julgro ter com ella feito o
abrigo da especie humana : porm desgraadamente bem
depressa foi conhecido que , longe de afugentar-se hunia to
terrivel enfermidade , a fazio apparecer mais prematura ,
originando-se talvez daqui damnos , que alis ter-se-hio
evitado.

Foi no meio de to desastrosos successos que o im-


mortal Jenner appareceo , e com elle o precioso preserva
tivo , que ha tanto tempo e com tant3 ancia se procurava.
Huma to importante descuberta no podia deixar de fixar
a atteno de todos os Medicos Inglezes ; e logo os tra
balhos de muitos com os de Wooixille , Medico do Hospi
tal de Bexigas e Casa de Inoculao de Londres , e os de
Person , o primeiro que fundou hum Estabelecimento sus
tentado e dirigido por Subscriptores , fizero a par dos de
Jenner marcar com evidencia a marcha da Vaccina no ho
mem , determinando os pontos essenciaes para a sua utilidade.

Por toda a Frana , Dinamarca , Alemanha , Russia , e


mes-

#rsrff oi
xxxn Historia da Academia Real
mesmo a Turquia foi levado to saudavel benefLio; e vio-
se muitas vezes empregar-se a voz da Pveligio , para obri
gar os povos a participarem de to soberano bem : e tanto
se estendeo a Vaccina , que por quasi toda a superficie do
Globo se levou aos seus habitantes o preservativo de hum
mal, a que elles no podio escapar, e de que muitos del-
zes tinho sido desgraadas victimas. Formo-se ento Es
tabelecimentos philanthropicos erigidos com a proteco dos
Governos , apparecem Leis sabias , premios multiplicados
aos mais trabalhadores, e em fim resultados felizes so o
fructo de to soberana descuberta : de sorte que em 1800
o Almirantado Inglez fez vaccinar quasi todos os filhos dos
marinheiros, e os proprios marinheiros; e foi ento mesmo
que se vaccinrao Regimentos inteiros ; e deste modo se
via grandemente diminuir o numero dos Detractores de si-
milhante invento, sendo vencidos pela fora do poder, da
razo, e da experiencia.

Hum tal acontecimento no podia deixar de ser tam


bem conhecido em Portugal , quando os escritos dos Vacci-
nadores particulares , e de Sociedades inteiras procuravo
com o maior esmero fazer chegar ao conhecimento de to
do o Povo civilizado to preciosa descuberta. Era ento que
vogava o partido da Inoculao , o qual , apezar da valen
tia dos seus abonadores , comeava j a vacillar; por quan
to apparecio factos, que elles de balde procuravao escon
der, e que longe de demonstrar a utilidade de huma tal
prtica , s ero capazes de desacreditalla. Com tudo elle
era ainda grande, e por isso as primeiras Vaccinaes feitas
em Portugal soffrro grandes obstaculos , a ponto de se
perder quasi toda a esperana de propagar-se to saudavel
beneficio ; at que , pelo andar dos tempos , por esforos
repetidos, e persuases continuadas de muitos Medicos sen
satos, e mais que tudo pela perda de individuos que, a to
do o momento , ero sacrificados morte , olhou -se com at-
teno para o que at alli se tinha rejeitado com tanto afer
ro.
DAS SciENClAS DE LlSBOA. XXXIII
ro. Porm tudo ento apresentava ainda huma frma irre
gular e vacillante; porque lhe faltava hum Estabelecimento
seguro , de que dimanasse como de hum manancial peren-
ne e sem interrupo to soberano preservativo, e que com
hum caracter todo verdadeiro infundisse a maior confiana
a quem o procurasse.

II.

Foi ento que do seio da Academia se organizou com


alguns dos seus Membros a Instituio Vaccinica ; fazendo-
se para esta hum Regulamento proprio, e. fundado sobre
bases , cuja estabilidade promettesse , que a Vaccinao ca
minhasse uniformemente com a extenso e maior aproveita
mento possivel , de sorte que fosse decoroso Nao , e ao
Corpo a que pertencia.

Mas hum tal Estabelecimento seria pouco duravel e


fructifero , se a proteco do nosso vigilante e sabio Go
verno no o amparasse com a sua approvao, expedindo
Ordens positivas a todos os Ministros territoriaes , e Insi
nuaes aos Senhores Bispos , para que houvessem de per
suadir aos Povos , que a Vaccina era hum bem , que elles
devio anciosamente abraar , a fim de se livrarem do funes
to effeito das Bexigas. Foi ento que a voz do Governo,
ouvida por todo o Reino , fez com que Magistrados ze
losos pelo Bem Pblico , e benemeritos Vaccinadores , to
mando a seu cargo destruir toda a preoceupao contra a
Vaccina , despertro a indolencia e tibieza , comeando a
ver-se de dia em dia crescer o numero dos vaccinados : de
sorte que tenho hoje a maior satisfao de annunciar-vos
que tivero este anno Vaccina legitima 8.5*27 Individuos;
alm de outros muitos de que no ha relao , ou porque
sendo vaccinados no voltrao para se tomar delles assen
to , ou porque se vaccinro fora do alcance dos Corres
pondentes Vaccinadores e da Instituio , sendo huma das
Tom. W. * y ra-

i
xxxiv HtTORiA da Academia R.al
razes, para o poder asseverar, o prodigioso numero de la
minas com materia vaccinica, <jue tem sido pedidas e en
viadas <a Instituio para pessoas particulares, e at para
as Ilhas' e Jrazil : no numerando as crustas ; pois que es
tas .tambem costumo desenvolver a Vaccina legitima , reu
nindo de mais a propriedade de conservasse por mais tem
po inalteravel , e ser mais segura a sua conduco.

Este trabalho todo philanthropico foi executado pela


Instituio e seus Correspondentes : e para tecer o mais de
cidido elogio da sua actividade , e espirito de beneficencia
pblica, devo anaunciar-vos , que chega hoje a 100 o nu
mero dos Vacci.nadorcs por todo o Reino.

Mas suas fadigas no tem ido limitadas unicamente


a vaccinar, elles tem feito mais; observaes sagazes, re
flexes mui sensatas , hypotheses bem combinadas , escritos
em fim habilmente delineados so remettidos Instituio;
mostrando em tdo quanto he vivo o seu desejo de traba
lhar pelo interesse da Humanidade. He por este motivo que
cumpre lembrar os que com mais particularidade se tem
distinguido , sendo alis isto huma mui pequena paga do
reconhecimento publico.

Entre estes apparece o Snr. Jos Francisco de Carvalho ,


Medico em Lagos , cujas judiciosas Contas tem merecido a
approvao , para serem inseridas entre os Opusculos da Insti
tuio , como tambem a i.* e 2." parte da sua Memoria, on
de apparecem observaes , que at aqui so ero conhecidas
pelo testemunho 4os Estrangeiros: tendo sido por to par
ticulares servios nomeado este anno Correspondente da Aca
demia , e premiado o anno passado com huma Medalha ho
norifica.

Merece igual considerao o Snr. Antonio d* Almeida,


Medico em Penafiel, cuja iateUigencia e exactido na cor
res .

sian ou
DAS SciENCIAS DE LlSBOA. XXXV
respondencia nos tem penhorado , accrescendo a isto ainda
maiores servios ; porque no contente de beneficiar por si
s o Pblico , tem associado para este to importante ob
jecto varios Cirurgies de diversos Lugares, conservando
com elles huma estreita e util relao : entre os quaes lem
bra com particularidade o Cirurgio de Pao de Sousa o
Snr. Jos Antonio Moreira , e os Sfrs. Jos Antonio Coelho ,
e Antonio Rodrigues. He com effeito o maior elogio , que
posso exprimir deste digno Professor, dizer que n' hum Map-
pa nominal appresentado Instituio chega a perto de
1200. o numero das pessoas, que por seu zelo foro vacci-
nadas este anno ; de maneira que hoje na Cidade de Pena
fiel os que no tiverem soffrido o contagio das Bexigas na-
turaes , existiro vaccinados. Tanto se deve philanthropia
deste digno homem ! Huma das Medalhas honorificas lhe foi
gostosamente conferida.

O Sfr. Jos dos Santos Dias , Medico em Montalegre ,


observador muito exacto e circumspecto , refere algumas
observaes , que alm de mostrarem com toda a evidencia
a virtude antivariolosa da Vaccina , provo poder ella desen-
volver-se maravilhosamente, sem que por isso obste o ex
cesso de humidade e frio ; como aconteceo a muitas pessoas
mendigas , e guardadores de gado , estando expostos a co
piosas chuvas , e ao frio d' huma athmosfera de j gros a
baixo de Zero. Esta observao he toda a favor da prefe
rencia da Vaccina Inoculao das Bexigas : e pela manei
ra por que todos os seus trabalhos foro feitos , mereceo es
te digno compatriota ser premiado este anno.

He digno da maior contemplao pblica o Snr. Jos


Fradesso Bello , Cirurgio mr em Elvas, que sendo o an
no passado premiado com huma Medalha, o foi novamen
te neste , pelo muito que zelosa e assiduamente tem tra
balhado na propagao da Vaccina , no deixando at ao
presente de remetter mensalmente as suas Contas ; e pelo
* $ ii nu-
xxxvi Historia da Academia Real
numero consideravel de vaccinados que ellas apresento , bem
depressa ser alli desconhecido o terrivel flagello da Hu
manidade. Este servio o far sempre lembrado pelos ama
dores do bem pblico , prestando os devidos tributos s suas
virtudes sociaes.

O Srr. Jos Luiz da Cunha , Cirurgio em Vianna do


Minho , cujos conhecimentos o fazem credor de grande apre
o , tem nas suas Contas apresentado judiciosas reflexes,
quando pertende demonstrar a razao , por que a Vaccina lo
cal se torna constitucional , e deixa algumas vezes de pe
gar a materia ; o que tem fixado fortemente as vistas da
Instituio : por quanto as suas idas so tanto mais ajus
tadas, quanto as deriva da natureza do vinis vaccinico, e sen
sibilidade do orgao cutaneo ; sendo , por seus distinctos me
recimentos , premiado este anno.

O Snr. Valentim Sedano Bento de Mello , Medico das


Caldas da Rainha , ao mesmo tempo que nos seus traba
lhos mostra muito interesse e discernimento, tem procura
do , quanto he possivel , a cooperao de outras pessoas pa
ra o progresso da Vaccina ; fazendo expressa meno do
Reverendo Parocho de N. Senhora dos Anjos do lugar do
Cotto o Snr. Manoel dos Reis , e do Cirurgio do Lugar
de Carvalho Bem-feito.

O Snr. Manoel Jos Mouro, Medico da Mealhada, j


bem conhecido na Instituio pelo seu discernimento e acti
vidade , no tem sido menos assiduo ; e n' huma Conta bem
delineada , que apresentou , apparece o seu genio observa
dor , e hum arreigado desejo de propagar a Vaccina : deven-
do-se ao seu zelo o contar-se hoje entre os Corresponden
tes o Snr. Joo da Costa Baptista , Cirurgio do mesmo Lugar.

He no menos trabalhador e exacto o Snr. Jos Anto


nio Barbosa da Silva , Cirurgio de S. Thyrso , que anima
do
DAS SciENCIAS DE LlSBOA. XXXVH
do sempre pelo interesse da Vaccinao , tem posto a sal
vo de serem atacadas pelas Bexigas muitas pessoas do seu
districto.

No posso deixar de mencionar o Snr. Sebastio Arcan


jo Paes , Medico em Alemquer , que no s tem appresen-
tado hum bem circumstanciado e exacto Mappa. de vacci-
nados ; mas tambem dignas observaes , para mostrar que a
dissoluo da materia secca vaccinica feita com a saliva de
ve ser preferida praticada com a agua : verificando com
isto o que diz Breray e Chiaranti.

Seria notado de omisso , se , alm destes , no nomeas


se o Snr. Francisco Xavier d? Almeida Pimenta , Medico do
Sardoal , tanto zeloso pelo bem pblico , como intelligen-
te na sua Profisso ; o qual em huma Carta que escreve no
i. de Outubro de 1813, diz assim: No Sardoal no ap-
parecem Bexigas naturaes ha treze annos , excepo dos
individuos que com ellas tem vindo contagiados fra da
Villa . Este grande servio he unicamente devido ao seu
zelo em propagar a Vaccina , quando ella era ainda pouco
conhecida no nosso Paiz.

O mesmo tem acontecido no Cartaxo, pelo muito que


o Snr. Joo Gervasio de Carvalho , Medico dessa Villa , tem
trabalhado na Vaccinao , indo at grandes distancias , no
contente s com vaccinar em sua casa a todas as pessoas
que por este fim o procuravo : e o seu nome ser sempre
lembrado com estimao pblica , por taes servios.

Merece no menos mencionar-se o que tem feito o Sfr.


Antonio Jos d9Almeida , Medico da Ericeira , que , fora dos
seus disvellos e persuases, tem conseguido estabelecer ahi
a Vaccinao ; de maneira que vai sendo mui crescido o
numero dos que diariamente concorrem a procurar o sobe
rano preservativo das Bexigas : sendo para sentir que elle
xxxviii Historia da Academia Real
ha mais tempo , por motivos poderosos , no tivesse podi
do livrar tantos individuos sacrificados morte por hum
mal to pestilente.

O mesmo tem praticado o Snr. Luiz ypriano Coelho de


Magalhes , Medico em Aveiro; queixando-se sempre da ti
bieza e indifferena , com que aquelles Povos procurao a
Vaccinaao : de sorte que cada individuo vaccinado poder-
se-ha julgar como hum triunfo da sua philanthropia.

Deve ser particularmente lembrado o Snr. Guilherme


Newton , Medico em Pereira , bem conhecido pelas suas lu
zes , o qual apresentou huma Conta de 446 vaccinados com
Vaccina legitima , bem que principiando antes de ser insta
lada a Instituio ; sendo necessario interromper por algum
tempo os seus trabalhos vaccinicos , por no haver j alli
quem se vaccinasse.

Sejao igualmente sabidos os nomes dos Srrs. Joaquim


Alves d*Araujo , Medico de Alter do Cho ; do Snr. Ma
noel Nunes Furtado , Cirurgio em Bragana , e do Snr. An
tonio Manoel Pedreira de Brito , Cirurgio em Valena do
Minho : que rivalizando na gloria de promover a causa da
Humanidade , no tem poupado esforos nem precaues
para conseguir o progresso da Vaccina.

Em fim , Senhores , seria no acabar nunca , se inten


tasse especificar os nomes de cada hum dos Vaccinadores
das Provincias , os seus trabalhos vaccinicos , as suas obser
vaes parciaes : que referindo-se a diversos respeitos mos.
tro o infatigavel zelo , com que elles tem feito propagar
pelos Povos a materia antivariolosa ; e sobre tudo os dife
rentes meios , de que elles se tem servido para vencer a igno
rancia de huns , e os prejuizos de muitos.

Porm eu faltaria a huma grande parte do meu dever,


se
DAS S CINCIAS PE Llfi^OA. XXXIX
se deixasse de referir com particularidade os trabalhos da
incomparavel Sf.ra Dona Maria Isabel Wanzeller , residente
pa Cidade do Porto , a qual .tem sempre remettido Insti
tuio , desde o seu principio , Mappas mensaes dos seus
vaccinados em muito crescido numero ; pois que excedem
xi alguns milhares as pessoas, a quem ella tem feito par
ticipar do beneficio antivarioloso. Este to grande, e in
teressante servio , praticado ipor huraa Penhora , que no
-se- tem esquecido de meio algum para o -fazer abraar , faz
-na verdade o seu maior elogio , tornancLo-a sempre mere
cedora da maior contemplao pblica.

No he menos aprecivel ,que ;em S. Vicente de Pen


so, districto de Braga ^ o .Snr. Manoel Jos Malheiro da Costa
-fi Lima , homem dotado de virtudes sociaes , e .que em ou
tras occasies j se tinha feito conhecido >em rasgos de be
neficencia e patriotismo, fizesse em 26 de Agosto de 18 13
Jmm Estabelecimento de Vaccinao, convocando para coo
peradores de to digna empreza aos Cirurgioes os Sfrs.
,Bento Jos Gomes , Agostinho Rodrigues , Custodio Jos Gomes
da Costa , e Manoel Joaquim -Rodrigues ; avisando ao Pblico
que alli se vaccinava grarukamente duas vezes cada sema
na : para onde tem concorrido muitas pessoas a aprove ita-
rem-se do bem, que lhes offerecia hum to digno Patriota.
A Instituio reeebeo com a maior satisfao a noticia des
te importante servio ; ,e para mostrar o muito que apre
ciava a quem o fez, votou unanimemente, que se lhe des
sem os maiores agradecimentos , conferindo- se-lhe hum dos
Prmios deste anno.

Muitos respeitaveis Bispos , .benemeritos Parochos , e


Ecclcsiasticos , e zelosos Ministros territoriaes tom feito
porfia propagar a Vaccina , fazendo assim servios verdadei
ramente grandes causa do Estado e da Humanidade : e s
para fazer meno d' alguns , cumpre dembrar os nos Senho
res Bispos do Algarve , e da Guarda ; no devendo occultar ,
que
xl Historia da Academia Real
que estes virtuosos Prelados tem feito os maiores esforos
para livrar os seus Diocesanos do terrivel flagello das Be
xigas , pedindo por varias vezes materia vaccinica Insti
tuio :

Da mesma sorte o Senhor Bispo de Pinhel, queren


do dar as suas Ovelhas a melhor prova dos seus sentimen
tos a respeito da Vaccina , em huma Pastoral publicada aos
16 de Janeiro de 1814, depois de ter fallado da sua vir
tude e efficacia antivariolosa , com aquella valentia e pu
reza de expresses que o caracterizo , manda aos RR. Pa-
rochos debaixo de obediencia em negocio grave , e de res
ponsabilidade , hajo de a ler sempre na Missa Conventual;
e que procurem alm disto todos os meios de persuaso,
para que os seus Freguezes se conveno da necessidade de
similhante objecto, e da obrigao contrahida para cohiDeos
e a Sociedade de assim o praticarem. Esta medida verda
deiramente heroica , com que procedeo to digno Prelado,
produzio o melhor effeito ; concorrendo efficazmente para o
seu desempenho o zello e actividade do SfiY. Antonio Julk
de Frias Pimentel , como Corregedor da Comarca, e a in.
telligencia e prontificao do Snr. Francisco Manoel d1Albu
querque , i. Medico do Partido da Camera ; de sorte que
at o dia 27 de Maio tinho sido vaccinadas muitas pes
soas de ambos os sexos e differentes idades , das quaes ti-
vero Vaccina regular e legitima 046.

O Senhor Patriarca Eleito fez igualmente insinuar os seus


sentimentos em huma Pastoral dirigida aos Reverendos Pa.
rochos do Patriarcado , para que empregassem todo o zelo
e voz da Religio , a fim de persuadir aos seus Freguezes,
que devio abraar a Vaccina como hum bem , que lhes con
vinha.

O mesmo foi praticado pelo Senhor Bispo de Elvas, que


conhecendo de quanta utilidade era a Vaccina para as pes
soas,
DAS SciENCIAS DE LlSBOA. XLI
sos, que no tinho ainda soffrido o terrivel mal das Be
xigas , mandou que nas Igrejas fosse declarada esta verda
de com aquelle fervor que pedia tal objecto; e em huma
sua Pastoral mostra , quanto era o seu interesse em promo
ver to grande beneficio.

No me he possivel deixar de particularizar o Sir. Jos


Bernardo Henriques de Faria , Corregedor da Feira, o Sfr.
Antonio Feliciano tfAlbuquerque Betencowt , Corregedor de Bra
gana , o Snr. Joo Pedro Alfonso Videira , Corregedor do Cra
to , e o Srr. Antonio Cesario de Sousa da Guerra Quaresma ,
Corregedor de Leiria ; em razo dos uteis e continuados es.
foros, que a par dos seus desejos tem produzido a maior
vantajem na Vaccinao : no esquecendo o digno Abbade
de S. Marinha de Fornos , e o respeitavel Parocho da Fregtie-
zia de Pao de Sousa , de quem faz tambem particular men
o o Snr. Antonio d' Almeida ; e o benemerito Abbade de
Santa Cruz do Douro , de quem o Snr. Antonio Xavier da Sil
va faz a mais viva recommendao ; e o bom e zeloso Cu
ra de Gouvea , e o Reverendo Prior de Mafra o Snr. Ma
noel Duarte , to recommendavel pelo seu caracter e distincta
probidade , que por ella tem os seus Freguezes ahi abra
ado sem repugnancia o bem que se lhes offerece ; coadju
vado pelo Capito. Mor da mesma Villa o Snr. Maximo Es
tevo de Carvalho : praticando no menos servios outros de di
versos Lugares , que associados a Pessoas distinctas tem mos
trado hum constante empenho em promover a causa do bem
pblico.
IIL

Tal he , Senhores , o agradavel quadro , ainda que em


esboo , que vos apresento da Vaccinao nas Provincias^ e
seno receasse- cansar demasiado a vossa atteno , eu o fa
ria mais extenso e circunstanciado. Resta-mc comtudo re
ferir ainda , quanto se tem praticado na Instituio no de
curso de todo este anno.
Tom. 1K * 6 Os
xlii Historia da Academia Real
Os Directores de cada hum dos mezes tem com zelo
e assiduidade assistido prtica da Vaccir.ao : a quem os
vaccinados so apresentados, para julgar-sc bem conveniente
mente do seu estado, desenvolvimento dos bufes, caracter
das vesiculas, e de todas as demais circunstancias que de
vem acompanhar a formao de hum juizo exacto ; a fim de
se poder assegurar ao vaccinado que est livre de soffrer o
contagio varioloso : indo s vezes s suas proprias casas y
quando so avisados de algum incidente , que aos conhe
cedores do objecto he sempre mui facil de remediar, pro
cedendo pela maior parte de causas muito alheas nature
za essencial da Vaccina.

Os Membros da Instituio tem prestado a mais exacta


observancia do seu Regulamento , fazendo sempre as suas
Sesses nos dias determinados , dando as suas Contas com -
petentemente ; ao mesmo tempo que a Correspondencia das
Provincias dirigida pelos respectivos Secretarios tem cami
nhado com a melhor ordem e expedio possivel : de sor
te que he diligencia e regularidade deste servio que se
deve, este anno, a acquisio de 59 Correspondentes, os
quaes voluntariamente se offerecrb para o desempenho de
to heroica empreza , e a que alguns mui dignamente tem
satisfeito

So bem recommendaveis o zelo e actividade que o Sfr.


'Justiniano de Mello Franco tem manifestado todas as vezes
que os seus servios so necessarios : merecendo igual con
templao o Snr. Jos Maria Soares , que , depois de ter
prestado muito Instituio , achando-se em Mafra por mo
tivo de seu Emprego , e no podendo ser tranquillo expe-
ctador dos progressos das Bexigas, fez com que ahi se es
tabelecesse a Vaccinao; mostrando ainda mesmo de lon
ge qual era o espirito de todo o Corpo, de que elle era
Membro.

Pou-

aia* 01
PAS SciENClAS DE LlSBOA. XI.III
Poucas so as Observaoes tanto das Provincias como
da Instituio , que devao notar-se com especial meno ;
pois que tudo est observado e conhecido por aquelles que
tem procurado saber, quanto se tem escrito sobre este in
teressante Objecto : no entretanto notemos que as erupes
cutaneas parece no serem sempre obstaculo Vaccinao,
observando judiciosamente a similhante respeito o Snr. Jos
Feliciano de Castilho , que em algumas crianas que ou padc-
cio a Crusta de leite , ou a Psoriasis contrahida pela mam-
mao ou por contagio, a Vaccina caminhou regularmente
nos seus periodos , e foi legitima. O mesmo he particula
rizado pelos experimentos do Sr. Bernardino Antonio Gomes :
sendo taes Observaes identicasr com as que fiz nos mezes
em que servi de Director , e com as dos Correspondentes
das Provincias , como so alm das d' outros as dos Snrs. Se*
bastio Arcanjo Paes , Pedro Antonio Teixeira , Antonio Jos
dyAlmeida , e Jos dos Santos Dias , podendo-se por ellas mes
mas at assegurar o haver-se conseguido o melhoramento de
algumas erupes cutaneas rebeldes , e o curativo de outras :
a cujo respeito o Snr. Jos Pinheiro de Freitas Soares fallan-
do de hum vaccinado com erupo papulosa , que atacava
os braos , pernas , e parte do tronco , assevera ter melho
rado esta enfermidade depois da Vaccinao.

E no he s esta huma das mui grandes utilidades da


Vaccina : outra produz s pessoas vaccinadas , que sendo ata
cadas de Sarampo, ordinariamente elle he benigno; para cu
ja prova, sem referir mais observaes que attestem esta
verdade , so bem notaveis e do maior interesse as dos Cor
respondentes da Ericeira e da Villa d'Ovar , onde o Saram
po foi mortifero para os que no tinho sido vaccinados.

Mas no obstante quanto. fica referido , he geralmente


adoptado que a Operao vaccinica s dever effeituar-se
em pessoas sadias, cujo orgo cutaneo no esteja affectado
de molestia alguma ; porque alm d' algum incidente , que ,
* 6 ii em
xliv Historia da Academia Real
em razao do seu estado morboso , possa sobrevir e trans
tornar a marcha regular , pde ser tambem huma das cau
sas da sua fallencia, por isso que as molestias de pelle cos-
tumo diminuir a susceptibilidade do orgo cutaneo : por
que at ao presente ainda no temos signaes sufficientes > que
demonstrem , fra de toda a duvida , quando existe a sua
insusceptibilidade ou pouca predisposio para contrahir mo>
lestias contagiosas; no estando ainda bem verificado quan
to a este respeito diz Mr. Bryce.

Tem sido quasi geralmente praticado pelos Vaccina-


dores das Provindas e da Instituio o methodo da perfo-
rao ou punctura com preferencia ao da inciso.- bem que
algumas observaes pareo demonstar ter melhor pegado
a Vaccina por este ; trazendo por similhante motivo o Snr.
Bernardino Antonio Gomes algumas em seu abono. Com tudo
eu me persuado no ser util a inciso em pessoas de hum
temperamento sensitivo-irritativo , principalmente favorecen*
do a estao a diathese estenica. Ainda que bem pde as-
severar-se , que todos os inconvenientes so quasi sempre acau
telados , se o Operador tem hum perfeito conhecimento do
que faz , e de quando se deve excluir a operao : o que>
maravilhosamente he exposto pelo Snr. Wenceslo Anselmo
Soares em huma Memoria que apresentou Instituio , on
de so bem marcados os casos , em que deve praticar-se a
Vaccinao a salvo de todo o risco; o que observado, scra*
sempre regular e benigno o seu andamento, como lhe he
natural : do que ha mais que sobejas provas nas Relaoes
de todos os Correspondentes ; e tanta he a sua benignida
de , que nota o Snr. Francisco de Mello Franco , que em todo
o Trimestre em que servio de Secretario , pada appareceo de
extraordinario , que por tal houvesse de extrahir-se das Con
tas que lhe foro remettidas* ..'

Na verdade , Senhores , posso assegurar-vos com bem


multiplicadas observaes feitas no s pelos Estrangeiros^
) mas
frias at pelos ossqs Vaccinadores , que a Vaccina he to
benigna peta sa natureza , omo til em seu resultado. Bum;
s caso no, poderei apresentar-vos % em que a Vasina foss^*
a origem da morte de algum vaccinado ? e muito ea^biofa.
os seus Detractores pcrendo denegrilla, com fantastico^
exemplos, exagerados pela malevolencia , qu suggerjdos p-.
Ja ignorancia i que alguns deites so os prprios; que fazera
o seu major elogio , quando chegp a attibujr YaQeia*
molstias prprias da comtituip , ou de contagio; como
as Febres espordicas, as Tosses convulsivas, os effett^t d%
dentiao, a Sarna , e at o Sarampo; por no saberem de.
terminar, a natureza de taes enfermidades, e muito meRQS;
3 ordem da sua filiao, Suas asseres devem, ser despresa*
das, com<> destituidas de fundamento ; poj^ que se a V"ac*
cina , alm de ter: a virtude antjvajrioiosa. , dves,se ter a d$
preserva? a constituio de tdo oytrp mal , querk-Sfl qyet
hum vaccinado viesse a ser ente imm.Q,rtal.

Alguns casos tem sido apresentados Instituio, em


que os vaccinados foi o atacados de Bexigas ; porm quaes
so estes ? Forao de pessoas , cujos enxertos se desenvolve
ro , sem que fossem observados na sua marcha para se deci
dir da sua natureza ; ou que elles mesmos se julgaro livres
de Bexigas , s porque se lhes fez a operao ; ou que j
estavo contagiados no tempo da Vaccinao : porm hum
s no tem apparecido , sendo a Vaccina legitima e consti
tucional , e enxertada a materia antes da affeco variolosa.
Alm de que muitas vezes se tem tomado por Bexigas na-
turaes a Varicella ; servindo isto para illudir a credulidade
dos Povos , em que existe ainda o receio de a abraar. Dei-
xern-se pois de huma vez falsas idas dimanadas da preoccu-
paao ou reprehensivel egoismo , pois que todas ellas esto
cabalmente destruidas por homens imparciaes , e que s as-
pirao ao verdadeiro interesse, o bem da Humanidade.

Tal
xlvi Historia da Acad. R. das Scjenc. de Lisboa.
Tal he em concluso , Senhores , o precioso resultado
de todos os Trabalhos Vaccinicos deste anno ; elle he tan
to mais util , quanto nos assegura a vida de milhares de In
dividuos , que outra ora serio victimas da morte , pois que
he geralmente estabelecido Que a duodecima parte da ra
a humana he levada ao tumulo pelo mal das Bexigas. Es
ta ida toda assustadora e terrive] dever despertar os Chefes
de familia e de Corporaes , para vaccinar todas as pessoas
que estiverem a seu cargo , e que no tenho ainda soffrido
as Bexigas naturaes: pois que alis torno-se responsaveis a
Deos e Sociedade dos males, que posso resultar da sua
criminosa omisso e indifferena ; e tanto mais quando o nos
so Governo , que tem procurado aos demais respeitos o bem
e a felicidade da Nao a que preside , fez saber do modo
o mais positivo , quaes erao os sentimentos que o anima-
vo sobre este objecto , e qual o interesse que se seguia
aos que ouvissem a sua voz.

ELO-
ELOGIOS

HISTRICOS.
XLIX

ELOGIO HISTRICO
D E

Fr. JOO DE SOUSA

POR

SEBASTIO FRANCISCO DE MENDO TRIGOZO.

JP^R. Joo de Sousa , Religioso da Terceira Ordem da


Penitencia , Interprete de S. Magestade Fidelissima para a
Lingoa Arabiga , Professor Rcgio da mesma Lingoa , OE-
cial da Secretaria de Estado dos Negocios da Marinha , e
Socio desta Academia ; nasceo na Cidade de Damasco , pou
co mais ou menos pelos annos de 1730.
Esta Capital da Syria he huma das terras mais popu
losas e ricas do Oriente ; a fertilidade do seu terreno , a
suavidade da sua atmosfera , e a grande quantidade de ma
nufacturas alli estabelecidas, attrahem a ella hum grande
concurso de Estrangeiros , que a pesar de estarem sugeitos
a hum dominio Turco , no sentem tanto o seu despotis
mo alli , como nas outras partes , em que elle parece des
tinado somente a embrutecer , e at anniquilar a Especie hu
mana. Esta tolerancia abrange ainda a Religio ; e os Ju-
deos, os Gregos, e mesmo os Catholicos Romanos so li
vres de a exercer a seu arbitrio.
Os Pais do Sr. Fr. Joo de Sousa ero deste ultimo Cul
to : ignoramos qual fosse a sua occupao e cabedaes, as
sim como tambem quasi tudo o que diz respeito aos pri
meiros annos de seu Filho ; smente nos consta que passou
huma parte delles com os Barbadinhos Francezes , que ti-
nho em Damasco hum daquelles Estabelecimentos , institui
dos pelo zelo de algumas Corporaes Religiosas com o
Tom, IV. * 7 no-
t Historia da Academia Reac
nome de Misses. Instruido talvez alli nas primeiras letras
Europeas , aprendeo tambem as lingoas Franceza , Italiana,
e Hespanhola , e isto com tanta facilidade , e dando mostras
de hum engenho to penetrante , que os seus Mestres o
reputro proprio para brilhar em outro maior theatro , e
deliberaro 3 com o seu consentimento e o de seu Pai , fa-
zello viajar, e estabelecer na Europa.
Contava o nosso Indi ano perto de dezanove annos ,
quando esta resoluo se pz por obra ; em semelhante ida
de tudo parece no s possivel , porm facil de conseguir ;
he ento que a nossa imaginao tem chegado ao maior
auge de fora, e quando nos faz ver todos os objectos pe
la face mais favoravel ; j que satisfao pois para hum Man
cebo , que poucos passos teria dado longe da sua habita
o , e do Hospicio dos Barbadinhos, ver-se senhor do seu
alvedrio, transportado a hum dos Paizes mais deliciosos da
Europa , e com esperanas de augmentar nclle os seus co
nhecimentos , e a sua fortuna ! Cheio d'estes projectos li*
songeiros , e que lhe parecio infaliveis , munido de cartas
de recomendao para algumas Casas de Commercio Fran-
cezas , disse adeos s margens do Basaldi , e s frescas som
bras do Libano r e embarcou no Mediterraneo em hum Na
vio mercante , que seguia o rumo da liuropa.
Desgraadamente durou pouco esta brilhante perspecti
va , e a sua viagem foi bastante desastrosa , como no he
raro succeder naquelle Archipclago. As tempestades, e os
ventos contrarios o lanro de porto em porto , e o tive-
rao muitas vezes quasi soobrado ; at que em fim tendo
vencido hum sem numero de perigos , veio arribar a Lis
boa , onde sahio em terra, sem nenhum destino, mas bem
persuadido a no tornar por ento a affrontar de novo o tu
multuoso Imperio de Neptuno.
Sem amigos , sem conhecimentos , e sem cabedaes ; to
talmente estrangeiro no s a Lisboa , mas mesmo Euro
pa , e aos seus usos , era bem de recear que elle acabasse ,
como tantos outros , victima da miseria , ou ( o que seria
in-
das Sciekcias de Lisboa, l
ainda peor ) da corrupo. Isto teria provavelmente acconte-
cido , se a candura do seu genio, e a singularidade do seu
estado , por hum feliz acaso lhe no abrissem as portas de
huma Casa illustre , que o acolheo. A Providencia , se nos
he licito exprimir assim , tinha combatido as suas primeiras
resolues , at ao ponto de o fazer abrir mo dellas , e de
o lanar no abysmo da indigencia ; e esta mesma Providen
cia lhe abre agora novos caminhos , e lhe d Pais , Fami
lia , e Amigos em o Palacio dos Saldanhas.
Com effetto aqui achou o Sr. Fr. Joo de Sousa tanto,
e ainda mais do que havia deixado na sua Patria , e pro
vavelmente do que acharia em outros paizes , se cumpris
se a sua primeira resoluo. Dentro de bem poucos dias elle
se vio contemplado , no como hum hospede , mas como hum
filho, a quem se no deixava faltar cousa alguma, que po-
desse fazer-lhe esquecer os passados trabalhos, e tornar-lhe
aprazivel a sua actual existencia. Os seus Pais por adopo
at quizero que usasse de hum dos seus appellidos, e tra-
balhavo desveladamente cm lhe advinhar os seus desejos j
em , fim tanto se entranhou esta amizade , que posto que
magoados da resoluo que ao depois tomou de largar aquel-
la habitao pela do Claustro, sempre a sua porta lhe fi
cou aberta com igual carinho ; extorquindo-lhe a promessa de
vir assistir com elles ao menos quando padecesse alguma enfer
midade : mas no antecipemos ainda estes accontecimentos.
Chegou a Lisboa o Sr. Fr. Joo de Sousa em o anno de
i75"o, e a seis de Janeiro de 1758 foi nomeado Reitor da
Universidade hum dos seus amigos e protectores, Gaspar
de Saldanha , que succedeo neste emprego a seu Irmo D.
Francisco da Annunciao r Conego Regrante de Santo
Agostinho. O amor que aquelle Prelado tinha consagrado
ao seu Pupilo , e as preciosas qualidades que de dia em dia
descobria nelle , o persuadiro a no o tirar do lado , durante a
sua residencia em Coimbra , aonde previa ser-lhe necessario :
e a experiencia mostrou ao depois quo acertada tinha sido
esta resoluo.
* 7 ii Pa-
lii Historia da Academia Real
Para isto se conhecer melhor , deve ad vertir-se , que j
em os ultimos annos do Reinado do Sr. D. Joo V. tinha
este Monarca trabalhado com disvelo na restauraao das Le
tras em Portugal , que por hum extraordinario concurso de
circunstancias , estavo quasi em total decadencia. A sua pro
longada molestia , e a morte que se lhe seguio , suspend-
rao por algum tempo este grande projecto, cujo comple
mento estava reservado a seu Augusto Filho o Sr. D. Jos
de gloriosa Memoria. Ora a educao scientifica da moci
dade devia necessariamente servir de base ao novo Edifici
que se pertendia erguer , e por isso a reforma dos abusos
da Universidade de Coimbra , onde ella se instrue e habi
lita para todos os empregos, mereceo a atteno deste gran
de Rei , pouco depois da sua subida ao Throno : era porm
necessario conhecer estes abusos para os combater e dissi
par, era preciso esquadrinhar as suas origens para os cor
tar pela raiz , e descobrir as occultas tramas de Pessoas tal
vez empenhadas em os perpetuar : em fim era indispensavel
fer hum pleno conhecimento de causa para poder comple
tar a grande reforma que de antemo se tinha projectado.
Para manejar esta melindrosa commissao, he que foi esco
lhido Gaspar de Saldanha, e para confidente e Secretaria
de to importantes segredos , he que este levou comsigo>
o Sr. Fr. Joo de Sousa.
Affastar-nos-hiamos muito do nosso assumpto se entras
semos na enumerao individual dos assignalados servios ,
que elle fez por esta occasiao ; baste-nos somente saber ,
que elles foro no s merecedores da approvao do seu
illustre Protector , mas tambem (o que he mais) do concei
to e contemplao do Conde de Oeiras , depois Marquez
de Pombal , que nunca se desmentio destes sentimentos em
todo o decurso da sua carreira Politica.
Debaixo destes auspicios podia o Sr. Fr. Joo de Sousa
aspirar a hum estado mais brillwnre , porm o tempo dos
prestigios tinha j passado, c. as reflexes de hum Homem
de quarenta annos, que tem conhecido o Mundo, so por
yia

51 OT
DAS SciBNCIAS )E L 1 S B O A ^ Lin
via de regra marcadas com o cunho da madureza c da razo ;
alm disso se as vozes do Christianismo , que as mais das
vezes soo ainda pouco nas primeiras idades , adquirem maior
fora proporo dos annos <; com que violencia no arras-
tario ellas o espirito de hum homem costumado a dar-lhe
ouvidos desde a sua meninice ? Entrando pois em si mes
mo , elle se achou como attrahido por hum impulso irresis-
tivel a acabar os seus dias na austeridade de hum Claustro ,
mas para isto tinha que lutar com a unica prizo , que o
retinha no Mundo , o amor e obrigaes devidas a seus Pro
tectores , a quem era extremamente penosa esta separao :
em fim fora de spplicas dero estes o seu consentimen
to , e immediatamente apoz elle , seguio-se vestir o habito
da Ordem Terceira da Penitencia.
Havia com tudo hum obstaculo , que poderia servir a
qualquer outro de grande estorvo. Tendo o Sr. Fr. Joo
de Sousa passado na Asia os primeiros vinte annos da sua
idade, e destinando-se ento vida mercantil, procurou, co
mo era natural , instruir-se nos conhecimentos proprios para
hum semelhante emprego , e por isso no se tinha lembra
do de que a lingoa Latina lhe viesse a ser necessaria ; os
outros vinte annos que se seguiro a estes, incerto ainda
do seu ulterior destino , absorvido ao principio em o exame
de hum Mundo novo em que devia viver , e depois nas
repetidas commisses de que era incumbido ; tinha-lhe s
restado o tempo bastante para se applicar ao estudo da lin
goa da sua nova Patria , e dos seus bons Authores, e ao
da Historia Nacional e Estrangeira : isto posto , quando se
deliberou a entrar na vida Monastica , achava-se ainda sem
hum dos requisitos indispensaveis para alli figurar dignamen
te ; porm a resoluo estava tomada , e por maneira que
no podia differir-se por mais tempo. Em fim lanou mo
do unico partido que lhe restava , c vestio o habito de Ir
mo Converso ; talvez mesmo que assim continuasse , se os
seus companheiros, que foro logo igualmente os seus ami
gos , e soubero apreciar os seus talentos , o no tivessem
re-
liv Historia da Academia Real
resolvido a tomar outro parecer. Foi ento quando tirou
algumas horas vagas do resto do anno do Noviciado , e as
applicou ao estudo da lingoa Latina , para a qual lhe bas
tiro poucos mezes ; ficando no fim deste tempo habilitado
para professar , e os seus Superiores admirados da sua com-
prehenso e comportamento.
^ E quem ero estes Superiores ? Eu fallarei somente em
hum dellcs nosso dignissimo Collega , ento Provincial da
Ordem Terceira , e que hoje oceupa to dignamente a Ca
deira Archiepiscopal de Evora. O Ex.m0 e Rev.mo Sr. D. Fr.
Manoel do Cenaculo (j amigo do Sr. Fr. Joo de Sousa an
tes de entrar para aquella Religio, e que muito concorre
ra para a preferencia que lhe tinha dado ) trabalhava por
este tempo em resuscitar os Estudos amortecidos da sua Pro
vinda , e o conhecimento das Antiguidades e das lingoas
Orientaes, em que he to eminente. Falto de subsidios, de
homens capazes para instruir os seus Subditos , e at dos li
vros absolutamente indispensaveis para esta empreza ; he
bem curioso ler em as suas Disposioes Prcvinciaes os meios ,
de que se servio para introduzir estes conhecimentos de to
do adormecidos em Portugal, e o feliz concurso de cir
cunstancias , devidas todas ao seu zelo infatigavel , que lhe
deparou homens capazes de preencherem to louvaveis fins j
fazendo apparecer como por encanto o Grego , o Arabigo ,
e o Hebraico mais conhecidos, e divulgados, do que o no
tinho sido ainda nos Seculos mais florescentes da Monar-
chia.
d Quanto no seria bem recebido o novo candidato em
esta respeitavel Corporao de Sabios ? Elle achou alli j
estabelecida huma Cadeira de rabe , regida pelo Padre Fr.
Joo Baptista Abrantes, o qual se tinha consideravelmente
avantajado naquelle Estudo aos seus outros companheiros ;
mas a verdadeira Scicncia no he presumida , e o antigo
Professor cedia facilmente a palma ao novo Mestre , que ti
nha aquella lingoa por materna: quando o Sr. Rei D.Jos
determinou mandar huma Embaixada a Marrocos em o anno
de
ds Sciencias de Lisboa. lv
<3e 1773 a fim de ajustar a Paz com aquelle Imperador,
e nomeou para Secretario e Interprete della ao Sr. Fr. Joo
de Sousa ; o qual devia , no caso de se concluirem os Tra
tados , ficar em terra por algum tempo , para tomar conhe
cimento da Politica daquella Corte , dos usos dos Nacio-
naes , e para se aperfeioar na lingoagem do Paiz , que he
hum Dialecto bastante differente do que uso os Arabes
Asiaticos.
No nos he possivel patentear os eminentes servios ,
que elle fez nesta occasio, nem to pouco as notas e ob
servaes interessantes que na sua volta entregou ao Mi
nisterio : smente nos ser licito dizer , que a aptido que
mostrou neste emprego, e o conhecimento que em poucos
mezes alcanou do caracter e intenoes daquelle Soberano
d'Africa, e dos Povos em geral, fez com que em todo o
resto da sua vida os Ministros de Estado o considerassem
como hum Homem indispensavel em semelhantes Negocia
es.
Apenas descanado o Sr. Fr. Joo de Sousa da sua via
gem, apresentou-se-lhe huma occasio de mostrar publica
mente no s os seus conhecimentos da lingoa Arabiga,
mas ainda a sua gratido ao Monarca, e nova Patria que
o tinha adoptado. Inaugurava-se a Estatua Equestre do gran
de Jos I. , e as almas dos Portuguezes electrizadas vis
ta desta nova maravilha da Arte , que lhes trazia memo
ria , e servia de perpetuar nas geraes futuras a imagem
daquelle a quem a Nao devia tantos benefcios , mostra-
vo em altas vozes o seu contentamento , e o transmittio
tambem posteridade j em Prosa , j em todas as qua
lidades de Poesia, em o nosso Romance, e em grande par
te das lingoas do Globo , tanto mortas como vivas. A Con
gregao da Ordem Terceira foi huma das que mais se dis-
tinguio neste concurso, e entre os Escritos que ella estam
pou , se pde facilmente conhecer o trabalho deste seu to
distincto alumno.
Pouco sobreviveo o Soberano a esta prova do amor
dos
lvi Historia da Academia Real
dos seus Vassallos ^ e que motivos no terio elles para se
mostrarem inconsolaveis por semelhante perda , se a no
suavisasse verem que subia ao Throno S. M. F. a Rainha
D. Maria I. N. S. ? Herdeira das virtudes de seu Pai , tu
do lhe augurava huma inalteravel serie de prosperidades j
pois se no antecedente Reinado tinha algumas vezes sido
necessario mostrar o rigor das Leis para reprimir abusos
inveterados, neste no havia seno graas a conceder, e el-
las se tornavo ainda mais estimaveis pela amabilidade da
Soberana que as destribuia. Portugal ha de lembrar-se eter
namente desta Epoca ditosa , e a Academia Real das Scien-
cias nunca poder repetir sem venerao e ternura o au
gusto Nome da sua primeira Protectora.
Esta Sociedade fundada em o anno de 1779 buscou
immediatamente chamar para o seu gremio todos os Sabios
Nacionaes que estavao em circunstancias de lhe poder con
sagrar os seus estudos, e entre elles no podia esquecer o
Sr. Fr. Joo de Sousa. As vistas que a Academia tinha ,
nomeando-o seu Correspondente , ero vastas e interessan
tes , exigio hum trabalho assiduo , e quasi impossivel de
se levar ao fim por hum s homem ; mas assim mesmo
veremos como grande parte dellas ficaro preenchidas.
A Litteratura Arabiga foi sempre em Portugal huma
das menos cultivadas, e comtudo muitos motivos havia pa
ra se lhe dever dar alguma estimao. Alm do grande
numero de Authores que escrevero nesta lingoa, dignos
de serem consultados pelos Estudiosos , todos sabem que os
Mahometanos de Africa foro os que succedro aos Go
dos , senhoreando -se das Hespanhas em o Seculo VIII. O
primitivo idioma da Peninsula, adulterado j com muitos
vocabulos dos primeiros conquistadores , adoptou ainda tal
vez hum maior numero destes ultimos, os quaes se ficaro
conservando at os nossos dias. Os Filologos Portuguezes ,
e entre elles Duarte Nunes de Leo , conhecero isto mes
mo , e dero a lista de algumas destas palavras , e das suas
ethymologias ; mas taes catalogos ero diminutos, e a Aca
DAS SciENCIAS DE L I S B O A .. \ LMV
demia que desejava tratar este objecto em toda a sua ex
tenso , o incutnbio ao seu novo Correspondente. Pz elle
as mos obra , e levando-a ao fim com a maior assiduida
de , estava j para a imprimir em 1786, quando obriga
es superiores o fizero largar os seus estudos e o seu
retiro , e embarcar para Argel em circunstancias summa-
mente criticas , visto grassar ento alli huma furiosa peste.
No tinha porm sido somente esta a sua oceupao
no espao de dez annos que presistra em Lisboa : ao mes-:
mo tempo que trabalhava em as ethymologias Arabigas y
compunha huma Numismalogia ou breve recopilao de al-^
gumas Medalhas de prata dos Califas de Africa, e dos Reis
rabes de Hespanha , achadas em diversas pocas em Por->
tugal , e de outras da mesma qualidade, que se descobri
ro no Termo da Villa de Lagos no Reino do Algarve em
dezanove de Fevereiro de 178 1. A cada huma destas Me-
dalhas ajuntava huma breve noticia do tempo governo
dos Reis , e Califas a que pertencia , formando huma his
toria , cuja publicao pde ser muito interessante , ainda
mesmo que o manuscrito se no ache completo, huma vez
que se lhe ajuntem os desenhos daquellas Medalhas, que
pertencio em grande parte ao Museu doIll.mo e Ex."10 Mar-r
quez de Angeja. i ;
Todos estes trabalhos ficaro interrompidos , ainda que
por pouco tempo , com a sua jornada a Africa : tornando
depois ao Reino, do o ultimo polimento, e estampou era
1789 o seu Lexicon Ethymologico ; e levou ao fim a co
pia e traduco dos Monumentos Arabes existentes no Real
Archivo da Torre do Tombo em que j antecedentemente
trabalhara , tambem por ordem da Academia , para o que se
tinha impetrado e facilmente obtido a licena de S. Mages-
tade. Estes Documentos fizero-se pblicos em 1790, e pa
ra isto se escolhero , entre muitos que se achayo inter
pretados , aquelles que tinho huma relao mais immedia-
ta com a Historia de Portugal.
No paravo ainda aqui os designios desta Sociedade ,
Tom. IV. * 8 nem
lvui Historia da Academia Real
nem o zelo do Sr. Fr. Joo de Sousa : j elle tinha nesse
tempo entregado nesta Secretaria a copia de quatro Inscri-
pes Arabigas descobertas em o nosso Reino ; huma das
quaes era a da celebre colubrina achada em Diu , tropheo
illustre dos nossos maiores , e cuja conservao nestes ulti
mos tempos se deve a hum mero acaso, e aos seus conhe
cimentos e patriotismo.
Estas Inscripes forao impressas em o $. volume das
Memorias de Litteratura ; porm tanto ellas como algumas
outras, que ainda se conservo manuscritas, do muito pou
ca luz para o conhecimento da nossa Historia. Os Arabes ,
extremamente religiosos , contento-se as mais das vezes de
escrever huma sentena , hum passo do Alcoro em os seus
Monumentos , que por isso quasi nunca deixo perceber o
seu objecto , nem a poca em que foro feitos : fica este
cuidado a cargo dos seus Chronistas ; e a Livraria do Escu-
rial contm hum riquissimo thesouro destes Escritores Ara
bes. Desejava pois a Academia possuir , e presentear o P
blico com o que alli- se acha de mais proprio para illustrar a
Historia Portugueza , e deo esta commisso mesma pes
soa que to bem tinha desempenhado todas as outras. A
nossa Augusta Soberana protegia este trabalho , que mere-
ceo tambem a plena approvao de S. Magestade Catholi-
ca , e nada parecia faltar para se pr por obra ; quando cir
cunstancias imperiosas o fizero de novo largar o caminho
de Madrid pelo de Marrocos, e impediro, talvez por lar
gos annos, a execuo de hum projecto to necessario para
acclarar as trvas dos seculos anteriores d fundao da nossa
Monarchia.
Esta ultima expedio do Sr. Fr. Joo de Sousa Cos
ta de Africa foi em tempos bem desastrosos para aquelle
Paiz. Pela morte do Imperador Sidi Mahomet Ismael fica
ro quatorze filhos, grande numero dos quaes disputrao o
Imperio entre si, fazendo sentir quelles Povos os horrores
de huma guerra civil , que a Corte de Hespanha achava
interesse em fomentar. Alguns destes Principes morrero no
cam-
DAS SciENCIAS DE LlSBOA. LIX
campo de batalha , outros andaro foragidos de terra era
terra , e hum finalmente foi obrigado a embarcar a sua fa
milia para buscar amparo em huma Corte Estrangeira,
t. J o Sr. Fr. Joo de Sousa estava de volta da sua
ommissao , quando Lisboa teve o nunca visto espectaculo
da arribada destas Princezas Africanas , e do resto da Fami
lia de Mulei Abdessalo , que se compunha ao todo de du
zentas e vinte e huma pessoas. No podemos agora referir
nenhum dos particulares desta extraordinaria visita , durante
a qual elle no cessou hum momento de estar occupado co
mo Interprete da nossa Corte ; mas ser facil aos curiosos
ler estas circunstancias na exacta relao , que elle publicou
deste acontecimento; na qual reconhece agradecido a gran
de benevolencia que mereceo a S. A. R. , e Real Familia
Portugueza , durante todo este tempo , isto he , em o Vero
de 1793.
Logo em o anno seguinte de 1794 foi o Sr. Fr Joo
de Sousa nomeado para reger a Cadeira de Lingua Arabiga
em lugar do P. Fr. Antonio Baptista Abrantes , que tinha
sido eleito Confessor da Princeza N. S. , e que com tanto
applauso tinha dado lies desta lingoa aos Religiosos do
Convento de Jsus ; e pouco tempo depois , querendo S. A.
R. o Principe Regente N. Sr. tirar todo o partido possi
vel das luzes e conhecimentos do novo Mestre , mandou
pelo seu Decreto de 12 de Abril de 1795" que a dita Ca
deira fosse pblica , assignando-lhe hum ordenado , e hum
Substituto para a reger nos impedimentos do Proprietario*
, : . Este Decreto d bem a conhecer o interesse do nos
so Soberano pelo progresso das Letras e estudos de seus
Yassallos : persuadido de quo necessario era o conhecimen
to da lingoa Arabiga , e querendo confiar este cuidado da
Ordem Terceira de S. Francisco, que to louvavelmente o
hia desempenhando, mandou que houvesse sempre na Ci
dade de Marrocos hum Padre , escolhido entre aquelles que
tivessem mostrado maior aptido , o qual seria destinado e
vir depois reger a sobredita Cadeira. J o Sr. Fr. Jos da
. * 8 ii * San-
lx Historia da Academia Real
Santo Antonio Moura ( nosso digno Collega , a quem deve
mos parte destas noticias , e que succedeo em todos os em
pregos ao Sr. Fr. Joo de Sousa ) havia seguido este cami
nho , e persistido quatro annos na Gosta d*Africa , quando
foi chamado por esta occasio para primeiro Substituto.
Alm destas providencias , incumbia-se tambem ao no
vo Professor a redaco de huma Grammatica daquelle idio
ma : he certo que pela falta total que no nosso Baiz ha
via de semelhantes Livros , j o P. Fr. Antonio Baptista
havia dado luz em 1771 huma, tirada pela maior parte
da de Erpenio , mas ainda que forcejasse pela resumir , era
assim mesmo bastante volumosa , e estava quasi extincta to-
da a edio. Para satisfazer ao preceito , e obviar esta dif-
ficuldade , principiou a sua o Sr. Fr. Joo de Sousa ; e tan
ta pressa se do por acaballa , que conseguio publicar em
1795 hum elegante e methodico resumo dos seus principaes
preceitos. J
Em poucas cousas se d mais a conhecer a sciencia
de qualquer Escritor , do que na redaco de hum bom com
pendio , ainda que primeira vista parea este objecto de
pouco momento. No basta mesmo a sciencia para o des
empenhar cabalmente , he necessaria huma certa Filosofia e
penetrao , que faa apresentar cada huma das materias
pelo lado mais perceptivel , e ao mesmo tempo por aquel-
le em que offerecem a melhor e mais simples ligao. Aos
intelligentes pertence julgar , se os Elementos de que trata
mos so trabalhados debaixo deste Plano, e se o seu Au-
thor merece ou no os louvores , que universalmente lhe tri-
buto.
Mas poder talvez, haver alguem a quem pareo de
pouco momento os trabalhos , que at aqui temos enumera
do; pr isso. mesmo que sendo a lingoa Arabiga o idioma
natural do Sr. Fr. Joo de Sousa , no era muito que elle o
soubesse em perfeio , com todos os seus preceitos , e idio
tismos. He porm obvio que so mui poucos os Nacionaes
de hum Paiz que falla, e escrevem correctamente a sua
j DAS S CINCIAS DE L I S B O A. LX!
lingoagem , e que ainda menor numero sabe a fundo as re
gras da sua Grammatica , e as differentes anomalias da dic
o , ainda quando esta no tem a variedade de dialectos do
Arabigo. Alem de que, he necessario hum estudo assiduo,
huma sciencia, e penetrao particular para a leitura dos ca-
racteres Guficos, em que ainda existem tantos Monumen
tos dentro mesmo de Portugal: para se conhecer esta dif-
ficuldade basta adverti r-se , que estes caracteres, os primei
ros de que usaro os Arabes , so actualmente muito pouco
conhecidos na Europa, e ainda menos entre os Povos des
cendentes dos seus primitivos authores. Encontro se nelles
muito ; maiores difficuldades do que nas nossas antigas Esr
crituras do principio da Mortarchia ; porque como as. letras
deste alfabeto so algumas dellas muito parecidas entre si,
e s se distinguem pelos chamados pontos diacriticos ; quan*
do estes falto ( o que succede commumente ) deixo na
ignorancia do verdadeiro sentido da palavra ; daqui Ym
que cada vocabulo, cada orao he huma especie de eni
gma para decifrar : e por isso tendo 6 douto Nieburg ajun
tado , e interpretado huma quantidade destas Inscripes ,
muitas dellas obtivero melhor sentido , segundo a lio ido
Sr. Fr. Joo de Sousa; que tambem decifrou algumas, que
ainda ero de todo desconhecidas. Oxal que a Academia
se ache hum dia em circunstancias de fazer estas publica*
es , de que resultaria gloria ao Author , e Litteratura
Nacional. . --:'}>I
- Tantos e to assignalados servios mereciao por fim
huma recompensa ; por isso esta Sociedade desde o anno
de 17Q2 o contou em o numero dos seus Socios livres; e
quasi pelo mesmo tempo o nomeou a Rainha N. S. OfRcial
da Secretaria de Estado dos Negocios da Marinha.
Estes empregos , que lhe davo novas honras , pare
do tambem impor-lhe novas obrigaes , mas a sua idade
j avanada, e o seu corpo debilitado, difficilmente lhe per-
mittiao cumprillas. As differentes viagens que tinha feito a
Africa , a vida applicada e sedentaria dos seus ultimos an-
> nos ,
lxii Historia da Academia Real
nos, a sua transplantao (deixem-me assim dizer) para
Europa, onde se no tinha perfeitamente climatizado, tudo
concorria a extenuar-lhe as foras antes de tempo por hum
modo muito sensivel , e poucos dias bastiro para huma
affeco catharrosa o levar da vida presente aos 29 de Ja
neiro de 1812, em o mesmo Convento de Nossa Senhora
deT esus , onde havia professado.
Temos feito hum ligeiro esboo dos servios Acade
micos e Politicos do Sr. Fr. Joo de Sousa ; seria porm
necessario outra melhor pena para traar as qualidades do
seu corao, e as suas virtudes sociaes e Christans. Amigo
verdadeiro , com huma notavel simplicidade de costumes , e
hum genio sempre affavel , elle tinha penhorado a affeio
de todos os que o conhecio : Religioso observante de hum
Instituto eminentemente pobre ^ elle repartia a totalidade
das sommas que lhe provinho dos seus empregos , j com
o s*eu Convento , j com os necessitados , a quem a sua ar
dente caridade nunca deixou de soccorrer : a menor poro
subtrahida a estes dois fins lhe parecia hum crime , de que
mesmo depois de morto elle pedio perdo aos Religiosos
cm hum papel que se achou com a sua assignatura. Pren
das to estimaveis fizerao universalmente sentida a sua fal-!
ta , e merecrao-lhe ser ainda hoje chorado por aquella Com-
munidade, onde com todo o applauso exerceo os empregos
de Mestre de Novios , e Definidor , e onde faleceo com
as honras de Ex-Geral effectivo. j Quanto no devia ser fe
liz e tranquilla esta morte, tendo lhe precedido huma vida
to Christ e ajustada 1

ELO-
Lxnr

ELOGIO HISTRICO
DO
EXCELLENTISSIMO E REVERENDSSIMO
D. Fr. MANOEL DO CENACULO,
ARCEBISPO &EFORA,

POR
FRANCISCO MANOEL TRIGOZO D' ARAGO MORATO ,

Vice-Secretario da Academia R. das Sciencias ;

E por elle recitado na Assembla Publica da mesma


Academia, de 34 de Junho de 2814.

