Tor o n t oWelcome to

www.canadaintercambio.com
2 | Canad Intercmbio
 Welcome to Toronto

a maior cidade do Canad e a quarta maior

cidade da Amrica do Norte, sendo a capital
da provncia de Ontrio. Situa-se na margem
norte do Lago Ontrio.

A cidade de Toronto propriamente dita possui,

aproximadamente, 2,8 milhes de habitantes, com
6,1 milhes de habitantes na sua regio metropo-
litana.

Aproximadamente um tero da populao cana-

dense vive dentro de um raio de 160 quilmetros
da cidade. Toronto considerada uma das cidades
mais multiculturais do mundo, sendo uma metr-
pole que atrai dezenas de milhares de imigrantes
anualmente. Seus habitantes so chamados de to-
rontonianos (Torontonians, em ingls).

Toronto a capital financeira do Canad, e con-

siderada uma cidade global alfa, exercendo signifi-
cativa influncia em nvel regional, nacional e inter-
nacional. considerada um dos principais centros
financeiros do mundo.
Toronto o centro financeiro do Canad, bem como
um dos principais centros culturais e cientficos. To-
ronto o maior plo industrial, financeiro e de te-
lecomunicaes do Canad. A cidade possui uma
das economias mais diversificadas da Amrica do
Norte, com a maior concentrao de sedes de em-
presas, instituies culturais e a maior comunidade
artstica do pas.
Em janeiro de 2005, Toronto foi escolhida pelo go-
verno canadense como uma das capitais culturais
do Canad.

uma das cidades mais seguras do continente

americano - sua taxa de criminalidade menor do
que qualquer grande cidade estadunidense, e uma
das menores do Canad.

Canad Intercmbio | 3
 Welcome to Toronto

Nathan Phillips Square

No inverno, visitar Toronto sem patinar no Nathan

Phillips Square (sede da nova prefeitura) no seria
um passeio completo. Voc encontra tudo: aluguel
de patins, bares para snack, entre outros.

CN Tower

Pode parece amedrontador, mas esse cho

de vidro de quase 7cm aguenta o peso de 13
hipoptamos juntinhos. E olhar para baixo a 342
metro de altura, te dar a sensao de ser uma
borboleta.

Toronto Island

H vrias maneiras de explorar a ilha

de bicicleta e tem a oportunidade
de conhecer locais como o farol mal
assombrado do Gibraltar Point.

Dundas Square

Vale a pena uma visita a este espao de con-

creto. Com cartazes, neons, shows e eventos
pblicos, Dundas Square reverenciada como
a Times Square de Toronto e oferece aos
visitantes um gosto da movimentada intersec-
oYonge x Dundas.

4 | Canad Intercmbio
 Welcome to Toronto
No se perca no Canad
Tem um compromisso e no sabe como chegar?

U
tilize o Google Maps: um servio de pesquisa
e visualizao de mapas e imagens de satlite
da Terra, gratuito na web. Atravs dessa ferra-
menta, voc pode traar rotas de destinos do seguinte
modo:

1 Digite o endereo do ponto de partida e o destino desejados. (a letra A se refere ao ponto de

partida, e a letra B, o destino).

2 O site vai lhe dar opes de trajetos. Quando voc passar o mouse sobre o trajeto sugerido pelo
Google, a rota ir mudar automaticamente. Toda a descrio da rota ser mostrada quando descer
a barra de rolagem.
Caso voc tenha uma hora marcada para ir ao lugar desejado, adicione o dia e o horrio de sada ou
chegada. Assim, a ferramenta possibilita que voc saiba os horrios exatos dos transportes.

