Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE | THE HEARTBREAK KIDS: WARREN BEATTY & ELAINE MAY
DOUBLE BILL | CINEMA PORTUGUS: NOVOS OLHARES IV | A CINEMATECA COM O
UNDERSCORE - FESTIVAL DE MSICA, SOM, IMAGEM EM MOVIMENTO E ARQUIVO | CINED
GRARD COURANT O HOMEM-CMARA | IMAGEM POR IMAGEM (CINEMA DE ANIMAO)
HISTRIA PERMANENTE DO CINEMA PORTUGUS | COM A LINHA DE SOMBRA | CINEMATECA JNIOR
[2]
JUNHO 2017 | CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA
C I N E M AT E C A J N I O R
f fNDICE SALO FOZ - R E S TA U R A D O R E S
Salo Foz
CINEMATECA JNIOR 2 Acabou o ano escolar, chegaram as frias e tambm chega ao fim a primeira temporada dos nossos Sbados em
Famlia. Regressamos em setembro, a partir de dia 2, com mais filmes e ateliers.
Sala M. Flix Ribeiro | Sala Lus de Pina A primeira sesso programada para este ms, dia 3, mais uma adaptao ao cinema do clssico da literatura do
O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE 3
sculo XIX de Carlo Collodi Le Avventure di Pinocchio Storia di un Burattino. O filme, AS AVENTURAS DE PINQUIO,
THE HEARTBREAK KIDS:
realizado por Luigi Comencini no incio dos anos setenta, consegue dar um novo significado ao romance suavizando o
WARREN BEATTY & ELAINE MAY 5
lado moralista e evidenciando o conflito entre liberdade e autoridade. A no perder. No dia 17, fazendo a ponte com o
Sala M. Flix Ribeiro Ciclo O Ano de 1967 Terras em Transe, escolhemos o filme de animao mais famoso de 67, O MENINO DA SELVA,
CINEMA PORTUGUS: NOVOS OLHARES IV 8 o ltimo produzido por Walt Disney que morreu antes da estreia mundial da obra. Filme belssimo sobre um menino
DOUBLE BILL 10 que educado e amado por animais selvagens. Despedimo-nos para ir a banhos, dia 24, com a obra-prima de Charles
O QUE QUERO VER 11 Chaplin, TEMPOS MODERNOS, de 1936 que nos revela de forma brutal, que possvel rir de coisas muito srias: da
ANTE-ESTREIAS 11 priso, das manifestaes de protesto e do trabalho desumano da industrializao.
A CINEMATECA COM A FEIRA DO LIVRO DE LISBOA 11
O Atelier Famlia, dia 24, tem como tema A CMARA ESCURA VER O MUNDO DE PERNAS PARA O AR, e dedicado
A CINEMATECA COM O UNDERSCORE FESTIVAL DE
a participantes dos 9 aos 14 anos. O atelier requer marcao prvia at ao dia 20 de junho para cinemateca.junior@
MSICA, SOM, IMAGEM EM MOVIMENTO E ARQUIVO 12
CINED 12 cinemateca.pt e est sujeito a confirmao, s se realizando com um mnimo de 10 participantes.
At dia 14 de julho, data em que o Salo Foz encerra para frias, continuamos com o programa especial Vero para os
Sala Lus de Pina ATL. Consulte as diversas atividades propostas em www.cinemateca.pt. De segunda a sexta-feira tem sesses de cinema,
GRARD COURANT O HOMEM-CMARA 13 ateliers, visitas guiadas exposio permanente de pr-cinema para escolas. Venha ao cinema e no deixe de visitar a
ANDREA TONACCI 14 nossa exposio permanente: veja, toque e brinque com as surpreendentes mquinas expostas.
IMAGEM POR IMAGEM (CINEMA DE ANIMAO) 14
HISTRIA PERMANENTE DO CINEMA PORTUGUS 15
f fSalo Foz | Sbado, dia 3 s 15:00 f fSalo Foz | Sbado, dia 24 s 11:00
NOITES DE OURO 2017 15
COM A LINHA DE SOMBRA 15 LE AVVENTURE DI PINOCCHIO ATELIER FAMLIA
As Aventuras de Pinquio A CMARA ESCURA VER O MUNDO DE PERNAS
CALENDRIO 16 de Luigi Comencini PARA O AR
f fAGRADECIMENTOS com Andrea Balestri, Nino Manfredi, Gina Lollobrigida dos 9 aos 14 anos | Durao: 2 horas
Italia, 1972 135 min / legendado em portugus | M/6
Grard Courant; Andr Valentim de Almeida, Aurora Ribeiro, Uma cmara escura um lugar mgico onde podemos ver o
Catarina Vasconcelos, Dnia Lucas, Eduardo Brito, Francisco Uma belssima adaptao para o cinema do clssico de Collodi, que nos rodeia projetado de pernas para o ar. Pode ser to
Queimadela e Mariana Cal, Francisco Valente, Hiroatsu Suzuki com personagens reais, de que foi feita, em simultneo, uma grande como um quarto escuro ou to pequena como uma
e Rossana Torres, Ins Sapeta Dias, Isabel Dias Martins, Joana srie televisiva de seis episdios. Apesar de ser bastante fiel caixa de fsforos. A cmara escura foi descoberta h muitos
Ascenso, Joana Cunha Ferreira, Joana Sousa, Joana Torgal e
intriga do livro, ideologicamente o seu oposto. Comencini sculos, e sem ela no teria sido possvel inventar a fotografia
Rodolfo Pimenta, Joo Nisa, Joo Pedro Plcido, Joo Viana, Jos
Carlos de Oliveira, Jos Filipe Costa, Lus da Matta Almeida, Marcelo fez com o seu filme um ato de revolta contra toda a educao e, depois, o cinema. Vem aprender a fazer uma com materiais
Felix, Marco Amaral, Margarida Lucas, Margarida Rego, Maria Joo que quer controlar o indviduo. Uma bela histria de que podes encontrar l por casa.