D. Fr. Manoel do Cenaculo Villas-Boas, do Conselho


de S. A. Real , Arcebispo Metropolitano d' vora , e Socio
Honorario desta Academia , nasceo em Lisboa no i. de
Maro de 1714, de Jos Martins e de Antonia Maria.
A sua genealogia nao far parte do seu Elogio : filho
de Pais honestos , e que grangeavao o sustento com hum
trabalho ruds e mecanico , mas asss illustre por seus avoen-
gos (a) , e mais illustre ainda pelas virtudes de que a Na
tureza o dotara , elle adquirio para si huma verdadeira no*
breza pelos eminentes cargos que exercitou ; e a pezar de
seu estado e humilde Instituto , a benignidade do Soberano

(d) Segundo a Noticia c Arvore Genealogica, que conservo os Pa-


rentes do Sr. Arcebispo , era elle descendente d' huma familia illustre de
Trasos-Montes ; e seus setimos av Fernando Loureiro de Figueiredo,
c Mecia Martins , foro tronco commum de outras tres familias muito
distinctas pelos appellidos de Figueiredos , Sousas , Barros e Farias.
lxiv. Historia da Academia Real
o fez considerar como tronco de muitas familias illustres,
que delle s derivo a representao politica de que gozao.
Imperiosamente arrebatado pelo amor das Lcttras,
proporo que a sua razo se comeava a desenvolver, o es
tudo foi o unico passatempo da sua mocidade ; e aos quin
ze annos de idade , depois de ter frequentado hum curso de
Filosofia na Congregao do Oratorio (a) , havia j recebi
do o. habito da Ordem Terceira da Penitencia no Conven
to de Jesus de Lisboa , onde professou no anno seguinte (b).
Foi Coimbra o novo assento em que o Sr. Fr. Ma
noel do Cenaculo continuou as suas applicaes litterarias,
seguindo o curso completo dos Estudos da sua Religio.,
e ao mesmo tempo o curso publico da Faculdade Thcolo-
gica d' aquella Universidade (r) ; e forao to rapidos os seus
progressos , que apenas contava vinte e dous annos , quan
do, o nomerao Lente d'Artes no Collegio de Coimbra {d)\
recebendo tres annos depois com grandes gabos o gro de
Doutor na Universidade (e), e repetindo segundo curso de
Artes no sobredito Collegio (/).
Mas

(tf) O Assento de Matricula no primeiro anno do Curso Theologko


da Universidade declara , que o Sr. Fr. Manoel do Cenaculo ajuntara Cer
tido de ter frequentado tres annos de Filosofia na Congregao: oAb.
bade de Sever acrecenta que fora seu Mestre o P. Joo Baptista ; o
qual , como todos sabem , e nota o mesmo Barbosa em outro lugar, al
canou a gloria singular de ser o primeiro que nesta Corte dictasse a Fi
losofia moderna , que totalmente se ignorava em Portugal ; e isto parerc
ter sido presagio do muito cjue o seu discpulo havia de promover a plan
tao dos bons estudos.
(b) O Abbade Barbosa parece ter tomado a poca da entrada pela da
profisso: o Sr. Arcebispo recebeo o habito de Terceiro em 19 de Mar
o de 1759 , e professou a 25 de Maro de 1740.
(c) Em Outubro de 1740 foi mandado para o Collegio de Coimbra es
tudar hum novo curso de Filosofia , e outro de Theologia , sendo seu
Mesrre o Dr. Fr. Joaquim de S. Jos ; c fez a sua primeira Matricula
na Universidade no i. de Outubro de 1741.
Cd) No Capitulo Provincial , celebrado em Lisboa no mez d. Outubro
de 1746.
(e) Recebeo o gro de Licenciado a 19 de Maio de 1749 , e ode Dou
tor a 26 do mesmo mez.
(/) Por disposio do Capitulo Provincial , celebrado em Santarem no
mez de Agosto de 1749.

*
-

DAS SciENClAS DE LlSBOA. LXV


Mas por grande que fosse o louvor, que alcanou pe
los seus progressos na carreira publica das Lettras, no era
menor o que lhe devia resultar por suas meditaes e tra
balhos particulares ; pois que era a sua alma mui levanta
da e conhecedora da propria dignidade , para se sujeitar
servilmente ao pequeno circulo dos conhecimentos que en
to se adquirio nas Aulas ; e se a obrigao de professar pu
blicamente a Filosofia Aristotelica e huma Thcologia pura
mente Escotistica , andava a par da falta, que muito lasti
mava , de quasi todos os meios de dar huma boa direco
aos seus Estudos (a) , o seu espirito ao menos sahio so e sal
vo dos intrincados laberintos, onde os outros commummen-
te ficavo enredados, e com foras bastantes para tentar por
si o novo caminho que o havia de conduzir verdadeira
sabedoria. He assim que quando os Estudos geraes tem
. degenerao , ou se reduzem influencia do mero cstu-
me , fica reservada aos particulares a excepo que lhes
faz gloria, pelas suas tentativas e exemplos em adiantar
-o partido das Sciencias . A modestia do nosso Socio
no lhe permittio -applicar a si mesmo esta sentena , que
deixou escrita nas suas Obras (b).
A viagem a Roma , que o Sr. Fr. Manoel do Cena
culo , ento Secretario da Provincia Terceira , commetteo
no principio do anno de 1750 , para assistir ao Capitulo Ge
ral da Religio Franciscana, fez por confisso delle mesmo
huma poca muito principal na sua vida litteraria (c). Mui-
Tom. IV. * 9 tas

(a) Dos estudos ento seguidos na Ordem Terceira trata largamente o


Sr. Arcebispo nas Memorias Historicas dos progressos e restabelecimento das
Lettras 8cc. Apenas se conservou (escrevia elle) o estudo das especulaoes Theo-
logicas e Filosoficas ; e se houve doutos que no seu particular quizero sahir
a maior distancia , falton-lhes unio de outros sujeitos do mesmo entender ,
e o concurso de superiores e de livros : suspeitava-se das Lettras amenas va
gamente , e sem tolerncia; e reputavo-se no s inteis, mas perniciosas
aos Estudos Theologicos : finalmente as controversias litterarias sobre varios
pontos da doutrina da Escola excitdro fermentaoes , que algumas vezes de-
generdro em tempestade Scc. Veja- se todo o cap. 4.
() Memor. Htstor. acima cir. pag. 22.
() Sobre esta viagem , e sua influencia nos progressos litterarios do
>

lxvi Historia da Academia Real


tas cousas fazio illustre esta Assembla : compunha-se de
homens de muitas Naoes e Provincias , notaveis huns pelo
seu saber, outros tambem por sua Religio e virtudes" ce-
lebrava-se em Roma , Cidade ento famosa at pela cultu
ra dos bons estudos , tanto de Humanidades como de Scien-
cias , cuja recente reforma se devia ao grande genio de Bc-
nedicto XIV. ; era presidida por este Pontifice, hum dos
maiores Lettrados do seu tempo , e singular honrador dos
Sabios, e das Lettras; finalmente concorria n'aquelle anno
o Jubileu universal , que a Cabea do mundo Christo ce
lebrava com o maior applauso , o que atrahia a Roma hum
grande numero d' Estrangeiros distinctos de todas as clas
ses e condies.
Transportado da sua Patria para to differente thea-
tro , no foi o esplendor do novo espectaculo capaz de des
lumbrar seu espirito : acostumado sem interrupo a huma
vida de meditao e de estudo, e unindo ao ardor de sa
ber novas cousas a facilidade de as comprehender , conse-
guio receber as mais expressivas demonstraes de benevo
lencia de eminentes personagens da Curia , e do mesmo
Pontifice; communicar muitos sabios com aproveitamento e
reciproco interesse ; especular consideradamente as insignes
Universidades , e Bibliothecas , que encontrou na sua pas
sagem por Italia , Frana e Hespanha (a) ; e adquirir huma
gran-

Sr. Arcebispo , veja-se o que este diz na Dissertao sobre a Dijjinibilida-


de do Mysterio da Conceio, pag. 214; na Dedicatoria das Concluses Li'
turgicas , dirigida a Benedicto XIV.; nas Memor. Histor. dos progressos e
restabelecimento das Lettras , pag. 200 e seguintes ; nos Cuidados Littcra-
rios , pag. 79. Vcja-se tambem Fr. Vicente Salgado na Origem e progres
so das Linguas Orientaes &c. pag. 42 e seguintes.
(a) Entrou em Hespanha por Badajoz , e vio algumas Cidades notaveis
da Estremadura , Castella nova , Arago , e Catalunha ; passou depois a
Frana , e viajou pelas Provincias do Roussillon , Languedoc , e Delphi-
nado , at penetrar a Saboia : dahi passou os Alpes em Monte Cenis , e
vio as principaes Cidades do Piemonte, do Milanez , do Ducado de Par
ma , do Modenez , e dos Estados da Igreja , at chegar a Roma. Na
volta esteve em Genova ; e entrando em Frana pela Provena , pene
trou outra vez o Languedoc, e desandou at Lisboa o mesmo caminho
que havia andado.

SISHI OT
DAS SciENCIAS DE L IS BO A. LXVIi
grande poro de livros , ou muito raros , ou de todo des-.
conhecidos entre ns , cujo conhecimento e lio podia ac-
celerar a felicissima restaurao dos Estudos Portuguezes.
No chegou ao fim do anno a sua ausencia da Patria ,
e j no de 175 1 o admirava a Universidade de Coimbra os
tentando publicamente Cadeira d' Escoto ; porm deixou
esta jornada gravadas no seu espirito impresses bem pro
fundas, e huma saudosa lembrana, a que conespondeo em
toda a sua vida com animo agradecido.
Restituido ento ao Collegio de Coimbra, para con
cluir o Magisterio de Filosofia , e ensinar successivamente
hum novo curso de Theologia (a) , os Estudos fizero a sua
primeira oceupao , e as suas unicas delicias ; assim parecia
que queria vencer em breve carreira o longo estadio d'aquel-
las Sciencias ; e que no contente de copiar em si os altos
exemplos de sabedoria , que observra na sua peregrinao ,
pertendia nada menos que reproduzir os bellos dias da flo
rente reputao das Lettras na sua Familia , e se tanto po-
desse , na sua Nao (b). , ; v
.. . . Sem duvida podia ento julgar-se maravilhoso hum se
melhante projecto : no porque fosse muito difficil conhe
cer os vicios do complicado systema dos nossos Estudos, e
o verdadeiro methodo por que estes se devio dirigir; ou
tros homens dotados de bom senso conhecio igualmente
que as Sciencias da razo e da f no podio prosperar ,
em quanto fossem desconhecidos os seus necessarios subsi
dios , e em quanto o espirito humano gemesse debaixo do
jugo da escravido litteraria.
Mas de que servia este conhecimento ? em huns no
produzia mais do que hum triste desalento ; em outros atia-
* 9 ii va

(d) Lo Theologia no anno de 175 e nos dous seguintes ; no ultittiO


dos quaes era Lente de Prima no Collegio de Coimbra. )
. (b~) Sobre os variados Estudos , a que ento se applicava , e sobre a
natural influencia que devio ter para a reforma das Lettras na Congre
gao Terceira , veja.se o que clle mesmo escreve nas Mentor. Hiitor.
dos progressos e restabelecimento das Lettras &c. pag. 107 e seg. .
iXvm Historia da Academia Real
va sim a paixo do estudo , mas de hum estudo medroso e
assustado ; no poucos preferio verdadeira honra , que d
a sabedoria , as honras e contemplaes externas depen-
dentes do vicioso systema litterario, que gozava exclusiva
mente do favor publico; a maior parte no estimava o que
no sabia , e o que no queria aprender ; e se algum tinha
a constancia de affrontar descobertamente os antigos preju
zos , ficava exposto ao escarneo dos que presumio de sa-
bios, e era desamoravelmente atacado no seu saber, na sua
moral, e at na sua crena (tf).
Diverso systema , e por certo mais seguro , inda que
de mais vagaroso effeito , foi o que seguio o Mestre Ce
naculo. Muito prudente para combater de viva fora as opi
nies publicamente autorizadas , no pertendia tornar abor
recida na pessoa do sabio desabrido a sabedoria que queria
fazer amavel ; ao contrario inculcava hum grande respeito
aos outros Mestres com quem vivia ; louvava o que havia
de bom nos estudos do tempo ; interessava at a Escolas
tica sobria e sincera para combater huma Escolastica servil
e palavrosa : mas ao mesmo tempo indicava com a mansi
do e candura que fazio o seu caracter , o differente ca
minho que com mais certeza conduzia ao conhecimento da
verdade ; e sobre tudo mostrava com o seu exemplo , que
no ha difficuldades que o espirito humano no deva ven
cer pela natural fermosura da sabedoria (b). Deste modo ca
da dia alcanava a boa causa hum novo triunfo , e os ani
mos se hio dispondo insensivelmente para a restaurao
dos bons Estudos.
i Foro o primeiro effeito publico d'aquelle moderado
systema os dous Certames Litterarios a que presidio , nos
quaes ousou expor a Historia da Filosofia, ento despreza
da

(a) Todos sabem quantas tempestades se excitro entre ns por oo


casiio do Verdadeiro Methodo de estudar do sabio Verney , e das primei
ras Obras que publicou o Sr. Antonio Pereira de Figueiredo.
(*) Vejo-se as Memorias Historicas acima citadas, de pag. 107 por
diante.

VVL OT
DAS $0IBNCIAS D tlSQA. LfcHjj
da nas nqsas Aulas. , e traar com liberdade q em lingua-
gem intelligivel algumas partes da Metafysjca,
Forao out.ro effeitq as Concluses de liturgia , defen
didas em Lisboa e dedicadas a Benedicto XIV. no tempq
em que ra quasi desconhecido em Portugal este ramo d%
ThCQlogia ; e ento mes-mo quandq hurna Congregao po-
derosa lutava com penosas difficuldades, , que retardFaq naq
menos que onze annos a organizao da Academia- kjturgi-s
ca y instituida por aquelle fontifice no Real Mosteiro- d
Santa Cruz de Coimbra (a).
A Dissertao sobre a diffinibilidade do Mysterjo %
Conceio deo hum exemplo to illustre como raro da mo*
derao com que se devem tratar as controversias- Theojo*
gicas , e do bom uso d'aquelles argumentos que s as po
dem decidir. Assim com hum pequeno Escrito , louvavel at
pela brevidade e boa digesto de materias , recrero-se os
espritos canadqs. dqs clamores que de lqngq tempo se-
Jiavio excitado, e da leitura de enfadonhos volumes quq
sobre este assumpto saio dos nossos prlos (). Ninguem
mais-
J " "" 1 1 ' 1 1 j m! :r. a
(a) A npssa Academia Litrgica Ponti fie ia foi fundada ppr Benedicto XIV,
po Rcaj psteirq de Santa Cr? no. anno de 1747; pqrrn, diversos inj
eidentes obstrq a- que se poze?sem em, ejerciio a? duas Cadeiras de.
Historia Ecclesiastica y e ,dos Sagrados Ritos , que semente se ^briro 99
de 1756 ; formando-se ainda dous annos. depois: 3 isto he , no de- 75 4
mesma Academia > a que fpro aggregados muitq? e habeis Socios. ( Ve-
ja-se o Tpm. I. da Cplleco da Academia Liturgica. ) Se no aajpgq
daquelles no appqree o nome do Sr. Arcebispo d' vora, he cerro qu
nenhum dos outros tinha para. isso direito mais bem fundado j pois 4m9
no s fora elle O primeiro que profssra publicamente os Estu.dqs. Lif
turgicos , mas a ;ua Obra contm hum Compendio muito bem feito de
ue a Escriturada Tradio e as antigas Liturgias nos ensinq acerca,
o que pertence ao essencial do Sacrifcio da e aos seus ritos
cerempnias acidntaes. - :i
(t>) Poucos annos antes f istq h , np de 175Q , havia publicado Dio?
pysio Bernardes de Moraes hum espesso }ivro de ij4o paginas de folha,
com o titulo jnimadverwnes riticas J)ogmat\ccn &. no qua} se esfqr*
ou a defender a tradio e vptq da Conceio contra ataques dg
Muratori : mas no se achando talvez hum leitpr dotado 4i constancia-
necessaria para levar ap fim tQ canada lio , foi novamente agitada.
fsta questo com grande ajor ; 9 que deo oeas.io g que o Sr, Ajrcebis/r
po comppzesse esta u Qb,

sian or
lxx Historia da Academia Real
mais entre ns impugnou ou defSfldeo em Escritos Pol
micos aquella Tradio.
No entretanto renascia com hum novo lustre o estudo
das linguas Grega e Hebraica pelos seus honrosos esforos:
a falta de mestres , e de bons livros , e de sabios versados
nestas erudies, ou que ao menos as estimassem, era su
prida por hum trabalho duro , e huma constancia qual na
da fazia esmorecer (a). Foi ento que o Sr. Fr. Manoel do
Cenaculo emprendeo a verso completa da Vulgata Lati
na, illustrada e comparada com os antigos Originaes (b):
e se depois lhe faltou o ocio necessario para concluir to
grande obra, teve ao menos a gloria de ser o primeiro que
a commettesse (r); deixando em seus escritos, para os que
qui-
hin W: .! , 1 -- - . .ii;;^; em

(/?) Posto que o estudo destas linguas tivesse florecido entre ns nos
seculos passados , e que na Universidade de Coimbra ainda por este tem
po se conservassem Aulas , onde as ditas linguas se podessem aprender;
omtudo segundo o dito do judicioso Verney ( Verdadeiro Metbodo de Es
tudar, Carta 4. pag. 113.) apenas havia quem tivesse mais noticia do Gre
go que das palavras Kyrie eieison ; e do Hebraico , que dessoutras jlleltria,
e Amtn. Nem esta expresso se pde julgar exagerada ; pois quando o
Sr. Arcebispo comeou a restaurar este estudo , apontavo-se com o dedo
as pessoas que entendio o Grego; e posto que residisse em Coimbra,
no teve quem o dirigisse para entrar no conhecimento desta lingua , mais
que huma Arce alli impressa em 1608 , e hum apenas entendido Scapula;
nem* para entrar no da lingua Hebraica, mais que a Arte do P. Qua
dros, mandada vir de Salamanca, e o Lexicon pequeno de Buxrortio.
Ainda mais : quando elle quiz fazer novamente uso para as ultimas Con
cluses de Filosofia dos poucos e mos caracteres Gregos , que ainda res-
tavo de tempos antigos na Typografia da Universidade , e dos quaes se
havia servido hum anno antes em outras Concluses , tinho estes su
bitamente desapparecido. Vejo-se as Mentor. Historie.^ dos progressos e
restabelecimento &c. pag. 202.
() Deste projecto , em que elle tinha por companheiros outros dou*
Doutores da Universidade , e Eremitas de Sanro Agostinho , d noticia
Salgado na Origem e progresso &c. pag. 47 , 48.
- (0 Quando o Sr. Arcebispo projectou o trabalho da verso da Biblia ,
no s faltava entre ns huma semelhante obra feita por Autor Orto
doxo , mas estavo ainda em vigor as antigas Leis que prohibio as ver
ses vulgares da Escritura ; de sorte que no anno de 1756 , isto he , hum
anno antes que se publicasse o Decreto da Congregao do ndice , o
qual sabiamente mitigou as mesmas. Leis, ainda o Concelho Geral do
Santo Officio no seu Edital de 8 de Outubro entre outras cousas que.
DAS SdENClAS DE L I S B O A LXXI
quzessem de novo intentalla, no s estimulos, mas docu
mentos , e exemplos (a).
Nem ero os Estudos severos os que fazio a sua uni-^
ca occupaao ; o das Humanidades e da Historia divertia
suavemente o seu espirito , e lhe dava novo alento na car
reira das Sciencias. Deste estudo foro fruto varios Opus
culos escritos neste periodo , e entre elles a elegante Ora
o Latina em louvor do Eminentissimo Cardeal Manoel ,
por occasio da sua exaltao ao Trono Patriarchal , reci
tada na Igreja de Jesus, sendo presente aquelle Prelado, d
com assistencia e universal applauso de toda a Corte , e de
hum luzido e sabio Auditorio.
Dem-me hum homem que franqueando a si mesmo a
vereda da Sabedoria , caminhe sempre por ella com passos
firmes , sem pagar o necessario tributo illuso ou ao er
ro. Mas embora o grande engenho de Raimundo Lullo , seu
decidido empenho em procurar a converso dos Arabes , e
em vulgarizar o estudo das Linguas Orientaes , fascinassem
os olhos d' hum sabio j acostumado luz de melhores dou
trinas , e o arrastassem a escrever com demasiado calor a
apologia d' hum systema extravagante de filosofar (a) ; he cer
to

censurava n' huma Obra do Cavalheiro Oliveira , era impugnar tile a prohi*
bio da Biblia na lingua vulgar. >
Mas se aquelle Sabio merecegrande louvor por intentar hum traba
lho que ento se reputava em si mesmo odioso , no merece menos por
se atrever a desprezar o juizo de muitos homens, os quaes, como elle
depois escreveo , se assustavo s de ouvir faltar nos Estudos Hebraicos ,
tomo que estes deixassem a Tradio no esquecimento. Pelo contrario conti*
nuou sempre a dar tanta importncia ao estudo das linguas originaes pa
ra hum a verso perfeita da Biblia, que s por isso obstou muitos annos
depois publicao do Testamento Novo traduzido pelo Sr. Antonio Fe
teira , o qual era destituido d'aquella erudio ; de maneira que no se
comeou a imprimir a sua Obra , seno no anno de 1778 , quando j
aquelle Prelado no era Presidente da Mesa Censoria ; e a isto allude
o Traductor na Dedicatoria ao Cardeal da Cunha.
(a) Vej. a Patente sobre o verdadeiro systema de Tbeologia , que se de*
ve seguir na Provinda da Ordem Terceira -7 e os Cuidados Litterarios , on
de principalmente se acho espalhados muitos exemplos d' huma boa e
fiel verso.
(*) Entre as Obras que sahro contra o Verdadeiro Mtthodo de tstn
lxxii Historia da Academia Real
to que foi a sorte de Lullo ter grandes homens de diver
sos paizes e seculos por defensores , e por adversarios; e
que estava reservado ao nosso Consocio reduzir muitos an-
nos depois ao seu justo valor o systema Lullano (#).

DEsde que . o Sr. Fr. Manoel do Cenaculo concluindo


em o Magisterio de Theologia no Collegio de Coim
bra, veio fixar a sua residencia em Lisboa, a fama de seus
talentos e virtudes , que muito antes o havia precedido , lhe
abrio novos caminhos para empregar aquelles dotes em pu
blica utilidade. Assim foi successivamente nomeado Cro
nista da sua Provincia (b) ., Lente Jubilado , Examina
dor das Igrejas e Benefcios das Ordens Militares (f) , e
Synodal do Patriaichado (d) ; Ministro Consultor da San
ta

dar , foi hum.-; o Retrato de Morte-cor , que se attribue ao Jesuita Joa


quim Rcbello : ahi a pag. $5. defendc-se brevemente Raimundo Lullo
da nota de louco , com que o tratara o Barbadinho na Carta 8. pag- 286.
Ao Retrato de Morte-cor respondeo Verney no Parecer do Doutor Apo
lonio Pbilomuso Liiboneme , dirigido a hum grande Prelado do Reino de
Portugal'", onde a pag. 46. tr3ta de Lullo, resumindo o mesmo que sobre
ele escrevera Natal Alexandre. Por occasio desta ultima Obra, e con
tra ella , he que o Sr. Arcebispo publicou as suas Advertencias Criticas e
Apologticas.
Quasi pelo mesmo tempo escrevia o Sr. Antonio Pereira a sua apo
logia dos Equivocos , que se achavo desatendidos em muitos lugares
das Cartas de Verney. Mas se estes dous sabios no defendro a me
lhor causa nestas suas Obras , pode-se crer que em murtas cousas lev-
ro a palma ao seu adversario ; e que este no teria excitado as suas
invectivas, se se contentasse com impugnar o uso dos equivocos em
Obras de eloquencia , sem aiKrmar que esse uso fra desconhecido c
toda a antiguidade ; e com criticar o systema Filosofico de Lullo, sem
amontoar as calumnias com que Natal Alexandre denegrira a reputao
deste celebre Escritor. Mas nas disputas litterarias , como em rodas a
outras , he mui dirficil no discrepar do unico ponto da questo, e talvez
da verdade.
(a) Wja-se o que posteriormente escreveo a respeito deste systema nas
Memoriai Historicas do Ministerio do Plpito, pag. 78, e nos Cuidados
Luteranos, pag. 2;, e 303.
b) Por Patente do Geral Molina em data de 6 de Maio de 1757.
(c) Por Proviso da Mesa da Conciencia de 25 de Janeiro de 1758,6
por outra do mesmo teor de 8 de Outubro de 1768.
- (<0 Aviso do Cardeal Patria tcha de 22 de Abril de 1768.
DAS SciENCIAS DE LlSBOA. LCXltfr
ta Cruzada (a) , Qualificador do Santo OfKcio (b) ; e ulti*
mamente Capello Mor das Armadas (c) , emprego que lhe
conferio a benignidade do Soberano , e no qual fez assina
lados servios e de muito decro sua Congregao (d).
- Mas nem a multiplicidade destes cargos , nem o des
empenho de outras ainda mais importantes obrigaes (),
o podio retrahir ou das applicaes litterarias a que d'an-
tes exclusivamente se dedicara , ou do projecto que havia
concebido de accelerar a reforma das Lettras Portuguezas :
o tempo que reputava perdido para o estudo , compensavam
com as horas roubadas a huma innocente distraco , e ao
lscano corporal; e os seus amigos attesto, que o encon-?
travo repetidas vezes j alto dia, rodeado de livros, ou
entregue meditao , sem que a noite tivesse interrompi
do por algum tempo o seu trabalho (f).
Ento se aperfeioava no conhecimento da lingua Gre
ga (g) , e aprendia os primeiros elementos do Arabigo e Sy-
rjaco () : ento com o estabelecimento d' huma Sociedade
JLitteraria no Convento de Jesus ( i ) , e mais que tudo com
Tom. IF. * lo ; a
i.- , > . . >, >>-
() For Proviso do Commissarlo Geral da Bulla , de 16 de Setembro
de 176 1.
(b) Por Proviso do Concelho Geral do Santo Officio , de lo de Sei
tembro de 1765.
' (c) Por Patente assinada por S. Magestade em 20 de Dezembro de
1764.
(<f) Vej. o Commentario Vt. sobre a Capellania Mor , no fim das Me
morias Histor. dos progressos e restabelecimento Scc. pag. $17, e 318.
(e) J neste tempo , isto he , pelos annos de 1765 , e 1J66 , era chaJ
mado o Sr. Arcebispo por ordem d' ElRei , para assistir a differentes Jun
tas extraordinarias , onde como elle mesmo escrevia , se tratavo nego
iios de gravissima entidade.
"Cf) Fr. Vicente Salgado, Origem e progresso Scc. pag. 40.
(#) Foi seu Mestre desta lingua em Lisboa o Abbade Durand. Salga*
do ,- Origem e progresso Scc. pag. 49.
i.G0 Joaquim Sader , natural de Alepo , que appareceo em Lisboa no.
anno d 176} , foi quem o dirigio neste estudo, segundo escreve o mes
mo Salgado na Obra citada, pag. 51 ; o qual acrecenta , que conserva
va em" seu poder algumas folhas que o Sr. Arcebispo ento escrevra ,
c que ero os primeiros ensaios que fizera no mesmo estudo.
(1) Desta Sociedade; d noticia Salgado no s na Origem e progresso
xxiv Historia da Academia Real
a composio das Memorias Historicas do Ministrio do Pjtf.
pito , conseguia (para me servir de suas mesmas palavras)
> introduzir em parte , e era parte fomentar as applicaes
e estudos uteis do Claustro , a fim de que a mocidade
Religiosa tirasse luzes e estimulos para ser erudita , c
97 passar alem do systema Escolastico exclusivo .
Comtudo novo campo se offereceo ao Sr. Fr. Ma
noel do Cenaculo de mostrar-se prestado sua Religio
Patria, quando em Maro de 176S se publicou no
Convento de Jesus, com Beneplacito Regio, a sua nomea
o para Provincial da Ordem Terceira de Portugal (<z),e
quando poucos dias depois foi provido por Sua Magestade
em hum lugar de Deputado Ordinario da Real Mesa Cen
soria, logo na sua creao (b).
No pertendo attribuir a hum homem s toda a gloria
que compete ao mesmo tempo a muitos ; somente direi,
que se a qualidade dos negocios que nesta Mesa se tratro
( que sem duvida foro os mais arduos e ponderosos d'aquel-
le Reinado (c) ) acredita os individuos que foro chamados
para a formarem ; no parecer exagerao dizer, que entre
tantos vares egregios ninguem desempenhou melhor a ex
pectao do Soberano, do que aquelle que dous annos de
pois foi escolhido para Presidente do mesmo Tribunal de
que era membro.
Poucos dias, mas esses da maior gloria para este Sa
bio, e credito para a Patria de que era filho, o demora
ro fra de Portugal , quando pelo novo emprego de Pro
vincial da Ordem Terceira , foi chamado ao Capitulo Ge
ral de Valena. Chegava apenas a esta Cidade o Sr. Pr.
Manoel do Cenaculo, sem aguardar o risco que a sua repu
tao litteraria hia correr , e o triunfo que havia de conse-
\ guir^
&c. pag. 50 ; mas nos Elogios Historicos dos Arcebispos e Jsispos , projessos
tta Ordem Terceira.
. (a) Salgado Compend. Histor. da Congreg. da Terceira Ordem , pag.
() Passou-se.lhe Carra de Deputado em 21 de Abril de 1768.
(c) Basca consultar para exemplo a Colleco de Leis e Sentenas sre
6 Sisma do Sigiilismo, Impr. em Lisboa em 1760.
DAS SciKNCIAS DE LlSBOA. LXXV
guir, quando pelo repentino impedimento do Orador, a
quem estava incumbido o Sermao da abertura do Capitulo ,
foi elle escolhido para satisfazer hum tal encargo , por mui
tos outros regei tado. O espao de onze horas, que s re
tardava o principio da solemnidade , e esse mesmo rouba
do ao descano necessario depois de huma longa jornada ,
foi-lhe tempo bastante para meditar e escrever huma eloquen
te Orao Latina, accommodada ao Evangelho do dia, a
qual attrahio de modo singular os animos d' hum Auditorio
entendido, e tantas vezes emulo das nossas glorias (a). As
honras publicas e extraordinarias , o applauso geral e mui
tas vezes repetido (b) , finalmente a publicao do Discur-
t ' > * IO ii so

- (ia) O Sr. Arcebispo contava muitas vezes a afflico em que se tinha


visto , quando comeou o seu trabalho : pois que se tratava da honra e
decoro da Religio Franciscana , da reputao da Provincia Terceira de
Portugal, e do credito da Litteratura Patria, e do Soberano, que acaba.
va de aprear e remunerar os talentos do Orador. Alem disto ninguem
conhecia melhor a difficuldade da empresa , por quanto ( como elle es
crevia nas Memof. Histor. do Minister. do Plpito , pag. 228.) dizer ex
temporaneamente ao ponto com regularidade Oratoria e animada , he de ra
rissimos sujeitos ; dizer de repente com persuaso e bom estilo , ainda que
falte em alguns periodos a harmonia Rhetorica , he de pessoas muito versa
das , f muito possuidas da verdade da materia , e de Oradores natos : maior
be o numero daquelles , que se acaso no proferem despropositos , o que he
dificultoso preveni na Orao repentina , comtudo levo o discurso substan
cialmente dirigido , ainda que ora frouxo , ora vehemente na dico.
(b) O Franciscano Fr. Joo Baptista Servera d o seguinte testemunho
desta Orao , o qual se imprimio juntamente com ella : Vtbtmtnttr stu-
pui , eo (Jfiod orator noster in tali temporis angustia , ut ne: rem concipere
vakret , talem tamque augustam , prxclaram , omnibnsque nttmeris absolutam
Orationcm confecerit , et prodierit. Hora etemm noctis circiter undcima , mo-
nitus fuit Reverendissimus noster Geue/alis Pusul de impedito in itinere Re
ligioso illo vtro , ad mnus hoc die sequem! inter Missarum solemnia exequen-
dum destinato. Nox vero ilia luisset , et nostratibus , et maxime Generali
nostro Pv&suli , nn tam tenebr.it oppressa , quam anxietatibus refecta , (cwn
perdijjicile videretur , ut in gravssimo illo , et si tot doctissimorum bominum
consessu , quispiam inveniretur , qui brevissimo spatio coram amplissimo for-
midandoque eormn conspectn dicere auderet ) nisi inter tot tantosque vitos
adesset R. admodum P. Emmauuel d Qvnacnlo Lntantts. Siquidem bac sua
Oratione , utidecim horarmt spatio confecta , veluti repentino lumine nobis or-
to , caligitye commws anxietatis et mosstitu nos Utanter eripuit , et
omnibus clarissimis sapientissimisque auditntibtts viris, qui de hoc testimo-
nium perhibent , diem Utissimmi dedit - . .... -
lxxvi Historia da Academia Real
so quasi como fra por elle escrito, ao menos sem algum
retoque ou emenda (a) , davao ao Orador Portuguez huma
recompensa , de que a sua modestia se fatigava ; e lhe fa-
zio conhecer , que nada seria negado s suas rogativas. Hum
s premio ousou elle apertender, que era a permisso pa
ra reformar os Estudos da sua Provincia Portugueza ; e o
Capitulo fazendo o devido apreo de to zelosa supplica,
no s lhe concedeo a licena pedida , mas fez-lhe a hon
ra que elle no sollicitava , de o eleger com uniformida
de de votos* em Definidor Geral de toda a Familia Fran
ciscana.
A reforma dos Estudos da Ordem Terceira forao os
primeiros cuidados do Sr. Fr. Manoel do Cenaculo , logo
que se recolheo Patria (b) : elle a meditou e executou
com huma sabedoria superior a todo o elogio ; sendo o pri
meiro que em nossos dias esta*beleceo em Portugal hum sys-
tema arrazoado de ensino, ou se attenda ao encadeamento
dos Estudos e constituio particular delles , ou cultu
ra das Humanidades como subsidiarias das Sciencias maio
res , ou prudente economia das Aulas , e do estudo (c) :
o
(a) O Autor escreve no Diario desta jornada : Eu lhe acrecentei no Exor
dio hum comprimento ao Reino de Valena , que ampliasse o que tinha reci
tado ; e acrecentei duas hypotyposis : o mais he como o fiz em a noite que
mo encomendaro. Roguei por ultimo ao Padre Molina que semelhantes Ora
es no so para imprimir, pois no so perfeitas ; nem se deve variar,
porque seria jaltar ingenuidade.
(b) Vej. as Memor. Histor. dos progressos e restabelecimento &c. pag.
208. O Sr. Arcebispo estava persuadido ha muito tempo, que a economia
dos Religiosos apenas pde subsistir com dignidade sem estudos, e que
a ruina dos Regulares entre outras causas nasce da falta de amor so
lida Litteratura. No pertendo (escreve elle) com as minhas expressoes con
trariar o merecimento dos institutos , em que se abstrahe de appltcaoes lite
rarias : mas que qualidades , e que exercidos se requerem nos membros dt
semelhantes institutos*. Memor. Histor. do Ministerio do Plpito , pag. 80.
E em outro lugar : As bellas lettras do calor , adoco o estilo , e conso
mem no sei que rstico ar , que costumo ter animos onde ellas no en-
tro. Memor. Histor. dos progressos e restabelecimento &c. pag. ico.
(c) Os estudos estabelecidos pelo Sr. Arcebispo na Ordem Terceira ,
foro os das Linguas Franceza , Ingleza , Italiana , Grega , Hebraica ,
Arabiga, e Syriaca ; os da Rhetorica , e da Mathematica ; e os da Fi
losofia , Moral , Theologia , e Direito Canonico.

siinr 01
.DAS SciENCIAS DE LlSBOA. LXXVIt
o qual systema adquirio tal reputao, que depois o vimos
substancialmente seguido no plano da reforma da Universi
dade , assim como he de esperar que ainda o vejamos gui-
se-

Com a Rhetorica unia-se o escudo secundario da Geografia , da Cri


tica , da Filologia, e da Historia universal; c cstavo regulados os exer
cicios praticos , proprios do objecto principal da Cadeira.
O curso de Filosofia constava de tres annos : no primeiro explica-
va-se a Historia Filosofica , a Logica , e a Geometria ; no segundo a Me-
tafysica , e a Fysica ; no terceiro a F.thica, e o Direito Natural.
O curso de Canones dividia-se tambem em tres annos : no primeiro
explicava-se a Historia, e as Instituies do Direito Canonico ; no se
gundo o Codigo antigo dos Canones da Igreja Universal ; no terceiro as
Decretaes. 1
. A Historia Ecclesiastica , commum aos Canonistas e Theologos , di
vidia-se sabiamente em tres annos , em cada hum dos quaes se explica-
vo seis seculos da Igreja.
O curso de Moral durava tres annos : o ultimo era destinado para exer
ccios praticos , e para os Estudantes frequentarem a Aula de Filosofia
Moral.
Finalmente o curso de Theologia , dividido tambem em tres annos,
compunha-se das Cadeiras de Historia Ecclesiastica, Religio Revelada,
Theologia Dogmatica, e Escritura.
As antigas denominaes de Lentes de Prima , Tera , Noa , e Ves-
peras , foro abolidas. Frohibio-se todo o uso de escrever nas Aulas ,
substituindo-se s antigas Fostillas os Compendios classicos approvados
para esse effito.
Todas as semanas se devia ler por espao de duas horas por algum
livro magistral da materia que andasse entre mos , para os Estudantes
conhecerem os Autores que podio consultar em tempo opportuno. Para
este fim devio tambem os Mestres levar os seus discipulos Livraria
nos dias feriados, para lhes mostrarem os livros das suas Faculdades, e
ler-lhes alguns lugares da Historia Litteraria respectiva.
Havia hum Concelho, ao qual pertencia regular, consultar, c pto-
mover quanto respeitava ao estado litterario da Provincia.
Os exercicios praticos das Aulas ero muito recommendados : pois 0
tnethodo de formar os homem em doutrina , consiste na certeza dos bons prin
cipios , applicados metbodicamenie , e por muito exercido diversidade de ma
terias , que se estudarem. A estes Exercicios acrecio as Sabatinas, as Con
ferencias , e os Exames geraes. 1-
As Gpposies s Cadeiras consravo de tres diversos exercicios: I.
de fazer o ppositor extractos de passos d' alguns livros escolhidos : 2.0 de
repetir huma lio de ponto tirado por sorte : 3.0 de escrever huma Disser*
rao sobre assumpto grave e vasto.
Depois de nove annos de Leitura, de publicar duas Dissertaes, e
de presidir a duas Concluses publicas , podia obter qualquer Mestre a
sua Jubilao., . . . ' j^
Eis-aqui o espirito em que he feito o primeiro Plano de Estados.

sisra 01
lxxviii Historia da Academia Real
guido n'outras providencias que a experiencia de todos os
dias mostra necessarias para a perfeita constituio dos nos
sos Estudos publicos. *
Mas ^ que difficuldades no venceo o Sr. Fr. Manoel
do Cenaculo para levar vante a reforma que havia inten
tado ? Era preciso combater o falso zelo daquelles , que edu
cados com os antigos prejuizos, reputavo as modernas dou
trinas, e methodos , e livros, ou inuteis, ou perigosos; e
o estudo simultaneo de tantas disciplinas superior s capa
cidades e applicaes ordinarias : c elle combateo ora com
exhortaes paternaes , ora com illus trao es sabias , ora com
decidida severidade to injustas calumnias (a).
Ero precisos Livros proporcionados a to variadas ap
plicaes, e Mestres que ensinassem linguas, ou desconhe
cidas entre ns , ou pouco estudadas ; e elle lana os fun
damentos grande sala da Livraria do Convento de Jesus,
e adquire a melhor parte da preciosa collecao de Livros,
de que hoje se v ornada. Alem disto , fama do Portuguez
Cenaculo concorrem de Paizes Estrangeiros ao seu Conven-
to de Lisboa Sabios versados nas Linguas Orientaes , ou que
as haviao bebido com o leite ; os quaes presos do gasalha-
do e aflfabilidade d'aquelle Prelado , deixo de todo estabe
lecido este ensino , e radicado o uso das Assemblas Lit-
terarias , nas quaes muito acharo que aprender do seu be
nigno hospede ().
Era

(<t) Vej. principalmenre a Patente de 14 de Janeiro , e a de 10 dc Se


tembro de 1770 , sobre a execuo do Plano de Estudos. Tambem aqui
rem lugar fazer meno da Patente de 11 de Outubro de 1769 , sobre as
virtudes que se devem praticar no Claustro , para se conservar a paz e ob
servncia Religiosa; e da outra de 2 de Junho de 1770, em que septo.
poz hum novo Regulamento para o Noviciado : pois com estas disposi
es se acalmro as agitaes funestas da Provincia , e se acostumou a
mocidade desde o seu tirocnio Religioso a huma vida littetaria.
(b) Entre os Estrangeiros que por este tempo estivero no Convento
de Jesus, conta Fr. Vicente Salgado o Marroquino Abraho Bem Isai ,
Judeo d.aquelle Imperio; D. Jos Marcn , Vigario Geral de Antiochia;
o Maronita D. Paulo Hodar ; Fr. Rafael Rodrigues Mohedano , Autor
da Historia Litteraria de Hespanha. Vej. Origem e progresso Scc. pag. 6j,
e scg.
DAS SciENClAS DE L IS BO A. JLXXIX
Era em fim preciso que o publico mostrasse interesse
pelos novos Estudos , e que estes no ficassem encerrados
no breve recinto da Provincia, que lhes havia dado o ber
o : e a este respeito j quo bem pago foi o seu zelo ! Man*
davao-se vir de Londres a instancias suas os typos dos ca
racteres Orientaes , para uso da Typografia Regia, e ser-
vio logo para a impresso das Instituies da Grammatica
Hebraica, e Arabiga, que sahio do Claustro de Jesus ();
achavo-se as Aulas deste Convento cheias de Estudantes
seculares, que a ellas hio receber educao e doutrina ()}
alli mandavo estudar seus alumnos quasi todas as Congre
gaes Regulares de Portugal , e ainda a Provincia Terceira
de Andaluzia (c) ; e deposto todo o espirito de emulao ,
ou fazio seu o Plano d' Estudos alli seguido , e o adopta-
vo para as suas Escolas (); ou confessavo publicamente
o seu agradecimento ao sabio Cenaculo , e chamavo seus
Mestres aos Mestres Terceiros (e).
Os mesmos Principes (/) , os maiores Senhores do Es
tado, os Sabios Nacionaes e Estrangeiros concorrio ao Con
vento de Jesus, para admirar os rapidos progressos que fa
zio os Estudos , principalmente o das Linguas ; pois que
no curto espao de cinco annos se celebrrao Actos publi
cos de Linguas Orientaes (g) , e Academias Litterarias, que
at- .

(a) Salgado , Origem t progresso , pag. 76 , 82.


(ff) Salgado , na mesma Obra , pag. 64 , 85 ; e no Compendio Histori'
to , pag. 216.
(c) Salgado, na Origem e progresso &c. pag. 78 , e seg.
(d) As duas Provincias Franciscanas de Portugal e dos Algarves fite*
ro seu o Plano de Estudos da Congregao Terceira , e o publicaro
novamente para uso das suas Aulas ; a segunda em tj6$ , e a primeira
em 1776.
(c) Vejo-se os Planos citados das Provincias de Portugal e dos AI*
garves , na Prefao ; o Regulamtnto das Escolas do Collegio d.Alcobaa ,
impresso em 1776 * a pag. 26 ", e os Estatutos Litterarios dos Religiosos
Carmelitas calados, impressos no mesmo anno , a pag. 62.
(/) Indo o Serenissimo Sr. D. Jos, Principe da Beira, ao Conven
to de Jesus no vero de 1770, j alguns Religiosos lhe fizero suas fal-
Ias nas Linguas Orientaes. Salgado , Origem e progresso 8cc. pag. 70.
(g) O Acto publico das Instituies Grammacicaes das Linguas Orien

siaa 01
lxxx Historia da Academia Real
attcstaro posteridade a pericia com que aquelles Reli-
giosos escrevio em tantos idiomas peregrinos (a).
Assim nenhuma Escola tinha adquirido entre ns tama
nha celebridade ! Ao espirito que a animava deve a Congre
gao Terceira as mercs que tem recebido da grandeza dos
nossos Soberanos (b) : della sahro ento sujeitos benemeritos,
que depois forao utilmente empregados , j como Enviados s
Cortes Barbarescas, j nos lugares Civis e Ecclesiasticos de
maior graduao, ainda mesmo n'aquelles em que quasi ex-
lusivamente se requerem os Estudos Mathematicos (c).
-. : Lastimava-se ainda nos seus ultimos Escritos este Pre
lado {d) , de que seus trabalhos em promover a reforma das
Lettras , e em particular o estudo das Linguas , tivessem pa
decido interrupes desagradaveis. Tal he a vicissitude das
cousas humanas , que ora se levanto do abatimento em que
jazem , ora se precipito nelle da maior altura a que se ele-
vrao ! Comtudo creou aquella reforma hum lume bem yi.
vo , que se no he em algum tempo alimentado pelo com.
mum dos homens , fica religiosamente conservado por hum
numero limitado de sabios , que de novo o podem difun
dir em futuros socegados dias. Ento na escolha dos arbi
trios , que posso fazer prosperar os Estudos , se conhecer
a preferencia d'aquelles que este Sabio poz em pratica; e
. .: ; o
taes foi celebrado no anno de 1773 , com assistencia de dous Ministros
de Estado, e de muitos Senhores e Litteratos da Corte. Vej. Salgado,
11a Obra cit. pag. 82, 8$.
(a) Veja-se a Academia celebrada pelos Religiosos da Ordem Terceira it
S. Francisco , do Convento de N. Senhora de Jesus de Lisboa, no dia &
tolemne Inauguraro da Estatua Equestre d? El Rei D. Jos primeiro, N.
Senhor. Lisboa na OiKcina R. I77. foi.
() O Sr. Rei D. Jos doou Congregao Terceira em 1776, o Col-
legio onde estava a antiga Universidade de vora : e S. Magestade que
Deos guarde , fez permanente no Convento de Jesus o ensino da Lngua
Arabiga, pelo Seu providente Decreto de 12 de Abril de 1795.
(c) O Sr. Fr. Joo de Sousa foi mandado varias vezes a Marrocos e
a Argel , ou como Interprete , ou como Enviado ; Fr. Alexandre de Ciou.
vea foi Bispo de Pekim ; Fr. Marcellino Jos da Silva, de Macao;Fr,
Caetano Brando, do Par, e depois Arcebispo de Braga: no fatian
do nos empregos que tivero os Mestres Estrella, Maine, e Abrantes.
(d) Cuidados Litterarios , pag. 52,5. . . . ... . .. ..
DAS S CINCIAS DE LlSBOA. ".. LXXX
o seu espirito imprimido nas Obras que publicou, ser hum
grande incitamento para se conseguir aquella prosperidade.
Fallo das Obras, que primeiro mestrro aos Portugue-
zes novos horizontes , onde elles ento no tinho penetra
do ; das que lhes excitaro a lembrana de seus fermosos
e tristonhos dias em todo o genero de Scicncias e Litte-
ratura ; das que os estimularo para adquirirem o bom gos
to de saber , e lhes ensinro a honrar- o merecimento em
qualquer seculo e paiz que se achasse (a): fallo especial
mente d'aquclla parte das Memorias Historicas do Ministerio
tlo Pulpito, onde se trata da origem e progressos da nossa
Litteratura; do Appendix sobre a reforma das Sciencias e das
Artes na Europa- \ e das Memorias Historicas dos progressos
e restabelecimento das Lettras na Ordem Terceira ; das quaes
Obras todas se pode tirar o fundamento de huma excellen-
te Historia Litteraria Euiopea , a qual respectivamente ao
nosso paiz, se deveria ento reputar a primeira, e pela ex
tenso e variedade das materias ainda hoje a unica (b).

QUe homem mais digno poderia escolher oillustrado


espirito do Sr. Rei D. Jos , para presidir educao de seu
Tom. W. * * ii Au-
(d) Os erros (escrevia o Sr. Arcebispo) so de todos os tempos: a di*
versidade consiste em fazerem ou os erros , ou o bom gosto , a totalidade , ott
a excepo , e formar.se dtlles o caracter dos sculos. Memor. Histor. do
Minisr. do Pulpiro , pag. 294. E erh outro lugar : Esta combinao dos
dous estados , isto he , da situao , que precedeo d reforma das Lettras , e
do que esta produzia , dd muito a conhecer as ventagens dos ltimos secu-
los. Mas eu devo prevenir o leitor por tres consideraes : primeira , que a
comparao seja instituida com a idade media : segunda , que no sejao re
putados destituidos de todo o merecimento os sculos , em que esse merecimen
to era suffocado pela barbaridade : terceira , que nem desta barbaridade , nem
de outros defeitos carecem os mesmos dias illustrados. Appendix sobre a ren
forma da Lettras &c. pag. 52.
() Diz-se o fundamento de buma Historia, e no huma Historia; pois
que o objecto destas Obras era , como escrevia o seu Autor , excitar os
nimos para a sincera cultura das Lettras , e para serem professadas com
methodo ; apontando para aquelle fim as causas , e os efeitos dignos da imi
tao , ou da censura. Alem disto ellas foro escritas aos pedaos, apro
veitando o mesmo Autor as opportunidades , que a Providencia lhe offerecia ,
para unir as espcies alcanadas em differentes tempos, e ainda quando as
Erudies Escolasticas exclusivas servio de nico assumpto dos Estudos.

t
lxxxh Historia da Academia Real
Augusto Neto, e para dirigir ao mesmo tempo a sua con-
ciencia e os seus estudos (a) ? To sabio e politico como
Bossuet, to modesto e virtuoso como Fenelon , teve ain
da o Sr. Fr. Manoel do Cenaculo a gloria de viver junto
de hum Principe, que no s em candideza d alma , e sua
vasta comprchcnso , mas no amor forte e constante que
consagrava a seu Mestre, se aventajava grandemente aos an
tigos Principes da Frana. Os elementos da Geometria, a
Historia Patria, e a- Universal foro o primeiro objecto
de suas lies : mas a sciencia propria de hum Principe ,
e o conhecimento pratico das virtudes que deve ter aquel-
le , a quem ha de ser incumbido o governo dos Povos ,
ero todo o fundamento da instruCao sublime que do extre
moso Mestre recebia seu Real Discipulo; cujo feliz adian
tamento o fez to querido dos Portuguezes , e faz hoje mes
mo to saudosa a sua memoria. O que sem duvida me se
r permittido dizer livremente n'hum dia dedicado a solemni^-
zar O Nome do nosso Soberano e Protector; pois que Suas"
Regias Virtudes, que to amado o fazem de Seus Vassal-
los , igualmente tivero consistencia e augmento n'aquella
excellente Escola ; e pois que Elle mesmo com huma virtuosa
emulao, que to bem assenta n'hum Principe perfeito ,
no duvidava dar publicamente o titulo de Seu Mestre ao
Mestre de Seu Augusto Irmo.
Pouco tempo antes de ser incumbido o Sr. Fr. Manoel
do

A nomeao do Sr. Arcebispo para Confessor do Principe parece


ter sido feita em 8 de Dezembro de 1768; mas em 16 de Maro do an-
no seguinte he que foi datado o Decreto , que lhe assina por este car
go o ordenado de 260^000 rs. no rendimento da Casa de Bragana. A.
nomeao de Mestre foi feita posteriormente pelo Aviso do teor seguin
te : Ex."' e RJ" Sr. Sua Majestade tendo considerao As lettras e me
recimentos de V. Ex." e pela confiana que faz da sua Pessoa, Houve por
bem nomeallo Mestre do Principe Nosso Senhor, para V. Ex." exercitar com
o de Confessor o sobredito importante cargo : e pela Secretaria d Estado se
expedir a V. Ex." o Alvar dos emolumentos pertencentes ao mesmo cr; o.
Deos guarde a V. Ex." Pao o de Abril de 1770. Conde de Oeiras.
Sr. D. Fr. Manoel do Cenaculo. Por Alvar de 10 do mesmo mez lhe
foro assinados 400^000 rs. de ordenado, na Folha dos Ordenados dos
Ministros e Officiaes do Concelho da Fazenda.

133 Or
DAS SciEMCIAS DE LlSBOA. LXXXIIt
do Cenaculo da educaao do Principe, havia sido eleito
Bispo da nova Diecese de Beja (a) ; mas nem os prestigios
da Corte , nem o esplendor da dignidade Episcopal ero
capazes de afrouxarem o ardor, com que elle promovia a
verdadeira felicidade da sua Provincia Religiosa : por isso
ainda depois de demittir , poucos dias antes da sua Con
sagrao , os lugares de Definidor Geral , c Ministro Pro
vincial (b) , ficou conservando durante a sua residencia na
Corte , a direco privativa dos Estudos , e a natural influen
cia no governo d' huma Congregao , que lhe continuou a
dever toda a sua prosperidade (c). Foi no momento em que
depunha a Prefectura Religiosa, que elle escrevia as sabias
exhortaoes pastoraes , fundadas na Encyclica que o Papa
Clemente XIV. havia dirigido aos Bispos da Igreja Catho-
lica , por motivo da sua exaltao ao Pontificado.
Ainda outros empregos sobre o Sr. Bispo de Beja ac-
cumulados , fazio ver a superioridade dos seus talentos, e
o summo gro de confiana que delle fazia o Soberano.
Assim o Sr. Rei D. Jos lhe conferio a merc do titulo
* ii ii do

(4) O Aviso da nomeao he concebido nestes termos : Sua Magesta-


de tendo considerao s virtudes, lettras , e mais recommendaveis quaiida-
des , que concorrem na Pessoa de F. P. Jt."m Houve por bem nomeallo Bispo
da nova Diecese de Beja , desmembrada do extenso Arcebispado de vora ,
por louvavel e exemplar instancia e cesso do Ex.m e R.m Arcebispo da
dita Santa Igreja Metropolitana. O que participo a V. P. R."'" p ira que
possa mandar tratr.r das suas habilitaes , e expedio de sua Bulla Cow-
firmatoria. E por esta Secretaria de Estado tem o dito Senhor feito exp:dir
a Carta Regia de Apresentao na forma costumada. Deos guarde a V. P.
R."" Pao a 5 de Maro de 1770. Conde de Oeiras. Sr. Fr. Maneei
do Cenaculo.
(b) O Sr. Bispo de Beja foi sarado na Real Capella da Ajuda , na
presena da Famlia Real , a 28 de Outubro de 1770, pelo Eminents
simo Cardeal Partiarcha Saldanha , sendo consagrantes o Arcebispo de La-
cedemonia , e o Bispo de Maco. Pouco antes , isto he , a 14 do mes
mo mez , havia elle presidido no Convento de jesus ao Capitulo inter
medio , no qual seu irmo o Mestre Fr. Antonio Martins da Soledade ,
foi eleito Definidor Geral , e Vigario Provincial , por hum Rescripto do
Papa Clemente XIV. e Patente do Commissario Geral Fr. Antonio Abian.
Vej. Salgado Compendio Historico &c. pag. 215.
(0 Vej. Salgado na mesma Obra , pag. 215, c 216,
lxxxiv Historia da Academia Real
do Seu Conselho (a) , e o nomeou Presidente da Real Mesa
Censoria (b). Este importante cargo que as Leis (c) raan-
davo dar a hum varao dos mais sabios e autorizados des
te Reino , cheio de prudencia e de zelo do augmento da
Religio e do Estado , parecia recair de justia na pessoa
deste Prelado : mas aquelle grande Rei , que to delicada
mente sabia unir o premio do merecimento e a honra da
sua particular estimao , quiz que Seu Augusto Neto o Se
renissimo Principe da Beira entregasse a Seu Mestre com
Suas Mos , e no Seu proprio Gabinete , o honroso titulo da
nomeao (d).
Neste tempo erigia o incanavel espirito do Monarcha
a Junta de Providencia Litteraria , da qual nomeava primei
ro Conselheiro o Sr. Bispo de Beja. Foi aos trabalhos des
ta Junta que se deveo o Compendio Historico do estado da
Universidade de Coimbra, e o corpo dos Estatutos da mesma
Universidade , que depois da Confirmao Regia , ficou sen
do a Lei publica para o estudo das Sciencias maiores (e).
He

(tf) Passou-se-lhe Carta em 27 de Abril de 1770.


