Estudo Da Cultura Yorubá - 1

ESTUDO DA CULTURA YORUBÀ
ILÊAXÉINGINOOUÊ OMOROSSÍ
Este trabalho tem como objetivo, dar uma pequena introdução no

conhecimento básico das plantas e ervas utlizadas no culto aos
Orixás e no dia a dia de um Ile Axé.
■ ■ 1 ■ ' - - ■ ■ ■■ 1 ■ *
Apenas foi abordado neste trabalho, o nome popular das plantas,

seus sinônimos e nome científico. ^
Omoidan
V
ESTUDO DA CULTURA YORUBÁ
ILÊ AXÉ INGINOOUÊ OMOROSSÍ
- Plantas e Ervas
•índice por Nomes Populares
ABACÀTEIRO = Persea americana Mill.
Sinônimos: abacado, abacateiro, aguacate, palta, bego, avocado-, west indian avocado,
ashue, avocat, zabelbok, avvocato, avocado. .
ABACAXI = Ananas comosus (L.) Merr.

Sinônimos: abacaxizeiro, aberas, ananá, ananás-selvagem, ananás, ananaseiro, nanás,
nanaseiro, pineapple, ananás, pina, ananas, abacasci, ananasso Del Brasile, ananas.
ABAJERÚ - Chrysobalanus icaco L.

Sinônimos: bajerú, guajerú, abajero, ajuru, ajuru-branco, ariu, cajuru, goajuru.-guajiru,
guajuru, oajuru.
ABIU = Pouteria cairpito (Ruiz & Pav.) Radlk. °

Sinônimos: abieiro, abi, abi agulha, abiiba, abio, abiu-grande, abiurana, caimito, caimito
abiurana, guta, cauje, temare, caimo, madura verde, luma, pomme-étoilée amazonienne,
canistel, yellow star apple, eg g fruit, golden fruit tree.
ABÓBORA = Cucurbita,moschata Duschene.
ABÓBORA - Cucurbita pepo L.

Sinônimos: aboboreira, abobra, jerimum, jerimünzeiro, abobrinha italiana, abóbora-
amarela, abóbora-da-guiné, abóbora-de-carne-branca, abóbora-de-carneiro, abóbora-
grande, abóbora-moganga, abóbora-moranga, abóbora-de-porco, abóbora-porqueira,
abóbora-quaresma, abobreira-grande, cabaceira, cucurbita-major-rotunda, cucurbita-
potiro, girimum, jeremum, jurumum, zapalito-de-tronco, zapalo, erimum, jerui, pumpkin,
abobra, courge, peperone, garten-kürbis.
ABRÓTANO - Artemisia abrotanum L.

Sinônimos: aurônia, losna.
ABRUNHEIRO - Prunus spinosa L.

Sinônimos: abrunheiro-bravo, pruneira, abrunheiro, schwarze schlehe, abrunero,
prunellier, wildplum, prugnolo.
ABUTA = Abuta grandifolia (Mart.) Sandw.

Sinônimos: abutua-verdadeira, buta, caapeba, panibaga, parreira^brava-da-praia, parreira-
branca, orelha-de-onça, abuta preta, uva-do-mato, abutua-do-Amazonas, baga-daLpraia,
uva-do-rio-apa, jaboticaba-de-cipó, barbasco, imchich masha, butua, gasing-gasing:
ABUTUA - Chondrodendron platiphyllum (A. St.-Hil.) Miers.

Sinônimos: butua, abutua, raiz-de-parrejra-brava, uva-do-mato, jabuticaba-de-cipó.
Omoidan
ESTUDO DA CULTURA YORUBA
ILÊ AXÉ INGINOQUÊ OMOROSSÍ
ACÁCIA = Acacia horrida (L) Willd.

Sinônimos: carambuco africano, acacia búfalo de África, acacia espinosa, mimosa naranja,
aromo de África, espina dulce, acácia, acácia, acacia blanca, espinillo.
ACÁCIA-FALSA = Robinia pseudoacacia L. ■ -

Sinônimos: acácia, acácia-pára-sol, black locust, falsa acácia, robiriie.
AÇAFRÃO = Crocus sativus L.

Sinônimos: açaflor, açafrão, açafreiro, açafroeiro, saffron, azafrán, safran des Indes,
zafferano, echter safran, safuran, za’faran, fan hun g hua, saffraan, zaforá, safran, szafran
upráwny, safran, shafran, sáfrány, kunyit kerin g, kunyit kerin g, nghe, jafran, safrano.
AÇAFRÃO -Curcuma aromática L. •

Sinônimos: cúrcuma, curcuma-selvagem.
AÇAFRÃO = Curcuma longa L. *

Sinônimos: falso-açafrão, gengibre amarelo, açafrão, açafroa, açafrão da terra, acafrão-
da-índia, açafroeiro-da-índia, cúrcuma, curcumã, batatinha-amarela, gengibre-dourada,
mangarataia, gelbwurzel, cúrcuma, curcuma, turmeric, curcuma, haldi.
ACAFRÃO-DQ-PRADO = Colchicum auturrinale L .'

Sinônimos: açafrão-dó-outono, açafrão-dos-padros, CÓLQUICO, autumn crocus, cólchico,
colchique d'automne, colchico d'autunno, mõnchskappen.
AÇAIZEIRO = Euterpe oleracea Mart. -

Sinônimos: açaí-do-pará, açaizeiro, assai, juçara, piná, palmito, acai palm, asai, wassaí.
ACANTO = Acanthus mollis L.

Sinônimos: acanthus, pé-de-urso, acanthe, acanthus, bear's breech, acarito, acanto, ala de
ángel, carnerona, hierba gigante, harcuch-kanta.
ACAPURAIMA = Campsiandra laurifolia Benth.

Sinônimos: acapú-do-igapó, manaiara, comandaçu, cumandá, comanda-açú, capoerana,
acapurana-vermelha, acapurana-da-várzea, caacapoc, caacapoc-dos-aborigenes.
ACARIÇOBA - Hvdrocotvle umbellata L.

Sinônimos: acaricaba, acariroba, barbarosa, erva-do-capitão.
ACARIÇOBA - Hvdrocotvle bonariensis Lam.

Sinônimos: erva-capitão. *
ACARIÇOBA = Hydrocotyle leucocephala Cham.' e Schl.

Sinônimos: cicuta-falsa, erva-capitão-da-miúda, orelha-de-onça-rasteira.
ACÉLGA = Beta vulgaris subsp. orientalis (Roth) Aell.

Sinônimos: beterraba-branca.
Omoidan
ACEROLA - Maipighia glabra L.

Sinônimos: cereja-das-Antilhas, cereja-de-barbàdos, acerola, cereza de Antilles, cerise
d'Antilles, ciliegia di Antilles, acerola, Antilles cherry, Barbados cherry, cereso, cerezo,
escobillo, health tree, huesito, Puerto Rican cherry, West Indian cherry.
AÇOITA-CAVALO = Luehea speciosa Willd.
ACOITA-CAVALO *= Luehea divaricata Mart.