Soares, Maureen Fazendeiro, Maya Rosa, Miguel Clara Vasconcelos, aprendizagens, no plural. O filme diz muitas coisas sobre a
Miguel Fonseca, Nuno Lisboa, Paulo Abreu, Pedro Flores, Pedro
nossa infncia, o nosso comportamento de adultos e a relao f fSalo Foz | Sbado, dia 24 s 15:00
Fortes, Pedro Maia, Renata Sancho, Rita Barbosa, Rita Figueiredo,
Rui Xavier, Sofia Marques, Tnia Dinis, Tatiana Macedo, Telmo que temos com os nossos filhos, mas no tolhe a funo
Churro, Vanessa Duarte; Marco Laureano (Cine-Reactor 24i); APEL maravilhosa do conto (Positif). MODERN TIMES
- Associao Portuguesa de Editores e Livreiros; Diogo Alvim, rica Tempos Modernos
Rodrigues (UNDERSCORE); Filipe Raposo; Nicholas McNair; Teresa f fSalo Foz | Sbado, dia 17 s 15:00 de Charles Chaplin
Garcia, Pierre-Marie Goulet (Filhos de Lumire Associao Cultural);
com Charles Chaplin, Paulette Goddard
Carlos Fernandes, Mrio Fernandes (Encontros Cinematogrficos THE JUNGLE BOOK Estados Unidos, 1936 89 min / legendado em portugus | M/6
2017); Paulo Trancoso (Academia Portuguesa de Cinema); Joo
Coimbra Oliveira (Linha de Sombra); Hannah Prouse (BFI); Nuno O Livro da Selva
de Wolfgang Reitherman Charlot desafia os tempos modernos, fazendo da indstria
Andrade (Agncia da Curta-Metragem); Esteve Riambau i Mller
(Filmoteca de Catalunya); Carmen Prokopiak (Murnau Stiftung); Estados Unidos, 1967 76 min / dobrado em portugus do Brasil | M/4
mecnica e dos conflitos laborais o alvo da sua stira. Charlot
Angelika Ramlow (Arsenal Kino, Berlim); Ikuko Takasaki (Athne apanha uma bandeira vermelha e preso como agitador;
Franais Cultural Center); Leandro Pardi (Cinemateca Brasileira); O ltimo grande filme de animao controlado pelo lendrio domina uma revolta na cadeia e louvado pelo poder. No
Dorottya Szrnyi (Hungarian National Film Archive); Katerina Walt Disney. a adaptao de um livro muito popular entre fundo, uma irresistvel crtica desumanizao e a luta,
Fojtova (Nardony Film Archive, Praga); Juha Kindberg (Finish Film os adolescentes (e no s), escrito em finais do sculo XIX
Institute); Daniel Perez (Fimoteca Espaola); Christine Houard sempre atual, da busca do amor. O ltimo filme mudo de
(Institut Franais); Filipa Henriques (Portugal Film); Jon Wegstrm,
por Rudyard Kipling. A histria a de um menino adotado Charlot (ou melhor, quase mudo) e da sua personagem de
Johan Ericsson (Swedish Film Institute); Cristina Almeida (O Som e a por lobos na floresta indiana e as suas aventuras a caminho vagabundo.
Fria); Susanne Malorny (CRIM). da aldeia dos humanos, ao lado do urso Baloo e da pantera
Baghera, alvo de caa pelo perigoso tigre Shere Khan.
f fCapa BONNIE AND CLYDE de Arthur Penn
EXPOSIO
(Cinema na Esplanada at 22h30)
Venda online em cinemateca.bol.pt | No h lugares marcados
Informao diria sobre a programao: tel. 213 596 266
Classificao Geral dos Espetculos: IGAC
f fSala M. Flix Ribeiro | Quinta-feira, dia 1 s 15:30 f fSala M. Flix Ribeiro | Segunda-feira, dia 5 s 15:30
f fSala Lus de Pina | Sexta-feira, dia 2 s 18:30 f fSala Lus de Pina | Tera-feira, dia 6 s 22:00
A COUNTESS FROM HONG KONG POINT BLANK
A Condessa de Hong Kong Queima Roupa
de Charles Chaplin de John Boorman
com Marlon Brando, Sophia Loren, com Lee Marvin, Angie Dickinson, Keenan Wynn
Sydney Chaplin, Tippi Hedren Estados Unidos, 1967 92 min / leg. eletronicamente em portugus | M/12
Reino Unido, 1967 120 min / legendado eletronicamente em portugus | M/12
Um dos melhores filmes policiais da dcada de sessenta e,
A ltima obra de mestre Chaplin, para alm de exemplo talvez, o melhor filme de John Boorman. Lee Marvin interpreta
do fim de uma era de ouro no cinema, tambm a mais uma personagem criada por Richard Stark/Donald Westlake,
incompreendida da sua carreira. ainda, como A KING IN um gangster com um cdigo pessoal que, aps ser trado
NEW YORK, uma stira poltica americana, mas sem a pelo cmplice num assalto, e dado como morto, regressa para
agressividade desta, sendo mais amena e distanciada. Marlon um ajuste de contas com a organizao. Um filme feito sob a
LOIN DU VIETNAM Brando um poltico americano que na viagem de regresso influncia do cinema europeu (os jogos de espao e tempo
ao seu pas encontra, no seu camarote do transatlntico, uma de Alain Resnais) e que lana uma personagem perdida num
clandestina condessa russa (Sophia Loren) que procura chegar mundo que no compreende, espelhando o sentimento de uma
aos EUA. Surge o romance, mas a esposa est espera no cais. sociedade americana que parecia perder, nesse momento, o
controlo dos seus acontecimentos. A apresentar em cpia digital.