(/>) O Aviso da nomeao he do teor seguinte : Ex."" e R."" Sr.
ElRei Nosso Stnhor tendo considerao s lettras , merecimentos , e mais
circunstancias louvaveis , que concorrem na Pessoa de V. Ex." e d satis-
faco que tem do exemplar zelo e bem entendida applicao , com que f. Ex.*
se empregou at agora cm servio de Dtos e de Sua Magestade , nos lu
gares de que o encarregou : Houve por bem nomear a V. Ex.* Presidente
da Real Mesa Censoria ; cujo lugar tem vagado pela resignao que o Ex.""
t R.m' Arcebispo Regedor pz nas Reaes Mos do mesmo Senhor , desde qtit
foi nomeado Inquisidor Geral. Com o dito cargo ter V. Ex* voto decisi
vo nos casos em que elle costuma ter lugar : servindo o mesmo importante
cargo por espao de trts annos. E por tsta Secretaria /' Estado sc expediro
a V. Ex." os despachos necessarios. Deos guarde a V. Ex." Pao a 16 de
Maro de 1770. Conde de Oeiras. Sr. Bispo Eleito de Beja. P.u-
sou-se-lhe Carta em 17 do mesmo mez.
() A Lei da creao da Mesa , de 5 de Abril de 1768 ; e o Alvar
de Regimento , de 18 de Maio do mesmo anno.
(rf) Salgado , Origem e progresso Scc. pag. <Sp.
(e) A Junta de Providencia Litteraria foi creada por Carta de ^ de
Dezembro de 1770 , debaixo da inspeco do Cardeal da Cunha , e do
Marquez de Pombal. Esta Junta fez subir Real Presena o Compendia
Historico , em Consulta de 28 de Agosto de 1771 ; e Sua Magestade em
Resoluo dez de Setembro, approvando e louvando muito o teu iraba-
DAS SciENCIAS DE LlSBOA. LXXXV
He preciso confessar , que no teve aquelle Sabio par
te immediata na compilao desta vasta legislao ; nem o
seu distincto merecimento necessita d' huma gloria estranha,
que elle mesmo modestamente recusava , e que asss illus-
trou a outros sabios Portuguezes (a) : mas com razo pare-
ceo necessario , que interviesse o voto e o conselho d' hum
varo to zeloso do progresso das Lettras , para a planta
o d' huma reforma , a qual foi o maior triunfo , que as Scien-
cias alcanaro n'aquelle gloriosissimo Reinado.
Comtudo outra provincia no menos importante , qual
era a inspeco dos Estudos preparatorios , estava reserva
da aos primeiros cuidados do Sr. Bispo de Beja : pois que
pouco tempo depois da sua nomeao para Presidente da
Real Mesa Censoria , foi commettida a este Tribunal a di
reco das Escolas menores , e a do Real Collegio de No
bres (b) ; e creada a Junta do Subsidio Litterario , de que
elle mesmo foi feito Presidente (r).
j Felicissimos dias vio ento correr Portugal no mais flo
rente estado da sua Litteratura , e taes como nunca os vira
no illustre seculo decimo sexto ! Foi pelos cuidados do Sr.
"Bispo de Beja que se estabeleceo em todo o Reino e Do
minios hum grandissimo numero de Cadeiras- e Escolas Pu
blicas ( d ) ; que de novo se crero as de Filosofia Racio
nal e Moral (e) , e a primeira Aula de Paleografia que hou
ve

lho , mandou subir as Mimuas dos Estatutos , que foro roborados por
Carta de 18 de Agosto de 1771.
(a) Nos Cuidados Litterarios , pag. ft. faz meno o Sr. Bispo de Beja
das civilidades que o prendem ao illustre e sabio Autor d*aquelia acabada
obra ; expresso pela qual sem duvida quiz designar o Sr. Joio Pertira
Ramos, que juntamente com seu irmo (o Ex.mo Sr. Bispo Conde , Re
formador Reitor da Universidade ) compilou o Comptvdio Historico , e o
Estatutos i menos a parte destes que pertence s Sciencias Naturacs c
Exactas , a qual he obra do Sr. Jos Monteiro da Rocha.
Pelo Alvar de 4 de Junho de 177 1.
(f) Pela Carta de Lei , e Alvar de 10 de Novembro de 1772.
(<i) Novecentas e vinte e cinco Cadeiras e Escolas foro estabelecidas
neste Reino e seus Dominios pela Lei de 6 de Novembro de 1772 , e
Alvar de 11 de Novembro de 177?.
(f) Lei dc 6 de Novembro de 1772. . 4.
lxxxvi Historia da Academia Real
ve em Lisboa (a). Ento estavo as classes cheias de Es
tudantes , que se applicavo s Lettras com nobre ardor,
pois s na Capital passavao de duzentos os Discipulos de
Grego () : e o corpo dos Professores animado pelo favor
Real , apparecia ornamentado d'aquella vasta erudio e
dcocrosa gravidade, que tornao to dignas da considerao
publica as pessoas a quem he confiada a educao da mo
cidade.
Em quanto a mim , huma das melhores cousas que fez
o Sr. Bispo de Beja a favor dos Estudos , a qual pou
cos tero devidamente apreado , porque a no tem conhe
cido , foi a composio d' humas Instruces para todas
as Aulas menores , as quaes regulavo as materias que se
devio explicar, a ordem e graduao do ensino, e a eco
nomia das differentes Classes : mas este trabalho , a que
talvez ainda faltasse a ultima mo , apenas se pde concluir
no principio do anno de 1777 , e por isso no chegou a
obter a approvao do Soberano, nem vio ainda a luz pu
blica (c). , .
Eu

(rf) O Sr. Bispo de Beja havia promovido desde o anno de 1769 o es


tudo da Diplomatica , mandando no Plano dos Estudos pag. 20 , que
applicassem alguns Religiosos a ler e transcrever os Codices amigos, a
fim de fazerem por elles o progresso necessario para a Historia. No an
no de 177$ fez reimprimir em Lisboa na OrRcina Regia o Methcdo Di
plomtico , que forma a pare. 8." do Novo Tratado de Diplomtica. Fi
nalmente em Resoluo de Consulta da. Real Mesa Censoria de 24 de
Julho de i775j se escabeleceo huma Cadeira com o titulo de Ortografia
Diplomtica , e ordenado. de 400^000 rs. a qual teve exerccio no Real
Archivo , at que falleceo o seu primeiro Professor , o Padre Jos Perei
ra da Silva. Corr.tudo ainda depois deste tempo, e quando se escrevio
as Instruces paia as Aulas , de que adiante se falia , considerava-se fi
xa e permanente aquella Cadeira.
() Consta, da minuta d' huma Consulta, que a Mesa Censoria fez subir
Real Presena em 25 de Julho de 1772, sobre a impresso do Dic.
cionario de Lingua Grega , composto por meu Mestre o Sr. Custodio Jose
de Oliveira : a qual minuta se acha entre os Apontamentos manuscritos
do Deputado Fr. Francisco Xavier de Santa Anna , que existem na Li
vraria do Convento de Xabregas.
(c) Foro lidas estas Instruces pelo Sr. Bispo de Beja na Confe
rencia de i{ de Janeiro de 1777, e lanadas no Livro das Conferenciai
da Mesa Censoria. Posteriormente reconheceo.se a necessidade absoluta
das Scii^ncias de Lisboa. lxxxvii
. ;. ; Eu no espero ser taxado por attrjbuir quclle Prela
do a principal parte nos trabalhos da Mesa Censoria a fa
vor dos Estudos ; pois era tanta a influencia legal que, tinha
o seu parecer nas determinaes da Mesa , que no' e po
dia sentenciar cousa alguma a final, humavez que estives*
;se ausente orseu Presidente ; e que quando este acompanha
va a Corte nas jornadas . de, Salvateiri j. fezia Sesses ex
traordinarias do Tribunal , com os Pjfouados, que aili se
achavao , independentemente das Seses Ofdinarias > que
continuavo a fazer-se em Lisboa (a).. j.Distincao pessoal ,
de. que ha de custar a achar exemplos.j,-r ;
u_ : Mas esta e outras muitas distineoes^ que no perten-
do accumular com importunao ) nem seri lo .to frequen
tes, nem to variadas , se flo assentassem. sobre hum mere
cimento muito eminente. Foi assim que .ratando-se no an-
no de 1774 da Inscripo , .jue dvia gravar-s na base ;da
Estatua Equestre , levantada pela Cidade de Lisboa ao seu
nclito Monarcha ; e encarregando-se? separadamente esta
obra a tres Filologos bem acreditados y se preferio e ado
ptou entre os outros o projecto do Sr. Bispo de Beja :
escolha que elle podia reputar tanto mais lisongeira, por
ter concorrido a este trabalho com o Sr. Antonio Pereira,
e- com o sabio Professor Olivieri ..a. *.i .
l Que mais faltava gloria do sabio Prelado ? Comtu-
do estava ainda reservado para receber a ultima prova da
constante- amizade , que devia .ao seu Soberano. Foi j no lei
to da morte que o Sr. Rei D. Jos , querendo mostrar que
s muitas mercs com que engrandecera este Vassallo , ero
hum cffeito da convico intima de seus; merecimentos , e
bem provada fidelidade ; lhe fez ainda a singular honra de
o eleger para tratar o Casamento de seus Augustos Neto ,
...........) ..: ir \ e ,

cT hum semelhante regulamento, que ainda hoje falta , e que foi incum
bido s diversas Directorias dos Estudos, por Carta de Lei de 21 de Ju
nho de 1787, e Carra Regia de 17 de Dezembro de .1754.
(a) Consta dos A4poncamentps, citados, do Deputado Fr. Francisco Xa*
vier de Santa Ann$. , , . ,. . ., ,

dis.a cr
ixxxvm Historia da Academia Real
e- Filha ; e de o designar no mestno dia do Recebimento,
para Padrinho do Real Noiv na administrao do Sacra*
mento da Confirmao.
j : No podio ser desconhecidas ou desestimadas pela no
va Rainha as altas qualidades deste Prelado: porm depois
de acabada com o Casamento do Principe a sua educao,
e depois de consolidado o novo estabelecimento da Instruc-
o Publica, nda havia que podesse demorar na Corre o
Sr. Bispo de Beja , longe do rebanho que muito amava,
e .cuja felicidade no meio de gravissimos cuidados ho ti
nha cessado de promover (a). Assim foi elle mesmo quem
pedio licena Sua -Magestade , para se recolher ao seu
Bispado; a qual lhei concedeo a Soberana (b) com expres
soes de muito louvor,' acrecentando ainda a estas a merc
de lhe conservar em sua vida as honras e emolumentos de
Confessor e Mestre do Principe. -\

i- > SEr-me-hia agora agradavel desenvolver o sabio systema


de administrao , que o Sr. Bispo de Beja poz em pratica
no longo espao de vinte e cinco annos ? em que presen
cialmente presidioi a esta Igreja nascente : mas j que os
limites do discurso. no consentem huma longa narrao des
ta parte da sua vida publica \ apontarei ao menos poucos
factos que mostrem o seu zelo no desempenho de mui di-
. ver-
" () Pelo Aviso de 2. de Janeiro de 1772 , dirigido ao Ouvidor da Co
marca de Beja , decidiro-se as duvidas que se havio suscitado sobre os
verdadeiros limites do. Arcebispado de vora, e Bispado de Beja. O Avi
so e Decreto de 17 do mesmo met e anno , expedidos em virtude da
representao do Sr. Bispo de Beja , resolvero as questes sobre pon
tos de jurisdico entre os Bispos Diecesanos e as Ordens Militares. Tam
bem as Determinaes para p Bispado de Beja , feiras em 9 de Feverei
ro de 1777, contem varias "disposies acerca da instruco dos Ordinan-
dos , e do estabelecimento das Conferencias Ecclesiasticas.
(/>) Dos Apontamentos j citados consta , que a ultima Conferencia da
Mesa Censoria a que presidio o Sr. Bispo de Beja , fora a de 14 de
Maro de 1777 ; e que ahi mandra ler o Aviso cm que Sua Mages
tade ordenava , que pela sua ausencia" ficasse presidindo o Arcebispo de
Lacedemonia. Poucos dias depois sahio de Lisboa ; e logo que chegou
Capital da Diecese , fez a sua entrada publica em todo o rigor do Cere-
monial dos Bispos , no dia 18 de Maio, que era o de Pentecoste.
DAS S CINCIAS DE L IS BO A, LXXXlX
versos Officics Pastoraes, e sobre tudo o ardor de promo
ver o adiantamento das Lettras.
A estas dirigio seus primeiros cuidados : ou fosse es*
tabelecendo na Capital , e em todos os Arciprestados da
Diecese o uso das Conferencias Ecclesiasticas, introduzidas
de longo tempo^em outros Bispados Catholicos ; ou crean-
do a Academia Ecclesiastica de Beja (a) , que era huma es
pecie de Synodo permanente, onde se resolvio com com-
mum conselho as propostas remettidas das Parochias , sobre
todas as cousas pertencentes aos officios da Religio ; ou
renovando ( para suprimento d' hum Seminario Episcopal ) a
disciplina dos antigos seculos , segundo a qual as Igrejas
ero as Escolas , onde de tenros annos se educava a mocida
de destinada ao Estado Ecclesiastico (b) ; ou finalmente insti
tuindo no seu proprio Pao hum Curso de Humanidades e
de Theologia , distribuido em sete Cadeiras , s quaes ajun
tava muitas vezes as de Linguas ; pagando generosamente
humas e outras custa do rendimento da sua Mitra (c).
De todos estes estabelecimentos era a alma o Sr. Bis
po de Beja : elle presidia , discorria , e argumentava ou nas
Conferencias , ou na Academia ; dava frequentes instruces
por escrito aos Instruidores dos Ordinandos , distribuindo
gratuitamente livros accommodados para este ensino; subia
repetidas vezes Cadeira de Escritura, para explicar o tex
to sagrado , easLinguas que servem de subsidio para a sua
intelligencia ; finalmente nas Opposies s Cadeiras fa?ia
Tom, IV, * 12 as

a) Esta Academia abrio-se em 17^ , no dia em que se celebrou cm


Beja o feliz Nascimento da Princeza da Beira. Da piimeira Sesso , e
da solemnidade com que foi feita , se d noticia na impressa Relao da
celebridade com que o Bispo de Beja solemnizou o Nascimento da Prince-
za da Beira &c. As Actas authenticas desta Academia ainda hoje exis
tem na Livraria da Igreja d' vora.
(/') Vej. a Pastoral de z&. de Agosto de 1779.
(c) As Cadeiras estabelecidas em Beja ero as de Lingua Grega , de
Rherorjca , de Historia Ecclesiastica , de Theologia Moral , de Dogma ,
dc Escrittira Sagrada, e de Cantocho e Rito: a estas acrecio, segun
do a occurrencia dos Discipulos e dos Professores , as das Linguas Erao-
ceza , Italiana , Hebraica , e Arabiga.
I
xc Historia da Academia Real
as vezes ora de Presidente , ora de Examinador ; c por to
dos estes modos honrava a profisso dos Mestres , e submi-
histrava hum forte estimulo para o progresso dos Aluirmos.
Mas nem era a hum estudo puramente Theologico , e
esse dirigido s por summulas superficiaes , que o Sr. Bis
po de Beja queria limitado o seu Clero ; nem ao contrario
pertendia habilitallo para ser Encyclopedico : muito per
suadido a da intima connexao que entre si tem as Artes e
Sciencias , cada huma das quaes ento se aperfeioa , quan-
do todas se cultivo {a) ; entendia que cada hum de
via servir a sua principal profisso , adquirindo ao mesmo
tempo noticia de todas as erudies necessarias para o seu
ornato : e assim desejava que hum Ecclesiastico , depois de
ter profundado' afincadamente as Sciencias proprias do seu
estado , se mostrasse a todos os respeitos bem aceito e util
aos povos , podendo-lhes dar ajuda e conselho nas cousas
que o uso da vida lhes faz necessarias , e achando na ob
servao e estudo das maravilhas da Natureza o necessario
allivio de applicaes canadas , qual se no acha nas im
pertinentes distraces de huma vida mundana.
Tal he o assumpto e o espirito da vasta Instrucao
Pastoral ao Clero e Ordinandos d'aquella Dtecese ; da outra
Instrucao , to elegante como amena , sobre os Estudos Fysi-
cos do Clero ; e da immortal Obra intitulada Cuidados Litte-
rarios, a qual por si s attestar em todo o tempo a sabe
doria , e o gosto delicado de seu Autor em todo o gene
ro de estudos ().
Ani-

(rt) Vej. o Jppendix sobre a reforma das Lettras na Europa , no princ.


(/>) Nestas Obras discorre o Sr. Arcebispo com grande acerro e eru
dio sobre os principios geraes de todas as Artes e Sciencias, sobre a
extenso de conhecimentos que delias deve ter o Eccle9iastico , sobre o
methodo porque este deve dirigir os seus estudos, e sobre o espirito
de moderao e prudencia com que os deve proseguir. Mas to gr.mdes
documentos, longe de serem privativos do Clero, para o qual seu Autor
immediaramente os destinou , so transcendentes a todos os que desejo
entrar n' huma vida dc estudos , seja qual for o objecto principal das suas
applicaes. Talvez o Sr. Arcebispo se demorasse demasiadamente no
assumpto da Filosofia e Theologia Escolastica ; mas se alguns quizerem
DAS SciENCIAS DE LlSBOA. XCt
Animada com a presena , com a doutrina , e com os
exemplos do Sr. Bispo de Beja, a nova Escola Pacense emu
lou a famosa Escola de Alexandria , que antigamente tanto
haviao illustrado hum Panteno, hum Clemente , e hum C)ri-
genes : nem aquelle Prelado podia negar o publico testemu
nho de louvor e agradecimento aos seus alumnos , pois
que sem aspiraes a premios e despachos certos , isto he '9
nas esterilidades d' huma Igreja nascente , e no encontro
de opinioes sobre a durao da Cadeira Episcopal , elles
por huma lisonja innocente feita ao seu Pastor, pela hon-
,j ra pessoal , e pelo decoro da sabedoria , que por si mes-
ma se faz digna de a bem quererem os homens, proce-
dro sempre com brio e fidelidade no desempenho de
jj seus officios (a).
Apenas faltava para a perfeita consistencia da Escola
de Beja o que no dependia s dos esforos deste Prela
do : mas se elle vio baldadas no seu progresso as diligen
cias que fizera para a creao d' huma Cathedral , e d'outros
-estabelecimentos necessarios ao decoro da Religio e perpe
tuidade dos Estudos (b) , teve ao menos a gloria de conce-

por isso descobrir nelle hum certo resabio dos Estudos com que fora
creado , devem reflectir que elle julgou indispensavel nesta crise de tem
pos alegrar com mansido rugas j desapraziveis , e unir s cousas ganas
cousas de bom vigor ; e assim lhe pareceo necessario dizer das especula-
es o que ellas merecem , e o que delias he fastidioso ; c congraar unha*
mente o util do velho estilo com a magestade t importncia de melhora-
dos estudos neste nosso tempo. (Cuidados Litter. pag. 341.) Em quanto ao
estilo destas Obras, no se pde duvidar que muita parte delias foi es
crita com propriedade e eloquencii de pensamentos c expresses , posto
que s vezes a frase seja obscura e embaraada , e cause c.in.\o a fre
quente repetio da mesma doutrina. Os Cuidados Litterarios do mais
exemplos desta confuso, e escuridade ; mas o Autor logo no principio
da Obra prevenio este reparo , e satisfez a elle com huma candideza
tal , que merece ser correspondida pela constancia do homem de lettras ,
que se quizer utilizar do thesouro de sabedoria, que est encerrado nes
te Escrito. Vej. a pag. 3.
/i) Vej. Cuidados Litter. pag. 531. . .'
(/>) O Breve da ereco do Bispado de Beja de 10 de Julho de 1770 ,
havia suprimido trinta (alis vinte e oito) Beneficio nas Collegiadus
d'aquclla CiHade , desde que vagassem ; os quaes com os rendimentos das
xcii Historia da Academia Real
ber hum systema perfeito em todas as partes, e de promo
ver quanto em si estava a sua execuo.
Hum systema , digo, da instrucao do Clero, que com-
tudo no era mais do que huma parte do inteiro systema da
sua administrao Episcopal. Tambem instrucao dos po
vos , em tudo que pertencia ao desempenho das obrigaoes
Civis e Religiosas , se estendio os seus cuidados Pastoracs.
Para este fim estabelecia na Capital do Bispado Mestras de
meninas , que as instruissem nas primeiras Lettras , e nas
outras cousas proprias do seu sexo e condio ; para isto
promovia de hum modo muito efficaz o ensino do Catecis
mo da Religio , instituindo Catechistas nas Parochias , e
dando-lhes amiudadas insrruces , para que este ensino no
parando n' huma pura theoria , fosse accompanhado de exhor-
taes e doutrina , que produzissem as noes e a pratica
d' huma f animada. Nenhuma parte do rebanho escapava
sua vigilancia ; e os pobres habitantes das agrestes Parochias
estabelecidas na longa serra , que divide o Campo d' Ourique
do Algarve, daro em todo o tempo hum illustre testemu
nho da sua caridade e affeio paternal (a).
Zelador da observancia d' huma piedade solida e illus-
... ... tra-

duas Comarcas desmembradas d' vora , ero assinados para dote da Igre
ja Episcopal , e do Cabido. Para inteira execuo deste Breve , veio
Sr. Bispo de Beja Corte pelos annos de 1789, e 1790 , sollicitar a pro
teco da Soberana a favor da sua recente Igreja : por isso na Sauda
o Pastoral publicada em 1790, escrevia que .1 >ua amada Igreja sentia
seu Pastor ausente, pela necessidade de a estab.Ucer: e na outra Sauda
o publicada no fim da Visita geral em o anno de 1788 , commentan-
do mui a proposito hum texto de Isaias , dizia que reservara prudente-
mente as temporalidades precisas e copiosas para o culto e doutrina , aos
Benemeritos da Igreja , e particularmente aos que na voz do Profeta so
os que a devem nutrir e sustentar.
(a) Por huma Proviso de 6 de Janeiro de 1779, mandou i. escolher dis
familias pobres d'aquellas Parochias alguns moos, que fossem sustenta
dos e educados na Cidade debaixo da sua inspeco , para que hum dia
podessem instruir aquella parte da Diecese : 2.0 estabelecer em duas po
voaes da mesma Serra Professor d: Latim , c Mestre de Primeiras Let
tras : z. instituir huma Capella de Missa quotidiana, applicada pelos ago-
nisantes , os quaes muitas vezes ero destituidos de consolao e assis
tncia.

siaa ot
DAS SciENCIAS D K L I S B O A. XCIII
trada., hum as vezes explicava em seus Escritos o verdadei
ro caracter da vida c das virtudes christs ; outras ensinava
a descobrir o espirito da Igreja nas ceremonias externas, e
nas outras praticas da Religio ^ outras acautelava os abu
sos , que a falta de reflexo , e huma piedade mal entendi
da facilmente propaga , ainda entre pessoas de polida edu
cao ; outras finalmente substituia exercidos simplices e dis
cretos demasiada impertinencia de leituras e oraes su-
perficiaes ; e com a mesma mo com que escrevia altos do
cumentos de sabedoria , escrevia tambem em estilo chio , e
accommodado a todas as capacidades, excellentcs devocio
narios, e meditaoes de piedade; e prestava a sua autorida
de ao precioso livro intitulado Horas Christas para uso ds
sua Igreja (a).
Assim o seu zelo era incanavel , e no tinha outros
limites que no fossem os do Officio Episcopal , e os das
necessidades dos seus subditos. Porm quando occorrio cir
cunstancias extraordinarias de calamidade publica , ento era
hum bello espectaculo ver o sensivel Pastor unido mais for
temente ao seu Rebanho , e ministrar-Jhe consolao e al-
livio por todos os arbitrios d' huma caridade compadeci
da , pelas repetidas exhortaes de palavra e por escrito ,
pela mesma magnificencia do culto, e pelo uso no s das
Preces publicas da Igreja , mas das que no duvidava intro
duzir de novo , fundado nos direiros imprescriptiveis do Epis
copado.
Nao posso eu particularizar to illustres feitos, de que
daro eterno testemunho as sbias Instruces Pastoraes do
St. Bispo de Beja j mas nem por isso deixarei de fazer
meno de seus cuidados acerca daquella parte, que pode
mos chamar a mais intima do Episcopado, qual he a con
servao da F , e do deposito da Revelao. Pois que quan
do

{a} Horas Christs , que contm todos os exercicios ordinarios , ^ devt


praticar o Christo &c. Impressas por determinao do Ex.m < R. Sr. Sapo
de Beja , para aso da sua Igreja. Lisboa na fficina de Simo Th; ddeo
7f4 , de 428 pag. . ;
xciv Historia- da Academia Real
do os modernos Filosofas , usando dos prestigios d' huma elo
quencia enganadora , intentavo abalar os fundamentos da
Religio e dos Tronos, e pr em perpetua inimizade a ra
zo natural com a f , o que segundo a expresso d'aquel-
le Prelado, formava a heresia mais solemne do tempo;
ento levantou elle com fora a voz no meio da Igreja e
da Nao Portugueza ; e em seus luminosos Escritos de tal
-sorte confundio com a legitima Filosofia a falsa Filosofia do
seculo , estabelecendo a necessidade e a verdadeira existen
cia d' huma Religio revelada ; que se houvesse florecido
nos tempos do Christianismo ainda recente e fervoroso, se
ria justamente applaudido em Nica , e em Epheso , e o
seu nome estaria escrito no catalogo dos Padres da Igreja.

Nlo he possivel . distinguir na pessoa do Sr. Bispo de


JBeja o homem publico occupado nos deveres da sua profis
so , do homem de lettras , applicado no sejr gabinete
.meditao, e ao estudo : tendo- se dedicado desde a sua mo
cidade a promover a felicidade publica , proporo de seus
meios e faculdades, e dirigindo a este fim as suas viglias ,
nunca perdeo de vista. to importante objecto; e por isso
eus trabalhos e applicaes particulares vinho a produzir
effeitos publicos e muito sensiveis. r
l Com que outro fim emprendeo elle ajuntar com ex
cessiva despesa a mais ampla e exquisita Livraria, que en
tre ns nunca ajuntou particular algum ? pois que alem de
conter mais de cem mil volumes impressos, e manuscritos,
continha tambem hum Museu precioso de produces da Na
tureza das Artes , e hum Monetario de mais de sete mil
medalhas de grande estimao e raridade (a) ! Por certo no
adquiria to grandes preciosidades o Sr. Bispo de Beja, pa-
- . . . . . ' ra
(a) Este Monetario foi comeado a ajuntar ainda no tempo , em que vivia
na ftreligio , segundo consta da copia das medalhas que havia no seu Museu
*m 1772 , trabalhada por Fr. Sebastio Sanches da Provincia de Andaluzia ,
t Fr,. Vicente Salgado da de Portugal ; a qual copia se guarda na Livraria do
Convento de Jesus, Neste tempo constava o Museu de 4C5 medalhas , a sa
ber : 2 j de ouro, 2$ $ de prata , 47 de metal corinthio , e 100 de cobre-
DAS S CINCIAS D 2 LlSROA. XCV
ra as esconder ao uso da Litteratufa com sofreguido ava
renta , ou para nutrir com elJas huma curiosidade estupida ;
mas para convocar os curiosos a desfrutarem estes thesou-
ros da sabedoria , dos quaes formou muitos e utilissimos de
positos ; podendo-se dizer com verdade, que em seus dias
no se instituio em Portugal Livraria alguma de considera
o , em que elle no tivesse huma parte muito principal.
Assim a Bibliothcca de Sua Alteza Real (a) , a da Mesa
Censoria (b) , e do Convento de Jesus (c) devem efi
cacia de seu zelo , e sua liberalidade , ou acrecentamen-
to , ou consistencia : e quando elle recusava modestamente
a quantiosa soma que EIRei Catholico lhe offerecia pelas
suas Colleces particulares , dotava com a maior genero
sidade a Real Bibliothcca Publica de Lisboa (d), e deixa
va

a) O Sr. Arcebispo foi quem persuadio a seu antigo amigo o Abba-


de Barbosa , que ofFerecesse ao Sr. Rei D. Jos a sua escolhida e rara
Livraria , a qual aquelle Soberano graciosamente aceitou , depositando.a
no seu Pao , e compensando assim com esta nova aquisio a enorme
perda da antiga Bibliothcca Regia , consumida no Terremoto de 175$.
Vej. Mentor. Histor. dos progressos e restabelecimento das Lettras Scc. pag. 46.
(19 Foi no tempo da Presidencia do Sr. Bispo de Beja , que se cuidou
ra organizao e conservao da numerosa Livraria da Real Mesa Cen
soria , qual foi dado Bibhothecario , e Officiaes que cuidassem da sua
guarda e limpeza, segundo cof.sta do Aviso de 13 de Maio de 1775. Ora
esta Livraria hc que veio depois a formar o primeiro fundo e provimen
to da Real Bibliotheca publica, por disposio do Alvar da creao de
29 de Fevereiro de 1796.
() O Sr. Arcebispo no s enriqueceo a preciosa Livraria do Conven
to de Jesus desta Capital com os Livros, que no seu tempo se havio
comprado para o Coilegio dc Coimbra , e com os que elle mesmo com
prara , durando o seu Provincialado , ( Vcj. Mentor. Histor. des progr. t
restabelecimento das Lettras, pag 200, e 21c.); mas com a doao da
Livraria , que tinha de seu uso quando se recolheo ao Bispado de Beja y
e com o grandioso presente que depois lhe fez de muitos Livros e Ma
nuscritos raros , entre os quaes entrava hum exemplar da Biblia Mogun-
tina , cousa de grande raridade e estimao. Vej. Salgado nos Elogios
Histor. dos Arcebispos e Bispos , professos na Ordent Terceira.
( d ) A Doao feita pelo Sr. Bispo de Beja Real Bibliotheca Pu
blica cm Maro de 1797 , contem o seguinte :
d Huma quantiosa Colleo de Livros de grande estimao e pre-
o , que consto do Catalogo que se fez em dons volumes de folha ;
dos quaes o primeiro contem o catalogo methodico das Obras perten*

iau OS
xcvi Historia da Academia Real
va ainda hum grande remanecente , com o qual depois instr-
tuia a da Mina de Beja (a) , e a publica da Igreja d' vo
ra (b) ; no fallando nos ricos mimos de Livros e Manii.
scri-

a cernes Historia , s Bellas Lettras , e s Sciencias Naturaes e Filoso-


9 ficas ; o segundo o das Obras relativas s Sciencias Ecclesiasticas , e
s Polygrafia , ou Erudio universal , c Miscellanea. .(
.Huma Coileco de Manuscritos pertencentes a cada huma das Ar-
n tes e Sciencias , que consto do catalogo tambem methodico , que se
fez em hum volume de folha.
Huma Coileco de Mapas , Plantas, Estampas, e Desenhos , de
que tambem se tez hum catalogo.
Huma numerosa Coileco Monetaria de mais de tres mil meda-
> lhas no duplicadas, de cobre , prata , e ouro, Consulares, Imperiaes,
Arabigas , Portuguezas , e de outras Naes.
He o que consta do Padro , que se mandou assentar no Livro da Fa
zenda da R. Bibliotiieca ; porque Jtcasse eterna a lembrana dc to honra
do jeito , e do grato reconhecimento desta Casa a tamanho beneficio.
(/) Na Proviso de 21 de Setembro de 181 1 , de que na Nota se
guinte se faz meno , diz o Sr. Arcebispo que deixara na sua primeira
Dieccse de Beja Jhuma Bibliotiieca completa , e proporcionada para se
cultivarem os Estudos Ecclesiasticos , que deixara fundados. Esta Livra
ria he avaliada em cerca de nove mil volumes.
() Esta Bibliotheca foi fundada pelo Sr. Arcebispo no anno de 1805,
iara uso do seu Clero, e dos povos d'aquella Diecese e Provinda ; mas
oi no anno de 181 1 , e por Proviso de 21 de Setembro, que este Pre
lado fez pura e perpetua doao delia Igreja Metropolitana d' vora,
dando-lhe ao mesmo tempo Estatutos para o seu governo e economia,
e applicando para a conservao e adiantamento da mesma Bibliotheca,
e para ordenados dos seus Oificiaes ^OO^COO rs. das rendas da Mitra, e
20o<$> das da Fabrica ; para o que obteve Beneplacito Regio , e Appro-
vao Pontifcia.
Este donativo , do qual diz o Sr. Arcebispo que no serd excessivo,
se o levar acima de trezentos mH cruzados; e que no he mais do que o
remanecente com que se recolheo a vora , depois de ter enriquecido a
R. Bibliotheca Publica', e institudo a de Beja ; contem o seguinte :
Huma Coileco de bons cincoenta mil volumes , entrando em con-
ta livros da primeira raridade , e grande copia de manuscritos singu-
lares, c de grande preo; tudo aquisies suas, excepo de dou
v mil tomos que achou no Palacio da sua Mctropoli , deixados pelo seu
Antecessor.
s Huma Coileco de muitas pinturas insignes por seus autores , e
desempenho da arte ; sendo muitas de grande estimao , por serem
veras effigies de Personagens illusrres.
Huma Coileco de raridades Historicas , naturaes c artificiaes.
s Huma numerosa e rica Coileco de medalhas de todos os metaes,
Romanas , Ponugoczas , e de outras Naes : a qual seria mais cor
DAS SciENCIAS DE L I S B Q A. XCVIt
scritos raros que brindava a muitas pessoas , que com el-
le tinho relaes de amizade e commercio (a).
i Com que outro fim trabalhou o Sr. Bispo de Beja
por desentranhar da terra hum grande numero de lapidas ,
cippos , sarcfagos , lanternas sepulcraes , e outros monu
mentos da antiguidade , entre elles huma elegante estatua
de Cybeles , seno para enriquecer em beneficio publico o
Museu da sua Igreja, e para illustrar a antiga historia do
territorio a que presidia (b) ? Chegou o sabio Prelado a es
crever esta historia , qual ajuntou os desenhos dos mo
numentos em que era - fundada : e o grande apreo que fa
zia desta sua Obra , nos deixa bem pesarosos de que a no
tivesse publicado , por causa dos tristes acontecimentos , que
enchero de amargura o restante da sua vida (c).
Tom. IF% * 13 - ^Com

s p osa , se no houvesse sido em grande parte roubada pelo Exercito


a inimigo na invaso d. vora.
a Hum Cartorio, institudo com dependencia da Bibliotheca , para
v guarda segura dos documentos e memorias pertencentes Mim .
(c) Tal foi, por exemplo, o presente que do ao Convento de L.sboa
dos Religiosos Paulistas , ao dos Missionrios Apostolicos de Brancanes ,
ao da Serra d.Ossa ; e a escolhida Livraria de 5OQ volumes , que doou
em vida sua famlia.
(b~) Da grande applicao que fazia o Sr. Arcebispo ao estudo das
Antiguidades , foro fruto as suas sabias e exquisitas observaes e con
jecturas sobre a memoravel batalha de Ourique, feitas sobre o proprio
lugar, e vista dos restos das antigas fortificaes , que alli $e encon
tro. Vej. Cuidados Litterar. pag. $8$ , e seg. Assim quando nas occa-
sies de Visita passava de humas para outras Parochias , procurava elle
nutrir o seu amor a este estudo , e conseguia com bastante despesa; des
cobrir muitos monumentos, a, que se refere na mesma Obra , .e muito
principalmente nas Notas Vida de S. Sisenando.. Porem muitas destas
anrigualhas , e talvez as pr neipaes , foro descobertas ( favorecendo.o
assim a Providencia) pelo mero acaso n1 huma Quinta muito chegada
Cidade de B.ja ; onde appareceo a Estatua de mrmore de Cybeles, e
outros monumentos que menciona Fr. Vicente Salgado nas Mentor, Ecr
cleasticas do Reino, do Algarve , tom. I. pag. 129. Murphy na, sua Obra
Traveis in Portugal , througb the Frovinca 0} Entre Duro e Minho 2.i-
17, Estremadura , and Akmtejo , in the years 1789, and 1790 , impressa
em Londres em 1705 , publicou algumas das antiguidades do Museu de
Beja primorosamente estampadas. . .
. (c) J no anno.de 178; se propunha o Sr. Arcebispo promover , c
pode ser ainda escrever a Historia das antiguidades da sua Diecese. (,Vcj
3CVHI Historia da Academia Real
^ Com que fim cultivava tanta o Sr. Bispo de Beja o
estudo das Linguas , e fazia que os seus alumnos o culti
vassem , seno para que os estudiosos da sabedoria se po-
dcssem communicar com fraternal commercio, e para que
no fossem como cegos no meio da grande claridade ? E com
effeito ninguem que sahisse to pouco tempo da sua Patria,
teve relaes litterarias com maior numero de sabios Estran
geiros (a) , e se poder jactar de ter adquirido to grande
pericia em Linguas ; pois que alem da materna , fallava com
elegancia o Latim , o Castelhano , o Italiano , e o Fran-
cez ; entendia , posto que imperfeitamente , o Inglez , e Ale
mo ; sabia o Grego , o Hebraico , e o Arabigo ; no des
conhecia nem o Syriaco , nem o Russo (b).
Ul-

Instrucao Pastoral ao Clero e Ordinandos , pag. 10. ) E com effeito levou


avante o seu projecto, pois que assim escrevia n'huma Carta familiar,
que tenho vista , em data de 7 de Dezembro de 1797 : Tenho-me re>
duzido a antiguidades desta Diecese , do que brevemente darei prova tal
qual :> a cousa vai longe : lano raizes : quem vir melhor , torte , apure ,
enxerte, e ramifique : mas do estado exotico desde os Postdiiuvianos vo
espcies novas , provadas com visualidades innocemes , aqui descobertas , e apu
radas , quantum fas est conjeetare. Esta historia contemse no texto e nc
tas da Obra que compoz com o titulo de Sisenando Martyr : mas a des-
pesa necessaria para abrir muitas chapas das estampas ijue a devio
acompanhar , a qual despesa era superior s faculdades do Sr. Arcebis
po ; e as perturbaes publicas que sobreviero, quando hum Minisrro
de Estado se offerecia graciosamente para obter de Sua Alteza Real i
impresso da Obra a expensas da Orhcina Regia , no permittito que
cila visse a luz publica.
(a) Das relaes litterarias que tinha o Sr. Arcebispo com alguns sa
bios Estrangeiros , lembra-se elle mesmo na Saudaro Pastoral , impres
sa em 1711}. pag. 24. nos Cuidados Litterar. pag. 21 , 79, 217, e u;
e nas Notas Vida de S. Sisenando : mas alem destes , he ainda mui
to grande o numero dos Sabios , e habeis Artistas Estrangeiros , que vin
do a Portugal , tentavo gostosos a jornada de Beja , para communica'
rem hum varo de to vastos conhecimentos ; no qual achavo sempre
o mais benigno agasalho , e muitas vezes generoso socorro.
Q>) No causar isto admirao a quem reflectir , qtJe das suas appli-
caes a mais favorita era o estudo das Linguas : paroitme a alma tm
Linguas ( escrevia elle n' huma Carta familiar, nos ultimos annos da sua
rida); das mais cousas recordo-me que houve livros delias. Assim mesmo
houve todo o cuidado cm graduar o conhecimento que tinha o Sr. Ar
cebispo dos diferenres idiomas , para que esta noticia no parecesse ou
affectada , 00 inverosimil. ..
das Sciekc'iaS de. Lisboa. Xcrx
Ultimamente ,;com que outro fim que no fosse o adian-.
tamento da Agricultura , fonte manancial da publica pros
peridade , promoveo o Sr. Bispo de Beja de hum modo o
mais efficaz , e quasi prodigioso , a cultura dos muitos ter
renos desaproveitados que havia na sua Diecese? Pois que
das tabellas que produzio Ferrari (a) na interessante Obra
manuscrita intitulada Despertador da Agricultura de Portugal ,
consta que at o anno de 1782 rompro quatrocentos e
outenta e outo individuos differentes terras nas duas Co
marcas de Beja e Ourique, exceptuando ainda alguns dis-
trictos destas, dos quaes elle no tinha podido recolher no
ticias exactas \ e confessa o mesmo Escritor , que todos es
tes arroteadores trabalharo sua custa , sem iseno de di
reitos, ou outro favor do Governo , e unicamente animados
pelas efficazes exhortaoes paternaes daquelle Prelado, j De
tanto so capazes os homens, quando ha hum genio acti
vo e benefico , que os saiba dirigir! ''.

Assim vivia placidamente o Sr. Bispo de Beja , fazen


do a felicidade daquelle Rebanho , bem como este toda a
alegria do seu Pastor ; quando , correndo j o anno de 1 802 ,
Houve Sua Alteza Real por bem nomeallo Arcebispo d* Evo
ra (b). Longe de ter ambiciosamente desejado a dignidade
* 13 ii a

(tf) Luis Ferrari de Mordo chegou a ser nomeado pelo St. Rei D.
Jos, intendente Geral da Agricultura do Reino ; mas no tendo recebi
do Inscruces , e Regimento proporcionado ao seu emprego, e no en*
conttando nas Provindas, por onde viajou, hum segundo homem da tem
pera do Sr. Bispo de Beja , apenas sc limitou a escrever aquella Obra ,
na qual d huma ida da agricultura do Reino , e dos diversos melhora
mentos que ella pde admittir. O Manuscrito Original ainda hoje existe j
e delle me do noticia o Sr. Jose Bonifacio de Andrada. . /
() A copia do Aviso he a seguinte: '%."" * R.mo Sr. O Prncipe Re'
geme Nosso Senhor tendo considerao s virtudes , lettras , e mais partes
que concorrem na Pessoa de V. Ex.a e por confiar que V. Ex." continuar
a satisfazer plenamente as obrigaes 1astoracs , como convem ao servio de
Deers : Houve por bem nomear a V. Ex.a para Arctbispo da Santa Igreja
Metropolitana d. vora , vaga por fallecimemo de D. Joaquim Xavier Bo
telho de Lima &c. Palafio de Queluz em } de Maro de i8o. Viscon
de de Balsemo. .... :'. .
c Histoia da Academia Real
a que ento se via elevado , ou o acrecentamcnto das ri
quezas que delia lhe resultava , foi com a maior repugnan
cia, e s por mostrar (como elle mesmo dizia) a sua obe
diencia , ou antes gratido ao Soberano , quo se resolveo a
deixar huma Diecese , que governara por espao de trinta
e dous annos com ternura de Pai , e com a maior aceita
o dos Povos.
Posto que a idade avanada dp Sr. Arcebispo d' vora
parecesse j pouco propria para tentar novos e extraordi
narios trabalhos ; e posto que huma certa indifferena , ou
antes desamor das Sciencias (o que elle muito lastimava)
tivesse ento prevalecido no commum dos homens ; tinha
elle ainda muitas foras fysicas e hum grande vigor de es
pirito, para poder levar vante o projecto de fazer reflore-
cer na sua Metropoli a copia e magestade das erudies,
que havio feito to brilhante nos seculos passados esta an
tiga Corte dos nossos Principes.
Para isto propoz em duas eruditas Pastoraes documen
tos e exemplos os mais proprios , para fazer receber de bom
grado os delineados Estudos (a) j estabeleceo huma Cadei
ra de Eloquencia no seu Pao ; edificou junto a este duas
salas , onde collocou a Bibliotheca e Museu , de que fez
doao sua Igreja (b) ; e creou para instruco do Clero
Ga-

Com effeito a primeira Instruco Pastoral contm exemplos do


mesticos de Religio , de Virtude , c de Lettras , que em todos os secu
los , e quasi desde o comeo do Christianismo , tinho brilhado nacjuel.
le territorio: he obra de erudio exquisita , ainda mesmo envolvida co
mo est , nas escuridades de hum estilo embaraado , jd que oceupados
t embargosos instantes (como o Autor ahi confessa) no permittiro ou
tro melhor. A segunda Instruco Pastoral ( que j d por estabelecida a
Cadeir de Eloquencia, e proximas a estabelecerem-se as. das Lingirt
sabias , da Historia Ecclsiastica , e da Theologia Bblica , Polemica , e
Moral , ) versa principalmente sobre a importancia do escudo dos San
tos Padres , e methodo por que elle deve ser dirigido.
() Na Proviso j citada de 11 de Setembro de 1811 , applaude.se jus
tamente de ter conseguido huma Obra, que mereceo os louvores do Prin.
tipe Regente Meu Senhor , quando lhe concedeo o decoro e honra de visi-
talla , e de muitos sbios e curiosos Nacionaes t*Estrangeiros , que de pro
posito tem buscado o prazer de vella.
das Sciencias de Lisboa. ci
Cadeiras de Theologia e de Linguas , as quaes devio co
mear a ter exercicio no anno calamitoso de 1807.
Gollocado ento nos mais afflictos dias que vio Por
tugal , no primeiro lugar da Ordem Ecclesiastica da Provin
cia do Alemtejo , o Sr. Arcebispo d' vora soube sopor-
tar com dignidade o pesado jugo de hum dominio Estran
geiro , suavizando aos Povos com os arbitrios de huma cau
telosa prudencia os males que no podia evitar ; e no pro
stituindo nunca nem os seus talentos , nem o seu emprego
ao publico indecoroso incenso , que delle imperjosamente
exigia hum Chefe venal e insidioso (a).
Porm quando rompeo a revoluo de Evora ( revolu
o to grata ao seu amor da Patria , e do Soberano , mas
cuja resulta tanto temia a sua sabia providencia (b) ) no
duvidou pr-se testa da Junta , que governava em nome
do legitimo Principe ; acudir generosamente com toda a qua
lidade de socorros aos que defendio a Cidade ; e tomar
unicamente a si a sua defensa , quando a vio abandonada
por todas as Autoridades Civis e Militares, e absolutamen
te entregue aos horrores da' sua infeliz sorte (c).

(a) O Sr. Arcebispo no tinha feito actos alguns positivos a javur dos
Francezes , e no tinha publicado Pastoral alguma , ainda que se visse insta
do , e como obrigado a fazello , pela intimao expressa do chamado Se
cretario de Estado do Interior , Herman , cm Aviso seu fi nome do in
truso $unot , datado de 13 de Maio de 1808. Memoria manuscrita do
trabalhos que sofreo o Sr. Arcebispo &c.
(i) O Sr. Arcebispo no teve a gloria de ser o autor d'aquella revolu
o : porque quando no dia V\ de Julho recebeo huma carta, escrita de
Gerumenha pelo Commandante das Foras Hespanholas Moretti , na qual
se propunha Cidade de vora huma declarao contra o intruso Gover
no , convocou todas as Autoridades a huma Junta a que presidio, e ahi
do hum voto to simples como energico , que foi por todos spprovado ;
a saber , que a pasito da Cidade e as actuaes circunstancias faztao com
que no tivessem liberdade alguma para dar huma deciso. Comtudo logo
que no dia 20 do mez se fez a revoluo, tomou nella , como devia,
huma parte muito activa , celebrando festa de aco de graas na sua
S , hospedando o Commandante Hespanhol , e muitos Officiaes e tro
pa , e tomando com o General da Provincia a Presidencia do Governo.
Vej. Mem. cit.
(c) Quando no dia 29 de Julho se perdeo a infeliz aco de vora ,
cu Historia da Academia Real
Ento vai direito d sua Cathedral , une a si o Clero
e o Povo , e do alto do Throno Pontifical manda propor
Capitulao ao Inimigo , com firme resoluo de se votar
pela salvao da Cidade , se tanto fosse necessario. E corri
effeito tanto era necessario: pois j a tropa vencedora pe
netrava o interior do Santuario , espalhando no asilo da paz
o terror e a morte ; quando o virtuoso Prelado desce do
solio , e rompendo por entre as granadas , os tiros , e os
ferros dos inimigos , consegue fazer ouvir a sua voz , que
supplca humildemente pela vida do Povo, e aplaca a fe
rocidade dos barbaros , e faz cessar a carniceria.
Immediatamente corre ao Pao , que acha mettido a
saco (a) , oceupado por huma Officialidade descomedida , e
frente desta o General em chefe , que com gesto feroz
e ameaador o declara reo de morte , e decreta o incendio
e a inteira destruio da Cidade. Ao ouvir to cruel senten
a , o Sr. Arcebispo sem o mais pequeno sossobro de ani
mo , abaixou a cabea , como quem offerecia a sua vida cm
sacrifcio; mas pede que esta morte salve o seu rebanho: e
o congelado Loison , movendo-se huma Vez compaixao,
por achar naquelle Prelado tanta presena de espirito , ou
antes tantas virtudes, que no espao de tres dias continuos,
passados no maior risco e consternao , nunca se desmen
tiro com hum acto de fraqueza , ou desacordo , revoga as

4 ^
fugindo roda a tropa em desordem , entrou Moretti no Pao Archipis-
copal j e persuadio ao Sr. Arcebispo que fugisse , e se escondesse ; mas
este no cjuiz seguir o segundo conselho que gratuitamente lhe dava aquel-
le Hespanhol , nem deixar o seu povo em to consternado trance. Vej.
Mem. cit.
0?) A primeira casa em que entrarao saqueando , foi o Palacio Archiepis-
copal ... No ficou quasi nada da prata, de que o meu Antecessor st ti
nha provido : fiquei sem Anel Episcopal. Do copioso Monetario qm a tan*
to custo tinha juntado , para deixar juntamente com a grande Livraria que
tenho edificado , tudo quanto era ouro e prata joi saqueado , como tambem
rasgados os Livros , e Jeitos em pedaos os Manuscritos ; auebrando as mais
pequenas e delicadas peas do Museu natural e artificial, unicamente pa
ra levarem alguns pequenos remites de prata e ouro : em fim redtrzndo tu
do a hum estado de fazer lastima, ainda a quem no he curioso. Mem.
DAS SciENClAS DE LlSEOA CHI
ordens que hio executai-se , e sahe de Evora entregando-
lhe o governo da Cidade , e declarando publicamente que
em sen obsequio perdoava a morte a todos , c lhes con
cedia a liberdade ().
Com quanto seja dolorosa esta scena , custa muito
passar della para outra muito mais horrivel : e na verdade
parece que deveria exceder todo o sofrimento de hum An
cio de oitenta e quatro annos , o mais antigo Bispo da
Igreja Portuguesa, e aquelle cujas virtudes acabavo de ser
assombrosas a seus mesmos Inimigos , ver acommettido o
Palacio Arcebispal , e entrado o seu propxio Gabinete , por
hum bando de salteadores Hespanhoes , guiados pela fe
rocidade e pela anarchia ; ser por elles roubado , injuria
do , e levado preso entre ameaas de morte at Cidade
de Beja , que por tanto tempo fra o theatro da sua glo
ria , e que segunda vez era sujeita sua jurisdico espiri*
tual (b) ; e depois de estar ignominiosamente exposto n' hu*
ma Praa publica sincera mas esteril compaixo d'aquelle
Povo fiel , e escandalosa irriso de hum Governo tumul
tuado , ser levado a hum estreito carcere , e ahi privado
de toda a communicao e socorro (c).
Mas no consente o amor da Patria que se renovem
chagas j cicatrizadas ! basta dizer , que no meio de tantos
contrastes cada vez era maior o seu espirito ; e que se pou
co antes havia vencido os Inimigos da Religio e do Es*
tado , e salvado o seu Povo , pela sua humildade e resigna
o ;

(tf) O Sr. Arcebispo depois de ter hospedado o General Loison , e


truarenta OrRciaes no seu Pao , assistindo-lhes com tudo que estava
sua disposio ; e depois de ter dado as providencias necessarias para o
BOcego do povo, para o desarmamento do Clero, e para o enterro cios
mortos, de que esravo juncadas as ruas ; conseguio com rodo isto que
o General o tratasse com mais benignidade , ate o ponto de o levar
igreja Cathedral , e de fazer dizer pelo seu Lingiia ao grande numero
de presos , que alli se achavo , que em obsequio e refeito ao seu Prt*
lado lhes perdoava a morte , t dava a liberdade. Mem. cit.
(/>) Estava ento vagante a Sede Episcopal de Beja , e sujeita esta
Diecese jurisdico do Metropolitano.
i:. (0 Vcj. Memor. cir*

:ij cu
civ Historia daAcademia Real
o ; agora venceo os Inimigos de toda a ordem publica,
e salvou-se a si mesmo , pela virtuosa altiveza , com que re
cusou comprar a vida e liberdade, atrocodehuma humilia-
o que deshonradamente o aviltasse: assim, quando o cur
so dos acontecimentos o conduzio de novo sua Metro-
poli , teve a doce consolao de ser acompanhado na sua
passagem por hum honroso sequito , e de ser applaudido
e victoriado de todos os seus Diecesanps ; entrando so e
salvo na sua Igreja , depois de ter sofrido tantos tormen
tos j e de sahir vencedor em to asperos combates.
O Augusto Principe estremeceo ao ler a singela rela
o dos trabalhos do Sr. Arcebispo d' Evora , por este mes
mo escrita : e querendo recompensar seus grandes mereci
mentos , e encher de doura a sua velhice ; fez muitas mer
cs de muita honra e interesse a seus Sobrinhos , e s pes
soas da sua maior confiana (a) : declarando authenticamen-
te (pois estas so as palavras dos Regios Diplomas) o
a grande apreo que fazia dos seus talentos , das suas vir-
> tudes verdadeiramente Apostolicas , e dos relevantes ser.
> vios, que fizera Igreja e ao Estado por mais de ses.
senta e quatro annos , nos differentes cargos que oceu.
pou, e em muitas e particulares incumbencias da maior
importancia e confidencia , que lhe faro confiadas . j Tes
temunho illustre de piedade e de justia , no menos hon
roso para o Soberano do que para o Vassallo !
Por

(ji) Sua Alteza Real , a requerimento do Sr. Arcebispo , houve por bem
despachar a seu Sobrinho Manoel Jos Gregorio de Brito Villas-Boas,
com o foro de Fidalgo Cavalleiro da Real Casa , e com a CommenJi
de S. Martinho do Pindo da Ordem de Christo , em sua vida : e a suai
rres Sobrinhas , com semelhantes foros , e com o Habito da Ordem de
Christo, para se verificarem nas pessoas, que com ellas houvessem de
casar; e alm disto com 6co<&ooo rs. annuos a cada huma , pagos aos
quarreis pelo Cofre das Commendas vagas , e com sobrevivncia de hu
ma para as outras. Tambem foi Sua Alteza servido , a requerimento ,3o
mesmo Prelado , nomear Bispo Titular ao Provisor do seu Arcebispado
o Sr. Antonio Jos de Oliveira ; e por cffeito da Sua Real Grandeza
nomeou Conego da Sanra Igreja Patriarchal ao Sr. Jos Jorge de Gus
mo; pessoas muito da confiana do Sr. Arcebispo, s quaes ambas do.
vo a melhor parte das noticias , de que fiz uso no pxesente Elogio.
dasScienciasdeLiseoA cy
Por este tempo a Academia Real das Sciencias , a qual
desde o seu estabelecimento havia contado este Prelado no
numero dos seus Correspondentes (a) , e que havia recebi
do bastantes testemunhos do muito interesse que elle to
mava pelos seus uteis trabalhos, desejando mostrar o apre
o que fazia da eminente sabedoria do Sr. Arcebispo d' Evo
ra , lhe conferio unanimemente o titulo de Socio Honora
rio (b) ; escrevendo seu nome entre o de dous Principes Es
trangeiros (c) , e das Personagens mais conspicuas do Estado.
Assim a gloria deste Prelado tinha chegado ao auge
de sua grandeza ; mas nos ultimos tres annos de vida co
meou elle a sentir os incommodos da velhice : ento a fra
queza do corpo , a perda da vista , e o sensivel decresci-
mento das faculdades intellectuaes forao annunciando pouco
a pouco o seu fim. A Igreja , a Patria, e as Lettras o per
dero no infausto dia 26 de Janeiro de 18 14, na idade de
noventa annes no completos ; e sempre abenoaro a sua
memoria.

- ELle havia bebido nas Divinas Escrituras o verdadeiro


espirito das virtudes Christs, que tanto illustrro o seu
Pontificado ; e aquelle estudo pode-se dizer que foi o obje
cto de todas as suas fadigas litterarias : Collecao exqui-
sita , custosa , e copiosissima de quantas Biblias manuscri
tas e impressas pde haver; estudo de Linguas Orientaes,
e de antiguidades de toda a especie , tudo era principal
mente subordinado quelle fim. Respeitava e amava tanto
este Livro , que nunca deixou de o trazer comsigo , ainda
em viagem ; nunca o abrio com a cabea coberta ; nunca
se deitou , ainda nos incommodos aposentos em que se alo
java nas occasies de Visita , sem que primeiro lesse de
joelhos hum Capitulo delle.
Tom. IV. * 14 Do-

. (/i) Foi nomeado em Assembla particular de 28 de Junho de 1780.


() Na Assembla de Effectivos de 6 de Junho de 1812.
(c) Pouco antes tinho sido eleitos Socios Honorarios da Academia,
Suas Altezas Reaes o Principe de Galles , c o Duque de Sussex. . i
cvi Htoria da Academia Real
Dotado em consequencia disto de huma piedade soli
da, e de hum ardente -zelo de vingar a causa da Religio
e da Moral contra os ataques dos Heterodoxos , e dos Fi
losofos, comtudo nem aquella piedade era indiscreta, nem
o zelo desabrido : elle possuia a grande arte de conciliar
a devoo com o espirito (a) , e prezava-sc de nunca faltar
aos officios que devia a Sabios de abundantissima litteratu-
ra , onde ella se achasse , e como ella merecesse (b).
Sabio Economo das rendas Ecclesiasticas , era parca
e humilde no seu trato , e no consentio que a sua familia
passasse de huma honesta mediocridade, assinando-lhe ape
nas os ordenados de que Sua Magestade lhe havia feito
merc , em quanto os no cedeo espontaneamente em bene
ficio do Estado : mas ao mesmo tempo era apparatoso nas
ceremonias exteriores do culto, magnifico no exercicio da
hospitalidade, em extremo grado e liberal a seus Diecesa-
nos : e posto que , por effeito de hum raro desinteresse , nun
ca o rendimento da Igreja de Beja excedesse em seu tem
po a somma de vinte e dous mil cruzados , ainda lhe fi
cava hum grande remanecente, que generosamente despen
dia para o progresso das Sciencias em utilidade da Patria.
Sensivel o mais que se pde ser amizade , nunca des-
emparou os seus amigos na desgraa , nem se esqueceo dcl-
les na morte : s vezes misturava com aquella doce affeio
hum no sei que de insolito e de antiquado ; como quan
do conservava com religioso respeito a caveira de seu anti
go mestre e particular amigo , o Dr. Fr. Joaquim de S.
Jos , determinando que esta se enterrasse na mesma sepul-
tu-
-
Sabe-se hoje conciliar a devoo com a civilidade e litteratura, para
destruir o motivo com que a piedade tem sido exposta d risada das gemes,
que a capitulavo de rstica e de inerte. Na excellente jfpologia que o Bis
po De Puy fez d virtude , : com quanta verdade mostra a possivel allian-
a entre a devoo , bellas lettras , e mais occupapes em que se exercita o
espirito do homem ! Appendlx sobre a reforma das Lettras , pag. 32.
(6) Vej. Cuidados Litterar. pag. 252, e 255; e em outro lugar (pag.
522.) Seria cousa agradavel acariciar sujeitos, que no fugirio ae nos ven
do que ero buscados de todos os modos possiveis e prudentes , longe de con
troversias desagradaveis t pelas pessoas capazes destas entrevistas.

siaa 01
-:a&a'*s Scikncias de Lisboa. cvn
tura. com o seu- proprio cadaver; e quando sendo visitado
em Beja por outro amigo seu, sagrado Bispo para a Chi-'
na j lhe concedeo na sua. S, e em sua presena, a hnra
publica do ThronO , Sacrifcio, e Beno; . '' '>: '
- Si .; Era caecessivel- todos , summamente polido e urbano
no seu trato ; e posto que vivesse muito- tempo na Corte
dos nossos Principes, valida de dous , e estimado de todos,
esteve sempre igualmente longe do orgulho e da baixeza ;
e merecendo os creditos de hum hbil cortezo, no adqu-
rio inimigos , nem emulos.
Finalmente foi singular honrador dos Sabios , e foi el-
le mesmo hum Sabio de vastissimos conhecimentos , e de .
reconhecida modestia: nunca prostituio a sua penna lison
ja ; e longe de ser Escritor de partido , nunca entrou co
mo Doutor particular em discusso alguma , daquellas em
que as circunstancias do tempo o obrigaro a tomar parte ,
como homem publico. As suas numerosas Obras ero uni
camente dirigidas ao fim de auxiliar a reforma dos Estudos
Portugueses , e a conservao e esplendor da 'Religio de
nossos Pais ; e o Autor se esquecia quasi sempre da sua
propria gloria, ou occultando nellas o seu no.me, ou evi
tando os titulos pomposos com que as poderia fazer recom-
mendar , ou no curando da correco e elegancia do seu
estilo.
Mas se este estilo he muitas vezes obscuro , outras em
baraado com frequentes metaforas e transposies , e tal
vez canado pelas repetioes da mesma doutrina ; perdoe-
se este defeito (nem eu chamarei virtude ao que entendo
que o no he) a hum Escritor, que distrahido com tantas
obrigaes Religiosas e Civis, era cada dia obrigado a lar
gar muitas vezes mo do seu trabalho ; e que assas com
pensou alguns passos escabrosos das suas Obras com mil
bellezas de pensamentos e de expresso, e com huma cer
ta graa natural , que d vida sua doutrina , e grande ef-
ficacia s suas exhortaes.
Tal foi a vida e o caracter do Sr. Arcebispo de Evo-
* 14 ii ra :
cvm Historia da Academia Real
ra: a lettra da sua divisa podia ser a mesma , que a de hum
dos nossos bons Principes : Vontade de bem .fazer. Por is
to trabalhou na longa carreira da sua vida; e isto sem du
vida conseguio , tanto, ou mais do que he dado a hum ho
mem no Principe. Assim mereceo elle sempre a admira
o e a estima dos que lhe foro contemporaneos; e as.
sim merece depois da sua morte , com as benes da pos
teridade , o innoeente tributo de reconhecimento, que a
Academia lhe paga hoje por minha voz. :..y. . ;

, iwi l. Tbsiaa .-.i.i. i. 'i.r V ... "


r

\ .lijt" '; ul. , o -tib r . ._: "i r; :r : . . ,

<.,/. ..."{ , .ino.l/i i, , m;; L r. .


.. . l, n.cr.T.l m . v..'r. \

. .. ( U. / ,.i, . . ' .

CA
C ATAL O GO

D. A S OBRAS

: D O

SENHOR ARCEBISPO DE VORA. ;

C^Omo no foi possivel fazer no corpo do Elogio meno indi


vidual de todas as Obras do Sr. Arcebispo , e como muitas dellas
ou correm sem o seu nome , ou so hoje extremamente raras , ou se
acho ainda manuscritas; pareceo por tudo isto conveniente ajuntar
o seguinte Catalogo; o qual se no d por completo*.. - -

Rei Speculativo-Scotica varia , et curiosa speeimina. fol. M. S.


N. B. Desta Obra faz meno a Bibliptlteca Lusitana ; mas o
Ex.m0 Sr. Bispo Eleito Provisor diz., que o seu Autor nunca a aca-
bra.

Conclusiones Philosophicas de triusque Proeemialibur, Pbilosophia ,


sei /icet i/t communi , et Logica, neemn de Entibus ratronis\, et
Universalibus ia communi , ad mentemScoti , Doctoris Mariani ,
ac subtilis. Praside Fr. Emmanuele a Coenaculo. Conimbrica :
Ex Typogr. Anionii Simoens Ferreira , Univers. Typogr. Afino
Dortiini 17^7. $ pag.

Conclusiones Logicn^Metaphysicas de Antepradicamentis , et Pra*


dicamentis , juxta Vtnerabilis , Mariani, subtilisque Decteris
inconcussa dugmata. Praside Fr. Emmanuele a Coenaculo, Ar*
tium Lfctore. Conimbriea : ex Typogr. Antonii Simoens Ferrei'
ra , Univirs. Typogr. 1748. fol. $ pag.

Diario da Jornada ao Capitulo Geral de Poma em I75"0. Hum


vol. M. S. autografo , em 8. pequeno de 193 pag. nlo numera
das.
r. B. Comea este Diario em 12 de Fevereiro, dia em que o
Mestre Cenaculo sahio de Lisboa, em companhia de seu Mestre o
Provincial dos Terceiros; e. acaba em 17 de Agosto, dia em que
entrarao j de volta em Elvas. Contm numa breve noticia desta
jor-
cx Historia da Academia Real
jornada , com a situao das terras por onde passou, e a distancia
de humas a outras1, ajuntando a descripao cias Cidades. mais nota
veis , de alguns dos seus edifcios , e estabelecimentos , e usos de seus
habitantes : encontro-se tambem escassas" noticias litterarias ou po
liticas. Este Diario foi escrito muito negligentemente quanto ao es
tilo : alm disto , muitas cousas se achao ahi apenas apontadas;
outras ao contrario , sendo de pouca monta , so tratadas com dema
siada minudencia. Conservao este Livro os parentes do Sr. Arcebis
po , e foi-me communicado pelo Sr. Jos Jorge de Gusmo.

Conclusiones Philosophicas Critico-Rationales de Historia Logica ,


ejus Prooemialibus , Ente rationis , et Universalibus in comrnu-
ni , ad mentem V. Scoti , D. Mariani , ac subtilis. Praside D.
Fr. Emmanuele a Cmnaculo, Artium Lectore. Conimbrica: ex
Typogr. in Regio Artium Collegio Societ. Jesu , 17$1. 7 pag.

Conclusiones Physiologicas juxta Vener. Doct. Marian. et Subt.


Doetrinam. Preside Fr. Emmanuele a Coenaculo , Doct. Theologo
Conimbr. et Philosopbia Professore. Conimbrica : ex Typogr. Ant-
Simoens Ferreira , Universit. Typogr. An. Domini 17f2. fol.

Conclusiones Theologico-Dogmatica de SS. Trinitatis Mysterio ,


ad mentem Serapbici Doct. S. Bonaventura , et Ven. P. Joao.
Dunsii Scoti , Doct. Mariani , ac subtilis. Praside Fr. Em
manuele a Coenaculo , Doct. Tbeologo Conimbr. ct Theologia Ves-
perario Professore. Conimbrica : ex Typogr. Ant. Simoens Fer
reira , Universit. Typ. An. Domini 1753. 3 PaS.

Advertncias Criticas e Apologeticas sobre o juizo , que nas ma


trias do B. Raymundo Lulto formou o D. Apolonio Philomuso ,
e communicou ao Publico em a resposta ao Retrato de Morte-cor ,
que contra o Autor do Verdadeiro Metbodo de estudar esceve o
Rev. Doutor Aletbophilo Candido de Lacerda. Satisfaz-se de
passagem aos Autores , em cujo testemunho se fundou o D. Apo
lonio. Valena: por Vicente Balle , 1752. 4.0 E Coimbra: por
Antonio Simoens, no mesmo anno , 4.0 de 122 pag.
N. B. Da Edio de Valena faz meno a Bibliotheca Lusi
tana.

Sanctissimo Domino Nostro Benedicto XIV. P. 0. M. Exercita-


tiones Litrgicas , in quibus ejusdem B. P. doctrina de Sacri
fcio Missa adstruitur, et deferiditur. . . D. Fr. Emmanuel a
Ca-
das Scikncias di Lisboa. cxi
Ctthacub . . . Quo praside ad disceptandum proponit
Lisbonen. Conventu Domina Nostra de Jesu . . . Lisbona : apud
Franciscum Ludovicum Ameno . . . 175*3. Em 7 folhas de
papel no numeradas. Tem huma Dedicatoria a Benedicto XIV .

