Você está na página 1de 16

JUNHO 2017

O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE | THE HEARTBREAK KIDS: WARREN BEATTY & ELAINE MAY
DOUBLE BILL | CINEMA PORTUGUS: NOVOS OLHARES IV | A CINEMATECA COM O
UNDERSCORE - FESTIVAL DE MSICA, SOM, IMAGEM EM MOVIMENTO E ARQUIVO | CINED
GRARD COURANT O HOMEM-CMARA | IMAGEM POR IMAGEM (CINEMA DE ANIMAO)
HISTRIA PERMANENTE DO CINEMA PORTUGUS | COM A LINHA DE SOMBRA | CINEMATECA JNIOR
[2]
JUNHO 2017 | CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA

C I N E M AT E C A J N I O R
f fNDICE SALO FOZ - R E S TA U R A D O R E S
Salo Foz
CINEMATECA JNIOR 2 Acabou o ano escolar, chegaram as frias e tambm chega ao fim a primeira temporada dos nossos Sbados em
Famlia. Regressamos em setembro, a partir de dia 2, com mais filmes e ateliers.
Sala M. Flix Ribeiro | Sala Lus de Pina A primeira sesso programada para este ms, dia 3, mais uma adaptao ao cinema do clssico da literatura do
O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE 3
sculo XIX de Carlo Collodi Le Avventure di Pinocchio Storia di un Burattino. O filme, AS AVENTURAS DE PINQUIO,
THE HEARTBREAK KIDS:
realizado por Luigi Comencini no incio dos anos setenta, consegue dar um novo significado ao romance suavizando o
WARREN BEATTY & ELAINE MAY 5
lado moralista e evidenciando o conflito entre liberdade e autoridade. A no perder. No dia 17, fazendo a ponte com o
Sala M. Flix Ribeiro Ciclo O Ano de 1967 Terras em Transe, escolhemos o filme de animao mais famoso de 67, O MENINO DA SELVA,
CINEMA PORTUGUS: NOVOS OLHARES IV 8 o ltimo produzido por Walt Disney que morreu antes da estreia mundial da obra. Filme belssimo sobre um menino
DOUBLE BILL 10 que educado e amado por animais selvagens. Despedimo-nos para ir a banhos, dia 24, com a obra-prima de Charles
O QUE QUERO VER 11 Chaplin, TEMPOS MODERNOS, de 1936 que nos revela de forma brutal, que possvel rir de coisas muito srias: da
ANTE-ESTREIAS 11 priso, das manifestaes de protesto e do trabalho desumano da industrializao.
A CINEMATECA COM A FEIRA DO LIVRO DE LISBOA 11
O Atelier Famlia, dia 24, tem como tema A CMARA ESCURA VER O MUNDO DE PERNAS PARA O AR, e dedicado
A CINEMATECA COM O UNDERSCORE FESTIVAL DE
a participantes dos 9 aos 14 anos. O atelier requer marcao prvia at ao dia 20 de junho para cinemateca.junior@
MSICA, SOM, IMAGEM EM MOVIMENTO E ARQUIVO 12
CINED 12 cinemateca.pt e est sujeito a confirmao, s se realizando com um mnimo de 10 participantes.
At dia 14 de julho, data em que o Salo Foz encerra para frias, continuamos com o programa especial Vero para os
Sala Lus de Pina ATL. Consulte as diversas atividades propostas em www.cinemateca.pt. De segunda a sexta-feira tem sesses de cinema,
GRARD COURANT O HOMEM-CMARA 13 ateliers, visitas guiadas exposio permanente de pr-cinema para escolas. Venha ao cinema e no deixe de visitar a
ANDREA TONACCI 14 nossa exposio permanente: veja, toque e brinque com as surpreendentes mquinas expostas.
IMAGEM POR IMAGEM (CINEMA DE ANIMAO) 14
HISTRIA PERMANENTE DO CINEMA PORTUGUS 15
f fSalo Foz | Sbado, dia 3 s 15:00 f fSalo Foz | Sbado, dia 24 s 11:00
NOITES DE OURO 2017 15
COM A LINHA DE SOMBRA 15 LE AVVENTURE DI PINOCCHIO ATELIER FAMLIA
As Aventuras de Pinquio A CMARA ESCURA VER O MUNDO DE PERNAS
CALENDRIO 16 de Luigi Comencini PARA O AR
f fAGRADECIMENTOS com Andrea Balestri, Nino Manfredi, Gina Lollobrigida dos 9 aos 14 anos | Durao: 2 horas
Italia, 1972 135 min / legendado em portugus | M/6
Grard Courant; Andr Valentim de Almeida, Aurora Ribeiro, Uma cmara escura um lugar mgico onde podemos ver o
Catarina Vasconcelos, Dnia Lucas, Eduardo Brito, Francisco Uma belssima adaptao para o cinema do clssico de Collodi, que nos rodeia projetado de pernas para o ar. Pode ser to
Queimadela e Mariana Cal, Francisco Valente, Hiroatsu Suzuki com personagens reais, de que foi feita, em simultneo, uma grande como um quarto escuro ou to pequena como uma
e Rossana Torres, Ins Sapeta Dias, Isabel Dias Martins, Joana srie televisiva de seis episdios. Apesar de ser bastante fiel caixa de fsforos. A cmara escura foi descoberta h muitos
Ascenso, Joana Cunha Ferreira, Joana Sousa, Joana Torgal e
intriga do livro, ideologicamente o seu oposto. Comencini sculos, e sem ela no teria sido possvel inventar a fotografia
Rodolfo Pimenta, Joo Nisa, Joo Pedro Plcido, Joo Viana, Jos
Carlos de Oliveira, Jos Filipe Costa, Lus da Matta Almeida, Marcelo fez com o seu filme um ato de revolta contra toda a educao e, depois, o cinema. Vem aprender a fazer uma com materiais
Felix, Marco Amaral, Margarida Lucas, Margarida Rego, Maria Joo que quer controlar o indviduo. Uma bela histria de que podes encontrar l por casa.
Soares, Maureen Fazendeiro, Maya Rosa, Miguel Clara Vasconcelos, aprendizagens, no plural. O filme diz muitas coisas sobre a
Miguel Fonseca, Nuno Lisboa, Paulo Abreu, Pedro Flores, Pedro
nossa infncia, o nosso comportamento de adultos e a relao f fSalo Foz | Sbado, dia 24 s 15:00
Fortes, Pedro Maia, Renata Sancho, Rita Barbosa, Rita Figueiredo,
Rui Xavier, Sofia Marques, Tnia Dinis, Tatiana Macedo, Telmo que temos com os nossos filhos, mas no tolhe a funo
Churro, Vanessa Duarte; Marco Laureano (Cine-Reactor 24i); APEL maravilhosa do conto (Positif). MODERN TIMES
- Associao Portuguesa de Editores e Livreiros; Diogo Alvim, rica Tempos Modernos
Rodrigues (UNDERSCORE); Filipe Raposo; Nicholas McNair; Teresa f fSalo Foz | Sbado, dia 17 s 15:00 de Charles Chaplin
Garcia, Pierre-Marie Goulet (Filhos de Lumire Associao Cultural);
com Charles Chaplin, Paulette Goddard
Carlos Fernandes, Mrio Fernandes (Encontros Cinematogrficos THE JUNGLE BOOK Estados Unidos, 1936 89 min / legendado em portugus | M/6
2017); Paulo Trancoso (Academia Portuguesa de Cinema); Joo
Coimbra Oliveira (Linha de Sombra); Hannah Prouse (BFI); Nuno O Livro da Selva
de Wolfgang Reitherman Charlot desafia os tempos modernos, fazendo da indstria
Andrade (Agncia da Curta-Metragem); Esteve Riambau i Mller
(Filmoteca de Catalunya); Carmen Prokopiak (Murnau Stiftung); Estados Unidos, 1967 76 min / dobrado em portugus do Brasil | M/4
mecnica e dos conflitos laborais o alvo da sua stira. Charlot
Angelika Ramlow (Arsenal Kino, Berlim); Ikuko Takasaki (Athne apanha uma bandeira vermelha e preso como agitador;
Franais Cultural Center); Leandro Pardi (Cinemateca Brasileira); O ltimo grande filme de animao controlado pelo lendrio domina uma revolta na cadeia e louvado pelo poder. No
Dorottya Szrnyi (Hungarian National Film Archive); Katerina Walt Disney. a adaptao de um livro muito popular entre fundo, uma irresistvel crtica desumanizao e a luta,
Fojtova (Nardony Film Archive, Praga); Juha Kindberg (Finish Film os adolescentes (e no s), escrito em finais do sculo XIX
Institute); Daniel Perez (Fimoteca Espaola); Christine Houard sempre atual, da busca do amor. O ltimo filme mudo de
(Institut Franais); Filipa Henriques (Portugal Film); Jon Wegstrm,
por Rudyard Kipling. A histria a de um menino adotado Charlot (ou melhor, quase mudo) e da sua personagem de
Johan Ericsson (Swedish Film Institute); Cristina Almeida (O Som e a por lobos na floresta indiana e as suas aventuras a caminho vagabundo.
Fria); Susanne Malorny (CRIM). da aldeia dos humanos, ao lado do urso Baloo e da pantera
Baghera, alvo de caa pelo perigoso tigre Shere Khan.
f fCapa BONNIE AND CLYDE de Arthur Penn

Cinemateca PortuguesaMuseu do Cinema


Rua Barata Salgueiro, 39 1269059 Lisboa, Portugal
Tel. 213 596 200 | Fax 213 523 189
cinemateca@cinemateca.pt | www.cinemateca.pt

Programa sujeito a alteraes


Preo dos bilhetes: 3,20 Euros
Estudantes/Carto jovem, Reformados e Pensionistas > 65 anos 2,15 euros
Amigos da Cinemateca/Estudantes de Cinema 1,35 euros
Amigos da Cinemateca / marcao de bilhetes: tel. 213 596 262
MODERN TIMES
Horrio da bilheteira:
Segundafeira/Sbado, 14:30 15:30 e 18:00 22:00

EXPOSIO
(Cinema na Esplanada at 22h30)
Venda online em cinemateca.bol.pt | No h lugares marcados
Informao diria sobre a programao: tel. 213 596 266
Classificao Geral dos Espetculos: IGAC

OS ANOS DE CINE-REVISTA (1917-1924)


Biblioteca
Segundafeira/Sextafeira, 12:30 19:30

Sala 6 X 2, Sala dos Carvalhos e Sala dos Cupidos


Segundafeira/Sextafeira,14:00 19:30 entrada gratuita Assinalando os 100 anos daquela que durante muito tempo foi considerada a primeira publicao portuguesa
Livraria LINHA DE SOMBRA especializada em cinema (a primeira, de facto, com o mesmo ttulo e de curta durao, foi publicada em 1912, no
Segundafeira/Sextafeira, 13:00 22:00, Sbado, 14:30 22:00 Porto), a Cinemateca apresenta uma exposio dedicada a CINE-REVISTA cujo primeiro nmero se publicou em 15 de
Espao 39 Degraus: RestauranteBar, Segundafeira/Sbado, 12:30 01:00 maro de 1917 (embora nesse primeiro nmero conste, por gralha, o ano de 1916).
Transportes:
Com redaco no cinema lisboeta Chiado Terrasse e de periodicidade mensal, a revista propunha-se ser o rgo
Metro: Marqus de Pombal, Avenida | bus: 736, 744, 709, 711, 732, 745
de quantos trabalham em volta dos prodgios alcanados pela fotografia animada, e de quantos a esta, porventura
Cinemateca Jnior | Salo Foz, Restauradores
Horrio da bilheteira (11:00 15:00) | Venda online em cinemateca.bol.pt
dediquem o seu apro de amadores.
Adultos 3,20 euros; Jnior (at 16 anos) 1,10 euros Partindo dos artigos e das diversas temticas abordadas pela revista, um retrato da produo e exibio cinematogrfica
Ateliers Famlia: Adultos 6,00 euros; Jnior (at 16 anos) 2,65 euros nos anos (1917-1924) em que a revista foi publicada, atravs da exposio de documentos bibliogrficos e iconogrficos
Transportes:
Metro: Restauradores | bus: 736, 709, 711, 732, 745, 759
conservados na Cinemateca.
Salo Foz, Praa dos Restauradores 1250187 lisboa
tel. 213 462 157 / 213 476 129 - cinemateca.junior@cinemateca.pt f fSala dos Carvalhos, Sala 6x2, at 9 de junho | 2 a 6 feira, das 14h00 s 19h30
JUNHO 2017 | CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA [3]

SALA M. FLIX RIBEIRO / SALA LUS DE PINA


O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE
No ano passado dedicmos um Ciclo viagem fantstica ocorrida
no ano cinematogrfico de 1966, carregando a nota de um tempo de
transio e de mudanas externas e internas ao cinema (turbulncia
polticosocial, momentum na cultura pop, estertor do contexto de
produo clssico, efervescncia do moderno). Em 1967, nem
o mundo estava mais calmo (novos picos na guerra do Vietname)
nem o cinema em transformao mais lenta. Olhando para os filmes
estreados em 1967, no se pode seno reforar a ideia de uma fron-
teira que est a ser transposta (ou que j foi transposta), ao mesmo
tempo que se depara com novas clivagens que suscitaro porventura
outras hipteses de leitura. A par de mais alguns ltimos sinais de um
universo que vai desaparecer (esta agora a data do ltimo Chaplin
A CONDESSA DE HONG KONG , e do penltimo Hawks EL DORADO,
que exibimos no Ciclo anterior mas na verdade se veio a estrear j no
ano seguinte), o ano de 1967 est, tanto ou mais que o precedente,
recheado de grandes ttulos vindos de uma nova galxia, mostrando
saciedade a que ponto o cinema todo se est a mover vertiginosa-
mente. Por outro lado, dentro da avalanche do novo, irrompem de
facto obras que evidenciam uma descontinuidade ainda maior e cuja
diferena dificilmente poder ser lida apenas como um outro grau das
novidades anteriores. O que h de comum entre, por exemplo, WEEK-
-END de Godard (o ltimo dos trs filmes que ele estreia neste ano),
TERRA EM TRANSE de Glauber Rocha e os primeiros ttulos de Robert
Kramer (neste caso em embrio de algo que no cessa de clarificarse
a seguir) comea por ser precisamente a distncia que os separa mes-
mo em relao s obras que os prepararam. Mais do que eptomes
dos cinemas novos lanados na primeira metade da dcada, mais do
BELLE DE JOUR que testemunhos da negao das convenes narrativas clssicas, o
que eles parecem incorporar uma vontade de disrupo narrativa
tout court, ou uma vontade de construir uma ordem narrativa radi-
calmente diferente que dissolve o prprio caminho anterior. Face s brechas que esto a ser abertas por estas e outras
obras, bem nos poderemos ento interrogar se, entre os dois lados da fronteira anterior (o que chammos clssico e
o que chammos psclssico, entendendo por este a mudana operada nos anos precedentes) no ter at havido
afinal uma proximidade maior do que longamente se pensou, a um nvel que pode sugerir toda uma outra cartografia
temporal do cinema da poca. Foi portanto tambm pensando nisto um possvel cinema em transe no contexto de
uma exploso imensa , foi pensando naquilo que , mais uma vez, a fecundidade e a diversidade da produo revelada
num nico ano, que optmos por prolongar o Ciclo anterior com uma viagem pelas estreias de 1967. A seleo procura
exemplificar todas estas vertentes fim de carreiras clssicas, ttulos decisivos da dcada, diferentes expresses da
rutura e de um sentimento de rutura , basicamente com obras lanadas j no decurso do ano. Entre a lista de que
partimos, para alm de alguns que nos foi impossvel obter, ficaram tambm de fora, neste caso por opo, filmes que
foram aqui exibidos muito recentemente (caso de LES DEMOISELLES DE ROCHEFORT de Demy, mostrado em 2016, e do
opus um de Frederick Wiseman, TITICUT FOLLIES, projetado em fevereiro deste ano), e filmes que devero integrar
outros Ciclos a realizar muito em breve (como PLAYTIME, de Tati). Quanto a uma das obras icnicas de 1967 o BONNIE
AND CLYDE de Penn , ser exibido em sobreposio com o Ciclo apresentado em paralelo este ms (The Heartbreak
Kids: Warren Beatty & Elaine May) marcando o dilogo intencional entre as duas mostras. Antes da revisitao da data
LE DPART mtica de 1968 (cujas razes todas esto j aqui), eis ento, meio sculo depois, um pouco da exploso de 67.

