3

http://educaterra.terra.com.br/almanaque/indios_5.htm Pequeno dicionrio Tupi-Guarani. Fernando A. P. Silva

A Aaru: Espcie de bolo preparado com um tatu moqueado, triturado em pil o e misturado com !arinha de mandioca. Ab": av" # au" # ava # aba # homem # $ente # pessoa # ser humano # %ndio. Abab": tribo ind%$ena tupi#$uarani que habitava as cabeceiras do rio &orumbiara '()*. Abacataia: pei+e de "$ua sal$ada, parecido com o pei+e#$alo # abacutaia # abacatuaia. Aba,a%: pessoa que espreita, perse$ue # $-nio perse$uidor de %ndios # esp%rito mali$no que perse$uia os %ndios, enlouquecendo#os. Abacatina: aracan$.ira # abacataia # pei+e de "$ua sal$ada, parecido com o pei+e#$alo. Abacatuaia: abacataia # aracan$.ira. Abacatuia: aracan$.ira # abacataia. Abaet-: pessoa boa # pessoa de palavra # pessoa honrada # abaet. Abaetetuba: lu$ar cheio de $ente boa Abait: $ente ruim # $ente repulsiva # $ente estranha. Aban : '$ente de* cabelo !orte ou cabelo duro. Abanhem: a/a0ene # l%n$ua de $ente # a l%n$ua que as pessoas !alam Abaquar: senhor 'che!e*do v1o # abequar # homem que voa 'aba # ara # 2abaquara # iabaquara*. Abar: ami$o #'aba # r # r- # abaruna*. Abaruna: ami$o de roupa preta # padre de batina preta # ami$o preto # 'abuna*. Abequar: # senhor 'che!e*do v1o # abaquar. Abati: milho # cabelos dourados # louro.

<

Abuna: abaruna # padre de batina preta. A,a%: 4asa% # !ruta que chora # !ruta de onde sai l%quido # coquinho pequeno amarron5ado, que d" em cachos no a,ai5eiro 'palmeira com o tronco de pequeno di6metro e !olhas !inas, que tambm produ5 palmito*. Aca$: cabe,a # '2a$uaracamb*. Acamim: uma das espcies de p"ssaros7 uma das espcies de ve$etais 'iacamim, 2acamin*. Acar": $ar,a, ave branca 'acara8*. Acara8: acara%, acar", rio das $ar,as 'i, acar", ara* 'di5#se que a $ra!ia com a letra u, com o som de i !echado, vem dos coloni5adores !ranceses, que os portu$ueses representavam, 9s ve5es, por 4*. Acemira: acir, o que !a5 doer, o que doloroso 'moacir*. A,u: $rande, para$ua,u*. consider"vel, comprido, lon$o 'ant.: mirim* 'i$ua,u,

A$uap 'tupi*: a/a:p # redondo e chato, como a vit;ria#r$ia # plantas que !lutuam em "$uas calmas #uap # 'a/a # pe/a # peba # peua*. Aimara: "rvore, ara,"#do#bre2o. Aimar": t8nica de al$od o e plumas, usada principalmente pelos $uaranis. Aimbir: aimor7 ambor. Aimirim: aimiri, !ormi$uinha. Airequec-: aamo '+avante* # lua # ia. Airum : estrela#d:alva. Air4: uma variedade de palmeira. Ais;: !ormosa. Ai4ra: !ilha. A2a2": aiai" # a4a4" # colhereiro 'espcie de $ar,a, de bico comprido, alar$ado na ponta e parecido com uma colher* A2eru: a2uru. A2ub": amarelo 'ita2ub"*.