Sinônimos: erivireira-do-campo, caa-abeti, ivantiji, ivitinga, mutamba-preta, ubatinga,
uvatinga, ivatinga, cacauei, vacona-do-campo, papeá-guaçu.
ACÔNITO = Aconitum napellus L.

Sinônimos: capacete-de-júpiter, capuz-de-frade, casco-de-júpiter, napelo. Acónito,
anapelo, matalobos, nabillo dei diablo, napelo, aconite, blue rocket, true monkshood, .
wolfsbane, bachnag, mithazahar, casque de jupiter,, ts'ao-wu, wu-t'ou, aconito.
AÇUCENA = Lilium candidum L.

Sinônimos: cajado-de-são-José, cebola-cecem, copo-de-leite, lírio-branco, lírio-dos-poetas.
ADONIS = Adonis vernalis L.

Sinônimos: adonis-da-primavera, Yellow adonis, false hellebore, ox-eye, peasanfs eye,
sprin g pheasanfs eye, botón de oro, adonis, adonide primaverile, eléboro falso, ojo de
perdiz.
AGAR-AGAR = Gelidium corneum L.
AGAVE - Agave americana L.

Sinônimos: pita, piteira, caroatá-açu, gravatá-açu, piteira, agave americana, pite, agave,
sisal agave, american aloe, american century plant, century plant, miracle of nature, spiked
aloe, sisal, acíbara, alzabara, henequén, maguey, pita, pitera, lu-sung-ma, rakaspattah.
AGÁRICO-BRANCO = Polyporus officinalis Fries.

Sinônimos: white agaric, larch agaric, purgin g agaric.
AGNOCASTO = Vitex agnus-castus L.

Sinônimos: alecrim-de-angola, agno-casto, árvore-da-castidade, cordeiro-casto, flor-da-
castidade, pimenteiro-silvestre, Agnocasto, Arbre au poivre, Chaste tree, agnocasto,
Ajerobo, casto, Jorobo, Gatillo, Sauzgatillo, Flor d’aloc, Simbla, Panjangusht, Ranukabija,
Salitzuqui.
AGONIADA - Plumeria lancifolia Muller Arq.

Sinônimos: agonia, agonium, arapou, arapuê, arapuo, colônia, guina-mole, jasmim-manga,
quina-branca, quina-mole, sacuíba, sucuba, sucuriba, sucuúba, tapioca, tapouca, tápuoca.
AGRIÃO = Nasturtium officinale R. Br.

Sinônimos: agrião-d’agua-corrente, agrião-da-europa, agrião-da-fonte, agrião-da-ponte,
agrião-de-lugares-úmidos, agrião-oficinal, berro, cardamia-jontana, cardomo-dos-rios,
mastruço-dos-rios, saúde-do-corpo. Cresson, water-cfess, crescione.
Omoidan
AG.RIÃO-DA-LÁGOA = Nasturtium pumillum Cham.

Sinônimos: abecedaria, acmela, agrião-bravo, agrião-da-ilha-de-franca, agrião-da-mata,
agrião-do-mato, agrião-mouro, agrião-do-Pará, agrião-silvesíre, berro-do-pratò, botão-de-
ouro, cardamina-do-prato, egrio, erva-do-esforço, erva-das-crianças, erva^de-malaca,
jambo, jambo-açú, jambo-rana, malaca, mastruço, mastruço-do-Pará, nhambu, pimenta-
da-coáta, pimenta-do-Pará, rainúnculo-brasileiro.
AGRIÃO-DO-BREJO - Nasturtium siifolium R.Br.
AGRIMÔNIA = Agrimonia eupatoria L.

Sinônimos, eupatõria, ervà-dos-gregos, erva-hepática, aigremoine, agrimony, agrimont,
church steeples, churchsteeples, cockleburr, philanthropòs, sticklewort, agrimonia,
eupatorio, hierba de San Guillermo, agrimonia, amores pequenos, amoricos.
S^GUAPÉ - Eichhornia azurea Kunth.

Sinônimos: aguapé-de-baraço, aguapé-de-canudo, aguapé-de-cordão, baronéza,
camalote, colhereira, dama-do-lago, jacinto-d'água, lírio-d’água, murere, mureré-de-flor-
roxa, mureré-orelha-de-veado, mureru, mureru-orelha-de-veado, mureru-de-flor-roxa,
muriru, murure, murumuru, orelha-de-veado, rainha-dos-lagos, pareci.
v
AGUAPÉ - Eichhornia crassipes (Mart.) Solms.
Sinônimos: ,aguapé-de-flor-roxa,'baronéza, bamalote, tiama-do-lago, )acinto-d'água,
murerê, mureru, muriru, murumuru, murüré-de-canudo, orelha-de-veado, orquídea-d'água,
parecí, pavoã, rainha-dos-lagos.
AIPO = Apium australe Thou. >

Sinônimos: aipo-d'água, aipo-doce, aipò-do-rio-grande, aipo-dos-pântanos, ápio, celeri,
salsão.
AIPO = Apium graveolens L.

Sinônimos: sansão, salsão-selvagem, aipo-do-rio-grande, aipo-d’água, aipo-doce, aipo-
bravo, aipo-hortense, aipo-dos-pântanos, aipo-rebano, àipo-silvestre, celeri, ápio, aipo-
cultivado, echter sellerie, apio, céleri, celery, sedano.
AJOWAN = Trachyspermum copticum (L.) Link.

Sinônimos: orégano-semente, semente-de-orégano. Adiowan, ajowan, indischer kümmel,
kõnigskümmel, ajowan, ajwain, ornam, ajwain, bishop’s weed.
AJUGA - Ajuga reptans L.

Sinônimos: ajugaíba, búgula, consolda média, erva-de-são-léo, erva-de-sâo-lourenço,
erva-férrea, jujuba, língua-de-boi, common bugie, ajuga, bugie, consuelda media.
ALAMANDA - Allamanda cathartica L. - "Tóxica"

Sinônimos: alamanda-de-flor-grande, alamanda-de-flor-grande-âmarela, buiussu,
camendará, cipò-de-leite, comandara, comandau, dedal-de-dama, orélia, orélia-
grandiflora, purga-de-quatro-pataca, quatro-pataca, quatro-pataca-amarela, santa-maria,
sete-pataca, common allamanda, yellow allamanda, monette jaune, orélie de guyane,
grelie, liane à lait, canário, cantiva.
ALAMANDA-DE-JACOBINA = Allamanda blanchetti DC. - "Tóxica"

Sinônimos: alamanda-de-blanchet, alamanda-cheirosa, alamanda-roxa, eméto, orelia,
rosa-do-campo. •• ‘
ALECRIM = Rosrnarinus officinalis L.

Sinônimos: alecrim-da-horta, alecrim-de-jardim, alecrim-de-cheiro, alecrim-rosmarinho,
alecrim-rosmarino, alecrinzeiro, erva-da-graça, libanotis, rosmarino, rozmarim, roris marini,
rosemary, romero, romarin, ramerino, rosmarin.
ALCAÇUZ = Glvcvrrhiza qlabra L.

Sinônimos: glicirriza, salsa, regoliz, regaliz, pau-doce, raiz-doce, alcaçus, alcaçuz-da--
europa, alcaçuz-glabro, madeira-doce, deutsches süssholz, orozus/regalicia, licorice,
liquirizia comune. >
ALCAÇUZ = Periandra mediterrânea (Vell.) Taub.