http://maps.google.com

Canad Intercmbio | 5
 Welcome to Toronto
Transporte Pblico

O
servio de transporte pblico chamado Toronto Transit
Commission (TTC). Este servio cobre toda a cidade com VOC SABIA?
metr (subway), nibus e carro eltrico (street car). Atravessar a rua fora da faixa
Se voc no sabe onde pegar o nibus, anote o nmero do pon- de pedestres (jaywalking)
to (ID). O ID da parada localiza-se no canto superior da placa, d multa e pode custar at
em amarelo. Caso voc esteja no ponto e no saiba o prximo 100 dlares!
nibus, envie mensagem de texto para o nmero 898882, com o
nmero do ID. Voc receber uma mensagem com os horrios,
assim saber se est pegando o nibus no lugar certo e na hora
desejada. Cabe ressaltar que as duas primeiras mensagens de
texto so gratuitas em um perodo de 24 horas.

nibus, Metr e Street Car

Tanto no nibus, no metr, ou no street car, cada passe que voc
adquire lhe d o direito de viajar por 90 minutos na mesma dire-
o, podendo tambm, alternar entre eles sem pagar nova tarifa,
desde que sem interrupo no trajeto e dentro do limite de tem- DICA: diferentemente do
po para encerramento da viagem. Brasil, aqui voc no precisa
fazer sinal para o nibus parar.

Antes de pagar pelo transporte, esteja certo que voc tem o pas- Os motoristas param em todos
se ou o dinheiro trocado para o pagamento. Os motoristas no os pontos em que h pessoas
carregam troco. esperando. Se voc apertou o
boto para descer do nibus,
O transfer ticket gratuito e deve ser utilizado para que voc se no espere o motorista abrir
desloque entre o nibus e o metr e vice-versa sem ter que pe- a porta! Voc deve empurrar
gar a mais por isto. Este transfer poder ser obtido nas mquinas a barra da porta quando o
vermelhas, nas estaes do metr e com os motoristas de ni- motorista parar o veculo (e
bus. Se voc no tiver esse transfer, ter que pagar novamente a luz verde acender no alto).
para continuar sua viagem. Verifique as tarifas atualizadas no site Assim, a porta vai abrir auto-
do TTC (www.ttc.ca). DICA: Familiarize-se com o TTC service na maticamente.
sua regio para que voc consiga se deslocar com facilidade.

O metr de Toronto possui 3 linhas. A linha Bloor-Danforth line

vai de leste (east) para oeste (west), atravessando a cidade. Essa Sheppard line foi a ltima adio ao
linha tem uma extenso na rea Scarborough area dentro da ci- metr, e vai na direo leste (east),
dade, operada pela LRT (Light Rapid Transit). A linha Yonge-Uni- sando da Yonge Street prxima a
versity line tem formato de U e vai do Lago Ontrio at a parte Sheppard Avenue. Os horrios po-
norte de Toronto, fazendo a direo norte-sul (north-south). dem ser encontrados no site do TTC.
6 | Canad Intercmbio
 Welcome to Toronto

Para utilizar o transporte pblico, voc pode

usar alm de moedas, as seguintes opes:
Tickets & Tokens
Day Pass (passe dirio)
Weekly Pass (passe semanal)
Montly Pass (passe mensal)
Lembre-se: tenha com voc a quantia exata,
pois no dado troco
Horrio de Funcionamento: O metr/RT funciona
nos dias de semana e sbados (entre as 6:00am
e a 1:30am). Aos domingos, entre as 9:00am e a
1:30am. No perodo em que o metr/RT estiver fe-
chado, o TTC disponibiliza nibus que operam na
rota Blue Night. Por favor, veja o site do TTC para
obter o horrio de funcionamento da rota Blue Ni-
ght. www.ttc.ca
Fechamentos Espordicos: Fique atento aos aler-
tas disponibilizados nas estaes de metr ou no
site do TTC.

ADULTO IDOSOS E ESTUDANTES

CASH $ 3.00 $ 2.00
TICKETS & TOKENS 3 TOKENS FOR $8.40 5 SENIOR/STUDENT FOR $9.75
7 TOKENS FOR $19.60 10 SENIOR/STUDENT FOR $19.50
WEEKLY PASS $40.75 $33
MONTLY PASS $141.50 $112

DAY PASS $11.50

*Os valores informados acima esto de acordo com a data da publicao deste folheto
(julho/2015). Sujeito a alterao sem aviso prvio. Para valores atualizados, consulte a
empresa de transporte responsvel.