A2uh": !ruta com espinho. A2uru: a4u:ru # "rvore de madeira dura, com !rutos de polpa comest%vel # papa$aio # a2eru # 2eru # 2uru. A=a$: cabe,a. A=it i: bai+o , bai+a estatura 'ira=it Amana: amanda, chuva. Amanaci: amanac4, a m e da chuva. Amanaiara: a senhora da chuva ou o senhor da chuva. Amana2: mensa$eiro. Amanara: dia chuvoso. Amanda: amana, chuva. Amand4: dia de chuva. Amap": ama:p" # "rvore da !am%lia das apocin"ceas 'Parahancornia amapa*, de madeira 8til, e cu2a casca, amar$a, e+suda l"te+ medicinal, de aplica, o no tratamento da asma, bronquite e a!ec,>es pulmonares, tendo seu uso e+terno poder resolutivo e cicatri5ante de $olpes e !eridas. Amar4: uma espcie de "rvore. Ama#tir%: am titi, raio, corisco. Ambor: aimor. Amer-: !uma,a. Ami: aranha que n o tece teia. Anam%: uma das espcies de "rvores. Anan : !ruta cheirosa 'anan"s*. Anau-: salve, ol". Anassandu": da mitolo$ia ind%$ena. Andira: o senhor dos a$ouros tristes. Andir": morce$o # muira=it *.

Anhan$.era: aanhan$.era, diabo velho. Anhana: empurrado # impelido Anama: $rosso, espesso Anomat%: alm, distante Ant , at : !orte Anac-: parente Ana2: $avi o de rapina An miri: an o, duende Aond-: coru2a Apicu: ape:=. # apicum. Ape:=.: apicum # man$ue # bre2o de "$ua sal$ada '9 borda do mar* # apicu # picum # apecum # apecu. Apecu: ape:=. # coroa de areia !eita pelo mar. Aapecum: ape:=. # apecu. Apicu: ape:=. # apecu. Apicum: ape:=. # apicu # apecu # apicum # man$ue. Apoena: aquele que en+er$a lon$e Apuama: ande2o, que n o para em casa, velo5, que tem corrente5a Aquit : curto, pequeno Ara: 'de modo $eral # com poucas e+ce,>es* relativo a aves, 9s alturas e 'mais raramente* 9quilo que voa 'insetos* # p"ssaro # 2andaia # periquito 'ave pequena* # 'arara # &ear" # arac-*. Ara,ar4, arassar4: variedade de tucano Arac-: aurora, o nascer do dia, o canto dos p"ssaros 'pela manh *. Aracema: bando de papa$aios 'periquitos, 2andaias, araras*, bando de aves 'ara, arara, piracema*

Arac4: a m e do dia, a !onte do dia, a ori$em dos p"ssaros 'v. arac-, c4, ara* Aram: sol Arani: tempo !urioso Aracan$.ira: pei+e de "$ua sal$ada, parecido com o pei+e#$alo # abacataia # abacutaia # abacatuaia # abacatuia # abacat8+ia # abacatina # aleto # aracamb # pei+e#$alo#do#brasil. Arapu : abelha redonda. Arapuca: armadilha para aves, consistindo numa pir6mide de $ravetos 'pequenos paus* superpostos Arara: 2andaia $rande, ave $rande. Arara8na: arara preta 'arara, una, araruna*. Arar-: ami$o dos papa$aios Araruna: ara8na, ave preta'arara8na, ara, una, ita8na*. Aratama, ararama, araruama: terra dos papa$aios Arauet: ara/et ou arauet, povo de l%n$ua da !am%lia tupi#$uarani, que vive na mar$em esquerda do i$arap Api+una, a!luente do Bin$u, na "rea ind%$ena Ara/et/A$arap#Pi+una, no sudeste do Par". Ara+": lu$ar alto onde primeiro se avista o sol 'se$undo de!ini, o da cidade Ara+"#(C* # lu$ar alto e plano # tribo ind%$ena procedente dos cata$u"s 'ses* # 'ara*. Assurini: tribo pertencente a !am%lia lin$.%stica tupi#$uarani, locali5adas em )rocar", no rio )ocantins, lo$o abai+o de )ucuru%/PA. Ati: $aivota pequena # 'atiati*. Atiati: $aivota $rande # 'ati*. Au": av" # ab" # homem # mulher # $ente # %ndio. Auati: $ente loura # milho # que tem cabelos louros 'como o milho* # abati # avati. Aau,": ua," # caran$ue2o # au," # $uai". Av": ab", au", homem, %ndio.