Gratio in laudem Eminentissimi D. D. Josepbi Cardinal/s Em~


manuel, ad Lsbawnsis Ecclesta Patriarchatum evecti , habita
Olyssipone in Ecciesia Domina Nostra dos Cardeies > die 2$ Au-
gusti, 1754. M. S.
N. B. Desta Obra faz meno a Bibliothea Lusitana , e a Ga
zeta de Lisboa de 5 de Setembro do mesmo anno : o Ex.m0 Sr. Bis
po Eleito Provisor diz, que ella ainda hoje existe.

Dissertao Theohgica , Historica , Critica sobre a Definibilida-


de do Mysterie da Conceio Immaculada de Maria Santissi*
ma. Lis6aa : na Ojficina de Jos da Costa Coimbra , 1758. 4.*.
de 248 pag.
N. B. Esta Obra foi trabalhada no anno de 175*4 > Pis que
ento se suscitou na Corte a questo, que lhe do motivo. (Vej. a
Nota a pag. 3 da Prefao) ; estava concluida no principio de 1755- ,
pois que de 25 de Maro deste anno he datada a Dedicatoria ao
Geral Fr. Pedro Joo de Molina. Neste mesmo anno era o Autor
Lente de Prima de Theologia no Collegia de Coimbra , e segunda
vez Secretario da Provinda.

Orao que disse Fr. Manoel do Cenaculo , sendo Presidente em a


primeira Sesso da Academia Mariana , celebrada nesta Cida
de de Lisboa no i. de Agosto de 1756 ; a qual d luz o P.
Fr. Vicente. Salgado. Lisboa : na Ojficina de Miguel Manescal
da Costa , 1758. 4.0 de i8 pag.

Elogia funebre do P. Fr. Joaquim de S. Jos, Doutor Theohgo


Conimbricense , Definidor Geral da Religio Franciscana , e Pro-
vincial da Terceira Ordem de Portugal \ dado d luz, por Joa
quim Rodrigues Pimenta. Lisboa : na Ojficina de Francisco Luis
Ameno, 1757. 4.0 de 24 pag.
N. B. Desta Obra faz menao a Bibliothea Lusitana.

Vida do P. Fr. Joaquim de S. Jos. M. S.


N. B. Deste Escrito se lembra Fr. Vicente Salgado nos Elo
gios Historicas dos Arcebispos e Bispos professos na Ordem Tercei
ra , Obra M. S. que se conserva na Livraria do Convento de Jesus :
o

sian ot
cxn Histouia da Academia Real
o Ex.m0 Sr. Bispo Eleito Provisor diz, que ficara quasi concludo,
mas que o Autor abrira mo delle , preferindo antes incluir as prin-
cipaes noticias da vida do seu Mestre na Historia do restabelecimen
to das Lttras na Ordem Terceira.

Necrologium Provincia Tertii Ordinis Lusitana , quo Fratrum et


" insignium Benefactorum nomina , et caracteres recensentur. 4.
M. S.
N. B. A Bibliotheca Lusitana faz meno desta Obra ; e o
seu Autor nas Memorias Historicas dos progressos e restabeleci
mento das Lettras &c. a pag. 204 , diz que ella hia muito adian
tada na composio.

apontamentos para a Bibliotheca -da Ordem Terceira. M. S.


N. B. Delles se lembra o Autor nas referidas Memorias His
toricas , a pag. 206 : mas o Ex.mo Sr. Bispo Eleito Provisor diz,
que so apontamentos informes.

Memorias Historicas do Ministerio do Plpito , por bum Religiestf


- da Ordem Terceira de S. Francisco. Lisboa : na Officina Regia ,
1776. fol. de 316 pag.
N. B. Esta Obra ( escreve Fr. Vicente Salgado , Origem e
progresso &c. pag. jo. ) be trabalho deste meio tempo ( falla depois
do anno de 1757 , e antes do de 1763), ainda que no vio a luz
publica seno nestes dias. O Autor diz na Prefao que estas Me
morias foro escritas quando j comeava a cahir o presente se
culo. Mas deve-se crer que se concluiro depois do anno de 1760,
pois j so omittidas na Bibliotheca Lusitana.

Oratio pro aperiendis , initiandisve totius Ordinis Fratrum Mi-


norum Generalibus Comitiis, habita ad PP. in Regali Con-
' ventu Valentia diei^Maji, 1768, a R.adm. P. Emmanuele a-
Coenaculo , Lectore Jub. Lusitana Provinda Tertii Ordinis Mi-
- nistro Provinciali , et totius Ordinis Generali Diffinitore. Fa-
lentia : ex Typographia Benedicti Monfort , anno 1768. 4.0 de
14 pag.

Diario da Jornada ao Capitulo Geral de Valena em 1768. Hura


vol. M. S. autografo, em 8." grande de 180 pag. no numeradas.
*' ' N. B. Este Diario (que foi escrito semelhana do Diario
da jornada a Roma , e que me foi communicado juntamente com.
elle), comea em 13 de Abril, dia em que o Provincial Cenaculo
v. sa-
. DAS SciEN CIAS DE LlSBOA. cxrn
sahio. de Lisboa, e acaba em 2 de Julho, dia em que se recolheo
a seu Convento de Jesus ; tendo feito caminho pela Estremadura
Hespanhola , Castella nova , e Reino dc Murcia ; e voltado por gran
de parte do Reino de Valena , Murcia , Granada , e Andaluzia ,
at tornar a entrar na Estremadura. No fim do Diario ajuntou hu-
ma Memoria das pessoas eruditas , a quem tratou nesta jornada,
e de antes no conhecia. He Obra cheia de erudio , e escrita em
estilo pela maior parte desempeado e ameno : contm noticias cu
riosas , e muitas delias reconditas , que dizem respeito nossa mes
ma Litteratura.

Patente de 5 de Maio de 1770, publicando a Patente Encyclica


de Fr. Pascoal de Varisio , Geral dos Menores , datada em Ma
drid a 19 desgosto de 1768. Impressa em foi. de 54 pag.
N. B. Contm o Original Latino com a verso Ponugueza ao
lado ; e vem incluido o Decreto e Aviso Regio de 7 de Abril de
J770, que autorizo a publicao da mesma Encyclica.

Patente de 3 de Setembro de 1770.


N. B. Salgado na Origem e Progresso &c. pag. 56, d noti
cia desta Patente , acrecentando que se acha impressa , e que he
fundada sobre as maximas da Encyclica do Geral de Varisio.

Patente de 10 de Setembro de 1770, sobre os Estudos da Provin


cia. M. S.
N. B. Tambm desta d noticia Salgado na Obra citada , pag. y.

Disposies do Superior Provincial para a observncia regular e


litteraria da Congregao da Ordem Terceira de S. Francisco
destes Reinos , feitas em os annos de 1769 , e 1770. Tom. 1.
Lisboa : na Officina Regia , 1776. foi.
N. B. Este volume contm o primeiro e segundo Plano de Es
tudos , confirmados por Alvars de S. Magestade, em data de 3 de
Junho de 1769, e de 3 de Janeiro de 1774, e ento separadamen
te impressos : contm tambem varias Patentes relativas execuo
dos ditos Planos; e o Appendix primeiro sobre a reforma das Let-
tras na Europa ; tudo em Latim e Portuguez. A verso Latina do
volume attribue-se ao Sr. Antonio Pereira de Figueiredo.

Memorias Historicas e Appendix segundo d Disposio quarta da


Collecao das Disposies do Superior Provincial , para a obser
vncia e estudos da Congregao da Ordem Terceira de S.
Tom. IV. Fran-
cxiv H isto ma da Academia Real
Francisco. Tom. 2. Lisboa: na Officina Regia, 1794. foi. de
318 pag.
N. B, Contm as Memorias Historicas dos progressos e res
tabelecimento das Lettras na Ordem Terceira , em Portugal t seus
Dominios. Nesta Obra trabalhava o Autor no anno de 1769, eo-
mo elle escreve a pag. 57. Fr. Vicente Salgado , no Compendio His*
torico da Congregao da Terceira Ordem , diz que fora compos
ta (talvez acabada) pelos annos de 1773.

Patente sobre o verdadeiro systema de Tbeologia , que se deve se


guir na Provincia da Ordem Terceira . da Penitencia , segundo
a saudavel determinao do SS. Padre Clemente XIV. Impr. em
foi. de 75 pag. sem declarao de anno , nem de lugar de impres
so.

De repetendis fontibus doctrina , Moderatoris Provincialis Tertii


Ordinis Saneti Francisci per Lusitaniam, admonit.o ad Sodaks,
quum Prafecturam deponeret. Anno 1770. Impr. em foi. de
pag. sem declarao de anno, nem de lugar de impresso.
N. B. Estas duas Patentes , que so muito semelhantes entre
si, posto que a segunda se no possa chamar traduco litteral da
primeira , foro impressas na Officina de Simo Thaddeo Ferreira,
em 1793, para fazerem unidas o Tom. 3. das Disposies do Su
perior Provincial, &c. Vej. Salgado na Obra M. S. J citada cora
o titulo de Elogios Historicos occ. O Sr. Antonio Pereira de Fi
gueiredo escreveo outra verso Latina da Patente Portugueza , pro
vavelmente mais litteral que a verso do Autor; e tinha por titu
lo : Adhortatio ad Sodales , de repetendis et continuandis studiis
Fontium Tbeologicorum ; mas no se imprimio.

Commentario d Epistola de S. Judas. M. S.


N. B. Desta Obra d noticia o Ex.mj Sr. Bispo Eleito Provi-
sor , acrecentando que seu Autor a projectra logo que foi consa*
grado Bispo , o que succedeo no dia dos Apostolos S. Simo e Ju
das. No est completa ; e isso mesmo que ficou , he to confundido
com emendas , entrelinhas , e chamadas , que he mui difficil de se ler.
Determinaes para o Bispado de Beja , feitas pelo Fx.m e RJ" Sr.
Bispo da mesma Diecese. Impr. em foi. de 11 pag.
N. B. Tem a data de 9 de Fevereiro de 1777.

Pastoral, pela qual ha por bem saudar os seus Diecesanos , ad.


mees.

siau 01
DAS SciENClA DE LlSBOA. CXV
moestando-os sobre a natureza e officios da Religio. Impr. em
foi. de 15 pag.
N. B. Tem a data de 18 de Maio de 1777.

Editaes de 22 e 30 de Maio de 1777 , sobre a festa do Corao de


Jesus , e sobre outras mudanas , que se devem fazer no Calen
dario. Impr. em foi.

Editaes (dons) de 22 de Julho de 1777, annunciando os dous dia$


de absolvio plenria e beno Papal ; e a Indulgencia plena
ria para a bora da morte. mpr. na Officina Regia , em foi

Edital de 23 de Julho de 1777 , sobre as Conferencias Ecclesias-


ticas. Circular de 26 do mesmo mez e anno , sobre o mesmo
assumpto. Impr. na Officina Regia , em foi.

Pastoral do i. de Maio de 1778 , estabelecendo Catechistas nas


Parochias. M. S.

Pastoral do 1 de Maio de 177S , mandando ler aos Parochos , de


pois do Evangelho da Missa do dia , o Catecismo Evanglico ,
de que mandava exemplares. M. S.
. B. Este Catecismo escrito pelo Padre Olivier, foi traduzido
em vulgar por Fr. Antonio da Purificao e Silva , Religioso Ter
ceiro , e mandado imprimir pelo Sr. Arcebispo.

Pastoral de 29 de Agosto de 177% , estabelecendo na Capital do


Bispado Sermes de Misso , nos primeiros e ti rceiros Domin
gos dos mezes em todo o anno ; e tambm outras praticas Re
ligiosas. M. S.

Circular de 30 de Setembro de 1778 , sobre as Conferencias Eccle-


siasticas. M. S.
N. B. Com esta Circular foi remettida huma Instrucao para
o Sacramento da Confirmao. Impressa na Oficina Regia , 1777.
em 4.0

Editaes (dous) de 2 de Novembro de 1778 , annunciando a Visi


ta , e publicando as Graas Apostolicas concedidas por esta oc-
casio. M. S.

Pastoral de 6 de Janeiro de 1779 , dando disposies pata o ensi-


* 1$ ii no
cxvi Historia da Academia Real
no e soecorro espiritual das gentes rudes , habitantes na serra
que divide o Campo eT Ourique do Algarve. M. S.

Editaes (dous) de 28 de Maio de 1779, mandando fazer Preces


e outras deprecaoes publicas , por occasiao do desacato de Pal-
melia. Officios (tres) ^28 e 30 do mesmo mez, sobre o mesmo
assumpto. M. S.

Pastoral de 24 de Agosto de 1779 , dando regulamento aos Instrui-


dores dos Ordinandos. Circular da mesma data , que acompanhou
a sobredita Pastoral. M. S.

Pastoral de 8 de Setembro de 1779 , mandando fazer preces publi


cas por occasiao da esterilidade. Oficio de 18 do mesmo mez,
sobre o mesmo assumpto. M. S.

Pastoral de 17 de Novembro de 1779, mandando fazer preces pa.


ra obter chuva. M. S.

Pastoral de 2 de Fevereiro de 1780, condenando a pratica que st


havia introduzido , de se fazerem os Enterros processionalmente
sem assistncia do Clero. M. S.
Instruco Pastoral do Ex.m e R.m Sr. Bispo de Beja sobre a me
moria da Paixo e Agonia do nosso Divino Redemptor. ( em da
ta de 21 de Agosto de 1780.) Lisboa : na Officina Regia , 1780.
8. de 35 pag.
Instruco Pastoral do Ex.ma e R. Sr. Bispo de Beja ao Clero
e Ordenandos da sua Diecese. ( em data de 5- de Fevereiro de
1783.) Lisboa: na Officina Regia, 1784. 8. de 385" pag.
Instruco Pastoral do Ex.m e R.mo Sr. Bispo de Beja sobre a Re
ligio revelada- (em data de 28 de Outubro de 1783.) Lisboa:
na Officina Regia, 1785. 8- de 154 pag.
Instruco Pastoral do Ex.m e R.m Bispo de Beja sobre as Gra
as e Jubileus , novamente concedidos s Instancias da Rainha
N. Senhora Dona Maria I. venerando-se e celebrando-se a me
moria da Instituio do Augustissimo Sacramento da Eucba-
ristia. ( em data de 23 de Janeiro de 1784. ) Lisboa : na Offi
cina Regia, 1784. 8. de 44 pag.
o . In-
DAS SciENClAS DE LlSBOA. CXVII
Instruco Pastoral do Ex.m e R.m' Bispo de Beja sobre o rito e
disciplina da Igreja na administrao do Santissimo Sacramento
da Eucharistia por viatico em Ambulas Viatorias. ( em data de
. 25 de Maro de 1784.; Lisboa : na Ojjicina Regia, 1784. 8.
de 52 pag.
Instruco Pastoral do Ex.m e R.m Sr. Bispo de Beja sobre as
virtudes da Ordem Natural, (em data do i. de Abril de 1785.)
Lisboa: na Ojjicina Regia, 1785. 8. de 70 pag.
Instruco Pastoral do Ex.m e R.m Sr. Bispo de Beja sobre a con'
fiana na Divina Providencia, (em data de 15. de Outubro de
1785.) Lisboa: na Ojjicina Regia, 1786. 8. de 40 pag.
Instruco Pastoral do Ex.m e R."" Sr. Bispo de Beja sobre os Es
tudos Fysicos do seu Clero, (em data de 25 de Janeiro de 1786.)
. Lisboa: na Officina Regia, 1786. 8. de 5:3 pag.
Instruco Pastoral do Ex.mo e R.m Sr. Bispo de Beja sobre o Ca
tecismo, (em data de 28 de Maio de 1786.) Lisboa : na Ojji
cina Regia, 1786. 8. de 101 pag.
Instruco Pastoral do Ex.m e R.m Sr. Bispo de Beja sobre a Jus
tia Christ. (em data do i. de Janeiro de 1788.) Lisboa: na
Ojjicina de Simo Thaddeo , 1794. 8. de 52 pag.
Instruco Pastoral do Ex.m e R.m Bispo de Beja sobre a mods
tia dos vestidos do Clero, (em data de 22 de Abril de 1788.)
Lisboa: na Ojjicina de Simo Thaddeo, 1792. 8. de 117 pag.
Saudao Pastoral do Ex."" e R.mo Bispo de Beja no fim da sua
Visita geral, em o anno de 1788. Lisboa : na Officina Regia ,
1793. 8." de 106 pag.

Cuidados Litterarios do Prelado de Beja em graa do seu Bispa


do, (em data de 8 de Dezembro de 1788.) Lisboa: na Officina
de Simo Thaddeo, 1791. 4.* de 552 pag.
Instruco Pastoral do Ex.m e R.m Bispo de Beja soWe alguns
pontos da Disciplina Ecclesiastica. Lisboa : na Officina Regia ,
1790. 8. de 34 pag.
N. B. Com esta Pastoral se distribuiro as Oraes para an
tes

01
.
/
cxviii Historia da Academia Real
tes da Communkao : a que se segue : Ritus in prima communio.
ne puerorum : Ritus quando pueri prasentantur in Ecclesia a
parem ibus. Impressas era Lisboa : na Oficina Regia , 1790. 21 pag.
Formulrio para se observar nas Estaes pelos Reverendos Ca
rochos da Diecese de Beja. Lisboa : na Oficina Regia , 1789.
de 7 pag.
Saudao Pastoral do Ex.m e R.m Bispo de Beja a seus Diecesa-
nos! Lisboa :na Oficina Regia, 1790. 8. de 27 pag.
N. B. Com esta Pastoral se distribuiro os seguintes Opsculos ,
Preparao para a Confisso , Actos das Virtudes Theologaes , e
Oraes para se dizerem cada dia , e no tempo da Missa , pelo
Povo que no tem maior instruco. Para o Bispado de Beja.
Lisboa : na Oficina Regia , 1789. de 34 pag. Salmos dt David
(he a traduco de oito Salmos). Lisboa : na Oficina Regia ,
1790. de 12 pag. Meditaes sobre o Padre nosso, tiradas de di
versos Autores. Lisboa : na Oficina Regia , 1789. de 14 pag.
Retrato de Jcsu Christo Bem nosso , copiado das Santas Escritu
ras e de sabios Doutores , para conciliar o seu amor. Lisboa : iut
Oficina Regia, J789. de 16 pag. Traduco do Salmo Miserere
mei Deus. Lisboa: na Oficina Regia, 1789. 4.0 de 3 pag.

Vida Christ. Lisboa: na Oficina de Simo Thaddeo , 1792. 8."


de 61 pag.
N. B. Foi huma industria Pastoral (assim escreve o Ex.mo
Sr. Bispo Eleito Provisor j ) com que Sua Ex." quiz atalhar a in
quietao que principiava, quando appareceo o P. Pereira comi
explicao da Protestao da f.
Instruco Pastoral do Ex.mo e RJ" Bispo de Beja , pela qual man
da se fao em sua Diecese Preces publicas e particulares a
Deos Nosso Senhor, pela esperada felicissima suecesso desU
Monarchia. (em data de 7 de Dezembro de 1792.) Lisboa: u
Oficina de Simo Thaddeo, 1792. 8. de 2r pag.
Instruco Pastoral do Ex.m e R.m Bispo de Beja , em que manda
se rendo aces de graas a Deos Nosso Senho/" , pela gloriosis
sima Real Successo da Monarchia Portugueza. ( em data de J
de Abril de 1793. ) Lisboa : na Oficina de Simo Thaddeo , 1793.
8. de 13 pag.

Carta do Ex."" e R.V. Bispo de Beja, e outras Instruces sebrt


\ . os
PAS SeiSNClAS DP Lis PO A, CJHX
M tfafolhos presentes da Santa Igreja, Lifhoa : na Oficina de
Simo Thaddao, 1794. 4,0 de 13 pag,
N, B. Segu-s : Piedade brist* de 5.3 pg. Preces 4 Deot
N*fS Senhor pela trabalhe actual da Santa Igreja , e que p4de
cada hum dizer em particular. Ibid. 1794. 4." de 8 pag.

Excellsntissim et Reverendissim* Episcop astrtusi S. Epistetpus


Pacensis. M. S.
N. B. Desta Obra d noticia o Ex.m0 Sr. Bispo Eleito Provi-
sor , dizendo que be huma Epistola Latina bastante extensa , diri
gida ao Bispo de Castres , o qual com a sua familia e alguns Co~
negos emigrou para a Hespanha , onde no foi muito bem acolhi
do; e recorreo a Portugal, passando por Beja , atfixar-se em Al-
cabaa. He esta Carta verdadeiramente fraternal : bum Bispo con
sola outro Bispo nos seus trabalhos , e anima-o ao sofrimento pela
causa da Religio. Discorre como Tbeologo e como Politico sobre
os erros do tempo , e causas da perseguio.

Sisenando Martyr. Beja sua patria. 4.0 M. S.


N. B. Desta Obra tambem d noticia o Ex.0 Sr. Bispo Elei
to Provisor , dizendo que contm a Vida do Diacono Sisenando , na
tural de Beja , que indo a Cordova por causa dos Estudos , intr
pido professou na presena dos rabes a Religio de Jesu Christo ,
e foi por isso preso e degolado. Esta pequena Historia d occasiao
a Notas copiosas , nas quaes o Autor ncluio o que pertence il-
lustraao das antiguidades de Beja.

Instruco Pastoral do Sr. Arcebispo de vora, (sem data, nem


rosto.) Lisboa: na Officina Regia, 1808. 8. de 125 pag.

Instruco Pastoral do Sr. Arcebispo de vora. ( sem data , nem


declarao do anno da impresso, ou de Officina.) 8. de 88 pag.

Pastoraes do Sr. Arcebispo de vora no tempo da invaso dos Fran-


Cezes.
N. B. So duas , ambas manuscritas , a primeira em data de 30
de Julho, e a segunda de 6 de Agosto de 1808.

Memoria dos trabalhos que sofreo o Sr. Arcebispo (F vora , desde


a invaso dos Francezes naquella Cidade. 1808. M. S

Pastoral saudando os seus Diecesanos , depois de ser restituido a


el-

OT
cxx Historia da Academia Real
elles , salvo dos perigos que tinha corrido na desgraa de vora ,
e na sua priso em Beja. Datada de Abril de 1811.
N. B. Desta Pastoral d noticia o Ex.mo Sr. Bispo Eleito Pro-
visor , dizendo que he extensa , e que est pronta para a impresso.

Provisao de 21 de Setembro de 1811 , pela qual ha por bem insti


tuir huma Bibliotheca publica na Cidade de vora , e dar-lhe
regulamento. M. S.
MEMORIAS

D A

ACADEMIA R. DAS SCIENCIAS

DE LISBOA.

MEMORIA

Sobre as Boubas

o R

Bernardino Antonio Gomes.

INTRODUCO.

A Enfermidade denominada Boubas, que faz o assumpto


deste Ensaio, he hum flagello da escravatura no Brazil. No
se entra em engenho algum ou fabrica de Assucar , onde
se no tenha o dissabor de ver numerosos Pretos cobertos
de srdidas ulceras boubosas , languidos , e interditos mui
tas vezes do uso de seus membros. Alguns destes so victi-
mas do seu mal ; outros fico estropiados para sempre , e
os que chego a curar-se , por muito tempo tem estado
incapazes
Tom. JKde trabalhar, com grande
A damno da Agricultura
v do
a Mem oki as da Academia Re a i.
do Brazil , onde ha tanta necessidade de braos , quanto o
paiz he vasto e pouco povoado.
No he porm somente nos Pretos que se observa es
ta enfermidade. Os privilegios, que na ordem social provm
da diffciena de cr, no so reconhecidos igualmente pe
la Natureza na distribuio das enfermidades : tambem os
Brancos a padecem , se se expoem a contrahilla , e no he
raridade encontralla nestes , ou sejo indigenas , ou natura
lizados. Eu tambem a observei rias tripulaes dos navios
de guerra poucos mezes depois que aportou ao Brazil a
Esquadra Portugueza , que em 1797 demandou aquelle paiz.
Se , alm da trivialidade das Boubas no Brazil e nas
Posseses Portuguesas em Africa , se notar , que ellas ain
da no foro descriptas por Medico algum , de que eu te
nha noticia ; que o que diz Piso na Medicina Braziliense,
e Sauvages na sua Nosologia , he to escasso , e to vago ,
que no pode guiar o Pratico no tratamento desta enfermi
dade ; que, por este motivo ou por falta de observaes,
he empirico , e muito imperfeito o tratamento , que com-
mumente se lhe costuma fazer naquelles paizes , e que eu
mesmo por imitao, e por falta de experiencia propria, in-
faustamente executei no primeiro doente de Boubas , que
r/atei : attcnto.tudo isto, no pde deixar de merecer al
gum apreo qualquer informao prtica , por incompleta
que seja , cerca desta enfermidade. He nesta persuaso que
me animei a expor nesta sabia Companhia o resultado de
algumas investigaes , que fiz ha quatorze annos ; he ain
da mais com o intento e esperana de excitar os Praticos
daquelles paizes a fazer, e a communicar ao Pblico novas
c mais luminosas observaes sobre aquella e sobre outras
enfermidades endemicas do Brazil , taes como os Bocios de
S. Paulo, as Erisipelas e Sarcomas do Rio de Janeiro, as
ulceras que no Brazil chamo Formigueiros , a notavel en
fermidade denominada Corrupo, &c.

DAS
CAS SciENCIS DE LlSBOA. 3

DAS BOUBAS.

SEcqo i.

CAPITULO I.

Noes preliminares deita enfermidade.

HE da numerosa e mal conhecida tribu das doenas cu


taneas e chronicas a que nos Dominios Portuguezes Ultra
marinos dcnomino Boubas, e que nelles presentemente se
observa endemica.
2. Os Brancos e os Pretos so sujeitos a padeceUa ; nes
tes porm observa-se to frequentemente , que parece ser-
lhes particular. Em Africa , segundo me dissero , he to
trivial nelles , que poucos deixo de a padecer em algum
periodo da vida.
3 . No pude saber em que poca se manifestou pela
primeira vez nos diversos paizes , em que hoje se observa :
reflectindo porm que he muito mais familiar aos Pretos que
aos Brancos ( . a.), parece verosimil, que he indigena de
Africa, e que dalli foi trausmittida com a Escravatura pa
ra o Brazil.
4. Observa-se mais frequentemente na mocidade, e ain
da mais na tenra idade ; todavia as idades provectas no so
inteiramente isentas della.
5. De todos os doentes de Boubas, que vi, e dos que
as tinho tido , e que inquiri sobre a reassumpo desta
enfermidade , nenhum me disse que a tivera mais de huma
vez ; vi mesmo duas crianas irms , das quaes huma a ti
nha tido, e a outra estava doente della ; comio, vivio,
A ii e

-
e dormio juntas ; a primeira porm no a contrahio de no
vo no espao de varios mez.es , que tinha em ao de dura
o a doena da segunda : sendo mais que verosimil , que
ella teria tido alguma arranhadura , ferida , ou ulcera , por
onde o virus podia inocular-se. No me esquece que hum
habil Cirurgio do Rio de Janeiro , Luiz de Santa Anna
Gomes , me asseverou , que j tinha visto casos de reas-
sumpo ; todavia pelas multiplicadas indagaes que fiz ,
e por esta molestia, sendo maltratada, curar-se algumas ve
zes apparentemente , e manifestar-se algum tempo depois;
persuado-me que os casos de reassumpo so to raros , e
por ventura ainda mais que nas Bexigas. Submetto todavia
ainda o meu juizo ao resultado de escrupulosas observaoes,
a no ser de inoculaes artificiaes, pois s estas ou aquel-
las podem resolver completamente estas , e outras impor
tantes questes a respeito das Boubas.

CAPITULO II.

Descripo das Boubas.

6. Dlstinguem-se no Brazil duas especies de Boubas.


primeira , que chamo Boubas seccas , consiste em pe
quenos tuberculos cutaneos , lenticulares , de cr encarna
da escura , e s vezes roxos , dispersos pela cara , mos , e
outras partes do corpo, sem dor, sem prurido notavel, e
taes em fim que nunca supuro.
7. Eu vi varias vezes sobrevir esta molestia a pessoas,
que tinho usado do mercurio por causa de enfermidades
venereas ; e no he raro encontralla particularmente no Bra
zil , nas pessoas que tem sido inficionadas de virus vene
reo. Hum mancebo de constituio delicada, apresentou-se-
me no Hospital Militar do Rio de Janeiro com cancros ve
nereos , impossibilitado de andar , com dores nocturnas pe
las extremidades , glandulas parotidas e maxillares intu-
mecidas, e febre. Pelo uso de varios remedios, dos quaes

im 01
DAS SdENC IAS DE L IS BOA. 5.
hum e o principal foi mercurio, consegui em pouco mais
de hum mez polo a p inteiramente bom. Fosse porm , ou
porque logo que cessou do uso de remedios , comeou a
expor- se ao ar livre sem cautela, ou por outra causa, pas
sados poucos dias estava coberto , principalmente pelo ros
to , de Boubas seccas ( . 6. ). Esta especie de Boubas he
essencialmente differente da seguinte, e por isso he estra
nha ao meu assumpto.
8. A segunda , que por ser talvez a genuina , e mais
formidavel , chamao simplesmente Boubas , tem tres perio
dos. No primeiro manifesta-se por pequenos tubrculos cu
taneos semelhantes aos mencionados ( . 6. ), com a diffe-
rena de terem a cr natural da pelle , e serem mais dis
persos, e mais amplos: entre estes apparecem algumas ve
zes papulas arrebanhadas bem como nas affeces herpeti-
cas. Tanto as papulas como os tuberculos , pouco depois
de assomarem, apresento na superfcie huma crosta furru-
racca , tem pouco ou nenhum prurido , e no tem o rubor
e symptomas inflammatorios , que acompanhao os herpes.
9. No segundo periodo , que no tarda em succeder ao
primeiro, a superfcie de cada tuberculo torna-se em huma
ulcera circular, que cresce at grandeza de huma moe
da de 240 ris , muito pouco dolorosa , e coberta de hu
ma materia lardacea muito tenaz , que sobrepuja a pelle.
Se por meio dos remedios detergentes se consegue remo
ver a maior parte desta materia , observa-se por entre os
restos della huns graosinhos carnosos e rubros, que imitao
de alguma sorte os acinos de huma amora ou morango.
10- No terceiro periodo , que se observa, quando o mal
se tem inveterado ou prevertido por hum tratamento in
competente , apparece hum novo symptoma , o mais contu
maz e o mais incommodo desta enfermidade. Broto pelas
plantas dos ps certas excrescencias , que chamao cravos ,
pela semelhana que tem com as excrescencias deste no
me, que nascem pelas mos em muitas pessoas. So os cra
vos humas carnosidades, hum pouco duras, do diametro

ciav or
6 Memorias da Academja Real
de huma ou duas linhas , que parecem nascer da pelle , mas
por baixo da cutis , a travs da qual se manifesto e so-
brepujo muito pouco. A sua extremidade, que>he da cr
da pelle , he escabrosa tirante superfcie das amoras. A
cutis, que cerca o cravo, no adhere a elle , e este no
doe seno comprimindo-se. No ha no lugar delle ulcera
alguma.
11. Os cravos remanecem muitas vezes depois de cica
trizadas as ulceras boubosas. Eu vi hum mancebo , qu ti
nha tido Boubas , das quaes no conservava vestigios ; ti*
nha as plantas dos ps to cheias de cravos , e era to in-
commodado delles , que mal podia andar.
12. No vi em Boubento algum cravos seno nas plan
tas dos ps , nem carnes fungosas seno as descriptas (. 9.).
13. Do commumente a huma das ulceras boubosas o
nome de mi das Boubas : ordinariamente esta no differe
das outras seno em ser maior; observei porm duas vezes
que as ulceras boubosas , quando se manifesto nas plantas
dos ps, so mais irregulares, e profundo ao inverso do
que se observa no resto do corpo ( . 9. ) 5 em hum destes
casos podia-se chamar com alguma propriedade mi das
Boubas a ulcera do p , porque precedeo s Boubas mais
de hum mez , resistio a todos os remedios , e s depois
de curadas as Boubas he que cicatrizou perfeitamente , ten
do at ento feito por vezes cicatrizes falsas-
14. Todo o exterior do corpo humano he susceptivel
destas ulceras ; as ndegas porm , cara , escroto , e mem
bro viril so mais sujeitos a ellas, principalmente estas duas
ultimas partes, onde frequentemente so mais copiosas, e
onde algumas vezes exclusivamente se manifesto. Na glan
de e face interna do prepucio jmais vi ulcera alguma bou-
bosa. O interior das partes genitaes das mulheres , segun
do me informou hum Preto casado, cuja mulher tinha tido
Boubas, tambem parece ser exempto dellas.
. 15-. Alguns Boubentos queixo-sc de dores pelas extre
midades ; este symptoma porm no me pareceo ser cons-
tan-

1
das Sciencias de Lisboa. 7
tante ou essencial ; era porm mais notavel nos que tinhao
usado intempestivamente de mercurio e topicos repcllen-
tes , ou que parecio ter complicao de outra molestia.
As dores boubosas assemclhao-se s venereas pelas exacer
baes nocturnas , e por infestarem tambem os ossos lon
gos ; notei porm que aquellas atacavo mais as aponevroses
e pequenas articulaes dos ps e mos , e que algumas
vezes imitavo perfeitamente a Gota , como se v na ob
servao seguinte. Hum sujeito , achando-se com ulceras
boubosas , comeou a curallas com topicos taes que logo
se cicatrizaro ; aps disto sobreviero-lhe dores cruis pe
las canelas e pelos ps com inchao e. huma extrema sen
sibilidade nas pequenas articulaes. As dores e inchao
transportavo-se de hum p para o outro , e dos ps para
as mos; de noute exacerbavo-se, e ero acompanhadas de
indisposies de estomago : tornaro a manifestar-se as Bou
bas , ao mesmo passo se dissiparo as dores : usou novamen
te dos remedios topicos ; proporo que diminuia a su
purao , crescio as dores. No sei bem , que remedios de
pois empregou alm de varios purgantes, e de banhos de
differentes hervas ; sei s que passados mezes melhor esta
va , mas andava ainda com muita difficuldade. He de no
tar que o pai deste doente , segundo este me disse , pade-
ceo dores pelas extremidades inferiores , que foro rebel
des a todos os remedios ; alm disto o mesmo doente era
costumado a hum exercicio grande , de que de repente se
tinha abstido , sendo ao mesmo tempo affectado de disgos-
tos. Havia nesta enfermidade complicao de Boubas , e
Arthritis ; de Boubas , Gallico , e Arthritis ; ou era ella a
Arthritis Americana de Sauvages ?
16. As Boubas ordinariamente no so acompanhadas
de febre , nem de fastio ; a lingua porem costuma obser-
var-se branca , e as urinas so pallidas.

CA-
$ Memorias da Academia Real

CAPITULO III.

Analogia das Boubas com o Pian e o Yaws.

17. Se se attenta na historia e symptomas das Bou


bas , e se confronto com os do Pian e do Yaws , acha-se
tanta analogia entre estas tres enfermidades , que no po
dem deixar de reputar-se especies do mesmo genero , ou
meras variedades da mesma enfermidade. Todas tres pare
cem oriundas de Africa ( . 3. (a) ) ; so mais particulares
aos Pretos ( . 2. (b) ) ; grasso mais nas primeiras idades
( . 4. (c) ) ; ataco com particularidade as mesmas partes
do corpo ( . 14. (d))j no se padecem mais de huma
vez na vida ( . 5. (e) ) ; em todas ha carnes fungosas com
hum particular e semelhante aspecto (. 9. (/) ) ; todas em
fim so igualmente contagiosas, e curao-se semelhantemen
te (g), como adiante se ver.
18. He certo que ha differnas notaveis no aspecto de
todas tres. No Yaws e Boubas no ha commumente, como
no Pian , aquella ulcera phagedenica e desfungosa , que cha-
mo mamapian. As Boubas e o Yaws so muito mais seme
lhantes ; todavia os fungos das Boubas parecem differir al
guma cousa dos do Yaws, e eu, nunca vi que os pellos
proximos das ulceras boubosas se fizessem brancos , como
suc-

(rf) Lorry de Morb. cut. pag. 391 e 394.


Ocel. , Historiador Philos. , diz que todos os Negros das Ilhas da
America Septentrional tem huma vez na vida o Pian. Lorry diz quasi o
mesmo do Ya ws pag. 389 , e igualmente o Dr. Hunter Obs. on tbe Diseases
cf tbe Army in Jamaica pag. 306.
0) Lorry pag. 389.
(<i) Lorry pag. 390.
(e) Med. prat. de Cull. par Eoscj. pag. 703. Hunt. 1. c. Plenck. De
JMorbis cutaneis pag. 10 1 , Lorry pag. 390.
(/) Lorry art. o. de TaiVs , e art. 9. de Epian. Coll. obr. cie. pag:
70! e 703.
(g) Os mesmos 1. c.
. DAS SciENClAS DE LlSBO. <J
cede no Yaws {d). Talvez estas differenas sejo meramen
te accidentaes , e devidas diversidade dos alimentos , co
mo presume Lorry (b). Esta conjectura he summamente ve
rosimil , poro\ie estas tres enfermidades, sendo oriundas de
Africa , e particulares aos Pretos , e aportando estes todos
os annos ao Brazil , S. Domingos , e Jamaica a milhares
e indistinctamente de todos os Reinos d'Africa , jmais eu
vi no Brazil o verdadeiro Yaws ou Pian , nem M. Virgi
lio em S. Domingos as Boubas ou Yaws (c) , nem na Ja
maica se tem visto o Pian ou Boubas {d). Parece por tan
to que a mesma enfermidade toma a frma de Boubas no
Brazil , do Pian em S. Domintos , e do Yaws na Jamaica.
19. Cumpre pois classificar as Boubas com o Pian, e
o Yaws no mesmo genero Frambaesia dos Nosologistas ou
Systematicos (e) , e reconhecer actualmente tres variedades ,
que se podem denominar Frambxsia ou Boubas de Guin,
Boubas de S. Domingos , e Boubas do Brazil.

C A P I T U L O IV.

Das causas occasionaes das Boubas.

20. Se nos Pretos grassa mais esta enfermidade que


nos Brancos, no se pde deixar de ter por causas, ao me
nos predisponentes , as circunstancias morbificas , que oc-
correm mais naquelles que nestes.
21. A qualidade dos alimentos , de que se nutre aquel-
Tom. IV. B la

(4) Cull. obr. cit. 2. t. pag. 701.


() Obr. cit. pag. 394. . . ,
(c) Lorry pagi 394.
(d). Lorry 1. cit. .
(c) Sauvages , Macbride , Cullen , Plenck. O nome genrico Fram-
b<csia , dado por Sauvages , he muito proprio , porque convem a todas
as variedades : parece que foi derivado da palavra Franceza framboise ,
3ue significa medronho : d por tanto ida do symptoma caracterstico
e todas ellas , pelo qual o Negros d'Africa lhe chamo Yaws , que
significa medronho, e os de S. Domingos Pian, que significa morango*
Sauvag. Nosol. pag. 778 e 77$.
o Memorias da Academia Real
la miseravel poro da Especie humana , he a primeira ,
que se faz suspeita. Na Africa os Pretos nutrem-se princi
palmente de alimentos crassos e farinhosos , j da classe
dos legumes , como mangal Dolicos lablabh de Linneo , man-
dubi d'Angola Glicine subterranea L. , guandos ytisus cajan
L. , differentes sortes de feijo Phaseolus vuigaris L. , mun-
dubi Arachis hypogaa L. &c. ; j da classe das raizes tube-
rosas , como batatas Convolvulus batatas L , cars Dioscorea
aculeata , sativa, bu/bifera, &c. ; aipim Jatropba manihot L.
&c. ; j dos cereaes , como luc Holcus} L. , massa Holcus}
L. , massango Oriza} L. , e milho mays Zea mays (a)} de
que preparao mil azymas e indigestas iguarias; j da clas
se dos fructos, como bananas Musa sapientum , e paradisiaca
L. , cocos de dend El<eis Guincemis L. &c. A sua bebida
usual e estimada he huma especie de cerveja , que chamo
alu (b) , com que frequentemente se cmbringao. Por este
bosquejo dos alimentos , de que usao os Pretos no conti
nente d'Africa , fica manifesto que nelles ha de ser langui
da a excitabilidade , e que as primeiras vias ou canal in
testinal ha de estar forrado de saburra, ou materia viscosa.
Se no he por tanto instincto , he bom costume o que el-
les

(/j) Desportes nota, que os Pretos da Nao Bambara , os quaes pre


ferem o milho miudo e o mays aos outros alimentos, so os mais en
venenados do virus bouboso ; e que os frangos , pers novos , e outras
aves domesticas so tambem sujeitas a Boubas , principalmente no tem
po secco, e quando se nutrem de milho miudo, particularmente daquel-
le , que os Francezes chamo petit mil cbandelle (Holcus spicatus L.).
Hht. des Mald. de S. Domingos t. i. pag. 62 -6"4.
(t) O alu dos Pretos dVAfrica faz-se do mays, luc, e outros cereaes.
Para o preparar reduzem qualquer d'elles a farinha , cozem-a em agoa,
e depois , ajuntando-lhe mel , deixo-a fermentar por hum , dous , ou
tres dias. O alu de luc he mais espirituoso, e embriaga mais. Todos
os alus ou cervejas Africanas so menos saudaveis que as Europeas ,
porque no ievo amargo algum , que corrija a acescencia , e sustente
a aco do estmago : ora quando na Europa nec convenit pituita labo-
rantilms ob indolem viscosam . . . , bine Zy topot pituita laboram , qu ven
triculo, intestinis, & pulmonibus adhcrens varias viscerum obstructiones , &
morbos generat Plenck Bromatolog. pag. 384 : que se no deve espe
rar do uso quotidiano do alu , usando-se ao mesmo tempo dos referidos
alimentos i

sisra, ot
dasScienciasde Lisboa. if
les tem , de condimentar os seus alimentos com algumas
substancias, que esporeao o estomago , e corrigem desta
sorte a qualidade crassa e inerte dos alimentos: taes so as
pimentas conterraneas , Capsicum annitum , baccatum , &c. L. ,
o gil Solanum JEtbiopicum L. , o gingibre Amomum zingi-
ber L. &c. Assim elles no gostassem ao mesmo tempo ,
e no usassem tanto do crasso oleo ou , como lhe chamao ,
azeite de dend , o qual no pode deixar de aggravar os
inconvenientes da sua dieta.
22. O alimento dos Pretos no Brazil no he muito dif-
ferente do Africano. Os mesmos legumes e raizes tubero-
sas ( . 21.), o mays , farinha de mandioca Jatropba ma-
nibot L. , bananas , carne de vacca secca , e bagre secco Si-
lurus .... L. fazem a principal parte do seu alimento.
Bebem tambem alu de arroz, mas muito mais a agoa-ar-
dente , chamada cachaa, de que gosto apaixonadamente.
23. Do uso destes alimentos (. 22.) no he de espe-.
rar huma disposio morbosa muito differente da meneio-'
nada (. 21.). A farinha de mandioca, ainda que mais sau
davel, e de mais facil digesto que os manjares de mays,
pelo uso quotidiano , e pela indole glutinosa tambem ho
de occasionar saburra mucosa de primeiras vias: ^no o at-
testo bastantemente os vermes intestinaes , as oppilaes ,
e outras doenas analogas , que no so raras nos Brazilei-
ros, e que perseguem muito os Pretos?
A carne secca he hum alimento duro , e de difficil di
gesto ; alm disto tem hum cheiro ingrato, que indica
certo gro de rano; no pode por consequencia ser hum
alimento muito salutar. O grande uso , que se faz della no
Brazil, he talvez huma das causas porque so to triviaes,
principalmente entre os Negros, ulceras de mo caracter,
a Lepra, e outras doenas cutaneas.
O bagre , principalmente o amarello , he hum peixe
muito pingue , ou como vulgarmente se diz , reimoso , e
em geral as especies deste genero no do hum muito bom
alimento : talvez por isso fosse interdicta aos Judeos a es-
B ii pe-
l Memoiias da Academia Real
j>ecie Sihtrus glanis L. Se alm disto notarmos que se usa
do bagre secco, estado, em que he mais indigesto, e em
que no raras vezes ha de estar ranoso (do que se prescin
de quando he para ouso dos Escravos ) , devemos telo por
tanto mais suspeito , quanto he certo que varias doenas
cutaneas, e a mesma Lepra se tem visto provir do uso de
peixe ranoso (a).
24. Estas reflexes do hum ar de verosimilhana opi
nio de Pisao , o qual sc persuadia que as Boubas podem
manifestar.se espontaneamente , usando-se de alimentos f
tidos e salgados, e de bebidas ranosas e corruptas (b). Co
mo porm esta enfermidade he das que se padecem huma
s vez (. 5. e 17.) na vida, e no repete ainda que, de
pois de curada , se continue no uso dos mesmos alimentos ;
parece que o alimento dos Pretos no pde seno predis-
plos mais para ella , e que per si s no tem energia
bastante para a produzir.
25. Entre as causas occasionaes parece-me , que no se
deve omittir o clima. Apezar da frequente communicao
dos Portuguezes da Europa com os habitantes dos climas
quentes d' Africa e do Brazil, e apezar daquelles. serem su
jeitos s Boubas no Brazil e Africa , nunca vi esta enfer->
midadc em Portugal no decurso de quatorze annos , ou des
de que a conheo e que regressei do Brazil. Parece que
hum clima frio obsta ao seu desenvolvimento , e que por
isso nos Estados Unidos he menos frequente que no Bra
zil e Africa , como affirma Swediaur. He talvez por isso
que o Dinamarquez , que o Dr. Adams tratou do Yaws na
Madeira, no sentio os efeitos do virus por espao *dc dez
mezes , que esteve na Europa , e comeou a sentillos arri
bando Madeira quando voltava para a America. Despor
tes diz , que em S. Domingos as aves domesticas so sujei
tas a Boubas usando de certo alimento, principalmente no
tempo quente.
26.
(a) Plenck Bromatolog. pag. 248.
Xi>y De Medic. Brazil. pag. 35.

siaru: 01
DAS SciNlAS D, I/tSBOA, 1$
a. A immupdkk >. em. qu vivm habitualmente qs Pre
tos , he se dvida tarabeflS fruma das causas, que faz gras
sar as Boubas entre elles, N?da fayprce mais a gerao,
contagio das doenas cutaneas , que a immundicie ; e nada
ha mais, imraundo , que o modo de viver , os habitos , e as
sanzalas qu albergues dos. Pretos,
27. A causa porm principal, e sem a qual talvz nun
ca se manifesta esta enfermidade , he o contagio. De qua
tro sortes parece que este se pde transmittir ; por heran
a, amammentap , coito, e inoculao, No tive occasiao
de ver doente algum manifestamente contagiado da primei
ra sorte, Pisao porm a reconhece (1. c). Parece que por
este modo o contagio envenena os primeiros rudimentos d*
mquina humana de hu.ma maneira fatal , porque o mencio
nado Cirurgio ( y.) asseverou.me ter observado, que os
filhos dos boubenros se faziao rachjticos , e morrio com-
mumcnte antes da puberdade?
28. Do contagio por amammentaao apenas vi hum yenv
pio , que me nao pareeeo inteiramente fra de devida.
29. Em quanto ao coito, se se Houvesse de dar credi
to ao clebre Author da Historia Philosophia das duas Inr
.dias , no deveria os Europeos ter o menor receio de se
darem aos prazeres venereos com as Boubentas (*) ; parece
porm que no s o Yaws ou Boubas da Jamaica se com-
munico desta sorte (b) , mas tambem as do Brazil. Eu vi
e tratei Boubentos , que parecio ter sido inficionados pe
lo coito. Deste modo a infeco nao se manifesta to pres
tes , como nas curras doenas contagiosas ; o minimum de tem
po , que intermedea desde a applicaao do yirus at ap-
pario de seus syrnptomas , he , segundo o que pude ob
servar , de vinte dias , e o maximum de sessenta.
30. A inoculao he outro meio no menos certo que
vul-

(a*) Les Europens ne prennent jamais owpresque jamais cette maladie mal-
gr e commerce jrequem , on pmt dire journatier , qtfils ont avee les Ne-,
gresses.
(b~) Dr. Hunt. obr. <it. pag. 306.

graa o
14 Memorias da Academia Real
vulgar, pelo qual se propago as tres variedades de Bou
bas. He desta sorte que nas fabricas d' assucar do Brazil se
multiplicao mais os doentes desta enfermidade. As moscas
e os mosquitos so os indefessos inoculadores della. Como
estes insectos gosto de pascer em todas as sortes de ulce
ras , e nos engenhos d' assucar encontro sempre boubcn-
tos , inoculo incessantemente as Boubas vindo das ulceras
boubosas pouzar sobre outra qualquer chaga ou ferida. Eis-
aqui porque em muitas crianas se manifesto Boubas pou
co tempo depois de .terem hido a algum engenho. Cr-
se mesmo que as moscas communico a infeco (ainda sem
haver chaga ou ferida), quando, depois de pascerem ma
teria virulenta nas ulceras boubosas , pico a pelle dos sos j
tasta , para que aps esta inoculao se manifeste bem de
pressa a enfermidade , que haja no inoculado disposio fa
voravel para ella (zi). Tanto mais provavel he esta opi
nio, quanto he certo que as/moscas, e muito mais os mos
quitos no Brazil , e em todos os outros paizes entre os Tro
picos, so to copiosos como insupportaveis pelo continuo
aguilhoamento , que he intoleravel ao mesmo gado vaccum
e cavallar; e que na gente faz muitas vezes Erisipelas, e
gottejar sangue. Ora se huma arranhadura feita com lance-
ta , que servio a evacuar as pustulas variolosas , he s ve
ies quanto basta para inocular as Bexigas : <; que se no de
ve esperar das ferretoadas dolorosas e cruentas daquelles in
sectos , que nas fabricas d' assucar sempre ando fartos c
enlodados da materia ulcerosa dos boubentos ?
No havendo coito, ou inoculao, persuado-me que
qualquer outro contacto no communica esta doena. O pai
das duas crianas ( . y. ) dormia com ellas , e no tinha
Boubas.

CA-

{a) Macbr. Medic. theor. e prat. 2, t. pag. 538.


DAS SciENCIAS DE L I 3 B O A.

CAPITULO V.

Da indole do viras bouboio.

31. ^Isa (a) e Sauvages (b) tinho esta enfermida


de por venerea ; tal he tambem , segundo me pareceo , a
opinio geral dos Brazileiros , a qual tem por si a affinida-
de ou identidade das Boubas com o Pian e o Yaws (. 19.)
doenas , que alguns AA. modernos , como Swediaur , Bell ,
&c. reputaro venereas : he ella porm bem fundada ?
32. Aaffinidade, seno he identidade (. 19.)) dasBou-
.bas com o Yaws e o Pian , doenas , que o mesmo Sau
vages (f) e outros Escritores (d) tem por diversas da ve
nerea , no he a favor desta opinio. Alm disto entre as
Boubas e o Gallico parece haver huma notavel differena ,
porque 1 . as ulceras costumo ser corrosivas e profundas ;
pelo contrario as Boubas fungosas e elevadas acima do ni-
vel da pelle (. 9.) : 2 as venereas detergidas tem aspecto
de huma simples ulcera ; as boubosas sempre hum aspecto
-particular (. 9.): 3.0 quando o viius venereo se contrahe
pelo coito , precedem frequentemente ulceras na glande e
face interna do prepucio nos homens , e dentro dos gran
des labios nas mulheres ; mas outro tanto j mais se obser
va nos boubentos ( . 1 4.) (e) : 4.0 aos inficionados de Gal
lico vi no Brazil sobrevirem ulceras gallicas , e Boubas sec-
cas ( . <S.) ; mas nunca as verdadeiras Boubas ( . 8. ep.),
-as quaes de 50 a 60 doentes, que vi com ellas, em quas
-todos provinho de manifesta infeco boubosa : 5.0 se as
Boubas huma vez curadas no repetem mais, e o mal ve-
ne-

O) L. c.
(b) Nosolg. Siphilis Indica , Boubas Hispanis , Mia Brasilianis pag. 783.
(0 Nosoiog. pag. 777.
{d) Desport. obr. cit. pag. 62. Dr. Hunt. obr. cit. pag. Z-c6-
(e) Nora-se que dos Pretos a Nao Bambara he a mais infestada do
Pian , e que na maior parte no precede symptoma algum de Gallico s
como Gonorrhea, Bubo, Cancros, &c. Desport. pag. 63.

siaa ot

ffiSBc*
t6 Memorias da Academia Real
ncreo repete muitas vezes , a disparidade entre estas duas
enfermidades he inquestionavel : 6 o mercurio he remedio
especifico do mal venereo , e , no havendo consideraveis
symptomas inflammatorios , convem dar-se quanto antes ; no
he assim nas Boubas , como veremos , e da sua efficacia nes
ta doena no se pde colligir que he mais venerea do
que algumas outras , em que elle he frequentemente pro
veitoso, e que no so commumente de qualidade venerea j
v. gr. a Hepatitis , e o Tetano to frequentes nos climas
quentes , as mesmas Hydropesias (a) , que talvez se curario
mais frequentemente se mais vezes se recorresse a este re
medio.
33. Estas reflexes parecem refutar plenamente a opi
nio da indole venerea das Boubas, e constituilla huma en
fermidade sui generis , como he a venerea, as Bexigas, &c.

CAPITULO VI.

Dos Prognosticos nas Boubas.

Ao tive occasio sufficiente de determinar s


as Boubas so susceptiveis de resoluo , isto he , de se cu
rarem antes ou no principio da supurao : como porm as
observaes antigas (b), e modernas tem mostrado que os
remedios, que a seu tempo as curo, no principio so bal
dados, e no raras vezes nocivos (. 38.); e como leio, que
esta enfermidade se cura espontaneamente deixando-a aos
meros esforos da Natureza debaixo do uso de bons alimen
tos , limpeza , e do regimen , que em geral se requer pa
ra lograr boa saude : parece que a resoluo he para os co
nhecimentos actuaes impraticavel, e que a supurao he a
sua

(a) Lind. Essai sur Us Malad. des Europ. dam Jes Pays cbands 2. t.
pag. 98.
, (/) Piso 1. c.
Ibj Hunt. Aalad. vtner. pag. 409. Dr. Huntei Obs. on the diseases, &c;
pag. 306. Cull. 1. c.
das Sciencias de Lisboa. 17
sua natural e salutar terminao. Com effeito sendo muito
verosimil que as enfermidades , que vem huma s vez , co
mo esta (. 5.), as Bexigas , o Sarampo, &c. preciso pa
ra izentar o individuo de nova infeco , que fao huma
modificao na constituio physica, de sorte que lhe tirem
toda a susceptibilidade , que havia , de as padecer ; pde
ser que esta modificao no possa effcituar-se sem supura
o , ou que s esta seja o meio de destruir o virus bou-
boso, e a capacidade do sujeito para o receber. ^No ser
por falta de sufficiente supurao que as Boubas, curadas
pouco depois da sua appario, repetem ? ^Nao ser o mes
mo nas Bexigas ? talvez , se se fizessem averiguaes , se
achasse que o que tem esta enfermidade segunda vez , a
tinha tido muito benigna na primeira.
35\ Depois destas reflexes (.34-) julgo, que se de
vem considerar as Bouba como huma doena de alguma
sorte crtica , e em que podem tambem distinguir-se os tres
estados chamados de crueza , coco , e crise ; o estado de
crueza abrange qasi todo o primeiro periodo ( . 8.); o
da coco abrange o resto deste , e o principio do segun
do ( . 9. ) ; o da crise o resto do segundo.
36. Em quanto s evacuaes naturaes notei, que hum
sedimento branco nas urinas era vantajoso. Entre outras pro
vas parececeo-me concludente a observao de hum bou-
bento , qne , usando de huma tizana de tolhas de caroba ,
e de raizes de salsaparrilha e da da horta , com hum ele-
ctuai io de caroba em p , sulfato de magnesia , e polpa de
canafistula , no se lhe soltava o ventre , mas tinha urinas
mais copiosas com sedimento branco , e manifesto melho
ramento das ulceras , o qual se fez estacionario por algum
tempo , em que no se observou o sedimento.
37. As evacuaes alvinas tambem so uteis nesta enfer
midade ; eu nunca as observei espontaneas , mas notei que as
artificiaes ero sempre proveitosas durante a crise (.
38. As Boubas , atacadas intempestivamente com mer
curio , ou degenerao e se fazem rebeldes , ou sobrevem cra-
lom. IK C vos
i8 Memorias da Academia Real
vos ( . 4j>. ) , ou insidiosamente se dissipo , para depois
brotarem mais formidaveis. Creio que esta reappario tem,
feito crer a alguns, que se podem contrahir as Boubas mais
de huma vez , mas eu por ora tenho que estes novamen
te inficionados no so seno doentes, em que se tem obra
do huma cura apparente. Sou desta opinio , porque vi hu
ma criana de 5 a 8 annos, que havia trinta ou quarenta
dias se tinha acabado de curar de Boubas por meio de mer
curio , e que comeava novamente a telas , sem que se
podesse suspeitar huma nova infeco , por ser esta impra
ticavel nas circumstancias , em que ella se achava.
39. A mal entendida reincidencia de Boubas ( . 28.)
tem feito crer a muitos , que so hum mal incuravel ; mas ,
no se tendo exasperado por hum tratamento incompeten
te, curo-se radicalmente em hum ou dous mezes depois
da coco da materia (. 35".).

SECO II.

DO METHODO CURATIVO. '

CAPITULO I.

Do regimen dos boubentos,

40. O Regimen ou o uso adequado das seis cousas


chamadas no naturaes , he nesta , como em todas as outras
enfermidades , huma parte essencial do methodo curativo.
41. Do que fica exposto he facil colligir a que clle se
reduz. Como as Boubas no so acompanhadas de sympto-
mas inflammatorios , mas sim dos que manifestao inercia
de slidos ( cap. 2.), e como os alimentos crassos predis
poem para ella (. 21. 24.) , he claro que huma dieta cor-
roborante e estimulante he a indicada. So por tanto con-
ve-

siaa 01
DAS SciENCIAS DE LlSBOA.
venientes as carnes. Piso recomenda as ferinas (a), ou,
segundo eu interpreto, as dos animaes no domesticos, is
to he , a caa. Com effeito estas parecem preferiveis por
que so menos gelatinosas, e mais estimulantes ; mas vacca,
vitella , carneiro , e galinha so , segundo tem mostrado a
experiencia , muito suficientes. O peixe no parece ser con
veniente, por ser alimento mucoso-gelatinoso (b). Dos ali
mentos vegetaes devem evitar-se os que so pezados ao esto
mago , os acidos , os oleosos. Po de trigo , principalmen
te sendo abiscoitado , e ainda a farinha de mandioca tor
rada devem substituir-se na dieta do boubento s prepara
es de mays , e a outros alimentos , que parecem predis
por para as Boubas ( . 20. 24.).
42. Esta sorte de dieta (.41.) deve ser acompanhada,
at o estado de coco (. 35.), d' exercicio ou d' algum
trabalho moderado. A limpeza do corpo , e o uso de ar pu
ro so pontos de regimen , que nunca se devem postergar
no curso desta enfermidade.

CAPITULOU.

1
Dos Medicamentas.

43. SEndo as Boubas huma enfermidade virulenta (.


1. 43. ), cuj crise se faz por huma erupo ulcerosa , e
fungosa (. 34.), tres indicaoes se apresento para se
executarem no methodo curativo; i." facilitar a erupo
benefica das ulceras boubosas, 2.a e radicar o virus, 3. de-
tergir as ulceras para se cicatrizarem.
44. A primeira indicao pde preencher-se pelos re
medios, que excitao os vasos cutaneos. O guaiaco, o sas-
C ii sa-

00 L. c.
(b) ndoles piscium est tsnuis gelatina mucosa. Plenck Bromat. pag. 246.
ao Memorias da Academia Real
safraz , as raizes dc salsaparrilha (a) , bardana (b) , japecan-
ga Smilax China Lin. , a caroba Bignonia carulea Lin. r a fu
maria {e) , o enxofre, &c. so simphxes., com que se po
dem preparar differentes remedios adequados ao primeiro
periodo desta enfermidade.
4. De todos estes simplics ( . 44.) o mais usado no
tratamento das Boubas tem sido a salsaparrilha. No Brazil
entra na composio das massas e farinhas de caroba , c
lebres remedios , com que se costuma tratar esta enrermi-
dade. Na Ilha de S. Domingos hum Medico Inglez tinha
huma infuso de salsaparrilha por superior a todos os re
medios antiboubaes. Prepara-se esta tomando 12 onas dc
salsaparrilha, 12 de assucar mascavado, e 14 de agoa; e
pondo tudo ao Sol em huma garrafa tapada por 15 dias.
O boubento devia tomar quatro vezes no dia hum copo
deste remedio , e abster-se de toda outra bebida. A flor de
enxofre d-se na Ilha de S. Domingos para promover a sahi-
da do Pian : e o clebre Desportes tinha este remedio por
superior a todos os outros para aquelle fim (d). Da caroba
mais adiante fallarei.
46. Pelo que fica dito (. 54. e 35.) podia deixar-se
Natureza o desempenho da i.a indicao , porque parece
que a pde preencher por meio da supurao, como o pra
tica com o virus bexigoso , c ainda em alguns casos com
o venereo; mas, segundo o que pude observar, a Nature
za he to vagarosa nesta operao , que se ella por si s
a pde executar , gastaria tanto tempo , que faria perder a
paciencia ao doente, quando no illudisse as suas esperan
as.