Sinônimos: alcaçuz-da-terra, alcaçuz-do-cerrado, raiz-doce, cipó-em-pau-doce, alcaçuz-
do-brasil, uruçuhuê. ,
ALCACHOFRA = Cvnara scolvmus L.

Sinônimos: cachofra, alcachofra-hortense, alcachofra comum, alcachofra cultivada,
alcachofra de comer, alcachofra rosa, artischocke, alcachofa, artichaut, artichoke, carciofo.
ALCANFOREIRA = Laurus camphora.

Sinônimos: canforeira, erva-cavaleira, rabugem-de-cachorro, alcanforero.
ALCAPARRA = Capparis spinosa L.

Sinônimos: alcaparreira, kaperstrauch, aLkábar, alcaparra ou alcaparrón, câpre, caper,
spineless caper, càppero, coppari.
ALCARÁVIA = Carum carvi L.

Sinônimos: cominho, cariz, cominho-armênio, alcaravea, alcarovea, alquirevia, cominho-
de-montanha, cominho-dos-prados, cominho-romano, cuminho, quirivia, wiesen-kümmel,
alcarávea, cumin, caraway, carvi, krishnajira.
ALECRIM-DA-SERRA = Dicliptera aromatica L.

Sinônimos: alecrim-tabuleiro:
ALECRIM-DE-CABOCLO = Baccharis sylvestris L.
ALECRIM-DE-CAMPINAS = Holocalyx glaziovii L.

Sinônimos: alecrim, pau-alecrim.
ALECRIM-DO-BREJO = Caconapea gratioloides Cham.
ALECRIM-DO-CAMPQ = Baccharis dracunculifolia DC.

Sinônimos: alecrim-de-vassoura, carqueja, cilca, vassoura, vassoureira, vassourinha.
ALECRIM-DO-CAMPO = Lantana microphylla Mart.

Sinônimos: alecrim-brávo, alecrim-do-sertão.
v
Omoidan
ESTUDO DA CULTURA YORUBÀ
ALECRIM-PIMENTA = Lippia sidoides Cham.

Sinônimos: alecrim-grande, estrepa-cavalo.
ALFACE = Lactuca sativa L. •

Sinônimos: grünerSalat, lechuga, laitue, lettuce, lattuga coltivata, leituga.
ALFACE-D ÁGUA = Pistia stratiotes L.

Sinônimos: mururé, pajé, erva-de-santa-luzia, flor-d'água, gôlfo, lentilha-d’água, mururé-
pagé, pagé, pasta, repolhinho-d’água:
ALFARRQBA = Prosopls juliflora (Sw.) DC.

Sinônimos: alfarrobeira, algarobia, algarrobo, goma-de-mesquite, mesquite.
ALFARROBEIRA = Ceratonia siliqua L.

Sinônimos: ceratonina, siliqua, garrover. garrofer, algarrobo, carob, locusttree.
*
ALFAVACA-DO-MATQ = Hyptis brevipes Poit.
Sinônimos: fazendeiro, hortelã-brava, alfavaca-do-mato.
t ■■ f
ALFAZEMA = Lavandüla officinalis Chaich.

Sinônimos: lavanda, lavande, lavândula, echter lavandel, espigolina, lavande, lavender,
lavanda vera, spigo, fior di spigo, flores spicae.
ALFAZEMA = Lavandüla sp.‘

S
ALFAZEMA = Lavandüla spicata L.
ALGAS = Macrocystis pyrifere
ALGODÃO = Gossypium arboreum L.

Sinônimos: algodão-do-pantanal, amaniú, muginha.
ALGODÃO = Gossypium hirsutum L:

Sinônimos, algodoeiro, algodão-bonito, algodão-de-malta, algodão-herbáceo, algodoeiro,
amaniu, cotton, alcotôn, coton, nanchina, baumwolle.
ALGODÃO = Gossypium sp.

Sinônimos: algodão-de-malta, algodão-herbáceo, amaniú, coton.
ALGO DÃO-BRAVO = Ipomoea carnea Jacq.

Sinônimos: algodão-de-pântano, algodoeiro-bravo, canudo-de-pito, campainha, mata-
pinto, majorana, salsa-branca, salsão, mata-cobra.
ALGODÃO-DO-BREJO = Hibiscus bifurcatus Cav.

Sinônimos: algodoeiro-do-brejo, amaniu-rana, amanduerana, amanduerana-bravo,
campainha-de-canudo, faja, fajan, fanjan, fanja-maioranta, majorona, malva-vinagreira,
mamorana, mata-cobras, mata-pinto, quiaborana, vacina-do-brejo, vinagreira-do-campo,
uaicima-do-brejo.
Omoidan
ALHO = Allium sativum L.

Sinônimos: alho-comum, alho-da-horta, alho-hortense, alho-manso, garlic, cultivated g'arlic,
ajo, ail, aglio, aglio comune, ail, hsiao-suan, lasan.
ALHO-PORÓ = Allium porrum L.

Sinônimos: porró, alho francês, leek, garden leek, poireau, ajo porro, puerro; pulantu,
dungali, kânda, pyaz, san-chiu, tsun g.
ALHO-SILVESTRE = Nothoscordum bivalve (L.) Britton.
ALMECEGA-CHEIROSA = Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand.

Sinônimos: almecega, almecega-do-Brasil, almecega-brava, almecega-verdadeira,
almecega-vermelha, almecegueiro, almecegueiro-brávo, almicar, aime, árvore-do-incenso,
aronaou, breu-almecega, breu-branco, breu-branco-do-campo, breu-janaricica, cicantaa-
ihua, elmi, elmkJo-Brasil, elemieira, erva-feiticeira, goma-limão, guapohy, guapoy-ici,
ibicaraica, icaraiba, icica, icica assu, icicariba, icenso-de-cayena, mescla, mirra, pau-de-
breu, resina-icica, tacaamaca, tei, ubiraciqua, ubirasiqua, almesca.
ALMÍSCAR = Malva moschata L. ' < '
Sinônimos: malva-almiscarada. musk mallow, mauve musquée.
ALPINA = Alpinia qalanqa (L.) Willd.

Sinônimos: galanga, gengibre-selvagem, galangal, greater galangal, galanga, galanga
grande, saphed-panaki-jhad, hung-tou-k’ou.
ALQUEQUENJE = Phvsalis alkekenai L. 1

Sinônimos: erva-noiva, cereja-de-judeu, cereja-de-inverno, groselheira-do-cabo, erva-
pedra, erva-das-serpentes, maçã-do-amor. '
ALQUEMILA - Alchemilla vulaarisL.

Sinônimos: pé-de-leão, alquemila, pie.de léon, alchemiíe, ladies mantle, alcemila,
alquemila, pie de león.
ALTÉIA - Althaea officinalis L.