avanheen$a: a/a0ene # l%n$ua de $ente # a l%n$ua que as pessoas !alam, ao contr"rio dos animais # a l%n$ua $eral dos tupis#$uaranis # abanheen$a # abanhem. Avar: a/a:r # abar # ami$o # mission"rio # catequista # 'abaruna # abuna*. Avati: $ente loura # milho # abati # auati. A/a0ene: abanhem # l%n$ua de $ente # a l%n$ua que as pessoas !alam, ao contr"rio dos animais # a l%n$ua $eral dos tupis#$uaranis # abanheen$a # avanheen$a. A/a: redondo # ava. A/ar: avar. A4mber-: la$arti+a. A4t4: ninho 'parati*. A4uru: a2uru # "rvore de madeira dura, com !rutos de polpa comest%vel. D bapo: marac" # mbara=" # chocalho usado em solenidades # maraca+" # +uat- # cascavel. baquara: mbae=/ara # biquara # sabedor de coisas # esperto # sabido # vivo # 'nhambiquara*. biquara: baquara # mbae=/ara. EEEEEEEEE & &a": =a" # mato # !olha. &aapu : aquele ou aquilo que mora 'vive* no mato # caipora # =aapora. &aba: marimbondo, vespa 'v. cacira, laurare* &aboclo: =aribo=a # procedente do branco # mesti,o de branco com %ndio # cariboca # cari2; # anti$a denomina, o do ind%$ena # cabur # tapuio # personi!ica, o e divini5a, o de tribos ind%$enas se$undo o modelo dos cultos populares de ori$em a!ricana, paramentada, porm, com os tra2es cerimoniais dos anti$os tupis '!olcl.* # atualmente, desi$na, o $enrica dos moradores das mar$ens dos rios da Ama51nia

&abur 'tupi*: =abur # ca!u5o # caboclo # caipira # indiv%duo atarracado, achaparrado. &acira: vespa de !erroada dolorosa cain$an$ue: $rupo ind%$ena da da re$i o Sul do Drasil, 2" inte$rado na sociedade nacional, cu2a l%n$ua era outrora considerada como 2-, e que ho2e representa uma !am%lia pr;pria # coroado # cam # +oclen$ues. &aipora: caapora # =aa:pora. &amb: peito # seio # teta. &am '2-*: subtribo do $rupo cain$an$ue. &amu": palmeira de caule !le+%vel, cheia de pelos espinhosos. &amu#camu: !ruta pouco conhecida que possui $rande quantidade de vitamina &, e cu2a produ, o vem substituindo, no Acre, a e+plora, o dos serin$ais. &anoa: embarca, o a remo, esculpida no tronco de uma "rvore7 uma das primeiras palavras ind%$enas re$istradas pelos descobridores espanh;is7 montaria 'desi$na, o atual usada pelos caboclos da Ama51nia*7 'ub"*. &apim: caapii # mato !ino # !olha del$ada. &arapeba: tipo de pei+e # acarapeba # acarapeva # acarapua # 'acar" # peba*. &ari: o homem branco # a ra,a branca. &ariboca: =ari:bo=a # caboclo # procedente do branco # mesti,o de branco com %ndio # curiboca # cari2; # cabur # tapuio &ari2;: procedente do branco # mesti,o, como o $alin"ceo de penas salpicadas de branco e preto # caboclo # anti$a denomina, o da tribo ind%$ena $uarani, habitante da re$i o situada entre a la$oa dos Patos 'GS* e &anania 'SP* # cari; # c"rio # cariboca # curiboca cabur" # tapuio. &ari;: procedente do branco # caboclo # anti$a denomina, o da tribo ind%$ena $uarani, habitante da re$i o situada entre a la$oa dos Patos 'GS* e &anania 'SP* # cari2; # c"rio # cariboca # curiboca cabur # tapuio. &arioca: =ari:o=a # casa do branco. &uica: =u:i=a # espcie de rato $rande com o rabo muito comprido, semelhante ao can$uru # instrumento de percuss o !eito com um pequeno cilindro em uma de cu2as bocas se prende uma pele bem estirada.