(a) Para o SuJ do Brazil no ha a verdadeira salsaparrilha Smilax sar-


iOparilla , mas ha huma planta , talvez nova especie do mesmo genero,
cuja raiz he semelhante da salsaparrilha no habito e qualidades sens
veis , e por isso lhe chamo tambem salsaparrilha ; comea.se a substi-
tuir-se-lhe , e alguns dizem que a tem achado igualmente efficaz.
(b) Na Bahia e Rio de Janeiro no vi esta planta, mas encontrei mui
ta na Ilha de Santa Catharina.
() Sauvages Nolog. pag. 779.
(</) Hisc des Mald. de S, Doming. 2. t. pag. 86. ,

siau o1
das Sciencias de Lisboa. if.
as. Felizmente a experiencia j nos fornece meios d' auxi
liar efficazmente a Natureza nesta operao.
47. O Mercurio, judiciosamente applicado, he hum e
o mais poderoso destes meios. Por todas as partes , em que
se observo as tres sortes de Boubas , se usa do mercurio ,
e em todas se tem visto curas operadas por elle; mas mui
tas vezes este remedio no tem correspondido expecta
o do Professor , e tem sido mesmo nocivo. --Daqui vem
que huns , que tem visto mais vezes os seus bons effeitos ,
reputo-o por especifico do virus bouboso ; pel contrario ou
tros , que tem observado mais vezes os seus mos effeitos ,
condeno o por illusorio , e como nocivo (a). De huma e
outra parte se tem exaggerado muito os damnos e benefcios
do mercurio. Sendo certo que elle muitas vezes tem. cura
do radicalmente as Boubas no Brazil , Ilhas de S. Domin
gos, e Jamaica; no he menos certo, que muitas vezes he
insufficiente e mesmo prejudicial. Eu vou referir algumas
observaoes , que mostro estes oppostos effeitos , e que
podem servir para determinar , quando elle convem.
1. 3 Observao. O primeiro doente de Boubas, que tra-*
ter , era hum marinheiro , que tinha estado- em hum enge
nho de assucar , onde se tinha dado aos prazeres venereos
com as Negras. Quando me consultou , havia hum mez que
tinhao comeado a manifestar-se-lhe as Boubas. Tinha en
to varias ulceras boubosas principalmente pelas pernas ,
ndegjs , partes genitaes , e cara , e vinho apparecendo novas
Boubas; tinha juntamente dores pelas pernas com exacer
baes nocturnas. Este doente em tempos anteriores tinha
tido varias molestias venereas externas. Por todas estas cir
cunstancias , e por suppor que as Boubas ero de indole
venerea , como me fazio crer as noes vagas , que tinha
collegidb no Brazil , julguei que o mercurio era q reme
dio, a que devia recorrer, e em que podia pr toda a con
fiana. Depois de lhe dar por algum tempo huma tizana

(d) Dr. Hunc. Obs. on the Discases , Scc. pag. 307.


32 Memorias da Academia Real
de salsaparrilha com snne , lancei mo da dissoluo espi
rituosa de solimao : durante o uso della ero profusos os
suores , os quaes tinho no principio mo cheiro. As ulce
ras ero curadas com agoa phagedenica. Por meio destes re
medios dissipro-se as dores , as Boubas porm tantas se
curavao por huma parte , como brotavao por outra. Ultima
mente comearo a apparccer cravos (. 10. ) pelas plan
tas dos ps, e a rir hemorragias pelo nariz; pUz ento de
parte o solimao , e substitui-lhe tanto interna como exter
namente a caroba. Pouco tempo depois , tendo a Esquadra
de desaferrar do porto do Rio de Janeiro , remetteo-se es
te doente para o hospital de terra sem dores, mas ainda
com Boubas , e de mais com cravos nos ps. He de notar
que este tratamento durou dous mezes.
2.a Observao. Outro marinheiro algumas semanas depois
de ter tido trato carnal com diversas Negras , comeou, a
ter Boubas pelas coxas , braos , e pelle do membro viril ,
as quaes depois de tres ou quatro semanas principiaro a
supurar as do membro viril tinho produzido huma to
grande phimose , que no era possivel descobrir-se a glan
de. Dirigindo-se immediatamente ao Cirurgio da no, foi
tratado, mas infructuosamente , como se tivesse cancros ve
nereos. Hindo depois para o hospital militar, dero-lhe hu-
mas pilulas mercuriaes catharticas, e puzero-lhe nas ulce
ras calomelanos com mel rosado , mandando-lhe banhar aa
mesmo tempo a phimose com posca. No uso destes reme
dios comeou a ter dores de cabea , e pelo ventre ; e no
fim de hum mez no estava sensivelmente melhor das Bou
bas , e tinha de mais as dores : a phimose ento formava
huma inchao transluzente e elastica. Neste estado tomei-a
a meu cuidado, e o puz no uso da tizana seguinte :

De
das Sciencias de Lisboa. 23
De raiz de salsaparrilha \ ,
folhas de caroba / *7 ona#

raspas de sassafrs ^ ona.


Com q. b. d' agoa faa duas libras
de cozimento , por fim infunda de
folhas de snne ~ ona.
semente de funcho 1 pugilo.
Coe, e ajunte de tartaro soluvel . . . ; ona.
D. libra de manha e de tarde.

ao mesmo tempo mandei banhar quotidianamente em cozi


mento de caroba, huma vez todo o corpo, e varias o mem
bro viril ; mandei-lhe tambem pr folhas de caroba em p
nas ulceras hmidas, e extracto de caroba nas seccas ou
crostosas. Neste uso fazia o doente duas ou tres dejeces
por dia ; as dores progressivamente se hio dissipando ; a
phimose desvanecia-se ao mesmo passo, e as ulceras deter-
gio-se, e hio cicatrizando-se : algumas, que estavo mais
fungosas , foro por dous dias dias tratadas com oxymel de
yerdete: recorrendo-se depois aos primeiros topicos, econ-
tinuando-se o uso da tizana , em vinte dias ficou inteira
mente bom. ,
A estas observaes deve junta r-se a de Hunter (a) ,
que he notavel.
3. * Observao. Hum Cirurgio n'America , tendo huma
arranhadura em hum dedo , fez a huma Preta , que tinha
o Yaws , a abertura de hum abcesso ; finda a operao 7 ad-
vertio que huma pouca de materia tinha ficado sobre a ar
ranhadura, e Idgo assentou que ficava inoculado: com effei-
to a arranhadura trinta dias depois ainda no tinha sarado,
e cobria-se de tempos a tempos de escamas brancas , que
por si se desapegavo e cahio. Assustado com estes phe-
nomenos , pz-se logo no uso de frices mercuriaes , e de
cozimento de salsaparrilha , mas inutilmente , porque apezar
de

(fl) Trait des Malad. venet. pag. 408.


14 Memorias da Academia Real
de ter insistido por mais de hum mez nestes remedios, co
mearo a sahir-lhe tumores ao longo do brao , e sobre-
viero-lhe dores osteocopas pela cabea e extremidades,
que o atormentavo de noute , e que chegaro a hum pon
to quasi insupportavel : passados seis mezes de tormentos,
de aturado uso de frices mercuriaes , e de cozimento de
salsaparrilha , manifestou-se huma erupo crostosa em dif-
ferentes partes do corpo, principalmente pelas coxas e per-
nas , e juntamente exulcerro-se os tumores , a que se se-
guio diminuio nas dores nocturnas ; mais hindo as novas
ulceras a peor, tomou a resoluo de hir a Londres, onde
D uso de mercurio calcinado na dose de -t gr. gradualmen
te augmentada at 5 gr. , huma tizana de salsaparrilha , e
dieta lactea em tres mezes lhe cicatrizaro as ulceras, e dis
siparo todos os symptomas , d excepo de algumas gomas
nodus , que lhe ficaro sobre a canella , c de ter dores rheu-
maticas em se expondo ao frio. He de notar que hum an-
no depois desta cura comeou a sentir incommodo ao en
golir, seccura nas fauces, e huma evacuao mucosa e vis
cosa da garganta e nariz , que continuava ainda quando
Hunter escrevia.
48. No accumularei aqui novas observaes, que mos
trem os damnos ou insufficiencia do mercurio. So muito
triviaes no Brazil, e occorrem no tratamento empirico das
Boubas pelas massas e farinhas de caroba , como no caso
da criana boubenta do . 38. &c. : ajuntarei to smcnte
huma propria, que mostra a efficacia do mercurio
Obs. Antonio Nunes Ferreira, de idade de 13 annos, pa
ge da no Conde D. Henrique, e natural de Lisboa, ha
vendo seis mezes que tinha estado cm hum engenho d'as-
sucar , onde havia Boubas , veio para a no com dous cra
vos na planta dc hum p, proximamente aos dedos; escal
dou depois a extremidade deste p , donde resultou huma
ulcera cutanea , que , apezar dos remedios topicos , no aca
bava de cicatrizar-se ; no fim de mais de dous mezes fez
iiuma cicatriz falsa, e pouco depois comearo a sahir-lhc
Bou-
DAS SciENClAS DE L I S B O A. 2f
Boubas , das quaes , quando mas mostraro , algumas esta-
vo j no segundo periodo (. 9.). No havia neste doen
te symptoma algum , que suggerisse outras indicaoes mais
qua as das Boubas : conseguintemente mandei-o pr no uso
de huma tizana de raiz da China e de fumaria ; ao 6 dia
quasi todas as Boubas estavo muito grandes e muito lar-
daceas. Mui poucas se manifestavo de novo. Sentindo-se
languido , e qucixando-se de ter de noute algumas dores
pelas canellas das pernas , mandei-o tomar de manh e de
tarde, alm da tizana, l- oitava de electuari composto de

huma ona de folhas de caroba em p, \ oitava de calo-


melanos , e xarope simples. Ao 9.0 dia , sem dores , mais
Boubas, 2 ou 3 dejces por dia, mais vigor. Ao n. sus*
pendi-lhe o electuario , por trazer o ventre muito solto ; mais
Boubas , e sentia-se melhor. Ao 13.0 ainda soltura de ven
tre ; tizana d salsaparrilha e de caroba , em lugar da de
fumaria, &c. Ao 17. 0 sem novas Boubas; as que havia, mui
lardaceas ; a mesma tizana , balsamo mercurial para lavar
as ulceras maiores. Ao 20.0 ventre ainda lubrico ; ulceras
mais limpas , algumas doridas ; unguento mercurial com \ de
mercurio precipitado branco em lugar do balsamo mercu*
rial. Ao 24.0 ulceras hum pouco sordidas , ventre natural ;
electuario do dia 6., tizana de caroba , balsamo mercurial.
Ao 25. 0 ulceras detergidas com materia mui viscosa; tiza
na , electuario , externamente unguento mercurial do dia 20.*
Ao 3 6. quasi todas as ulceras cicatrizadas; algumas to
lizas , que s differiao do resto da pelle pela cr encarna
da; outras ainda asperas ou crostosas; a ulcera do p mui
to diminuta; o doente fazia duas ou tres dejees por dia;
os mesmos remedios internos ; unguento mercurial do dia
20. 0 para a ulcera do p; balsamo mercurial para as ulceras
asperas ou crostosas. Ao 38. 0 o p quasi bom ; por estar
sordido o doente lavou-se todo neste dia com agoa morna
c sabo; os mesmos remedios. Ao 39.0 inteiramente bom;
todavia os mesmos remedios. Ao 46. 0 apparecro entre o
pollex e o index da mo esquerda humas pequenas pustulas
Tom IV. D her-
i6 Memorias da' Academia Real
herpeticas , em que fiz pr o unguento mercurial do dia
10. ?; os mesmos remedios. Ao 48." algumas pustulas her-
peticas pelo corpo ; as da mo dissipadas. Lavou-se nova
mente o doente em agoa morna ; cozimento de salsaparri
lha com nitro e oxymel simples. Ao 52., 14 de Agosto,
completamente bom , com boa cor , e vigoroso , e assim se
conservou por muito tempo , que esteve a bordo da no.
Esta observao , que refiro com miudeza , como huma
prova da eEcacia do mercurio , parecer talvez a alguns in-
sufficiente , porque juntamente com elle usava de salsapar
rilha e de caroba , das quaes esta passa no Brazil por es
pecifico antibouboso ; mas se se reflectir bem no grande
uso, que fiz de mercurio, no immediato beneficio, que ti
rava delle , e no que adiante direi sobre a caroba, creio
que poucos sero de differente parecer.
49. Se se reflectir nestas (. 47. e 48.) e n'outras se
melhantes observaes , notar-se-ha sempre , que o mercu
rio he nocivo, ou faz huma cura apparente, quando he ad
ministrado muito cedo , ou antes que o virus se tenha ar
rojado sobre a pelle , e se tenha modificado ou evacuado
por meio da suppurao ; mas que depois deste periodo , ou
quando se no mani festo novas Boubas , e as que ha , es
to bem lardaceas , o mercurio he hum poderoso remedio
antibouboso.
50. Collige-se daqui (. 49.) quanto he importante dis
tinguir a poca, em que convem o mercurio. Eu no pude
descobrir outros sinaes caracteristicos della seno os men
cionados (. 49. ). O tempo, que tem durado a enfermi
dade , e que Plenck reduz a tres mezes (a) , no he , quan
to a mim, hum sinal seguro; porque, no sendo em todos
os doentes uniforme a marcha desta enfermidade , pde an-
tecipar-se e retardar-se a crise ulcerosa , ou , permitta-se-me
dizer, a madureza das Boubas. Em caso de dvida he me
lhor retardar que antecipar o uso do mercurio.
fj. *

(a) De morb. cutan p. ici.


DAS SciENCIAS DE LlSBOA. 27-
ji. Este remedio administra-se nesta enfermidade como
na venerea , isto he , d-se internamente , ou por unees.
No uso interno tem-se empregado differentes preparaes,
cada huma das quaes tem seus apologistas. Plenck, Lorry,
e outros recommendo de preferencia o oxymuriato de mer
curio ( solimo ) (a) , mas eu , que no vi , nem li provas
da sua excellencia nesta enfermidade , no julgo preferiivel
huma preparao , que carece de mais cautela.
M.r Coneg , clebre Cirurgio da Ilha de S. Domin
gos , preparava huma especie de mercurio doce , que alguns
chamo calomelanos crs, e que era muito efficaz em Bou
bas (b). Eis-aqui o methodo de os preparar segundo Des
portes :

Tome-se de oxymuriato de mercurio ( solimo )


Azougue - -- -- -- - an q. q.
Triture-se cm gral de marmore com mo de po
at perfeita extineo ; ajunte-se depois agoa
bem- quente , e agite-se esta mistura ; deixan-
do-a depois em repouso at se precipitar todo
o p indissoluvel , decanta-se a agoa. Repita-
se esta lavagem duas ou tres vezes com agoa
quente , e outras tantas com agoa fria ; seque-
se depois o residuo , pulverize-se , e deite-se-
lhe em cima tanto espirito de vinho , que o
cubra ; ponha-se-lhe fogo , e , em quanto arde ,
mecha-se a mistura. Repita-se duas ou tres ve
zes esta combusto ; o p , que fica , so os ca
lomelanos crs. A dose he , para os adultos , de
4 at 8 gr.

He claro que por este processo se obtem huma espe


cie de mercurio doce ou calomelanos , mas no he menos
manifesto que esta preparao he incerta , e daqui vem que
D ii s
(d) Plenck. De morb. cut. p. 102. Lorry De morb. cut. $p.
(bj Desporc. Obr. c. 2. r. p. 88.
28.. Memorias da Academia Real
s vezes excita vomitos (a). Hum habil Boticario do Rio
de Janeiro (Mathias de . . . .), que costumava fazer este
preparado para o uso de hum Medico da mesma cidade,
innovou o processo de M.r Coneg de sorte que era mais
expedito , e dava hum producto , segundo me pareceo , mais
uniforme , e , pelo uso que tinha , tanto ou mais efficaz. Eu
exporia aqui a innovaao , que elle fazia , e que obsequio*
samente me manifestou , mas como a tinha em segredo ,
no devo trahir a confidencia, que me fez.
O oxydo de mercurio , que se denominava mercrio
calcinado , he reputado por muitos Praticos Inglezes como
a mais efficaz e mais certa das preparaes mercuriaes (b).
O Doente de Hunter ( . 47. ) colheo algum beneficio del
la. A sua dose he gradual e progressivamente de - at 5: gr.
O nitrico oxydo de mercurio (precipitado rubro ou ps
dejoahnes), apezar da sua causticidade , tambem se d in
teriormente nas Boubas. Nas rssas e engenhos de assucar
do Brazil costumo frequentemente d-lo aos Pretos com ba
nana ou gemma d'ovo, e no he raro darem em huma dose
\ oitava. Parece-me que s a constituio muito pouco ir
ritavel ou fleumatica de hum Negro (c) , cujos intestinos,
por effeito do alimento , esto mais forrados de muco , p
de supportar sem damno este remedio em to grande dose.
Meio at quatro gros so os limites ordinarios da dose
desta preparao, que s convem a pessoas , cuja consti
tuio seja ou se assemelhe dos Negros.
De todas as preparaes mercuriaes porm nenhuma he
to usada internamente nesta enfermidade como o submuria-
to de mercurio (mercurio doce ou calomelanos )- No Bra
zil entra na composio das massas e farinhas de caroba,
com que geralmente se costumo tratar as Boubas , e nas
colonias Inglezas he tambem de uso geral {d). A pezar
de
(rf) Desport. 1. c. p. yi e 92.
(Jo) Lewis Cunnoiss. des Med. 2. t. p. 47*.
(c) Homo Ajet , niger , phlegmatiius , laxus. Linn. Syst. Nar. tom. I
p. 29.
(d) Lorry I. c.

SITJ OI
das SciAicus de Lisboa. zp
de ser a mais branda , tem mostrado a experiencia ser suf-
ficientcmente .eificaz Esta he .a de que to felizmente usa
ro o Dr. Massey (a) , eoAnonymo, que descreveo oYaws
nas Actas de Edimburgo , onde affirma que nunca falhou {b).
Isto porm na minha opinio no prova tanto a efficacia
desta preparao , como o conhecimento que elle tinha da
occasio propria para usar das preparaoes mercuriaes.
52. Seja porm qual for a preparao, que se escolha,
cumpre d-la de sorte que obre sobre toda a constituio,
e extenda a sua aco salutar at ao systema cutaneo. Cum
pre por isso que se d no principio em pequenas doses ,
de sorte que no augmente notavelmente a evacuao alvi.
na \ no progresso porm do tratamento pde tornar-se sua
vemente purgante , ou entrepor-se-lhe purgantes, como adian
te se dir.
5.3. As unes mercuriaes erao mais usadas pelos Fran-
cezes nas suas colonias Americanas (c). Este methodo de dar
o mercurio no he sempre o melhor ( d ) ; com tudo eu o
tenho visto aproveitar, tendo-lhe precedido infructuosamen-
te o uso interno de outras preparaes mercuriaes , em caso
de dores provindas do uso de topicos repercussivos. Neste
caso se a salsaparrilha , a caroba , e o enxofre no fazem tor
nar pelle as Boubas , cumpre usar das unes at excita
rem ligeira salivao. He ento que este methodo de dar
o mercurio he prefervel , e tambem nos casos em que pela
grande mobilidade peristaltica dos intestinos , no se pode
fazer passar o mercurio por estes para as segundas vias.
J4. Alm do mercurio tem-se reputado capaz de encher
a segunda indicao (. 46.) a caroba (e). As f,;lhas deste
vegetal em todo o Brazil , e nas nossas possesses Africa
nas emprego-se desde huroa poca immemorial no trata-
. men-

00 Id. p. 301 e 302.


() Desportes I. c. p. 15 e seguinte,
(f) Desportes 1. c. p. 85 e seguinte,
(/i) M.icbr. I. c. p. 598.
(e) Signunia Copaia d Aublet Flor. Guianensis.
30 Memorias da AcadImia Real
mento das Boubas, e ainda que se no do sem addio
d' outros remedios , no passao menos por especifico desta
enfermidade. Em Caienna e na Guiana , que hoje possuem
os Portuguezes , parecem no ter menos reputao , porque
os habitantes lhe chamo Unguent Pian^ isto he , unguento
das Boubas (a). J se vio , que eu usei felizmente della no
caso da 2.a observao ( . 47. ), mas no pde bem colli-
gir-se daqui qual seja a efRcacia absoluta deste vegetal. Eu
intentei determinalla por huma experiencia , mas no me
foi possivel dirigilla at ao fim; como porm assim mesmo
imperfeita pde dar alguma ida das virtudes deste remedio,
referilla-hei , e depois direi o conceito , que formo delle.
Observao. Hum page da no Conde D. Henrique , es
tando no Hospital com huma ulcera em huma perna , e con
vivendo muito com outro page doente de Boubas , come
ou hum mez depois de finda esta convivencia, a cobrir-se
de Boubas e de papulas (. 8.), que diariamente fazio
progressos. Haveria hum mez que tinho comeado a ap-
parecer as Boubas , quando o examinei ; tinha j tomado al
gumas pilulas mercuriaes purgantes , mas poucas ; nestas cir
cunstancias principiei a dar-lhe internamente oitava de fo-
lhas de caroba em p, duas vezes no dia, e cozimento sim
ples de caroba : fazia-o banhar quotidianamente em cozimen
to desta planta , e mandava curar-lhe as ulceras com extra
cto da mesma. Nos primeiros dias no houve evacuao al
guma notavelmente augmentada; continuro-se os mesmos
remedios , duplicando porm a dose de caroba em p ; aps
isto tinha ordinariamente duas evacuaes alvinas por dia,
passados porm alguns dias, foi necessario dar quotidiana
mente huma oitava mais de caroba para obter o mesmo ef-
feito. Ao cabo de 20 dias tinho sarado perfeitamente mui
tas ulceras, mas o resto no dava indicios de se aproximar
da mesma terminao ; entretanto as papulas multiplicavo-
se, e ao mesmo tempo manifestavo-se pustulas sarnosas
pe-

(a) Aublct 1. c. p. 655.


das Sciencias de Lisboa. 31
pelas mos. Neste tempo cessei de assistir ao meu doente J
vi-o depois algumas vezes , e me dissero que continuava
no mesmo methodo , mas com muita negligencia na appli-
cao topica da caroba , e sem atteno alguma evacua
o alvina. Passados mais de dous mezes de uso de caroba ,
no havendo indicios de se poder curar s com ella , 6
achando-se alm disto mais cuberto de sarna , entrou no uso
de humas pilulas mercuriaes purgantes, curando ao mesmo
tempo as ulceras com verdete. Por estes meios curou-se das
Boubas , mas tinha o corpo to coberto de ulceras sarno-
sas, que parecia ainda mais doente que com as Boubas.
$$. Por esta observao, e pelo que notei em todas as
occasies que usei da caroba, estou persuadido que as fo
lhas deste vegetal , cujo sabor he brandamente amargo ,
dadas interiormente so hum pouco purgantes , excito a
aco dos vasos cutaneos , ou obro , se se quizer dizer ,
como expellente ; applicadas porm topicamente possuem
algum poder detergente, como se v no s na observao
precedente , mas tambem na a.a observao ( . 47 ). No
he por conseguinte improvavel que a caroba dada interna
mente com os diaforeticos , applicada depois topicamente ,
e auxiliada ultimamente com purgantes, e occasionalmente
com algum escarotico , poderia curar as Boubas. He neces
sario todavia que se fao ainda observaes asss numero
sas , para estabelecer decisivamente este ponto de doutrina
pratica.
5" 6. Pelas nooes , que acabo de dar da virtude anti-
boubosa do mercurio , e da caroba , pde bem avaliar-se a
imperfeio do methodo Braziliano de tratar as Boubas pe
las chamadas massas e farinhas de caroba. Estas duas com-
posioes consto em geral de caroba , e de salsaparrilha em
p , de calomelanos , e de alguns purgantes ; estes simpli*
ces , reduzidos em electuario por meio de qualquer xaro
pe, chamo-se massas, e misturados com carim, ou outra
farinha , constituem as farinhas. Eis-aqui huma formula das
massas , que me communicro no Rio de Janeiro.
De
32 Memorias da Academia Real

De flhas de caroba, e de raiz de salsaparrilha


em p .. a 2 onas.
Folhas de senne , e de raiz dejalappa em p a i ona.
Calomclanos -oitavai
Misture-se, e com xarope commum faa-se mas
sa, Dose huma colhr, de manh, e de tarde.
0
Eis outra formula, que o muito sabio e curioso Bispo d' El
vas o Ex.mo e R.mo Snr. D. Jos Joaquim da Cunha de Azere
do Coutinho teve a bondade de me communicar como ex
perimentada e efficaz.

De assucar mascavado em calda .... 9 onas.


Mercurio ( calomelanos ? ) 3 oitava.
Jalappa em p 6 oitavas.
Senne em p 2 oitavas.
Salsaparrilha em p 3 onas.
Farinha de mandica fina q. b.
Misture-se , e faa-se massa. Dose a mesma
da precedente.

$7. As mencionadas massas e farinhas de caroba. do-


se sem attenao ao estado das Boubas , e , como era de es
perar dos seus ingredientes, costumo soltar muito o ven
tre Durante o seu uso trato as ulceras com verdete. Por
este empirico methodo curo-se algumas vezes as Boubas ,
mas frequentemente se repercutem ou suppito , donde re-
sultao dores osteocpas , ou huma reincidencia na mesma
enfermidade.
5.8. A razo do inconstante effeito deste methodo ma-
nifesta-se bem pelo que fica dito. Quem no v que es
tas composies , nimiamente purgantes , dadas permatura-
mente , ou antes de se ter completado a erupo , e ulce
rao boubosa , estorvo ou suppito esta , e fazem huma cu
ra apparente , ou huma degenerao da enfermidade ? Pelo
con-
das Sciencis de Lisboa. 33
contrario se se derem , quando convem , o mercurio ( . 49 ) ?
e se regularem dc sorte que soltem moderadamente o ven
tre , ento podem curar.
5-9. Do que acbo de ponderar (. J4. e collige-
se tambem que a caroba, qual pelo nome daquellas com
posies se attribue principalmente a virtude dellas , no
merece assas estas honras quando cura , nem vituperio quan
do falha ; porque manifestamente tem mais parte no bom
ou mo successo os purgantes e o mercurio , que fazem
parte dellas.
60. Expostos os meios , que ha de preencher a 2.a in
dicao (. 46. e S9-)i segue-se tratar dos meios de satis
fazer a 3." e ultima (. 43.), isto he , a cicatrizao das
ulceras. Esta indicao he facil de encher-se , quando se tem
desempenhado a 2." , isto he , destruido o virus bouboso.
He preciso pois , antes de attender , examinar se est
satisfeita a segunda. Pde-se crer que est, se por sufficien-
te tempo se tem usado dos remedios competentes , se no
apparecem novas Boubas , e se as que existem , se detergem
facilmente , ou do indicios espontaneos de quererem cica-
trizar-se. Nestas circunstancias os topicos detergentes ou es-
caroticos , limpando as ulceras , e excitando huma boa sup-
purao , e os purgantes , augmentando a absorpo cuta
nea , e conseguintemente a cicatrizao , finalizo a cura.
61. Dos detergentes os melhores so os mercuriaes,
porque detergindo as ulceras , obro juntamente como cor
rectivos do virus. Por isso julgo que destes se pde usar
muito mais cedo que de todos os outros : chego mesmo a
crer, que com a simples applicao topica dos remedios mer
curiaes , e algum purgante de tempos a tempos se podem
curar as Boubas , e este seria o methodo , de que eu usaria
nas crianas , s quaes he difficil administrar remedios inter
nos. Eu consegui to bons effeitos do balsamo mercurial de
Plenck (a), e do unguento mercurial com os calomelanos,
Tom. IV. E que

(tf) Doutrina das Enferm. Vencr. p. 214.


' .
, \
34 Memorias da Academia Real
que julgo devellos recommendar , aquelle nas ulceras mais
sordidas e fungosas , e este nas derergidas.
O p, e o extracto das folhas de caroba so tambem
detergentes destas ulceras (. y?.), ms brandos ,e a sua
efficacia depende do estado da enfermidade.
Os topicos de cobre so os mais usados pelos Brazi-
leiros no tratamento das ulceras boubosas. No se v bou-
bento algum no Brazil, que no traga as ulceras cobertas
de verdete ; com effeito as preparaes de cobre so excel-
lentes corrosivos, e talvez pela sua virtude adstringente (a) ,
ou sorbente accelero mais , que as preparaes de merc
rio, a cicatrizao das ulceras; mas por isto mesmo o uso,
que geralmente se faz dellas , por prematuro he pernicioso.
Eu vi varias vezes pelo intempestivo uso dos topicos de
cobre desapparecerem muito depressa as Boubas , e sobre-
virem dores pelas extremidades, cravos, &c. : por isso estes
topicos no me parecem opportunos seno muito por fim,
ou como recurso em algumas ulceras mais rebeldes.
62. Em quanto aos purgantes , os calomelanos , o sen-
ne, a jalappa , ou os que so indigenas do Brazil, a bata
ta de purga (Convolvulus operculatus Mem. de Mathematica
e Physica da Acad. R. das Sciencias de Lisboa t. 3. part. 1.
Memorias dos Correspondentes pag. 27.), a casca da raiz
de fedegoso bravo {Cassia bacilaris Linn,) , o senne do Brazil
(outra especie de cassia) , que j he usado em Portugal, e
que no differe do de Levante , seno em ser mais fraco ,
o sulfato de soda , de que abunda a Varzea do Salitre no
Maranho , &c. so dos melhores ; e podem dar-se de dias
em dias na sua ordinaria dose evacuante , ou , o que he me
lhor , em menor dose mas quotidianamente , de sorte que
o doente faa diariamente huma ou duas dejeces mais do
que naturalmente costuma.
63. Resta tratar dos cravos. Pelo que fica dito (. 10.),
he manifesto que estes so entretidos pelo virus bouboso
pervertido. Quando ha pois este symptoma , e se* no tem
- -.. abu-
Qi) Cullens A Treatise of the Mac. Mcd. vol. 2. p. 92.
das Sciencias de Lisboa. 35"
abusado do mercurio , cumpre lanar mo dos mesmos re
medios internos e externos (cap. 2.); accresccndo , quando
este tratamento no he sufficiente , o uso de escaroticos for
tes , como agoa phagedenica , agoa caustica para os condi-
lomas de Plenck (a) , pedra infernal , ou nitrito de prata,
&c. Tendo-se porm abusado do mercurio, a salsaparrilha,
a caroba, e os outros muitos remedios aqui indicados, me
nos o mercurio : a no ser como escarotico , so o recur
so , que conheo, declarando com ingenuidade digna de as
sumptos medicos e de hum homem de probidade , que a
minha experiencia a respeito dos cravos he nimiamente es-
caa para poder tratar bem esta parte do meu assumpto.

(a) Doucr. das Enferm. Vener. p. 212.

U ME
36 Memorias da Academia Real

MEMORIA
SOBRE A DESINFECO DAS CARTAS.

Por Bernardino Antonio Gomes.

PROBLEMA.

u i Ser sufficiente para preservar este Reino da intro-


ducao do mal da Peste , ou da Febre amarella , dar al-
5 guns golpes nas Cartas, que vierem de partes suspeitas,
, e fumigallas sem as abrir, e sem mesmo passarem pelo
j, vinagre ? E passando-as pelo vinagre 4 poder evitar-se
que se abrao ?

Non fingenum , sed inveniendum.


Bac.

(^Uerendo o Governo deste Reino evitar que se abris


sem , como manda o Regimento da Sade do Porto
de Belem , para depois passarem por vinagre , as Cartas vin
das de lugares empestados , ou suspeitos , fez Junta da
Sade os referidos quesitos , aos quaes a Junta , tendo por
maxima a respeito de Peste , peccar antes por excesso de
cautela , do que por ligeira negligencia , ou , no propor
ao Governo se no as mais seguras medidas , teve a honra
de responder, que lhe no parecia haver perfeita seguran
a contra a introducao da Peste por meio das Cartas , sem
estas se abrirem, porque podio encerrar amostras de cou
sas susceptveis , que he necessario tambem desinficionar ,
e que se costumo desinficionar por processos differentes;
e porque, ainda quando no trago dentro cousas suscepti
veis ,
DAS SciENCIAS DE LlSBOA. 37
veis, mostra a observao, que ellas no so bem penetra
das pelo vinagre ; por cujos motivos , e por ser o vinagre o
desinfectante das Cartas mais acreditado , julgava necessa
rio abrillas , e passallas depois pelo vinagre como manda
o Regimento da Sade.
Desta opinio todavia no foi a frouxo toda a Junta ;
houve quem opinasse que no era necessario abrir as Car
tas , e que bastava fumigallas pelo Processo desinfectante^
de Mr. Morveau.
A' vista destes pareceres o Governo , attendendo mui
to reputao do Processo de Mr. Morveau , que mais e mais
se tem acreditado contra os miasmas de diversas molestias
contagiosas , e levado ao mesmo tempo do desejo de evi
tar , quanto he possivel , que se viole o segredo das Cartas ,
determinou que as Cartas , assim de lugares empestados co
mo dos suspeitosos , se purificassem pelo Processo de Mr.
Morveau , abrindo-se as dos lugares empestados , e golpean-
do-se somente as dos lugares suspeitosos.
A' primeira vista esta resoluo pareceo-me perigosa ,
ou que podia ter hum dia consequencias mui funestas ; por
que, alem de me no recordar ento de observao , ou ex
periencia alguma , que mostrasse pratica e decisivamente
que o poder deinfectante da Chlorina se exteqdia Peste ;
dos lugares suspeitosos podio vir , antes de nos ser notorio
que nelles se tinha manifestado a Peste , Cartas empesta
das , e perfumando-se estas , golpeadas somente e no aber
tas , parecia inverosimil que o gaz do perfume , que ten
de mais a elevar-se, que a insinuar-se lateralmente em es
paos oceupados por ar mais pezado, penetrasse pelos gol
pes , por onde mais facilmente havia de penetrar e mal
penetra hum liquido mais pezado como he o vinagre.
Feitas estas reflexoes , contra as quaes nada via indica
do na opinio , que havia proposto o Processo de Mr. Mor
veau , e no querendo ainda assim em materia to grave
adoptar , ou rejeitar opino alguma sem todo o possivel
exame , propuz que se pedisse ao Governo a suspenso da
sua
38 AIemorias da Academia Real
sua Portaria a este respeito em quanto por experiencias ,
que se devio fazer , se no via se erao bem ou mal fun
dadas as minhas reflexes , e o meu receio. Conformando-
se a Junta com este parecer , fez a mencionada Supplica ,
qual o Governo , mostrando a prudencia que o caracteri
za , immediatamente annuio.
Em consequencia disto o Ex.mo Marquez de Tancos ,
o Desembargador Bartholomeu Giraldes , o Primeiro Secre
tario Luiz Antonio Rebello , os Doutores Jos Pinheiro de
Freitas Soares , Henrique Xavier Baeta , Ignacio Xavier , e
eu concorremos no Laboratorio Chimico da Casa da Moe
da , onde se fizerao as duas seguintes experiencias.

Experiencia i,"

Mettrao-se e pozero se a prumo em hum forno de


Baum Cartas abertas ; deixrao-se por 5.' expostas Chlori-
na desenvolvida pelo Processo de Mr. Morveau. Tiradas do
forno observou-se , que algumas letras , que estavo mais per
to da capsula fumigatoria , se tinho tornado amarellas , e
que as Cartas cheiravo fortemente Cblorina.

Experiencia 2."

Praticando.se o mesmo, e por 10' com huma Carta fe


chada, e traspassada com tres golpes parallelos, de huma
pollegada cada hum , observou-se , que no s o sobrescri
to mas tambem a Carta inclusa , posta longe do sobrescri
to , cheirava por toda a parte ao perfume , muito menos po
rm que a da Experiencia 1." , e a letra estava sem altera
o.
Levando para casa estas Cartas observei que ellas con-
servavao por longo tempo o cheiro do perfume , e que es
te , na Carta encerrada no sobrescrito , era mais forte nos
primeiros seguintes dias , que no dia da Experiencia.
Estas duas Experiencias , contra a minha expectao ,
pa-

01
DAS SciENClAS DE LSSOA,
parecerao-me abonar a resoluo do Governo ; porque o chei
ro do perfume , que se observava na Carta fechada , indi
cava que elle a tinha penetrado; e a maior intensidade do
cheiro na Carta aberta , indicando que o Processo desin
fectante he mais forte abrindo-se as Cartas , justificava o
mandar-se operar desta sorte quando as Cartas so mais
suspeitosas. *
Nestas circunstancias , pela gravidade da materia , e
porque as illaoes e a opinio dos meus Sabios Collegas
a respeito de se abrirem as Cartas , no se achavo identi
cas com as minhas, julguei necessario elucidar a questo por
meio de novas experiencias.
No sendo todas as Cartas de meia folha de papel co
mo a da Experiencia 2." , e contendo algumas cousas sus
ceptiveis , cumpria indagar o que succederia com Cartas mais
volumosas, com as que recatassem cousas susceptiveis , e
em fim como a Chlorina penetra as Cartas.
Para resolver estes problemas fiz no Laboratorio as se
guintes experiencias , para as quaes , do mais bom grado ,
me franqueou tudo o que me foi necessario, o Doutor Gre
gorio Jos de Seixas, Ajudante do Director do Laboratorio.

Experiencia

Tomei dous cadernos de papel; dobrei-os ao compri


do ; fechei-os com obreas em huma folha de papel ; tras-
passei-os com quatro golpes transversaes de pollegada ; met-
ti-os no forno ; e pullos obliquamente ; fiz desenvolver por
baixo da grelha a Chlorina misturando huma ona de sal
commum com duas oitavas de Manganez (morado dos Olei
ros), quatro oitavas d'agoa, e seis oitavas d'acido sulfuri
co; deixei-os no forno por iy'; abri-os depois; tirei-lhe o
sobrescrito, e levando-os do lugar da experiencia para ou
tra casa ) eu , o Doutor Seixas , t hum Servente do Labo
ratorio, achmos que os cadernos de papel cheiravo por
dentro Chlorina. : ,
Ex-

TT5T Ol
40 Memorias da Academia Real

Experincia 4/

Fiz huma semelhante experiencia, fechando em huma


folha de papel tres folhas do mesmo , dobradas em oita
vos , e traspassadas com tres golpes de pollegada. Obser-
vro-se depois semelhantemente, e achou-se que cheiravo
no pouco Chlorina : o resultado destas experiencias, e
a observao , que havia feito , de se conservar , por mui
tos dias, nas Cartas fumigadas o cheiro da Chlorina , fize-
rao-me crer , que a Chlorina no se introduz nas Cartas s-
mente pelos golpes. Para verificar isto

Experincia

Repeti a Experiencia 4.* , sem golpear a Carta , e


examinando-se da mesma sorte , achou se que cheirava no
pouco Chlorina.
Podendo porm na Experiencia 5".* insinuar-se a Chlo
rina pelas margens no pegadas do sobrescrito.
1-
I * ' * -* a
Experincia 6."

Repeti a Experiencia 5%* , lacrando toda a Carta , no


s nas margens onde se pz a obrea , mas tambem nas mar
gens lateraes , de sorte que ficou o papel incluso hermeti
camente fechado. Observado depois como nas precedentes
experiencias , achou-se que cheirava bem perceptivelmente
ao perfume , menos todavia que nas Cartas golpeadas.

Experincia 7"

Repeti a Experiencia 6.* encerrando a Carta em dous


sobrescritos , ambos hermeticamente fechados : o resultado
foi identico , e to manifesto , que o meu Collega e ami
go o Doutor Pinheiro , que duvidava da exactido da ex-
pe-

-
das Sciencias de Lisboa. 41
perincia , e em cuja casa abri esta Carta dous dias depois
da fumigao, reconheceo no papei, incluso nos dous .so
brescritos , o cheiro da Chlorina , e conveio em que o pa
pel he traspassado por ella... ......
Se a Chlorina pois extende o seu poder desinfectan
te at sobre o contagio da Peste mal se pode duvidar ,
que pelo Processo, de Morveau se posso desinficionaf :as.
Cartas sem se abrirem, e at sem se golpearem. Ainda rio-.
rm restava determinar, que tempo devia durar a fumiga
o , ou quando , e em que circunstancias se podiao dar
por desinficionadas por este Processo as Cartas suspeitosas.

i- : ,. ,,,. Experiencia 8." ...v. ,,no.


t : 2w - . .li ...".' . " . w.iicft .l
Para determinar este ponto essencial , imitao de
Mr. Morveau , deixei apodrecer em hum pires seis onas de.
carne de vacca , tendo em roda della , e hum pouco mais
em alto, seda, algodo ,, estopa , l, rama de pennas de hum
pennacho , e hum retalho de pelletina. Tudo isto estava co
berto com huma manga de vidro, a qual tinha no topo
huma chave, ou registro. Todo este aparelho estava den
tro de huma bacia , que se encheo d'agoa at altura de
meia pollegada.
Quando pelo registro percebi que a carne tinha bas
tante cheiro de podrido , examinei aquellas materias sus
ceptiveis, que estavo em roda , e em todas achei o mo
cheiro da carne , o qual era mais forte nas pennas e na
pelle , menos na seda e l, e ainda menos no algodo t es
topa. ..\".
Distribui estas seis substancias inficionadas do cheiro
cadaveroso e fechei-as em doze Cartas; fiz em cada huma
dous golpes de quasi pollegada e meia; perfumei-as como
na Experiencia 3.* , e , passada meia hora, tirei-as do forno.
Examinando im mediatamente seis , em que se encerravo as,
seis diversas substancias inficionadas, eu, o Doutor Seixas,
e o desprevenido Servente do Laboratorio concordmos em
Tom. IV. P re-
jpt Memorias ba Academia Real
reconhecer que a estopa no tinha cheiro seno da Cblori-
na ; que o algodo nem desta , nem da carne podre ; que
as pennas , c pelktbta cheiraro ainda muito carne podre ;
que a seda cheirava menos mal , e> a l ainda menos.
:.. Examinando no seguinte dia as outras seis Cartas, ob
servei que o algodo e estopa cheiravo Cblorina e nada &
carne podre ; que o cheiro desta mal se percebia na seda
e l, e que ainda bem se percebia nas pennas e ptlletina.
Desta Experiencia colligi ; que as substancias animaes ,
pelo menos pennas , e pelles , tomo mais do cheiro cada-
veroso , que as vegetaes ; que estas o perdem , o se purn
fico mais facilmente ; que o effeito da fumigao he me
nor logo que se acaba a operao, que guardando-se a Car
ta fechada at o seguinte dia ; em fim que as substancias
animaes carecem de huma aco mais prolongada, ou mais
intensa do perfume. Para verificar esta ultima concluso

Experiencia 9"

Puz em cima de hum papel picado com hum alfine


te aquellas substancias animaes inficionadas do gaz cadave-
roso j neile as perfumei fra forno, suspendendo o
papel duas pollegadas acima da capsula fumigatoria. Pas
sados 5' tm nenhuma se achava o mo cheiro.

Experiencia i.a

Inficionei, como na Experiencia 9* , idnticas substan


cias susceptiveis , e papel. Nesta inficionao houve de difc
ferena ; primeiramente , no havf meia pollegada d' agoa
(a qual na Experiencia 9." tinha humedecido muito as sub
stancias susceptiveis ) ; em segundo lugar , ser o cheiro me
nos forte , ou fosse por se exhalar mais pela falta da agoa ,
ou fosse por outra razo.
Todas estas substancias, sem exceptuar o papel, fu*
migadas como na Experiencia 9.* , derao o mesmo resultado*
Be-
das Sciencias de Lisboa. 43

Experiencia 11.*

Fumiguei da mesma sorte Cartas , que recatavo pa


pel , seda, la y algodo e estopa , semelhantemente inficiona
dos , e deixando-as no forno da desinfeco por huma noi
te, ..no seguinte dia cheiravo Cblorina, e tinho perdido
o cheiro cadaveroso. . . ,
Esta Experiencia confirmando a ultima concluso da
Experiencia 8.3 , indica hum requesito, que deve haver, na
desinfeco das Cartas pelo Processo de Mr. Morveau.
..ji. Devo porm advertir, que , ou seja porque a exhala-
ao da Chlorina no he igual , ou porque as Cartas nun
ca fico igualmente expostas a ella , o resultado deste Pro
cesso no he exactamente igual, e podendo por isso suc-
ceder que em alguma operao ficassem algumas Cartas mal
fumigadas , era necessario achar para este Processo hum cri
terio de desinfeco. Para o achar , e para conhecer as van
tagens , e desavantagens do Processo de Mr. Morveau , e dos
outros processos desinfectantes conhecidos , e applicados ,
ou applicaveis s Cartas , fiz as seguintes reflexes.
O contagio da Peste he differente da ordinaria exha-
lao cadaverosa , porque alias seria a Peste to frequente
na Europa toda , como he a putrefaco animal , nem ha
veria cousas insusceptiveis, porque observei nas minhas ex
periencias , que o trigo , cevada , &c. que so insuscepti
veis, tomo e retem muito o cheiro cadaveroso. Por con
seguinte as experiencias feitas com o gaz cadaveroso no
so rigorosamente concludentes a respeito do contagio da
Peste, e por isso no podem bem indicar a efficacia dos
Processos desinfectantes. ... ..1 ji
Nestas circunstancias examinei , quaes ero os agentes
da desinfeco pestilencial , que a observao asss tinha
abonado, *e achei que era o vinagre , o enxofre ent com
busto , e o cido ntrico , isto he, tres cidos differentes :
Reflecti ento que o modo de-obrar destes cidos na desin-
F i fec-
44 Memouas da Academia Real
fcco no estava evidentemente demonstrado , porque no
se sabe com certeza se elles obro oxygenando e queiman
do, ou neutralizando ; mas sendo inquestionavel, que obro
por huma qualidade commum , que no pde ser seno a
de serem cidos , julguei que era sufficiente indicio da sua
aco desinfectante o indicio do seu accesso e da sua acti
vidade onde quer que pode estar o contagio pestilencial. E
como seja huma propriedade commum dos cidos mudar em
vermelho a cr azul da orsila ( toumesol dos Francezes ) , as-
sntei que o papel tinto desta cr e mettido nas Cartas po
dia indicar melhor que o cheiro da carne podre , a activi
dade , e vantagens de cada Processo desinfectante. Conse
quentemente

. Experiencia 12."

Perfumei pelo Processo de Mr.Morveau diversas Car-


tas , em cada huma das quaes , e em identico lugar , tinha
mettido hum parallelogramo de papel , tinto de orsila , de
duas pollegadas de comprido , e de huma e meia de lar
go. Perfumei-as diversamente, e observei que o cheiro da
Chlorina algumas vezes era perceptivel dentro das Cartas
sem mudar muito de cr o papel azul ; e que quando ou por
aproximar mais as Cartas da capsula fumigatoria , ou pela
reiterao das fumigaes , ou pela prolongao destas, ha
via mudana na cr da letra do sobrescrito , havia tambem
decisiva mudana na cr do papel azul incluso, o que in
dicando que o cido tinha penetrado em estado asss acti
vo, ou capaz de desinficionar , d por criterio de desinfec
o, no Processo de Mr. Morveau , a mudana de cr na
letra do sobrescrito. , .. .......
i ' Consequentemente na desinfeco por este Processo
cumpre repetillo , ou prolongallo at se observar aquella
mudana no sobrescrito, ou no reputar desinficionadas por
este Processo as Cartas , em que no ha a referida mudana.
Para avaliar as vantagens , e desavantagens , que este Pro-
:i i ces-

tisra 01
das S cincias de Lisboa. 4J
cesso desinfectante tem a respeito dos que se costumo usar
em alguns Lazaretos, fiz as seguintes experincias.

Experiencia 13*
, t *
Fechei meia folha de papel branco em outra meia fo
lha , como huma Carta ; traspassei-a com dous golpes , cada
hum de pollegada e meia de comprimento ; mergulhei-a em
vinagre at que o sobrescrito ameaava romper-se ; abri-a
depois , e vi que grande parte da meia folha inclusa , o
parte do mesmo sobrescrito no tinho sido tocadas pelo
vinagre. , .
Experiencia 14."

Tomei huma pouca de IH inficionada de gaz cadave-


roso , e ensopei-a em vinagre. Duas horas depois cheiran
do a , eu , o Doutor Seixas , o Servente do Laboratorio , e
o Capito Mr de Faro , que casualmente se achava no La
boratorio , percebemos de mistura com o cheiro do vina
gre o cheiro cadaveroso.
Estas Experiencias, 13.' e 14." , parecem justificar a
Junta de dar a resposta que do aos Quisitos do Governo;
todavia reflectindo que as Carras se secco antes de se en
tregarem a quem pertencem , que seccando-se ha evapora
o , e que nesta o vapor do vinagre pde penetrar , co
mo o gaz muriatico oxygenado , a Carta , e tocalla em
todos os pontos ; para reforar , ou invalidar a opinio da
Jnnta fiz a seguinte experiencia. . . ;
. K. 1 . hsiiitu
Experiencia . ;..

Mergulhei em vinagre por huma Carta como a da


Experiencia 13." , na qual tinha encerrado hum parallelor
gramo de papel tinto com orsila como o da Experiencia
1 2.* Sequci-a depois suspendendo-a pouco acima de hum
banho d' ara , e , abrindo-a , y que o vinagre s tinha mau-

si ara 01
46 Memorias d a Academia Real
ehado os labios dos golpes , donde collegi , que na immer-
so o vinagre no tinha penetrado mais para dentro ; ob
servei porm que o papel azul se tinha tornado cr de
rosa , donde se collige que o vapor do vinagre a tinha pe
netrado na exsicao.
- . . . . - . '

!* Experincia 16."

Repeti a Experiencia iy." , sem golpear a Carta , a


qual estava escrita por dentro e por fra , e observei que
o papel azul incluso igualmente se tinha tornado cr de
rosa , e que a letra do sobrescrito se tinha hum pouco apa
gado.
Experincia 17."

Repeti a Experiencia 15:.* , fechando a Carta herme


ticamente, e sem a golpear. Observei depois que o papel
azul se tinha tornado cr de rosa , mas esta cr era menos
viva, que nas Experiencias 15." e 16." '
Estas tres ultimas Experiencias, fazendo ver claramen
te que as Cartas mergulhadas no vinagre ( particularmente
sendo antes golpeadas, e depois seccando-se ao calor do
lume ) so penetradas e tocadas em todo o interior pelo
vinagre em vapor, ou pelo agente da desinfeco, mostro
tambem que ellas podem ser desinficionadas por este agente
sem s abrirem.'
Estas mesmas Experiencias justifico a antiga pratica
de Marselha, onde , segundo Mr. Papon as Cartas se
desinfieionavo pelo vinagre , sem se abrirem , excepo
das que parecio encerrar cousas susceptiveis, as quaes hio
ao Lazareto para alli se abrirem , e se purificar o que con-
tinhao. Esta excepo porm parece escusada , porque -quan
do o vinagre penetra as Cartas , penetra no menos as cou
sas de seda, la > e quaesquer outras susceptiveis, que vehho
.' ' ;. - r .-. <len-
I *

()'De la Peste t. 2. p. 158.


DAS SciElCIAS DE LSBOA. 47
dentro delia , e como o papel passado pelo vinagre fica
desinficienado , ^ podem as cousas susceptiveis , depois de
traspassadas pelo vapor do vinagre , deixar de ficar tambem
purificadas ? A negativa desta interrogao s pode fazer
estranheza a quem no reflectir, que no ha razo para crer
que o vinagre he antdoto do contagio da Peste quando
adherente ao dinheiro, ao papel &c. , e no quando adheren-r
te s outras substancias susceptiveis , porque humas e ou
tras no so seno meros recepientes do contagio , e este
he o mesmo em todas. Nem deve obstar a diversidade de
processos, que se emprego na desinfeco das diversas sub
stancias suspeitosas, porque esta diversidade he por causa
das fazendas .e no do contagio , he para se no avaria
rem como succederia metten'do-as em vinagre , e mesmo
porque no haveria copia bastante deste para se passarem
por elle todas as fazendas suspeitosas importadas em hum a
mais navios.
Experiencia i8." < .

Misturando huma oitava de nitro, e outra de cido


sulfurico, fumiguei por 10' no forno de Baum duas Car
tas , como as da Experiencia 13.*, ambas inficionadas de
gaz cadaveroso , ambas com papel tinto de orsila den
tro ; huma porm no havia sido golpeada , e estava herme
ticamente fechada. Abrindo-as depois observei , que conser-
vavo o cheiro cadaveroso , e que o papel azul no tinha
mudado sensivelmente de cr.
Esta Experiencia mostra que o Processo desinfectante
do Dr. Smith serve mal para purificar as Cartas no se abria*
do.
Experiencia 19.* .

Repeti a Experiencia i8.a fumigando as Cartas pelo


Processo modernamente usado em Marselha (a) , misturando
duas
(a) Trait des morei de desirfeeter Pair. ParGuyton-MQteau p. 584
e a-
48 Memorias da Academia Real
duas oitavas de cido muriatico , e tres oitavas de cido' sul
furico. Observei depois que ambas cheiravao ao gaz mu
riatico , menos porm que nas Experiencias feitas pelo Pro
cesso de Mr. Morveau, e que a mudana de cor no papel
azul era quasi nulla. :
Esta Experiencia indica que o Processo desinfectante
recentemente usado em Marselha he menos activo, ou in.
ferior ao de Mr. Morveau.
Restava-me inquirir sobre a desinfeco pela combus
to do enxofre , Processo o mais antigo , que se conhece. 0
Ill.mo e Ex.mo Srr. Principal Sousa , sabendo que eu me oc^
cupava de experiencias sobre os meios de desinficionar as
Cartas , e ouvindo que em Malta se desinficionavo sem se
abrirem , do huma prova , que eu devo no omitir aqui ,
do desejo , que tem , do bem publico, incumbindo ao Ajudan
te do Director do Laboratorio , o Doutor Seixas , que execu
tasse o Processo de Malta , e que me mandasse as Cartas
para eu examinar o resultado.

o-'/- :/ - ;' ''Experincia 20." '


- ::.)*.. - . - . -'-
>Este Processo consiste em perfumar as Cartas com fu
mo de enxofre e de palha. O Doutor Seixas executou-o
no forno de Baum, onde deixou estar as Cartas por meia
hora. Destas Cartas humas estavo hermeticamente fecha-
ds como* na Experiencia 6.a , e as outras estavo fechadas
ao modo usual. Abertas todas estas Cartas, observei que o
perfume as tinha penetrado bem , porque todas, sem exce
ptuar as hermeticamente fechadas, cheiravo muito ao per
fume , cujo cheiro conservaro mais de hum mez. O chei
ro parecia mais de palha queimada , que sulfureo.

':' Experiencia 21.*


<-;. '. . ......
Repeti a Experiencia 2o.a sobre duas Cartas inficiona
das de gaz cadaveroso, huma hermeticamente fechada, e
ou-'
das Sciencias de Lisboa* 49
outra golpeada , havendo mettido dentro dellas papel tinto
de orsila. Ambas perdero o cheiro cadaveroso e adquiri-*
rao o do perfume , e em ambas o papel azul se fez cr
de rosa (a). '-
No ardendo bem o enxofre neste Processo, e poden-
4f? da palha levantar-se chama , que chegue a danificar
as Carras , procurei por varios ensaios achar o modo de
evitar estes dous inconvenientes, e pareceo-me sufficiente o
seguinte.
Experincia zz."

Tomei huma pequena poro de estopa , e estendi-1


muito , dentro de huma capsula ; espalhei por cima huma
mistura bem feita de meia oitava de salitre e meia oita
va de enxofre em p ; metti esta capsula no cinzeiro do
forno de Baum ; puz em cima da grelha duas Cartas ,
huma fechada s com obrea e no golpeada , e outra her
meticamente fechada , encerrando ambas papel tinto de or->
sila. Deitei fogo aos combustiveis da capsula por meio
de hum ferro em braza (o que tambem se podia fazer por
meio de hum tisso ) ; deixei as Cartas no forno por meia
hora , e , abrindo-as immediatamente , em ambas observei o
papel azul tornado na mais viva cor de rosa , e as letras
sem alterao (). .... .. - .- .
Tom. IV. G Pon-

(/?) No hc por tanto verdade o que diz Mr. Papon (De la Peste t. 2.
p. 205) : Le parfum ni le vinaigre ne les penetre jamais assez d travers le*
flis ; e por conseguinte no tem lugar o concelho , que fundava naquel-
ia falsa hypothese : Q-uant aux lettres je serois dJavis qtfon les ouvrit. ibid
(J>) Consultando alguns Sabios de Paris sobre o contedo desta Me
moria., Mr. Pelletan , (o filho) Medico da Camara de S. Magestade
Luiz XVIII. , teve a bondade de me escrever nestes termos . Le Docteur
jllibcrt ayant recti par moti entremise le Mmoire , que vous lux avez adtnsse ,
vCa pric de me charger de repondre vos questions sur son mente et son
importauce. Je Pai communiqu plusieurs de mes confreres de Paris , que j
eomme moi , se som spcialement occup de Chimie 3 notre avis commum est
telui , que jai Phonneur de vous transmettre.
La marche gncrale de votre ouvrage est convenable et dirige par un
bon esprit , vos expericnces sont methodiques et concluantes , et le moyeli , que
vous avez mis en usage , est aussi ingnieux que concluam , puisqit'il est tis
5o M em ou ias da. Academia Real
, Ponderando e confrontando os resultados de todas es
tas Experiencias concluo ; que se podem desinicionar as
Cartas r sem se abrirem , pelo vinagre , pelo Processo de
Mr. Morveau , e pela combusto do enxofre \ que no he
necessario , mas he vantajoso , golpeallas ; que he necessa
rio , quando se usar do vinagre , seccallas ao fogo ; que 4
Processo de Mr. Morveau he menos uniforme , e por con
seguinte mais incerto , que o do vinagre ; que ambos podem
danificar a letra das Cartas ; que quando se usar do de Mr.
Morveau , he necessario repetillo , prolongallo , ou fazello to
forte , de sorte que haja alterao na letra ; em fim que a
fumigao pelo enxofre he superior a ambos , por no da
nificar a letra , por ser mais expedito e uniforme , tanto
ou mais barato , por manifestar maior actividade , e por ne-*
hum ter huma reputao mais bem demonstrada contra a
feste boubonica e contra a da Febre amarella como logo
farei ver. Cumpre aqui dizer , que o criterio de desinfec
o deste Processo he o cheiro sulfureo que as Cartas ad
quirem , e que para o adquirirem basta queimar algum en
xofre com salitre de sorte que se vejao os vapores sulfureos
eleva r-se por cima das Cartas.
r, O credito do vinagre como antidoto do contagio da
i. . 1 . Pes-

probable que les miasmes pestilenciels sont ?me nature analogue celle des
emanations putrides.
. . -, Permettez ntoi de votts adrsser une legire obscrvaton sur la nature da
gaz desinfeccant , au quel vous donnez une juste prefrence.
L gaz, qui se developpe pandant la combustion du soufre avec partit
(gale de nitre , ri*est pas beautcup prs de Pacide suljweux pr , il un-
tifjf btaucoup de gaz nitrem et un peu d,acide sulfurique ; ne pourait cn
{tas attribuer en grande partie la desinjection d te gaz nitrenx , landis qu*
a tonservation de 1.ccrture serait dtermine par la presence des nutres gaz
fks ncuvelles experientes comparatives pourront resoudre cette question. Re
novando aqui a Mr. Pelletan os meus devidos agradecimentos , por ter
querido examinar com outros Sabios esta Memoria c por ter a bondade
de me participar o favoravel juizo , que em commum fizero delia , pu
blico , para que alguem se occupe delia , a sabia questo que elic susci
ta , e que, segundo me parece, em nada invalida as minhas experiencias.
o meu raciocinio , o qual pelo que se l a pag. 43 e 44 e de 50 55 ,
no iavolve hypoihec ou princpios controversos.
das Sciencias de Lisboa, yi
Peste Levantina ou boubonica funda-se no uso antigo , e
mui geral , que delle se tem feito, onde quer que ha, ou
se quer precaver aquelle flagello. Apoiados na experiencia ,
todos a froxo reconhecem o poder anti-contagioso deste
acido, para cujo credito bastava ser o meio de que no La
zareto de Marselha se servem , ou por muitos annos se tem
servido para desinficionar as Cartas vindas de Paizcs em
pestados , ou suspeitosos.
Em consequencia do seu credito contra a Peste Levan
tina , comeou a empregar-se contra o contagio da Peste
Americana , ou Febre amarella , e emprega-se familiarmente
contra todos os contagios febris. He verosimil que o que
destroe o fomes ou semente da Peste Levantina , destrua
o das outras molestias pestilenciaes , ignoro porm que se
tenha acrisolado por experiencias concludentes esta ampli
ficao do poder desinfectante do vinagre.
O enxofre tem a sua reputao anti-contagiosa mais
bem estabelecida. J Hippocrates o tinha por anti-lolmico ,
ou anti-pestilencial ; no he porm seno depois que o Ca
puchinho Fr. Mauricio de Toulon o empregou em varias
Cidades empestadas, principalmente cm Genova em i<5^6,
que d'elle se fez maior uso como anti.loimico. Este bom Reli
gioso , que tanto se expz , e que parece ter tido contra
a Peste o mesmo privilegio , que alguns individuos tem con
tra as Bexigas , Mal venereo , &c. , misturava com o enxo
fre cousas inuteis , a's qunes attribua essencialmente a vir
tude desinfectante. Este engano porm no era de conse
quencia , porque felizmente , a titulo de fazer a mistura mais
combustivel , entrava nesta o enxofre em proporo tanto
maior, quanto mais poderoso se requeria o perfume. Ado-
ptando-se depois nos Lazaretos e em outros lugares os
perfumes anti-pestilenciaes , alteraro .se , e simplificro-se
muito as receitas , conservou-se porm em todas o enxofre ,
ao qual devio unica , ou principalmente a sua virtude des
infectante. He porm em Mosco w que esta-preciosa vir
tude se fez ver mais claramente. Em 1771, devastando a
G ii Pes-
5:2 Memorias da Academia Real
Peste esta populosa Cidade , dez pellias , segundo refere o
Doutor A. Wolf, inficionadas de Peste , foro expostas a
huma fumigaao forte do P anli-pestiler.cial , com que se
costumavao purificar as casas , cuja base era enxofre e sa
litre , e que alem disso se compunha de farelos e vege-
taes aromaticos (a) ; e. sendo dez criminosos , que estavo
condenados morte , obrigados a vestillas , nenhum con-
trahio a Peste. No devo omittir , que esta experincia, co
mo nota o Doutor Mertens , foi feita na declinao da Pes
te , e quando j o tempo era muito frio ; todavia a virtu
de anti-contagiosa deste perfume no fica duvidosa, quan
do o mesmo Mertens diz que delle se tinha usado summo
cum successu na desinfeco das casas de Moscow, e quan
do se adverte que pelas fumigaoes sulfurosas se costumo
desinficionar as Cartas em Malta (b) e em outros Lazare
tos.
Ha huma prova , quasi to decisiva, do poder desinfe
ctante do enxofre contra o contagio da Febre amarella , e
deve-se esta ao denodo , luzes , e zello do Doutor Cabane
las (c) , o qual em Sevilha , quando esta Cidade era desola
da pela Febre amarella , tomou o reguingote do Doutor
Sarrais, em que este tinha suado, vomitado, e morrido de
Febre amarella ; e perfumou-o em hum pequeno quarto ,
queimando huma ona de enxofre ; no dia seguinte tornou
a perfumallo com cido nitrico , e estendendo-o na cama,
dormio sobre elle sete horas e meia ; trouxe-o depois em
contacto com a pelle hora e meia; e vestindo-se, p-lo por
cima do vestido, sahio, e tendo andado cinco horas com
elle , tendo suado e descanado embrulhado nelle , do o
a hum pobre, o qual tambem o trouxe; todavia nem o .po
bre, nem o Doutor Cabanelas contrahro a Febre amarella.
c He para sentir que o Doutor Cabanelas quizesse fa-
aer equivoca esta bella e interessante experiencia fumigan-
do

(#) Mmens Obs. Md. t, t. p., 184 e 187.