f fSala M. Flix Ribeiro | Quinta-feira, dia 1 s 15:30 f fSala M. Flix Ribeiro | Segunda-feira, dia 5 s 15:30
f fSala Lus de Pina | Sexta-feira, dia 2 s 18:30 f fSala Lus de Pina | Tera-feira, dia 6 s 22:00
A COUNTESS FROM HONG KONG POINT BLANK
A Condessa de Hong Kong Queima Roupa
de Charles Chaplin de John Boorman
com Marlon Brando, Sophia Loren, com Lee Marvin, Angie Dickinson, Keenan Wynn
Sydney Chaplin, Tippi Hedren Estados Unidos, 1967 92 min / leg. eletronicamente em portugus | M/12
Reino Unido, 1967 120 min / legendado eletronicamente em portugus | M/12
Um dos melhores filmes policiais da dcada de sessenta e,
A ltima obra de mestre Chaplin, para alm de exemplo talvez, o melhor filme de John Boorman. Lee Marvin interpreta
do fim de uma era de ouro no cinema, tambm a mais uma personagem criada por Richard Stark/Donald Westlake,
incompreendida da sua carreira. ainda, como A KING IN um gangster com um cdigo pessoal que, aps ser trado
NEW YORK, uma stira poltica americana, mas sem a pelo cmplice num assalto, e dado como morto, regressa para
agressividade desta, sendo mais amena e distanciada. Marlon um ajuste de contas com a organizao. Um filme feito sob a
LOIN DU VIETNAM Brando um poltico americano que na viagem de regresso influncia do cinema europeu (os jogos de espao e tempo
ao seu pas encontra, no seu camarote do transatlntico, uma de Alain Resnais) e que lana uma personagem perdida num
clandestina condessa russa (Sophia Loren) que procura chegar mundo que no compreende, espelhando o sentimento de uma
aos EUA. Surge o romance, mas a esposa est espera no cais. sociedade americana que parecia perder, nesse momento, o
controlo dos seus acontecimentos. A apresentar em cpia digital.
f fSala M. Flix Ribeiro | Sexta-feira, dia 2 s 21:30
f fSala M. Flix Ribeiro | Tera-feira, dia 6 s 21:30
REFLECTIONS IN A GOLDEN EYE
Reflexos num Olho Dourado BELLE DE JOUR
de John Huston A Bela de Dia
com Elizabeth Taylor, Marlon Brando, Julie Harris, Brian Keith de Luis Buuel
Estados Unidos, 1967 108 min / leg. eletronicamente em portugus | M/16 com Catherine Deneuve, Jean Sorel,
REFLECTIONS IN A GOLDEN EYE adapta o romance de Michel Piccoli, Pierre Clmenti
Carson McCullers sobre um oficial do exrcito americano Frana, 1967 100 min / legendado em portugus | M/16
que descobre tardia e tragicamente a sua homossexualidade. Adaptao por JeanClaude Carrire do romance de Joseph
Huston ope com habilidade o estilo exagerado de Brando, Kessel, BELLE DE JOUR um filme percorrido por referncias
mais Actors Studio do que nunca, placidez de Liz Taylor. sadomasoquistas, seguindo a histria de uma mulher da
O filme particularmente trabalhado a nvel cromtico, sociedade que se prostitui de dia para materializar fantasias
revelando a sensibilidade pictrica de Huston, num dos seus noturnas em muito singulares encontros com as perverses
CSILLAGOSOK, KATONK melhores trabalhos e na entrada daquela que foi a ltima fase dos seus clientes. Um dos papis mais famosos de Catherine
da sua carreira. Deneuve e uma das obrasprimas de Buuel.
[4]
JUNHO 2017 | CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA

SALA M. FLIX RIBEIRO / SALA LUS DE PINA


e inicialmente um projeto em que poucos apostavam, veio a
tornarse num tremendo sucesso popular e num dos mais
brilhantes exemplos da contracultura norteamericana a tomar
conta de uma indstria envelhecida. Atores novos e carismticos
(Beatty, Faye Dunaway, Gene Hackman, Gene Wilder), uma
montagem por vezes frentica, e um final cuja violncia falava
por toda a raiva sentida num pas em guerra consigo mesmo.
A apresentar em cpia digital. Tambm programado em The
Heartbreak Kids: Warren Beatty & Elaine May.

f fSala M. Flix Ribeiro | Segunda-feira, dia 19 s 21:30


MOUCHETTE
Amor e Morte
de Robert Bresson
com Nadine Nortier, JeanClaude Guilbert, Marie Cardinal
Frana, 1967 78 min / legendado em portugus | M/12
Depois de JOURNAL DUN CUR DE CAMPAGNE, MOUCHETTE
marca um novo encontro entre Robert Bresson e Georges
Bernanos: Nouvelle Histoire de Mouchette o ponto de
partida do argumento volta da personagem de Mouchette.
A Mouchette de Bresson muito mais dele do que de
Bernanos e apresenta bvios parentescos com a Marie de AU
HASARD, BALTHAZAR (para no falar do burro) e at com
a futura femme douce (Joo Bnard da Costa). Um filme
desesperado e belssimo.
TERRA EM TRANSE
f fSala M. Flix Ribeiro | Tera-feira, dia 20 s 21:30
f fSala M. Flix Ribeiro | Quarta-feira, dia 7 s 15:30 gerao que formou a Nova Hollywood, filmou Peter Fonda TERRA EM TRANSE
f fSala Lus de Pina | Sexta-feira, dia 9 s 18:30 (um dos seus rostos) numa trip de LSD em THE TRIP, um de Glauber Rocha
dos filmes mais significativos da contracultura e das novas com Jardel Filho, Paulo Autran, Jos Lewgoy, Glauce Rocha
ACCIDENT
experincias sociais e polticas em que o mundo mergulhava Brasil, 1967 105 min | M/12
Acidente
(o psicadlico filme de Corman viria mesmo a ser um dos mais
de Joseph Losey Filme admirvel, negro poema, TERRA EM TRANSE mostra
lucrativos da sua carreira). A abrir a sesso, Martin Scorsese, um
com Dirk Bogarde, Stanley Baker, Jacqueline Sassard como se fazem e se desfazem, no terceiro mundo europeu, as
dos seus discpulos, alude tragdia da Guerra do Vietname
Reino Unido, 1967 105 min / legendado eletronicamente em portugus | M/12 ditaduras tropicais, escreveu poca Marguerite Duras. Longe
e ao suicdio coletivo de um pas em THE BIG SHAVE, um dos
do serto e dos cangaceiros, inteiramente situada no Rio de
Segunda colaborao entre Joseph Losey e o dramaturgo seus mais poderosos filmes.
Janeiro, a terceira longametragem de Glauber Rocha sem
Harold Pinter, depois de THE SERVANT, tambm com Dirk
Bogarde no elenco. Uma histria trgica, como todas as
f fSala M. Flix Ribeiro | Quarta-feira, dia 14 s 21:30 dvida o mais cinematogrfico dos seus filmes. O protagonista
um jornalista que oscila entre um potencial tirano de esquerda
histrias quotidianas e aparentemente inofensivas de Pinter, WEEKEND e um potencial tirano de direita. Comeando pela agonia do
feita de relaes assumidas e secretas entre trs protagonistas FimdeSemana protagonista, o filme desenrolase num longo flashback, numa
cujas vidas ficam marcadas, para sempre, por um acidente. Um de JeanLuc Godard montagem fragmentada, mas absolutamente coerente.
dos melhores trabalhos de Joseph Losey.
com Jean Yanne, Mireille Darc, JeanPierre Laud
f fSala M. Flix Ribeiro | Quinta-feira, dia 8 s 15:30 Frana, Itlia, 1967 102 min / legendado em portugus | M/12
f fSala M. Flix Ribeiro | Quarta-feira, dia 21 s 21:30
f fSala Lus de Pina | Segunda-feira, dia 12 s 18:30 Segundo Godard, um filme perdido no cosmos e encontrado HOR, M PANENKO
no ferro velho. Em forma de antecipao, WEEKEND a O Baile dos Bombeiros
THE GRADUATE
mais radical parbola sobre a civilizao de hoje. Reflexo do de Milos Forman
A Primeira Noite
malestar do seu tempo, o filme de Godard anunciava, um com Jan Vostrcil, Josef Sebnek, Josef Valnoha
de Mike Nichols
ano antes, o Maio de 68. Um casal em frias, caos e drama ao
com Dustin Hoffman, Anne Bancroft, Katharine Ross Checoslovquia, Itlia, 1967 71 min / legendado eletronicamente em
longo da estrada (com um fabuloso e clebre planosequncia portugus | M/12
Estados Unidos, 1967 106 min / leg. eletronicamente em portugus | M/12 de um travelling de dez minutos) e estranhos encontros com a
Feito imediatamente antes de trocar a Checoslovquia pelos
Segundo filme de Mike Nichols (e o seu mais recordado) e a obra histria e a fico (SaintJust, Alice, Lautramont, etc.).
EUA, HOR, M PANENKO foi o primeiro filme a cores de Milos
que lanou Dustin Hoffman. THE GRADUATE, uma histria de
coming of age da gerao de baby boomers, tornouse num
f fSala M. Flix Ribeiro | Sbado, dia 17 s 21:30 Forman. Nomeado para o scar de melhor filme estrangeiro,
dos filmes mais populares de todos os tempos, assim como um dos
f fSala M. Flix Ribeiro | Sexta-feira, dia 30 s 15:30 tratase de uma corrosiva crtica ao sistema poltico do seu
pas e a razo pela qual o cineasta o viria a abandonar.
tiros de partida, com BONNIE AND CLYDE, da Nova Hollywood, BONNIE AND CLYDE Uma metfora de todo o corrupto e incompetente sistema
e de uma nova esttica nos estdios norteamericanos. Dustin Bonnie e Clyde sovitico, foi como Forman o classificou j em solo americano.
Hoffman faz o papel de um jovem adulto recmlicenciado que, de Arthur Penn A apresentar em cpia digital.
ao passar os dias em casa dos seus pais (por no saber o que fazer
vida), acaba envolvido com uma jovem rapariga (Katharine com Warren Beatty, Faye Dunaway, Michael J. Pollard,
Gene Hackman, Estelle Parsons, Gene Wilder f fSala M. Flix Ribeiro | Quinta-feira, dia 22 s 21:30
Ross) e, simultaneamente, com a sua me (Anne Bancroft, no
Estados Unidos, 1967 111 min / leg. eletronicamente em portugus | M/16
papel da famosssima Mrs. Robinson). Banda sonora de Simon & LOIN DU VIETNAM
Garfunkel. Primeira exibio na Cinemateca. H um antes e depois, em Hollywood, com BONNIE AND CLYDE. Longe do Vietname
O projeto andou a circular entre Franois Truffaut e JeanLuc
f fSala M. Flix Ribeiro | Sexta-feira, dia 9 s 19:00 de Joris Ivens, William Klein, Claude Lelouch,
Godard (sinal da ligao da Nova Hollywood Nova Vaga JeanLuc Godard, Chris Marker, Alain Resnais
francesa) at cair nas mos de Warren Beatty, que avanou,
LE DPART como ator e produtor, para a sua concretizao (nunca
com Anne Bellec, Karen Blanguernon, Bernard Fresson
de Jerzy Skolimowski Frana, 1967 120 min / legendado eletronicamente em portugus | M/12
deixando de cumprir esse papel at ao fim da carreira). O filme,
com JeanPierre Laud, Jacqueline Bir, Paul Roland um olhar renovado sobre a histria do mtico casal de bandidos, A Guerra do Vietname tornase o principal ponto de conflito
Blgica, 1967 93 min / Leg. em ingls e eletronicamente em portugus | M/12
JeanPierre Laud o rosto da nova vaga e o mundo procura
espelhar os seus sentimentos no seu rosto de cinema mudo
e num corpo inquieto que parece feito para percorrer
travellings. Jerzy Skolimowski, nome maior da Nova Vaga
polaca e europeia, faz a sua primeira produo fora do seu
pas natal (e deste lado do Muro de Berlim) numa comdia
divertida, sobre a nova sociedade consumista, com um jovem
casal que busca um carro desportivo para poder participar
numa corrida de automveis.
f fSala M. Flix Ribeiro | Segunda-feira, dia 12 s 15:30
f fSala Lus de Pina | Quarta-feira, dia 14 s 18:30
THE BIG SHAVE
de Martin Scorsese
com Peter Bernuth
Estados Unidos, 1967 6 min / legendado eletronicamente em portugus
THE TRIP
de Roger Corman
com Peter Fonda, Dennis Hopper, Susan Strasberg, Bruce Dern
Estados Unidos, 1967 82 min / legendado eletronicamente em portugus
durao total da projeco: 88 min | M/16
WEEK-END
Roger Corman, mestre da srie B e mentor de boa parte da
junho 2017 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema [5]

SALA M. FLIX RIBEIRO / sala lus de pina


THE HEARTBREAK KIDS:
e de protesto no mundo inteiro, um smbolo para o rumo
trgico da Guerra Fria e do lado blico da poltica de conteno

WARREN BEATTY & ELAINE MAY


(destinada a parar, desde o lado ocidental, a propagao do
comunismo). Joris Ivens, William Klein, Claude Lelouch, Jean
Luc Godard, Chris Marker e Alain Resnais unemse num dos
filmes coletivos e polticos mais poderosos da poca, trazendo,
para o cinema, no apenas o protesto das ruas mas uma
reflexo poltica e esttica sobre uma guerra que divide o Dois nomes destacamse no riqussimo cinema norteamericano dos anos setenta e na Nova Hollywood que veio a
mundo em dois. substituir, com o aproximar da dcada, a envelhecida gerao dos grandes estdios: Warren Beatty e Elaine May.
f fSala M. Flix Ribeiro | Segunda-feira, dia 26 s 21:30 Beatty ficou na sua histria como a estrelagal que superava os estdios e dominava os projetos e as vidas em que
participava, unindo poltica e sexo num mesmo caminho (entre a vida pessoal e filmes) para se tornar, na sua posio
PORTRAIT OF JASON de atorprodutorrealizador, na conscincia hedonista e artstica de uma gerao. May, uma lenda da comdia e da
de Shirley Clarke improvisao (fez das duplas cmicas mais clebres do sculo XX com Mike Nichols, cujos filmes tambm inclumos
Estados Unidos, 1967 105 min / legendado eletronicamente em portugus
neste ciclo), trabalhou, ao contrrio de Beatty, na sombra da indstria, escondida entre pseudnimos e colaboraes
| M/12
com outros nomes (muitas vezes no creditada). No entanto, as suas histrias cruzamse nessa dcada, entre todas
Um dos mais vibrantes exemplos do cinmavrit, PORTRAIT
as relaes que a construram, e viriam a cimentar uma relao de amizade e de trabalho que muito contribuiu, nos
OF JASON o retrato do hustler e performer Jason Holliday
(Aaron Payne): o resultado de um encontro de 12 horas, num anos setenta, para vermos nascer um cinema adulto hoje desaparecido, no sculo XXI, nessa mesma indstria. Tanto
quarto do Chelsea Hotel (onde Jason vivia), em Nova Iorque, em tons dramticos ou cmicos, filmes de ou com Warren Beatty e Elaine May (duas mentes obsessivas, dois secretos
onde o prprio e a equipa de filmagem se debruam sobre a sentimentais, dois apaixonados pela comdia screwball) eram filmes em que as histrias espelhavam a turbulncia
sua vida, a sua persona, e a construo de uma personagem e o excesso da poca, os seus desejos e as suas angstias (s vezes um pouco mais), reinventado a maneira de se
que, para alm da sua imagem cinematogrfica, vive como fazer filmes e das suas personagens se poderem mostrar, no grande cran, sem medo do ridculo, do falhano, ou de
personagem social, sexual e racial. PORTRAIT OF JASON tentarem fazer poltica a partir da intimidade e de momentos do quotidiano. THE HEARTBREAK KIDS um ciclo que
ficou, tambm, como um dos retratos mais pessoais sobre as apresenta, assim, uma seleo das suas obras e das suas colaboraes (seja como atores, argumentistas, produtores, ou
margens de uma certa Amrica.
realizadores, muitas vezes a cumprir todos esses papis num s filme, oficial ou nooficialmente), tanto em conjunto
f fSala M. Flix Ribeiro | Tera-feira, dia 27 s 21:30 como separadamente, com exceo de REDS (1981), clebre filme de Beatty (escrito com Elaine May) que ser exibido
no contexto de um ciclo, ainda este ano, alusivo ao centenrio da revoluo sovitica e sua presena na histria do
ASSATSU NO MORI TAKASAKI KEIZAI DAIGAKU cinema. BONNIE AND CLYDE (1967), filmechave da Nova Hollywood e primeiro projeto, de Warren Beatty, em que este
TOSO NO KIROKU / Forest of Opression
A assume o papel de produtormentor, ser o ponto de cruzamento com o ciclo O Ano de 1967 Terras em Transe, que
Record of the Struggle at Takasaki City
University of Economics ir trazer um olhar sobre as revolues anunciadas, nesse ano, atravs dos seus filmes.
de Ogawa Shinsuke
Japo, 1967 105 min / legendado eletronicamente em portugus | M/12
No Japo, um realizador usa o documentrio como arma
de ativismo e de testemunho das novas lutas polticas que
definem uma nova gerao: Ogawa Shinsuke. ASSATSU NO
MORI , provavelmente, o seu filme que mais impacto deixou
no Ocidente: um retrato direto das violentas e surpreendentes
lutas de uma jovem comunidade ativista, numa universidade
japonesa, cujo inovador estilo documental chamou a ateno
de uma gerao inteira de futuros documentaristas. Primeira
exibio na Cinemateca.

f fSala M. Flix Ribeiro | Quinta-feira, dia 29 s 19:00


THE EDGE
A Margem
de Robert Kramer
com Howard Loeb Babeuf, Jack Rader, Jeff Weiss, Robert
Kramer, Russel Parker, Sanford Cohen, Tom Griffin
Estados Unidos, 1967 105 min / leg. eletronicamente em portugus | M/12
Um grupo de intelectuais e militantes polticos em Nova
Iorque: um deles quer assassinar o Presidente dos Estados
Unidos, mas o grupo opese a esta ideia. Uma fico sobre
certas lutas polticas dos anos sessenta e o filme que acabaria
por projetar o nome de Robert Kramer (MILESTONES, CENAS
DA LUTA DE CLASSES EM PORTUGAL).