&uriboca: caboclo # =ari:bo=a # procedente do branco # mesti,o de branco com %ndio # cariboca # cari2; # cabur # tapuio. &urumim: menino '=urum%*. I Iamacuri: tribo ind%$ena da Ama51nia. Iamaniv": tribo ind%$ena de GG, da re$i o do &aracara%, Serra Crande e serra do Jrubu. Ieni: tribo ind%$ena aruaque, que vive pelos i$araps do vale do rio &unhu , entre as desembocaduras dos rios Biru e Pauini, no A(. Somam cerca de ?KK pessoas, e os primeiros contatos com a sociedade nacional ocorreram na dcada de FK. E E,a%: olho pequeno. E,abara: o campeador. E,araia: o esquecimento. Et-: bom # honrado # sincero # et. C Calibi: tribo ind%$ena da mar$em esquerda do alto rio Ja," 'AP*. Cerib": nome de um coqueiro. Coitac": n1made, errante, aquele que n o se !i+a em nenhum lu$ar. Cuar" 'i*: i$uara, ave das "$uas, p"ssaro branco de man$ues e estu"rios com $rande amplitude de mar ou de !luviometria 'i, i$, ara*. Cuar" '<*: a$uar", a$uara,u, mam%!ero 'lobo* dos cerrados e pampas 'a,u*. Cuarani'3*: ra,a ind%$ena do interior da Amrica do Sul tropical, habitante desde o &entro Leste brasileiro at o norte da Ar$entina, pertencente 9 $rande na, o tupi#$uarani. Cuarani '<*: $rupo lin$.%stico pertencente ao $rande ramo tupi#$uarani, porm mais caracter%stico dos ind%$enas do centro da Amrica do Sul. Cuaratin$uet": reuni o de p"ssaros brancos.

Cuarin%: $uerreiro, lutador. A A: "$ua # pequeno # !ino # del$ado # ma$ro Aacamim: acamim '2acamim*. Aa '=amaiur"*: lua # aamo '+avante* # airequec-. Aand: a constela, o Lrion. Aand-: voc-. Aapu,": uma das espcies de macacos '2apu,", 2upu,", 2au", sau"*. Aba '3*: i/a # iua # iva # ruim # !eio # imprest"vel # 'para%ba*. Aiba '<*: varia, o de ub" # madeira # "rvore. Abi: terra. Abitin$a: terra branca 'tin$a*. A$: "$ua # 'i*. A$ua,u: "$ua $rande # la$o $rande # rio $rande. Andai": um certo tipo de palmeira Ara: mel 'Aracema, irapu *. Aracema: l"bios de mel 'ira, temb, iratemb*. Arapu : mel redondo 'ira, pu *. Aratemb: l"bios de mel 'Aracema, ira, temb*. Arup: a vit;ria r$ia. Ata: pedra 'ita8na*. Ata2ub": pedra amarela 'ita, a2ub"*. Atatiba: muita pedra, abund6ncia de pedras 'tiba*. Ata8na: pedra preta 'ita, una*. At: ruim # repulsivo # !eio # repelente # estranho 'abait*.

3K

Au: 4u # 2u # espinho # '2urumbeba*. Aua: iva # iua # iba # ruim # !eio # imprest"vel # 'para%ba*. Au,ara: 2u,ara # 2i,ara # palmeira que d" palmito. Ava: i/a # iua # iba # ruim # !eio # imprest"vel # 'para%ba*. Aviturui: # serro !rio7 !rio na parte mais alta de uma serra. A/a: iva # iua # iba # ruim # !eio # imprest"vel # 'para%ba*. O Oabaquara: # rio do senhor do v1o 'iabaquara, abequar*. Oacamim: ave ou $-nio, pai de muitas estrelas 'Pacamim*. Oa,an : ave que possui as patas sob a !orma de nadadeiras, como os patos. Oaca8na: indiv%duo de peito ne$ro. Oacu: 4a=u # uma das espcies de aves semelhantes 9s $alinhas, perus, !ais>es, etc. Oacu%: 2acu pequeno. Oa$uar: 4a/ara # c o # lobo # $uar". Oa$uaracamb: c o de cabe,a branca '4a:/ara E c o*Q'a:= $ E cabe,a*Q 'peba E branco* # aracamb # cachorro#do#mato#vina$re. Oapira: mel, ira '4apira*. Oapu,": uma das espcies de macacos 'iapu,", 2au", sau"*. Oau": 2apu," 'iapu,", sau"* Oava: tribo ind%$ena que habita o interior da ilha do Dananal, aparentada com os cara2"s, da mesma re$i o. Oavari: competi, o cerimonial desportiva reli$iosa. O: $rupo etno$r"!ico a que pertence o $rosso dos tapuias # 2- # $-. Oeru: a4u:ru # "rvore de madeira dura, com !rutos de polpa comest%vel # papa$aio # a2eru # a2uru # 2uru. ve$etarianas silvestres,