() Vej. o ppendice n fim.
(c) Morveau Moyens de desinf. l'air p. 5$.
DAS S CINCIAS DE LlSBOA. 5"3
do segunda vez o reguingote com o cido nitrico : todavia
qum tem observado a differena de expansibilidade e de
penetrao dos dous perfumes , e quem adverre que o Dou
tor Cabanelas, parecendo ter alguma predileco pelo ci
do nitrico , fumigou todavia o reguingote primeiramente
com huma ona d'enxofre , mal poder deixar de attribuir
a este , quando no todo , a maior parte do feliz resulta
do desta experiencia.
O poder anti-contagioso do enxofre no se limita nos
dous maiores contagios pestilenciaes , a que he sujeita a es
pecie humana , extende-se tambem aos contagios das espe
cies brutas. Contra estes acho-se recommendadas as fumi
gaes de enxofre no s nas obras estrangeiras , mas at
nas nossas. Na Alveitaria de A. P. Rego , impressa em
Coimbra em 1679, l-se a pag. 360 quando este mal
(a febre pestilencial) procede de ar corrupto, de que
huma estrebaria est infectada, he. necessario tirar della
os outros cavallos , e no entrarem nella , sem primeiro
se alimpar , e pincelar de novo , defumando-a com en-
yy xofre , e salitre, antimonio , pez , e solas de apatos ve-
r> lhos queimados, e depois fumos de alecrim, e hervas
, odoriferas com vinagre , que tudo he defensivo do ar
corrupto. , No Thesouro de Lavradores de Alexandre
Dias Ramos, impresso em 1737, acha-se recommendado o
mesmo perfume contra a febre pestilencial das rezes (L.
3. C. 3. p, 161.), (o que me foi communicado pelo Vice-
Secretario desta Academia o Sfir. Sebastio Trigozo. )
A- virtude anti-contagiosa ou desinfectante cla Chlori-
na he hum conhecimento moderno , que se deve aos en
saios, e luminosa obra de Mr. Morveau (Trait des moyens
de desinfecter Pin ). Os ensaios , e experiencias deste sa
bio mostraro , que a Cblorina destroe os miasmas cadave-
rosos, ou exhalaes ftidas das substancias animaes em pu-
trefaeov- Desta- descoberta resultou o usa deste desinfe
ctante, e fez-se conhecer a sua efficacia contra diversos con
tagios. O do typho foi o primeiro , que se mostrou doma-
vel

rsnr 01
54 Memorias da Academia Real
vel pela Cblorina , e por isso o uso della se acha hoje
muito generalisado ; e no he em 1810, como pareceo*ao
sabio Professor dc Chimica de Coimbra , que pela primei
ra vez se empregou em Portugal o Processo desinfectante
de Morveau, porque em 1802 o empreguei eu contra a
epidemia que havia na Esquadra Porrugueza , que ento se
achava em Gibraltar; cmpreguei-o depois nos Hospitaes Mi
litar e da Marinha, no Lazareto da Trafaria quando ha
tres annos se mandro para alli os doentes, pela maior
parte typhosos , que viero da Esquadra que tinhamos no
Estreito de Gibraltar, em fim nas casas particulares todas
as vezes que tem havido febre typhoidea.
Contra o contagio da Febre escarlatina consta (a) , que
Mr. Duboseq de la Roberdiere o empregou felizmente, e
eu recentemente observei os seus bons effeitos anti-conta-
giosos em casa da Senhora Dona Maria Jos de Lencastre ,
e em casa de Mss. Edward defronte de S.Julio, em cada
huma de cujas duas casas tratei huma doente de Febre es
carlatina, que se no communicou a pessoa alguma.
O virus varioloso tambem se mostrou domavel pela
Cblorina na experiencia de Mr. Cruickshank, o qual inocu
lou duas pessoas com materia variolosa misturada com Cblo
rina, e a nenhuma sobreviero Bexigas (b).
Contra o contagio da Febre amarella vio-se o seu po
der preservativo na Andaluzia (f), em Marselha (d), &c.
A respeito da Peste Levantina so ainda escassas as
observaes, apenas achei que Mac-Gregor tinha feito uso
dos vapores muriaticos contra a Peste. Na Hist. Med. do
Exercito do Egypto , depois de dizer , que as fumigaes
do cido nitrico lhe tinho sido evidentemente mui uteis
para suspender os progressos do contagio da Peste , accres-
centa,*que, acabando-se o nitro , se lhe substitura o sal ma-
ri-

(4) Morveau p. 356.


(/>) Morveau p. $16.
CO Ibid- p. 50 - 56.
(<) Ibid. p. 421.
DAS SciEtfClAS DE LlSBOA.
rino ; em cujas fumigaoes no notou outro defeito , que
o de serem , nas casas habitadas , menos faceis de suppor-
tar que as fumigaes nitricas (a). O Doutor Sotira , hum
dos Medicos do Exercito Francez, intitulado do Oriente,
na sua bella Memoria sobre a Peste , aconselha , que se der
rame o cido sulfurico sobre o sal marino, para purificar o
ar das camaras. Parece porm que o Doutor Sotira , assim
como os outros Medicos do Exercito do Oriente, pouco $
ou nenhum uso fizero das fumigaes de cidos mineraes ,
porque ou no fazem meno dellas, ou exprimem-se em
termos , que no indico terem-nas experimentado.
Como quer que seja , mal se pode recusar Cblorina
o que parece ser huma propriedade dos cidos pola ser do
acetoso , do nitrico , do sulfurico , do mesmo arsenical
talvez ( porque o rosalgar , e arsenico entravo nas receitas
dos perfumes desinfectantes mais fortes de Fr. Mauricio de
Toulon (b) ) , em fim da noucta , que he hum orvalho cido
que cahe no Egypto pelo Estio, e que penetrando (diz
o Doutor Sotira ) por toda a parte , at nas arcas e ar-
marios , os mais bem fechados , desinficiona o fato e m-
9 veis , e faz desap parecer O contagio. Eis aqui quanto a
mim ( continua Mr. Sotira ) porque em cada invaso da
Peste cessa esta constantemente no Cairo pelo solsticio
> do Estio , e no cessa em Constantinopla , a pezar dos
3 habitantes destas duas Cidades terem os mesmos costu-
> mes , a mesma superstio , a mesma negligencia em des-
h inficionar as cousas susceptiveis, e a pezar do clima de
Constantinopla ser naturalmente mais saudavel que o do
Cairo )> (c). Menos se lhe pde recusar quando se re
flecte na diversidade , e multiplicidade de contagios , que a
Cblorina destroe , e quando se adverte , que at destroe as
qualidades soporiferas e venenosas da cicuta e do opio,
como observou Crawford
" segundo" refere Mr. Morveau ;fim
em

(/i) Brbliotheque Briranique N. 2}<S p. 165.


. fi) Trasiado Politico da praticarsi ne tempi de Pesti p. 107 e 8.
(c) Mc:n. sur Le tgypte t. 4. p. 193.
$6 Memorias da Academia Real
fim quando se nota, que a combusto das cousas inficiona-
das destroe o contagio , que lhes estava adherente ; que es
te he por conseguinte combustivel ; e que a Cblorina he
hum comburente sem chama dos mais poderosos.
He provavelmente pelo pezo destas razoes , que o Go
verno Francez mandou que se praticasse o processo desin-
fectante de Mr. Morveau em todos os seus Dominios
e que este , modificado da frma indicada na Experiencia
io.a , se acha presentemente adoptado no Lazareto de Mar
selha (b).
Creio porm ter demonstrado , que , para desinficionar
Cartas , nenhum processo merece mais confiana , nem he
preferivel ao da combusto do enxofre com salitre , e que
por este podem ellas desinficionar-sc seguramente sem se
abrirem.
Lisboa 20 de Abril de 18 14.

APPENDICE.

^S O Lazareto de Malta as Cartas no se purificb sim


plesmente pelas fumigaes sulfurosas como dei a entender
a pag. 5-1 ; antes de se fumigarem so passadas pelo vi
nagre. Eu cahi naquella inexactido pelo erro , que commet
teo Mr. Bertin quando diz na verso Franceza da Historia
dos Lazaretos de Joo Howard p. 10 Une lettre appor-
, te par un vaisseau nouvellement arriv de Turquie , y
fut ree sous mes yeux avec des pincettes trampes dans
du vinaigre, puis enferme dans une boite et depose
- pan-
(/) Morveau I. c. p. 25$, e 418. .
yTd. ibid. p. 385. Na Organisation du serviee dcs qttarantaines dam
le Port de Genes, impressa em 1810, acha-se : c't avec cette vapeur (dt
Pacide. nwtatique oxygcn~) qiSon expurge particulierement les lettres simpUs
et quelques petitts objets susceptibles qtftlles pourroient contenir , p. 2$.
DS Sc I E N C I A S DE L IS BO A.
it pandant un quart d'heure sur des grilles de fer , sous les
> quelles on brula de la paille et des parfumes: aprs cel
on ouvrit la boice et la lettre en fut retire par un des
Directeurs du bureau. Telle est la maniere habituelle
j d'y recevoir les lettres. O original Inglez nesta passa
gem em lugar de dizer como na verso Franceza , que se
pegara na Carta com tenaz molhada em vinagre , diz (a)
que se pegara na Carta com tenaz ; que esta se molhara
em vinagre ; e que depois . . . se perfumara &c. , no diz
porm que se abrira primeiramente.
No Lazareto de Liorne parece que a purificao se faz
meramente pelas fumigaes sulfurosas , porque Papon na
sua Obra De la Peste tom. 2. p. ij6 depois de dizer que
em Marselha se recebem as Cartas de Sade pegando-sc-lhes
com huma tanaz , mergulhando-as em vinagre , tirando-as
quando bem ensopadas , e estendendo-as sobre huma taboa ,
onde o Conservador da Sade as l sem lhes tocar, acres
centa: A Livourne on reoit au bout de une canne de six a
sept pieds de long , la patente et le manifeste qu'on parfume
avant de les toucher. Cette pratique est peut tre plus siire.
A respeito porm do methodo de purificar as Cartas
em Malta , cumpre advertir que elle he redundante , porque
se o fumo do enxofre he desinfectante , como esta' prova
do at pela pratica de Liorne , he desnecessario , alm de
dispendioso e incommodo, empregar primeiramente o vina-
gre ; e se o vinagre basta , como mostra a pratica de Mar
selha , he superfluo empregar depois o enxofre.

Tom. IV. H PRO-

0) A letter brought by a Ship just arrived from Twk&f , was , 1 satu ,


received ivith a pair of irnn tongs , dipped in vinegar , and thin pt imo
a case , and latd jor about a quarter of an hour on wire grates , wnder
isich straii. and perfumes had been burnt : An Account of the Principal La-
zarettos p. 8.
Memorias da Academia Real

PROJECTO

DE HUM ESTABELECIMENTO DE ESCOLAS DE AGRI.


CULTURA PRATICA.

POR
Sebastio Francisco de Mendo Trigozo.

JL Odos hoje conhecem , ao menos em theoria , que a Agri


cultura he a mais interessante e productiva de todas as oc-
upaes sociaes , e a que faz a principal base da felicida
de publica ; e por isso todos propugnao pelo seu adianta
mento , indicao os obstaculos que se lhe oppem , e os meios
porque deve ser promovida. Este voto universal tem feito
com que os differentes Governos tenhao desde hum certo
tempo promulgado grande quantidade de Leis para augmen-
tar os seus progressos ; mas a pezar de tudo , he hum facto
que ninguem se atrever a negar , que na maior parte dos
Paizes ella se conserva ainda hoje em hum deploravel atra-
zamento. - - i
Parece mesmo que hum Fado maligno empece que es
ta Sciencia .se no communique, e adiante como as outras.
Os descobrimentos Fysicos , Mathematicos , Medicos , e mes
mo os das Artes e Manufacturas , apenas apparecem em hum
Districto , logo correm quasi toda a Europa , em quanto os
descobrimentos agronomicos morrem s vezes passados secu
los y sem se affastarem do lugar que os vio nascei.. O amor
da -novidade, o desejo da imitao, to poderosos a ou
tros respeitos y nada podem contra este afferro s praticas
adoptadas. *
Hum mal to universal deve ter causas que tambem
o
DAS SciENCIAS DE LlSBOA.
o sejo, e huma das principaes he sem duvida a ignoran
cia dos Agricultores : bem pde hum Governo estabelecer
hum systema de tributos sabio e uniforme, bem pde tirar
os obstaculos que se oppem ao Commercio interno , e regu
lar devidamente o externo , bem pde em fim pr-se por
obra tudo o que depende da vontade e poder do Imperan
te ; em quanto os Agricultores no tiverem huma instruc-
ao conveniente , todos os seus projectos , todos os seus
melhoramentos sero nullos , ou precarios , e muitas vezes
ruinosos.
He bem certo que houve j tempos em que os nos
sos Lavradores ero to ignorantes como agora , e a pezar
disso a cultura de Portugal era superior de quasi todas
as outras Naes. Mas na infancia da nossa Monarchia , se-
guiamos ainda as noes agriologicas , que os Arabes e Go
dos tinho herdado dos Romanos , nossos primeiros con
quistadores ; e se no eramos os unicos povos que tinhamos
estes conhecimentos, he ao menos indubitavel que nenhuns
outros nos excedio ; mas <s poderemos ainda agora dizer o
mesmo ? Quanto no differe a Europa actual da Europa
do Seculo XIII. ? Ento os nossos conhecimentos praticos
erao talvez os que estavo mais adiantados , agora so sem
duvida os que esto mais atrazados , respectivamente s ou
tras Naoes (a),.
H ii He

(/i) He esta huma ds objeces que se pde oppor aos Estabelecimen


tos que propomos , e ser facil variar os exemplos ; assim no faltar
quem diga , que os Mouros e os Gregos vendem o seu gro em concor
rencia com as outras Naes , ao mesmo tempo que esto muito mai9
atrazados em conhecimentos d que cilas ; mas ; quem no v que a fal
ta de numerario que alli circula , he que faz com que a sua mo de
obra seja muito mais barata do que a nossa ; Quem porsaber que o trigo
se vendia pormenor preo; em Marrocos , ou nas Ilhas do Archipelago ,
do que em Inglaterra , tlrasse por concluso qut a Agricultura estava
alli mais aperfeioada do que na Gr.Brctanha , enganar se hia palpavel*
menre. A mesma falta de numerario, unida com, outras causas politicas j
produz na China huma grande barateza cm os generos da primeira ne
cessidade. N. huma palavra considero Portugal r.o isoladamente, mas em
relao com os outros Paizes , e governatjdo-se pela mesma Legisla-
6o Memoriai da Academia Real
He a este atrazamento que eu vou propor hum re
medio que julgo efficaz , sem que com tudo pense sarar
com elle todas as feridas da nossa Agricultura. Pessoas de
huma reconhecida instruco , e que gozo da confiana do
Governo , esto incumbidas de examinar os obstaculos le-
gaes que se oppem a ella , e os meios de os desvanecer ,
e de melhorar o nosso systema agronomico. O meu objecto
restringe-se smente a mostrar, que em o estado actual dos
nossos conhecimentos passar-se-ho muitos annos , e talvez
seculos antes que as nossas terras aumentem a quantidade
das suas produces , se se no promover a instruco por
meio das Escolas de Agricultura pratica.
He certo que estes conhecimentos agrarios tem j me
recido a atteno dos nossos Soberanos , principalmente em
o felicissimo Reinado da Rainha N. Senhora. Ampliando a
jurisdico da Junta do Commercio , deo-lhe esta Augusta
Soberana huma inspeco immediata sobre a Agricultura,
no s para examinar o estado actual da de todo o Rei
no , mas para fazer subir Sua Real Presena todos os pro.
jectos e melhoramentos que julgasse conveniente pr em pra
tica : estabeleceo-se esta Academia Real das Sciencias co
mo hum foco de luzes e de conhecimentos , que devio ser
espalhados por todo o Estado, para assim se promoverem
no s as Sciencias, mas tambem a Industria nacional; em
fim creou-se huma Cadeira na Universidade de Coimbra,
para nella se lerem privativamente os principios da Agri
cultura, e foi este objecto encarregado a hum dos mais ha
beis e benemeritos Professores daquella Faculdade. A pezar
porm de tantos desvelos e fadigas , seja-me licito pergun
tar, ^se depois de todas estas providencias se conhece me
lhor cultura nos nossos terrenos , se houve algum adianta
mento ou melhoramento geral , algumas plantas ou instru
mentos novos univeralmente introduzidos?
No

o politica e economica ijue actualmente tem , e neste caso he que


alRrmo , <-jue nunca podero concorrer os seus generos com os dos Es*
mngeiros , em quanto s Agricultores no forem mais instrudos.

Ol
.0%
DAS SeiSKCIAS DE L I S B O A. 6
No se conclua porm daqui que o pouco fructo , qu?:
at agora se tem tirado na pratica , dos sobreditos Estabe
lecimentos he de alguma frma devido sua imperfeio
ou inutilidade; esta ida seria totalmente absurda: a con
sequencia que se pde tirar he , que elks ainda no so
bastantes , e que depois de se ter olhado a Agricultura pelo
lado scientifico , he igualmente necessario promover o ensi
no methodico da sua pratica : se ella he huma Sciencia ,
he tambem huma Arte, que tem , como muitas outras,
principios thcoreticos em que se funda ; mas por huma par
te estes principios no se podem diffundir tanto em Por
tugal, que cheguem a todos, quaesquer que sejo os meios
que se adoptem ; e por outra parte o pequeno numero de
pessoas capazes de os adquirir no se costumo empregar
em o cultivo de suas fazendas , que deixo entregues ao
cuidado de Administradores subalternos.
Isto posto , persuado-me que se a Agricultura se olhas
se como huma Arte , e se lhe applicasse at hum certo
ponto a Legislao das outras Artes, resultariao daqui van
tagens incalculaveis. O official de qualquer officio mecanico,
por mais simples que elle seja , no o pode exercer publi
camente , sem o ter apprendido alguns annos ; e por huma
inconsequencia de que no se pde dar razo solida , hum
destes mesmos ofciaes, hum homem que nunca vio o cam
po , he muitas vezes posto testa da administrao de hum
grande predio , de que nunca teve as mais ligeiras no
es.
Este abuso to antigo , que j Columella se queixava
delle , pde ter remedio no estabelecimento de Escolas
praticas, em que as pessoas, que se destinao a semelhantes
oceupaes , vo apprender o curso dos trabalhos campestres ,
o habilitar se a ensinar hum dia com o seu exemplo aquel-
les methodos , que apprendro , e viro usar com maior van
tagem. O interesse que daqui devem tirar, lhes pagar com
usura o tempo que gastarem naquelle estudo ; e os melho
ramentos que souberem introduzir nos diferentes cultivos,
rer

6iatf ot
6^ Memorias da Academia Real
recompensar amplamente os Proprietarios da maior dcs-
peza que com elles forem obrigados a fazer.
No he porm este o unico ponto de vista em que se
ho de considerar estes Estabelecimentos , tem outros igual
mente interessantes.
A Agricultura pratica offerece huma grande diversida
de de ramos a que se deve attcnder : em os vegetaes j
cultivados no Paiz , ella pode melhorar o seu cultivo , e
augmentar a sua produco , pde ensinar o methodo de
fertilizar os terrenos , de preparar e empregar os estrumes
(cousa ainda entre ns bem pouco conhecida ) ; pde intro
duzir o uso de muitos instrumentos que diminuirio consi
deravelmente a mo de obra , e em fim climatizar muitas
plantas e arvores exoticas, de que se tirario grandes inte
resses. Ora como tudo isto por frma alguma se consegue
melhor do que pelo Estabelecimento que proponho , ser
preciso entrar em alguma explicao sobre cada hum des
tes artigos.
A cultura dos Cereaes he a mais recommendavel de
todas , por formar a base do nosso alimento , e desgraada
mente he aquella que menos em Portugal se tem aperfei
oado. Em huma viajem que Arthur Young fez Catalu
nha, que lhe tinha sido pintada como o jardim da Hes-
panha , ficou elle pasmado de ver os seus immensos valles
e colinas em grande parte de alqueive ; e em hum escrito
que publicou relativamente a este assunto , serve-se de
ordinario , para explicar o mo estado de cultura de hum
districto , da seguinte expresso : Terra de alqueive , e em
consequncia m cultura. Que diria este sabio Agronomo
se chegasse ao Alemtjo , e examinasse a maior parte das
outras terras lavradias de Portugal ? Que diria se visse nao
j o systema dos alqueives, mas sim muitos terrenos, que
s de tres em tres , ou de quatro em quatro , e mesmo de
oito em oito annos , he que so semeados ? ^ Que diria se
visse grande parte dos outros condemnados a produzir quasi
perpetuamente o mesmo genero de plantas?
DAsSciEMCIASDfeLlSfcoA.
A grande arte das Sementeiras consiste hoje em dia
nos affolhamentos ; introduzidos elles e bem regulados , des-
apparecem os pousios e os alqueives , e o terreno a pezar
de dar mais abundante colheita , melhora-se de anno em n*
no. Mas a natureza destes affolhamentos no se pode bem
fixar somente por principios theoreticos ; os differentes cli
mas, as differentes terras, e mil outras circunstancias exigem
differentes ordens de successo de plantas. S a experiencia
he que pode decidir este ponto, e onde melhor se podem
fazer estas experiencias do que nas Escolas praticas?
A fertilidade dos terrenos depende (alm dos affolha-*
mentos appropriados) da qualidade dos estrumes, e do mo
do de os empregar. Os estrumes so de duas naturezas di
versas , huns destinados a obrar mecanicamente , adelgaan
do a terra quando por sua natureza he muito tenaz e for
te , e vice versa ; outros destinados a obrar chimicamente
fornecendo os principios proximos da vegetao. Para o em
prego dos primeiros , e mais ainda dos ultimos , ha bastan
tes cousas a que attender, superiores commum intelli-
gencia dos Lavradores , que no he conduzida por huma
pratica illustrada : no somente se pode aumentar a sua
quantidade por meio de substancias de quasi nenhum va
lor , e que cada huma de per si seria de pouco uso ; mas
a sua fora pde ser maior , proporo dos materiaes que
se emprego nas Estrumeiras, do modo de construir estas,
e do tempo e methodo variado porque o estrumes se lart-
o terra. Estes diversos conhecimentos difficilmehte s&
poderao tirar da simples theoria , e em parte alguma s ap-
prender melhor do que nas Escolas de Agricultura pra
tica.
O outro objecto ( como dirna tocmos) para que el-
las so muito proveitosas he para a iritfoduco das Maqui
nas aratorias. Que se diria d hum Povo, que no tendo
ida alguma das Maquinas que se tem inventado, por exem
plo , para fiar os algodes, fizesse mo todas as fiaes i
e quizesse depois competir nas suas manufacturas dom os
ou-
6f Memorias da Academia Real
outros Povos , onde estes instrumentos so conhecidos ? Ora
he justamente o que nos accontece na Agricultura: a nos
sa mo de obra deve de necessidade ser mais cara do que
a estrangeira , onde hum homem com huma Maquina sim
ples faz o que muitas vezes quatro por si s no podeno
executar. O que se diz a respeito dos homens , deve-se en
tender, e talvez com mais razo ainda, a respeito do em
prego dos animaes.
Pode talvez dizer-se , que j muitas vezes se tem inten
tado introduzir o uso de algumas Maquinas ; e que o re
sultado no tem correspondido expectao ; desgraada
mente he isto huma verdade , que assim devia succeder. O
emprego da mais simples Maquina exige huma certa destre
za , que s se adquire pelo habito ; alm de que , muitos
instrumentos que (em razo do terreno) so mui vantajo
sos em hum Paiz , no o so em outro sem algumas alte
raoes , que por mais pequenas que sejo, s podem ser de
terminadas por pessoas intelligentes , precedendo sempre ex
periencias preliminares; e por modo algum se podero me
lhor alcanar todos estes fins , do que por meio das Escolas
de Agricultura pratica.
A introduco dos novos generos de cultura he outro
ponto que (segundo o estado actual dos nossos Lavrado
res) nunca se poder conseguir seno pelo methodo j apon
tado. Esta Academia tem publicado ha muito nos seus Es
critos o catalogo de algumas plantas exoticas , que seria con
veniente cultivar no Reino : agora mesmo que o Brazil es
t muito mais conhecido , seria facil , mantendo com os nos
sos Socios huma correspondencia mais activa, fazer vir mui
tas sementes , que se dario bem no nosso clima , e augmen-
tario a nossa riqueza. A mesma Academia tem proposto
premios aos Lavradores, que cultivassem melhor algumas
plantas , que de certo se sabe que prospero em Portugal :
tem-sc-lhe mandado dar gratuitamente as sementes, e accom-
panhado esta distribuio com escritos, que ensino o me
thodo do seu cultivo ; e com tudo a pezar de tantos esfor
os,
DAS SciENClAS DE LlSBOA. 6f
os , apenas a cultura das Batatas tem feito alguns progres
sos , e esses ainda diminutos.
A razo disto he a meu ver bastante obvia : estas se
mentes , estes escritos chego s mos de Proprietarios que
no cultivo por si , mas fazem cultivar por seus Caseiros ,
a quem confio as novas plantaes. Estes , as mais das ve
zes inimigos de toda a novidade , no smente pela sua
ignorancia , mas por no terem algum trabalho de mais ,
fazem a primeira tentativa ; e no obtendo , como no he
provavel que obtenho , effeito favoravel delia , renuncio a
experiencias ulteriores , e fica assim decidido no seu con
ceito , que semelhante genero de cultura he inadmissivel no
nosso Paiz.
Se se reflectisse , que as Plantas que em hum Clima
se semeao por exemplo no Outono , em outro se devem
semear no Inverno , e cm outro na Primavera ; se se co
nhecesse que as lavouras preparatorias para as Sementeiras
so tambem diversas pelos mesmos motivos ; que as Semen
tes em humas partes vegeto bem em a mesma terra em
que se semeo , em outras vingo melhor sendo transplan
tadas , e mil outras differenas que agora no posso indi
car ; conhecer-se-hia quanto as experiencias preliminares so
necessarias , e que sem ellas todas as despezas e desvelos
sero frustrados, ao menos por longo tempo.
Ser-me-hia facil (se fosse preciso) multiplicar ainda
estes argumentos , mas referirei em lugar disso , que tra-
tando-se em Inglaterra ? no Condado de Durham , de es
tabelecer hum terreno de experiencias agronomicas , ajun-
tro-se logo alguns individuos zelosos do bem publico ,
que subscrevro para mil lb. st. de fundo , e quatrocentas
annuaes de renda. Passado algum tempo , e desejando os
promotores deste Estabelecimento empregar huma maior
somma por hum modo vantajoso, consultaro o celebre Ar
thur Young sobre o methodo , que elle julgava mais pro
prio para fazer florecer a Agricultura ; se a publicao de
Memorias , se os Premios , ou se finalmente huma Escola
Tom. ir. I de
66 Memokias da AcademiaReal
de Experiencias. A resposta deste Sabio filantropo he de
masiado estensa para se inserir neste lugar , mas quem ler
os seus Atmaes , vir no conhecimento de quanto elle repu
tou preferivel este ultimo methodo.
Se pois em Inglaterra, onde a massa de conhecimen
tos agronomicos he to grande ; onde ha tantas pessoas
instruidas que cultivao por si mesmo os seus predios; (a)
onde mais que em parte nenhuma se tem escrito sobre es
te objecto , e a classe dos leitores he muito numerosa ; e
onde finalmente cada Herdade se pde considerar como hu*
ma Escola pratica , em que todos os dias se pem por obra
novos melhoramentos ; se em Inglaterra , digo , se julgou
o methodo que acabo de propor como o melhor de todos,
; o que no ser em Portugal , onde aquelles meios de ins-
trucao esto muito mais resumidos ? A concluso he facil
de tirar- (b)
A este testemunho de Young , que he do maior pe
so, ajuntaremos outro, que em nada lhe he inferior, e que
faz ver quando as consideraes politicas devem ceder, quan
do se trata do bem geral da humanidade.
Quan-
-
' (<) A esta classe de Proprietarios-cultivadores deve particularmente i
Inglaterra o adiantamento tia sua cultura ; e todos os Escritores de Eco
nomia rural antigos e modernos no cesso de indiear quanto seria con
veniente para os progressos da Agricultura que semelhantes pessoas cul
tivassem pelas suas mos. J o Carthaginez Magon dizia : Qui agrum
para bit , domum vendat , ne malit urbanum quam rusticum larem colete, t
Columella que o cita, emprega parte do seu primeiro livro em persua
dir isto mesmo por muitas maneiras diFerentes. Hum dos motivos que
talvez mais concorreo para que a Provincia da Estremadura se restabe
lecesse depois da Invaso das tropas Francezas , foi verem-se alguns dos
seus Proprietarios em circunstancias de serem obrigados a feitorizar as
suas proprias fazendas : no era tanto como donos, mas como pessoas
mais entendidas , e tornadas industriosas pela necessidade , que a sua as
sistencia no campo foi de hum to grande proveito.
() Longe de mim a falsa persuaso de que em Portugal no ha pes
soas instrudas na pratica da Agricultura; mas, no nosso estado actual,
so ellas as unicas que tiro partido destes conhecimentos , ou quando
muito os seus visinhos; se porm estas mesmas pessoas dirigissem alguns
dos Estabelecimentos propostos ; quanto mais se no divulgario as suas
praticas, e serio uceis Sociedade?

SI3H- 05
das Scincias de Lisboa. 67
Quando Mr. Otto esteve Commissario da Republica
Franceza em Inglaterra, o Cavalheiro Sinclair , Membro do
Parlamento , e fundador da Mesa Britanica de Agricultu
ra , lhe entregou o Projecto de hum Plano para o estabe
lecimento de Escolas experimentaes , e para fixar os prin
cipios dos progressos agriculas. Dando-lhe este papel ,
elle lhe recommendou que o enviasse a Frana , para ser
examinado no Instituto, e impresso nas suas colleces. Foi
o projecto examinado em huma Commissao , de que Mr.
Tcssier era Orador, e todos concluiro que no s se de
via fazer logo publico , mas que este era o meio mais
pronto e energico de aperfeioar , e augmentar dentro de
pouco tempo os conhecimentos agronomicos.
Aquelle projecto de Mr. Sinclair era algum tanto dif-
ferente do que tenho a honra de propor ; mas tambem o
estado da Agricultura Franceza e Ingleza he bastante dif-
ferente do nosso. Attendendo pois a este estado he que eu
vou delinear as bases destas Escolas.
A superfcie do Reino de Portugal ainda que peque
na, admitte pela sua feliz situao, e pela sua variada tem
peratura huma grande diversidade de cultivos , offerecendo
assim a vantagem de: reunir em hum pequeno espao , as
Plantas septentrionaes , e as meridionaes. O Algarve d-nos
hum clima apropriado para as segundas ; em quanto as pri
meiras vegeto soberbamente na Provincia de Traz os mon
tes , e em algumas cordilheiras mais elevadas da Beira :
basta esta considerao para se conhecer quanto seria con
veniente o estabelecimento de huma Escola em cada hum
destes Districtos. . ..
Independente destes dois Estabelecimentos , he claro
que deve haver outro nas visinhanas da Capital. Se o fim
primario delles he formar homens capazes de administrar
hum dia propriedades ruraes ; em parte alguma se podem
achar reunidos maior quantidade de meios para isto, do que
nas immediaes de Lisboa, onde a populao he mais nu
merosa e rica , onde ha mais facilidade de chegarem os
I ii no-
68 Memorias da Academia Real
novos descobrimentos estrangeiros , e onde pde concorrer
para sua instruco a mocidade de toda a Provincia da Estre
madura.
Estas tres Escolas , a das Provindas do Norte , a das
do Sul, e a terceira (que pela sua posio chamarei cen
tral ) parecem-me absolutamente indispensaveis , e tambem
me persuado serem bastantes, attendendo a que o ASem-
tjo pode em grande parte tirar a sua instruco da Esco
la central, quanto lho permittir o calamitoso estado da sua
Economia agraria , e que o Minho he a Provincia que me
nos necessidade tem deste soccorro immediato.
A diificuldade maior , e talvez a unica que pde ha
ver para se realizarem estes Estabelecimentos , he a falta dos
fundos necessarios para elles. Em Inglaterra , onde o egois-
mo cessa logo que se trata do bem geral da Nao, pro
punha Mr. Sinclair o meio, alli to trivial, das subscripes,
e acima vimos como huma foi ampla , e prontamente preen
chida. Este methodo poderia talvez tentar-se em Portugal;
no me atrevo porm a dicidir se por si s seria sufficien
te : alm disso Mr. Sinclair tomava este projecto em pon
to maior, do que no julgo a proposito de propor, ao me
nos por agora ; neste caso huma grande parte das co
lheitas annuaes servia a compensar a despeza , e vinha em
fim a dar hum lucro excedente, pelo corte das madeiras,
que tinha lugar de annos a annos. Eu abraaria facilmente
as mesmas idas , se os nossos Capitalistas , assim como es
to prontos a formar associaes Commerciaes , estivessem
na pratica de se ligarem entre si para Sociedades agrarias,
as quacs se no fossem to lucrosas , serio muito mais se
guras do que as primeiras.
Na falta deste meio s tratarei do outro , na hypotese
de que o Estado toma a si a manuteno destes Estabe
lecimentos , cousa tanto mais possivel , que o Fisco , a Co
roa, e as Cameras do Reino nos seus respectivos Baldios,
tem terrenos que podem ceder para estas tres Granjas de
Instruco , sem detrimento consideravel da Real Fazenda.
Da-
DAS SciENCIAS E LlSBOA. 6<)
Dados estes terrenos, as primeiras despezas , isto he,
as necessarias para pr as Escolas em exercicio, so mui
to difficultosas de arbitrar agora , pois dependem do esta
do em que elles se acharem. Hum predio que tenha casas
e officiaas , que esteja j cultivado , murado &c. no far a
mesma despeza do que outro em que faltem estes requisi
tos. Somente em hum terreno determinado se poder avaliar
com alguma exactido a somma , que he necessario empre
gar para o proposto fim.
No accontece o mesmo com os gastos annuaes que ao
depois se seguem. Huma Economia bem dirigida , que em*
pregue smente os operarios precisos , e que aproveite a
venda das differentes produces da terra , tanto em fructos ,
como em sementes , como em arvores , poder sem duvida
com 00$ ris de ajuda de custo em cada hum anno na
Escola central , e com 600$) ris nas das Provincias, man
ter hum curso regular de experiencias agronomicas , no
entrando com tudo nesta conta os dois ordenados do Di
rector , e Subdirector das sobreditas Granjas.
Na escolha destes he que est toda a alma desta em-
preza. Nos primeiros tempos ser talvez difficil o provimen
to destes lugares ; mas he de esperar que de dia em dia
se vo formando pertendentes mais benemeritos ; seria mes
mo hum meio de dar emprego a alguns Bachareis Forma
dos na Faculdade de Filosofia, ainda to pouco frequentada
entre ns , por no se ter determinado oceupao alguma
para os que se emprego simplesmente no seu estudo.
Este Director , que he obrigado a fazer huma residen
cia assidua no seu Estabelecimento, deve ter hum ordena
do que o habilite a prescindir de outros interesses, e sub
sidios : compete-lhe a administrao tanto dos trabalhos,
como dos fundos da Granja , e o dar de viva voz as lies
de Agricultura pratica , expondo vista dos differentes tra
balhos , os motivos em que so fundados , c a razo da sua
preferencia: por occasio disto elle poder explicar, e fa
zer conhecer as differentes naturezas dos terrenos, o mo*
do
7o Memorias da Academia Real
do de empregar os estrumes , em fim tudo o que diz res
peito pratica desta arte to nobre e necessaria. Semelhan
tes lies bem se v que no devem ser sugeitas a hum
Compendio fixo ; a occasio he quem ensina as materias
que devem ser tratadas naquelle dia , e o campo he a Au
la em que devem explicar-se.
O Subinspeetor tem mais particularmente ao seu cui
dado vigiar sobre os empregados subalternos ; he huma es
pecie de Feitor incumbido da administrao de hum Pre
dio , em que assiste o dono. Elle dever ter os seus livros
de registo sempre patentes a todos, ser obrigado a lanar
nelles as pocas dos differentes trabalhos , os methodos que
se seguiro em cada hum , e os resultados que offerecro
comparativamente , em fim tudo quanto poder servir para
illustrar os objectos que alli se tratao.
A Academia Real das Sciencias estava mais que nin
guem em circunstancias de ser Fiscal destes Estabelecimen
tos , e alm do interesse publico tiraria disso muitas ou
tras utilidades : como os Directores deverio ser seus So
cios , os resultados mais decisivos das experiencias podio
enriquecer as suas Actas: a- sua Classe de Sciencias natu-
raes podia indicar os pontos que desejasse ver illustrados,
as Plantas cuja cultura lhe parecesse mais facil e vantajosa ,
e os Instrumentos cujo uso reputasse mais manual : os Pre
mios finalmente , que ella costuma propor todos os annos
aos Lavradores, terio hum resultado muito mais feliz; e
estas duas Instituies dario mutuamente as mos, e con-
correrio melhor , assim unidas , para a propagao dos co
nhecimentos uteis , e para os progressos da Agricultura. '
Como as tres Escolas que tenho proposto trabalho
todas para o mesmo fim , no s devem ter as mesmas
Instruces", mas ser conveniente que os seus Directores
mantenho huma correspondencia regular, e necessaria pa
ra se repetirem em differentes qualidades de cho, e diffe
rentes climas as suas experiencias , c fazerem-se conhecidos
os seus resultados.
De-
DAS SciENCIAS DE LlSBOA. ?t
Desejaria poder entrar em averiguaes circunstancia*
das a respeito da estenso necessaria dos terrenos para as
Escolas, e das divises que nelles se devem praticar, mas
isto excederia os lemites que me prescrevi. Hum campo mais
estenso exige , que as primeiras despezas sejo maiores , mas
sero as experiencias mais completas, e ser menos despen-
diosa a sua conservao annual ; em fim persuado-me que
em menos de cincoenta a sessenta geiras sero os trabalhos
mesquinhos e insufficientes , ou sero poucos os objectos a
que se attenda.
Em quanto s divises do terreno , pde dizer se em
geral que as Plantas proprias para os Prados artificiaes , as
Plantas leguminosas que admittem cultura em grande para
o sustento do Gado , as Plantas cereaes , e finalmente os vi
veiros de Arvores formo quatro grandes divises , em que
a Granja se pode repartir , deixando huma pequena por
o para outras experiencias diversas.
Estas grandes divises devem necessariamente ser ain
da subdivididas : por exemplo , se vinte geiras so destina
das aos Prados artificiaes , metade pode ser empregada em
Plantas regadas , e outra metade em Plantas de terrenos se
cos. As Plantas que se emprego em alimento para o Ga
do , como muitas so pouco usadas entre ns para este
fim , viro a occupar bastante espao , que tambem deve
ser subdividido. Assim as Cinouras , as differentes especies
de Nabos , as diversas raizes que o vulgo tem confundido
debaixo da denominao generica de Batatas, e muitas ou
tras deveriao ter hum lugar separado. O terreno destinado
s Plantas cereaes no s dever ter a subdiviso das di
versas especies que nelle se cultivarem, mas at seria con
veniente que algumas destas especies fossem cultivadas por
diversas maneiras , para depois se compararem os seus re
sultados ; e por isso o trigo poderia em parte ser semea
do mo , em parte com o semeador , e em parte trans
plantado , vindo-se por este modo no conhecimento da pre
ferencia de hum destes methodos , ao menos em hum ter-
. re

gi3 M 05
7i Memorias da Academia Real
reno dado : semelhantemente se dever proceder a respeito
de outros gros.
He bem evidente que este quadro deve ser variado,
ao menos em parte, todos os annos; pois no nos devemos
esquecer que o primeiro movei da boa cultura so os affo-
lhamentos ; mas tanto estas variaes , como outras miude
zas a este respeito, no podem ter lugar nesta Memoria,
que no passa de hum simples Projecto. No caso que se
adoptasse o Plano que proponho , os Directores dever ter
bastantes conhecimentos , e a Classe das Sciencias Naturaes
tem bastantes idas a communicar-lhes , para poderem pres
cindir dos meus fracos soccorros.
No fallei at aqui de outro artigo de Economia Ru
ral para que as Escolas podio ser igualmente proficuas , e
he a criao do Gado em geral , e principalmente do la
nigero. Ser facil querendo, annexar este aos outros ramos
de instruco , principalmente sendo as Granjas hum pouco
mais estensas ; poderia mesmo ser huma dellas mais parti
cularmente destinada a este fim , visto ser certo que sem
criaes no pde haver boa Agricultura , e que temos al
guns Districtos, taes como o Alemtjo e huma grande par
te da Beira , que parecem mais propriamente destinados
para ellas ; he alem disso fra de toda a duvida , que as
nossas lans , melhoradas as raas , so capazes de competir
com as mais estimadas da Europa.
Em concluso do que at aqui tenho exposto, resta-
me somente observar , que nunca houve huma poca em que
fosse necessario olhar tanto para a nossa Agricultura , e em
que por conseguinte se devesse mais lanar mo de todos
os meios de a augmentar , do que he a presente (a). A pas-
mosa revoluo, que to felizmente ainda ha pouco tempo
terminou , influi o por hum modo muito sensivel nos nossos
interesses Agrarios, e nos Gommerciacs, que lhe esto es
treitamente ligados. Se por hum lado os principios liberaes
hoje estabelecidos exigem huma perfeita reciprocidade nas
- , . - nos-
(a) No fim de Abril de 1814.
das Sciencias de Lisboa. 73
nossas transacoes mercantis , pelo outro he preciso que os
nossos generos posso manter a concorrencia com os estran
geiros nos mercados da Europa , ou ao menos nos de Por
tugal j de outro modo viremos dentro de poucos annos a ser
de todo pobres , assim como j somos dependentes. Muitas
cousas so necessarias , como j notmos no principio , pa
ra a nossa Agricultura prosperar; mas a maior parte dellas
cabem smente na jurisdico do Legislador, e sempre en
contro difficuldades , por hirem atacar abusos inveterados,
ou interesses de pessoas poderosas. Esta que agora se pro
pe he de outra natureza ; posto que no remedeie seno
huma parte destes males , servir ao menos de criar ho
mens capazes de desempenhar as obrigaes de que forem
incumbidos, e de ensinar o modo de melhor aproveitar os
terrenos r para que logo que os nossos Monarcas , c a Na
o inteira estejo em circunstancias de dar Lavoura hum
impulso de que ella tanto necessita, no haja o estorvo
da ignorancia , que tantas vezes faz malograr as miais bem
calculadas iprovidencias. Com este fim, e pelo desejo de
concorrer para o bem publico he que lancei as primeiras li
nhas deste Projecto, que outra mo mais habil poder pu-
lir , e tornar digno de approvao.
v ' . c , .. , . . " , ....,: M

Tom. W. K NO-
74 Memorias da Academia Real

NOTA.

iS"Endo hum Axioma fundamental de Agricultura o com que dd


Columella principio d sua Obra nestas sentenciosas palavras :

Qui studium agricolationi dederit, antiqussima sciat haec


> sibi advocanda : prudentiam rei ; facultatem impendendi ; volun.
ta tem agendi. Nam is demum cultissimum rus habebit , ut ait
>j Tremellius , qui et colere sciet , et poterit , et volet. Neque enim
scire, aut velle cuiquam satis fuerit sine sumptibus, quos exigunt
>> opera. Nec rursus faciendi , aut impendendi voluntas prufuerit sine
arte : quia caput est ih omni negotio nosse quid agendum sit;
maximeque in Agricultura , in qua voluntas , facultasque citra scien-
> tiam saepe magnam dominis afferunt jacturam , cum imprudenter
facta opera frustrantur impensas. Itaque diligens paterfamilias ,
cui corai est ex agri cultu cerram sequi rationem rei familiaris au-
gendae , maxime curbit , ut aetatis suae prudentissimos agricolas
> de quaque re consulat , et commentarios antiquorum sedulo scru-
tetur :

Como o Projecto precedente se dirige a promover huma melhor pr-,


tica de Lavoura; e as Reflexes, que se seguem , tem por objecto
mostrar as vantagens das foras para arrostar as difficuldades ,
que empecem o ter-se toda a conveniente cultura, e mostrar a ne
cessidade de haver a constncia precisa para remover as mesmas
difficuldades : se publicao juntamente humas e outras Pondera
es ; porque , sendo to importantes em si , formo unidas hum
amplo e precioso Commentario do Axioma , que fica mencionado.

RE-
DAS S CINCIAS DE LlSBOA. 7S

REFLEXES

SOBRE A AGRICULTURA DE PORTUGAL,


sobre o seu antigo e presente estado, e se por meio
de escolas ruraes praticas , ou por outros , ella
pode melhorar-se , e tornar-se florente.

Por Felix de Avellar Brotero.

O Projecto de Mestres e Discipulos' em Agricultura e


Economia Rural he antiquissimo ; Columella o inculcou
aos antigos Romanos , estranhando-lhes o terem Mestres
ainda mesmo das Artes as mais frivolas , e deixar de os
ter em to interessante profisso. Com tudo os Romanos
continuro depois disso muitos annos a agricultar, guia
dos s por tradioes , e alguns scritos ; e o mesmo fize-
ro os antigos Egypcios, Asiaticos , e Carthaginezes :
entre estes povos a Agricultura foi ento mais ou menos
florente proporo que foi mais ou menos honrada ,
mais ou menos encorporada nos seus systemas politicos
e religiosos. Depois da ruina do Imperio do Occiden-
te , e nos seculos barbaros desse tempo , as tradies e
os escritos Romanos de Agricultura e Economia Rural forao
( como pde ser ) conservados na Europa e Africa Septen-
trional pela imperiosa necessidade , que o homem tinha de
se alimentar e aos animaes , que o auxilio : os Ecclesias-
ticos ento , e poucas outras pessoas instruidas , que em suas
Livrarias preservro as copias dos Escritos de Cato, Var-
rao, Columella, Palladio, Vegecio, e outros Auctores Ro
manos antigos, foro os que sostiverao ento a Agricultu-
K ii ra,

gira ot
j6 Memorias da Academia Real
ra , que no ficasse meramente em vagas tradies de viva
voz. Na Hespanha Lusitania os Godos e Arabes assim a
mantiverao , no obstantes as guerras e dissenses , que en
tre si no deixavao de ter de quando cm quando ; no ti-
nho outras Escolas seno o exemplo dos seus visinhos,
ero guiados ou por cegas tradies , ou pelas idas que
lhes davao os que lio os escritos Romanos ou suas traduc-
es : mas assim mesmo com estas idas , a Agricultura fa
zia progresso entre elles ; rompio-se os maninhos , crescia
o numero das povoaes, e estas todas tinho gados, po e
generos necessarios para se alimentarem independentemen
te dos estrangeiros. ...

II.

O Conde D. Henrique , e seu filho o Snr. D. Af-


fonso I. assim achro a Agricultura de Portugal , quando
o arrancaro das mos dos Arabes. Elles e os Reis seus
Descendentes at ao Snr. D.; Diniz seguiro o plano dos
conquistados com a maior actividade possivel. D. Affonso I.
com as suas tropas e Arabes avassallados foi quem do o
impulso ao systema de Agricultura , que no principio da
Monarchia e depois se seguio ; systema , em que no ha-
vio outras noes agriologicas seno as que fico mencio
nadas : com tudo foi at o Reinado de D. Diniz , em que
ellas se praticaro com energia ; quando por todas as pro
vindas, principalmente do Norte, se rompero enchada
e arado mais charnecas e maninhos ; se fundaro mais vil-
las , lugares e casaes ; quando floreceo mais a nossa Agri
cultura e Economia Rural ; e quando houve po , e os vi
veres necessarios para todos os habitantes das povoaes,
e mesmo trigo redundante para vender aos estrangeiros. Ar
rotear terras incultas , no deixar ociosas as que pela pri
meira vez se tinho cultivado , dar colonos aos lugares deser
tos , e povoar este Reino era a moda daquelles tempos : os
Soberanos a anima vo , e fazio predominar ; viajando as
i pr*
DAS SciENCIS DE L I S B O A. 77
provncias , repartindo os baldios e terras maninhas , que
nellas observavo ; obrigando os Corpos de mo-morta , Ca
bidos, Mosteiros, Morgados, Nobreza e Capitalistas a fa
zer grandes arroteas , e fundar novas povoaes , dando-lhes
elles o exemplo ; fundando muitas sua custa , s quaes
fazio os avanos necessarios , davao privilegios e isenes :
elles chegaro mesmo a povoar charnecas , estabelecendo
nellas asylos de ros.

IIL

Depois disto as guerras , o espirito de conquistas ,


e o de povoar colonias fizero enfraquecer summamente
aquelle energico impulso agronomo e economico , dado pe
los nossos primeiros Soberanos ; e a oppressiva politica dos
Reis Philippes , que nos avassallro , o paralisou de todo.
As guerras da Restaurao nos dias do Snr. Rei D.Joo IV. ,
e dos seus Augustos Descendentes , varias circunstancias de
administrao, e do estado civil e politico, que depois tem
havido (como he bem notorio) nesta Monarchia at hoje,
no tem sido favoraveis para estabelecer o seu systema pri
mitivo de agricultar e fundar povoaes ; he por isso prin
cipalmente que nos vemos obrigados a tirar dos estrangei
ros os generos de primeira necessidade , e a ficarmos nisto
escravos delles , e o que he mais, desses mesmos Arabes,
que expulsmos para Africa , e que tanto desprezamos pe
la sua ignorancia nas Artes : elles no tem hoje mais luzes
em Agricultura e Economia Ryral , do que tinho quando
habitavao Portugal e Hespanba ; com tudo tem assaz tri
go e bois para si, e para nos vender.

IV.

Donde facilmente se deduz , que a falta de trigos ,


bois, e de outros generos, que se conhece ha muitos an-
nos em Portugal , no procede , como alguns penso , pu
ra-
78 Memorias da Academia Real
ramente de ignorarmos as praticas de Agricultura e Econo
mia Rural aperfeioadas por algumas Naoes modernas, mas
sim de outras causas. Conserva-se ainda em Portugal hum
grande numero daquellas praticas ruraes do modo , que as
achamos annunciadas nos Livros de Columella ; e se ns
compararmos este antigo Archivo de Agricultura e de Eco
nomia Rural dos Romanos e dos povos por elles conquis
tados , com o que hoje escrevem e pratico os Inglezes ,
Francezes , Suissos , Florentinos , e outras Naoes tidas pe
las mais sabias em similhante materia, acharemos que o seu
progresso e melhoramentos tem sido bem poucos ; e que
estes consistem principalmente em fazer mais arrotear, cul
tivar mais , e povoar quanto mais for possivel. Os Chinas ,
Nao morosa em inventar , seguem hoje em Agricultura
as praticas , que seguio os seus antepassados ha mais de
dois mil annos ; no tem outras Escolas mais do que o
exemplo , tradioes , e alguns livros das antigas praticas ;
com tudo todos os viajantes attesto ser a China o paiz do
nosso Planeta , aonde florece mais a Agricultura , e aonde
no falto os generos de primeira necessidade para a sub
sistencia de todos os seus habitantes , posto que o seu nu
mero seja de muitos milhes : isto no s procede do seu
systema politico honrar muito os Agricultores , mas prin
cipalmente de premiar com as maiores distines e empre
gos os que arroteo mais terras incultas, e as cultivo mais.
Antigamente na Persia o arrotear hum baldio , e plantar hu-
ma arvore de novo era huma grande obra meritoria em Re
ligio ; isto influio de tal sorte na sua Agricultura , e por
conseguinte na povoao , fora e riqueza , que veio a ser
hum dos mais vastos e formidaveis Imperios.

V.

Por tanto v-se claramente Que os grandes resul


tados em Agricultura dependem de agricultar muito, e que
para agricultar muito no he preciso haver a mais comple
ta
DAS SciENCIAS DE LlSBOA. 79
ta perfeio dos principios estabelecidos pelos antigos Agro
nomos , mas basta a prtica dos ditos principios, posto que
pouco aperfeioada , com tanto que concorro as demais cir
cunstancias necessarias ', . Columella e outros antigos Agrono
mos e Economistas Romanos tinho por principal maxima
em Economia Rural , que para nella haverem resultados pro
veitosamente grandes era necessario saber, poder , e querer.
Esta maxima he de si to evidente, que ninguem at ago
ra della tem tido a menor duvida , e nella so fundados
todos aquelles esforos , que se tem feito em Agricultura
e Economia Rural desde a restaurao das Letras at hoje.

VI.

Quanto ao saber , que trabalhos litterarios , desde
aquella poca at agora, no tem havido em toda a Euro
pa , e mesmo nas colonias dos Europeos ? Os antigos es
critos dos Gregos e Romanos, as tradies, e prticas lo-
caes subministrro materia a hum sem numero de Trata
dos , cujos titulos smente formo grossos volumes. No se
culo proximo passado as luzes da Critica e Filosofia Natural
fizero emendar alguns erros de theorica dos Authores an
tigos , e dos que os seguio ; mas as suas prticas quasi
todas continuro no essencial , mais ou menos aperfeioa
das em diversas Naes , proporo que nellas se estabe
lecero Sociedades Agrarias , e se seguio a experiencia illu-
minada pela Filosofia Natural.

VII.

A Suissa , e a Gr-Bretanha , aonde hum verdadeiro


patriotismo tudo anima, so os paizes Europeos, aonde a
Sciencia Agriologica parece ter feito mais progresso. Na
Suissa este adiantamento scientifico procede dos excellen-
tes escritos, que as Sociedades de Berne , de Zurich , e ou
tras tem publicado em Agricultura , como tambem das ex-
pe-
8o Me MORTAS DA Ac ADE MIA ReAL
periencias a ella respectivas , que os Academicos Filosofos
de Zurich annualmente fazem em hum extenso terreno des
tinado para esse fim ; e no menos procede tambem da obri
gao , que tem os Parochos de instruir a mocidade das
suas Freguezias nos principios geraes da Agricultura , e Eco
nomia Rural proprias do seu paiz , contidos em huma Carti
lha que he seguida ao Cathecismo da Religio. Na Ingla
terra e seus Reinos Unidos , as differentes Sociedades Sa
bias., as Juntas de Agricultura , a Sociedade estabelecida
com hum rico fundo para promover com grandes premios
o progresso das Artes, os numerosos escritos fundados em
experiencias de continuo publicados , varios terrenos estabe
lecidos pata experiencias, e. a Cadeira de Agricultura fun
dada na Universidade de Edimburgo , tem illuminado mui
to a Nao Britannica na Sciencia Agriologica e Economia
Rural. Demais disso , os seus maiores Agronomos no ces
so de lhe propor continuamente novos methodos de maior
instruco , como fizero no fim do seculo passado os cle
bres Young , e Sinclair com os seus planos de Escolas Ru-
raes Praticas : e este ultimo desejando que nas ditas Esco
las no se seguisse cegamente a experiencia , ou Agricul
tura empirica , mas que esta fosse guiada pela razo e Fi
losofia Natural , pedio ao grande Darwin, que para esse
fim fizesse hum Tratado de Agricultura Filosofica , o qual
elle publicou no anno de i8co, com o titulo de P.hytolo-
gia , ou a Filosofia da Agricultura, fundado na Botanica
pura e physiologica , na Chymica Pneumatica moderna , na
Physica, e Mineralogia.

VIII.

Em Frana ha muitas Sociedades Agrarias , innume-


raveis escritos em Agricultura e Economia Rural , tanto ori-
ginaes como traduzidos dos melhores Agronomos estrangei
ros , e no ha ignorancia das prticas ruraes Ingle2as; mas
se , no obstante isto , a Agricultura no florece em Frana
tan-
DAS SciENCIAS DeLiSBOA. St
tanto como na Gr-Brctanha , a causa no procede da falta
de instrucao , mas sim de ser muito frouxo o patriotis
mo , e muito diversa a especulao e administrao. No Rei
nado de Luiz XVI. apenas havia em Frana huma Cadeira
de Agricultura Theoretica e Pratica , estabelecida no Colle-
gio Real de Paris , de que o clebre Mr. Daubenton , meu
Mestre , era o Professor , como tambem de Zoologia e Mi
neralogia : em algumas Freguezias os Parochos instruio os
seus freguezes nos principios geraes de Agricultura e Eco
nomia Rural , como os da Suissa ; e o P. Cotte chegou a
fazer huma Cartilha para esse fim : mas a Nao Franccza
at agora no tem approvado as Cadeiras e Escolas de Agri
cultura e Economia Rural; persuadida de que, para aperfei
oar a instruco que havia , bastavo as Academias , e as
Sociedades Agrarias , os Professores de Sciencias Filosofi
cas , e os escritos e experiencias dos bons Agronomos ; e per
suadida igualmente de que para a Frana ter po , e os vi
veres necessarios para a subsistencia dos seus habitantes ,
independentemente dos estrangeiros , bastava a Sciencia
Agriologica que havia , com tanto que se agricultasse suf-
ficientemente proporo do seu numero. A experiencia
tem confirmado o acerto desta persuaso ; por quanto , des
de o periodo da terrivel exploso revolucionaria at hoje
nunca lhe faltaro os generos de primeira necessidade por
todo o interior , porque se cuidou sempre na mencionada
cultura proporcional , e ainda mais quando era possivel.

IX.

t . Em Alemanha alguns Soberanos , antes das devasta


es das guerras actuaes, tinho estabelecido nos seus Esta
dos Cadeiras de Agricultura e Economia Rural , c de Techno-
logia para as auxiliar ; a Casa d'Austria tinha feito o mes
mo em Praga , Pavia , e Florena ; mas nestes differentes
Estados os productos no ero proporcionados puramente
Sciencia , mas sim actividade poderosa de fazer agri*
Tom. W. L cul-
8x Memorias da Academia Real
cultar muito. Sc pois admittirmos (como julgo se deve ad-
mittir) que no paiz, onde ha mais productos de primeira
necessidade , ahi he mais florente a Agricultura , por "pro
mover mais a povoao e foras do Estado ; no receare
mos de dizer , que ella florece mais nos Esndos Polacos
do que nos dos seus visinhos Alemes , posto que estes se-
jao mais instruidos em nooes agriologicas ; por quanto a
Polonia no s tem trigos para si , mas para sustentar com
o redundante delles muitas Naoes do Norte , que de Dantzic
os exporto em numerosos combois.