f fSala M. Flix Ribeiro | Quinta-feira, dia 29 s 21:30


CSILLAGOSOK, KATONK
Vermelhos e Brancos
de Mikls Jancs
com Jzsef Madaras, Tibor Molnr, Andrs Kozk,
Krystyna Mikolajewska, Nikita Mikhalkov
Hungria, URSS, 1967 93 min / legendado eletronicamente em portugus | M/12
Um dos filmes mais emblemticos de Mikls Jancs, nome maior
do cinema hngaro e das novas vagas europeias da dcada
de sessenta, e que partiu de um pedido para a celebrao
splendor in the grass
do 50. aniversrio da revoluo sovitica. Num gesto de
independncia, Jancs acabaria por pegar num acontecimento
da Guerra Civil Russa, e em soldados hngaros em cativeiro, f fSala M. Flix Ribeiro | Quinta-feira, dia 1 s 19:00 f fSala M. Flix Ribeiro | Quinta-feira, dia 1 s 21:30
para fazer uma obra sobre o horror da guerra e onde o f fSala M. Flix Ribeiro | Sexta-feira, dia 2 s 15:30
acontecimento histrico encontrase despojado de herosmo, LILITH
focandose apenas no drama da sua tragdia humana. Primeira Lilith e o seu Destino THE HEARTBREAK KID
exibio na Cinemateca. A apresentar em cpia digital. de Robert Rossen Caseime por Engano
com Warren Beatty, Jean Seberg, Peter Fonda, de Elaine May
Kim Hunter, Gene Hackman com Charles Grodin, Cybill Shepherd, Jeannie Berlin
Estados Unidos, 1964 114 min / leg. eletronicamente em portugus | M/18 Estados Unidos, 1972 106 min / leg. eletronicamente em portugus | M/12
Filme que ficou marcado, na carreira de Warren Beatty, pela Talvez o filme mais popular de Elaine May, realizado no
tenso com o realizador Robert Rossen, e que lhe viria a ano seguinte do no menos divertido A NEW LEAF, com a
sublinhar a necessidade de controlo sobre os seus projetos. participao, desta vez, de Charles Grodin no papel de homem
A ltima realizao de Robert Rossen , no entanto, um intragavelmente interesseiro e cnico com os seus interesses
tocante e comovente filme: uma adaptao de um romance amorosos (Jeannie Berlin, filha de Elaine May, no papel da
de J.R. Salamanca que tem por cenrio um hospcio onde um rapariga inocente e popularucha, Cybill Shepherd com idlica
jovem estagirio se apaixona por uma perturbante jovem e aristocrata paixo). Um olhar humorstico sobre a diferena
ali internada (Jean Seberg) e onde, progressivamente, vai de classes, os seus papis sociais, e a recorrente inutilidade
ele prprio deslizando para a loucura. Possivelmente o de um macho que apenas vive para tentar manter aparncias
filme definitivo sobre a passagem dessa frgil fronteira que no tem. THE HEARTBREAK KID, feito de embaraos e
entre a razo e a loucura, a que Rossen d uma estranha constrangimentos de personagens demasiado trapalhonas
atmosfera potica, valorizada pela singular fotografia de e cnicas, uma comdia inovadora e influente nos padres
mestre Eugen Schfftan. cmicos contemporneos. Primeira exibio na Cinemateca.
[6]
JUNHO 2017 | CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA

SALA M. FLIX RIBEIRO / SALA LUS DE PINA


que parte de um argumento de Carole Eastman (argumentista
de FIVE EASY PIECES, aqui com o pseudnimo Adrien Joyce),
e que foi largamente improvisado pelos trs intervenientes
(hoje aclamado como uma das maiores influncias dos irmos
Coen). Primeira exibio na Cinemateca.

f fSala M. Flix Ribeiro | Sexta-feira, dia 16 s 15:30


f fSala Lus de Pina | Segunda-feira, dia 19 s 22:00
MIKEY AND NICKY
Jogo Mortal
de Elaine May
com Peter Falk, John Cassavetes, Ned Beatty
Estados Unidos, 1976 88 min / leg. eletronicamente em portugus | M/12
Escrito e realizado por Elaine May (a sua terceira longa
metragem), MIKEY AND NICKY uma bonita histria de
amizade, crime, e traio entre dois homens num contexto
urbano e noturno, sendo a nica que no assenta na com-
THE PARALLAX VIEW
dia (assemelhandose, em vrios pontos, aos filmes interpre-
tados por Peter Falk e John Cassavetes e realizados por este
ltimo). Depois deste filme, uma obra policial que se tornou
f fSala M. Flix Ribeiro | Sbado, dia 3 s 21:30 Warren Beatty juntase a Alan J. Pakula, autor de KLUTE (1971) uma homenagem aos seus dois atores, May no voltaria a fil-
e ALL THE PRESIDENTS MEN (1976), para criar um retrato mar durante dez anos, fruto dos seus duros conflitos com a
MICKEY ONE vivo da paranoia poltica da democracia norteamericana e, Paramount e de um mtodo financeiramente invivel: sem
de Arthur Penn cortes na filmagem, tempo aberto improvisao, e inme-
tambm, um dos thrillers mais emblemticos da sua histria.
com Warren Beatty, Alexandra Stewart, Hurd Hatfield, No papel de um jornalista que investiga o assassinato de um ras repeties de planos (dizse que May filmou mais metros
Franchot Tone, Kamatari Fujiwara senador, Beatty descobre aquilo que parece ser uma teia de de pelcula do que os que se filmaram em E TUDO O VENTO
Estados Unidos, 1965 93 min / leg. eletronicamente em portugus | M/12 interesses, por trs de uma corporao, com uma influncia LEVOU). Por outras palavras, um filme livre. Primeira exibio
Um dos filmes mais complexos de Arthur Penn, de tons dramtica no rumo dos acontecimentos polticos do pas. Um na Cinemateca.
dramticos e surrealistas, e um dos mais singulares do cinema papel que espelha o ativismo poltico do ator e que responde
f fSala M. Flix Ribeiro | Sbado, dia 17 s 21:30
americano dos anos sessenta (ou os primeiros traos da Nova ao seu prprio envolvimento em vrias campanhas eleitorais,
f fSala M. Flix Ribeiro | Sexta-feira, dia 30 s 15:30
Hollywood). Warren Beatty um cmico de standup, nos EUA, ao longo de vrias dcadas. Colaborao no
em fuga da mfia, que tenta reinventarse na indstria do creditada com Robert Towne e fotografia de Gordon Willis. BONNIE AND CLYDE
entretenimento, mergulhando num percurso de perseguies, Bonnie e Clyde
paranoia, e insegurana, refletindo, nessa personagem, o
f fSala M. Flix Ribeiro | Segunda-feira, dia 12 s 21:30
de Arthur Penn
ambiente social e poltico em que a poca mergulhava. Numa
ALL FALL DOWN com Warren Beatty, Faye Dunaway, Michael J. Pollard,
obra onde o jazz e a improvisao tm as suas influncias
O Anjo de Violncia Gene Hackman, Estelle Parsons, Gene Wilder
claras, destacase, tambm, a presena de Bla Bartk, Stan
de John Frankenheimer Estados Unidos, 1967 111 min / leg. eletronicamente em portugus | M/16
Getz e Eddie Sauter na banda sonora.
com Warren Beatty, Eva Marie Saint, Tambm programado em O Ano de 1967 Terras em Transe
f fSala M. Flix Ribeiro | Tera-feira, dia 6 s 15:30 Karl Malden, Angela Lansbury (ver entrada respetiva).
f fSala Lus de Pina | Sexta-feira, dia 9 s 22:00 Estados Unidos, 1962 111 min / leg. eletronicamente em portugus | M/12
Numa nova adaptao de uma pea de William Inge (depois f fSala M. Flix Ribeiro | Segunda-feira, dia 19 s 15:30
MCCABE & MRS. MILLER f fSala Lus de Pina | Tera-feira, dia 20 s 22:00
de SPLENDOR IN THE GRASS, de Elia Kazan), Warren Beatty
A Noite Fezse para Amar
retoma o papel de um rapaz bonito em conflito com os seus
de Robert Altman HEAVEN CAN WAIT
pais, numa provncia norteamericana, e numa verso sedutora
com Warren Beatty, Julie Christie O Cu Pode Esperar
e hedonista um papel de herivilo que sempre interpretou,
Estados Unidos, 1971 111 min / leg. eletronicamente em portugus | M/12 de Warren Beatty, Buck Henry
em vrias verses e com a mesma fragilidade, ao longo de toda
Uma viso desglamourizada do Old West, na linha do wes- a sua carreira. Terceira longametragem de John Frankenheimer com Warren Beatty, Julie Christie, James Mason,
(THE MANCHURIAN CANDIDATE, GRAND PRIX, RONIN). Jack Warden, Charles Grodin, Dyan Cannon
tern revisionista da dcada de setenta, com um casalestrela
Estados Unidos, 1978 101 min / leg. eletronicamente em portugus | M/12
dessa mesma dcada: Warren Beatty e Julie Christie (que vol-
taria a filmar com Robert Altman em NASHVILLE). McCabe e
f fSala M. Flix Ribeiro | Quarta-feira, dia 14 s 15:30 Talvez s Warren Beatty pudesse ter conseguido
Mrs. Miller so scios na explorao de uma tabernabordel
f fSala Lus de Pina | Sexta-feira, dia 16 s 18:30 financiar um filme como este, escrito com Elaine May
numa regio mineira da Califrnia, mas o desenvolvimento (com quem partilhou a nomeao para o scar de
THE FORTUNE
do local, devido riqueza aurfera, atrai a ateno de grandes Melhor Argumento Adaptado), e s uma dcada, como
Uma Fortuna por gua Abaixo
corporaes que querem tudo comprar, incluindo o negcio a dos anos setenta, teria deixado que fosse feito
de Mike Nichols
do casal, com consequncias dramticas. Fotografia do mtico e fazer de HEAVEN CAN WAIT um enorme sucesso. Naquela
com Warren Beatty, Jack Nicholson, Stockard Channing que a sua primeira (assumida) realizao, Beatty faz o papel
Vilmos Zsigmond e banda sonora do no menos ilustre Leo-
nard Cohen, num dos filmes mais celebrados dos anos setenta Estados Unidos, 1975 88 min / leg. eletronicamente em portugus | M/12 de um jogador de futebol americano (um papel inicialmente
americanos. A apresentar em cpia digital. Uma pardia que surge como um certo contraponto ao pensado para Muhammad Ali) que morre, por engano dos
charmoso duo Paul NewmanRobert Redford (e filmes como cus, e regressa terra no corpo de um multimilionrio que
f fSala M. Flix Ribeiro | Quarta-feira, dia 7 s 21:30 BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID ou THE STING), THE se torna alvo de uma conspirao, na sua famlia, para ser
FORTUNE junta trs grandes nomes da poca o realizador assassinado. Com a participao de Julie Christie (uma das
A NEW LEAF Mike Nichols e os atores e amigos Warren Beatty e Jack mulheres da vida de Beatty), HEAVEN CAN WAIT (nove
Vida Nova
Nicholson , em papis pouco edificantes de dois vigaristas, nomeaes para scares) tornouse uma tocante comdia
de Elaine May
nos anos vinte, que tentam roubar a fortuna de uma jovem sobre um homem que no quer passar ao lado do amor da
com Elaine May, Walter Matthau mulher (Stockard Channing, no seu primeiro papel). Um filme sua vida.
Estados Unidos, 1971 102 min / leg. eletronicamente em portugus | M/12
Never have I seen one woman in whom every social grace was
so lacking. Did I say she was primitive? I retract that. Shes feral.
Ive never spent a more physically destructive evening in my life. I
am nauseated. I limp. And I can feel my teeth rotting away from
an excess of sugar that no amount of toothpaste can dislodge.
That woman is a menace not only to health, but to western
civilization as we know it. Palavras de Walter Matthau, e
escritas por Elaine May, que so no apenas sobre a personagem
absolutamente trapalhona que a realizadora interpretaria no
seu primeiro filme, como, tambm, uma entrada privilegiada
para conhecer a sua comdia do ridculo, feita de improvisao e
de poder subliminarmente feminista, onde o mundo masculino
incapaz de viver altura da sua prpria imagem. A obraprima
cmica de Elaine May ou, se preferirmos, uma comdia negra
que segue a histria de um herdeiro dissoluto e sem dinheiro
que procura uma herdeira para casar e depois matar.

f fSala M. Flix Ribeiro | Sexta-feira, dia 9 s 15:30


f fSala Lus de Pina | Segunda-feira, dia 12 s 22:00
THE PARALLAX VIEW
A ltima Testemunha
de Alan J. Pakula
com Warren Beatty, Hume Cronyn,
William Daniels, Paula Prentiss
Estados Unidos, 1974 102 min / leg. eletronicamente em portugus | M/12
A NEW LEAF
JUNHO 2017 | CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA [7]

SALA M. FLIX RIBEIRO / SALA LUS DE PINA


f fSala M. Flix Ribeiro | Quarta-feira, dia 21 s 15:30 f fSala M. Flix Ribeiro | Sbado, dia 24 s 21:30 f fSala M. Flix Ribeiro | Tera-feira, dia 27 s 19:00
f fSala Lus de Pina | Quinta-feira, dia 22 s 22:00 f fSala M. Flix Ribeiro | Quinta-feira, dia 29 s 15:30
BULWORTH
ISHTAR Bulworth Candidato em Perigo SPLENDOR IN THE GRASS
de Elaine May de Warren Beatty Esplendor na Relva
com Warren Beatty, Dustin Hoffman, Isabelle Adjani, com Warren Beatty, Halle Berry, Don Cheadle, Oliver Platt, de Elia Kazan
Charles Grodin, Jack Weston Paul Sorvino, Jack Warden, Isaiah Washington com Warren Beatty, Natalie Wood, Barbara Loden,
Estados Unidos, 1987 107 min / leg. eletronicamente em portugus | M/6 Estados Unidos, 1998 108 min / legendado em portugus | M/12 Pat Hingle, Audrey Christie, Fred Stewart
Onze anos depois de MIKEY AND NICKY, e como Um dos retratos mais honestos e invulgares da poltica norte Estados Unidos, 1961 124 min / legendado em espanhol | M/12
agradecimento pelo trabalho no argumento de REDS (filme americana (e fruto da sua enorme desiluso com esta). Beatty SPLENDOR IN THE GRASS adapta uma pea de William Inge
de Warren Beatty que apresentaremos, ainda este ano, criou o papel de um senador norteamericano que abandonou que gira volta dos recalcamentos sexuais (como acontecia em
num Ciclo sobre a revoluo sovitica no cinema), Beatty os seus princpios progressistas para se vender aos patrocnios Picnic, pea do mesmo autor, tambm adaptada ao cinema).
ofereceu a realizao deste filme a Elaine May, um projeto de grandes corporaes e alimentar, na sua fachada pblica, Neste caso, as personagens so dois adolescentes descoberta
de vrios milhes de dlares e de rodagem internacional. uma vida familiar feliz com a sua mulher. A dado momento, do amor no fim da dcada de vinte. Elia Kazan constri um dos
A histria de uma dupla de msicos quarentes frustrados decide mandatar um assassnio sobre a sua prpria vida e mais dilacerantes e belos poemas de amor no cinema, dando
(Rogers & Clarke), interpretada por Beatty e Dustin Hoffman tornar a sua campanha eleitoral num exerccio demente de a Warren Beatty e a Natalie Wood os papis das suas vidas.
(com hilariantes e pssimas melodias e letras de Elaine May transparncia, perante os seus eleitores, e numa converso s A sequncia em que se invoca o poema que d o ttulo ao
e Paul Williams), acabaria por ser um dos maiores fracassos causas da comunidade afroamericana e a sua cultura (com filme um dos momentos mais perfeitos da Histria do
comerciais na histria do cinema americano (as repeties uma delirante adoo da linguagem musical e verbal do rap). cinema.
obsessivas de May e do prprio Beatty foram apenas uma das Everybody should fuck everybody until everyone is all the
muitas causas). No entanto, ISHTAR e o seu humor de mau same color. Beatty nunca se desprotegeu tanto como neste f fSala M. Flix Ribeiro | Quarta-feira, dia 28 s 15:30
gosto (totalmente rejeitado na poca) hoje visto como filme. Primeira exibio na Cinemateca. f fSala Lus de Pina | Quinta-feira, dia 29 s 18:30
uma inteligentssima comdia poltica sobre os EUA e o Mdio
Oriente, onde ningum escapa a um retrato ridculo do estado f fSala M. Flix Ribeiro | Segunda-feira, dia 26 s 15:30 SMALL TIME CROOKS
do mundo e dos seus vrios agentes polticos. f fSala Lus de Pina | Tera-feira, dia 27 s 18:30 Vigaristas de Bairro
de Woody Allen
f fSala M. Flix Ribeiro | Quinta-feira, dia 22 s 15:30 THE BIRDCAGE com Woody Allen, Tracey Ullman, Elaine May, Hugh Grant,
f fSala Lus de Pina | Sexta-feira, dia 23 s 22:00 Casa de Doidas Michael Rapaport, Jon Lovitz, Tony Darrow
de Mike Nichols Estados Unidos, 2000 94 min / legendado em portugus | M/12
DICK TRACY com Robin Williams, Nathan Lane, Gene Hackman, Dianne
Um dos filmes menos evocados de Woody Allen mas, ainda
de Warren Beatty Wiest, Dan Futterman, Calista Flockhart, Hank Azaria
assim, uma das suas obras mais divertidas dos ltimos
com Warren Beatty, Madonna, Al Pacino Estados Unidos, 1996 117 min / leg. eletronicamente em portugus | M/12
anos. Allen faz o papel de um homem pacato de New
Estados Unidos, 1990 105 min / leg. eletronicamente em portugus | M/12 Depois do desastre comercial de ISHTAR, Elaine May seria Jersey que parece descobrir o caminho certo para assaltar
Depois de uma dcada dividida entre duas rodagens (a lon- definitivamente afastada dos lugares de realizao na um banco (pela cave da loja de bolachas da sua mulher,
gussima de REDS e ISHTAR) e campanhas presidenciais, Beat- indstria do cinema, continuando um trabalho, nos bastidores, uma extraordinria Tracey Ullman). Elaine May, to
ty entra na dcada de noventa com toda a fora e uma nova como argumentista e script doctor de vrios sucessos atrapalhada e trapalhona como sempre, a sua pssima
obsesso pessoal: Madonna. Ao juntla a Al Pacino, e inter- populares. THE BIRDCAGE um regresso s colaboraes com conselheira familiar, enquanto que todos os envolvidos
pretando o papel principal, Beatty adapta a popular banda a outra parte do seu celebradssimo duo cmico: Mike Nichols. sofrem de uma sbita mudana de estatuto social (e de
desenhada do detetive Dick Tracy, fazendo dela um dos maio- Adaptao da conhecida pea de Jean Poiret (La cage aux nmeros na conta bancria). Uma comdia de classes e de
res sucessos populares e crticos da sua carreira. DICK TRACY folles), o humor delirante e absurdo de May serviu na aparncias que junta a melhor comdia de oneliners
, ainda hoje, um dos exemplos mais curiosos de adaptao perfeio as interpretaes dos seus atores (em especial o trio de Woody Allen ao desajustamento de May nas suas
de uma bandadesenhada (antes da chegada do CGI), do res- Robin WilliamsNathan LaneHank Azaria), sem esquecer o divertidas personagens.
peito pelo seu esprito plstico e artesanal, e de um autor que recorrente retrato da separao de classes e das diferenciaes
sempre optou por projetos contra a corrente mais esperada da dos seus papis sociais. Primeira exibio na Cinemateca.
indstria.