Sinônimos: malva-branca, malva-do-pântano, malvaísco, malvarisco, altea, bismalva,
hierba canamera, malvavisco, malbaxufi, mauve b.lanche, guimauve, altea comune, k'uei,
risha-i-khinni, gulkhairo, common marsh-mallow, marshmallow, mortification root, sweet
weed, wymote.
AMAJOUVA - Aiouea brasiliensis Meissn.
AMAPA - Parahancornia,fasciculata (Poir.) Benoist.

Sinônimos: amapá-amargo.
AMAPÁ-DOCE = Brosimum potabille Ducke.

Sinônimos: amapá-da-várzea, leiteira.
Omoidan
ESTUDODÂ CULTURA YORUBÁ
AMBROSIA = Ambrosia tenuifolia L. ,

Sinônimos: absinto-selvagem, ambrosia-americana, artemija, artemisia, carprineira, cravo-
da-roça, cravorana, losna-selvagem, slim-leaf burr-ragweed.
AMEIXEIRA-PA-BAIA = Ximenia americana L.

Sinônimos: ambuy, ameixa-da-baia, ameixa-da-terra, ameixa-de-espinho, ameixa-do-
brasil, ameixa-do-Pará, espinheiro-de-ameixa, limão-bravo-do-brejo, sândalo-do-brasil,
umbu-bravo.
AMEIXEIRA-PRETA = Prunus domestica L.
AMENDOEIRA = Amygdalus communis L.
AMÊNDOA-AMARGA = Amygdalus communis var. amara DC.

Sinônimos: amendoeira, alemendro, amandier, almond tree, màndorlo, mandelbaum.
AMÊNDOA-DOCE = Amygdalus communis var. dulce.

Sinônimos: amêndoa-doce, alemendro, amandier, almond tree, sweet almond, màndorlo.
AMENDOIM = Arachis hypogaea L.

Sinônimos: amendoí, jinguba, mancarra, mandobi, mandubi, mendubi, menduí, mindubi,
mindubim, erdnub, maní, cacahuete ou amendoim, cacahuète, pistache de terre, árachide,
peanut, arachidè.
AMENDOIM = Arachis helodes Mart. ex Krapov. & Rigoni.

Sinônimos: amendoí, jinguba, mancarra, mandobi, mandubi, mendubi, menduí, mindubi,
mindubim, erdnub, maní, cacahuete ou amendoim, cacahuète, pistache de terre, arachidè,
peanut, arachidè.
AMIEIRO = Alnus glutinosa (L.) Gaertn.

Sinônimos: amieiro erle, aliso, alno, humero, aune, alder-trée, black alder, common alder,
english alder, european alder, owler, alno.
AMOR-CRESCIDO = Portulaca pilosa L.
AMOR-DO-CAMPO = Desmodium axillare (Sw.) DC.
AMORA-BRÁNCA = Morus alba L.

Sinônimos: amora, white mulberry, Amoreira-branca.
AMORA-PRETA = Morus nigra L.

Sinônimos: amora, mulberry, blackberry, morera, rhürier noir, mora, maulbeerbaum, moral.
AMORA-PRETA = Rubus brasiliensis Mart.

Sinônimos: amora-verde, amoreira-da-selva, amoreira-do-mato, framboesa-negra, sarca-
amoreira.
Omoidan
ILÊ AXÉINGINOOUÊ OMOROSSÍ
AMOREIRA = Alorus alba L.

Sinônimos: morèra.
AKlABI = Potalia amara Aubl.
ANDIROBA = Carapa guianensis Aubl.

Sinônimos: andiroba-saruba, andiroba-branca, andiroba-do-igapó, andirava, aruba,
saruba, canapé, caoba bastarda, caoba brasileira, carapá, castanha-mineira, carape,
carape, caropá, carapinha, comaçari, fava-de-santo-inácio-falsa, genriroba, iandiraba,
iandirova, jandiroba penaíba, nhandiroba, requia, andiroba, crabwood,. andiroba.
ANDROSEMO = Hypericum androsaemum L.

arcangélica, erva-de-espírito-santo, jacinto-da-índiã, polianto, raiz-do-espírito-santo,
angélique, ch'ien-tu, echte engelwurz, angélica, hierba de los ángeles, hierba dei espíritu
Santo, archangelica, angélica, angélica arcangelicâ, archarígelicae.
ANÊMONAS = Pulsatilla pratensis (L.) Mill.

Sinônimos: anemone, anémona, anemone, wind-flower, anémone, anèmone.
ANGÉLICA = Angélica archangelica L.

Sinônimos: arcangélica, erva-de-espírito-santo, jacinto-da-índia, polianto, raiz-do-espírito-
santo, angélique, ch'ien-tu, echte engelwurz, angélica, hierba de los ángeles, hierba dei
espíritu Santo, archangelica, angélica, angélica arcangélica, archangelicae.
ANGÉLICA = Angélica sylvestris L.

Sinônimos: angelica-de-rama.
ANGELICÓ = Aristolochia trilobata L.

Sinônimos: angelicó, calunga, capa-de-homem, contra-erva, erva-de-urubú, papo-de-perú;
urubú-caá, jarrinha, mil homens.
ANGELIM = Vouacapoua americana Aubl. *

Sinônimos: acapú, pitangueira, Bruinhart, Sarabebeballi, Wacapou.
ANGELIM = Andira anthelminthica Benth. - "Tóxica".

Sinônimos: angelim-amargo, andiraíba, angelim-de-folha-grande, angelim-macho, nagelim,
pau-de-morcego, angélin, andira, cabbage bark, cabbage tree.
ANGICO = Anadenanthera peregrina (L.) Spenq. - .

Sinônimos: paricà, angico-de-curtume, paricá-da-terra, paricá-de-curtume, páricá-do- t
campo, angico-branco, cambuí, niopó.
ANGICO = Anadenanthera colubrina (Vell.) Brenan.

Sinônimos: acácia-angico, acácia-virgem, angico, angicorbravo, angico-castanho, angico-
de-casca, angico-do-campo, angico-fava, angico-preto, angico-rajado, arapiraca, cambuí,
cambuí-ferro, corupa, guarapiracaí, paricá.
ANGUSTURA f Cusparia angostura (Spreng.) A. Lyons.
Omoidan
ANGUSTURA = Galipea officinalis J. Hancock.

Sinônimos: angustura, angostura.
ANIL = Indigofera suffruticosa Mill.

Sinônimos: anil-do-campo, anileiro, anileiro-da-índia, anileiro-verdadeira, caá-chica, caá-
chira, caá-obi, caá-timbó, caobi-índigo, guajaná-timbó, índigo, indigueira, naileiro, timbó-
mirim, timbozinho:
•.
ANIS-ESTRELADO = lllicium verum Hook F.

Sinônimos: anis-verdadeiro, anis-da-sibéria, badiana, badiana-de-cheiro, funcho-da-china,
anise star, badiane-anis, étoilé.
ANTENÁRIA = Antennaria dioica (L.) Gaertn.

Sinônimos: pé-de-gato, catsfoot, stoloniferous pussytoes, katzenpftchen, peu de gat, pota
de gat, pie de gato, ylesivec dvojdomy.
APARINE = Galium aparine L.
APII = Dorstenia asaroides Gard.