Passe mensal: Se voc ficar mais de um ms, vale
a pena comprar o passe mensal que d acesso ili-
mitado a todo o transporte pblico.
Postos de venda: Alm das estaes do metr,
voc pode comprar sua passagem em outros
1.200 postos de venda autorizados em Toronto.
Para localizar esses pontos de venda, visite:
http://www.ttc.ca/Fares_and_passes/Prices/
Buying_tickets_tokens_and_passes.jsp

Canad Intercmbio | 7
 Welcome to Toronto
Carteira de Estudante TTC

Para adquirir os passes na condio de estudante,

voc precisar providenciar a carteira de estudante
e apresent-la quando adquirir os passes e todas
as vezes que utilizar o transporte pblico. Se voc
no apresentar ao motorista do nibus ou do stre-
et car, ele ir lhe solicitar.

Para providenciar a carteira de estudante do TTC, siga os seguintes passos:

1 Solicite na sua escola* uma confirmao de

matrcula; com este documento e seu passa-
porte, v a estao do metr Sherbourne. H um
local especfico chamado Sherbourne Station Pho-
to ID Centre.
3 Quando chegar na sua vez, voc deve apresen-
tar este formulrio e os demais documentos.
Neste momento voc tambm dever fazer o pa-
gamento da carteira de estudante que custa $5.25
(pagamento somente em dinheiro).

2 Neste local voc pegar uma pequena fila. Pre-

encha um formulrio simples com seu nome e
o nome de sua escola.
4 Uma foto sua ser tirada e sua carteira de es-
tudante ficar pronta em aproximadamente 5
minutos.

*Nem todas as escolas esto cadastradas no TTC para oferecerem esse benefcio.
Verifique previamente conosco se a sua escola oferece essa vantagem.