f fSala M. Flix Ribeiro | Sexta-feira, dia 2 s 21:30
f fSala M. Flix Ribeiro | Tera-feira, dia 6 s 21:30
REFLECTIONS IN A GOLDEN EYE
Reflexos num Olho Dourado BELLE DE JOUR
de John Huston A Bela de Dia
com Elizabeth Taylor, Marlon Brando, Julie Harris, Brian Keith de Luis Buuel
Estados Unidos, 1967 108 min / leg. eletronicamente em portugus | M/16 com Catherine Deneuve, Jean Sorel,
REFLECTIONS IN A GOLDEN EYE adapta o romance de Michel Piccoli, Pierre Clmenti
Carson McCullers sobre um oficial do exrcito americano Frana, 1967 100 min / legendado em portugus | M/16
que descobre tardia e tragicamente a sua homossexualidade. Adaptao por JeanClaude Carrire do romance de Joseph
Huston ope com habilidade o estilo exagerado de Brando, Kessel, BELLE DE JOUR um filme percorrido por referncias
mais Actors Studio do que nunca, placidez de Liz Taylor. sadomasoquistas, seguindo a histria de uma mulher da
O filme particularmente trabalhado a nvel cromtico, sociedade que se prostitui de dia para materializar fantasias
revelando a sensibilidade pictrica de Huston, num dos seus noturnas em muito singulares encontros com as perverses
CSILLAGOSOK, KATONK melhores trabalhos e na entrada daquela que foi a ltima fase dos seus clientes. Um dos papis mais famosos de Catherine
da sua carreira. Deneuve e uma das obrasprimas de Buuel.
[4]
JUNHO 2017 | CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA
de Hal Ashby
com Warren Beatty, Julie Christie, Goldie Hawn, Lee Grant, f fSala M. Flix Ribeiro | Tera-feira, dia 27 s 15:30 f fSala M. Flix Ribeiro | Sexta-feira, dia 30 s 21:30
Jack Warden, Tony Bill, Carrie Fisher f fSala Lus de Pina | Quarta-feira, dia 28 s 22:00
Estados Unidos, 1975 102 min / leg. eletronicamente em portugus | M/16 RULES DONT APPLY
PRIMARY COLORS de Warren Beatty
Warren Beatty juntase, de novo, ao argumentista Robert
Escndalos do Candidato com Warren Beatty, Lily Collins, Alden Ehrenreich, Haley
Towne (CHINATOWN, THE PARALLAX VIEW) para concretizar
de Mike Nichols Bennett, Taissa Farmiga, Paul Sorvino, Matthew Broderick,
aquele que ter sido o projeto mais biogrfico de toda a
com John Travolta, Emma Thompson, Billy Bob Thornton, Candice Bergen, Martin Sheen, Annette Bening
sua carreira: SHAMPOO, obraprima de Hal Ashby na qual o
Adrian Lester, Maura Tierney, Kathy Bates Estados Unidos, 2016 94 min | M/12
ator colocou toda a sua influncia. De situaes e dilogos
Estados Unidos, 1998 143 min / legendado em portugus | M/12 O ltimo filme de Warren Beatty o resultado de uma
chocantemente verdadeiros (e impraticveis nos padres da
indstria atual), Beatty recria a histria de um cabeleireiro Inspirado na primeira campanha presidencial de Bill Clinton longa obsesso do ator e realizador: Howard Hughes, mtico
de sucesso, em Los Angeles, que se deita todos os dias com e nos seus escndalos extraconjugais (e a partir de um livro produtor de cinema e um dos nomes maiores da histria
amigas e clientes pelo prazer e por uma busca incessante annimo publicado sobre esse acontecimento, entretanto de Hollywood. RULES DONT APPLY, com Beatty a fazer de
de um amor que no quer deixar escapar. Situado no dia da atribudo ao jornalista Joe Klein), Elaine May escreveu, Hughes, , mais uma vez, a histria de um dos seus mais
primeira eleio de Richard Nixon para a presidncia dos EUA, depois de THE BIRDCAGE, um novo filme para o seu cmplice lendrios atores a servirse de outros mitos, na histria do seu
SHAMPOO uma extraordinria comdia sexual e poltica, profissional Mike Nichols. PRIMARY COLORS um olhar cmico pas, para olharse ao espelho e, pelo caminho, encarnar a sua
e de memorveis interpretaes, sobre o fim de uma poca e impiedoso sobre a carismtica e triste figura da maior vedeta lenda, a sua ambio, as suas sedues, e os seus falhanos.
e os falhanos de toda uma gerao. Primeira exibio na do pas, da sua entourage familiar e profissional, e de uma Primeira exibio na Cinemateca.
Cinemateca. A apresentar em cpia digital. forma de fazer poltica cada vez mais prxima do fascnio
meditico dos seus votantes e cada vez mais longe das suas
verdadeiras aspiraes. Um trabalho que valeu a Elaine May
a sua segunda nomeao para o scar de Melhor Argumento
Adaptado. Primeira exibio na Cinemateca.
[8]
JUNHO 2017 | CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA
DEBATE
Terceiro dos debates mensais com a presena de autores de filmes exibidos no Ciclo. No
primeiro dia de junho conversamos com autores dos filmes apresentados em maio, a
quem so propostas intervenes sobre temas que tm sido recorrentes desde o incio
da mostra - perspetiva sobre o seu percurso individual, perceo (ou no) de integrao
num percurso coletivo, leituras transversais dos filmes exibidos, questes relativas ao
contexto de criao No final, a conversa aberta a todos os presentes.
f fSala M. Flix Ribeiro | Sbado, dia 3 s 15:30 Ozu, como sempre rigorosa e perfeita, tece um filme que, ao f fSala M. Flix Ribeiro | Sbado, dia 24 s 15:30
invs de mostrar o fim de uma vida, ou de uma famlia, mostra
UMARETE WA MITA KEREDO uma continuidade, a aceitao da mudana.