Sinônimos: apihyj apehy, carapi#, caapiá-verdadeiro, caapiá-açú, chuoachupa, conta-de-
cobra, contra-erva,.liga-osso, tapaaré, teju-açú, tiu.
AQUILEA = Aquiíeqia vulqaris L. - "Tóxica".

Sinônimos: aquilégia, european columbine, granny's bonnets, aquilegia, aquilena, aquilea.
ARACAZEIRO = Psidium araça Raddi.

Sinônimos: araça-paulista, araçá-verdadeiro, guayaba llanera, brazilian guava, peruvian
guava, guava peruvian, wild guava, guyana-guave.
ARÁLIA = Aralia nudicaulis L.

Sinônimos: salsaparilha-falsa, small spikenard, false sarsaparilla, wild sarsaparilla,
amèrican sarsaparilla. •
ARARUTA = 'Maranta arundinacea L.

Sinônimos: agutiguepa, agutiguepe, araruta-caixulta, araruta-comum, araruta-especial,
araruta-gigante, araruta-palmeira, araruta-raiz-redonda, araruta-ramosa, aru-aru, embiri,
arrow-root, máranta arruruz; dictame, maranta, arrowrootpflanze.
ARATICUM-BRAVO = Annona qlabra L.

Sinônimos: araticum, araticum-da-praia, articum-cortiça, araticum-de-boi, araticum-do^
brejo, araticum-caca, araticum-de-jangada, araticum-de-mangue, araticum-d’água,
araticum-da-lagoa, araticupana, maçã-de-cobra, mulato, caroáo, pond apple.
ARGENTINA = Potentilla anserina L.

Sinônimos: ansarinha, Silverweed, Silverweed Cinquefoil, Five-finger grass, Five-leaf
grass, Goose grass, Goose Tansy, Moor Grass.
ARNICA = Arnica chamissonis Less.

Sinônimos: arnica flowers, arnica root, leopard's bane, mountain arnica, mountain tobacco,
wolfsbane.
Omoidan
ARNICA - Arnica montana L.

Sinônimos: arnica-das-montanhas, arnica-verdadeira, .panacéiardas-quedas, quina-dos-
pobres, tabaco-de-montanha, tabaco-dos-saboianos, arnica-verdadeira, echte arnika,
arnica, arnicae.
ARNICA-BRASILEIRA = Solidaqo microglossa DC.

Sinônimos: arnica, arnica-brasileira, arnica-da-horta,,arnica-de-terreiro, arnica-do-brasil,
arnica-silvestre, erva-federal, erva-lanceta, espiga-de-ouro, federal, flecha, lanceta,
macela-miúda, marcela-miúda, rabo-de-foguete, rabo-de-rojão, sapé-macho.
ARNICA-DO-CAMPO = Eupatorium maximilianii Schrader. .
ARNICA-DO-MATO = Wedelia paludosa DC.

Sinônimos: cúra-tombo, margarida, margaridão, mal-me-quer, malmequer-do-brejo, picão-
da-praia, ponta-livre, vadélia, vedélia. '
ARNICA-MINEIRA = Lvchnophora pinaster Mart.

Sinônimos: arnica. '
ARNICA-PAULISTA = Porophvllum ruderale (Jacq.) Cass.

Sinônimos: couve-marinho, couvinha, erva-fresca, couve-cravinho, arnica-do-mato.
ARRUDA - Ruta graveolens L.

•Sinônimos: arruda-doméstica, arruda-dos-jardins, ruta-de-cheiro-forte, ruda, rue, common
rue, garden rue, german rue, herb-of-graçe, countryman's treaclé, herbygrass, aruta,
somalàta, sadab, weinraute.
ARTEMÍSIA = Artemisia annua L.

Sinônimos: erva-de-são-joão.
ARTEMISIA - Chrvsanthemum parthenium (L.VBernh.

Sinônimos: artemigem-dos-jardins, artemijo, artimijo, camomila-pequena, macela-da-serra,
macela-do-reino, margaridinha, matricária, monsenhor-amarelo, piretro-do-cáucaso,
artemisia dos ervanários, artemisia romana.
ÁSARO = Asarum europaeum L.

Sinônimos: ásaro haschwurz, assaret, asarum, asarabacca, hazlewort, wild nard, asaro.
ASPARGO = Asparagus officinalis L.

Sinônimos: espargo, melindre, aspargo-hortense, spargel, esparraguera, asperge,
asparagus, asparago.
ASPÉRULA-ODORÍFERA = Galium odoratum (L.) Scop.
ASSACÚ - H.ura creptans L.

Sinônimos: uassacú, árvore-do-diabo, catauá, no-pèrú, ácâçú.
ASSAFÉTIDA = Ferula assa-foetida L.

Sinônimos: férula, funcho-gigante, esterco-do-diabo.
Omoidan
ILÊ AXÉ INGINOOUÊ OMORÓSSÍ
ASSAPEIXE = Vernonia ferruginea Less.

Sinônimos: mata-campo. . .
ASSAPEIXE = Vernonia grandiflora Less.

Sinônimos: mata-campo, urtiga-do-brasil.
ASSAPEIXE = Vernonia polyanthes Less.

Sinônimos: assa-peixe-branco, cambará branco, cambará-guaçú, cambará-guassú,
chamarrita.
ASTRAGALO = Astragalus membranaceus Moench.

Sinônimos: astragalus, hun g qi.
%
AVEIA = Avena sativa L.

Sinônimos: aveia-cultivada, aveia hafer, avena, avena, avoine, avoine, common oat, oats.,
AVELÃ = Corylus avellana L.

Sinônimos: aveleira, hazel nut, avellana, nòisetier, nocciola, haselnuss.
AVELOZ = Euphorbia tirucalli L.

Sinônimos: almeidinha, árvore-de-são-sebastião, árvore-do-coral-de:são-sebastião,
árvore-do-lápis, avelós, cassoneira, cega-olho, corál-de-são-sebastião, coral-verde, coroa-
de-cristo, dedinho, dedo-de-diabo, dente-de-cão, espinho-de-Cristo, espinho-de-judeu,
espinho-italiano, graveto-do-diabo, labirinto, mata-verrugas, pau-pelado, pinheirinho, pau-
liso, pau-sobré-pau, solitârpflanze, árbol de los dedos, petroleum plant, euphorbea.
AVENÇA = Adiantum capillus-veneris (L.) Diels.

Sinônimos: avenca-comum, avenca-do-canadá, cabelo-de-vênus. Culantrillo, capillaire,
maidenhair,. capelvenere.
AVENÇA - Adiantum raddianum C. Presl.

Sinônimos: cabelo-de-vênus, avenca-comum, avenca-do-Canadá.
AZEDINHA = Rumex acetosa L.

Sinônimos: língua-de-vaca, azedeira, azeda-comum.
AZEITONA = Olea europaea L.

Sinônimos: azeitona, oliveira, olive, oliva, olivo, õlbaum. *
AZEVINHO = llex aquifolium L.