f fSala M. Flix Ribeiro | Sexta-feira, dia 23 s 15:30


f fSala Lus de Pina | Segunda-feira, dia 26 s 22:00
BUGSY
de Barry Levinson
com Warren Beatty, Annette Bening, Harvey Keitel,
Ben Kingsley, Joe Mantegna
Estados Unidos, 1991 136 min / leg. eletronicamente em portugus | M/16
Beatty encadeia o sucesso de DICK TRACY com BUGSY,
outro filme sobre gangsters aclamado pela Academia (sobre
o carismtico Bugsy Siegel). No difcil entender a
atrao de Beatty pelo projeto: aqui, interpreta o papel de
um mafioso poderoso que se deixou atrair pela indstria de
Hollywood, pelos filmes, e pelo estado poltico do mundo
(com envolvimento em complots para assassinar figuras
do fascismo europeu); algum creditado, tambm, como um
dos maiores responsveis pela criao de uma cidade no meio
de um deserto (Las Vegas). Beatty sublinha, como sempre, as
ligaes entre sexo, poltica, e cinema, destacandose, tambm,
a presena de Annette Bening num dos seus primeiros papis,
uma paixo que terminou, na sua vida pessoal, com todas as
outras. Primeira exibio na Cinemateca.

f fSala M. Flix Ribeiro | Sexta-feira, dia 23 s 21:30


SHAMPOO SHAMPOO

de Hal Ashby
com Warren Beatty, Julie Christie, Goldie Hawn, Lee Grant, f fSala M. Flix Ribeiro | Tera-feira, dia 27 s 15:30 f fSala M. Flix Ribeiro | Sexta-feira, dia 30 s 21:30
Jack Warden, Tony Bill, Carrie Fisher f fSala Lus de Pina | Quarta-feira, dia 28 s 22:00
Estados Unidos, 1975 102 min / leg. eletronicamente em portugus | M/16 RULES DONT APPLY
PRIMARY COLORS de Warren Beatty
Warren Beatty juntase, de novo, ao argumentista Robert
Escndalos do Candidato com Warren Beatty, Lily Collins, Alden Ehrenreich, Haley
Towne (CHINATOWN, THE PARALLAX VIEW) para concretizar
de Mike Nichols Bennett, Taissa Farmiga, Paul Sorvino, Matthew Broderick,
aquele que ter sido o projeto mais biogrfico de toda a
com John Travolta, Emma Thompson, Billy Bob Thornton, Candice Bergen, Martin Sheen, Annette Bening
sua carreira: SHAMPOO, obraprima de Hal Ashby na qual o
Adrian Lester, Maura Tierney, Kathy Bates Estados Unidos, 2016 94 min | M/12
ator colocou toda a sua influncia. De situaes e dilogos
Estados Unidos, 1998 143 min / legendado em portugus | M/12 O ltimo filme de Warren Beatty o resultado de uma
chocantemente verdadeiros (e impraticveis nos padres da
indstria atual), Beatty recria a histria de um cabeleireiro Inspirado na primeira campanha presidencial de Bill Clinton longa obsesso do ator e realizador: Howard Hughes, mtico
de sucesso, em Los Angeles, que se deita todos os dias com e nos seus escndalos extraconjugais (e a partir de um livro produtor de cinema e um dos nomes maiores da histria
amigas e clientes pelo prazer e por uma busca incessante annimo publicado sobre esse acontecimento, entretanto de Hollywood. RULES DONT APPLY, com Beatty a fazer de
de um amor que no quer deixar escapar. Situado no dia da atribudo ao jornalista Joe Klein), Elaine May escreveu, Hughes, , mais uma vez, a histria de um dos seus mais
primeira eleio de Richard Nixon para a presidncia dos EUA, depois de THE BIRDCAGE, um novo filme para o seu cmplice lendrios atores a servirse de outros mitos, na histria do seu
SHAMPOO uma extraordinria comdia sexual e poltica, profissional Mike Nichols. PRIMARY COLORS um olhar cmico pas, para olharse ao espelho e, pelo caminho, encarnar a sua
e de memorveis interpretaes, sobre o fim de uma poca e impiedoso sobre a carismtica e triste figura da maior vedeta lenda, a sua ambio, as suas sedues, e os seus falhanos.
e os falhanos de toda uma gerao. Primeira exibio na do pas, da sua entourage familiar e profissional, e de uma Primeira exibio na Cinemateca.
Cinemateca. A apresentar em cpia digital. forma de fazer poltica cada vez mais prxima do fascnio
meditico dos seus votantes e cada vez mais longe das suas
verdadeiras aspiraes. Um trabalho que valeu a Elaine May
a sua segunda nomeao para o scar de Melhor Argumento
Adaptado. Primeira exibio na Cinemateca.
[8]
JUNHO 2017 | CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA

SALA M. FLIX RIBEIRO


CINEMA PORTUGUS: NOVOS OLHARES IV
O quarto e ltimo ms dos Novos Olhares traz algumas selees de autores que
fugiam, tambm, s regras que tinham sido impostas para a programao do Ciclo:
realizadores nascidos depois de 1974 e com mais do que uma obra exibida no cur-
rculo. Aqui, alargamos o espectro de seleo e reunimos novssimos autores com
outros ainda, de percurso mais alargado, e que tm marcado, tanto num lado como
noutro, as novas imagens do cinema portugus. J a 1 de junho, s 18h30, faremos
o terceiro debate com o pblico e os realizadores de filmes apresentados em maio.
A 3 de julho, encerramos os encontros do Ciclo com o quarto e ltimo debate, tam-
bm s 18h30, desta vez com os autores apresentados ainda este ms. Ambos os
debates tero entrada livre mediante levantamento de ingressos na bilheteira.

f fSala Lus de Pina | Quinta-feira, dia 1 s 18:30

DEBATE
Terceiro dos debates mensais com a presena de autores de filmes exibidos no Ciclo. No
primeiro dia de junho conversamos com autores dos filmes apresentados em maio, a
quem so propostas intervenes sobre temas que tm sido recorrentes desde o incio
da mostra - perspetiva sobre o seu percurso individual, perceo (ou no) de integrao
num percurso coletivo, leituras transversais dos filmes exibidos, questes relativas ao
contexto de criao No final, a conversa aberta a todos os presentes.

f fSala M. Flix Ribeiro | Sexta-feira, dia 2 s 19:00


COMBOIO
de Isabel Dias Martins LINHA VERMELHA

Portugal, 2010 43 min


VOLTA TERRA
de Joo Pedro Plcido de Rui Xavier, uma fico focada na experincia de um 8816 VERSOS
com Daniel Xavier Pereira, Antnio Guimares, homem dentro da imensido do mar, tal como num mundo de Sofia Marques
Daniela Barroso, Uzenses desconhecido, enquanto que OUTONO, do realizador e com Antnio Fonseca
Sua, Frana, Portugal, 2014 78 min colorista Marco Amaral, segue os percursos de um jovem
Portugal, 2013 78 min
durao total da projeo: 121 min | M/12 rapaz na paisagem outonal de caminhos desconhecidos.
A fechar, PAUL, de Marcelo Felix, uma viagem sensorial pela durao total da projeco: 126 min | M/12
VOLTA TERRA foi uma das mais belas surpresas da
perceo de uma tradutora de um filme sobre a realidade e Joana Cunha Ferreira, nome recorrente no trabalho do jovem
distribuio comercial portuguesa dos ltimos anos: uma
fico da histria em que mergulha. cinema portugus, realizou, em A FESTA, um olhar sobre o
obra nica (a primeira e a ltima na sua carreira, segundo
evento anual e os festejos na cidade de Ajud, no Benim, a dia
o realizador que , tambm, diretor de fotografia de vrias f fSala M. Flix Ribeiro | Quarta-feira, dia 7 s 19:00 4 de outubro, em honra do traficante de escravos Francisco
obras no cinema portugus) sobre uma aldeia minhota onde
Flix de Sousa. 8816 VERSOS, de Sofia Marques, lanase, por
se vivem os ltimos vestgios de uma vida ancestral assente NO SO FAVAS, SO FEIJOCAS
sua vez, no trabalho do ator Antnio Fonseca em decorar
na agricultura e na pastorcia. Nela, a vida de um emigrante de Tnia Dinis
integralmente os versos de Os Lusadas de Lus de Cames
que regressa s origens juntase de um pastor que procura Portugal, 2013 10 min
(declamados no quadro de Guimares Capital Europeia da
o amor da sua vida (Melhor Longa Portuguesa no doclisboa PASSANDO DE Z MAROVAS Cultura 2012). Primeiras exibies na Cinemateca.
2014). A abrir a sesso, COMBOIO, de Isabel Dias Martins, de Aurora Ribeiro
olha para as pontes entre dois pases atravs da viagem do
Portugal, 2009 30 min
f fSala M. Flix Ribeiro | Segunda-feira, dia 12 s 19:00
comboio SudExpress. Primeiras exibies na Cinemateca.
NO JARDIM DO MUNDO DA MEIA NOITE PRO DIA
f fSala M. Flix Ribeiro | Segunda-feira, dia 5 s 19:00 de Maya Rosa de Vanessa Duarte
Portugal, 2004 67 min
A CAA REVOLUES com A
 ntnio Abreu, Antnio Correia, Antnio Jos Martins,
de Margarida Rego durao total da projeo: 107 min | M/12 Antnio Rato, Beatriz Monteiro, Joo Manuel Melo,
NO SO FAVAS, SO FEIJOCAS (primeira exibio na Joaquim Garra, Jos Campos, Lus Manuel Pinto,
Portugal, 2014 11 min
Cinemateca) o resultado do encontro e da diferena geracional Manuel Rebelo, Maria Donzlia Fasca
METFORA OU A TRISTEZA VIRADA DO AVESSO Portugal, 2013 22 min
(e de geografias) entre o mundo de uma neta (a realizadora
de Catarina Vasconcelos
Portugal, 2014 32 min
Tnia Dinis) e a sua av. PASSANDO DE Z MAROVAS, de RETRATO DE INVERNO DE UMA PAISAGEM ARDIDA
Aurora Ribeiro, traznos a loja de Redondo que perdeu os seus de Ins Sapeta Dias
LINHA VERMELHA clientes com a chegada da autoestrada a Portugal, enquanto Portugal, 2008 40 min
de Jos Filipe Costa que NO JARDIM DO MUNDO, de Maya Rosa, recordanos as A SALIVA DO LOBO
Portugal, 2011 80 min condies de vida, as mudanas polticas, e a passagem do de Joana Torgal, Rodolfo Pimenta
durao total da projeo: 123 min | M/12 tempo na plancie alentejana desde o tempo da ditadura.
Portugal, 2010 55 min
Uma sesso dedicada ao 25 de Abril e aos efeitos da revoluo f fSala M. Flix Ribeiro | Quinta-feira, dia 8 s 19:00 durao total da projeco: 117 min | M/12
na vida de quem a viveu e, tambm, de quem viveu por
Paisagens com traos de vidas e do tempo: DA MEIA NOITE
ela atravs dos seus antepassados. A CAA REVOLUES A FESTA
PRO DIA (primeira exibio na Cinemateca), de Vanessa
um ensaio experimental sobre quem busca os vestgios de Joana Cunha Ferreira
Duarte, traz um olhar sobre a memria e as experincias de
da revoluo no presente, enquanto que METFORA Portugal, 2006 48 min
trabalhadores fabris na Covilh nos seus espaos de trabalho
OU A TRISTEZA VIRADA DO AVESSO (primeira exibio
na Cinemateca), de Catarina Vasconcelos, lanase num
movimento semelhante pela herana familiar e os caminhos
de quem lhe deu vida. LINHA VERMELHA, de Jos Filipe Costa,
recupera um dos acontecimentos mais marcantes na histria
da revoluo: a ocupao da herdade de Torre Bela (Melhor
Longa Portuguesa no IndieLisboa 2011).

f fSala M. Flix Ribeiro | Tera-feira, dia 6 s 19:00


SUPERFCIE
de Rui Xavier
com ngelo Torres, Jos Mendes, Marcello Urgeghe, Paca
Portugal, 2007 14 min
OUTONO
de Marco Amaral
com Elsa Pinto, Tiago Cardoso
Portugal, 2014 11 min
PAUL
de Marcelo Felix
com Alice Medeiros, Rmulo Ferreira, Crista Alfaiate,
Mafalda Lencastre, Dimitris Mostrous
Portugal, 2014 71 min
durao total da projeo: 96 min | M/12 A BATALHA DE TABAT