8 | Canad Intercmbio
 Welcome to Toronto
Saudade de casa? Saiba como ligar para o Brasil
P Como ligar a cobrar:
ara ligar para o Brasil, compre um carto te-
lefnico internacional (vendido em lojas de
convenincia) e use em qualquer telefone do
Canad. Voc pagar o valor de uma ligao local.
Eles podem ser comprados em valores de $5, $10,
$20. Os melhores cartes so os que no tm taxa
de conexo (no connection fee), pois voc poder
usar o mesmo carto vrias vezes (isso quer dizer
que voc s paga se realmente falar com algum).
Pea a tabela com as tarifas e confira qual a me-
lhor opo para voc.
*Os valores informados acima esto de acordo com a data da
publicao deste folheto (novembro/2014). Sujeito a alterao
sem aviso prvio.
PARA FAZER LIGAO INTERNACIONAL*
1. Disque o numero listado no carto refe-
rente cidade onde voc se encontra
2. Escolha a lngua de instruo
3. Digite o cdigo (PIN = personal identifica-
tion number)
4. Disque o nmero que voc deseja, usan-
do a seguinte sequncia: 011 + cdigo do
pas + cdigo da cidade (sem o zero) + n-
mero do telefone
*Alguns cartes tm validade de uso a partir da
primeira ligao feita. Verifique o prazo na parte
de trs do carto.
Ligue de qualquer telefone do Canad via
Embratel, discando 1 (800) 463 6656
Cuidado! As tarifas so extremamente caras!
Como ligar para a Canad Intercmbio:
0 (800) 891 7094 Emergncia - Brasil
1 (888) 991 7094 Emergncia - ligao
gratuita em todo Canad
(604) 568 0015 Unidade Vancouver
(647) 350 1176 / (647) 340 1776
Unidade Toronto
Quer comprar um celular?
Existem planos pr-pagos e ps-pagos. Voc
deve conhec-los em detalhes para escolher
qual o plano que melhor se encaixa as suas ne-
cessidades. A Fido uma das operadoras que
oferece as melhores opes de pacotes (de
acordo com a data de publicao deste manu-
al, novembro/2014). Os valores dependem da
operadora e do servio.
Algumas operadores oferecem o aparelho
celular de graa, quando comprados em con-
trato. As operadoras mais comuns so Rogers,
Fido, Bell, Telus, Wind e Virgin. Para saber sobre
os planos, acesse o site das empresas ou visite
uma das muitas lojas espalhadas pela cidade.
Canad Intercmbio | 9
 Welcome to Toronto
Como abrir uma conta no banco
H
dois tipos de conta: savings account
(conta-poupana) e chequing account
(conta corrente). Alguns bancos permitem
apenas um saque mensal da savings account, j
que o princpio dela no movimentao diria. fizer um saque, ter uma transao a menos para
Caso faa mais de uma transao mensal nesta
conta, uma taxa ser cobrada.
Voc pode abrir uma chequing account, especial-
mente se precisar de tales de cheques para pagar
aluguel, por exemplo. Esta conta, na maioria dos
Algumas das opes de bancos so:
Royal Bank www.rbcroyalbank.com
Bank of Montreal www.bmo.com
HSBC Canada www.hsbc.ca
TD Canada Trust www.tdcanadatrust.com
Baladas
A
idade permitida para entrar nas boates e
consumir bebida alcolica 19 anos. Todas
as boates, pubs e restaurantes, onde voc
ir consumir lcool, voc precisa levar identidade
ou passaporte. Em alguns lugares a identidade
brasileira no aceita e em muitos estabeleci-
mentos necessrio apresentar 2 documentos de
identidade.
Todas as casas noturnas que vendem lcool fe-
cham s 3h da manh, no mximo. Apenas per-
manecem abertas as casas ps balada (after par-
ty), porm no vendido bebida alcolica.
Tome cuidado quando for sair para uma cerveji-
nha, pois a porcentagem de lcool da cerveja no
10 | Canad Intercmbio
casos, tem uma taxa de administrao mensal e,
dependendo do pacote contratado, um limite de
transaes, por exemplo, 30 por ms. Isso quer di-
zer que, todas as vezes que utilizar seu carto ou
utilizar. Extras acarretam tambm em taxas.
A exigncia de documentao para estudantes
internacionais pode variar de acordo com o visto
que voc tem no seu passaporte. Para informa-
es, entre em contato diretamente com o banco.
DICA: Lembre-se de fechar a conta antes
de deixar o Canad, para evitar problemas
futuros com bancos e cobranas.
Canad maior que no Brasil: em torno de 6%.
No permitido consumir bebidas alcolicas em
lugares pblicos. Se voc quiser comprar, lembre-
-se que no so vendidas em mercados, apenas
em liquor stores (lojas especializadas em bebidas
alcolicas). necessrio apresentar documento
para comprovar maioridade.
Fique ligado: deixe seu passaporte em seguran-
a em casa. Ande somente com a cpia. Como
opo de identificao, para manter com voc
o tempo todo, sugerimos trazer carteira de mo-
torista. Esta, na maioria das vezes, costuma ser
aceita como identificao pois possui foto.
 Welcome to Toronto
Supermercados
H vrios tipos de supermercados para todos os gostos.
Conhea alguns:

No frills o mercado mais barato e comercializa produtos

comuns. No possui produtos sofisticados ou internacio-
nais. A sesso de padaria, pes e embutidos, por exemplo,
no da melhor qualidade, mas para comprar o bsico
vale a pena! www.nofrills.ca

Com seleo menor para produtos alimentcios (assim

como No Frills), o Wall Mart possui um dos melhores pre-
os. O nico inconveniente a localizao, pois no exis-
tem muitas lojas. Confira o site e encontre uma loja perto
de voc. www.walmart.ca

Costco um mercado por atacado, indicado para quem

faz compras em grandes quantidades. Para este, precisa
ser membro. O carto custa $60 e tem validade de um ano.
www.costco.ca

DICA: NO FRILLS e COSTCO no aceitam cartes.