Sinônimos: azevim, azevinho-espinhoso, espinha-sempre-verde, zebro, pica-folha, pica-
rato, visqueiro, aquifólio, teio, vidreiro, acedo, congonha, stechpalme, stechhülse, acebo,
arbre de vise, arbre de mal fruit, grèvol, coscoll de vesc, agrifoglio.
BABA = Solanum agrarium Sendt. ,

Sinônimos: bobo, bobo-frita, bombão, arrebenta-boi, arrebenta-cavalo, jurubeba-do-campo, joa, jiíceri-
baba, juá-do-norte, juá-bravo, juá-amarelo, joazeiro-bravo, joa-ti, camapu, melancia-brava, melancia-
da-praia, minola.
Omoidan
BABOSA = Aloe arborescens Mill.

Sinônimos: aloé, alóe-candelabro, babosa-de-arbusto, erva-babosa, erva de azebra, caraguatá,
caraguatá-de-jardim. ,
BABOSA = Aloe harlana Reynolds.
BABOSA = Aloe humilis (L.) Mill.

Sinônimos: babosa-caraguatá, erve-babosa, aloe africana, Acibar, aloès, bitter aloes, aloe.
BABOSA = Aloe maculata All.
BABOSA - Aloe vera (L.) Burm. f.

Sinônimos: aloé vulgaris, aloé barbadensis, caraguatá, erva babosa, aloé perfoliata, babosa-de-botica,
babosa-folha-miúda, babosa-de-jardim, caraguatá-de-jardim. Aloes, aloe, áloe, aloés.
#-
BABOSA:-DE-PAU = Philodendron martianum Engl.

Sinônimos: babosa-de-árvore.
BACOPA = Bacopa aquatica Aubl.

Sinônimos: pacoba, pacobeira, pacova. .
BACUMIXA = Sideroxylum vastum F. All.

Sinônimos: bacomixa, bacomicha, bacomica.
BACUPARI - Rheedia brasiliensis (Mart.) Planch. & Triana

Sinônimos: bacopari, bacapari, bacuripari, vacapari, vacopari, uvacupari, thacopari, sacopari, canfo,
sacuparu, suputa, mirante, mucuri. ' '
BACUPARI = Rheedia gardneriana Planeh. & Triana

Sinônimos: bacopari, mangostão amarelo, bacori, madrono, cozoiba, madrono, madruno.
BAICURÚ = Statice brasiliensis Boiss.
BALSAMINA = Impatiens balsamina. L. .

Sinônimos: bálsamo-do-jardim, beijo-de-ffade, ciúmes, maravilha, maria-sem-vergonha, melindre,
não-me-toques, suspiro, Àkta balsamin, Balsam.
BÁLSAMO = Cotyledon orbiculata L.

Sinônimos: pau-de-bálsamo, balso, cabraiba, óleo-vermèlho, cabureiba, pau-vermelho.
BÁLSAMO = Myrocarpus frondosus Allemão.

Sinônimos: bálsamo-caboriba, bálsamo-cabureíba, braúna, braúna-parda, caboré, caboreíba,
caboretinga, cabreutinga, cabreúva, cabreúva-mamata, cabreúva-parda, cabreúvinha, cabriúna,
cabriúna-preta, Cabriúva-branca, cabriúva-amarela, cabriúva-parda, cabriúva-preta, cabriúva-
vermelha, cabrué, caburé, cabureiba, cabureira, conduru-de-sangue, gabriúva, jataúba, miroé, óleo-
cabureíba, óleo-de-caboreíba, óleo-pardo, pau-bálsamo, pau-de-bálsamo, pau-de-óleo, pau-de-óleo-
verdadeiro, roxinho.
Omoidan
BÁLSAMO = Myroxylon peruiferum H.B.K.

Sinônimos: óleo-balsamo, bálsamo-de-tolu, pau-bálsamo, bálsamo-índico-seco, bàlsamo-de-cartagena,
resina-de-tolu, bálsamo-toluano, bálsamo-da-américa, bálsamo-de-cartageria, bàlsamo-de-cheiro-
etemo, bálsamo-de-são-tomaz, bálsamo-do-peru, bálsamo-de-são-salvador, benjoim-do-norte,
opobálsamo, óleo-vermelho, coroiba, resina-de-tabu. '
BÁLSAMO = Sedum praealtum DC.
BÁLSAMO-ALEMÃO = Kalanchoe tubiflora R. Hamet. ,

Sinônimos: cacto-da-abissínia, cacto-japonês, flor-da-abissínia.
BÁLSAMO-BRANCO = Sedum dendroideum Moc. e Sessé.
BAMBU = Bambusa vulgaris Schrad. ex J.C. Wendl. ■

Sinônimos: bambu, bambus, bambú, bambou, bàmboo, common bamboo, bans, kapura, magar, chuk-
kwang-chukan, k’u-chu, fien-chu-nuang, fien-chu-yuen, tacuará, tvak-kshira, vansa.
BAMBU = Pseudosasa japonica (Siebold & Zucc. ex Steud.) Makino ex Nakai. -

Sinônimos: arrow bamboo, yadake.
BAMBURRAL = Hyptis umbrosa Salz.,
BANANEIRA = Musa paradisíaca L.

Sinônimos: banana.
BANANEIRA = Musa spp.

Sinônimos: pacoba, pacova.
BAOBÁ = Adansonia digitata L.

Sinônimos: árvore-dos-mil-anos, adansônia, bondo, ibondeiro, imbondeiro. Baobat, adansonia,
baobad, baobad, monkey-brad-tree, baobab, baobab, rookha.
BARBA-DE-B ARATA = Caesalpinia pulcherrima SW.

Sinônimos: brio-de-estudante, árvore-da-ave-dó-paraíso, chagueira, chagas-de-jesus, flor-do-paraíso,
flor-de-pavão, flor-da-ave-do-paraíso, flamboianzinho, renda-de-ouro, flamboyanzinho, barba-de-.
barata, poinciana-anã, vaio-de-estudante, orgulho-de-barbados.
BARBA-DE-SÂO-PEDRO = Polygala paniculata L.

Sinônimos: mimozinha, bromil, alecrim-de-santa-catarina, arrozinho, alcacuz-de-santa-catarina, ipeca-
bastarda, poligala-de-flores-em-panícula. '
BARBA-DE-VELHO = Tillandsia usneoides L.

Sinônimos: barba-de-pau, samambaia, barba-espanhola, barba-de-macaco, barba-de-pai-ventura,
barba-de-pau, cabelos-do-rei, camambaia, crina-vegetal, erva-dos-bardonos, samambaia-de-norte,
hirahuasso. ,
BARB ASCO = Pterocaülon virgatum DC. ,

Sinônimos: barbasso, verbasco-do-brasil, tinguis, alecrim-das-paredes, calças-de-velho, calção-de-
velho. '
Omoidan
ESTUDO DA CULTURA YORUBÂ
ILÊ AXÉ INGINOOUÊ OMOÈOSSÍ
BARBATIMÃO - Stryphnodendron rotundifolium Mart.

Sinônimos: barbatimão-verdadeiro, barba-de-timan, barba-de-timão, uabatima, uabatimo, casca-da-
mocidade, casca-da-virgindade, iba-timão, paricarana-pará, charaosinho-roxo.
BARBATIMÃO - Stryphnodendron barbatiman Mart.