Experincias sensoriais reunidas numa sesso: SUPERFCIE,


[9]
JUNHO 2017 | CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA

SALA M. FLIX RIBEIRO


abandonados, enquanto que RETRATO DE INVERNO DE UMA SEEMS SO LONG AGO, NANCY GENTE DO MAR
PAISAGEM ARDIDA, de Ins Sapeta Dias, lanase sobre o de Tatiana Macedo de Dnia Lucas
tempo e os detalhes de uma paisagem viva e ardida. Por fim, com John Mcquillan, Elizabeth Shuck, David Moore, Portugal, 2007 30 min
A SALIVA DO LOBO traznos a mecnica e os sentidos vivos e Rose Cleary, Per Nielsen, Luna Bladon, Derek Jordan, durao total da projeo: 85 min | M/12
humanos do espao de uma mina e da extrao de minrio. Matthew Whitaker, Simon Taylor, Candy Lai,
Robert Raynard, Yasin Em PAISAGEM, Renata Sancho faz uma incurso nas paisagens
f fSala M. Flix Ribeiro | Quarta-feira, dia 14 s 19:00 do romance Finisterra: Paisagem e Povoamento de Carlos de
Portugal, 2012 45 min
Oliveira, enquanto que, em OS GIRASSIS ESPERAM POR TI
GIGANTES DO DOURO A TRAMA E O CRCULO TODOS OS DIAS, Paula Garcia l cartas encontradas num lote
de Andr Valentim Almeida de Francisco Queimadela, Mariana Cal vago, antes de RASTILHO DA MEMRIA, da mesma realizadora,
Portugal, 2014 35 min Portugal, Itlia, 2014 35 min trazernos imagens que o fogo e o tempo tratam de arder.
TRINGULO DOURADO durao total da projeo: 103 min | M/16 BTAIL, de Joana Sousa, um documentrio experimental
de Miguel Clara Vasconcelos sobre o entrelaamento de corpos e vidas numa explorao
MARY, de Pedro Maia, parte de um trecho de um filme
com Sheylla Barros bovina, enquanto que GENTE DO MAR, de Dnia Lucas, filma
pornogrfico dos anos setenta, cuja atriz principal tem esse
os homens que dependem dessas guas para sobreviverem.
Portugal, Frana, 2014 18 min nome, para chegar a uma experimentao visual e sonora
DOCUMENTO BOXE sobre as suas imagens. PLANT IN MY HEAD, do mesmo f fSala M. Flix Ribeiro | Quarta-feira, dia 28 s 19:00
de Miguel Clara Vasconcelos realizador, focase na ausncia de algum que amamos. Antes
com Jorge Pina
de A TRAMA E O CRCULO, uma experincia sobre o trabalho RAMPA
manual e a sua experincia emprica, Tatiana Macedo de Margarida Lucas
Portugal, 2005 53 min
apresenta SEEMS SO LONG AGO, NANCY, um olhar sobre os com Gonalo Pereira, Guilherme Dores, Margarida Esteves
durao total da projeo: 106 min | M/12 vigilantes (e a vigilncia) dos espaos de exposio do Museu Portugal, 2015 17 min
GIGANTES DO DOURO, de Andr Valentim de Almeida, Tate, em Londres. exceo de A TRAMA E O CRCULO, todos
realizado para o Museu do Douro, um retrato sobre cem os filmes tm as suas primeiras exibies na Cinemateca. TENHO UM ROSTO PARA SER AMADO
de Francisco Valente
anos de trabalho e de mudanas na vida dessa regio.
f fSala M. Flix Ribeiro | Quinta-feira, dia 22 s 19:00 com Bernardo Nabais, Maria Leite
TRINGULO DOURADO (Melhor Curta Portuguesa no Curtas
Portugal, 2015 21 min
Vila do Conde 2014), de Miguel Clara Vasconcelos, lanase, AS ONDAS
por sua vez, nas memrias, viagens, e experincias pessoais de de Miguel Fonseca
MOTU MAEVA
uma vida sobre o cruzamento de dois rios: o Sena e o Marne, de Maureen Fazendeiro
com Andreia Contreiras, Alice Contreiras
em Frana. DOCUMENTO BOXE, do mesmo realizador, focase Frana, Portugal, 2014 42 min
Portugal, 2012 21 min
na vida, na preparao, e nas lutas do boxeur profissional durao total da projeo: 80 min | M/12
Jorge Pina. Primeiras exibies na Cinemateca. REI INTIL
de Telmo Churro RAMPA, de Margarida Lucas (Melhor Realizadora no Curtas
f fSala M. Flix Ribeiro | Segunda-feira, dia 19 s 19:00 Vila do Conde 2015), traz uma histria de crescimento e de
com Barbara Valentina, Fernando Rebelo, Joana Feij, dor de uma jovem rapariga obrigada a adaptarse a uma nova
PENMBRIA Manuel Mozos, Pedro Neto
realidade social. TENHO UM ROSTO PARA SER AMADO, de
de Eduardo Brito Portugal, 2013 25 min
Francisco Valente, olha para a memria de um amor perdido
Portugal, 2016 9 min NOITE FAZEMSE AMIGOS e a sua recusa em morrer nas imagens de Lisboa, enquanto
SILNCIO DE DOIS SONS de Rita Barbosa que MOTU MAEVA (primeira exibio na Cinemateca), de
de Rita Figueiredo com Andresa Soares, Joo Nicolau, Jos Manuel Mendes, Maureen Fazendeiro (Melhor Curta Portuguesa no doclisboa
Portugal, 2011 15 min Mariana Ricardo, Mximo Cardoso, Nuno Moura 2014), traz as recordaes de Sonja, uma aventureira do
Portugal, 2016 24 min sculo XX a viver numa ilha que construiu sozinha.
CINZAS, ENSAIO SOBRE O FOGO
de Pedro Flores A RAPARIGA NO ESPELHO f fSala M. Flix Ribeiro | Sexta-feira, dia 30 s 19:00
Portugal, 2012 18 min de Pedro Fortes
com Andreia Bento, Nria Madruga, Paulo Pires ADORMECIDO
A TORRE de Paulo Abreu
de Nuno Lisboa Portugal, 2003 23 min
Portugal, 2012 12 min
Portugal, 2008/2011 23 min durao total da projeo: 93 min | M/12
BARBA
TER AS ONDAS, de Miguel Fonseca, traz uma histria de misteriosa
de Paulo Abreu
de vrios realizadores cumplicidade entre duas irms gmeas, o mar, e uma doena
Portugal, 2011 22 min
Portugal, 2010 20 min que as une num mesmo elo. REI INTIL, de Telmo Churro, conta
uma histria de juventude e fantasia nos vestgios habitados A BATALHA DE TABAT
durao total da projeo: 85 min | M/12
de Lisboa, enquanto que em NOITE FAZEMSE AMIGOS, de de Joo Viana
PENMBRIA a primeira realizao de Eduardo Brito: Rita Barbosa, um grupo de amigos lanase numa expedio com Joo Viana, Mamadu Baio, Fatu Djebat, Imutar Djebat
um falso documentrio sobre um lugar inexistente, antes de se ver preso na promessa de uma histria encantada. GuinBissau, Portugal, 2013 78 min
de difcil acesso, e situado beira do mar, com o mesmo Por fim, Pedro Fortes apresenta A RAPARIGA NO ESPELHO,
nome, enquanto que SILNCIO DE DOIS SONS, de Rita durao total da projeo: 112 min | M/12
onde iluses e aparncias tornam um estdio de televiso num
Figueiredo, desvenda uma histria secreta entre uma misterioso lugar. Todos os filmes, com a exceo de NOITE O realizador Paulo Abreu tem sido, nos ltimos anos, um
me e um filho e o sono de dois bebs. CINZAS, ENSAIO FAZEMSE AMIGOS, so primeiras exibies na Cinemateca. dos agentes mais relevantes no desenvolvimento do cinema
SOBRE O FOGO, de Pedro Flores, olha para a paisagem e experimental e do trabalho feito em pelcula. A abrir a sesso,
a vida do Gers, enquanto que A TORRE, de Nuno Lisboa, f fSala M. Flix Ribeiro | Sexta-feira, dia 23 s 19:00 os seus trabalhos ADORMECIDO e BARBA (primeiras exibies
se foca nos corredores e nos depsitos da Biblioteca na Cinemateca) introduzem a ltima longametragem de Joo
Nacional, antes de se encerrar a sesso com o filme COMO AS SERRAS CRESCEM Viana, uma viagem musical e poltica numa aldeia da Guin
coletivo TER. Todos os filmes, exceo de PENMBRIA e de Maria Joo Soares Bissau: A BATALHA DE TABAT (Meno Especial no Festival
A TORRE, tm as suas primeiras exibies na Cinemateca. Portugal, 2010 28 min de Berlim de 2013).
f fSala M. Flix Ribeiro | Tera-feira, dia 20 s 19:00 O SABOR DO LEITE CREME
de Hiroatsu Suzuki, Rossana Torres ffSala M. Flix Ribeiro | Segunda-feira, dia 3 de julho s 18:30
NOCTURNO Portugal, 2013 74 min
de Joo Nisa durao total da projeo: 102 min | M/12 DEBATE
Portugal, 2007 27 min
Chegando ao termo deste Ciclo apresentado ao longo de
COMO AS SERRAS CRESCEM (Melhor Curta Portuguesa
quatro meses, ser realizado no incio do ms seguinte
PINTURA HABITADA no doclisboa 2010; primeira exibio na Cinemateca), de
a 3 de julho um ltimo debate para o qual se chama
de Joana Ascenso Maria Joo Soares, um olhar sobre o processo de trabalho
desde j a ateno. Neste encontro final (que voltar a
com Helena Almeida nas salinas. O SABOR DO LEITE CREME o segundo filme
ocorrer na Sala M. Flix Ribeiro) estaro de novo presen-
assinado em dupla por Hiroatsu Suzuki e Rossana Torres:
Portugal, 2006 50 min tes realizadores de obras projetadas ao longo de todo o
Duas irms de 96 e 98 anos vivem numa velha casa no
durao total da projeo: 77 min | M/12 ciclo, alm de outros convidados a anunciar. Tema nico:
centro de Portugal, em frente da escola onde em tempos
o presente e o futuro prximo do cinema portugus.
NOCTURNO, de Joo Nisa, recria uma experincia temporal ensinaram. Os seus cuidados repartemse entre a casa e o
e visual a partir de planos fixos feitos sobre o espao quintal. O seu quotidiano, sereno e sem pressas, cheio de
abandonado da antiga Feira Popular de Lisboa (primeira pequenos trabalhos e de memrias.
exibio na Cinemateca). PINTURA HABITADA, de Joana
Ascenso (Melhor Longa Portuguesa no doclisboa 2006), f fSala M. Flix Ribeiro | Segunda-feira, dia 26 s 19:00
uma entrada privilegiada no processo de trabalho da artista
e fotgrafa Helena Almeida: um encontro entre pintura,
PAISAGEM
de Renata Sancho
desenho, o corpo da artista, o seu atelier, e o resultado final
Portugal, 2001 17 min
em fotografia.
OS GIRASSIS ESPERAM POR TI TODOS OS DIAS
f fSala M. Flix Ribeiro | Quarta-feira, dia 21 s 19:00 de Renata Sancho
MARY com Paula Garcia
de Pedro Maia Portugal, 2015 6 min

Portugal, 2010 12 min RASTILHO DA MEMRIA


PLANT IN MY HEAD de Renata Sancho
de Pedro Maia Portugal, 2015 6 min

com Rita Lino BTAIL


Portugal, Alemanha, 2014 11 min de Joana Sousa PINTURA HABITADA
Portugal, 2014 26 min
[10]
JUNHO 2017 | CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA

SALA M. FLIX RIBEIRO


DOUBLE BILL
Um programa Double Bill composto por grandes cls-
sicos aos quais os seus prprios realizadores regressaram
vrios anos mais tarde para refazerem o mesmo (ou
outro) filme. Os segundos ttulos das trs sesses pode-
ro ser considerados como auto-remakes dos primeiros
e so muitas as razes para tal gesto: a sensao de um
primeiro filme falhado, a evoluo tecnolgica como a
transio do mudo para o sonoro ou o aparecimento da
cor , ou o sucesso de um filme anterior. Estas so apenas
trs escolhas entre muitas possveis igualmente fascinan-
tes pois de fora ficaram por exemplo os dois THE MAN
WHO KNEW TOO MUCH, de Hitchcock, ou LOVE AFFAIR/
AN AFFAIR TO REMEMBER de Leo McCarey), mas entre
UMARETE WA MITA KEREDO/OHAYO e JUDGE PRIEST/
THE SUN SHINES BRIGHT todo um universo vastssimo
que se desenha.

THE SUN SHINES BRIGHT

f fSala M. Flix Ribeiro | Sbado, dia 3 s 15:30 Ozu, como sempre rigorosa e perfeita, tece um filme que, ao f fSala M. Flix Ribeiro | Sbado, dia 24 s 15:30
invs de mostrar o fim de uma vida, ou de uma famlia, mostra
UMARETE WA MITA KEREDO uma continuidade, a aceitao da mudana.
JUDGE PRIEST
Nasci, Mas de John Ford
de Yasujiro Ozu f fSala M. Flix Ribeiro | Sbado, dia 17 s 15:30 com Will Rogers, Tom Brown, Anita Louise
com Hideo Sugawara, Tokkan Kozo, Tatsuo Saito Estados Unidos, 1934 80 min / legendado eletronicamente em portugus
HIGH SIERRA
Japo, 1932 90 min / mudo, interttulos em japons, narrados em francs
O ltimo Refgio THE SUN SHINES BRIGHT
e legendados eletronicamente em portugus
de Raoul Walsh O Sol Nasce Para Todos
OHAYO de John Ford
Bom Dia com Humphrey Bogart, Ida Lupino, Arthur Kennedy,
Joan Leslie, Cornel Wilde com Charles Winninger, Arleen Whelan, John Russell,
de Yasujiro Ozu Stepin Fetchit, Russell Simpson
Estados Unidos, 1941 95 min / legendado em portugus
com Keiji Sata, Yoshiko Kuga, Koji Shigaraki, Masahiko Shimazu Estados Unidos, 1953 90 min / legendado eletronicamente em portugus
Japo, 1959 94 min / legendado em ingls e eletronicamente em portugus COLORADO TERRITORY
Golpe de Misericrdia durao total da projeo: 170 min | M/12
durao total da projeo: 184 min | M/12
de Raoul Walsh entre os dois filmes h um intervalo de 30 minutos
entre os dois filmes h um intervalo de 30 minutos
com Joel McCrea, Virginia Mayo, Dorothy Malone, Henry Hull As histrias de Irvin S. Cobb sobre um magistrado de uma
NASCI, MAS (conhecido em francs como GOSSES DE Estados Unidos, 1949 93 min / legendado em portugus pequena cidade do Kentucky conduziram Ford a estes dois
TOKYO) considerado como o primeiro dos grandes filmes durao total da projeo: 188 min | M/12 filmes. H muitos anos no visto na Cinemateca, JUDGE PRIEST
de Yasujiro Ozu. Para Donald Richie a primeira vez que tem Will Rogers como protagonista. Um filme que no foi to
entre os dois filmes h um intervalo de 30 minutos
o cineasta combinou na perfeio todos os elementos que longe como o seu autor planeara, tendo sofrido cortes da Fox
caracterizam o seu estilo. Histria trgico-cmica sobre O filme que fez de Bogart uma vedeta. HIGH SIERRA adapta na sequncia do linchamento, que seria recuperada por Ford
a relao entre um homem e os seus dois filhos, que no uma popular novela de W.R. Burnett e a histria de um no segundo filme da sesso. THE SUN SHINES BRIGHT uma
percebem por que motivo tem o pai de agir com tanta gangster envelhecido, Mad Dog Earle, que vai realizar um nova verso de JUDGE PRIEST, realizada vinte anos depois.
subservincia perante o patro. O filme realizado num estilo ltimo assalto, acabando alvo de uma gigantesca perseguio Mas a personagem surge agora envelhecida e o olhar de Ford
extremamente depurado, mas ainda longe do despojamento na montanha. Um dos grandes papis de Humphrey Bogart, mais sereno. Em tempo de eleies para um novo mandato
absoluto que caracterizaria a fase final do cinema do mestre que no ano anterior se tornara tardiamente vedeta (aos 41 como juiz, Priest ousa enfrentar as convenes sociais da sua
japons (1949-62). OHAYO regressa a UMARETE WA MITA anos), com THE MALTESE FALCON. Walsh refez o filme como cidade em casos polmicos como o julgamento de um negro e
KEREDO, apresentando-se como uma sua variao. Se o western em COLORADO TERRITORY, uma histria trgica o enterro de uma prostituta, o que lhe pode custar a vitria.
primeiro mudo e a preto e branco, OHAYO sonoro e marcada pelo romantismo, que segue o percurso da relao Um magistral retrato de uma comunidade que Ford vrias
trabalha exemplarmente a cor. Contrariamente quase entre um fora da lei e uma rapariga mestia. Nova verso de vezes apontou como o favorito da sua extensa obra.
totalidade das obras-primas realizadas por Ozu na fase final HIGH SIERRA, transfere o pano de fundo do filme negro para
da sua carreira, OHAYO no aborda o tema da dissoluo de o western e inclui um final alucinante que s tem paralelo,
uma famlia, apenas um momento de crise. semelhana do na obra de Walsh, noutra obra-prima do realizador feita
filme de 1934, os protagonistas so dois midos mas que aqui nesse mesmo ano: WHITE HEAT. Dois grandes clssicos nos
fazem uma greve de silncio para protestar contra o facto dos seus diferentes gneros.
pais se recusarem a comprar uma televiso. A realizao de

OHAYO

COLORADO TERRITORY
[11]
JUNHO 2017 | CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA

SALA M. FLIX RIBEIRO


O QUE QUERO VER
POR SUGESTO DOS NOSSOS ESPECTADORES
f fSala M. Flix Ribeiro | Segunda-feira, dia 5 s 21:30
SECRET LIVES
de Edmond T. Grville
com Brigitte Horney, Neil Hamilton, Raymond Lovell
Reino Unido, 1937 79 min / legendado em portugus | M/12
De Edmond T. Grville, que passou uma vida e uma obra a saltitar entre
os dois lados da Mancha (era filho de um casal franco-britnico), exibimos
nestas salas, h no muito tempo, o curioso UNDER SECRET ORDERS, com
Stroheim. SECRET LIVES tem vrios paralelismos com ele: do mesmo ano de
1937, tambm tem a palavra secret no ttulo ou no fosse igualmente um
filme de espionagem, e se no tem Stroheim tem como protagonista outra
vedeta de origem germnica, a clebre Brigitte Horney, numa rara excurso
fora do cinema alemo, de que era, e continuaria a ser durante os anos da
Segunda Guerra, uma das mais populares atrizes. A intriga, como se disse
de espionagem, ambienta-se na I Guerra, pe Horney na pele de uma espia
alem que trabalha para os franceses, e mais um exemplo de como o cinema
europeu dos anos trinta integrou e refletiu a explosiva carga poltica que viria
a rebentar em 1939. Primeira exibio na Cinemateca.

ANTE-ESTREIAS
Em junho, a rubrica Ante-estreias prope uma sesso que rene trs curtas-metragens de escola,
produzidas e realizadas no mbito de um curso de cinema designado Cine Reactor.

f fSala M. Flix Ribeiro | Quinta-feira, dia 8 s 21:30 DESPERTAR


ESBOOS de Elisabete Gradiz com a presena dos realizadores
de Sofia Pequeno com Erica Rodrigues, Cindy Fernandes, Renato Sapateiro
Portugal, 2015 10 min
O Cine-Reactor 24i uma associao cultural sem fins lucrativos
com Sofia Nicholson, Nlson Monforte, fundada em 2010 na Amadora que desenvolve atividades de
Sofia Arruda, Miguel S Nogueira REALIDADE PARALELA formao em cinema. Produzidos pelo Cineclube Cine-Reactor
Portugal, 2014 25 min de Elisabete Gradiz 24i / Curso Geral de Cinema, os trs filmes da sesso foram
com Carlos Alves, Joo Didelet, Alda Gomes produzidos e realizados no contexto desse Curso desenvolvido
Portugal, 2015 26 min pela associao, apresentando portanto uma mostra do
durao total da projeo: 61 min | M/12 trabalho que a se faz.

A CINEMATECA COM A
FEIRA DO LIVRO DE LISBOA
EM COLABORAO COM A APEL ASSOCIAO PORTUGUESA DE EDITORES E LIVREIROS

Desenvolvendo a parceria inaugurada em 2016, este ano, por ocasio da 87. EDIO DA FEIRA DO LIVRO DE LISBOA
na qual voltamos a estar presentes em pavilho prprio a Cinemateca organiza algumas sesses dedicadas relao
entre cinema e literatura, uma delas na sala M. Flix Ribeiro (com o filme de Raoul Ruiz sobre Proust) e outras, com
programa a anunciar, no prprio espao da feira, dedicadas ao mesmo tema no universo do cinema portugus.

f fSala M. Flix Ribeiro | Sexta-feira, dia 9 s 21:30


LE TEMPS RETROUV
O Tempo Reencontrado
de Raoul Ruiz
com Catherine Deneuve, Emmanuelle Bart, Vincent Perez,
John Malkovich
Frana, Itlia, Portugal, 1999 169 min / legendado em portugus | M/16
A literatura, o imaginrio, a memria, seus cruzamentos e
fuses, formaram desde sempre uma constelao de temas
crucial no cinema de Raoul Ruiz, pelo que no foi surpresa
nenhuma que a dado passo o cineasta chileno se tenha
atirado a uma adaptao de Em Busca do Tempo Perdido
(curiosamente, quase contempornea de outra releitura
de Proust, o LA CAPTIVE de Chantal Akerman). LE TEMPS
RETROUV adapta apenas o stimo livro da mais importante
obra do escritor francs, mas contm episdios dispersos
retirados aos livros anteriores, e constitui, para todos os efeitos,
a mais ambiciosa tentativa de recriar cinematograficamente o
monumental escrito de Proust. Ruiz no se apaga perante ele,
e o filme abunda em pormenores que, fazendo o realismo
vacilar atravs da magia, se ligam muito diretamente
ao estilo caracterstico do realizador. Primeira exibio na
Cinemateca.
[12]
JUNHO 2017 | CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA

SALA M. FLIX RIBEIRO


A CINEMATECA COM O UNDERSCORE -
FESTIVAL DE MSICA, SOM, IMAGEM EM
MOVIMENTO E ARQUIVO
As relaes entre o som e a imagem, e dentro disso, as relaes mais especficas entre a msica
e a imagem em movimento, em todo o seu espectro e seja qual for a poca abordada, so tam-
bm obviamente questes de museologia e de museografia de cinema (veja-se em particular
a gama de solues utilizveis no acompanhamento musical dos filmes mudos e as questes
ticas e programticas que lhes esto associadas e que hoje so pensadas num contexto de
cinemateca). Na primeira edio de um festival que se prope explorar essas relaes, a Ci-
nemateca Portuguesa associa-se ao UNDERSCORE em duas sesses complementares, nas quais
esto em jogo duas vertentes da relao msica-cinema fora do universo do cinema sonoro tal
como habitualmente entendido a exibio de uma obra relevante do cinema mudo portugus
acompanhada de uma nova partitura para piano executada pelo compositor, e uma sesso
dedicada criao contempornea, em que autores de msica e de imagem exploram caminhos
possveis do dilogo entre as duas reas.

f fSala M. Flix Ribeiro | Sexta-feira, dia 16 s 19:00


CESEM: PENSAR A MSICA UM DILOGO ABERTO

PULSARS
de Isabel Pires MULHERES DA BEIRA
Msica electroacstica de Isabel Pires
Msica de 2013, verso com filme de 2017 f fSala M. Flix Ribeiro | Sexta-feira, dia 16 s 21:30
Sesso mista, incluindo a exibio das obras,
Portugal, 2017 13 min
apresentaes e debate.
MULHERES DA BEIRA
ASPERITY de Rino Lupo
Filme de animao de Tom Jobbins, Melanie Hasemore e com a presena de Isabel Pires, Bruno Gabirro,
Rowena Hornshaw Rui Pereira Jorge, Carlos Marecos e Joana Gama com Brunilde Jdice, Mrio Santos, Antnio Pinheiro, Duarte Silva
Composio e interpretao (viola de arco) de Bruno Gabirro Portugal, 1921 81 min / mudo | M/12
durao total das peas apresentadas: 28 min e 38 seg | M/12
(som gravado). COM ACOMPANHAMENTO DE PIANO AO VIVO
Nesta sesso sero apresentados e discutidos vrios trabalhos POR NICHOLAS MCNAIR (COMPOSIO ORIGINAL)
Portugal, 2007 1 min e 58 seg
desenvolvidos por artistas investigadores do CESEM (Centro
Tendo como objetivo a muito recente edio do filme em DVD
I BELIEVE THAT, TOO de Estudos de Sociologia e Esttica Musical da Universidade
(edio dupla da Cinemateca, com este filme e OS LOBOS, do
Filme de animao de Lus Alegre Nova de Lisboa). So trabalhos curtos de durao variada,
mesmo realizador), Nicholas McNair comps uma partitura
Msica electroacstica de Rui Pereira Jorge que exploram abordagens artsticas tambm variadas da re-
original para piano, que toca agora ao vivo pela primeira vez.
Portugal, 2007 2 min lao entre a msica e a imagem em movimento. Os auto-
AS MULHERES DA BEIRA, ou, como sugere o ttulo alternativo
res descrevem-nos como um projeto de eletroacstica com
TERRAS INTERIORES imagem em movimento, uma viola animada, uma banda
da obra, FUNESTA AMBIO, foi uma produo da Invicta
de Eduardo Brito (realizao) e David Ferreira (montagem) Film (a mais importante produtora portuguesa do tempo do
desenhada sonorizada, e um filme com acompanhamento
Msica: Composio de Carlos Marecos. Interpretao ao vivo mudo) baseada num conto de Abel Botelho. No filme, Brunilde
musical ao vivo pela pianista Joana Gama. A segunda obra
de Joana Gama (piano) Jdice, a Mariana do AMOR DE PERDIO de Pallu (1919), tem
apresentada em estreia em Portugal e a terceira em estreia
Portugal, 2013 11 min e 37 seg uma fortssima presena no papel de Aninhas, uma jovem de
absoluta. As peas sero ponto de partida para uma conversa
Arouca que inclina o seu arrebatamento para o Fidalgo da
Todas as imagens em suporte digital. com os msicos, trazendo discusso pblica o trabalho de
M que cedo a desprezar, em desfavor de Andr, o pastor
Som gravado digitalmente nas trs primeiras peas. investigao deste centro.
contemplativo que por ela nutre uma sincera paixo. Trata-
-se de um dos mais singulares casos do nosso cinema mudo,
com um imaginrio flamejante, a marca sensual de Brunilde
Jdice e uma belssima fotografia de Costa de Macedo.

CINED - PROGRAMA EUROPEU DE CINEMA PARA JOVENS


EM COLABORAO COM OS FILHOS DE LUMIRE-ASSOCIAO CULTURAL

f fSala M. Flix Ribeiro | Tera-feira, dia 20 s 15:30


Prosseguindo a colaborao iniciada em
maro deste ano, esta sesso integra- LINTERVALLO
-se no projeto de cooperao europeia de Leonardo di Costanzo
coordenado pelo Institut Franais (Paris) com Salvatore Ruocco, Francesca Riso, Alessio Gallo
com o apoio pedaggico da Cinemateca Itlia, 2012 90 min / legendado em portugus | M/12
Francesa, atravs do seu programa inter-
projeo seguida de conversa com o pblico
nacional Cinma Cent Ans de Jeunesse,
e o apoio financeiro daEuropa Criativavia LINTERVALLO a primeira fico de Leonardo di Costanzo,
programa MEDIA Desenvolvimento de realizador que at ento trabalhara essencialmente na rea
do documentrio. Napolitano, se no por nascimento por
Audincias, dinamizado em Portugal por
adopo, o sul de Itlia uma rea, geogrfica e social, do seu
Os Filhos de Lumire Associao Cultural.
especial interesse. LINTERVALLO aborda, ento, a persistncia
A plataforma CinEd um projeto dedica- do domnio da mafia napolitana (a Camorra) sobre muitos
do educao cinematogrfica, cujo obje- sectores da vida da cidade, centrando-se na histria de uma
tivo dar a conhecer aos jovens a riqueza adolescente mantida como refm por ofensas a um chefe
e a diversidade docinema, disponibilizan- mafioso, e na relao dela com o inexperiente guarda que
do, atravs de uma plataforma online posto a vigi-la. LINTERVALLO recebeu vrios prmios
(www.cined.eu), um conjunto de obras em Itlia, tendo sido considerado, no ano em que estreou,
cinematogrficas europeias patrimoniais melhor primeira obra. Primeira exibio na Cinemateca.
e contemporneas legendadas em oito lnguas, entre as quais o portugus, que se destinam a jovens de vrias faixas
etrias, no mbito escolar. Em Portugal, este Ciclo simultneo apresentao dos cadernos pedaggicos elaborados
pelo CinEd, com pistas de trabalho sobre os filmes a exibir, promovendo a sua disseminao junto deprofessorese
agentes de educaoparaque estes possam, mais tarde, utiliz-los autonomamente em contexto de sala de aula.
A sesso dinamizada por uma equipa de cineastas-formadores.
[13]
JUNHO 2017 | CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA

SALA LUS DE PINA


GRARD COURANT O HOMEM-CMARA
COM A PRESENA DO REALIZADOR
Grard Courant bem merece a alcunha de Homem-Cmara, ttulo
de um livro de entrevistas a ser publicado no corrente ano. Vejamos os
nmeros: desde 1970, quando ainda no tinha vinte anos, realizou mil e
dezanove filmes, dos quais trezentas e duas longas-metragens, num total
de quase oitocentas horas de cinema, em variados suportes. A sua obra
foi mostrada em diversos pases, no apenas em cinemas de arte, festivais
e cinematecas, mas tambm nos Festivais de Avignon, Hyres e Cannes e
em instituies como o parisiense Centro Pompidou. Autor de livros sobre
Werner Schroeter e Philippe Garrel, Courant o realizador do filme mais
longo da Histria do cinema, CINMATON, um work in progress que
atualmente tem cento e noventa e oito horas e oito segundos de durao.
Nascido em Lyon, que para ele a verdadeira ville Lumire, pois foi l
que os irmos que levavam este nome deram forma definitiva inveno
do cinema, Grard Courant instalou-se em Paris aos 24 anos e comeou a participar ativamente no intenso movimento
do cinema independente ou experimental francs, cujos membros tinham laos com a literatura e as artes plsticas,
alm de passar muitas horas na cinemateca (O que me interessa no cinema clssico americano no realmente a
histria, as personagens ou a psicologia, no, so os lbios de Marylin, os beijos de Gene Tierney, o olhar de Marlene.
Interesso-me essencialmente pela sensualidade das imagens). Desde o incio, Courant organizou a sua obra em sries,
quase todas in progress: CINMA (fachadas de cinemas onde passam os seus filmes), MES LIEUX DHABITATION, DE
MA CHAMBRE DHTEL, encenaes da Paixo de Cristo. Em 1978, comea a srie dos CINMATON, retratos ou auto-
-retratos em Super-8, que obedecem de maneira estrita aos seguintes princpios formais: um plano fixo nico, com a
cmara num trip, em grande plano sobre o rosto da pessoa filmada, sem som e uma durao igual totalidade de uma
bobine em Super-8, trs minutos e vinte e cinco segundos, o que muito tempo em cinema. Como observa o realizador:
Contrariamente ao vdeo, o Super-8 e o 16 mm, carssimos, no me permitiam errar. Tive de pensar tudo de antemo,
a partir de textos que tinha escrito sobre Warhol ou Ackerman. O realizador aprova totalmente as intervenes do
pblico durante as sesses do CINMATON: Lembro-me de sesses que eram verdadeiros happenings. Nas suas
longas-metragens, h frequentemente um trabalho sobre a prpria matria flmica, com manipulao da pelcula (tin-
tagens, furos), o uso exclusivo de planos fixos ou apropriaes na tradio do ready made. Num artigo em Art-Press,
Fabrice Revault dAllones observou que Grard Courant no apenas tem ideias, mas tem coerncia nas suas ideias.
Nos CINMATONS, nas suas curtas e longas-metragens, desprende-se uma atitude coerente, importante, talvez capital
(como a pena que leva este nome): a explorao da fronteira sempre aberta entre a imagem fixa e a imagem animada.
Para esta breve retrospetiva em Lisboa, o prprio Grard Courant organizou os cinco programas que a compem: para
abrir, um programa de CINMATONS de clebres cineastas, seguido por outros quatro programas que renem um
CINMATON e uma longa-metragem. Devido extrema fragilidade do suporte original em Super-8, todos os filmes
sero apresentados em cpias digitais. Grard Courant estar presente em todas as sesses.

f fSala Lus de Pina | Segunda-feira, dia 19 s 18:30 homenagem a ALPHAVILLE, de Jean-Luc Godard, tendo por
base um dispositivo formal extremamente preciso, como
30 CINMATONS DE CINEASTAS costume na obra de Grard Courant. A preto e branco, o filme
de Grard Courant
conta as aventuras do agente secreto intergalctico Eddie
com Manoel de Oliveira, Jean-Luc Godard, Youssef Chahine, Turley, vindo dos Pases Exteriores, em Moderncity, uma cidade
Salah Abou Seif, Philippe Garrel, sem alma e robotizada, exatamente como no filme de Godard.
Emilio Fernandez, Wim Wenders, Maurice Pialat, Mas o filme de Courant est longe de ser um pastiche: foi
Alain Tanner, Fernando Arrabal, Volker Schlndorff,
filmado durante um ano em vrias partes do mundo e a seguir,
Margarethe von Trotta, Terry Gilliam, Samuel Fuller,
durante mais um ano de trabalho, o realizador extraiu sete
John Berry, Marco Bellocchio, Roberto Begnini,
Nagisa Oshima, Ettore Scola, Bryan Forbes, Carlo Lizzani, mil fotogramas, dos quais guardou dois mil e quatrocentos na
Bigas Luna, Mario Monicelli, Nelson Pereira dos Santos, montagem final. Ou seja, embora seja apenas composto por
Sergei Paradjanov, Daniel Schmid, Vitali Kanevsky, imagens fixas, LES AVENTURES DEDDIE TURLEY no composto
Jean Rouch, Gleb Panfilov, Jonas Mekas por fotografias e sim por imagens em movimento paralisadas.
Diz o realizador: O filme era uma aposta: demonstrar que era
Frana, 19782017 120 min / sem dilogos | M/12
possvel fazer nascer o movimento a partir de imagens fixas.
Para a sesso inaugural deste Ciclo na Cinemateca Grard No nos esqueamos que o cinema no movimento, a iluso
Courant prope uma antologia do filme mais longo da do movimento: o cinema so 24 imagens fixas por segundo. A
Histria do cinema o CINMATON. E escolheu um programa abrir a sesso, o CINMATON de Pedro Costa, feito em Bruxelas,
composto unicamente por retratos de cineastas clebres, de no dia 19 de novembro de 2006.
geraes, pases e tendncias muito variadas, filmados ao
sabor das suas viagens e dos seus encontros. Comeamos
f fSala Lus de Pina | Quarta-feira, dia 21 s 18:30
com o centsimo-segundo CINMATON, que retrata Manoel
de Oliveira em Berlim em 1981 (como os seus filmes: CINMATON n 1825
esttico, comovente, cercado por uma luz inebriante), a
com Isabel Ruth
que se segue Godard, filmado dois dias depois, a assinar o
contrato de distribuio de SAUVE QUI PEUT (LA VIE), antes 24 PASSIONS
de acompanharmos uma sequncia extremamente variada de com os habitantes de Burzet
retratos, dentro dos rigorosos parmetros do filme. Grard de Grard Courant
Courant declarou numa entrevista que nos CINMATONS Frana, 1996 e 2003 4
 min e 70 min / legendado eletronicamente em portugus
os grandes cineastas so interessantes. A maioria, no faz durao total da projeo: 74 min | M/12
nada. Tm confiana suficiente nos poderes da imagem para
poderem se permitir isto. Os atores tm mais dificuldades, no Durante vinte e quatro anos, entre 1980 e 2003, Grard
sem razo: no tm nenhum papel a representar. Courant Courant filmou em Super-8 a encenao da Paixo de Cristo
tambm de opinio que, embora seja possvel programar que tem lugar na Sexta-Feira Santa na aldeia de Burzet, na
CINMATONS isolados, como ser o caso em Lisboa, a regio da Ardche, desde o sculo XIII. Ao chegar ali pela
acumulao que d o pleno sentido ao projeto. primeira vez, fiquei surpreendido com o espetculo e tive a
sensao de estar num grande filme bblico de Hollywood dos
f fSala Lus de Pina | Tera-feira, dia 20 s 18:30 anos cinquenta. Fiquei impressionado com a beleza das cores
das roupagens, dignas do Technicolor e pela justeza do tom
CINMATON n 2146 dos atores. Definindo o seu filme como um trabalho que
com Pedro Costa incensa o tempo e a memria, testemunho de um minsculo
LES AVENTURES DEDDIE TURLEY acontecimento que visto lupa, Grard Courant diz-se
com Philippe Dubuquoy, Franoise Michaud, Joseph Morder, satisfeito por ter filmado ali ao longo de vinte e quatro anos,
Lucia Fioravanti, Mariola San Martin, Jol Barbouth pois este tambm um filme sobre o cinema e o tempo
de Grard Courant que passa. O cinema filmado a 24 imagens por segundo
(contrariamente ao vdeo, que o a 25) e a Via Crucis tem vinte
Frana 2006 e 1987 4
 min e 90 min / legendado eletronicamente em portugus
e quatro estaes!. Neste filme, Grard Courant age como
durao total da projeo: 94 min | M/12 historiador da arte, que postula o acontecimento filmado
Filmado em 35 mm e estreado no Festival de Cannes (Perspectivas como uma obra e tambm parece buscar uma forma de
do Cinema Francs), LES AVENTURES DEDDIE TURLEY presta Paixo, de que o Calvrio na Ardche seria a matria prima,
[14]
JUNHO 2017 | CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA

SALA LUS DE PINA


HOMENAGEM A ANDREA TONACCI
observou o Journal des crans Documentaires, ao passo
que Jean-Pierre Rehm viu no filme ligaes com coisas que
me tocam muito, como o Jean Eustache de LA ROSIRE DE
PESSAC: o cinema como documento sobre o trabalho do
EM COLABORAO COM OS ENCONTROS CINEMATOGRFICOS DO FUNDO
tempo. A abrir a sesso, o CINMATON de Isabel Ruth, feito
em Taormina, no dia 29 de dezembro de 1996. O cinema de Andrea Tonacci chegou Cinemateca em 2012, no contexto do Ciclo O Cinema Marginal Brasileiro e as
f fSala Lus de Pina | Quinta-feira, dia 22 s 18:30 suas fronteiras, com as suas primeiras obras realizadas entre 1965 e 1970 (as trs que agora voltamos a exibir, incluindo
a sua longa inicial, BANG BANG). A isso sucedeu em 2015, j em colaborao com os Encontros do Fundo e contando
CINMATON n 938 com a presena do autor a programao de obras mais recentes, feitas aps a inflexo do seu trabalho para reas do
com Paulo Rocha documentrio e do cinema-ensaio em que abordou especialmente as culturas autctones. Conhecida a sua morte em
TRAVERS LUNIVERS dezembro ltimo, decidimos (mais uma vez em parceria com os Encontros) voltar ao seu universo, evocando de novo
com os habitantes de Saint-Marcellin as suas icnicas obras da fase inicial e prestando assim homenagem ao autor de um trabalho imensamente original cuja
de Grard Courant presena na Cinemateca deixou uma marca profunda.
Frana, 1987 e 2005 4 min e 67 min / sem dilogos
durao total da projeo: 71 min | M/12
Grard Courant apresenta TRAVERS LUNIVERS, filmado
em Super-8, como a terceira parte da minha srie
cinematogrfica MES VILLES DHABITATION. O filme um
inventrio das 127 ruas (na primeira parte) e das 17 praas
(na segunda parte), de Saint-Marcellin na regio de Isre,
entre Grenoble e Valence. O dispositivo formal consiste em
mostrar as ruas e praas em ordem alfabtica, o que falseia
totalmente a geografia, como observou um crtico. O filme
tambm uma homenagem aos inventores definitivos do
cinema, os irmos Lumire: depois de um plano fixo sobre a
placa que indica o nome da rua ou praa, Courant reata com
as vues dos Lumire e faz planos fixos de cerca de vinte
segundos do local. No seu blog, o Dr. Orlof observou que esta
justaposio de vues cria uma impresso semelhante que
temos ao descobrirmos os CINMATONS: a impresso de ver
repetir-se coisas, mas com ligeiras diferenas, que fazem todo
o interesse do dispositivo. A abrir a sesso, o CINMATON de
Paulo Rocha, feito em Rimini, no dia 7 de julho de 1987.

f fSala Lus de Pina | Sexta-feira, dia 23 s 18:30


CINMATON n 369
com Rui Nogueira
CINMATON SURPRESA
BB + MARILYN = GODARD + PREMINGER
de Grard Courant
Frana, 1984, data desconhecida e 2013 / 8 min e 93 min / legendado
eletronicamente em portugus BANG BANG

durao total da projeo: 101 min | M/12


Em 2013, Grard Courant realizou nada menos do que trs f fSala Lus de Pina | Sbado, dia 3 s 18:30
filmes volta de Brigitte Bardot, na linha dos filmes sobre ditador, no muito diferente do de alguns generais brasilei-
o cinema que trabalham sobre obras clssicas e formam OLHO POR OLHO
ros, imagens de arquivo e imagens encenadas de um grupo
com Daniele Gaudin, Fbio Sigolo, Francisco Arruda
um dos files mais conhecidos e abundantes do cinema de guerrilheiros em ao. Deste modo, o realizador contrape
contemporneo. Nestes trs filmes, Courant mistura dois BLABLABLA o vazio da palavra, sublinhado pelo ttulo do filme e a urgn-
filmes clssicos, atingindo sempre a durao de uma longa- com Paulo Gracindo, Nelson Xavier, Irma Alvarez cia da ao poltica. Mais ldico, BANG BANG mostra-nos um
metragem do perodo clssico, 90 minutos. Em BB + MARILYN Brasil, 1968 28 min
homem que percorre So Paulo s voltas com acontecimentos
= GODARD + PREMINGER, assistimos ao encontro de dois BANG BANG que escapam ao seu controle. Filmado a preto e branco com
dos maiores cones femininos do cinema de finais dos anos com Paulo Csar Pereio, Abraao Farc, Ezequiel Marques grande virtuosidade, repleto de travellings muito precisos, o
cinquenta, Brigitte Bardot e Marilyn Monroe, num trabalho de Andrea Tonacci filme foi inicialmente concebido em sete sequncias, que po-
que sobrepe ET DIEU CRA LA FEMME, de Roger Vadim e LE Brasil, 1966, 1968 e 1971 20, 28 e 93 min deriam ser mostradas numa ordem variada, como CHELSEA
MPRIS, de Jean-Luc Godard. A abrir a sesso, o CINMATON durao total da sesso: 141 min | M/12 GIRLS, de Andy Warhol, embora o realizador tenha decidido
de Rui Nogueira, feito em Genebra, no dia 2 de outubro de Na primeira fase da sua carreira, como cineasta do under- dar-lhe uma montagem definitiva para a distribuio e tenha
1984 e um CINMATON surpresa. ground brasileiro, em So Paulo, Andrea Tonacci realizou al- desistido desta estrutura aleatria. Composto por uma srie
guns filmes extremamente originais, que absorvem as formas de segmentos sem relao direta, embora com uma persona-
da Nouvelle Vague e do underground americano. OLHO POR gem principal, trata-se de um filme extremamente forte, ao
OLHO sintetiza esta dupla filiao, numa fico que acompa- mesmo tempo conceptual e muito material. Realizado por um
nha personagens de grande violncia e irracionalidade. Se- homem de apenas 23 anos, BANG BANG foi apresentado na
gundo filme de Tonacci, BLABLABLA um brilhante panfleto Quinzena de Realizadores em Cannes, a convite do crtico por-
poltico, em que Tonacci contrape o discurso fascista de um tugus exilado Jos Novaes Teixeira.

IMAGEM POR IMAGEM


(CINEMA DE ANIMAO)
f fSala Lus de Pina | Segunda-feira, dia 5 s 18:30
JIN HOU XIANG YAO / GOLDEN MONKEY
CONQUERS THE EVIL
de Te Wei, Yan Dingxian, Lin Wenxiao
China, 1985 89 min / legendado eletronicamente em portugus | M/12
Depois de duas sesses aqui apresentadas nos ltimos meses
com clssicos da animao chinesa de curta-metragem,
terminamos por agora esta nossa viagem pelo trabalho dos
Estdios de Animao de Xangai com a exibio de uma
longa-metragem com as aventuras de um heri do imaginrio
chins, o Rei Macaco, protagonista de tantas histrias em
livro, banda desenhada, filmes e jogos de computador. A
realizao, como acontece frequentemente em filmes de
animao de fundo, tripartida, incluindo a assinatura de
Wei Te, autor do j exibido SHAN SHUI QING (FEELINGS OF
MOUNTAIN AND WATERS), bem representativo da qualidade
e beleza do seu trabalho. A cpia projetada (naturalmente
[15]
JUNHO 2017 | CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA

SALA LUS DE PINA


HISTRIA PERMANENTE DO
com legendagem eletrnica em portugus) corresponde
verso dobrada em francs, que, sendo uma das verses de
circulao internacional da obra, considermos neste caso

CINEMA PORTUGUS
justificvel exibir pese embora o princpio geral de exibio
em verso original aqui normalmente seguido. Alm da
traduo indicada em ingls, o filme tambm conhecido
como Golden Monkey Conquers the Evil, The Monkey King Em junho, um double-bill distncia, com as duas obras que, no nosso cinema, se confrontaram com a tragdia e o mito
and the White Bone Devil ou Monkey King Exorcism.
de Pedro I e Ins de Castro. Trazendo a esta sala o filme de Jos Carlos de Oliveira, colocamo-lo em dilogo com a obra de
f fSala Lus de Pina | Quarta-feira, dia 28 s 18:30 Leito de Barros estreada em 1945 por sua vez uma das duas sesses realizadas este ms com obras deste realizador, cuja
morte ocorreu h exatamente 50 anos (a outra ocorrer no dia 28 com o filme LISBOA CRNICA ANEDTICA).
A OBRA DE LUS DA MATTA ALMEIDA
a transcender, pela inventiva e a sofisticao visual, o que
O HOMEM DA CABEA DE PAPELO
tenderiam a ser os limites do seu excessivo convencionalismo
de Lus da Matta Almeida, Pedro Lino
dramtico.
Portugal, Reino Unido, 2010 11 min
O CGADO f fSala Lus de Pina | Segunda-feira, dia 26 s 18:30
de Lus da Matta Almeida, Pedro Lino
Portugal, Reino Unido, 2012 11 min INS DE PORTUGAL
O GIGANTE de Jos Carlos de Oliveira
de Lus da Matta Almeida, Julio Vanzeler com Cristina Homem de Mello, Heitor Loureno,
Portugal, Reino Unido/Brasil/Espanha, 2012 11 min Carlos Cabral, Afonso Melo
Portugal, Espanha, Frana, 1997 90 min | M/12
RAQUEL SILVESTRE, A PASTORA
de Marina Palcio Com a presena de Jos Carlos de Oliveira
Portugal, 2014 11 min
Primeiro filme de longa-metragem de Jos Carlos de Oliveira
ODD IS AN EGG que se iniciou no cinema aos 22 anos nas Produes
INS DE CASTRO
de Kristin Ulseth Francisco de Castro e que comeou por dirigir fico para a
Noruega, Portugal, 2016 11 min f fSala Lus de Pina | Tera-feira, dia 6 s 18:30 RTP na dcada de 90 INS DE PORTUGAL comea por ser
A MARAVILHOSA EXPEDIO S ILHAS INS DE CASTRO
a afirmao de uma estratgia pessoal para, num contexto
ENCANTADAS (um episdio) de Leito de Barros
sempre difcil para tal, erguer um cinema com vocao de
de Lus da Matta Almeida grande pblico e com produo consistente. Essa estratgia
Portugal, 1992 5 min
com Antnio Vilar, Alicia Palacios, Erico Braga, passa pelo investimento em mltiplas funes alm de
Raul de Carvalho, Maria Dolores Pradera, Joo Villaret realizador, Jos Carlos de Oliveira o seu prprio produtor,
B--B (um episdio) Portugal, Espanha, 1945 102 min | M/12 diretor de fotografia e coargumentista e passou ainda,
de Lus da Matta Almeida, Nlia Cruz
Coproduo lusoespanhola e ambiciosa reconstituio his- particularmente em duas das suas longas, pela vontade
Portugal, 2007 3 min
trica rodada em Espanha, INS DE CASTRO parte da adap- expressa de agarrar grandes temas da memria coletiva
SALTINHOS (um episdio) tao da obra de Afonso Lopes Vieira A Paixo de Pedro, portuguesa, histrica ou recente (aqui o mito de Pedro
de Lus da Matta Almeida, Pedro Lino o Cru, e a variao de Leito de Barros das histrias que e Ins, depois, em PRETO E BRANCO, a guerra colonial).
Portugal, Reino Unido, 2011 5 min rondam a lenda de Pedro e Ins. Pea importante do investi- O modo como isto conjugado relativamente singular
durao total da projeo: 68 min | M12 mento no cinema de glorificao histrica to defendido por na produo portuguesa das ltimas dcadas, facto que
Antnio Ferro, e ainda do esforo de internacionalizao do levou Leito Ramos a referir-se ao autor dizendo que no
com a presena de Lus da Matta Almeida cinema portugus, , por outro lado, um dos grandes exem- pertence a nenhuma famlia do cinema portugus nem se
No percurso que esta rubrica da programao mensal da plos das capacidades plsticas de Barros, que o levaram, em parece importar com filiaes. Vinte anos depois da estreia,
Cinemateca tem vindo a fazer pelo trabalho dos mais importantes particular na segunda parte do filme e nas sequncias finais, como poderemos v-lo? Primeira exibio na Cinemateca.
e persistentes autores de cinema de animao em Portugal, no

50 ANOS DA MORTE
podia haver melhor ocasio para convidar Lus da Matta Almeida
do que a comemorao dos 25 anos de carreira deste realizador
e produtor de importncia capital para o desenvolvimento e
a credibilidade, nacional e internacional, da nossa produo
neste setor. Formado em Cinema e Televiso, Audiovisual e
Multimdia, comeou a trabalhar em animao em 1987, assinou
o seu primeiro trabalho em 1992 e fundou a Zeppelin Filmes em
1997. Membro da European Cartoon Board, Vice-Presidente da
DE LEITO DE BARROS
Falecido no dia 29 de junho de 1967, Jos Leito de Barros nome incontornvel da primeira grande gerao de
Associao Portuguesa de Produtores de Animao e Presidente realizadores portugueses, que marcou a viragem dos anos vinte para os anos trinta e a primeiras dcadas do sonoro
da Casa da Animao, j realizou, produziu e distribuiu filmes e
evocado em duas sesses deste ms de junho de 2017: INS DE CASTRO (1945), exibido na rubrica Histria Permanente
sries de televiso que conquistaram mais de uma centena de
do Cinema Portugus, e LISBOA CRNICA ANEDTICA (1930), cuja projeo feita neste contexto e ainda a propsito
prmios e menes nacionais e internacionais, com destaque
para o Cartoon dOr, que premeia a melhor animao europeia da edio do filme em DVD mais uma edio DVD da Cinemateca a lanar at final do ano.
do ano, conquistado em 2000 por A SUSPEITA (o filme de Jos f fSala Flix Ribeiro | Quarta-feira, dia 28 s 21:30
Miguel Ribeiro que Lus da Matta Almeida produziu). O ttulo
mais recente do programa que vamos exibir, a coproduo entre LISBOA, CRNICA ANEDTICA Um dos mais interessantes ttulos do cinema mudo portugus
Noruega e Portugal, ODD IS AN EGG, acaba de vencer o prmio de Leito de Barros
de melhor curta de animao no Festival de Cinema de Tribeca, e o mais famoso dos documentrios com Lisboa como fundo
com Adelina Abranches, Nascimento Fernandes, e personagem. LISBOA, CRNICA ANEDTICA uma viagem
em Nova Iorque. Augusto Melo, Teresa Gomes, Beatriz Costa, pela capital portuguesa com apontamentos ficcionados de
Vasco Santana, Chaby Pinheiro, Eugnio Salvador pendor cmico, descrevendo como se nasce, vive e morre em
Portugal, 1930 120 min / mudo | M/6

NOITES DE OURO
Lisboa no fim dos anos vinte do sculo XX. Alguns dos mais
COM ACOMPANHAMENTO DE PIANO AO VIVO populares atores da poca, entre eles EUGNIO SALVADOR,
POR FILIPE RAPOSO surgem em pequenas aparies.