X. -

A Sociedade Agraria dos Amigos do Paiz na Bis


cava servio de estimulo , para se estabelecerem muitas outras
nas diversas Provincias de Hespanha : mas sem embargo
das suas Memorias , e de outros numerosos escritos Hespa-
nhoes , antigos e modernos , que provo bem que no ha
ignorancia de Agricultura e de Economia Rural , como bem
demonstrou o clebre Abbade Cavanilles ; e posto que s
bastasse a sbia Escola dos novos Colonos da extensa Ser
ra Morena, para lhes servir de modelo que imitassem, aon
de aprendessem em similhante materia , e donde podiao
extrahir-se milhares de hbeis alumnos para todas as Pro
vincias de Hespanha: com tudo at o anno de 1808 ha-
vio algumas muito despovoadas, sem sufficientes gros fru-
mentaceos para sua subsistencia , e de muito pouca e m
agricultura , por falta no s do activo impulso da Admi
nistrao , mas principalmente por falta de foras pecunia
rias , e por estas serem com preferencia empregadas ou no
luxo , ou em trfegos mercantis mais lucrativos.

XL

Em Portugal quiz-se neste seculo passado occorrer


decadencia da Agricultura e Economia Rural por meio
' de
das Sciencias de Lisboa. 83
de instruir a Nao cada vez mais nestes interessantes ob
jectos. Traduziro-se muitos escritos de habeis Agronomos
Estrangeiros , e a Academia Real das Sciencias publicou nas
suas Actas muito boas Memorias , nada inferiores s de al
gumas Sociedades Agrarias Estrangeiras. Estabeleceo-se na
niversidade de Coimbra huma Cadeira de Agricultura Fi
losofica reunida com a de Botanica : eu fui nomeado no an-
no dc 1791 para o servio desta Cadeira; e os que con-
servao resumos das minhas Preleces , e os compararem
com a Phytologia do Doutor Darwin , reconhecerao facil
mente que eu segui essencialmente o mesmo plano , muito
antes da publicao da dita Phytologia , ainda que fui me
nos hypothetico nas minhas theorias physiologicas. Em quan
to servi , roguei sempre aos dois Prelados Reformadores
Reitores, que ampliassem o Jardim Botanico, a fim de ser
vir melhor Botanica prtica , e s experiencias agriolo-
gicas em pequeno; o que ultimamente foi effeituado. A Ins
peco da Junta da Companhia Geral do Alto Douro per-
tendeo estabelecer tambem huma Cadeira de Agricultura na
Academia Real da Marinha e Commercio da Cidade do Por
to , e eu fui consultado a esse respeito duas vezes : a Jun
ta queria generosamente fazer todos os gastos necessarios
com o ordenado do Professor, com os instrumentos e ma
quinas novas , e mesmo comprar hum terreno para expe
riencias ; mas o no ter nesse tempo apparecido hum Pro
fessor com as circunstancias que ella exigia, fez demorar
este designio at ficar suffocado com os contratempos da
guerra. Ouvi dizer repetidas vezes ao inclyto Conde de Li
nhares , que elle tinha proposto a Sua Alteza Real o es
tabelecimento de hum Curso Filosofico na Capital , com
duas Escolas additas a elle , huma de Agricultura e Eco
nomia Rural , e outra de Arte Veterinaria ; e que Sua
Alteza Real tinha annuido sua proposta , mas que a
execuo ficara delongada para tempos de menos mingoa ,
e de menos cuidados. Os planos destas Escolas tinho
por intuito instruir a Nao nas melhores theorias e pr-
L ii ti-
84 Memorias da Academia Real
ticas actuaes de Agricultura e Economia Rural seguidas
na Europa.

XII.

Que as Escolas fossem antes humas extensas gran


jas, aonde muitos operarios aprendessem a Agricultura Pr
tica , e a parte de Economia Rural respectiva creaao
dos gados : tinha j sido inculcado , como disse , em In
glaterra pelos clebres Young , e Sinclair ; mas estes jul-
gavao tambem ser necessarias as instruces de Agricultu
ra Filosofica , conhecendo que sem ellas a prtica he hum
empirismo ou rotina cega : com tudo no me consta , que
as ditas Escolas fossem at agora postas em execuo na
Gra-Bretanha ; a Nao Ingleza provavelmente as julgou
superfluas , por quanto serio o mesmo que as extensas
granjas da sua rica Nobreza , as quaes so numerosas , e
aonde os proprietarios sempre assistem , ou as visito an-
nualmente , e nada poupo para nellas fazer executar as
melhores prticas conhecidas em Agricultura e Economia
Rural. Em Portugal , aonde estas circunstancias proporcio
nalmente so muito inferiores s da Gr-Bretanha , as Esco
las Ruraes certamente auxiliario em muito maior gro as
Cadeiras de Agricultura, e os bons escritos agrarios, ea
Nao na verdade viria em fim a saber melhor agricultar:
mas por ventura ^ he facil estabelecer em Portugal estas
Escolas Ruraes , e Cadeiras no estado actual cias possibi
lidades nacionaes ? Mas supponhamos que isso seria facil
agora , ou depois da paz geral ; e mesmo admittamos que
se podero ensinar, e aprender bem smente em tres Es
colas Ruraes todas as prticas de Agricultura e Economia
Rural adequadas s differentes localidades deste Reino:
por ventura ser bastante o saber bem agricultar todo o
Portugal , ou bastar smente a Scicncia de toda a sorte
de cultura , sem com tudo se querer nem poder cultivallo,
para elle dar po suffciente para os seus habitantes, e pa
ra
/
DAS SciENCIAS DE LlSBOA. 8?
ra nelle fazer florecer a Agricultura , e Economia Rural ?
^ Ha quantos annos dizia Manoel Severim de Faria : No
Alemtjo buma herdade tendo muitas folhas , no se semea
seno buma , e he causa de faltar po no Reino ? Estes e
outros Sabios Transtaganos sabio mui bem como se de
via agricultar o Alemtjo , sabio o que Columella tinha en
sinado sobre as culturas alternativas , as quaes ha muitos se
culos so conhecidas mais ou menos em Portugal ; mas o
erro continuou at hoje : elle no procede pois de ignoran
cia nacional a esse respeito , mas sim de outras causas.
^ Por ventura os vastos despovoados e falta de po , que
havio at 1808 em muitas Comarcas de Hespanha , prin
cipalmente nas das duas Castellas , Nova e Velha , tinho
por causa puramente a impericia de Agricultura ? ^ No ti
nha sido esta afugentada com as luzes de numerosos escri
tos , e Sociedades Agrarias da Biscaya , Valena , e outras ,
e sobre tudo com o exemplo patentissimo da grande Es
cola da Serra Morena , aonde por mais de trinta legoas tan
tos colonos habeis estrangeiros se tinho estabelecido , e ha
vio naturalizado a actividade e sabia industria agronoma
dos seus paizes ? No he pois a ignorancia puramente a
causa de que a Agricultura no florece em hum paiz , nem
tambem basta puramente a Sciencia de Agricultura para
nelle a fazer florecer : he preciso tambem reunir ao saber
o poder e querer agricultallo o mais que for possivel em
toda a sua extenso, conforme a maxima dos antigos Eco
nomistas Romanos.

. XIII.

Nos primitivos tempos desta Monarchia at o Rei


nado de D. Diniz certamente no havio melhores noes
erh Agricultura , e Economia Rural , do que nella ha ho
je ; com tudo ento todos os seus habitantes tinho trigo,
e outros generos alimentares sufficien temente para si, e mes
mo para vender aos estrangeiros. Nem ento os seus habi-
L iii tan-
86 Memorias da Academia Real
tantes ero poucos , porque foi nesses tempos em que as
provincias de Portugal se povoro mais , e depois disso s
se despovoaro pelas differentes causas bem conhecidas na
nossa Historia ; mas nesses tempos se a povoao augmen-
tou consideravelmente , e mesmo assim augmentada teve suf-
ficiente po para si , foi porque a Agricultura era anima
da por todos os maiores esforos possveis , era promovida
pelas foras pecuniarias dos Soberanos , de todos os Corpos
de mo-morta , e de todos os vassallos : todos querio
porfia imitar o exemplo dos seus Reis summamente apaixo
nados pela Agricultura ; e a moda predominante era arro
tear, cultivar, e fundar povoaoes com a sua Economia Ru
ral respectiva. No poucas causas contrarias , que depois hou-
vero nos seguintes Reinados , como he bem notorio , fize-
ro afrouxar esta energia e gosto predominante cada vez
mais , at que em fim a nossa Agricultura chegou ao po
bre estado proporcional , em que a vemos.

XIV.

Para a levantarmos presentemente de hum to fra


co estado he util na verdade instruir a Nao nas theorias
e prticas agriologicas o mais que for possivel , porque em
iguaes circunstancias quem melhor sabe agricultar , mais lu
cra; porm como poder os proprietarios, e cultivadores
instruidos tirar grandes lucros , se ellcs no tem os meies
necessarios para cultivar como sabem , ou se os tem no os
querem empregar em culturas ? Quantos obstaculos poli
ticos , fysicos , e moraes se no tem conspirado at hoje
contra o poder , e querer agricultar tanto o culto como o
inculto Portugal? Para os enumerar, e circunstanciar todos
seria preciso hum prolixo tratado ; e desgraadamente elles
chegro agora ao seu auge com esta guerra a mais des-
tructiva e devastadora*

XV.
DAS SciENCIAS DE LlSBOA. " 87

XV.

Eu no considero a extenso de Portugal em gros


geograficos de planicies continuadas, mas sim como de hum
paiz muito mais montuoso do que plano , cujas numerosas
encostas o constituem dois Portugaes em hum. Porm in+
felizmente mais de metade desta extenso resta inculta e
despovoada ; ordinariamente so bens communs de diversas
villas e lugares , so varias possesses de Morgados , e de
varios Corpos de mo-morta ; naquelles no se pde agri
cultar , ainda que haja quem" o deseje, porque os povos
se oppoem a que se arrotem terrenos , que dizem estar
destinados para pastos communs dos seus gados , e para
matos communs de lenhas , e de estrumes : quanto aos dos
Corpos de mo-morta , os proprietarios ou no querem ,
ou no tem meios para os arrotear , nem para nelles fun
dar povoaes , no os querem afforar por pouco , nem dei-
xo cultivallos seno aos que lhes houverem de pagar quan
tos , sextos , oitavos , e outras onerosas penses ou raes ;
o que geralmente desanima , e s algum mo especulador
ou miseravel colono se sujeita a similhantes culturas , as
quaes so pequenas, e no muito distantes de lugar povoa*
do , aonde ha Missa nos dias de obrigao de ouvilla.

xvi. \
. * .. .
Destes mencionados obstaculos resulta haver tantas ,
e to vastas charnecas e baldios de muitas legoas em to
das as Provincias principalmente no Alemtjo , e ser ge
ralmente Portugal to inculto, despovoado, e falto de po
e outros generos , de que os seus novos arroteamentos sen
do animados e devidamente promovidos o poderio abas
tecer. A mesma poderosa Authoridade , que em outros tem
pos concedeo to extensos baldios a Camaras, Morgados,
e Corpos de mo-morta , pde actualmente tirar-lhos , se-
... . ;' j 'tifo .
88 Memorias' da Academia Real
no os cultivarem, e reparti llos por habeis e activos culti
vadores ; e pde obrigallos a dallos em modico foro , exigin-
do-o assim as urgentes necessidades do Estado. Ha meios
de sustentar os gados sem pastos communs , e de ter le
nhas e estrumes sem terrenos communs; porm admittindo
mesmo similhantes costumes , no ha preciso de que os ter
renos communs das Camaras sejo baldios de tantas legoas,
como na realidade so os de muitas em todas as Provin
cias. Nestes baldios , e nos dos Corpos de mao-morta de-
ve praticar-se o mesmo que effeiruou no seculo passado o
grande Frederico Rei de Prussia em algumas vastas charne
cas dos seus Estados , e o que fez Luiz XVI. nas de Fran
a, e os nossos visinhos na Serra Morena, que consiste em
escolher nos baldios e terrenos maninhos os sitios mais con
venientes para fundar povoaes , e ahi estabelecellas com
habeis colonos nacionaes e estrangeiros , dando-lhes os avan
os necessarios , os instrumentos , e gados , e em fim as
isenes de tributos e dizimos durante alguns annos , em
quanto as suas culturas no estiverem sufficientemente adian
tadas , e as suas possibilidades em estado de os fazerem af-
ferrar gleba. No faltario habeis colonos Suissos, e Ir-
landezes , que convidados com avanos e premios adequa
dos viessem estabelecer-se nas povoaes novamente funda
das nas Serras das nossas tres Provincias do Norte ; assim
como tambem no faltario Toscanos, e Milanezes habeis,
que viessem1 habitar' em similhantes outras novas povoaes
do Alemtjo e Algarve. (*)

XVII.

- Estas novas colonias seriao humas verdadeiras Esco


las Praticas de Agricultura e Economia Rural, sem preci
sarem de outros Directores mais do que os mesmos colo
nos ;

(*) Subentende-se , que depois de contemplados os que pela Invaso se


expatridro das suas Provincias neste Reino , e a gente que sobeja em Lis
boa, e outras Cidades. (. XX.")
das Sciencias de Lisboa. 89
nos; ellas augmentario ao mesmo tempo os producros ru-
raes , e a populao , porque esta he sempre proporcionada
Agricultura , e vice versa. Com tudo ellas deverio ter
por principal objecto a cultura dos gros frumentaceos , e
leguminosos , das raizes alimentares , e dos vegetaes pro
prios para alimento dos gados. Deveria haver grande cui
dado em estabelecer muitas granjas, e casaes de grandes
culturas de trigos em terras fortes , e de centeios e ceva
das nas soltas ; temos j de vinhas quanto basta, ellas tem
usurpado muito lugar s frumentaceas, he a estas que de
vemos actualmente dar a preferencia de cultura.

XVIII.

Mas' objectar-se-ha j quando se poder executar hum


tal plano ? 4 Quem poder subministrar os meios da sua
execuo ? ^ Como se vencero ainda outras dificuldades ,
que ella deve necessariamente encontrar ? Nestes calamito
sos tempos de guerra , em que no ha braos , nem gados y
nem sufficientes dinheiros , faremos muito , se no deixar
mos os terrenos cultivados tornar-se em incultos pousios;
depois da paz geral , 1 que poder a Nao , empobrecida
com os estragos e despezas da guerra , effeituar ? A sua
Agricultura talvez vir a ser peior do que d'antes era ,
porque havero menos meios para a manter , e os grandes
proprietarios continuaro a dar todo o seu cuidado ao lu
xo domestico, sem lhes importar o melhoramento das suas
terras; augmentar cada vez mais a Capital, e nella o nu
mero das comeagens , e por conseguinte augmentar cada
vez mais a falta de po , isto he , a preciso de o comprar
mos aos estrangeiros ; em fim as rendas do Estado mal
chegaro para amortizar o papel moeda, e para outros gas
tos reputados de primeira preferencia ; e os Capitalistas , e
todos os especuladores em geral persistiro no seu antigo
systema de quererem antes empregar os seus dinheiros no
trato mercantil , do que em comprar terras , e agricultallas ,
cu-
<jo Memorias da Academia Real
cujo interesse calculo ser muito modico , e ordinariamen*
te no chegar a cinco por cento.

XIX.

Com effeito he certo haver muitos obstaculos , que


se oppoem devida execuo de hum similhante plano;
mas nenhum delles parece ser de tal natureza , que por
fim se no possa vencer. Eu penso que depois da paz ge
ral nenhum objecto deveria mais interessar a Nao , do que
pr a sua Agricultura no melhor* estado possivel , de sorte
que disso resultasse ter mais po , e outros viveres neces
srios , mais gados , e mais populao , hoje to diminui
da; julgo por conseguinte, que as despezas necessarias pa
ra obter este fim entro na classe das de primeira prefe
rencia : em fim creio , que todos os bons Portuguezes con-
tinuario a pagar com gosto mais alguns annos as duas de
cimas , se vissem o bom uso de alguns milhes applicados
em restabelecer o Systema Georgico e Economico do gran
de Rei D. Diniz , e dos seus antecessores ; e applicados
tambem a empregar com vantagem no campo de Ceres mui
tos daquelles mesmos, que tanto se tem distinguido no de
Bellona em servio da sua Patria, Este Systema dependeo
antigamente todo do impulso do Soberano, e hoje igual
mente todo do mesmo Regio impulso necessita. Ha nos
dominios Reaes muitos baldios , e he nestes que merece
principiar o exemplo de fundar novas povoaes , e cultu
ras : o amavel Principe , que nos rege , no ha de deixar
de annuir a isto ; hum tal exemplo reunido a insinuaes
feitas de Ordem Regia aos Morgados , Corpos de mo-mor-
ta , Capitalistas , e homens abastados , pouco a pouco iria
restaurando o antigo Systema dos Dinizes , e este viria a
ser moda , principalmente se o Soberano , e os Grandes do
Reino visitarem os novos Estabelecimentos Ruraes de suas
terras. Seria ento menos difficil fundar-se huma Companhia
de Capitalistas para auxiliar este Systema Rural ; Compa
das Sciencias de Lisboa. j>i
nhia , que ha tantos annos os bons patriotas desejo , c que
a esperana do maior lucro mercantil tem frustrado. Para
o mesmo fim auxiliativo, ajunta de Agricultura, quer ella
ficasse reunida com a do Gommercio , quer separada , deve
ria compor-se tambem de seis Deputados Agronomos , to
dos Bachareis formados na Faculdade de Filosofia , e res
pectivos s seis Provindas do Reino ; elles serio obrigados
a visitallas , e a ter nellas Correspondentes, a fim de sa
berem , e noticiarem qual fosse o estado da sua Agricul
tura e Economia Rural , quaes as suas prticas locaes , boas
ou ms y que Posturas ou Leis Agrarias dellas se executavao
ou deixavo de executar, em fim tudo o mais que fosse
util para o progresso e melhoramentos ruraes das ditas Pro
vncias.
XX.

Esta Sociedade de Agronomos, a Academia Real das


Sciencias, as Cadeiras de Agricultura, e de Botanica, e as
Escolas Ruraes Prticas , serio certamente muito bons aur
xilios; mas estes meios ou s per si , ou todos juntos, se
ro sempre insufficientes : elles tendem puramente ao saber ,
e em quanto se lhes no reunirem os de poder e querer
do modo que tenho exposto , isto he , em quanto no for
restaurado quelle Systema de Agricultura, e de Economia
Rural da maneira que se praticou nos primeiros Reinados
desta Monarchia , principalmente no do grande Rei D. Di
niz , as nossas Provindas continuar a ser muito pouco
cultivadas, e a termos muita falta de po, e de gados. Es
te Systema na sua restaurao dever talvez ser ainda mais
animado , do que foi nos ditos primeiros Reinados ; por
quanto Lisboa he hoje huma cabea muito maior , e enor
memente desproporcionada ao corpo ; o Porto , e algu
mas outras Cidades tambem tem crescido em povoao
custa do interior das Provincias ; o luxo tem augmentado
consideravelmente o numero das carruagens , e os animaes
do seu servio consomem muito gro , que se cultiva em
92 Memorias da Academia R. das Sciencias.
lugar do trigo , com o qual sc poderio manter muitos mil
habitantes ; a maior parte das Leis Agrarias tem cahido
em desuso , e desobservancia , sem exceptuar as mais mo
dernas feitas a bem das arroteas , casaes , e montados do
Alemtjo. Omitto ainda algumas outras circunstancias do
nosso estado civil e politico actual , que differem muito
das dos antigos tempos da Monarchia : ellas preciso na
verdade esforos muito energicos , para se conciliarem com
o systema proposto; mas no so incompativeis com elle,
quando hum Ministerio illuminado , e hum Soberano, co
mo o nosso , zeloso do bem e Pai de seus vassallos insistir
fortemente em restabelecello.

Tal he e ser sempre o meu parecer sobre este im


portantissimo negocio nacional , bem persuadido ( pelo dizer
finalmente) que em quanto o mencionado Systema no for
teinstituido , todas as demais Instituies sero sempre nu
mas tentativas fracas , muito limitadas , e incompletamen
te fructuosas.

ME-
MEMORIAS

DOS

CORRESPONDENTES.

)
SI3US CT
DA DEDALEIRA,

E SUAS PROPRIEDADES MEDICAS.

Por Francisco Elias Rodrigues da Silveira.

Artis est , ex mhcellanea , optima et um comprobata seligere.


Fred. Hoffman. Disserr. de stud. med. recta pertracr;

DlIsDE que a Medicina fora da imperiosa lei dos


successos sahio do chos , em que jazia reduzida unicamen
te a factos destacados sem ordem, nem discernimento ,
no conhecendo outro systcma que no fosse o do empi
rismo c superstio , era de necessidade que ella tomasse
huma face mais racionavel , a fim de tornar-se digna de
servir de remedio Humanidade nos ' seus padecimentos.
Mas para que chegasse a tal ponto de perfeio , seculos
se passaro , pois que seculos so precisos para desarraigar
prejuizos bebidos no bero , a pezar de sustentados sobre
principios mal observados , e pouco reflectidos ; sendo este
o motivo por que theorias mais ou menos absurdas , suc-
cedidas humas s outras , tem tido maior ou menor dura
o , e feito com que se caminhe com passos incertos no
curativo das enfermidades : por cuja causa muitas vezes o
remedio , que no tem sido o resultado d' huma severa ob
servao, mas to somente o effeito da moda, e absoluto
arbitrio , torna-se ento fatal , se a sua natureza innocente
por si mesma no evita os damnos, tocando a constituio
sem a offender.
Tal tem sido desgraadamente a sorte da Dedaleira ,
que , desde remotos tempos at ns , introduzida na prti
ca da Medicina , tem pela maior parte sido funesta ; pois
a ii . que
4 Memorias da Academia Real
que mos inhabeis a tem muitas vezes applicado. Estes ter
riveis damnos rio nossp propri Paiz no deixao j de ap-
parecer , e tanto mais , quando ella he hoje hum medica
mento muito vulgarizado, Por tari to julguei faria algum ser
vio Humanidade , e preencheria as vistas desta sbia Aca
demia , se , proporcionalmente s minhas foras, coadjuva
do pelas observaes d' outros , conseguisse determinar as
propriedades medicas desta planta -extraordinaria, e talvez
unica nos seus effeitos , estabelecendo regras fundadas na
prtica , e boa observao. (*)
Historia. Ha mais de tres seculos que a Dedaleira tem mereci
do a atteno dos Praticos , principalmente nas molestias
de peito, e escrofulas; mas foi Fuchsio quem em i^i
primeiro fez particular meno della , dando-lhe o nome
que ainda hoje conserva. Girard , e Parkison a celebraro
como expectorante; e este at a julgou muito util na Epi
lepsia. Salmon, escritor muito mais de hum seculo, j a
exaggerava extraordinariamente na tisica pulmonar , fazen
do tomar aos seus. doentes , como bebida ordinaria, huma
ligeira decoco da sua raiz ; de sorte que chegou a dar-lhe
o nome de especffico. Admira com tudo que nenhum dos
Authores antigos ou modernos antes do anno de 1775- ti
vesse mencionado a sua virtude diuretica , e que fosse ento
reservado particularmente a Withering o determinalla , con
duzido por hum dos felizes acasos , que costuma muitas
vezes acompanhar as mais uteis descobertas. Os seus traba
lhos foro favorecidos pelos do Doutor Ash , e Mr. Russel;
e desde esse tempo se estabelecero regras para a applica-
o d* huma planta, que no s elle como tambem Ray,
Boerhaave , Hallcr &c. julgavo deleteria.
Com as observaes de Withering que chegaro at
o. anno de 1785", apparecro as de Fowlcr ; e o Doutor
Darwin, e Baker, conhecendo nella grande fora de ab-
sor-

(*) Dvo, ao meu pvrticular Amigo c Collega o Doutor Romo Jos


Nunes o su.>citar-me esta lembrana, quando se me queixava dos estra-.
gos que via pela ignorante applicao desta planta.

*13H Ol
s . vs S cincias de Lisboa. Jr
sorpo , e particular aco sobre o corao e as arterias ,
a applicro nos casos de consumpo pulmonica , e igual
mente nas hydropesias. Porm hc particularmente a Withe-
ring , Russel , Ferriar , e Beddocs que devemos as melho
res nooes a respeito desta soberana planta, cujos succes-
sos tem correspondido aos do Doutor Hope, Hamilton, e
Duncan.
A especie de Dedaleira, de que actualmente se trata , Especie de
e se faz uso em Medicina he a Digita/is purprea de Lin- que se "**
nco , a qual he muito geralmente conhecida no nosso Paiz ,
na Hcspanha, e em alguns districtos da Inglaterra.
Hc da maior necessidade determinar se o tempo em Tempo da
que deve fazcr-se a colheita da planta ; e as observaes colheita,
tem mostrado que he preciso , que ella se effectue no da
florescencia, comprehendido entre Maio at Julho, ou quan
do as flores esto quasi a abrir. O pouco caso que se tem
feito desta circunstancia , alias essencial , he huma das cau
sas principaes de no se tirarem sempre da sua applicaao
os mais felizes resultados ; erro imperdoavel, e tanto mais
rcprehcnsivel , quando se sabe ser do gro da energia da
planta que deve depender a exacta determinao das suas
doses , e virtudes.
Tem-se differentemente ensaiado as suas folhas, raizes, Qualidades
e at flores , para conhecer-se qual destas partes continha P"y*,cas e
mais virtudes; pois que cada parte da planta tem hum sa-te mais
.bor mais ou menos amargoso e ingrato, acre, e capaz dem?dlcam5"
o o * * * tosx e sua
irritar fortemente a lingua e fauces , exulcerallas , e pro- eXsiccao.
/duzir a salivao : porm , depois de repetidas observaes ,
foro preferidas as folhas ; porque ahi em comparao com
outras partes parecem residir mais as suas qualidades sensi-
.reis.
: . Alguns tem feito uso das folhas verdes, e at do seu
sueco , porm a applicaao dellas seccas he mais segura e
regular , havendo o maior cuidado na exsiccao , a qual
faz.sc ao sol ; ou expondo-se a hum fogo brando , em vaso
de barro no vidrado, de folha de flandres, ou ferro es-
ta-

siaa ot
C Memorias da Academia Real
tanhado : rejeitando primeiramente por inertes os ,seus ta
los.
As folhas dever-se-ho julgar bem seccas, quando dm
hum p d5 hum bello verde, logo que se esfreguem entre
os dedos , e que o seu pezo seja menos huma quinta par
te que d' antes de se seccarem ; devendo sempre haver o
maior cuidado para que ellas no se tostem , ou ainda se
queimem levemente: por isso no devero ser mais seccas
do que o preciso para que se reduzo a p.
Analyse As analyses chimicas nada tem adiantado sobre a na-
chimica. tureza ^esu planta; e tio smente se sabe que as prepa
raes aquosas so to efficazes , como as espirituosas; o que
mostra residir nella hum principio gommoso e resinoso. (*)
Modo de a He para o uso interno que se do as folhas , assim
aPPlicar' Seccas , em p , Infuso , Decoco , e Tinctura espirituo

sa ; e externamente em forma dc cataplasma e unguento :


sendo sempre preferidas as infuses s decoces , quando
estas no sejo feitas mui ligeiramente ; pois que he bem
sabido o quanto huma longa decoco altera os principios
dos vegetaes , alm de tornar incerto o gro de saturao
para o regulamento das doses. ...
No tem sido possivel at ao presente determinar-se
i qual das preparaes da Dedaleira , usada internamente , se
ja a mais proveitosa, e em que casos huma preparao de
ve ser referida outra : por quanto huns tem prestado
maior excellencia aos ps , outros tinctura &c. , mesmo
ainda em molestias similhantes : sendo por tanto prudente
variar-se de preparao, quando huma, que he applicada,
no produza effeito sensivel ou o desejado. Withering usa
va

(*) Mr. Destouches diz ter.lhe fornecido esta planta pela analyse
1. Hum pouco d' alkali carbonizado.
2. Sulfato de potassa ..... 5
3." Dito de cal ....... 4
4.0 Phosfato de cal ...... 4
5.0 Carbonato de cal - - - - - - 2
6 Oxido de ferro ------ 12 ..
7.0 Terra quartzosa - -- -- -12
DAS SC IWC IAS t> LrSB O A. 7
Va da Dedaleira em p , particularmente quando julgava o
peito , e o bofe aifctados de hydropesia. Se consultarmos
com tudo Darwin, veremos que elle elogia grandemente a
sua decoco nas hydropesias do peito , e a sua tinctura sa
turada nas hemorrhagias. Pelo que deveremos concluir , que
depende de quem applica esta substancia o escolher a pre
parao : no deixando porm de servir de regra o ter. se
observado , que a preparao espirituosa he a mais berri
adoptada , quando se tenha em vista o tornar a aco da
Dedaleira mais energica e diffusiva , em razo da natureza
e gro de debilidade do doente.
He de necessidade , pela maior parte das vezes , ajuntar
opio Dedaleira , principalmente sendo dada em substan
cia , e nas molestias de peito , ou quando produza grandes
evacuaes de ventre. Ainda quando esta prtica no tives
se outra utilidade , bastava a vantajcm que della resulta em
obstar nausea, e fazer assim com que o doente possa sup-
yortar maior quantidade do medicamento. Porm estando o
centre muito constipado ^ e no bastando cila s para o
desembaraar , neste caso no se addicionar opio , e, se
for necessario , se ajuntar algum purgante idoneo natu
reza da enfermidade , e do doente ; corno tambem , se as
, indicaes o pedirem, poder-se-ha combinar Scilla, Gomm
ammoniaco , flores de Beijoim , aromaticos &c. , e igualmen
te Calomelanos , fra da indicao de purgativo : o que me*
lhor depois se conhecer.
A Dedaleira dever applicar.se com intervallos sufi
cientes , para que se percebo os seus effeitos ; e no re-
petilla seno com muita cautela, para que no os produza
imos , devendo haver sempre toda a attenao em observar
o pulso ; de sorte que a Dedaleira dever ser repetida, em
quanto no se observar, que cila obra augmentando a diu
rese , ou sobre o estomago , systema circulatorio , e ventre :
porque ento dever-se-ha parar , at que se conhea bem ,
se ha ou no necessidade de ser ainda continuada. Nos in
tervallos em que os doentes no usem della , se adminis
tra-
Memorias da Academia Real
trar os outros medicamentos., e a dieta appropriada en,
fermidade : sendo por isso preciso em algujis casos o usar-
se s della noite , e , pelo dia , de excitantes difusivos
e permanentes , e dieta.
Doses. A dose dos ps por cada vez he de j de gr. 3 gr
com duas , quatro , seis , e oito horas de intervalo , segun
do a urgencia dos casos, ou smente noite ao recolher;
havendo exemplos , bem que raros , de doentes terem to
mado dezoito gr. e mais em sem maior inconveniente.
Eu me persuado ser isto devido antes m preparao da
planta , do que natureza dos doentes ; pois que estes to
mando quatro at seis gr. em 2411 geralmente se mostrao
affectados. Com tudo se applicada a Dedaleira no se se
guirem os effeitos desejados, se augmentar a quantidade,
ou o numero das vezes at produzir nausea ou vomito, ou
reducao sensivel no pulso ; o que se dever igualmente en
tender em toda e qualquer preparao. Cumpre porm sem
pre notar, que acontece com a Dedaleira o mesmo que suc-
cede com outros medicamentos , o haverem constituies
particulares, que supporto della grande poro sem appa>
recimento de effeito sensivel. ;
A Tinctura espirituosa , (*) sendo a saturada , d-se de
6 - 10 - 30 , e mais gottas. .(**) por dose , em Agua simples,
d' Ortela , ou outra qualquer aromatica com as mesmas cau
telas e regras , que para a administrao dos ps : o que se
observar igualmente para a da infuso , e decocao.

(*) Tincr. espirit. de Darwin.


R. Folhas de Dedaleira seccas e reduzidas a p - - duas onas.
Espiritocommum
Agua de vinho rectificado - - - ")f aa.- - quatro
_-_ Ofl^.
.-
M.e e digira a fogo brando por , mechendo repetidas vezes
o vaso; feito o sedimento, filtre-se o liquido por papel par
do.
(**) Para determinar-se exactamente a grandeza das gottas , he con
veniente que o vaso , que sirva para as deitar , no possa contet mais
de duas onas de liquido.
das Sciencias de Lisboa. <j>
A Infuso (a) de meia at duas onas ^J^J!
A-pw -< ,7\ 1 t ^ (trem estas ultimas
JJecocao (b) de meia at tres onas jdoscs

O Extracto he inutil, ou pouco usado.

O Sueco tem sido dado por alguns na dose de duas


oitavas at huma ona ; porm esta preparao he muito
nauseosa , e nimiamente ingrata ao paladar; e por isso tem
sido usada s externamente sobre os tumores escrofulosos,
e ulceras cancrosas.
Finalmente deveremos saber que nas molestias chro-
nicas pde fazer-se uso da Dedaleira em maior quantida
de, e por mais tempo, do que nas produzidas por evacua
es repentinas de sangue, onde geralmente ha maior sus
ceptibilidade para este medicamento ; o contrario do que
costuma acontecer nas originadas por excesso de estimulos.
Se consultarmos os primeiros Authores , e ainda mui- Modo
tos modernos , que tratao da Dedaleira , a respeito do seu obran
modo de obrar , quasi nada dizem , excepo de alguns
que geralmente julgavo ser hum sedativo directo, istohe,
que introduzida na economia animal diminuia , desde o prin
cipio , a fora e frequencia das contraces do corao; e
at Withering em toda a sua Obra contenta-se unicamen-
Tom. IV. b te ,
(rt) Infuso.
R. Folhas seccas de Dedaleita ------ tres oitavas.
Agua fervendo huma libra.
Digira por 4h : e coe.
N. B. Esta infuso pde fazer-se mais ou menos saturada , segundo a
necessidade; porem geralmente he esta a formula, que apparece na maior
parte das observaes dos diferentes Authores.
p) Decoco de Darwin.
R. Folhas frescas de Dedaleira ----- quatro onas;
Agua commum - -- -- -- -- duas libras.
Ferva at reduzir a------- - huma librai
Coe.
N. B. O modo , por que esta preparao he feita , e o servir-se Darwin
das folhas verdes e no seccas, torno esta formula defeituosa; pois que
podemos com menos quantidade da planta conseguir igual resultado, fa
zendo ao mesmo tempo huma preparao muito mais segura, huma rez
que a decoco seja feita segundo o que est estabelecido.
io Memorias da Academia Real
te , debaixo do mesmo principio , com cxaggerar-lhe a vir
tude diurtica. No acontece o mesmo, quando apparecem
Beddoes , e Darwin ; pois que este dando ento Medici
na huma nova face , e tornando-a mais filosofica , conhe-
ceo que a Dedaleira devia ser hum medicamento digno de
toda a indagao sensata.
Antes de Darwin . no se tinha dado ainda verdadeira
mente nome s propriedades da Dedaleira , que ero alis
j to conhecidas pelos effeitos extraordinarios de excitar a
nausea , o vomito , as evacuaes alvinas ; de diminuir con
sideravelmente a aco das arterias e do corao , de ma
neira que hum pulso de cento e vinte pulsaes em minu
to primeiro era reduzido por ella a quarenta ; dc augmen-
tar a absorpo da membrana cellular , curando as hydro-
pesias , e diminuindo a materia purulenta nas consumpes
pulmonares &c. : porm clle as nomenclou , e daqui resul
tou poder fazer-se della hum uso mais extenso e util.
O observar-se que a Dedaleira ao mesmo tempo que
diminuia a frequencia e velocidade da contraco arteriosa,
augmentava a secreo dos rins , fez nascer a grande dif-
ficuldade , que sempre tem havido , em explicar-se o como
ella obrava ; e Ferriar mesmo julgou impossivcl poder dar-
se a explicao deste phenomeno ; de sorte que at a sua
mesma vis a tergo no o satisfaz muito bem; vendo que o
cremor dc tartaro , quando he diuretico , obrava evacuan
do , como hum estimulante tanto nos intestinos como nos
rins.
OpiniJode Beddoes contentou-se porm com dizer, que aDeda-
Beddoes. jejra era \mm estimulante ; que a sua aco era similhante
do opio ; e que elle , applicando-a em doses pequenas,
observara , que ao principio o pulso subia de setenta e seis
pulsaes a cento e vinte em minuto primeiro, com calor
de /Belje e cabea ; e que em dous exemplos produzira a
febre , e at a embriaguez ; e que em outros conhecera ser
ella capaz de augmentar a fora muscular do estomago;
como vio em muitos doentes tisicos , que usavao da Deda
ds Sciencias de Lisboa. II
leira , cujo apetite e fora digestiva augmentavo , ao mes
mo tempo que diminuia o poder da circulao } asseverando
at que nos casos de dar amargos com opio , era muito
mais proveitosa esta mistura , quando se lhe addicionava a
Dedaleira, e que se ella no augmentava a aco organica
dos nervos, mas sim da fibra contractil , tanto ou mais que
o opio , deveria produzir por isso mesmo o abatimento do
pulso, visto que era hum estimulo muito activo e capaz de
produzir a debilidade indirecta: porm as asseres deBed-
does , e os seus raciocinios no explico ainda capazmente
o como ella augmenta a absorpo , e diminue a circula
o.
Darwin pertendeo explicar os effeitos da Dedaleira OpiniSode
pela nausea que produzia; por isso que o seu grande Csti-Darwln-
mulo no estomago o tornava torpido, e este estado conti
nuava por muitas horas, e at dias, em consequencia da
grande exhaurio do seu poder sensorial de irritao, tor-
nando-se fraca a aco do corao e das arterias pelo defi
ciente incitamento do poder sensorial de associao , vindo
ento a obrarem os absorbentes da membrana cellular mais
violentamente em consequencia do cumulo do poder senso
rial de associao no corao e arterias ; de maneira que
este medicamento estimulando inversamente os absorbentes
do estomago , augmentava directamente a aco dos cellu-
lares Jimfaticos.
Esta explicao , que faz Darwin , seria inteiramente
satisfatoria , se a aco da Dedaleira no systema sanguineo
fosse sempre precedida de nausea e vomito; porque ento
tinha lugar o estabelecerem-se acoes directas e inversas :
mas eu no posso persuadir-me que o estado torpido do
estomago tenha sempre lugar , em consequencia da Deda
leira, e que d origem diminuio do pulso e augmento
de absorpo ; quando as observaes mostro ter-se redu
zido em alguns casos o pulso a quarenta pulsaes sem ap-
parecer nausea , durando este estado por semanas. Talvez
se pertender dizer, que nesses casos ha sempre movimen-
b ii to -
12 Memorias da cademia Real
to invertido do estomago, pelo estimulo da Dedaleira, a
pezar de no apparecer nausea : porm he bem difficil e mes
mo impossivel conceber-se como isto possa verificar-se , quan
do estamos costumados a determinar causas s pelos seus
effeitos.
Alm disto se o augmento da absorpo cellular fos
se sempre devido ao cumulo do poder sensorial de associa
o pela deficiencia de incitamento do corao e arterias,
em consequencia da directa sympathia com o estomago,
jmais principiaria a estabelecer-se o augmento da diurese
pela applicao da Dedaleira , sem que esta primeiro tives
se obrado sobre o systema sanguineo ou estomago; porm
Withcring e outros trazem casos de ter a diurese crescido,
quando o systema sanguineo parecia no participar ainda
da aco da Dedaleira ; e por isso de nenhuma maneira se
poder dizer, que he sempre unicamente pelo cumulo do
poder sensorial de associao, que a aco dos absorbentes
cellulares cresce , e que a diurese se augmenta : por tanto
julgo aqui inadmissivel a theoria de Darwin.
Eu acho de certo bastante difficuldade em poder ex-
plicar-se vantajosamente o como obra a Dedaleira, pois que
seus effeitos lhe so bem particulares, e a analogia dos ou
tros medicamentos apenas nos presta hum debil soccorro:
por tanto vejamos se , attendidos os effeitos , que resulto
depois da sua applicao , pde conhecer-se melhor o seu
modo de obrar.
Effeitos da Poucas horas depois que a Dedaleira he applicada, ten-
Dedaleira do-se repetido a dose , a aco do corao , e das arterias
tuio. he diminuida , e o pulso gradualmente vai tornando-se mais
fraco e tardo ; (*) de sorte que aproximando-se o numero

(*) He necessario para conhecer-se bem se o pulso do doente diminue


fealmente de fora e frequencia , depois da applicao da Dedaleira i
attender-se s circunstancias em que est o doente antes e depois da sua
applicao: circunstancias estas, que podem, no sendo auendidas , pro
duzir erro ; como tambem distinguir , se a diminuio da fora e frequen*
cia das pulsaes dimana da aco immediata da Dedaleira sobre o sys
tema sanguineo, ou da eliminao da causa que as produzia: como aconi
DAS S CINCIAS DE LlSBOA.
cas pulsaes a cincoenta , geralmente intermitte , ou appa-
recem palpitaes. Este estado do pulso muitas vezes he
precedido de nausea e vomito , porm outras no ; apparc-
cem vertigens , offuscao de vista , dores de cabea , e
somnolencia ; a secreo das ourinas igualmente cresce , e
as evacuaes alvinas em alguns casos no deixo de ap-
parecer ; e , se attendermos a algumas das observaes de
Beddoes, veremos ahi que antes de apparecer o pulso tar
do e fraco , ellc he mais frequente e forte , o que aconte
ce nas primeiras doses j e ento mesmo os signaes de inci
tamento geral no so equivocos.
Determinados por tanto os effeitos da Dedaleira , eu Opinio
me persuado que a sua aao, ou modo de obrar se pode-doAuthc
r explicar mais racionavelmente , estabelecendo-se como
principio certo , que cada orgo tem huma vitalidade es
pecifica , modificada proporo da sua organizao intrin
seca, a qual se torna de igual fora no mesmo systema or
ganico , e he sujeita s mesmas leis ; sendo esta a razo
por que hum medicamento , que obra poderosamente sobre
hum orgo , dever igualmente obrar sobre hum dado sys
tema ; assim v-se que como ha especificos , que obrao mais
particularmente sobre hum orgo , dever tambem haver
alguns que obrem sobre hum systema total ; pelo que no
s o fgado , o estomago , os rins , &c. tem seus especifi
cos , mas tambem os dever ter o systema da circulao ,
o nervoso , o dermoides , cellular &c. : por tanto , isto pos
to , a Dedaleira , em consequencia dos effeitos enumerados
depois da sua applicao , tem huma aco particular mais
estimulante e diffusiva sobre o systema sanguineo , pois que
a tem sobre os movimentos irritativos das arterias, e prin
cipalmente dos do corao , e menor sobre o systema ab-
sorbente ; ao mesmo tempo que no deixa tambem de a
ter sobre a viscera, em que primitivamente obra, e sobre
o

tece , v. gr. na hydiopesia do peito : por isso que , tirada a congesto


serosa , o pulso se tornar menos frequente , e mais forte.
14 Memorias da Academia J\.eal
o resto da constituio ; no que he conforme aos demais
medicamentos da sua natureza : sendo esta a razo , por que
applicaao da Dedaleira , passadas algumas horas , isto he ,
depois que os symptomas primitivos de incitamento mais
ou menos desenvolvidos tem cessado, se segue quasi geral
mente hum pulso tardo e lento , cujo effeito he propor
o do augmento das suas doses , e das vezes que se to
ma , da susceptibilidade e diathese individual ; de maneira
que no estado de maior atonia o incitamento ser passa
geiro ou menos sensivel ; acontecendo o contrario nas con
stituies robustas , ou quando ainda a diathese seja este-
nica , no deixando ao mesmo tempo de augmentar-se a ab-
sorpao : por quanto tendo a Dedaleira huma aco mais
especifica e difusiva sobre o systema sanguineo do que so
bre o absorbente , o poder sensorial alli dever primeiro
principiar a cxhaurir-se , e estabelecer-se huma debilidade
indirecta, quando aqui ainda esteja em incitamento, o qual
crescer ento pelo cumulo do poder sensorial em conse
quencia da inactividade do corao e arterias. Ora quando
acontea que o estomago se affecte igualmente , estabele
cendo nausea ou vomito , este estado poder influir no pou
co para augmentar-se mais a fora do systema absorbente;
por ser ento maior o cumulo do poder sensorial de asso
ciao. Porm isto no se dever contemplar seno como
huma circunstancia accidental , e no como absolutamente
precisa para o augmento da absorpao ; pois que s faz
tornar mais energica a fora incitante da Dedaleira sotyc o
systema absorbente.
Quando pordm o primeiro effeito da Dedaleira seja
nausea ou vomito , e no a diminuio do pulso , direi en
to que "idiosyncrasias particulares, e mudanas occasionadas
por causas morbosas, fizero variar a vitalidade natural dos
orgos ; no devendo com tudo servir isto para destruir, a
generalidade que aqui estabeleo (*) : por tanto.
A

(*) Quando j tinha quasi terminado esta Memoria, chegou ao meu


DAS SciENClAS DE LlSBOA. 15-
A Dedaleira ser nociva nas inflam maoes activas ; por Appiica-
isso que sendo hum torpente indirecto do systema sangui- nas ia~
neo , dever necessariamente, antes de produzir este esta -cr.es acti-
do , augmentar a aco do systema arterioso , como hum vas.
effeito primario : pelo que se alguem , v. gr. no pleuris , em
vez de sangrar o doente , lanar mo da Dedaleira , indu
zido pela sua virtude sedativa, augmentar a enfermidade;
e tanto mais, quando se limite a pequenas doses; no dei
xando com tudo de ser possivel , que dando-se doses maio
res nas simplices molestias inflammatorias , se torne insen
sivel o periodo do incitamento, e venha a conseguir-se o
desejado effeito , principalmente nos casos em que o Prti
co tiver algum receio de applicar a sangria. O que digo do
pleuris , se dever tambem entender a respeito do croup ,
das inflammaes das membranas do cerebro , da mania ver-
. da-

conhecimento o tratado da Dedaleira por Sanders , traduzido por Murat ;


e tive ento a satisfao dever,rjue as suas idcas ero em grande par
te conformes com as que eu j tinha delineado ; pois que elle igualmen
te estabelece ser a Dedaleira hum maximo incitante do systema sangui
neo , principalmente do corao ; no entretanto parece , que Sanders no
pertende determinar regras praticas para a sua applicao , contentando-
j>e unicamente com generalizar as suas idcas , cuja generalidade levou a
hum ponto inadmissivel na verdadeira arte de curar , como acontece
3uasi sempre quando se d fora das theorias toda a elasticidade ,
e que elia he capaz , sem arteno a casos particulares , que devem
pertencer a excepes indispensaveis , ou a systemas d'outra natureza.
Com tudo no posso de maneira alguma accommodar-me , nem he
da minha opinio, que a Dedaleira, como quer Sanders, seja somente
util em quanto he estimulante ; e por isso s proveitosa nas molestias
asienicas , pot cujo motivo quer elle, que seja necessario sempre inter-
miitir-se o seu uso, para que a sua aco se conserve constantemente
em vigor , e previna a debilidade ; vindo por tanto a ser a diminuio
da fora e da frequencia do pulso hum indicio certo para a sua suspen
so ; porque ento , longe de poder interessar , ser sempre nociva con
stituio. Esta assero de Sanders, bem se deixa ver, ser muito arbi
traria e geral , como tambem a sua febre inflammaioria sempre induzida
pelo uso da Dedaleira ; sendo muito diminuto o numero dos factos que
tefere , para apoialla, a pezar das subtilezas de que usa para explicar a
diminuio da frequencia e fora do pulso como hum effeito produzido
no pela debilidade indirecta , mas sim immediatamente pela fora ni
miamente estimulante da planta , e da sua aco particular sobre o co
rao.
i6 Memorias da Academia Real
dadeiramente estenica , das inflammaes das fauces , da he
patites aguda &c. , e talvez da Angina prxtoris.
A pezar de que nas simplices ou ligeiras inflammaoes
a Dedaleira , dada logo ao principio , algumas vezes tenha
aproveitado ; com tudo esta prtica he inteiramente arris
cada, como acontece com o opio , e s dever ter lugar,
havendo precedido as evacuaes sanguinarias , ou j remit-
tido a maior parte do eretismo ; mas ainda assim mesmo
ser prudente d-la com cremor de Tartaro (Tartrito aci
dulo de potassa) ou nitro (Nitrato de potassa) bem como
fazia Sydenham, quando ajuntava nitro aos ps de Dower,
depois de ter sangrado , e diluido. (*)
Alguns costumo empregar sangrias com a Dedalei
ra ; mas este methodo no he racionavel ; por quanto o be
neficio desta operao poder mascarar ou disfarar o damno
do medicamento. Aconcelho porm , que se dever sempre
ensaiar a Dedaleira , quando , passada a maior parte do ry-
po inflammatorio nos pleurises ou peripneumonias , existir
a exsudao inflammatoria ; o que muitas vezes acontece, :
por quanto a sua propriedade de diminuir os movimentos
irritativos do systema sanguineo, e de augmentar a absor-
po , a far interessante. Ferriar j tinha alguma confiana
neste modo de proceder ; porm diz , que precisava ainda
de provas para o affirmar de positivo : o que para Ferriar
era ainda duvidoso , para outros he hoje de certeza.
Nas in- Sendo a Dedaleira nas inflammaes activas no s ar-
^CesXo. riscad , mas at prejudicial , quando o incitamento augmen-
nicas. tado no tem sido diminuido por algumas das causas co
nhecidas ; ns a poderemos sempre applicar nas chroninas ,
principalmente naquellas , que forem motivadas por falta ou
diminuio da absorpao venosa , huma vez que razes de
ex-

(*) A grande analogia que parece haver entre as propriedades do Opio,


e da Dedaleira , faz com que huma grande parte dos eFeitos desta se-
jo regulados pelos daquelle ; de sorte que no posso deixar ate de con-
ceder.lhe huma virtude sopiente como a do Opio : factos a contesto
igualmente, e eu os tenho observado.
das Sciencias de Lisboa. 17
excessiva debilidade do sujeito , e outras igualmente atten-
diveis no a contraindiquem.
A ida de que a Dedaleira ao mesmo tempo que en- Nas.
torpecia o systema sanguineo , excitava o absorbcnte , tempesiM*

feito muito universal o seu uso nas hydropesias tanto ge-


raes como parciaes ; mas he particularmente a Withering
que devemos as melhores observaes sobre a virtude hy-
dragoga desta planta , as quaes tornao-se tanto mais apre
ciaveis , quanto so feitas a maior parte delias sem mistu
ra de outros medicamentos , nem suggeridas por theorias
estudadas: porm, a pezar dos excessivos elogios , que tan
to elle como Beddoes , Stokes , Ferriar &c. lhe tem pres
tado , no deixo de confessar ter-lhes falhado algumas ve
zes ; o que he muito natural nos medicamentos desta clas
se ; no sendo isto hum motivo bastante para a desprezar
mos , e tanto mais quando ella em algumas constituies
produz decididamente o effeito diuretico : e por isso s a
abandonaremos , quando , pela sua applicao , no tendo
apparecido o fluxo augmentado das ourinas , j tenha pro
duzido grande alterao no pulso ou estomago : pelo que
a. fim de tornar-se segura a sua applicao, he necessario
attender-se ao seguinte.
Quando adoptamos contra o parecer de muitos , que
para augmentar-se a diurese , pela applicao da Dedaleira ,
no era preciso que ella excitasse nausea ou vomito , af
ianamos isto particularmente no s porque muitas vezes
causando nausea e vomito , no augmentava o fluxo das ou
rinas , mas porque em algumas occasies , tendo produzido
augmento de diurese sem produzir antes nausea , aquelle
effeito se moderava logo que esta apparecia , ou se exci
tava consideravelmente pelo abuso: por tanto a nausea (hu-
ma vez que ella se verifique) ser unicamente hum criterio
seguro para regular a sua applicao , deixando ns de a
continuar , por algum tempo , logo que ella apparea : o
que dever sempre attender-sc em toda a occasio em que
queira applicar-se a Dedaleira. Com tudo no deixo de ter
Tom. IV. c no-
18 Memorias da Academia Real
noao de casos extraordinarios de hydropesias , terminadas
felizmente por vomitos espontaneos ou promovidos pela
Ipecacuanha , por meio dos quaes se eliminou toda a ma
teria sorosa das cavidades; porm estes casos no so me
nos raros do que os das hydropesias curadas pelo suor uni
camente ; mas nem por isso mostro, como regra, que os
vomitos favorecem sempre o augmento da absorpo limfa-
tica , e da diurese.
A Dedaleira ser sempre hum medicamento proveito
so nas hydropesias , huma vez que as visceras no estejao
organicamente enfermas , ou estando , posso ainda ser cu
radas pelos remedios proprios ; por isso que nenhum diure
tico he proveitoso quando as visceras se acho obstruidas
e volumosas , e ao mesmo tempo a sua organizao muito
affectada , acontecendo ento com a Dedaleira o mesmo que
com os demais diureticos; sendo at inutil o methodo apon
tado por Ferriar para casos desesperados , principalmente pa
ra quando os pulmes esto opprimidos pelo cumulo de li
quidos , em que manda dar com a Dedaleira a Gamboja
na quantidade de dous at quatro gr. por dose , dissolvida
em duas oitavas de Acido nitrico alkoolizado. (a) Com tu
do a pezar da pouca esperana de se tirar ento utilidade
da Dedaleira em taes obstruces , no dever abandonar-se
inteiramente o seu uso, excepo dos casos de nimia de
bilidade do systema sanguineo , e estado cachctico do doen
te.
He da maior necessidade ter-se sempre em vista o gro
da enfermidade, o estado geral das foras do doente, e a
sua idade , de sorte que hum pulso mui pequeno ou tar
do, e muito mais sendo intermittente , contraindicar a ap-
plicao da Dedaleira nas hydropesias, por denotar gran
dissima debilidade. Devo porm advertir ter muitas vezes
acontecido , v. gr. na anasarca pulmonar , que aventurando
ainda assim mesmo o seu uso , seguirem-se felizes resulta
dos , vendo-se que o pulso se erguia , c se tornava regular
, _
00 Quando queira ensaiar-se esta preparao > se diminuir a dose.
DAS SdENCIAS DE LlSBOA IJ>
proporo da agua que se despejava da membrana cellular
pela diurese: o que mostra que os liquidos sorosos podem
igualmente entreter debilidades gravativas do systema cir
culatorio, e produzir at a intermittencia do pulso. Ferriar,
e Beddoes tanto estavo disto persuadidos , que no princi
pio da cura das hydropesias , principalmente na anasarca e
ascites costumavo fazer muitas vezes preceder o uso do
cremor de tartaro , mesmo at obrar como evacuante , ao da
Dedaleira; principalmente quando com a hydropesia se com
plicava constipao de ventre.
A Dedaleira he nociva , pelo menos inutil , nas hydro
pesias que apparecem em consequencia de tisicas , apezar
de que Russel affirma ter ella obrado em alguns casos pro
digiosamente, como hum bom palliativo; e Withering traz
hum caso extraordinario , em que a Dedaleira sendo dada
em huma hydropesia originada de tisica , promoveo-se a
diurese , curou-se a hydropesia , e o resto dos symptomas
viero finalmente a desapparecer. O principio da molestia
da doente tinha sido huma peripneumonia , chegando a ex-
pectorar pus. A pezar do respeito que consagro authori-
dade de Withering , no posso deixar de ter bastante re
pugnancia para acreditar similhante facto ; s tendo-se ex-
pcctqrado huma vomica , e tornando se adherente o saco,
ou destruido. ;
Nas hydropesias consecutivas de escarlatinas , e na
anasarca puerperal he sempre interessante a Dedaleira , prin
cipalmente ajuntando-se a ella algum diaforetico, como os
ps de James , e at o Opio, quando s julgarem as eva
cuaes desnecessarias. Nas crianas este methodo no he
arriscado , e ellas supporto proporcionalmente a Dedalei
ra ; havendo exemplos de tomarem impunemente at quin
ze gotas da tinctura , e mais; de duas colheres das de ch
da infuso: posso asseverar esta interessante observao por
authoridade propria , e de alguns dos meus dignos Collega?.
No hydrothorax e outras especies de hydropesias , ori
ginadas principalmente por excesso de bebidas espirituosas,
c ii quan-
ao Memorias da Academia Real
quando falha a Dedaleira , nenhum outro remcdio he pro.
veitoso , e s ella obra palliativamente ; o que no he me
nos ordinario nas que tem differentes causas; como bem o
attesta o parecer- at de Medicos do nosso Paiz , que me
tem honrado com as suas observaes a este respeito.
Nas hydropesias enkystadas, na dos ovarios, e forma
das por hydatides he ella igualmente infructuosa , como ou-
tro qualquer medicamento diuretico; pelo que v-se falhar
tanto nas Ascites. das mulheres: apezar de que em Withe-
ring vem casos de ter-se curado com a Dedaleira hydro
pesias d' ovarios , sendo ainda recentes , e as doentes sadias,
favorecendo-se ao mesmo tempo o seu uso com as ligadu
ras propostas pelo Dr. Monro ; no entrando porm no tra
tamento nem caustico, nem sedenho.
Tem-se differentemente pensado sobre a utilidade da
Dedaleira no hydrocephalo , e alguns so de parecer com
Ferriar, e Fowler, que ella ser sempre util cm toda a es
pecie e gro da enfermidade, pela propriedade que tem de
augmentar a absorpo , e diminuir a irritao e a febre,
e muito mais sendo combinada com calomelanos. Porm a
natureza . estimulante desta planta a contraindicar logo ao
principio, quando ainda existir o periodo inflammatorio ; o
que bem attestar a febre, o rubor d' olhos, a dor na re*
gio frontal &c. Mas tendo passado , ou muito diminuido
pelas sangrias geraes: e locaes , e pelos evacuantes aquelle
periodo, convir ento certamente; por isso que a moles
tia he entretida particularmente pela exsudao inflammato-
ria. Withering refere hum caso, que confirma isto; porque
diz , que tendo applicado a hum hydrocephalo bem cara
cterizado a Dedaleira , depois do uso das sangrias de bra
o , e arteria temporal, e feito^emborcaes d' agua fria
cabea, cada quatro horas>, > frkes mercuriaes a's pernas,
no fim de sinco dias os symptomas da molestia diminu io
proporo que a ourin se agnrentava. Neste caso W -
thering usou da infuso da Dedaleira. >
Bem que os effeitos diurticos 4a Dedaleira no "de*
j ii 'j pen
DAS SciENMAS DE L I S B o A. 4t
pendo inteiramente de excitar nausea c vomito, com tu
do pela maior parte das vezes costuma acompanhallos ; e
por isso logo que se observe que a Dedaleira (augmente-
se ou no a diurese) excita grande nausea, e vomito, ou
o pulso se torna muito tardo e pequeno, dever suspender-
se immediatamente o seu uso , ao menos temporariamente ;
no caso porm de se no ter augmentado o fluxo das ouri-
nas , tendo sido dada s , se dever ajuntar os sudorificos ,
outros diureticos, principalmente a scilla, a fim de tor-
nar-se a sua aco mais energica. Ferriar attesta isto mes
mo , como tambem que a Dedaleira he incomparavelmente
mais proveitosa , ajuntando-se a meio gr. hum gr. de calo-
melanos, e oito de ps deDower, formando duas pilulas,
para tomar-se ao principio, noite ao recolher, e repetir-
se pelo dia , segundo as circunstancias. As minhas proprias
observaes tem comprovado este methodo , sendo-me al
gumas vezes alias necessario addicionar alguma poro de
opio , no. s para que o doente possa tomar della maior
quantidade sem excitar nausea e vomito, mas tambem pa
ra embaraar que appareao evacuaes alvinas, que quasi
sempre costumo obstar o effeito diuretico , que ento se
deseja, debilitando infructuosamente mais o doente: por is
so que quando a Dedaleira purga, raras vezes he provei
tosa como diuretica. Com tudo he smente por este moti
vo, que dever ajuntar-se opio; pois que este geralmente
costuma obstar aos effeitos diureticos dos medicamentos eu
mesmo o tenho experimentado. O que digo aqui a respeito
da Dedaleira , no pertendo applicar para todos os casos ;
por isso que muitas vezes tem acontecido curarem-se hydro*
pesias com grandes evacuaes de ventre espontaneas , ou
promovidas por meio de medicamentos : so frequentes oa
casos referidos por Moublet, Morea u , Morgagni &c.
Assim como he nocivo que grandes evacuaes alvina
acompanhem o uso da Dedaleira, no o he menos quando
o ventre se conserva constipado , e que , depois de algu
mas doses , no se solta ; pelo que neste caso ser neces+
sa
22 Memorias da Academia Real
sario ajuntar-lhe Cristaes de tartaro , Jalapa com preFeren-
cia , Calomelanos &c. Sabe-se quanto esta prtica he pro
veitosa ; a razo , e a experiencia a abono.
Sendo a Dedaleira inutil e at nociva quando purga
fortemente , ella he muito prejudicial quando excita gran
des nauseas e vomitos ; por isso que a nausea occasionada
por ella tem de particular, que muitas vezes desapparece
por algumas horas , e depois torna a apparecer , e isto pelo
decurso de dous e tres dias , e casos ha de ar semanas,
j quando se tem deixado o remedio ; sendo ento este in-
commodo mais devido falta de conhecimento de quem
applica huma substancia to activa como a Dedaleira , do
que da disposio do doente : o que he tanto mais digno
de considerar-se , quando he preciso muitas vezes dalla nos
casos de urgencia em maiores doses , e em curtos intervallcs.
Se he necessario que a Dedaleira no produza gran
des nauseas quando a applicarmos , ns a deveremos sus
pender logo que a diurese apparea augmentada , ou o es
tomago resentido da sua aco ; como porm nem sempre
acontea que a diurese se estabelea pelo tempo preciso
para curar-se a hydropesia por efleito das primeiras doses ,
he de necessidade fazer-se a repetio do medicamento ,
dando-se nos intervallos tonicos e alimento ao doente; e
casos haver , que pelo estado da emaciao e grande debi
lidade seja tambem preciso dar ferro e myrrha : o que far
ento augmentar mais e mais as ourinas , e curar a enfermi
dade.
Pelo uso da Dedaleira a diurese faz-se quasi sempre
branda e regularmente ; porm quando acontea estabele-
cer-se mui prompta e rapidamente , e em muita quantida
de , se dever usar de ligaduras como na paracentese , e
no menos de medicamentos incitantes mais ou menos dif-
fusivos , no esquecendo o ether , os causticos volantes ,
principalmente entre espaduas ; isto na verdade tanto mais
se observar , quanto os doentes estiverem mais abatidos , e
a hydropesia tenha durado mais tempo.
Quan-
DAS S CINCIAS DE LlSROA. 2$
-Quando nas hydropesias, principalmente anasarquici.s ,
a inchao das pernas e coxas resistir consideravelmente
presso, e no haja transparencia, e a mudana de posio
pecasione pouca alterao no estado da disteno , ser in
util applicar a Dedaleira: por quanto ento, neste caso,
ou os lquidos extravasados pela ccllular tem tomado huma
consistencia muito espessa e incapaz para poderem ser ab-
sorbidos pelos vasos , ou a enfermidade he meramente oc-
casionada por hum estado morboso da organizao dos so
lidos , que lhes augmenta o seu volume. Porm se o ven
tre inchado estiver flaccido e fluctuante , e os membros ana-
sarquicos comprimidos com os dedos deixarem depresso ,
se poder ainda esperar que apparea a diurese augmenta-
da, bem que mui lentamente, mesmo quando o pulso este
ja fraco , e at intermittente , o rosto pallido , e a pelle fria.
Existem hydropesias estenicas, e quando existo, ,5 se
r nociva a Dedaleira ? Persuado-me que ser proveitosa ,
quando o incitamento augmentado produzido pela plethora ,
tenha sido diminuido pela sangria, e a molestia seja unica
mente entretida por huma diathese opposta.
Tenho fallado mais extensamente , do que desejava ,
da applicao da Dedaleira nas hydropesias , no smente
porque alguns tem chegado a desconfiar della em taes en
fermidades, e at negar-lhe absolutamente a virtude diure
tica de que clla he to particularmente dotada , privando
assim a humanidade enferma d' hum medicamento to pro
veitoso e util , como tambem porque era preciso determinar
alguns dos regulamentos praticos , que dever ser igual
mente attendidos em outras molestias differentes.
Se o uso da Dedaleira tem sido quasi por todos ge-TiskM.
ralmente admittido , ou pelo menos ensaiado nas hydrope
sias , elle he muito mais antigo e extenso nas differentes
especies de Tisica , pezar de ter sempre a experiencia
mostrado que similhante generalidade he to alhea da boa
razo, como o negar-sc inteiramente a sua utilidade em al
guns casos de consumpo pulmonar.
He