Sinônimos: barbatimão-verdadeiro, barba-de-timan, barba-de-timão, casca-da-mocidade, casca-da-
virgindade, iba-timão, ibatimô, paricarana, uabatimô, ubatima, ubatimó, chorãozinho roxo, paricana,
vema,- piçarana, alumbark.
BARDANA = Arctium lappa L.

Sinônimos: baldrana, bardana-maior, carrapicho-de-cameiro, carrapicho-grande, erva-dos-pega-
massos, erva-dos-tinhosos, gobô, labaca, lapa, orelha-de-gigante, pega-nossa, pegamassa, pegamasso,
pegamoço, pejamaço, perga-masso, arctii lappae, burdock, bardana, bardane, bardana maggiore, lapp
bardana, lappola, grofie klette. ‘ >
BARIRICO = Trimezialurida Salsb. - - ' ‘

Sinônimos: bararico, baririco-amarelo, baririco-do-mato, batatinha-amarela, batatinha-de-purga,
batatinha-do-campo, beririco, cabeça-de-maririco, capim-rei, lirio-roxo-dos-campos, mararico,
maririgo, ruibarbo-da-horta, ruibarbo-do-brejo, rui-do-mato, rui-dos-campos, rui-dos-charcos.
BATATA-DE-PURGA = Ipomoea purga (Wender.) Hayne.

Sinônimos: jalapa, jalapão.
BATATA-DE-PURGA = Operculina alata (Ham.) Urban.

Sinônimos: jalapa-brasileira, jalapa, raiz-do-jeticucu, mecoacã.
BATATA-DE-PURGA = Operculina macrocarpa (Linn) Urb.

Sinônimos: briônia-da-américa,jalapão, jalapa-do-brasil, jalapa-de-são-paulo, jalapa-de-lisboa, jalapa-
da-india, jalapa-brasileira, jalapa-branca, jalapa-bastarda, ipu-minas-gerais, flor-das-quatro-horas,
escamonea-da-america, mechoacan-do-peru, mecacan, purga-de-amaro-leite, purga-de-batata, raiz-de-
jaticu, raiz-de-jati-cucu, rui-de-barbo-branco, purga-do-sertão.
BATATA-DOCE = Ipomoea batatas (L.) Lam.

Sinônimos: batata-da-terra.
BATATA-DO-INFERNO = Jatropha podagrica Hook. ,
BATATA-INGLESA = Solanum tuberosum L.

Sinônimos: batata-inglesa, batatinha-inglesa, batata.
BATATA-MEXICANA = Dioscorea sylvatica var. sylvatica (Kunth) Eckl.

Sinônimos: forest elephanfs fóot, batata mexicana. ■
BATATINHA-DE-PURGA = Gypella herbertii Hook. , *

Sinônimos: batatinha-do-campo, careta, mamrico, ruibarbo-do-campo, baririco, baririco-amarelo,
batatinha-amarela, batata-laxante, batatinha-laxante, baririco-do-mato, bararico-do-campo, beririco,
vareta. '
Omoidan
BAUNILHA = Vanilla planifolia Andr. '•

Sinônimos: vainilla, vanille, vanilla.
BECABUNGA = Verônica beccabunga L.

Sinônimos: becabunga, verônica acuática, brooklime, european speedwell.
BEIJO-DE-FRADE = Impatiens. sultani Hooker.

Sinônimos: beijo-turco, beijo-de-freira, maria-sem-vergonha, sultana, africa housenka.
BELADQNA = Atropa belladonna L. .

Sinônimos: beladona, bela-dama, erva-env.enenada, tollkirsche, belladonna, belladone, deadly
nightshade, dwale, belladonna.
BELDROEGA = Portulaca oleracea L. -

Sinônimos: portulaca, porcelana, salada-de-negro, caaponga, beldroega-da-horta, common purslane,
green purslane, littíe hogweed, purslane.
BENÇÃO-DE-DEUS = Talinum paniculatum (Jack). Gaertn.

Sinônimos: beldroega-grande, beldroega-miúda, benção-de-deus, bredo, bredo-major-gomes, bunda-
mole, carirú, came-gorda, carurú, erva-gorda, fura-tacho, inhá-gome, joão-gomes, joão-gordo,
labrobró, labrobró-de-jardim, língua-de-vaca, manjogome, major-gomes, maria-bombi, maria-gombe,
maria-gombi, maria-gomes, maria-gorda, maria-mole, mata-calos, ora-pro-nobis-miúdo, piolhinha,
quebra-tigela. '
BENJOIM = Styrax spp.
BERGAMOTA = Citrus auratium var. Bergamia Risso

Sinônimos: laranja-cravo, laranja-mimosa, mandarina, mexerica, mimosa, mixirica, tangerina,
vergamota, bergamotte, bergamoto ou bergamote, bergamote, bergamot, bergamotto.
BERINJELA = Solanum melongena L.

Sinônimos: berengens, tongu, macumba, eggplant, berenjena, auberginé, melanzana, aubergine.
BERTALHA - Basella rubra L.

Sinônimos: bretalha, malabar, espinafre-indiano, malabar spinach, ceylon spinach.
BETERRABA = Beta vulgaris L.

Sinônimos: beet, beterraga ou remolacha, betterave, barbaiètola, zuckerrübe.
BETÔNICA = Betonica offícinalis L. •

Sinônimos: betôniea, betonie, betoine, épicure officinale, bétoine officinale, betòny, bishopworth,
bishop wort, Wood Betony, Lousewort,, bettonica, rohtopàhkámõ, lusbheathag, epiaire, vulgaire,
betoniye, betonica, pourpre, bathenien, common hedgenettle.
BÉTULA = Bétula pêndula Roth.

Sinônimos: bétula-branca, vidoeiro, hánge-birke, bouleau, european white birch, silver birch, bettula
verrucosa, barancio.
Omoidan
ILÊ AXÉ INGINOOUÊ OMOROSSÍ '
BICO-DE-PAPAGAIO = Euphorbia coccinea Willd.

Sinônimos: poinsétia, folha-de-sangüe, flor-de-páseoa, rabo-de-arara.
BICO-DE-PAPAGAIO = Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch
BISNAGUEIRA = Spathodea campanulata P. Beauv.

Sinônimos: espatódea.
BISTORTA = Polygonum bistorta L.

Sinônimos: flor-de-lã, bistorta-major, serpentaria-macho, serpentária-fêmea.
♦
BOLDÃO = Plectranthus grandis (Cramer) R. Willemse •

Sinônimos: boldo-grande, boldo-baiano.
: V■
BOLDO = Plectranthus barbatus Andrews.

Sinônimos: alumã, boldo, boldo-chileno, boldo-de-jardim, boldo-do-brasil, boldo-do-chile, boldo- '
falso, boldo-nacional, boldo-silvestre, erva-cidreira, falso-boldo, malva-amarga, malva-santa, sete-
dores, sete-sangrias, tapete-de-oxalá. Coleus, cóleo, Coléus.
BOLDO-DO-CHILE = Peumus boldus Molina.

Sinônimos: boldo, boldo-verdadeiro.
BOLDO-CIDREIRA = Coleus amboinicus (Lour.) Andr.