JUDGE PRIEST
Nasci, Mas de John Ford
de Yasujiro Ozu f fSala M. Flix Ribeiro | Sbado, dia 17 s 15:30 com Will Rogers, Tom Brown, Anita Louise
com Hideo Sugawara, Tokkan Kozo, Tatsuo Saito Estados Unidos, 1934 80 min / legendado eletronicamente em portugus
HIGH SIERRA
Japo, 1932 90 min / mudo, interttulos em japons, narrados em francs
O ltimo Refgio THE SUN SHINES BRIGHT
e legendados eletronicamente em portugus
de Raoul Walsh O Sol Nasce Para Todos
OHAYO de John Ford
Bom Dia com Humphrey Bogart, Ida Lupino, Arthur Kennedy,
Joan Leslie, Cornel Wilde com Charles Winninger, Arleen Whelan, John Russell,
de Yasujiro Ozu Stepin Fetchit, Russell Simpson
Estados Unidos, 1941 95 min / legendado em portugus
com Keiji Sata, Yoshiko Kuga, Koji Shigaraki, Masahiko Shimazu Estados Unidos, 1953 90 min / legendado eletronicamente em portugus
Japo, 1959 94 min / legendado em ingls e eletronicamente em portugus COLORADO TERRITORY
Golpe de Misericrdia durao total da projeo: 170 min | M/12
durao total da projeo: 184 min | M/12
de Raoul Walsh entre os dois filmes h um intervalo de 30 minutos
entre os dois filmes h um intervalo de 30 minutos
com Joel McCrea, Virginia Mayo, Dorothy Malone, Henry Hull As histrias de Irvin S. Cobb sobre um magistrado de uma
NASCI, MAS (conhecido em francs como GOSSES DE Estados Unidos, 1949 93 min / legendado em portugus pequena cidade do Kentucky conduziram Ford a estes dois
TOKYO) considerado como o primeiro dos grandes filmes durao total da projeo: 188 min | M/12 filmes. H muitos anos no visto na Cinemateca, JUDGE PRIEST
de Yasujiro Ozu. Para Donald Richie a primeira vez que tem Will Rogers como protagonista. Um filme que no foi to
entre os dois filmes h um intervalo de 30 minutos
o cineasta combinou na perfeio todos os elementos que longe como o seu autor planeara, tendo sofrido cortes da Fox
caracterizam o seu estilo. Histria trgico-cmica sobre O filme que fez de Bogart uma vedeta. HIGH SIERRA adapta na sequncia do linchamento, que seria recuperada por Ford
a relao entre um homem e os seus dois filhos, que no uma popular novela de W.R. Burnett e a histria de um no segundo filme da sesso. THE SUN SHINES BRIGHT uma
percebem por que motivo tem o pai de agir com tanta gangster envelhecido, Mad Dog Earle, que vai realizar um nova verso de JUDGE PRIEST, realizada vinte anos depois.
subservincia perante o patro. O filme realizado num estilo ltimo assalto, acabando alvo de uma gigantesca perseguio Mas a personagem surge agora envelhecida e o olhar de Ford
extremamente depurado, mas ainda longe do despojamento na montanha. Um dos grandes papis de Humphrey Bogart, mais sereno. Em tempo de eleies para um novo mandato
absoluto que caracterizaria a fase final do cinema do mestre que no ano anterior se tornara tardiamente vedeta (aos 41 como juiz, Priest ousa enfrentar as convenes sociais da sua
japons (1949-62). OHAYO regressa a UMARETE WA MITA anos), com THE MALTESE FALCON. Walsh refez o filme como cidade em casos polmicos como o julgamento de um negro e
KEREDO, apresentando-se como uma sua variao. Se o western em COLORADO TERRITORY, uma histria trgica o enterro de uma prostituta, o que lhe pode custar a vitria.
primeiro mudo e a preto e branco, OHAYO sonoro e marcada pelo romantismo, que segue o percurso da relao Um magistral retrato de uma comunidade que Ford vrias
trabalha exemplarmente a cor. Contrariamente quase entre um fora da lei e uma rapariga mestia. Nova verso de vezes apontou como o favorito da sua extensa obra.
totalidade das obras-primas realizadas por Ozu na fase final HIGH SIERRA, transfere o pano de fundo do filme negro para
da sua carreira, OHAYO no aborda o tema da dissoluo de o western e inclui um final alucinante que s tem paralelo,
uma famlia, apenas um momento de crise. semelhana do na obra de Walsh, noutra obra-prima do realizador feita
filme de 1934, os protagonistas so dois midos mas que aqui nesse mesmo ano: WHITE HEAT. Dois grandes clssicos nos
fazem uma greve de silncio para protestar contra o facto dos seus diferentes gneros.
pais se recusarem a comprar uma televiso. A realizao de
OHAYO
COLORADO TERRITORY
[11]
JUNHO 2017 | CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA
ANTE-ESTREIAS
Em junho, a rubrica Ante-estreias prope uma sesso que rene trs curtas-metragens de escola,
produzidas e realizadas no mbito de um curso de cinema designado Cine Reactor.
A CINEMATECA COM A
FEIRA DO LIVRO DE LISBOA
EM COLABORAO COM A APEL ASSOCIAO PORTUGUESA DE EDITORES E LIVREIROS
Desenvolvendo a parceria inaugurada em 2016, este ano, por ocasio da 87. EDIO DA FEIRA DO LIVRO DE LISBOA
na qual voltamos a estar presentes em pavilho prprio a Cinemateca organiza algumas sesses dedicadas relao
entre cinema e literatura, uma delas na sala M. Flix Ribeiro (com o filme de Raoul Ruiz sobre Proust) e outras, com
programa a anunciar, no prprio espao da feira, dedicadas ao mesmo tema no universo do cinema portugus.
PULSARS
de Isabel Pires MULHERES DA BEIRA
Msica electroacstica de Isabel Pires
Msica de 2013, verso com filme de 2017 f fSala M. Flix Ribeiro | Sexta-feira, dia 16 s 21:30
Sesso mista, incluindo a exibio das obras,
Portugal, 2017 13 min
apresentaes e debate.
MULHERES DA BEIRA
ASPERITY de Rino Lupo
Filme de animao de Tom Jobbins, Melanie Hasemore e com a presena de Isabel Pires, Bruno Gabirro,
Rowena Hornshaw Rui Pereira Jorge, Carlos Marecos e Joana Gama com Brunilde Jdice, Mrio Santos, Antnio Pinheiro, Duarte Silva
Composio e interpretao (viola de arco) de Bruno Gabirro Portugal, 1921 81 min / mudo | M/12
durao total das peas apresentadas: 28 min e 38 seg | M/12
(som gravado). COM ACOMPANHAMENTO DE PIANO AO VIVO
Nesta sesso sero apresentados e discutidos vrios trabalhos POR NICHOLAS MCNAIR (COMPOSIO ORIGINAL)
Portugal, 2007 1 min e 58 seg
desenvolvidos por artistas investigadores do CESEM (Centro
Tendo como objetivo a muito recente edio do filme em DVD
I BELIEVE THAT, TOO de Estudos de Sociologia e Esttica Musical da Universidade
(edio dupla da Cinemateca, com este filme e OS LOBOS, do
Filme de animao de Lus Alegre Nova de Lisboa). So trabalhos curtos de durao variada,
mesmo realizador), Nicholas McNair comps uma partitura
Msica electroacstica de Rui Pereira Jorge que exploram abordagens artsticas tambm variadas da re-
original para piano, que toca agora ao vivo pela primeira vez.
Portugal, 2007 2 min lao entre a msica e a imagem em movimento. Os auto-
AS MULHERES DA BEIRA, ou, como sugere o ttulo alternativo
res descrevem-nos como um projeto de eletroacstica com
TERRAS INTERIORES imagem em movimento, uma viola animada, uma banda
da obra, FUNESTA AMBIO, foi uma produo da Invicta
de Eduardo Brito (realizao) e David Ferreira (montagem) Film (a mais importante produtora portuguesa do tempo do
desenhada sonorizada, e um filme com acompanhamento
Msica: Composio de Carlos Marecos. Interpretao ao vivo mudo) baseada num conto de Abel Botelho. No filme, Brunilde
musical ao vivo pela pianista Joana Gama. A segunda obra
de Joana Gama (piano) Jdice, a Mariana do AMOR DE PERDIO de Pallu (1919), tem
apresentada em estreia em Portugal e a terceira em estreia
Portugal, 2013 11 min e 37 seg uma fortssima presena no papel de Aninhas, uma jovem de
absoluta. As peas sero ponto de partida para uma conversa
Arouca que inclina o seu arrebatamento para o Fidalgo da
Todas as imagens em suporte digital. com os msicos, trazendo discusso pblica o trabalho de
M que cedo a desprezar, em desfavor de Andr, o pastor
Som gravado digitalmente nas trs primeiras peas. investigao deste centro.
contemplativo que por ela nutre uma sincera paixo. Trata-
-se de um dos mais singulares casos do nosso cinema mudo,
com um imaginrio flamejante, a marca sensual de Brunilde
Jdice e uma belssima fotografia de Costa de Macedo.
f fSala Lus de Pina | Segunda-feira, dia 19 s 18:30 homenagem a ALPHAVILLE, de Jean-Luc Godard, tendo por
base um dispositivo formal extremamente preciso, como
30 CINMATONS DE CINEASTAS costume na obra de Grard Courant. A preto e branco, o filme
de Grard Courant
conta as aventuras do agente secreto intergalctico Eddie
com Manoel de Oliveira, Jean-Luc Godard, Youssef Chahine, Turley, vindo dos Pases Exteriores, em Moderncity, uma cidade
Salah Abou Seif, Philippe Garrel, sem alma e robotizada, exatamente como no filme de Godard.
Emilio Fernandez, Wim Wenders, Maurice Pialat, Mas o filme de Courant est longe de ser um pastiche: foi
Alain Tanner, Fernando Arrabal, Volker Schlndorff,
filmado durante um ano em vrias partes do mundo e a seguir,
Margarethe von Trotta, Terry Gilliam, Samuel Fuller,
durante mais um ano de trabalho, o realizador extraiu sete
John Berry, Marco Bellocchio, Roberto Begnini,
Nagisa Oshima, Ettore Scola, Bryan Forbes, Carlo Lizzani, mil fotogramas, dos quais guardou dois mil e quatrocentos na
Bigas Luna, Mario Monicelli, Nelson Pereira dos Santos, montagem final. Ou seja, embora seja apenas composto por
Sergei Paradjanov, Daniel Schmid, Vitali Kanevsky, imagens fixas, LES AVENTURES DEDDIE TURLEY no composto
Jean Rouch, Gleb Panfilov, Jonas Mekas por fotografias e sim por imagens em movimento paralisadas.
Diz o realizador: O filme era uma aposta: demonstrar que era
Frana, 19782017 120 min / sem dilogos | M/12
possvel fazer nascer o movimento a partir de imagens fixas.
Para a sesso inaugural deste Ciclo na Cinemateca Grard No nos esqueamos que o cinema no movimento, a iluso
Courant prope uma antologia do filme mais longo da do movimento: o cinema so 24 imagens fixas por segundo. A
Histria do cinema o CINMATON. E escolheu um programa abrir a sesso, o CINMATON de Pedro Costa, feito em Bruxelas,
composto unicamente por retratos de cineastas clebres, de no dia 19 de novembro de 2006.
geraes, pases e tendncias muito variadas, filmados ao
sabor das suas viagens e dos seus encontros. Comeamos
f fSala Lus de Pina | Quarta-feira, dia 21 s 18:30
com o centsimo-segundo CINMATON, que retrata Manoel
de Oliveira em Berlim em 1981 (como os seus filmes: CINMATON n 1825
esttico, comovente, cercado por uma luz inebriante), a
com Isabel Ruth
que se segue Godard, filmado dois dias depois, a assinar o
contrato de distribuio de SAUVE QUI PEUT (LA VIE), antes 24 PASSIONS
de acompanharmos uma sequncia extremamente variada de com os habitantes de Burzet
retratos, dentro dos rigorosos parmetros do filme. Grard de Grard Courant
Courant declarou numa entrevista que nos CINMATONS Frana, 1996 e 2003 4
min e 70 min / legendado eletronicamente em portugus
os grandes cineastas so interessantes. A maioria, no faz durao total da projeo: 74 min | M/12
nada. Tm confiana suficiente nos poderes da imagem para
poderem se permitir isto. Os atores tm mais dificuldades, no Durante vinte e quatro anos, entre 1980 e 2003, Grard
sem razo: no tm nenhum papel a representar. Courant Courant filmou em Super-8 a encenao da Paixo de Cristo
tambm de opinio que, embora seja possvel programar que tem lugar na Sexta-Feira Santa na aldeia de Burzet, na
CINMATONS isolados, como ser o caso em Lisboa, a regio da Ardche, desde o sculo XIII. Ao chegar ali pela
acumulao que d o pleno sentido ao projeto. primeira vez, fiquei surpreendido com o espetculo e tive a
sensao de estar num grande filme bblico de Hollywood dos
f fSala Lus de Pina | Tera-feira, dia 20 s 18:30 anos cinquenta. Fiquei impressionado com a beleza das cores
das roupagens, dignas do Technicolor e pela justeza do tom
CINMATON n 2146 dos atores. Definindo o seu filme como um trabalho que
com Pedro Costa incensa o tempo e a memria, testemunho de um minsculo
LES AVENTURES DEDDIE TURLEY acontecimento que visto lupa, Grard Courant diz-se
com Philippe Dubuquoy, Franoise Michaud, Joseph Morder, satisfeito por ter filmado ali ao longo de vinte e quatro anos,
Lucia Fioravanti, Mariola San Martin, Jol Barbouth pois este tambm um filme sobre o cinema e o tempo
de Grard Courant que passa. O cinema filmado a 24 imagens por segundo
(contrariamente ao vdeo, que o a 25) e a Via Crucis tem vinte
Frana 2006 e 1987 4
min e 90 min / legendado eletronicamente em portugus
e quatro estaes!. Neste filme, Grard Courant age como
durao total da projeo: 94 min | M/12 historiador da arte, que postula o acontecimento filmado
Filmado em 35 mm e estreado no Festival de Cannes (Perspectivas como uma obra e tambm parece buscar uma forma de
do Cinema Francs), LES AVENTURES DEDDIE TURLEY presta Paixo, de que o Calvrio na Ardche seria a matria prima,
[14]
JUNHO 2017 | CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA
CINEMA PORTUGUS
justificvel exibir pese embora o princpio geral de exibio
em verso original aqui normalmente seguido. Alm da
traduo indicada em ingls, o filme tambm conhecido
como Golden Monkey Conquers the Evil, The Monkey King Em junho, um double-bill distncia, com as duas obras que, no nosso cinema, se confrontaram com a tragdia e o mito
and the White Bone Devil ou Monkey King Exorcism.
de Pedro I e Ins de Castro. Trazendo a esta sala o filme de Jos Carlos de Oliveira, colocamo-lo em dilogo com a obra de
f fSala Lus de Pina | Quarta-feira, dia 28 s 18:30 Leito de Barros estreada em 1945 por sua vez uma das duas sesses realizadas este ms com obras deste realizador, cuja
morte ocorreu h exatamente 50 anos (a outra ocorrer no dia 28 com o filme LISBOA CRNICA ANEDTICA).
A OBRA DE LUS DA MATTA ALMEIDA
a transcender, pela inventiva e a sofisticao visual, o que
O HOMEM DA CABEA DE PAPELO
tenderiam a ser os limites do seu excessivo convencionalismo
de Lus da Matta Almeida, Pedro Lino
dramtico.
Portugal, Reino Unido, 2010 11 min
O CGADO f fSala Lus de Pina | Segunda-feira, dia 26 s 18:30
de Lus da Matta Almeida, Pedro Lino
Portugal, Reino Unido, 2012 11 min INS DE PORTUGAL
O GIGANTE de Jos Carlos de Oliveira
de Lus da Matta Almeida, Julio Vanzeler com Cristina Homem de Mello, Heitor Loureno,
Portugal, Reino Unido/Brasil/Espanha, 2012 11 min Carlos Cabral, Afonso Melo
Portugal, Espanha, Frana, 1997 90 min | M/12
RAQUEL SILVESTRE, A PASTORA
de Marina Palcio Com a presena de Jos Carlos de Oliveira
Portugal, 2014 11 min
Primeiro filme de longa-metragem de Jos Carlos de Oliveira
ODD IS AN EGG que se iniciou no cinema aos 22 anos nas Produes
INS DE CASTRO
de Kristin Ulseth Francisco de Castro e que comeou por dirigir fico para a
Noruega, Portugal, 2016 11 min f fSala Lus de Pina | Tera-feira, dia 6 s 18:30 RTP na dcada de 90 INS DE PORTUGAL comea por ser
A MARAVILHOSA EXPEDIO S ILHAS INS DE CASTRO
a afirmao de uma estratgia pessoal para, num contexto
ENCANTADAS (um episdio) de Leito de Barros
sempre difcil para tal, erguer um cinema com vocao de
de Lus da Matta Almeida grande pblico e com produo consistente. Essa estratgia
Portugal, 1992 5 min
com Antnio Vilar, Alicia Palacios, Erico Braga, passa pelo investimento em mltiplas funes alm de
Raul de Carvalho, Maria Dolores Pradera, Joo Villaret realizador, Jos Carlos de Oliveira o seu prprio produtor,
B--B (um episdio) Portugal, Espanha, 1945 102 min | M/12 diretor de fotografia e coargumentista e passou ainda,
de Lus da Matta Almeida, Nlia Cruz
Coproduo lusoespanhola e ambiciosa reconstituio his- particularmente em duas das suas longas, pela vontade
Portugal, 2007 3 min
trica rodada em Espanha, INS DE CASTRO parte da adap- expressa de agarrar grandes temas da memria coletiva
SALTINHOS (um episdio) tao da obra de Afonso Lopes Vieira A Paixo de Pedro, portuguesa, histrica ou recente (aqui o mito de Pedro
de Lus da Matta Almeida, Pedro Lino o Cru, e a variao de Leito de Barros das histrias que e Ins, depois, em PRETO E BRANCO, a guerra colonial).
Portugal, Reino Unido, 2011 5 min rondam a lenda de Pedro e Ins. Pea importante do investi- O modo como isto conjugado relativamente singular
durao total da projeo: 68 min | M12 mento no cinema de glorificao histrica to defendido por na produo portuguesa das ltimas dcadas, facto que
Antnio Ferro, e ainda do esforo de internacionalizao do levou Leito Ramos a referir-se ao autor dizendo que no
com a presena de Lus da Matta Almeida cinema portugus, , por outro lado, um dos grandes exem- pertence a nenhuma famlia do cinema portugus nem se
No percurso que esta rubrica da programao mensal da plos das capacidades plsticas de Barros, que o levaram, em parece importar com filiaes. Vinte anos depois da estreia,
Cinemateca tem vindo a fazer pelo trabalho dos mais importantes particular na segunda parte do filme e nas sequncias finais, como poderemos v-lo? Primeira exibio na Cinemateca.
e persistentes autores de cinema de animao em Portugal, no
50 ANOS DA MORTE
podia haver melhor ocasio para convidar Lus da Matta Almeida
do que a comemorao dos 25 anos de carreira deste realizador
e produtor de importncia capital para o desenvolvimento e
a credibilidade, nacional e internacional, da nossa produo
neste setor. Formado em Cinema e Televiso, Audiovisual e
Multimdia, comeou a trabalhar em animao em 1987, assinou
o seu primeiro trabalho em 1992 e fundou a Zeppelin Filmes em
1997. Membro da European Cartoon Board, Vice-Presidente da
DE LEITO DE BARROS
Falecido no dia 29 de junho de 1967, Jos Leito de Barros nome incontornvel da primeira grande gerao de
Associao Portuguesa de Produtores de Animao e Presidente realizadores portugueses, que marcou a viragem dos anos vinte para os anos trinta e a primeiras dcadas do sonoro
da Casa da Animao, j realizou, produziu e distribuiu filmes e
evocado em duas sesses deste ms de junho de 2017: INS DE CASTRO (1945), exibido na rubrica Histria Permanente
sries de televiso que conquistaram mais de uma centena de
do Cinema Portugus, e LISBOA CRNICA ANEDTICA (1930), cuja projeo feita neste contexto e ainda a propsito
prmios e menes nacionais e internacionais, com destaque
para o Cartoon dOr, que premeia a melhor animao europeia da edio do filme em DVD mais uma edio DVD da Cinemateca a lanar at final do ano.
do ano, conquistado em 2000 por A SUSPEITA (o filme de Jos f fSala Flix Ribeiro | Quarta-feira, dia 28 s 21:30
Miguel Ribeiro que Lus da Matta Almeida produziu). O ttulo
mais recente do programa que vamos exibir, a coproduo entre LISBOA, CRNICA ANEDTICA Um dos mais interessantes ttulos do cinema mudo portugus
Noruega e Portugal, ODD IS AN EGG, acaba de vencer o prmio de Leito de Barros
de melhor curta de animao no Festival de Cinema de Tribeca, e o mais famoso dos documentrios com Lisboa como fundo
com Adelina Abranches, Nascimento Fernandes, e personagem. LISBOA, CRNICA ANEDTICA uma viagem
em Nova Iorque. Augusto Melo, Teresa Gomes, Beatriz Costa, pela capital portuguesa com apontamentos ficcionados de
Vasco Santana, Chaby Pinheiro, Eugnio Salvador pendor cmico, descrevendo como se nasce, vive e morre em
Portugal, 1930 120 min / mudo | M/6
NOITES DE OURO
Lisboa no fim dos anos vinte do sculo XX. Alguns dos mais
COM ACOMPANHAMENTO DE PIANO AO VIVO populares atores da poca, entre eles EUGNIO SALVADOR,
POR FILIPE RAPOSO surgem em pequenas aparies.
2017
COM A LINHA DE SOMBRA
EM COLABORAO COM A
ACADEMIA PORTUGUESA DE CINEMA
Curtas-metragens premiadas pelas academias de cinema
de todo o mundo. Entrada livre mediante levantamento Em nova iniciativa organizada em conjunto com a livraria Linha de Sombra,
de ingressos na bilheteira. JULES ET JIM apresentado no dia do lanamento, na livraria, de Imagens
em Fuga Os Fantasmas de Franois Truffaut, de Jos Bertolo. A apresentao
PROGRAMA A ANUNCIAR do livro tem lugar s 17h de 24 de junho, no espao da Linha de Sombra,
Sala Lus de Pina | Qua. [7] 16:00 com as participaes do autor, Fernando Guerreiro e Mrio Jorge Torres, que
conversaro sobre o livro e o cinema de Truffaut.
PROGRAMA A ANUNCIAR
Sala Lus de Pina | Qua. [7] 18:30 f fSala Lus de Pina | Sbado, dia 24 s 18:30
PROGRAMA A ANUNCIAR JULES ET JIM
Sala Lus de Pina | Qua. [7] 22:00 Jules e Jim
de Franois Truffaut
PROGRAMA A ANUNCIAR
Sala Lus de Pina | Qui. [8] 16:00 com Jeanne Moreau, Oskar Werner, Henri Serre
Frana, 1962 100 min / legendado em portugus | M/16
PROGRAMA A ANUNCIAR JULES ET JIM um ttulo fundamental, no s da Nouvelle Vague mas de toda a obra de Truffaut, que ousou realizar um filme de
Sala Lus de Pina | Qui. [8] 18:30 poca, o que era absolutamente inslito para o jovem cinema de ento, guardando o tema da liberdade sexual, uma das marcas da
PROGRAMA A ANUNCIAR Nouvelle Vague. Baseado num romance de Henri-Pierre Roch, o filme conta a histria da relao triangular entre dois homens e uma
Sala Lus de Pina | Qui. [8] 22:00 mulher, numa construo em espiral, rumo a um final trgico e pacificador. Para Jeanne Moreau, Henri Serre e Oskar Werner bastava
este filme como garantia de imortalidade.