2017
COM A LINHA DE SOMBRA
EM COLABORAO COM A
ACADEMIA PORTUGUESA DE CINEMA
Curtas-metragens premiadas pelas academias de cinema
de todo o mundo. Entrada livre mediante levantamento Em nova iniciativa organizada em conjunto com a livraria Linha de Sombra,
de ingressos na bilheteira. JULES ET JIM apresentado no dia do lanamento, na livraria, de Imagens
em Fuga Os Fantasmas de Franois Truffaut, de Jos Bertolo. A apresentao
PROGRAMA A ANUNCIAR do livro tem lugar s 17h de 24 de junho, no espao da Linha de Sombra,
Sala Lus de Pina | Qua. [7] 16:00 com as participaes do autor, Fernando Guerreiro e Mrio Jorge Torres, que
conversaro sobre o livro e o cinema de Truffaut.
PROGRAMA A ANUNCIAR
Sala Lus de Pina | Qua. [7] 18:30 f fSala Lus de Pina | Sbado, dia 24 s 18:30
PROGRAMA A ANUNCIAR JULES ET JIM
Sala Lus de Pina | Qua. [7] 22:00 Jules e Jim
de Franois Truffaut
PROGRAMA A ANUNCIAR
Sala Lus de Pina | Qui. [8] 16:00 com Jeanne Moreau, Oskar Werner, Henri Serre
Frana, 1962 100 min / legendado em portugus | M/16
PROGRAMA A ANUNCIAR JULES ET JIM um ttulo fundamental, no s da Nouvelle Vague mas de toda a obra de Truffaut, que ousou realizar um filme de
Sala Lus de Pina | Qui. [8] 18:30 poca, o que era absolutamente inslito para o jovem cinema de ento, guardando o tema da liberdade sexual, uma das marcas da
PROGRAMA A ANUNCIAR Nouvelle Vague. Baseado num romance de Henri-Pierre Roch, o filme conta a histria da relao triangular entre dois homens e uma
Sala Lus de Pina | Qui. [8] 22:00 mulher, numa construo em espiral, rumo a um final trgico e pacificador. Para Jeanne Moreau, Henri Serre e Oskar Werner bastava
este filme como garantia de imortalidade.
CALENDRIO | JUNHO 2017 Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema
1 QUINTA-FEIRA 19H00 | SALA M. FLIX RIBEIRO | C
 INEMA PORTUGUS:
NOVOS OLHARES IV
19H00 | SALA M. FLIX RIBEIRO | C
 INEMA PORTUGUS:
NOVOS OLHARES IV
21H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | THE HEARTBREAK KIDS:
WARREN BEATTY & ELAINE MAY
15H30 | S
 ALA M. FLIX RIBEIRO | O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE
A FESTA PENMBRIA BULWORTH
A COUNTESS FROM HONG KONG Joana Cunha Ferreira Eduardo Brito Warren Beatty
Charles Chaplin 8816 VERSOS SILNCIO DE DOIS SONS
18H30 | SALA LUS DE PINA | CINEMA PORTUGUS:
Sofia Marques Rita Figueiredo 26 SEGUNDA-FEIRA
NOVOS OLHARES IV 15H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | THE HEARTBREAK KIDS:
DEBATE 21H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | ANTE-ESTREIAS CINZAS, ENSAIO SOBRE O FOGO WARREN BEATTY & ELAINE MAY
19H00 | SALA M. FLIX RIBEIRO | THE HEARTBREAK KIDS: ESBOOS Pedro Flores THE BIRDCAGE
WARREN BEATTY & ELAINE MAY Sofia Pequeno A TORRE Mike Nichols
LILITH DESPERTAR Nuno Lisboa 18H30 | SALA LUS DE PINA | H
 ISTRIA PERMANENTE DO CINEMA
Robert Rossen REALIDADE PARALELA TER PORTUGUS
21H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | THE HEARTBREAK KIDS: Elisabete Gradiz Vrios realizadores INS DE PORTUGAL
WARREN BEATTY & ELAINE MAY 22H00 | SALA LUS DE PINA | NOITES DE OURO 2017 21H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE Jos Carlos de Oliveira
THE HEARTBREAK KID PROGRAMA A ANUNCIAR MOUCHETTE 19H00 | SALA M. FLIX RIBEIRO | CINEMA PORTUGUS:
Elaine May Robert Bresson NOVOS OLHARES IV
9 SEXTA-FEIRA PAISAGEM
2 SEXTA-FEIRA 15H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | T
 HE HEARTBREAK KIDS:
22H00 | SALA LUS DE PINA | THE HEARTBREAK KIDS:
WARREN BEATTY & ELAINE MAY OS GIRASSIS ESPERAM POR TI TODOS OS
15H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | THE HEARTBREAK KIDS: WARREN BEATTY & ELAINE MAY
WARREN BEATTY & ELAINE MAY
MIKEY AND NICKY DIAS
THE PARALLAX VIEW Elaine May
THE HEARTBREAK KID RASTILHO DA MEMRIA
Alan J. Pakula
Renata Sancho
Elaine May 18H30 | SALA LUS DE PINA | O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE 20 TERA-FEIRA BTAIL
18H30 | SALA LUS DE PINA | O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE ACCIDENT 15H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | CINED
A COUNTESS FROM HONG KONG Joana Sousa
Joseph Losey LINTERVALLO
Charles Chaplin GENTE DO MAR
19H00 | S
 ALA M. FLIX RIBEIRO | O
 ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE Leonardo di Costanzo
19H00 | SALA M. FLIX RIBEIRO | CINEMA PORTUGUS: Dnia Lucas
LE DPART 18H30 | SALA LUS DE PINA | GRARD COURANT O HOMEM-CMARA
21H30 | S
 ALA M. FLIX RIBEIRO | O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE
NOVOS OLHARES IV
Jerzy Skolimowski CINMATON n 2146
COMBOIO PORTRAIT OF JASON
21H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | A
 CINEMATECA COM A FEIRA DO LES AVENTURES DEDDIE TURLEY
Isabel Dias Martins LIVRO DE LISBOA Shirley Clarke
Grard Courant
VOLTA TERRA LE TEMPS RETROUV 19H00 | SALA M. FLIX RIBEIRO | C
 INEMA PORTUGUS:
22H00 | SALA LUS DE PINA | T
 HE HEARTBREAK KIDS:
WARREN BEATTY & ELAINE MAY
Joo Pedro Plcido Raoul Ruiz NOVOS OLHARES IV
21H30 | S
 ALA M. FLIX RIBEIRO | O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE BUGSY
22H00 | SALA LUS DE PINA | THE HEARTBREAK KIDS: NOCTURNO
REFLECTIONS IN A GOLDEN EYE WARREN BEATTY & ELAINE MAY Barry Levinson
Joo Nisa
John Huston McCABE & MRS. MILLER PINTURA HABITADA 27 TERA-FEIRA
Robert Altman Joana Ascenso
3 SBADO 15H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | THE HEARTBREAK KIDS:
15H00 | SALO FOZ | CINEMATECA JNIOR 12 SEGUNDA-FEIRA 21H30 | S
 ALA M. FLIX RIBEIRO | O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE
PRIMARY COLORS
WARREN BEATTY & ELAINE MAY

LE AVVENTURE DI PINOCCHIO 15H30 | S


 ALA M. FLIX RIBEIRO | O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE TERRA EM TRANSE
Glauber Rocha Mike Nichols
Luigi Comencini THE BIG SHAVE 18H30 | SALA LUS DE PINA | T
 HE HEARTBREAK KIDS:
22H00 | SALA LUS DE PINA | THE HEARTBREAK KIDS:
15H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | DOUBLE BILL Martin Scorsese WARREN BEATTY & ELAINE MAY WARREN BEATTY & ELAINE MAY
UMARETE WA MITA KEREDO THE TRIP HEAVEN CAN WAIT THE BIRDCAGE
Nasci, Mas Roger Corman Warren Beatty, Buck Henry Mike Nichols
OHAYO 18H30 | SALA LUS DE PINA | O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE 19H00 | SALA M. FLIX RIBEIRO | THE HEARTBREAK KIDS:
Bom Dia THE GRADUATE 21 QUARTA-FEIRA WARREN BEATTY & ELAINE MAY
Yasujiro Ozu Mike Nichols 15H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | T
 HE HEARTBREAK KIDS: SPLENDOR IN THE GRASS
18H30 | SALA LUS DE PINA | HOMENAGEM A ANDREA TONACCI 19H00 | SALA M. FLIX RIBEIRO | C
 INEMA PORTUGUS: WARREN BEATTY & ELAINE MAY Elia Kazan
OLHO POR OLHO NOVOS OLHARES IV ISHTAR 21H30 | S
 ALA M. FLIX RIBEIRO | O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE
BLABLABLA DA MEIA NOITE PRO DIA Elaine May ASSATSU NO MORI - TAKASAKI KEIZAI
BANG BANG Vanessa Duarte 18H30 | SALA LUS DE PINA | GRARD COURANT O HOMEM-CMARA DAIGAKU TOSO NO KIROKU / FOREST OF
Andrea Tonacci RETRATO DE INVERNO DE UMA PAISAGEM CINMATON n 1825 OPRESSION - A RECORD OF THE STRUGGLE AT
21H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | THE HEARTBREAK KIDS: ARDIDA 24 PASSIONS TAKASAKI CITY UNIVERSITY OF ECONOMICS
WARREN BEATTY & ELAINE MAY Ins Sapeta Dias Grard Courant Ogawa Shinsuke
MICKEY ONE A SALIVA DO LOBO 19H00 | SALA M. FLIX RIBEIRO | C
 INEMA PORTUGUS:
Arthur Penn Joana Torgal, Rodolfo Pimenta NOVOS OLHARES IV 28 QUARTA-FEIRA
21H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | T
 HE HEARTBREAK KIDS: MARY 15H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | THE HEARTBREAK KIDS:
5 SEGUNDA-FEIRA WARREN BEATTY & ELAINE MAY PLANT IN MY HEAD WARREN BEATTY & ELAINE MAY
15H30 | S
 ALA M. FLIX RIBEIRO | O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE ALL FALL DOWN Pedro Maia SMALL TIME CROOKS
POINT BLANK John Frankenheimer SEEMS SO LONG AGO, NANCY Woody Allen
John Boorman 22H00 | SALA LUS DE PINA | THE HEARTBREAK KIDS: Tatiana Macedo 18H30 | SALA LUS DE PINA | IMAGEM POR IMAGEM (CINEMA DE
WARREN BEATTY & ELAINE MAY ANIMAO): A OBRA DE LUS DA MATTA ALMEIDA
18H30 | SALA LUS DE PINA | IMAGEM POR IMAGEM A TRAMA E O CRCULO
(CINEMA DE ANIMAO) THE PARALLAX VIEW Francisco Queimadela, Mariana Cal O HOMEM DA CABEA DE PAPELO
JIN HOU XIANG YAO / GOLDEN MONKEY Alan J. Pakula 21H30 | S
 ALA M. FLIX RIBEIRO | O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE O CGADO
CONQUERS THE EVIL Lus da Matta Almeida, Pedro Lino
Te Wei, Yan Dingxian, Lin Wenxiao 14 QUARTA-FEIRA HOR, M PANENKO
O GIGANTE
15H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | T
 HE HEARTBREAK KIDS: O Baile dos Bombeiros
19H00 | SALA M. FLIX RIBEIRO | CINEMA PORTUGUS:
WARREN BEATTY & ELAINE MAY Milos Forman Lus da Matta Almeida, Julio Vanzeler
NOVOS OLHARES IV RAQUEL SILVESTRE, A PASTORA
THE FORTUNE
A CAA REVOLUES
Mike Nichols
22 QUINTA-FEIRA Marina Palcio
Margarida Rego 15H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | T
 HE HEARTBREAK KIDS: ODD IS AN EGG
18H30 | SALA LUS DE PINA | O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE
METFORA OU A TRISTEZA VIRADA DO WARREN BEATTY & ELAINE MAY Kristin Ulseth
AVESSO THE BIG SHAVE DICK TRACY A MARAVILHOSA EXPEDIO S ILHAS
Catarina Vasconcelos Martin Scorsese Warren Beatty ENCANTADAS (um episdio)
LINHA VERMELHA THE TRIP 18H30 | SALA LUS DE PINA | GRARD COURANT O HOMEM-CMARA Lus da Matta Almeida
Jos Filipe Costa Roger Corman CINMATON n 938
19H00 | SALA M. FLIX RIBEIRO | C
 INEMA PORTUGUS:
B--B (um episdio)
21H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | O QUE QUERO VER
NOVOS OLHARES IV
TRAVERS LUNIVERS Lus da Matta Almeida, Nlia Cruz
SECRET LIVES Grard Courant SALTINHOS (um episdio)
GIGANTES DO DOURO
Edmond T. Grville Andr Valentim Almeida
19H00 | SALA M. FLIX RIBEIRO | C
 INEMA PORTUGUS: Lus da Matta Almeida, Pedro Lino
NOVOS OLHARES IV
6 TERA-FEIRA TRINGULO DOURADO AS ONDAS
19H00 | SALA M. FLIX RIBEIRO | CINEMA PORTUGUS:
NOVOS OLHARES IV
15H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | THE HEARTBREAK KIDS: DOCUMENTO BOXE Miguel Fonseca RAMPA
WARREN BEATTY & ELAINE MAY Miguel Clara Vasconcelos REI INTIL
McCABE & MRS. MILLER 21H30 | S
 ALA M. FLIX RIBEIRO | O
 ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE
Margarida Lucas
Telmo Churro TENHO UM ROSTO PARA SER AMADO
Robert Altman WEEK-END NOITE FAZEM-SE AMIGOS Francisco Valente
18H30 | SALA LUS DE PINA | HISTRIA PERMANENTE DO CINEMA Jean-Luc Godard Rita Barbosa
PORTUGUS MOTU MAEVA
INS DE CASTRO 16 SEXTA-FEIRA A RAPARIGA NO ESPELHO Maureen Fazendeiro
Leito de Barros 15H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | T
 HE HEARTBREAK KIDS: Pedro Fortes 21H30 | S
 ALA M. FLIX RIBEIRO | 50 ANOS DA MORTE
WARREN BEATTY & ELAINE MAY 21H30 | S
 ALA M. FLIX RIBEIRO | O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE DE LEITO DE BARROS
19H00 | SALA M. FLIX RIBEIRO | CINEMA PORTUGUS:
NOVOS OLHARES IV MIKEY AND NICKY LOIN DU VIETNAM LISBOA, CRNICA ANEDTICA
SUPERFCIE Elaine May Joris Ivens, William Klein, Claude Lelouch, Leito de Barros
Rui Xavier 18H30 | SALA LUS DE PINA | THE HEARTBREAK KIDS: Jean-Luc Godard, Chris Marker, Alain Resnais 22H00 | SALA LUS DE PINA | T
 HE HEARTBREAK KIDS:
WARREN BEATTY & ELAINE MAY 22H00 | SALA LUS DE PINA | THE HEARTBREAK KIDS: WARREN BEATTY & ELAINE MAY
OUTONO
Marco Amaral THE FORTUNE WARREN BEATTY & ELAINE MAY PRIMARY COLORS
PAUL Mike Nichols ISHTAR Mike Nichols
Elaine May
Marcelo Felix 19H00 | SALA M. FLIX RIBEIRO | A CINEMATECA COM O
UNDERSCORE - FESTIVAL DE MSICA, SOM, IMAGEM EM 29 QUINTA-FEIRA
21H30 | S
 ALA M. FLIX RIBEIRO | O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE MOVIMENTO E ARQUIVO 23 SEXTA-FEIRA 15H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | THE HEARTBREAK KIDS:
BELLE DE JOUR PULSARS 15H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | T
 HE HEARTBREAK KIDS: WARREN BEATTY & ELAINE MAY
Luis Buuel Isabel Pires WARREN BEATTY & ELAINE MAY SPLENDOR IN THE GRASS
22H00 | SALA LUS DE PINA | O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE ASPERITY BUGSY Elia Kazan
POINT BLANK Tom Jobbins, Melanie Hasemore, Rowena Barry Levinson 18H30 | SALA LUS DE PINA | T
 HE HEARTBREAK KIDS:
WARREN BEATTY & ELAINE MAY
John Boorman Hornshaw 18H30 | SALA LUS DE PINA | GRARD COURANT O HOMEM-CMARA
CINMATON n 369 SMALL TIME CROOKS
7 QUARTA-FEIRA I BELIEVE THAT, TOO
CINMATON SURPRESA Woody Allen
15H30 | S
 ALA M. FLIX RIBEIRO | O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE
Lus Alegre 19H00 | S
 ALA M. FLIX RIBEIRO | O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE
TERRAS INTERIORES BB + MARILYN = GODARD + PREMINGER
ACCIDENT Grard Courant THE EDGE
Joseph Losey Eduardo Brito, David Ferreira
21H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | A CINEMATECA COM O 19H00 | SALA M. FLIX RIBEIRO | C
 INEMA PORTUGUS: Robert Kramer
16H00 | SALA LUS DE PINA | NOITES DE OURO 2017 UNDERSCORE - FESTIVAL DE MSICA, SOM, IMAGEM EM NOVOS OLHARES IV 21H30 | S
 ALA M. FLIX RIBEIRO | O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE
PROGRAMA A ANUNCIAR MOVIMENTO E ARQUIVO COMO AS SERRAS CRESCEM CSILLAGOSOK, KATONK
18H30 | SALA LUS DE PINA | NOITES DE OURO 2017 MULHERES DA BEIRA Maria Joo Soares Vermelhos e Brancos
PROGRAMA A ANUNCIAR Rino Lupo O SABOR DO LEITE CREME Mikls Jancs
19H00 | SALA M. FLIX RIBEIRO | CINEMA PORTUGUS: Hiroatsu Suzuki, Rossana Torres
NOVOS OLHARES IV 17 SBADO 21H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | T
 HE HEARTBREAK KIDS: 30 SEXTA-FEIRA
NO SO FAVAS, SO FEIJOCAS 15H00 | SALO FOZ | CINEMATECA JNIOR WARREN BEATTY & ELAINE MAY 15H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | O ANO DE 1967 TERRAS EM
THE JUNGLE BOOK TRANSE / THE HEARTBREAK KIDS: WARREN BEATTY &
Tnia Dinis SHAMPOO ELAINE MAY
PASSANDO DE Z MAROVAS Wolfgang Reitherman Hal Ashby BONNIE AND CLYDE
Aurora Ribeiro 15H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | DOUBLE BILL 22H00 | SALA LUS DE PINA | THE HEARTBREAK KIDS:
Arthur Penn
NO JARDIM DO MUNDO HIGH SIERRA DICK TRACY
WARREN BEATTY & ELAINE MAY
19H00 | SALA M. FLIX RIBEIRO | CINEMA PORTUGUS:
Maya Rosa COLORADO TERRITORY Warren Beatty NOVOS OLHARES IV
21H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | THE HEARTBREAK KIDS: Raoul Walsh ADORMECIDO
WARREN BEATTY & ELAINE MAY 21H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | O ANO DE 1967 TERRAS EM 24 SBADO BARBA
A NEW LEAF TRANSE / THE HEARTBREAK KIDS: WARREN BEATTY &
11H00 | SALO FOZ | CINEMATECA JNIOR | ATELIER FAMLIA Paulo Abreu
ELAINE MAY
Elaine May A CMARA ESCURA VER O MUNDO DE A BATALHA DE TABAT
22H00 | SALA LUS DE PINA | NOITES DE OURO 2017 BONNIE AND CLYDE
Arthur Penn PERNAS PARA O AR Joo Viana
PROGRAMA A ANUNCIAR 15H00 | SALO FOZ | CINEMATECA JNIOR 21H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | THE HEARTBREAK KIDS:
8 QUINTA-FEIRA 19 SEGUNDA-FEIRA MODERN TIMES WARREN BEATTY & ELAINE

15H30 | S
 ALA M. FLIX RIBEIRO | O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE 15H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | T
 HE HEARTBREAK KIDS: Charles Chaplin RULES DONT APPLY
WARREN BEATTY & ELAINE MAY 15H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | DOUBLE BILL Warren Beatty
THE GRADUATE HEAVEN CAN WAIT
Mike Nichols JUDGE PRIEST
Warren Beatty, Buck Henry THE SUN SHINES BRIGHT
16H00 | SALA LUS DE PINA | NOITES DE OURO 2017
18H30 | SALA LUS DE PINA | GRARD COURANT O HOMEM-CMARA
PROGRAMA A ANUNCIAR John Ford
30 CINMATONS DE CINEASTAS 18H30 | SALA LUS DE PINA | COM A LINHA DE SOMBRA
18H30 | SALA LUS DE PINA | NOITES DE OURO 2017
Grard Courant JULES ET JIM
PROGRAMA A ANUNCIAR
Franois Truffaut