V preparado para pagar em dinheiro/dbito.
Cartes de recarga so considerados cartes de
crdito, portanto tambm no so aceitos.
Todos esses mercados oferecem um carto
gratuito para membros, onde voc coleta pontos
ou recebe descontos. A diferena de preo para
membros muito grande, portanto, no perca
tempo e faa seu carto!

Canad Intercmbio | 11
 Welcome to Toronto
Compras

O
maior shopping do centro de Toronto o
Eaton Centre (220 Yonge Street). bem fcil
de chegar de metr, (linha Yonge Universi- PRODUTOS Future Shop
ELETRNICOS e Best Buy
ty) com acesso interno tanto pela estao Dundas
como pela estao Queen.
LIVROS
Indigo
Outros shoppings populares so o Yorkdale (aces- E REVISTAS
so interno pela estao Yordale) e o Dufferin Mall
(desa na estao Dufferin e caminhe 2 quadras Chinatown ou na
em direo sul). SOUVENIR Yonge Street (ruas
prxima ao Eaton
Centre)
Um lugar famoso para fazer compras o outlet,
onde existem diversas lojas com muitos descon- DECORAO
tos. O mais conhecido em Toronto o Vaughan Ikea e Dollarama
PARA CASA
Mills. Para informaes, acesse o site www.vau-
ghanmills.com

Ikea, similar a Tok & Stok no Brasil,

Outra loja que oferece bons preos e produtos de
possui tudo para casa a um bom preo
marcas famosas a WINNERS, com produtos para
e design arrojado. Para utenslios de
casa, roupas, sapatos, perfumes, entre outros. En-
cozinha, a loja Dollarama uma tima
tre no site da loja para achar a mais prxima de
opo: com copos, pratos, talheres,
voc. www.winners.ca
etc., entre $1 e $2. Na Dollarama voc
tambm encontra produtos de lim-
Se voc procura por algo mais especfico, converse peza, alimentos, produtos de higiene
com a gente! Ns podemos ajud-lo a encontrar o pessoal, guloseimas, entre outros.
que precisa.

SPC
O carto SPC garante descontos de 5% a 15% em
diversos restaurantes, farmcia e lojas de roupas.
O carto custa $9 (incluindo impostos) e pode ser
adquirido no escritrio da Canad Intercmbio em
Toronto.

12 | Canad Intercmbio
 Welcome to Toronto
Seguro de Sade: Guard.Me

T
odo e qualquer seguro de sade oferece
uma cobertura dentro de condies pr-
-determinadas, de acordo com o contrato
de prestao de servio do seguro de sade. Voc
apenas ter direito a reembolso nos casos iden-
tificados neste contrato. Conhea seu seguro de NO ESQUEA: se voc pagar por
sade, suas limitae e como us-lo antes que qualquer servio, lembre-se de
este seja preciso. guardar os recibos originais para
enviar ao Guard.me junto ao seu
formulrio de reembolso preenchi-
Caso voc precise consultar um mdico, procure
do para avaliao do mesmo.
a Walk-in Clinic (pequenas clnicas que possuem
um mdico geral disposio) mais prxima no
site do Guard.Me. Voc vai precisar efetuar o paga-
mento da consulta e solicitar o reembolso poste-
riormente. No esquea de levar seu passaporte
Ligue para a Guard Me se:
e o carto do seguro (ou cpia do carto). - Precisar ficar no hospital
- Precisar fazer exames de CAT, scans
Caso seja necessrio atendimento de emergn- ou MIRIs.
cia em hospital nos finais de semana, quando a - Precisar consultar um dentista
maioria das Walk-in Clinic est fechada, voc pode - Precisar fazer alguma operao
solicitar a cobrana e enviamos seu documento
online para o Guard.Me efetuar o pagamento do Em caso de emergncia:
atendimento junto clnica.
911 (solicite ambulncia se necessrio)
Em caso de emergncia de/para o hospital ou 1 (888) 756 8428 (ligaes - Amrica do Norte)
clnica mdica, voc ter direito ao valor mximo 905 731 8291 (ligaes - outros lugares)
de $100 para txi, caso no possa usar transporte
pblico. O valor pago e reembolsado pelo segu-
ro posteriormente, mediante comprovao por
recibo.