Sinônimos: erva-cidreira, hortelã-grande, hortelã-graúda, hotelã-grossa, hortelã-pimenta, orégano-
orelhão, malva, malvão, malvariço, malvarisco, country borage, indian borage, broadleaf thyme, cuban
oregano, mexican mint, menthol plant, mexican oregano, spanish thyme, jamaicathymian, spanischer
thymian. •
BOLDO-DA-BAHIA = Vemonia condensata Backer.

Sinônimos: acumã, alcachofra, alomã, alumã, aluman, árvore-do-pinguço, assa-peixe, boldo, boldo-
baiano, boldo-chinês, boldo-goiano, boldo-japonês, boldo-africano, boldo-de-goiás, cambará-güaçu,
fel-de-índio, fígatil, heparém, luman.
BOLDO-RASTEIRO = Plectranthus omatus Codd.

Sinônimos: boldo-rasteiro, boldo-chinês, boldinho.
BOLSA-DE-PASTOR = Capsella bursa-pastoris (L.) Medik.

Sinônimos: braço-de-preguiça, bucho-de-boi, chapéu-de-ffade, panacéia, shepherd’s purse, bolsa dei
pastor, capselle bourse à pasteur, borsa dei pastore, gemeines hirtentãschelkraut.
BORRAGEM = Borago officinalis L.

Sinônimos: borracha, borracha-chimarrona, borrage, foligem, borage, borraja, bourrache, borragine
comune, boreiscfr
BRAÚNA-PRETA = Melanbxylon brauna Schot.

Sinônimos: baraúna, árvore-da-chuva, barauninha, bimbeira, canela-amarela, coração-de-negro,
garauba, garauna, garauna-da-moda, garauna-preta, graúna, guirauna, ibirauna, ipe-taruman, maria-
preta-da-mata, maria-preta-do-campo, muiraruna, muirauna, parova-preta, parovauna, perovauina,
perovauna, rabo-de-macaco, ubirarana, ubirauna, ybira-uma.
Omoidan
BRINCO-DE-PRINCESA = Fuchsia sp.
BRIÔNIA = Bryonia dioica Jacq.

Sinônimos: colubrina, briônia, colubrina rotbeerige zaunrube, brionia, nueza, bryone dioique,
feuardent, vigne du diable, white bryony, brionia.
f *
BRIÔNIA-BRANCA = Bryonia álba L.

Sinônimos: briônia.
BRÓCOLIS = Brassica oleracea var. Italica Plenck.

Sinônimos: brócoli, brócolos, brocos, couve-brócolo, broccoli, brocoli, brocoli, broccolo, brokkoli.
BUCHA = Luffa cylindrica (L.) M. Roem.

Sinônimos: bucha-dos-paulista, bucha paulistana.
BUCHINHA-DO-NORTE = Luffa operculata (L.) Cogn.

Sinônimos: cabacinha, buchinha, bucha-dos-paulistas, purga-de-joão-pais, abobrinha-do-norte,
abobrinha-do-mato, bucha-dos-caçador, purga-de-bicho, purga-de-bucha, purga-de-falope, endoço,
burcha-dos-pescador, purga-doS-paulistas, bucha-do-norte, capa-de-bode, buchinha-do-nordeste.
BUCHU = Barosma betulina Bartl. 8ç Wendl. F.

Sinônimos: buchu, buchus, bucco.
BUPLEURUM = Bupleurum falcatum L.

Sinônimos: bupleurum, chai hu, hare's ear, thorow-wax.
BURITI = Mauritia vinifera Mart.

Sinônimos: miriti, boriti, palmeira-de-vinho, carandaí, guaçu.
BUTIÁ = Cocos capitata Mart.

Sinônimos: butiá-de-vinagre, bütiazeiro, cabeçudo, butiá-azedo, coqueiro-azedo, guarioba-do-campo.
BUYA = Erigeron bonariensis L.

Sinônimos: acatóia, capetiçoba, capiçoba, catiçoba, enxota, erva-lanceta, margaridinha-do-campo,
rabo-de-foguete, rabo-de-raposa, salpeixinho, voadeira.
BUXO = Buxus sempervirens L. , .

Sinônimos: buxinho, buxo, arvore-de-caixa. "
CAAMEMBECA = Polygala spectabilis DC. '
CAAPEBA = Piper marginatum Jacq.

Sinônimos: pariparoba, piperomia, malvaísco, caapebã-cheirosa, capava, malvarisco, capeba, capeba-
branca, aguaxima, pimènta-do-mato, pimenta-dos-índios, nhandi.
CAAPEBA = Piper peltatum L.

Sinônimos: pariparoba, santa-maria, cataié, caapeba-verdadeira, malvarisco, pariparobina, pariparoba,
manjerioba. '
Omoidan
ESTUDO DA CULTURA YORUÈÁ
CAAPEBA = Piper umbellátum L.

Sinônimos: aguaxima, caapeba, caá-peuá, caena, capeba, capeba-do-campo, capeba-do-norte, catajé,
lençol-de-santa-barbara, malvarisco, manjerioba, pariparoba, pariparoba do mato, pariparova,
periparoba.
, v
CABAÇA = Lagenaria vulgaris Ser. . ■ '

Sinônimos: cabaça-amargosa, cabeça-de-romeiro, cabaça-purunga,'cabaço-amargoso, cocombro, cuia,
cuieteseira porongo, taquera.
CABELO-DE-MILHO = Zea mays L.

Sinônimos: barba-de-milho, estigmas-de-milho. Maíz, mais, com, granoturco.
CACAUEIRO = Theobroma cacao L.

Sinônimos: árvore-do-chocoláte, cacau. Cocoa tree, chocolate tree, cacao.
CACTO = Selenicereus grandiflorus (L.) Britton & Rose.

r - ' -
CACTUS = Cereus brasiliensis (Britton & Rose) Luetzelb.
CAFEEIRO = Coffea arabica L. •

Sinônimos: cafeeiro, kaffee, café, coffee, caffè.
CAFERANA = Tachia guianensis AubL

Sinônimos: jacaré-aru, jacaniaru, quássia-do-pará, tinguá-aba, tinguaciba-do-pará, Tachi.
CAGAITEIRA = Stenocalyx dysentericüs (DC.) O. Berg.
CAJAZEIRO = Spondias mombin L.

Sinônimos: taperebazeiro, macucu, cajá, cajazeira, cajá-mirim, cajamanga, cajá-manga, taperebá,
tamacoaré, tamaquaré-serrado, cajazeiro tapiribá, acaiamiri, acaíba, cajá-pequeno, cajá-miúdo, yellow
mombin, prunier mombi, ciruela amarilla ou jobo, spondias, monbinpfaume, cagià.
CAJEPUTE = Melaleuca leucadendra L.

Sinônimos: árvore-de-óleo-de-cajepute, melaleuca, sete-capotes, Kajeputbaum, Cayeput ou Cayeputi,
Cajuput.
CAJUEIRO = Anacardium óccidentale L.

Sinônimos: cajú, anacardo, acaju, acajuíba, caju-manso, cajuzeiro, cashew, cashewnut, anacardo,
maranom, merli, cajou, anacardio, kaju.
CAJUEIRO = