Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Dicionário de Tupi PDF
Dicionário de Tupi PDF
Aaru: Espcie de bolo preparado com um tatu moqueado, triturado em pilo e misturado
com farinha de mandioca.
Abab: tribo indgena tupi-guarani que habitava as cabeceiras do rio Corumbiara (MT).
Abaa: pessoa que espreita, persegue - gnio perseguidor de ndios - esprito maligno
que perseguia os ndios, enlouquecendo-os.
Abaquar: senhor (chefe)do vo - abequar - homem que voa (aba - ara - jabaquara -
iabaquara).
Abaruna: amigo de roupa preta - padre de batina preta - amigo preto - (abuna).
Aa: yasa - fruta que chora - fruta de onde sai lquido - coquinho pequeno
amarronzado, que d em cachos no aaizeiro (palmeira com o tronco de pequeno
dimetro e folhas finas, que tambm produz palmito).
Acara: acara, acar, rio das garas (i, acar, ara) (diz-se que a grafia com a letra u,
com o som de i fechado, vem dos colonizadores franceses, que os portugueses
representavam, s vezes, por y).
Aguap (tupi): awa'p - redondo e chato, como a vitria-rgia - plantas que flutuam em
guas calmas -uap - (awa - pewa - peba - peua).
Airum: estrela-d'alva.
Ais: formosa.
Aiyra: filha.
Ajaj: aiai - ayay - colhereiro (espcie de gara, de bico comprido, alargado na ponta
e parecido com uma colher)
Ajeru: ajuru.
Ajuru: ayu'ru - rvore de madeira dura, com frutos de polpa comestvel - papagaio -
ajeru - jeru - juru.
Akag: cabea.
Amanaj: mensageiro.
Ambor: aimor.
Amer: fumaa.
Andir: morcego
Aond: coruja
Ape'k: apicum - mangue - brejo de gua salgada ( borda do mar) - apicu - picum -
apecum - apecu.
Ara: (de modo geral - com poucas excees) relativo a aves, s alturas e (mais
raramente) quilo que voa (insetos) - pssaro - jandaia - periquito (ave pequena) - (arara
- Cear - arac).
Aracema: bando de papagaios (periquitos, jandaias, araras), bando de aves (ara, arara,
piracema)
Aracy: a me do dia, a fonte do dia, a origem dos pssaros (v. arac, cy, ara)
Aram: sol
Arax: lugar alto onde primeiro se avista o sol (segundo definio da cidade Arax-MG)
- lugar alto e plano - tribo indgena procedente dos catagus (ses) - (ara).
Auati: gente loura - milho - que tem cabelos louros (como o milho) - abati - avati.
avanheenga: awaene - lngua de gente - a lngua que as pessoas falam, ao contrrio dos
animais - a lngua geral dos tupis-guaranis - abanheenga - abanhem.
Awaene: abanhem - lngua de gente - a lngua que as pessoas falam, ao contrrio dos
animais - a lngua geral dos tupis-guaranis - abanheenga - avanheenga.
Awar: avar.
Aymber: lagartixa.
Ayty: ninho (parati).
Camu-camu: fruta pouco conhecida que possui grande quantidade de vitamina C, e cuja
produo vem substituindo, no Acre, a explorao dos seringais.
Canoa: embarcao a remo, esculpida no tronco de uma rvore; uma das primeiras
palavras indgenas registradas pelos descobridores espanhis; montaria (designao
atual usada pelos caboclos da Amaznia); (ub).
Capim: caapii - mato fino - folha delgada.
Cuica: ku'ika - espcie de rato grande com o rabo muito comprido, semelhante ao
canguru - instrumento de percusso feito com um pequeno cilindro em uma de cujas
bocas se prende uma pele bem estirada.
Deni: tribo indgena aruaque, que vive pelos igaraps do vale do rio Cunhu, entre as
desembocaduras dos rios Xiru e Pauini, no AM. Somam cerca de 300 pessoas, e os
primeiros contatos com a sociedade nacional ocorreram na dcada de 60.
Eabara: o campeador.
Earaia: o esquecimento.
Guar (i): iguara, ave das guas, pssaro branco de mangues e esturios com grande
amplitude de mar ou de fluviometria (i, ig, ara).
Guar (2): aguar, aguarau, mamfero (lobo) dos cerrados e pampas (au).
Guarani (2): grupo lingstico pertencente ao grande ramo tupi-guarani, porm mais
caracterstico dos indgenas do centro da Amrica do Sul.
Iand: voc.
Ibi: terra.
Jaan: ave que possui as patas sob a forma de nadadeiras, como os patos.
Jacu: yaku - uma das espcies de aves vegetarianas silvestres, semelhantes s galinhas,
perus, faises, etc.
Java: tribo indgena que habita o interior da ilha do Bananal, aparentada com os
carajs, da mesma regio.
Jeru: ayu'ru - rvore de madeira dura, com frutos de polpa comestvel - papagaio - ajeru
- ajuru - juru.
Juara: palmeira fina e alta com um miolo branco, do qual se extrai o palmito, tpica da
mata atLntica - pin - iuara - juara - (aa).
Jumana: tribo do grupo aruaque, habitante da regio dos rios Japur e Solimes
(amaznia Ocidental) - ximana - xumana.
Juru: rvore de madeira dura, com frutos de polpa comestvel - papagaio - ajeru - jeru -
ajuru.
Jurubeba: planta (espinhosa) e fruta tida como medicinal (o fruto , normalmente, verde
e perfeitamente redondo, sendo muito amargo - pouco maior que a ervilha) -
jurumbeba.
Jurumbeba: folha chata com espinhos - cacto (ou uma espcie de) - jumbeba - (ju -
mbeb).
Ka: ca - mato.
Kamaiur: camaiur - tribo indgena tupi que vive na regio dos formadores do Xingu,
entre a lagoa Ipavu e o rio Culuene (MT).
Ki's: faca velha e/ou enferrujada e/ou cheia de dentes e/ou sem cabo - quic - quic -
quec - quec.
Ku'ika: cuica - espcie de rato grande com o rabo muito comprido, semelhante ao
canguru - instrumento de percusso
Macaba: macaba
Mair: uma das espcies de mandioca, tpica da regio Norte; mandiocau; mandioca
grande (mandioca, au)
Manioca: mandioca (a deusa Man, enterrada na prpria oca, gerou a raiz alimentcia),
(v. mani, oca, mandioca, mair)
Maniua: maniva
Massau: uma das espcies de macaco, pequeno e de rabo comprido, comum na regio
amaznica - sa'wi - sagim - sauim - soim - sonhim - sagi - tamari - xauim - espcie de
mico
Moponga: mu'pga - Pescaria em que se bate na gua, com uma vara ou com a mo,
para que os peixes sejam desviados para uma armadilha - mupunga - batio
Nheengatu: nhegatu - lngua boa - lngua fcil de ser entendida (pelos tupis)
oapixana: tribo do ramo aruaque do alto rio Branco (RR), nas fronteiras com a Guiana -
vapixiana - vapixana - uapixana - wapixana - vapidiana - oapina
oapina: oapixana
Ocara: praa ou centro de taba, terreiro da aldeia (v. oca, manioca, ocaruu)
P
Par (1): rio
Paraba (1): paraiwa - rio ruim - rio que no se presta navegao (imprestvel) - (para
- iba)
Pau (tupi): pawa - pava - tudo - muito (no sentido de grande extenso)
Peua: peba
Peva: peba
Pewa: peba
Pin: palmeira fina e alta com um miolo branco, do qual se extrai o palmito, tpica da
mata atlntica
Pitiguar: - potiguar
Quec: faca velha e/ou enferrujada e/ou cheia de dentes e/ou sem cabo - ki's - quic -
quic - quec
Quic: faca velha e/ou enferrujada e/ou cheia de dentes e/ou sem cabo - ki's - quic -
quec - quec
Rud: deus do amor, para o qual as ndias cantavam uma orao ao anoitecer
Sauim: sagi
Sawi: sagi
Tapuia: tapii - tapuio - designao antiga dada pelos tupis aos gentios inimigos - ndio
bravio - mestio de ndio - ndio manso (AM) - qualquer mestio trigueiro e de cabelos
lisos e negros (BA) - caboclo
Tapuio: tapii - tapuia - designao antiga dada pelos tupis aos gentios inimigos - ndio
bravio - mestio de ndio - caboclo
Timbur: uma das espcies de peixes de rio, com manchas e/ou faixas pretas (ximbur,
timbur)
Timbur: Timbur (ximbur)
Tupi (1): povo indgena que habita(va) o Norte e o Centro do Brasil, at o rio Amazonas
e at o litoral
Uaa: aa - yasa
Uapixana: tribo do ramo aruaque do alto rio Branco (RR), nas fronteiras com a Guiana -
vapixiana - vapixana - vapidiana - wapixana - oapixana - oapina
Ub: canoa (geralmente feita de uma s pea de madeira); rvore usada para fazer
canoas (canoa)
V ( ndice )
Vapidiana: tribo do ramo aruaque do alto rio Branco (RR), nas fronteiras com a Guiana
- vapixiana - Vapixana - uapixana - wapixana - oapixana - oapina
W
Wapixana: tribo do ramo aruaque do alto rio Branco (RR), nas fronteiras com a Guiana
- vapixiana - vapixana - uapixana - vapidiana - oapixana - oapina
Xauim: uma das espcies de macaco, pequeno e de rabo comprido, comum na regio
amaznica - sa'wi - sagim - sauim - soim - sonhim - massau - tamari - sagi - espcie
de mico
Xavante: tribo indgena pertencente famlia lingstica j e que, junto com os xerentes,
constitui o maior grupo dos acuns. Ocupa extensa rea, limitada pelos rios Culuene e
das Mortes (MT)
Ximaana: tribo habitante da regio do rio Javari, na fronteira do Brasil com o Peru
Ximana: tribo do grupo aruaque, habitante da regio dos rios Japur e Solimes
(Amaznia Ocidental) - xumana - xumane - jumana
Xumane: - ximana.
Yara: deusa das guas - me d'gua - senhora - iara - lenda da mulher que mora no
fundo dos rios
Yasa: aa - fruta que chora - fronta de onde sai lquido - coquinho pequeno
amarronzado, que d em cachos no aaizeiro (palmeira com o tronco de pequeno
dimetro e folhas finas, que tambm produz palmito)