33

Ou: 4u # iu # espinho # '2urumbeba*. Ou,ara: palmeira !ina e alta com um miolo branco, do qual se e+trai o palmito, t%pica da mata atR6ntica # pin" # iu,ara # 2u,ara # 'a,a%*. Oumana: tribo do $rupo aruaque, habitante da re$i o dos rios Oapur" e Solim>es 'ama51nia Lcidental* # +imana # +umana. Oumbeba: cacto 'ou uma espcie de* # 2urumbeba # '2u # mbeb*. Oupu,": iapu,"7 2apu,". Ouru: "rvore de madeira dura, com !rutos de polpa comest%vel # papa$aio # a2eru # 2eru # a2uru. Ourubatiba: lu$ar cheio de plantas espinhosas '2u # ru # uba #tiba*. Ourubeba: planta 'espinhosa* e !ruta tida como medicinal 'o !ruto , normalmente, verde e per!eitamente redondo, sendo muito amar$o # pouco maior que a ervilha* # 2urumbeba. Ourumbeba: !olha chata com espinhos # cacto 'ou uma espcie de* # 2umbeba # '2u # mbeb*. S Sa": ca" # mato. Saapora: aquilo ou quem vive no mato # caapora # caipora. Sabu:r: cabur # ca!u5o # caboclo # caipira # indiv%duo atarracado, achaparrado. Samb4: leite # l%quido do seio. Saluana: lutador de uma lenda da tribo =amaiur". Samaiur": camaiur" # tribo ind%$ena tupi que vive na re$i o !ormadores do Bin$u, entre a la$oa Apavu e o rio &uluene '()*. Sario=a: carioca # casa do branco. Si:s: !aca velha e/ou en!erru2ada e/ou cheia de dentes e/ou sem cabo # quic # quic- # quec # quec-. Su:i=a: cuica # espcie de rato $rande com o rabo muito comprido, semelhante ao can$uru # instrumento de percuss o Surum%: menino 'curumim* dos

3<

R Raurare '=ara2"*: marimbondo Raur 'pauet-#nanbiquara*: arara vermelha ( (acaba: !ruto da maca8ba 'comest%vel # coco de catarro (aca8ba: ma:=" T:ba # "rvore da macaba '!ruta do sert o* # maca%ba (aca%ba: maca8ba (anau: tribo do ramo aruaque que habitava a re$i o do rio Ue$ro (anauara: natural de, residente em, ou relativo a (anaus 'capital do estado do Ama5onas* # manauense (air": uma das espcies de mandioca, t%pica mandioca,u7 mandioca $rande 'mandioca, a,u* (an%: deusa da mandioca, amendoim 'maniva* (anioca: mandioca 'a deusa (an%, enterrada na pr;pria oca, $erou a rai5 aliment%cia*, 'v. mani, oca, mandioca, mair"* (aniua: maniva (aniva: tolete ou !olha da planta da mandioca7 usa#se na alimenta, o da re$i o Uorte, especialmente no Par". 'maniua, mair"* (andioca: aipim, maca+eira, rai5 que principal alimento dos %ndios brasileiros 'v. manioca* (arac": mbara=" # chocalho usado em solenidades # bapo # maraca+" # +uat- # cascavel (assau: uma das espcies de macaco, pequeno e de rabo comprido, comum na re$i o ama51nica # sa:/i # sa$.im # sauim # soim # sonhim # sa$.i # tamari # +auim # espcie de mico (barac": marac" # chocalho usado em solenidades # bapo # maraca+" # +uat- # cascavel (beb: chato # achatado # mbeba '2urubeba* (embira: !ilho ou !ilha 'v. raira* da re$i o Uorte7

3?

(opon$a: mu:p>$a # Pescaria em que se bate na "$ua, com uma vara ou com a m o, para que os pei+es se2am desviados para uma armadilha # mupun$a # bati, o (otir>: mutir o # reuni o para !ins de colheita ou constru, o 'a2uda* (u:p>$a: mopon$a # mupun$a # bati, o (utir o 'port/tupi*: motir> U Uanbiquara: !ala inteli$ente, de $ente esperta # tribo do (ato Crosso 'pauet-#nanbiquara # baquara # biquara* Uhe: nhan # nham # !alar # !ala # l%n$ua Uheen$atu: nhe$atu # l%n$ua boa # l%n$ua !"cil de ser entendida 'pelos tupis* Uhenhenhm: nheV nheV 0e0V, !ala, o, !alar muito, ta$arelice L oapi+ana: tribo do ramo aruaque do alto rio Dranco 'GG*, nas !ronteiras com a Cuiana # vapi+iana # vapi+ana # uapi+ana # /api+ana # vapidiana # oapina oapina: oapi+ana Lca: cabana ou palho,a, casa de %ndio 'v. ocara, manioca* Lcara: pra,a ou centro de taba, terreiro da aldeia 'v. oca, manioca, ocaru,u* Lcaru,u: pra,a $rande, aumentativo de ocara 'v. a,u, ocara* P Par" '3*: rio Par" '<*: pre!i+o utili5ado no nome de diversas plantas Paracan : tribo ind%$ena encontrada durante a constru,ao hidreltrica de )ucuru%, no rio )ocantins/PA Para%ba '3*: parai/a # rio ruim # rio que n o se presta 9 nave$a, o 'imprest"vel* # 'para # iba*

3@

Para%ba '<*: parabi/a # madeira inconstante 'variada* Paraibuna: rio escuro e que n o serve para nave$ar Paraitun$a: desi$na, o dada aos paracan s pelos assurinis Pau" 'tupi*: pa/a # pava # tudo # muito 'no sentido de $rande e+tens o* Pauet-#nanbiquara: nhambiquara* # tribo da re$i o do (ato Crosso 'nanbiquara,

Peba: branco # branca # tin$a # peva # peua # pe/a Peua: peba Peva: peba Pe/a: peba Picum: ape:=. # apecum # man$ue # bre2o de "$ua sal$ada Pin": palmeira !ina e alta com um miolo branco, do qual se e+trai o palmito, t%pica da mata atl6ntica Piti$uar: # poti$uar Poti: # camar o, piti 'poti$uar* Poti$uar: # piti$uar, poti$uara, pita$uar, ind%$ena da re$i o UE do Drasil Pu : # redondo 'irapu * Puca: armadilha 'arapuca, pu,"* Pu,": armadilha para pei+es 'e outros animais aqu"ticos* Pu,an$a: me5inha, remdio caseiro 'receitado pelos a2s* W Wuec: !aca velha e/ou en!erru2ada e/ou cheia de dentes e/ou sem cabo # =i:s # quic- # quic # quecWuibaana: tribo da re$i o Uorte Wuic: !aca velha e/ou en!erru2ada e/ou cheia de dentes e/ou sem cabo # =i:s # quic- # quec # quecG

35

Gaira: # !ilho 'v. membira* G: # ami$o # r- '$eralmente usado como su!i+o* 'abar, arar, avar* Gud": deus do amor, para o qual as %ndias cantavam uma ora, o ao anoitecer Gu: !olha '2urubeba* S Sau": uma das espcies de macacos # iapu," # 2apu," # 2upu," # sa/" # sa" Sauim: sa$.i Sa/i: sa$.i Surui: tribo do parque do Aripuan , re$i o do (adeira, Gond1nia ) )apuia: tapii # tapuio # desi$na, o anti$a dada pelos tupis aos $entios inimi$os # %ndio bravio # mesti,o de %ndio # %ndio manso 'A(* # qualquer mesti,o tri$ueiro e de cabelos lisos e ne$ros 'DA* # caboclo )apuio: tapii # tapuia # desi$na, o anti$a dada pelos tupis aos $entios inimi$os # %ndio bravio # mesti,o de %ndio # caboclo )emb: l"bios 'Aracema, iratemb* )iba: ti/a, tiua, tuba, abund6ncia, cheio )i2uca: ti4u$ # l%quido podre # lama # charco # p6ntano # atoleiro # ti2uca )i2ucupaua: ti4u=opa/a # lama,al # ti2ucupava )imbur: uma das espcies de pei+es de rio, com manchas e/ou !ai+as pretas '+imbur, timbur-* )imbur-: )imbur '+imbur* )in$a: branco # branca # peba # 'ibitin$a* )iririca: tiriri=a # arrastando#se 'alastrando#se* # erva daninha !amosa pela capacidade de invadir velo5mente terrenos cultivados # estado nervoso das pessoas, provocado por um motivo que parece incessante )i4u=opau": ti2ucopaua # lama,al # ti2ucupava