Se voc adquirir a cobertura do Guard.Me por 6

meses ou mais, poder fazer exame oftalmolgi-
co no valor de $100 (no emergencial). O seguro
oferece tambm cobertura de at $600 para aten-
dimento odontolgico emergencial. Doenas
pr-existentes e visita ao mdico para a receita de
anticoncepcionais no so cobertos.

Canad Intercmbio | 13
 Welcome to Toronto
Community Centre

C
entros comunitrios so locais pblicos
onde os membros de uma comunidade/
bairro se renem para realizar atividades
em grupo, apoio social, obter informaes pbli-
cas, e para outras finalidades. Alguns deles pos-
suem biblioteca, salo de eventos e at mesmo
quadras poliesportivas.
Os centros comunitrios possuem brochuras por
temporada (primavera/vero, outono/inverno
com diversas opes de cursos e atividades a bai-
xo custo (e algumas vezes gratuitos). Academia,
aulas de dana, artes marciais, lnguas, artes, foto-
grafia, esportes, entre vrias outras opes esto
disponveis. Descubra o centro mais prximo de
sua casa e de sua escola e confira opes de ativi-
dades extra classe. Ser uma tima oportunidade
de desenvolver novas habilidades, fazer amigos e
praticar o ingls com pessoas que moram na ci-
dade, saindo um pouco do crculo de estudantes
internacionais.
Para procurar os centros da sua cidade, faa uma
busca no Google: Community centre in Toronto:
http://www.toronto.ca/parks/pdf/facility_map
.pdf

Contato Canad Intercmbio Toronto

20 Eglinton Avenue E, Suite 310 - Toronto, ON - M4P 1A9 Canada

Telefones: 0800 891 7094 / (647) 350 1176 / (647) 340 1776 / (647) 818 3011
E-mails: toronto@canadaintercambio.com / info.toronto@canadaintercambio.com
Skype: canadaintercambio.toronto/ toronto.canadaintercambio
Horrio de atendimento: Segunda Sexta - 10h00 s 17h00

Receba dicas, promoes

e curiosidades:
Curta nossa pgina no Facebook:
www.facebook.com/intercambionocanada

Acompanhe nossos videos no youtube:

www.youtube.com/canadaintercambio

Acesse nossos websites:

www.canadaintercambio.com
www.intercambiointeligente.com.br

14 | Canad Intercmbio
Canad Intercmbio | 15
 Canad | Unidades de atendimento

VANCOUVER TORONTO
525 Seymour Street - 7th Floor 20 Eglinton Avenue East - suite 310
Vancouver - BC - V6H 3H7 Toronto - ON - M4P 1A9
(604) 568 0015 (647) 350 1176 / (647) 340 1776
vancouver@canadaintercambio.com toronto@canadaintercambio.com

Brasil | Lojas

SO PAULO DISTRITO FEDERAL MINAS GERAIS

So Paulo Braslia Belo Horizonte

(11) 3151 5762 (61) 3030 5300 (31) 2523 6617
brasil@canadaintercambio.com brasilia@canadaintercambio.co bh@canadaintercambio.com
RIO GRANDE DO SUL
ABC Paulista PARAN
(11) 3996 6439 Porto Alegre
abc@canadaintercambio.com Curitiba (51) 3391 0616
(41) 3022 2174 portoalegre@canadaintercambio.com
Campinas curitiba@canadaintercambio.com
(19) 9853 7019 Caxias do Sul
campinas@canadaintercambio.com (54) 3028 0222
SANTA CATARINA caxiasdosul@canadaintercambio.com

RIO DE JANEIRO Blumenau Novo Hamburgo

(47) 3209 0574 (51) 3107 7272 e(51) 8260 3893
Rio de Janeiro sc@canadaintercambio.com valedosinos@canadaintercambio.com
(21) 2287 1436 / (21) 2522 1359
rio@canadaintercambio.com

16 | Canad Intercmbio
www.canadaintercambio.com