CALENDRIO | JUNHO 2017 Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema
1 QUINTA-FEIRA 19H00 | SALA M. FLIX RIBEIRO | C
INEMA PORTUGUS:
NOVOS OLHARES IV
19H00 | SALA M. FLIX RIBEIRO | C
INEMA PORTUGUS:
NOVOS OLHARES IV
21H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | THE HEARTBREAK KIDS:
WARREN BEATTY & ELAINE MAY
15H30 | S
ALA M. FLIX RIBEIRO | O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE
A FESTA PENMBRIA BULWORTH
A COUNTESS FROM HONG KONG Joana Cunha Ferreira Eduardo Brito Warren Beatty
Charles Chaplin 8816 VERSOS SILNCIO DE DOIS SONS
18H30 | SALA LUS DE PINA | CINEMA PORTUGUS:
Sofia Marques Rita Figueiredo 26 SEGUNDA-FEIRA
NOVOS OLHARES IV 15H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | THE HEARTBREAK KIDS:
DEBATE 21H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | ANTE-ESTREIAS CINZAS, ENSAIO SOBRE O FOGO WARREN BEATTY & ELAINE MAY
19H00 | SALA M. FLIX RIBEIRO | THE HEARTBREAK KIDS: ESBOOS Pedro Flores THE BIRDCAGE
WARREN BEATTY & ELAINE MAY Sofia Pequeno A TORRE Mike Nichols
LILITH DESPERTAR Nuno Lisboa 18H30 | SALA LUS DE PINA | H
ISTRIA PERMANENTE DO CINEMA
Robert Rossen REALIDADE PARALELA TER PORTUGUS
21H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | THE HEARTBREAK KIDS: Elisabete Gradiz Vrios realizadores INS DE PORTUGAL
WARREN BEATTY & ELAINE MAY 22H00 | SALA LUS DE PINA | NOITES DE OURO 2017 21H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE Jos Carlos de Oliveira
THE HEARTBREAK KID PROGRAMA A ANUNCIAR MOUCHETTE 19H00 | SALA M. FLIX RIBEIRO | CINEMA PORTUGUS:
Elaine May Robert Bresson NOVOS OLHARES IV
9 SEXTA-FEIRA PAISAGEM
2 SEXTA-FEIRA 15H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | T
HE HEARTBREAK KIDS:
22H00 | SALA LUS DE PINA | THE HEARTBREAK KIDS:
WARREN BEATTY & ELAINE MAY OS GIRASSIS ESPERAM POR TI TODOS OS
15H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | THE HEARTBREAK KIDS: WARREN BEATTY & ELAINE MAY
WARREN BEATTY & ELAINE MAY
MIKEY AND NICKY DIAS
THE PARALLAX VIEW Elaine May
THE HEARTBREAK KID RASTILHO DA MEMRIA
Alan J. Pakula
Renata Sancho
Elaine May 18H30 | SALA LUS DE PINA | O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE 20 TERA-FEIRA BTAIL
18H30 | SALA LUS DE PINA | O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE ACCIDENT 15H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | CINED
A COUNTESS FROM HONG KONG Joana Sousa
Joseph Losey LINTERVALLO
Charles Chaplin GENTE DO MAR
19H00 | S
ALA M. FLIX RIBEIRO | O
ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE Leonardo di Costanzo
19H00 | SALA M. FLIX RIBEIRO | CINEMA PORTUGUS: Dnia Lucas
LE DPART 18H30 | SALA LUS DE PINA | GRARD COURANT O HOMEM-CMARA
21H30 | S
ALA M. FLIX RIBEIRO | O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE
NOVOS OLHARES IV
Jerzy Skolimowski CINMATON n 2146
COMBOIO PORTRAIT OF JASON
21H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | A
CINEMATECA COM A FEIRA DO LES AVENTURES DEDDIE TURLEY
Isabel Dias Martins LIVRO DE LISBOA Shirley Clarke
Grard Courant
VOLTA TERRA LE TEMPS RETROUV 19H00 | SALA M. FLIX RIBEIRO | C
INEMA PORTUGUS:
22H00 | SALA LUS DE PINA | T
HE HEARTBREAK KIDS:
WARREN BEATTY & ELAINE MAY
Joo Pedro Plcido Raoul Ruiz NOVOS OLHARES IV
21H30 | S
ALA M. FLIX RIBEIRO | O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE BUGSY
22H00 | SALA LUS DE PINA | THE HEARTBREAK KIDS: NOCTURNO
REFLECTIONS IN A GOLDEN EYE WARREN BEATTY & ELAINE MAY Barry Levinson
Joo Nisa
John Huston McCABE & MRS. MILLER PINTURA HABITADA 27 TERA-FEIRA
Robert Altman Joana Ascenso
3 SBADO 15H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | THE HEARTBREAK KIDS:
15H00 | SALO FOZ | CINEMATECA JNIOR 12 SEGUNDA-FEIRA 21H30 | S
ALA M. FLIX RIBEIRO | O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE
PRIMARY COLORS
WARREN BEATTY & ELAINE MAY
15H30 | S
ALA M. FLIX RIBEIRO | O ANO DE 1967 TERRAS EM TRANSE 15H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | T
HE HEARTBREAK KIDS: Charles Chaplin RULES DONT APPLY
WARREN BEATTY & ELAINE MAY 15H30 | SALA M. FLIX RIBEIRO | DOUBLE BILL Warren Beatty
THE GRADUATE HEAVEN CAN WAIT
Mike Nichols JUDGE PRIEST
Warren Beatty, Buck Henry THE SUN SHINES BRIGHT
16H00 | SALA LUS DE PINA | NOITES DE OURO 2017
18H30 | SALA LUS DE PINA | GRARD COURANT O HOMEM-CMARA
PROGRAMA A ANUNCIAR John Ford
30 CINMATONS DE CINEASTAS 18H30 | SALA LUS DE PINA | COM A LINHA DE SOMBRA
18H30 | SALA LUS DE PINA | NOITES DE OURO 2017
Grard Courant JULES ET JIM
PROGRAMA A ANUNCIAR
Franois Truffaut