3F

)i4u$: ti2uca # l%quido podre # lama # charco # p6ntano # atoleiro # ti2uca )i/a: tiba, tiua, tiba, tuba, abund6ncia, cheio )upi '3*: povo ind%$ena que habita'va* o Uorte e o &entro do Drasil, at o rio Ama5onas e at o litoral )upi '<*: um dos principais troncos lin$.%sticos da Amrica do Sul, pertencente 9 !am%lia tupi#$uarani )upi#$uarani: um das quatro $randes !am%lias lin$.%sticas da Amrica do Sul tropical e equatorial7 ind%$enas pertencentes a essa !am%lia J Ja,": caran$ue2o # au," # $uai" Ja,a%: a,a% # 4asa% Jan": va$alume 'urissan-* Japi+ana: tribo do ramo aruaque do alto rio Dranco 'GG*, nas !ronteiras com a Cuiana # vapi+iana # vapi+ana # vapidiana # /api+ana # oapi+ana # oapina Jb": canoa '$eralmente !eita de uma s; pe,a de madeira*7 "rvore usada para !a5er canoas 'canoa* Jna: preto, preta Jrissan-: va$alume 'uan"* X X ' Yndice * Xapidiana: tribo do ramo aruaque do alto rio Dranco 'GG*, nas !ronteiras com a Cuiana # vapi+iana # Xapi+ana # uapi+ana # /api+ana # oapi+ana # oapina Z Zapi+ana: tribo do ramo aruaque do alto rio Dranco 'GG*, nas !ronteiras com a Cuiana # vapi+iana # vapi+ana # uapi+ana # vapidiana # oapi+ana # oapina Za:ri/a: $uariba # macaco de colora, o escura, barbado. Zasa%: a,a% # ua,a% # 4asa%

3H

B Baperu: tribo da re$i o Uorte Bauim: uma das espcies de macaco, pequeno e de rabo comprido, comum na re$i o ama51nica # sa:/i # sa$.im # sauim # soim # sonhim # massau # tamari # sa$.i # espcie de mico Bavante: tribo ind%$ena pertencente 9 !am%lia lin$.%stica 2- e que, 2unto com os +erentes, constitui o maior $rupo dos acuns. Lcupa e+tensa "rea, limitada pelos rios &uluene e das (ortes '()* Bimaana: tribo habitante da re$i o do rio Oavari, na !ronteira do Drasil com o Peru Bimana: tribo do $rupo aruaque, habitante da re$i o dos rios Oapur" e Solim>es 'Ama51nia Lcidental* # +umana # +umane # 2umana Bimbur: uma das espcies de pei+es de rio 'timbur* Boclen$ue: tribo cain$an$ue do Paran" 'rio Ava%* Buat-: mbara=" # marac" # chocalho usado em solenidades # bapo # maraca+" # cascavel Bumana: +imana # 2umana Bumane: # +imana. P Pacamim: ave ou $-nio7 pai de muitas estrelas '2a,amim* Pam% 'tucano*: noite Papira: mel '2apira* Para: deusa das "$uas # m e d:"$ua # senhora # iara # lenda da mulher que mora no !undo dos rios 4asa%: a,a% # !ruta que chora # !ronta de onde sai l%quido # coquinho pequeno amarron5ado, que d" em cachos no a,ai5eiro 'palmeira com o tronco de pequeno di6metro e !olhas !inas, que tambm produ5 palmito* 4a/ara 'tupi*: 2a$uar # c o # cachorro # lobo # $ato # on,a # 2a$uaracamb.