siau ot
14 Memorias da Academia Real
Hc verdade que a Dedaleira, applicada nas tisicas,
tem muitas vezes falhado ; porm as suas propriedades so
taes , que ainda assim mesmo ns deveremos insistir em a
applicar nos casos que forem marcados pela observao ,
visto ser o seu effeito quasi uniforme em tornar a aco
das arterias mais vagarosa do que o natural , ao mesmo tem
po que excita a dos absorbentes, conseguindo-se daqui di
minuir a irritao dos pulmes, e suspender a aco mor
bida que existe nelles , no entretanto que pela sua virtude
diuretica poder produzir igualmente alguma vantagem, se
gundo o preceito de Baglivio ; e quando deixe de a produ
zir, o motivo da sua fallencia ser em grande parte no s
a natureza fatal de similhantes enfermidades, como tambem
o modo indeterminado com que tem sido dada , sem se at-
tender qual dos systemas da organizao pulmonar he par
ticularmente atacado , e em que periodo ella deva appli-
car-se.
O modo differente com que se tem adoptado theorias
para explicar-se a maneira de obrar da Dedaleira, e a sua
aco nas tisicas , tem feito variar as vistas com que ella
tem sido applicada em taes molestias. Alguns, persuadidos
que a sua virtude dependia da nausea que ella occasiona-
va, fizero dimanar daqui unicamente a sua utilidade, e a
igualaro dos emeticos , navegao , e baloio. Outros
porm guiados pela theoria de Hunter , em que a febre
hetica procedia unicamente da materia segregada de huma
ulcera aberta , que pela exposio ao ar se oxygenava , e
formava hum acido particular , que depois era absorbido ;
dero-lhe huma virtude de absorpo maior do que ella
realmente possue , ao mesmo tempo que lhe attribuio hu
ma aco debilitante directa sobre o systema sanguineo ,
constituindo-se por isso o maximo remedio para destruir a
febre hetica , e curar as tisicas ; de sorte que as regras que
ento deduziro para a sua applicao , forao to falliveis
como o principio de que as fizero dimanar.
Beddoes reconhecendo que taes idas ero pouco con
cordes com a observao, quiz seguir differente vareda; po
rm
DAS SdENClAS DE L I S B O A. if
fm no concluido melhor , quando estabeleceo que a De-
daleira era muito util nas tisicas pulmonares , em consequen
cia de produzir hum incitamento do systema to modera
do ao ponto de resistir ao parocismo da febre hetica , e
que isto bastava para que as superfcies pulmonares rotas,
e exulceradas descarregassem menos muco e materia , os lim-
phaticos absorbessem mais , os nervos perdessem a sua ad
quirida sensibilidade , e a tosse se abatesse. Os da lingua
gem das acrimonias e mudana dos fluidos no foro final
mente mais felizes , quando attriburo Dedaleira qualida
des que ella no possuia , e que at he impossivel conce-
berem-se. Por tanto levado eu to smente pela observa
o dos melhores Praticos , persuado-me que , segundo os
principios j estabelecidos, melhor se poder dar huma ex
plicao obvia da sua aco e utilidade nas consumpes
pulmonares , e estabelecer regras proveitosas : pelo que.
A Dedaleira ser util nas tisicas, quando ainda no se
tenha eflituado o estado inflammatorio dos pulmes, que
em alguns casos tcostuma verificar.se , como tambem no pe
riodo em que a sua membrana mucosa comea a affectar-se
em consequencia de hum fluxo acre, ou exsudao inflam-
matoria: mas existindo o estado inflammatorio, dever pre*
ceder as sangrias, quando s no baste o regimen antipho-
logistico , at que a diathese geral ou local tenha dimi
nuido; cuja circunstancia se dever particularmente attender
na tisica florida , onde os movimentos irritativos do syste
ma sanguineo so excessivos : o pulso guiar o Pratico , no
se prestando menor atteno ao estado geral das foras e
constituio individual.
Nas tisicas tuberculosas, quando j o pulso he muito
frequente, e apparece o calor pulmonico, mas os tuberculos
no esto ainda exulcerados, e os symptomas de inflamma-
o mui pouco desenvolvidos , a Dedaleira tem sido muito
util , e em algumas occasies principalmente , sendo com
binada com Cicuta. Porm devo notar que , para se tirar hu
ma maior vantajem desta substancia em similhanres mo-
Tom. IV. d les-
i6 Memouias da Academia Real
lestias , he necessario augmentar as doses, quanto o esto
mago possa supportar. No estado de exulcerao dos tuber
culos apenas poder servir de remedio pallktivo , apezar
de que ainda assim mesmo em constituies robustas no
deixar algumas vezes de ser muito favoravel : mas quan
do no fizesse outro effeito do que a minorao dos sympto-
mas , tinha-se encontrado nella hum medicamento sobera
no. Ora se ao estado de exulcerao estiver ligada huma
debilidade extraordinaria, como acontece no ultimo periodo
da tisica , a Dedaleira ento , longe de ser util , ser to
impropria e nociva , como se fosse applicada em hum typho
ou angina maligna : por isso que a febre nestas circunstan
cias he de huma natureza muito deprimente e debilitante;
o que eu tenho mais de huma vez observado. Com tudo
alguns Medicos ha , e at do nosso Paiz , que affirmo que
ainda mesmo ento a Dedaleira, huma vez que seja com
binada com myrrha , opio , e sulfato de feiro , longe de
apressar o termo fatal da molestia , he capaz de suspender
os seus progressos rapidos.
Se consultarmos Ferriar a este respeito , se ver que
elle suppe , que a Dedaleira he s capaz de embaraar que
os tuberculos se exulcerem pela sua virtude de diminuir os
movimentos irritativos do bofe , e retardar a circulao ,
porm jamais de curar a enfermidade radicalmente : mas Fer
riar ao mesmo tempo que falla geralmente assim , apresen
ta casos , que mostro terem doentes sido perfeitamente
curados de tisicas pelo uso da Dedaleira.
Quando se conhea , que , no estando os tuberculos
ainda exulcerados , a Dedaleira nenhum effeito sensivel de
melhora tenha produzido, se observar se o habito do doen
te he escrofuloso ; porque ento as tisicas tuberculosas , quan
do atacao similhantes constituies, so de sua natureza in
curaveis e mortaes , e a Dedaleira terrivel : e se, com a
mesma inteno de resolver tuberculos, se addiciono calo-
melanos, os symptomas heticos crescem , ainda quando haja
mesmo affeco de figado , que pareceria ser mais hum mo-
u
das Sciencis de Lisboa. 27
tivo para a sua indicao. Porm no acontece o mesmo a
respeito das preparaes de ferro nos habitos chloroticos ;
pois que nestes he muito util , para favorecer a aco dos
vasos sanguineos principalmente do utero ,ajuntallas De-
daleira , tornando assim a sua aco menos diffusiva.
A pezar de se ter observado que quando se d a tisi
ca tuberculosa em hum habito escrofuloso , a Dedaleira lon
ge de aproveitar he ento muito nociva ; com tudo no
acontece tanto o mesmo , quando a tisica he perfeitamen
te escrofulosa ; (a) no obstante isto , no deixa ainda de
ser arriscada , havendo s a differena que nesta , alm do
uso da Dedaleira , o da quina , do sulfato de ferro e myr
rha tem sido mais extenso e proveitoso do que naquella ,
e as suas doses maiores. Porm se tanto em huma como em
outra especie com taes medicamentos no chegamos a con
seguir curar a molestia radicalmente , mas to smente a re
misso dos symptomas , estes geralmente depois torno-se
mais terriveis e fataes. .
Nas tisicas chamadas mucosas , que pela maior parte
costumo atacar as pessoas de maior idade , a Dedaleira tem
sido applicada com vantajem em alguns casos, e noutros no
tem sido nociva. Nesta especie de tisica como o estado
estenico de parte ou de todo o pulmo se pde julgar nul-
lo , a fora do estimulo da Dedaleira se tornar propria ao
gro de debilidade , e tanto mais , porque em consequencia
de augmentar-se a absorpo dos limfaticos, diminue-se a
mucosidade pulmonar. Com tudo tenho observado , ainda
que nem sempre , que parando a tosse e expectorao , se
torna o doente peor, principalmente estando a molestia j
muito adiantada : por isso que sendo absorbida a parte mais
tenue do liquido que deve ser expectorado , e restando a
d ii mais

(o) A tisica simplesmente escrofulosa parece essencialmente distinguir-


se da tuberculosa. Com effeito a historia de huma no he inteiramente
similhante da outra , quando consuhamos os Authores , que mais riva.
lizo em dizer somente o que observaro; do que as suas theorias lhes
fazem acreditar.
28 Memorias da Academia Real
mais crassa , por no poder ser acarretada pelos vasos , a
materia faz-se entao incapaz , pela sua maior espessura r de
poder ser expeetorada , vindo a ficar neste caso acumula
da y e causar anxiedade , oppTessao &c.
Nas tisicas nervosas se ter em vista o mesmo que a
respeito de quando se applica nella o Opio , no esquecen
do unir ao tratamento as infuses , e decoces cie Quina
com o Elixir acido de vitriolo.
Quando as consumpes pulmonares so precedidas de
hemorrhagias , ou estas as acompanhem, he muito interes
sante a Dedaleira, e muito mais se o pulso, no estando
muito abatido, tiver frequencia; e quando acontea ser du
ro , mas que no se possa presumir hum estado inflam ma -
torio exaltado, ento ser necessario principiar a applicalla
em quanta dose o estomago possa supportar , combinada
com nitro ou cremor de tartaro ; quando porm haja receio
de applicalla pela moleza , e abatimento do pulso , huma
vez que no seja muito grande , se ajuntaro flores de Bei-
joim , gomma ammoniaco , ou myrrha com Opio; sendo
alis este dado. em dose refracta. . ..
, Se a tisica tiver por causa hum virus , v. gr. psorico ,
syphihtico , ou este a complique , he absolutamente indis
pensavel attender-se a elle; alias ser de todo inutil a sua
applicao.
Como nos casos felizes de tisica , curados por esta
substancia , nunca a cura tenha sido completa unicamente
pelo uso della ; ser por tanto sempre preciso , que , para
o fim do tratamento , se recorra aos balsamicos , prepara
es de ferro , e amargos &c. , no esquecendo a plausivel
tinctura de Griffith , {d) a pezar do que refere Fowler a este
respeito.
Quando nas tisicas seja indicado o uso da Dedaleira ,
mas ao mesmo tempo se receem diarrheas, ou ellas come
cem

(a) R. Myrrha, huma oitava; Sal de Losna. , meia oitava; Sal de


Marte, 12 gr. ; agua esp 3 qualquer, huma ona; Agua aromatica qual
quer , meia ona ; Xarope commum , duas oitavas : misture S. A.
das Sciencias de Lisboa. 29
cem a apparecer , e que a tosse seja importuna , ou que o
estomago no queira supportalla, se casar com Opio , prin
cipalmente na dose dada noite ao recolher ; pois que des
ta maneira augmenta-se a sua aco sorbente , e o seu ef-
feito torna-se mais geral.
Tendo a Dedaleira sido applicada nas tisicas, no podia Nas tosses
ser ignorada nas tosses inveteradas, principalmente naquel- ^nvetera-
las que se suppunho entretidas por excesso de irritabilida- tanhos""
de topica do pulmo ; huma vez que este excesso no te- ctaonkos.
nha ainda produzido hum decidido estado de estenia. Na
verdade a natureza nimiamente excitante da Dadaleira con
sumindo a vitalidade demasiada do bofe , restabelecer o
equilibrio , sendo ella a mais capaz de aproveitar em taes
casos ; por isso que ao mesmo tempo augmentar a absor-
po dos liquidos , quando existo acumulados. Porm se
a estenia j se tiver estabelecido no pulmo, e produzido
ahi hum incitamento augmentado , ento , longe de ser util ,
ser nociva , e tanto mais se a diathese geral do doente
for igualmente estenica : este estado , bem que raras vezes ,
no deixa com tudo de apparecer na pratica , por cujo mo
tivo he necessario ter-se sempre em vista a possibilidade
da sua existencia. Nas tosses sympaticas ella he to inutil
como outro qualquer medicamento , que no seja proprio pa
ra destruir a causa que do origem ao primeiro annel da
cada da enfermidade, e s poder aproveitar como pallia-
tivo.
Ferriar attribuia a utilidade da Dedaleira nas tosses ao
poder sedativo directo desta planta, capaz de destruir aquel-
le habito de movimentos irritativos , pelo qual os pulmes
se acostumavo a segregar huma superflua quantidade de
muco : porm sendo estas tosses tambem devidas a hum es
tado torpido dos limfaticos pulmonares, que embaraa que
os liquidos sejo absorbidos, apparecendo ao mesmo tem
po algumas vezes inchao de faces , seguidas de edema
das extremidades inferiores , attribuiremos melhor a sua uti
lidade neste caso a huma fora de absorpo capaz de au-
gmen-
3 Memorias da Academia Real
gmentar a aco. dos absorbentes pulmonares, ao mesmo
tempo que empece a secreo dos liquidos ; tornando-se o
seu effeito muito mais energico, quando se lhe ajunte Opio,
ou os ps de Dower.
Nas tosses, Nas tosses , e catarrhos agudos no he menos provei-
e catarrhos t Dedaleira , se tendo existido huma forte diathese in-
agudos. '
flammatoria , esta tenha sido diminuida ou pela natureza
constitucional do individuo , ou pelo regimen proprio ; sen
do alias nociva no periodo estenico. Esta falta de distinco
tem motivado terriveis consequencias no curativo de simi-
lhantes enfermidades.
Nas as- Assim como a Dedaleira he util nas tosses chronicas ,
thmas. ngQ menos proveitosa na asthma, principalmente naquel-

l especie , cujo paroxismo , segundo Darwin , he devido


ao cumulo de liquido , que ento se estabelece na cellular
do pulmo : porm na verdadeira asthma espasmodica , pa
ra que a Dedaleira produza maior vantajem, he necessario
addicionar-lhe Opio , que se dar na dose a de meio gr.
cada quatro ou sinco horas , segundo as observaes de Fer-
riar , e Crawford , as quaes tem igualmente mostrado ser
muito mais proveitosa, e o seu effeito tanto mais rapido e
maior , quanto o estomago o soffre sem dilficuldade. O Dou
tor Percival confessa ter tirado em similhantes casos a mais
decidida vantajem , ajuntando-lhe tambem flores de Beijoim,
porm que nunca a achou proveitosa naquella especie , cm
que a mudana de posio no affecta muito o doente, a
qual parece ser causada por hum enfarte dos bofes da mes~
ma natureza da que costuma affectar as extremidades , e
visceras abdominaes ; cuja assero he conforme com o que
tem sido observado por outros Medicos.
Nas he- Se a Dedaleira convem em muitas enfermidades , em
morriu. nenhuma tem sido to constante e util o seu effeito , co
'ias.
mo nas hemorrhagias , onde he incontestavel e prodigiosa
a sua efficacia em as suspender. Milhares de observaes se
tem acumulado para mostrar, que em Medicina no ha ou
tro medicamento que obre to utilmente , como ella , em
taes
das Sciencias de Lisboa. 31
taes molestias : pelo que ainda quando no fosse outra a
sua virtude , esta s bastaria para grangear-lhe o maior;
apreo e elogio.
O remarcavel effcito de retardar o pulso foi o que ao
principio suggerio o seu uso; de sorte que chegou a es
tabelecesse que a Dedaleira era o primeiro sistente do sys-
tema sanguineo : porm foi smente no anno de 1792 que,
pelos trabalhos principalmente. de Ferriar, a sua applicao
se tornou regular e segura , querendo este que ella fosse
dada at em todas as hemorrhagias activas.
Com effeito este medicamento , a que se attribuia a
propriedade de entorpecer o systema sanguineo, no podia
ser de outra maneira considerado ; porm pequena reflexo
bastar para se conhecer , que a Dedaleira , pela grande
actividade do seu estimulo , no poder ser applicada sem
risco, e indiferentemente em todos os gros de hemorrha
gias activas e muito menos logo no seu principio , quan
do ainda exista o orgasmo do systema da circulao , hu-
ma vez que este no tenha sido diminuido por sangrias ge-
raes ou locaes , ou pelas mesmas hemorrhagias ; como acon
tecia nos casos em que Ferriar a applicava : pois que em
razo do sangue que ellas tinho feito perder aos doentes,
obravo ento como debilitantes directos do systema san
guineo , e tornavo por isso mesmo apropriada a aco da
Dedaleira. Ferriar neste caso principiava geralmente o tra
tamento por meio gr. de Opio , e hum de Dedaleira , de
duas a duas horas , ou com maior intervallo , segundo a ur
gencia que havia ; e em muitos bastou dar huma unica dose
noite ao recolher, para ver parar a hemorrhagia sem ap-
parecimento de nausea ou vomito , tendo com tudo prece
dido sempre mudana no pulso.
Devo porm notar que a observao tem mostrado ,
que ainda sendo a hemorrhagia activa , se o orgasmo no
he grande , nem a plethora consideravel , a applicao da
Dedaleira tem sido muito util , mesmo dada logo ao prin
cipio , quando ella produza igualmente evacuao de ven-

arra 01
3a Memorias da Academia Rkal
tre ; porque ento isto concorrer para diminuir mais efi
cazmente a plethora. Com tudo se neste caso o pulso re-
mittir de fora por effeito da Dedaleira , e parar a hemor.
rhagia , sem que apparea evacuao de ventre , se dever
ento attribuir isto a hum estado indirecto; sendo alis mui
passageiro o incitamento , e por ysso imperceptivel.
A falta de considerao que tem havido a respeito do
gro das hemorrhagias , e natureza da diathese , para a exhi-
bio de similhante medicamento, tem dado origem a ter
rveis consequencias, que diariamente scohservo, e de que
eu mesmo tenho sido infructuosa testemunha ; querendo in
discretamente estabelecer-se como hum axioma geral =: A De
daleira siste todas as hemorrhagias activas. z=
Se a Dedaleira no he util nas hemorrhagias activas ,
quando a estenia he grande , sem que precedo debilitantes
directos, ella ser muito proveitosa nas passivas: por quan
to reunindo sua aco torpente indirecta do systema ar
terioso a absorbente directa do systema venoso , produzir
o mais prompto effeito na suspenso do fluxo hemorrhagi-
co. He tambem por esta mesma razo , que ella he parti
cularmente indicada nas hemorrhagias que costumo repe
tir, e muito mais quando os methodos ordinarios de as re
primir tem sido infructuosos;
He nesta occasio , que no posso deixar de referir que
a Dedaleira me tem sido muito proveitosa com particulari
dade nas hemorrhagias passivas , seja do pulmo , utero , na
riz &c. , onde algumas gotas da tinctura saturada de Darwin
obraro efficazmente , como por encantamento ; de maneira
que em huma hemoptyse, que tinha resistido a tudo, e que
pela nimia prostrao de foras da doente , e grande aba
timento e intermittencia do pulso , que mal se fazia sentir
ao tacto, e muito menos permittia marcar as pulsaes ,
eu tinha o maior receio de applicar hum remedio to acti
vo , julgando ento o caso por desesperado ; logo que a aven
turei , com admirao vi , que tendo tomado doze gotas da
tinctura saturada de Darwin em huma colhr d' agua fria
por
I
das Sciencias bE Lisboa. 33
por duas doses iguaes , e com o intervallo de quatro ho
ras , a hemorrhagia parou para mais no tornar ; e repetin-i
do ainda outra dose similhante para segurana , sobreveio
ento nausea , e vomito , que s se venceo com grande dif-
iiculdade. Esta doente , que quasi tocava aos 60 annos de
idade, viveo alguns mezes debaixo de minha direco, sem
que repetisse a hemoptise.
omo seja absolutamente preciso determinar a nature
za da diathese nas hemorrhagias para a applicaao da De-
dale;ra , convem ponderar que nem sempre o pulso duro
servir s por si de indicio certo para denotar a estenia ;
e por tanto a concurrencia de outros mais symptomas de
terminativos decidir do diagnostico.
Acontecendo em alguns casos de hemorrhagias prin-
cipalmente passivas , que no baste s a Dedaleira ainda
addicionada ao Opio para as sistir; ser por tanto necessa
rio ajuntar de mais o alumen , a fim de augmentar a sua
aco sorbente ; e applicar causticos , segundo o mcthodo
de Trales : o que dever ter-se sempre em vista , quando
ellas forem renitentes em ceder.
Quando a hemorrhagia , depois de se porem em pr
tica os methodos geralmente conhecidos , no se suspen
der , e a Dedaleira sendo applicada for igualmente infructuo-
sa , tendo-se variado de preparaes ; se concluir que a
hemorrhagia he entretida por huma causa geral da consti
tuio , ou irradiada talvez por hum estado torpido de al
gum outro systema sobre o qual a Dedaleira no tenha ac
o , ou por defeito organico ; vindo ento nestes casos a
ser a Dedaleira antes nociva do que proveitosa , e a mo
lestia sempre fatal ; como tambem quando as hemorrhagias
forem da tunica vilosa do estomago , e intestinos , princi
palmente nas hydropesias , pois que ento estas sempre so
precursoras da morte.
Nas escrofulas so bem poucas as observaes, feitas a Nasescto-
respeito da Dedaleira dada internamente , dignas de con- fu,as-
fiana , excepo de alguns casos de Crianas atacadas de
Tom. IF. e si-
j4 Memoria! da Academia Real
similbante molestia , onde ella tem sido mais usada era fr-
ma de tinctura , chegando a conseguir-se a resoluo dos
tumores do collo e axilla , apparecendo pela maior parte
a salivao , quando ao mesmo tempo se usa della exter
namente : o que he igualmente confirmado por Darwin.
- JEie porm externamente em ligeira decoco ou infu
so , cataplasma , ou unguento , e com o mesmo sueco ex
presso , que seu uso se tem feito mais extenso, e pro
veitoso, no s nos tumores propriamente escrofulosos, mas
at nos endurecidos de outra natureza , onde he indicado
augmentar-se a absorpo , e promover-se a resoluo , se
gundo o que he referido extensamente por Park , Haller,
Murray &c. : mas existindo dor , e inflammao activa , a
sangria local dever preceder sua applicao ; excepto se
a dor , e a irritao forem entretidas unicamente por huin
stado de atonia ; o que acontece muitas vezes nos tumo
res scirrosos , cuja ida tem servido para a applicar nas af-
feces herpeticas dolorosas em frma de banho.
Abcessos Se as observaes particularmente de Mr. Simons me-
lombatcs. recem Q crecjjto de que as supponho dignas, a respeito da
utilidade da Dedaleira nos abcessos lombares , no dever
ser menor a sua elficacia nas supuraes internas , nas col-
leces crtrmateria nas bolsas mucosas , e na cavidade das
articulaes, como no rheumatismo, pelo que se tem vis
to em algumas occasies desvanecerem-se as dores sciaticas,
pela sua applicao ; por isso mesmo que a natureza desta
planta mostra que dever ser conveniente o seu uso.
Diabetes. Ha ainda incerteza em applicar a Dedaleira na Dia
betes ; de maneira que alguns Authores a julgo at noci
va pela sua propriedade de augmentar a diurese , quando
alias outros a reputo muito util em consequencia de in
verter a aco do estomago , produzindo ento neste orgo
hum estado torpido , capaz de diminuir o excesso de inci
tamento. que ahi se julga existir em taes enfermidades. Por
quanto todas as observaes a este respeito so ainda to
incompletas , que eu no. me atrevo a avanar nada de po
DAS SciENCIAS DE LlSBOA. 1 3^
sitivo sobre tal objecto, e s desejo que se conhea, que
as propriedades da Dedaleira no poder ser indifferentes
em similhante enfermidade , ao menos em algiima das es
pecies ; o. que s com repetio de experiencias ulteriores
se poder bem saber , e tirar interessantes resultados para
o curativo , tendo-se sempre em vista , que na diabetes sac-
carina o uso da sangria tem sido muito proveitoso com
particularidade nas pessoas robustas, e no principio da mo
lestia , tanto que neste caso o pulso do doente costuma
denotar hum verdadeiro estado de incitamento augmenta-
do , alm d' outros mais symptomas , que igualmente o com-
provo.
A respeito do uso desta planta nas dores nephriticas , Dores ne,
tudo he indeterminado, apezar de que alguns a tenho da- Phrltlcas.
do teimosamente debaixo do falso principio de ser ella hum
torpente directo ; porm ns a deveremos excluir inteira
mente quando houver inflammao, ou forem procedidas de
calculos.
A utilidade da Dedaleira nas palpitaes do corao Palpita-
tem sido muito exaltada por Ferriar , e as suas observaes Ces.
so de natureza a provarem a sua cfficacia ; e tanto mais ,
quando o testemunho de outros a apoio, bem que alguns
a queiro excluir inteiramente , julgando similhante prtica
prejudicial, pela propriedade que elles lhe attribuem, de
entorpecer o systema sanguineo, sem pensarem ser isto hum
effeito indirecto ; porm como as palpitaes1 do corao
posso dimanar de causas differentes , e at oppostas , bem
se deixa ver que em alguns casos ella dever ser util.
He por este motivo que Ferriar a perscreveo com van-
tajem nas que so procedidas de terror , e interriperana , ou
excesso de irritabilidade , e at nos casos dependentes de
leses organicas do corao , e grossos vasos ,' excluindo-a
inteiramente nas sympathicas que acompanho a dyspepsia,
ou hum estado de debilidade geral nervosa , como nas af-
feces histericas &c. , principalmente quando pulso deno
ta que o movimento circulatorio he muito diminuido: por-
e ii que
$6 M EjaPiftMS DA ACADEMIA B-AL
ue ento a<natureza nimiamente difusiva ,da -Dedaleira pro-
uzir indireqtamente em similhantes casos hum torpor con
sidervel , ^ue nada ser capaz de remediar , em consequn
cia da aptido que j tinha o systema a hum estado tor-
pido.
Quandp , existindo palpitaes do corao , estas pa
recerem dimanar , attendidos outros symptomas , de afec
es hydropicas , v. gr. do pericardio , a Dedaleira mere
cer toda a atteno do Medico., principalmente se o es
tado do doente por outras circunstancias no a contraindi-
car : pois que por experiencia se tem visto diminuirem as
palpitaes proporo que a Dedaleira augmenta , ou pro
move a diurese , quando alis os melhores diureticos , e dif-
fusivos tinhjio sido infructuosos. Estes effeitos so tanto
mais vantajosos , quanto as palpitaes tem sido precedi
das de symptomas de inflam mao.
Je porm pela -lio da Obra de Corvisart sobre as
molestias , e leses organicas do corao e grossos vasos,
e da 4.e Burns sobre a palpitao do baixo ventre, que se
poder fazer diagnsticos seguros , para se determinar os
casos em que a Dedaleira pde ser applicavel nas palpita
es do corao ; porque ento se ver quanto ella pode
ser util nas inflammaes chronicas dc pericardio compli
cadas de hydropesia de peito , onde hum dos symptomas
constantes he a palpitao , alm de outros mais designa
dos por Morgagni , Lancisi &c. ; como tambem na que he
originada de aneurismas activos, ou passivos, principalmen
te dos ventriculos do corao, devendo naquelles preceder
a sangria ao uso da Dedaleira , na certeza de serem mui
raros os exemplos de aneurismas daquella natureza atacarem
as auriculas o que no acontece a respeito dos dos gros-
sps vasos &c. , ficando ns senipre na certeza , que se de
taes molestias he muito difficil fazer-se hum diagnostico
certq , he quasi impossivel remediallas , restando-nos apenas
a triste satisfao de as termos assignalado.
Alm disto i poder for ventura haver huma estenia no
sys-

siaa oz
das Sciencias de Lisboa. 37
systema sanguineo , que em razo do seu incitamento au-
gmentado Yenho a apparecer palpitaes do corao, sem
que affeces irradiadas de visceras , ou causas organicas a
perpetuem ? Quando existo , ^ ter lugar a applicao da
Dedaleir , por isso que induzindo hum torpor indirecto ,
mas uniformemente , vir a diminuir o excesso de incitamen
to , e regular o movimento circulatorio , sem que preceda
o uso de debilitantes directos, principalmente das sangrias,
ainda no caso de plethora arteriosa ? A resposta de taes
quesitos , que no deixaria de ser obvia , applicada a ou
tras molestias , he aqui bastantemente embaraada , e s com
o tempo e ulteriores observaes se poder bem dar: por
quanto sendo este incitamento augmentado s exclusivamen
te do systema da circulao (segundo a hypothese) pode
ro talvez por isso mesmo soffrer alguma modificao as
idas adoptadas , quando se tratou da applicao da Deda
leira nas molestias inflammatorias.
Resta-me finalmente fallar da applicao da Dedaleira Mani.
na Mania ; visto que esta substancia por alguns tem sido
julgada muito interessante em tal enfermidade : por tanto
sem mais extenso do que a precisa para o conhecimento
das circunstancias em que ella he applicavel, se dever sa
ber, que toda a sua utilidade na Mania depende da sua ac
o especial sobre o systema sanguineo , ao mesmo tempo
que a exerce sobre o absorbente : por quanto pela primei
ra propriedade , produzindo hum torpor indirecto , se di
minuir alli o excesso de eretismo , que quasi nunca cos
tuma ser grande , e por tanto capaz de fazer temer-se o
seu uso , como geralmente acontece no caso de pbrenitis ;
e pela segunda , porque liquidos accumulados em cerebro ,
sero obsorbidos : sendo esta a razo por que se tem vis
to , que proporo que a evacuao das ourinas se fazia ,
os doentes se tornavo mais racionaveis. Com tudo no per-
tendo dizer com isto que nas manias propriamente asteni-
cas a Dedaleira no possa ser proveitosa ; apezar de que
tanto nestas como naquellas Ferriar confessa ter-lhe falha-
38 Memorias d<a Academia Real
do ; porm os casos por elle apontados no so tantos , e
de natureza tal, que sejo capazes de estabelecer huma re
gra segura para a sua excluso. .... 1
Circunst- . Tendo eu at aqui mostrado em que molestias a De-
no 'aen^daleira costuma ou pde ser proveitosa, no posso deixar
veitaaDe- de referir, alm do j ponderado, que assim como ha
daieira. constituies favoraveis ao uso della, exiistem tambem ou
tras desfavoraveis sua applicao ; de sorte que geralmen
te se tem conhecido que raras vezes approveita nos homens
de huma grande fora natural , fibra tensa, pelle quente,
compleio florida , a que Beddoes dava o nome de tempe
ramento sanguineo athletico , ou naquelles em que o pul
so he tenso como huma corda; sendo ento preciso, para
que ella approveite, usar-se precedentemente de sangrias,
saes neutros , v. gr. Cremor de- tartaro , sulfato de magne*
sia &c, e todo o regimen debilitante.
Abuso. Como no baste s determinar-se o modo, e as cir
cunstncias em que hum medicamento, para ser util, de
ve ser applicado ^ mas tambem seja necessario designar-se
os effeitos causados pelo seu abuso , e os meios de os re
mediar ; por isso convem saber-se, alm do que est dito,
que quando a Dedaleira he administrada em largas doses,
ou muito repetidas , ella costuma occasionar languor , dr
de cabea , vertigens , confuso , e at falta de vista ; os
objectos apparecem obscuros , s vezes verdes ou amarel-
los , produz vomitos , e s vezes at volvulo ; grande ansie
dade , cardialgia , soluo , extremidades frias , e suores da
mesma natureza , convulses , syneope , e a morte ; chegan
do o pulso no meio destes espantosos symptomas a redu-
zir-se a quarenta , e at trinta e quatro pulsaes em mi
nuto primeiro ; cujos effeitos no deixao tambem de'ser ob
servados , em consequencia da. sua applicao abusiva era
forma de clisteres. r'.;.. >! ; .
A natureza particular de alguns doentes tem feito cora
que algumas vezes , ainda- que raras , as mais .pequenas do
ses produzo estes terriveis; damnos , quando alis emtras
ou.
a r> a s S ,i s n c i a s jd L i s b o a. 39
trs he necessario que ellas sejao demasiadamente cresci'
das , para que appareao efeitos sensiveis ; servindo isto
de motivo para que na applicao de similhante medica
mento haja sempre toda a possivel cautella em o adminis
trar, sendo particularmente o pulso do doente y que deve
r ser observado (quando seja . possivel ) de quatro a qujn
tsro horas , alm do estado do seu estomago, e o mais j
ponderado , o que poder acertadamente decidir da sua sus*.,
penso ou; continuaao ; e muito maior ser a caurella quan
do for dado em curtos intervullos ; de sorte, que primei
ra tendencia a se enfraquecer o pulso , ou ao mais ligeiro
indicio de vomito, se suspender a sua applicaao at que
se conhea ser segura e necessaria nova repetio. . ..;;
Verificados porm que sejo os mos eiFeitos da De*
daleira , he preciso remediallos quanto antes; e seria para
estimar que houvesse ento hum remedio capaz de s em
baraar promptamente, mas por desgraa no se tem acha
do at agora algum , que merea o nome de antidoto , co-
nhecendo-se apenas que os medicamentos volateis so ge
ralmente rejeitados pelo vomito ; o que no acontece tan
to com os excitantes aromaticos , e amargos fortes , pois
que se conservo por mais tempo. Mr. Jones elogia forte
mente o ch de ortel. Alguns tem ensaiado com preferen
cia a agua ardente , quando he branda , ou , sendo forte ,
diluida com agua ; e dizem ter aproveirado mais , que ou
tro qualquer remedio da sua ordem , no caso d,? nausea ou
vomito , quando alias muitos presto ento maior acceita-
o ao Opio dado em doses refractas , ainda que no msis
que aos causticos applicados como rubefacientes entre es
paduas , e sobre o estomago , principalmente se tanto a nau
sea como os vomitos so os symptomas mais urgentes , ao
mesmo tempo que no approveito menos como hum inci-
tante geral. As frices feitas com espirito de vinho cam-
forado , e o Alkali volatil caustico sobre o estomago, dan-
do-se igualmente por bebida ordinaria a emulso commum,
tem prestado em taes circunstancias maravilhosos effeitos.
Taes
40 Memorias da Academia Real
Taes so as idas que julguei proprias para o tecidor
desta Memoria , que tenho a honra de sujeitar aos vossos
sabios juizos , protestando-vos desde aqui , que no ha hu-
ma s , que no seja authorizada por observaes daquelles
Authores , que mais tem trabalhado na applicao desta plan
ta extraordinaria ; pois que so s estes os que mais devem
ser desejados e lidos pelo Medico , que unicamente aspira
a livrar a humanidade dos males que a opprime , e no des-
vairar-se no labyrintho das oppinies, a maior parte das ve
zes unicamente authorizadas pela fora do capricho , e da
imaginao. Com tudo no posso deixar de confessar, que
existem ainda em toda ella grandes lacunas, que s depois
de melhores e continuadas experiencias se poder digna
mente encher, principalmente por aquelles Genios que te-
nho tanto de grande e sublime, como o meu de peque
no e humilde.

ME-
DAS SciENClAS DE LlSBO A 4

MEMORIA

Sobre as Binomiais.

por Manoel Pedro de Mello.

INTRODUCO.

"^i^Andermonde tinha imaginado ( Memorias da Academia


das Sciencias de Parts 1772 /. Parte) indicar pelo symbolo
0 pioducto p (j> 1) (p 2) (p (n 1) } de
factores. Multedo ( Memorias da Academia de Gnova ) deu
huma grande extenso a esta ida. Kramp , na Analyse das
Refraces, mudou a notao e denominao , que Vander-
monde tinha dado quella expresso e designou pelo sym
bolo anlr; o producto a ( a -+- r ) (a -+- 2 r) . . . (a .+. (_i)

a que chamou primeiramente Faculdade numrica , e depois


Factorial com Arbogast , na sua Arithmetica Universal Colo-
gne 1808 :e deste novo Algorithmo fez extraordinario uso
o clebre Wronski.
O quociente de duas destas factoriais frma o coeE-
ciente d'hum termo qualquer das muitas e importantes se
ries, que so similhantes s do binomio Newtoniano : con
vm pois simplific-las para as sujeitar s combinaoes ana-
lyticas. Isto foi o que fizemos, tendo notado que as duus
factoriais tem a mesma differena , o mesmo expoente , e
que este he tambem base d'huma dellas.
Resulta no smente huma abbreviatura , mas hum al
gorithmo com theoremas proprios , e no qual a lei princi
pal que he o desenvolvimento da binomial binomia, encer-
Tom. IV. v ra
42 Memorias da Academia Real
ra a factorial binomia demonstrada per Kramp , por meio
d'huma inducao pouco satisfactoria.
A nossa theoria pde ser deduzida de duas conside
raes ; dos coefficientes primitivos do binomio com quem
estamos mais familiarizados , e das factoriais que tem a van
tagem de dar s binomiais indices quaesquer, assim como o
podem ser os expoentes das factoriais.
Por isso e em atteno novidade da materia , pedi
mos que nos permitto demonstraes duplicadas , quando o
julgar-mos conveniente.

MEMORIA.

I.

S Ejao n numero qualquer , / hum numero inteiro positi

vo ; designaremos pela expresso ( *j o coefficiente da po

tencia x no desenvolvimento do binomio ( i -j- .v)"; e

por consequencia ser () _ 1)^-2) ...(-(/- iQ^

Chamaremos binomial expresso (*);a n base ; a i n

dice da binominal.

He pois (j) = ^7 , na notao de Vandermonde

que he sufficiente aqui.

II.

Da construco da binominal se deduzem immediata-

mente ( J )= n ; ( j )- i; (j) = o ; ( .,) = o : isto he , se o

in-

gl?H o
DAS SciENCIAS DE LtSBOA. 43
indice da binominal he i , clla he igual base ; quando o
indice he igual base , a binomial he i } quando a base he
zero , a binomial tambem o he ; quando o indice he maior
que a base e ambos inteiros positivos , a binomial he zero ,
por entrar nella hum multiplicador zero.

ra. . "

Por ser ^ (-*)(" (* o) . se-


\i/ ;(/ 2) i '
r j e logo fazendo i =z i , teremos

= n ( * ~ 1 ) J de donde se tira ( n ~ 1 ) r= i : quer dizer

que a binomial cujo indice he zero , he igual a i. O mes


mo se conclue de ser (n\ = = x.
\o/ [oj i

IV.

Seja i > ; ser ( " ^~) ='...

' u-i; i ~
(u x) ( 4- 2) ( o- 4- 3) . . . . j (j -Hl )( j -H2 )( + 3) - (j + ) _
-"("'t_3J("+1X'' + IX")(" 1 )( w 3)...z ~~

( i)^... i V ;.querai-

zer que a binomial , cuja base he somma de dous inteiros


positivos e indice hum delles , he igual binomial da mes
ma base e indice o outro inteiro.

Mais geralmente he[4-i] = [*>-h] [<] =


i
F ii [ 4- i ]
44 Memorias da Academia Real
.ia
[_j_;] [ B]', principio conhecido das factoriais : logo

ttlL - Llfl ; isto he ( a + - ( " t') sendo -

[ "] [']
e / quaesquer numeros.
Desta -maneira he (;?) = ^ n : assim sendo in

teiro positivo o expoente do binomio , os coefficientes de

x e de a?" . ' so iguais.

V.

( \ _ . (fi -t- I) . (n -j- 2) ( 4 ? O _

i I

quer dizer , que a binomial de base negativa se pode mudar


n'outra de base positiva.

. - , yt

<,"),- T('-)=f-5=f(Jj)=-v.:

n (n 2). ..( ( i))

-i(/-i)Ci-a)...(i-( -i)) ^'.""^V


i. 2. 3

, . (!)
. . . . .

.:. G)
DAS SciENClAS DE LlSBOA.

(^az;);iogo(x) = (:)(?=:) .

VII.

Para achar o maioi coeficiente da potencia do gro


m do binomio , ternos ( . ) - ( / _ x ) , e aiig-

mentando nesta i de i; teremos tambem(j) = TtE^v/i t) i

logo para que o coefficiente ( " ) no possa ser menor ,

nem que o coefficiente antecedente ^ . " ) , nem que o se

guinte (^j) .) ne precizo que seja -j-i

^ : isto he -1JL > ^ 1 . Assim sendo * par,

i deve ser ; e sendo impar , deve ser i =. ;j^- *

VIII.

Para mostrarmos a relao das binomiais com as dif-


ferenas progressivas , denotaremos estas por ^ ; e deste mo
do he ir = r (#-*- fx) r x.

Temos(;) = ^c:,^:>)

-C-i1)=(-,)-C:I):IogCtO-(;)-

" \9 de maneira que sendo / constante e 1 * = x ,

teremos t" ( = (/_I),e logo a differena da ordem

IX.
46 Memorias da Academia Real

IX.

Denote A differenas regressivas , isto he tais que se


ja A Fx Fx F(x A*) ; e diferenas inYersas
destas , ou integrais sommas.
Proposta a serie ri + T2 -+- T 3 . . . . -+- T x +
r (x +- 1 ) +- &c. ; a som ma dos primeiros x termos ser
Fx =2 lAFx Y.(Fx F(x 1 )) = Z r*:assim a
somma do termo geral d a somma da serie , a qual tambem
se pode obter, pondo 1,2,3,,,* em lugar de * no ter
mo geral r x. Se a serie for Po + r i + r 2,.- + ri,
a somais de i termos se obter , pondo 0,1,2,.../ 1
em lugar de i no termo geral r /.

X.

A .A r ( i , ) significa , como se sabe , a diflrena


9 ta
de r(/,) tomada relativamente a e depois ai : assim
tambem E. Z (/',) se pode achar substituindo 0,1,2,
&c. em lugar de , e depois 0,1,2, &c. em lugar de .

XI.

A serie que resulta destas substituies ter a mes


ma forma , ou se fao primeiro relativamente a e depois
a i, ou primeiro a i e depois a , porque ser 2 r(/,

= i.(r (i, o) -t-r (i, I)+r(<-,i) + r(i,3) + &c.) =

r (0,0) -f- r (o, 1) -h r (o, 2) + r (o, 3) h-&c.

+ r (1 , o) -f- r ( 1 , 1) 4- r (1 , 2) +- r (1 , 3)

+ r(2,o) + r(i,i) + r(i,2)+r(i,3)

+- r (3 , o) + r ( 3 , 1) +. r (3 , 2) + r (3 , 3)

+ &c Se
das Sciencias de Lisboa. 47
Se tivessemos comeado por i as series horizontais,
estario dispostas em columnas verticais e reciprocamente.

XII.

A serie que resulta d'aquellas snbstituies , tem o


rnesroo valor ... - _. .

s.
tu r '(#,)=
x ' ' zw A ar s.
1 u r (/,-)=
x ' ' z \# s r (v i.
' )'

- ^^(, -))= Vi.(r

A ' J = Htm**'*
.s a r( / , - ) = s a s.r
* (*,
N y O.
'

XIII.

Ser ST. rF - = t. A.fs. X/.S F-> ==.*:.

rYs.A. r. s F\ t= x/r /. r F A^z.z ri F.


* \ 1 w / |\ U /'tu

quer dizer , que o producto de duas sommas parciais, he


igual sornrrt total do producto das differenas.

. . . xiv. ...:.

O termo geral do desenvolvimento de ( i 4- x )" , he

log he (i+x)" =

c_*)= /(-4y= / A = ....


a

)'(") XV.
48 Memorias da Academia Real

XV.

(a-b) = r.(- i)(-.n)a b=

O* ( - 1 )'( * +; - 1 ) V (o.- ir.) = ..-.... ;

XVI.

Por ser ( i+x)" = e ( 1 -t-#)m= (^)*"

ser ( 1 -+- a? )" " z( 1 . e ( a;"; isto^.he

Sendo - = i + *, vem zJ* ....

s ( ,n >"'"". X =

s(.'i.K'_"-\(':K(^)=

2 , ( ) (u )*"(n. *3) : ^g tornado as diferen

as do primeiro e ultimo membro , relativamente a u . vem

(V")=^(vl.)(7)isto:he
jas Sciencias de Lisboa. .4p
ra)=(?x5)+(7x^+(r)(^-o+

(p( )-...+ x:)..

XVII.

Este theorema tambem se pode demonstrar assim :


Sabe-se que he

/( + m <r n) =fn +. (*) J/ + ( * ) ^/ + ) T5/ + &c

Seja agora/* = (;)e=i, ser (n-8 ) r (*)= ) :

logo

/(.+-) ) (X i > +

XVIII.

A binomial binomia demonstra a factorial binomia;


porque escrevendo-a assim

[-1 [O, [O ['-*] l>] ["'-*]

e tirando o denominador ao primeiro membro , resulta

[ + ] = [] -H ,' [] [] -h - ; [] [] 4-

&c.
1

XIX
fO Memoeias da Academia Real

- XIX.

Ser tambem +"") = X, ("^f) (>.' '<)

=,^H,()(,_r_y) a *#g, f_ ,)

sim para huma base quadrinomia , &c.


". . .... - . ,
XX.

Fazendo n m J i em =

teremos (f) = .) = ^T (n, 4) : quer dizer

que a binomial maxima ( n. 7 ) he a somma dos quadra


dos das binomiais cuja base he metade da sua : de outra
li
modo , quer dizer, que o jnaiof coefficiente de (1 -4-x)
he igual somma dos quadrados de todos os coefficientes
i
4e ( 1 + ).

XXI.

lintre as binomiais de base fraccionaria aquellas, cu

ja base he da forma 1 , so sempre reductiveis a hu


ma serie de binomiais de base inteira.
Temos com effeito (n.i6. )

C'7) rJ.) - 0(rJ,) * **

trata-se agora de transformar huma binomial da frma (~')


ZY/.. > .Ora
DAS SciENCIAS DE LlSliOA. 51

Ora he (~4) = (-Q M-y- 7- ..(, -O _


x ' v ' 1.2. 3 *

^ 11^ ! 3- 5" . . C 2 M i) . 2.4. 6 . . 2 ^

I 2. ^ o . I 2. ^ .... 2

2 (2* I) (2-2).(B + l) _ gubs

* 2 3 ( 4)

tituindo esta ultima expresso em lugar de ( \ teremos

_iv _ (V ) + OC-) ^
1 -] -+- - + ccc.

(-4) (-4) (-4)

Este problema seria sempre possivel se nos no tivessemos


limitado , neste primeiro Ensaio , s binomiais em que a dif-
ferena dos factores he i,ou 1.

g 11 IN-
I2tt O!
S3
MEMORIAS,
QU E SE CONTEM NA I. PARTE
DESTE QUARTO TOMO.

H I S T O R IA.

^ISCURSO recitado na Sesso Publica de 24 de


Junho de 18 14 , por Sebastio Francisco Mendo
Trigozo. - -- -- -- -- -- Pag. 1.
Programma da Academia Real das Sciencias de Lisboa
annunciado na mesma Sesso Publica ----- xxv.
Conta dos trabalhos Vaccinicos , lida na Sesso Publica ,
por Francisco Elias Rodrigues da Silveira. - - xxx.

Elogios Historicos.

Elogio Historico de Fr. Joo de Sousa , por Sebastio


Francisco Mendo Trigozo. ------- xlix..
Elogio Historico do Ex.mo e R.mo D. Fr. Manoel do Ce
naculo , Arcebispo d'Evora , por Francisco Manoel
Trigozo d'Arago Morato, Vice .Secretario da Acade
mia. ------------- - lxiii.

Memorias dos Socios.

Memoria sobre as Boubas , por Bernardino Antonio


Gomes. - -- -- -- -- -- --
Memoria sobre a Desinfeco dar Cartas , pelo mesmo. 36.
Projecto de hum Estabelecimento de Escolas de Agri
cultura, por Sebastio Francisco Mendo Trigozo. S2.
Reflexes sobre a Agricultura de Portugal ; sobre o seu
antigo e presente estado \c te por meio de Escolas Ru-
raes Praticas , ou por outros elle pode melhorar-se , e
g iii tor-
5*4 ndice.
tornar-se florente , por Felis de Avelar Brotero. - 75-,

Memorias dos Correspondentes.

Da Deladeira , e suas Propriedades Medicas , por Fran


cisco Elias Rodrigues da Silveira. ----- 1.
Memoria sobre as Binomiais , por Manoel Pedro de
Mello. ------------- - 41.

C A-

sias ot
o
CATALOGO

Das Obras j impressas , e mandadas compr pela Academia


Ac&
Real das Sciencias de Lisboa : com os preos , por
que cada huma delias se vende brochada. '

I. J3 R e v k s Instruces aos Correspondentes da Academia so


bre as remessas dos productos naturaes para formar hum Museo
Nacional , folheto 8. - "O
II. Memorias sobre o modo de aperfeioar a Manufactura do Azei
te em Portugal remettidas Academia , por Joo Antonio Dall a-
Bella , Socio da mesrha , t vol. 4.0 - 480
III. Memorias sobre a Cultura das Oliveiras em Portugal remet-
tidas Academia , pelo mesmo , 1 vol. 4.0 ------- 480
IV. Memorias de Agricultura premiadas pela Academia , 2 vol. 8. 960
V. Paschalis Josephi Mellii Freiri Historiae Jris Civilis Lusitani
Liber singulAris , I vol. 4.0 - -- -- -- -- -- - 640
VI. Ejusdein Institutiones Juris Civilis, et Criminalis Lusitani,
<;. vol. 4,0 - -- 4- -- -- -- -- -- -- - 24OO
VII. Osmia, Tragedia coroada pela Academia , folh. 4.0 - - - 240
VIII. Vida do Infante D. Duarte, por Andr de Rezende , folh. 4.0 160
IX. Veftigios da Lingoa Arabica em Portugal , ou Lexicon Ety-
mologico das palavras , e nomes Portuguezes , que tem origem
Arabica , composto por ordem da Academia, por Fr. Joo de Sou
sa , 1 vol. 4.0 - 480
X. Dominici Vandelli Viridarium Grysley Lusitahicum Linnxanis
nominibus illustratum , 1 vol. 8.--------- - 200
XI. Ephemerides Nauticas, ou Diario Astronomico paraoannode
I789 , calculado para o Meridiano de Lisboa , e publicado por or
dem da Academia , 1 vol. 4.0 - -- -- -- -- -- 360
O mesmo para os annos seguintes at 1809 inclusivamente.
XII. Memorias Economicas da Academia Real das Sciencias de
Lisboa , para o adiantamento da Agricultura , das Artes , e da
Industria cm Portugal , e suas Conquistas , 5 vol. 4.0 - - - 4000
XIII. Colleco de Livros ineditos de Historia Portugueza , dos
Reinados cios Senhores Reis D. Joa I. , Dom Duarte , D. f.
fonso V. , e D. Joo II. , ; vol. jol. - -- >- -- -- 5400
XIV. Avisos interessantes sobre as mortes npparentes , mandados
recopilar por ordem da Academia , folh. 8. ----- - gr.
XV. Tratado de Educao Fysica para uso da Nao Portugueza,
publicado por ordem da Academia Real das Sciencias , por
Francifco de Mello Franco, Correspondente da mesma , 1 vol. 4.0 360
XVI. Documentos Arabicos da Historia Portugueza , copiados dos
Originaes da Torre do Tombo com permisso de S. Magestade ,
e vertidos em Portuguez , por ordem da Academia , pelo seu
Cor

si:^ or
Catalogo.
Correspondente Fr. Joio de Sousa , i vol. 4- ----- - 480
XVII. Observaes sobre as principaes caufas da decadencia dos
Porcuguezes na Asia , escritas por Diogo de Couto em frma de
Dialogo , com o titulo de Soldado Pratico , publicadas por or
dem da Academia Real das Sciencias , por Antonio Caetano do
Amaral, Socio Effectivo da mesma , 1 tom. 8. mai. - - - 480
XVIII. Flora Cochinchinensis ; fistens Plantas in Regno Cochin-
chinse nascentes. Quibus accedunt alix observatse in Sinensi Im
perio , Africa Orientali , Indixque locis variis , labore ac smdio
Joannis de Loureiro , Regias Scientiatum Academia Ulyssiponen-
sis Socii : jussu Acad. R. Scient. in lucem edita , 2 vol. 4.0
mai. - - - - - 24OG
XIX. Synopsis Chronologica de Subsidios , ainda os mais raros ,
para a Historia , e Estudo critico da Legislao Portugueza ;
mandada publicar pela Academia Real das Sciencias , e ordena
da por Jos Anastasio de Figueiredo , Correspondente do >Jum.
da mesma Academia , 2 vol. 4. 0 - -- -- -- -- -- i8oe
XX. Trajado de Educao Fysica para uso da Naa Portugue
za , publicado por ordem da Academia Real das Sciencias , por
Francifco Jos de Almeida , Correspondente da mesma , 1 vol. 4.0 560
XXI. Obras Poeticas de Pedro de Andrade Caminha , publicadas
de ordem da Academia , 1 vol. 8. - -- -- -- -- - 600
XXII. Advertencias sobre os abusos , e legitimo uso das Agoas
Mineraes das Caldas da Rainha , publicadas de ordem da Acade
mia Real das Sciencias , por Francisco Tavares , Socio Livre da
mesma Academia, folh. 4.0 - -- -- -- -- -- -- 120
XXIII. Memorias de Litteratura Portugueza, 8 vol. 4.0 - - - - 6400
XXIV. Fontes Proximas do Codigo Filippino , por Joaquim Jos
Ferreira Gordo , Correspondente da Academia , 1 vol. 4.0 - - 400
XXV. Diccionario da Lingoa Portugueza , I. vol. foi. mai. - - 4800
XXVI. Compendio da Theorica dos Limites , ou Introduco ao
Methodo das Fluxes , por Francisco de Borja Garo Stockler ,
Socio da Academia 8.------------- - 240
XXVII. Ensaio Economico sobre o Comercio de Portugal , e suas
Colonias , offerecido ao Principe do Brazil N. S.', e publicado
de ordem da Academia Real das Sciencias , pelo seu Socio Jozc
Joaquim da Cunha de Azeredo Coutinho. ------- 480
XXVIII. Tratado de Agrimenfura , por Estevo Cabral , Socio da
Academia , em 8. --------- - 240
XXIX. Analyse Chymica da Agoa das Caldas , por Guilherme Wi-
thering , em Portuguez e Inglez. folh. 4 ------ - 240
XXX. Principios de Tactica Naval , por Manoel do Espirito Santo
Limpo , Correspondente do Numero da Academia , 1 vol. 8. - 480
XXXI. Memorias da Academia Real das Sciencias , 5 vol. foi. - 6000
A Farte I. do Tom. IV. - -- -- -- -- -- -- icoo
XXXII. Memorias para a Historia da Capitania de S. Vicente,
1 vol. 4.0 480
XXXIII. Observaes Historicas e Criticas para servirem de Me
morias ao syftema da Diplomatica Portugueza, por Joo Pedro
Ri-
C A A t 6 G 0.
Ribeiro, Socio da Academia, Pari. 1.4o - - * * * - 480
XXXIV. J. H. Lambert Supplementa Tabulafurh Logarirhmica-
rum , et Trigonometficarurri. 1 vol. 4.0 . - . * - - - - 960
XXXV. Obras Poeticas de Francisco Dias Gomes , ! trol. 4. - 80O
XXXVI. Compilao de Reflexes de Sanches , Pringle Scc. so
bre as Causas e Prevenes das Doenas dos Exercitos , por
"Alexandre Antonio das Neves , para distribuir.se ao Exercito
folh. 11 gr.
XXXVI. Advertencias dos meios para preservar da Peste. Segun
da edio acerescentada com o Opusculo de Thomaz Alvares so*
bre a Peste de 1569., folh. iz. - - - - iiO
XXXVIII. Hippolyto , Tragedia de Euripides , vertida do Grego
em Portuguez , pelo Director de huma das Classes da Academia ;
com o texto , 1 vol. 4.0 - - - - - . - -- -- -- 480
XXXIX. Taboas Logarithmicas , calculadas at setima casa deci
mal , publicadas de ordem da Real Academia das Sciencias
por J. M. D. P. 1 vol. 8. 480
XL. ndice Chronologico Remissivo da Legislao Portugueza pos
terior publicao do Codigo Filippino por Joo Pedro Ribei
ro , Part. I.f , 2.1 , $.a e 4." , - - - - ^00
XLI. Obras de Francisco de Borja Garo Stockler , Secretario
da Academia Real das Sciencias, I. y. 8. ------ - 800
XLII. Colleco dos principaes Auctores da Historia Portugueza ,
publicada com notas peio Director da Classe de Litteratura da
Academia R. das Sciencias. 8 Tom. em 8. ------ - 4800
XLIII. Dissertaes Chtonologicas , e Criticas , por Joo Pedro
Ribeiro , 5 vol. 4.0 2400
XLIV. Colleco de Noticias para a Historia e Geografia das
Naes Ultramarinas Tomo I. Numeros i. , 2.0 , 3.0 e 4 0 600
O Tomo II. 800
XLV. Hippolyto , Tragedia de Seneca ; e Phedra , Tragedia de
Racine : traduzidas em verso , pelo Socio da Academia Sebas
tio Francisco Mendo Trigozo , com os textos. ------ 600
XLVI. Opusculos sobre a Vaccina : Num. I. at XIII. - - - 300
XLVII. Elementos de Hygiene , por Francisco de Mello Fran
co , Socio da Academia : Parte i.a. e 2.a - -- -- -- - rSco
XLVIII. Memoria sobre a necessidade e utilidade do Plantio de
novos bosques em Portugal , por Jos Bonifacio de Andrada
e Silva , Secretario da Academia Real das Sciencias , 1. vol. 4> 400
XLIX. Taboas Auxiliares para uso da Navegao Portugueza com
piladas de ordem da Academia Real das Sciencias , 1. vol. 4.0 600

Esto no prlo as seguintes.

Documentos para a Historia da Legislao Portugueza , pele los Socios da


Academia Joo Pedro Ribeiro , Joaquim de Santo Agostini inho de BritO
Galvo e outros.
Colleco dos principaes Historiadores Portuguezes.
Colleco de Noticias para a Hiftoria e Geografia das Naes Ultramarinas.
Ta.

ISLH O?
Catalogo.
Taboas Trigonometricas , por J. M. D. P
Obras de Francisco de Borja Garo Stockler , Tom. 2
Colleco de Livros ineditos de Hiftoria Portugueza , T. 4.
Memorias da Academia , Tom. 4.0 , Part. II.

Vendem-fe em Lisboa nas lojas dos Mercadores de Livros na Rua das


Portas de Santa Catharina j e em Coimbra e no Porto tambem pelos mes
mos preos.
This book should be returned to
the Library on or before the last date
stamped below.
A fine of five cents a day is incurred
by retaining it beyond the specified
time.
Please return promptly.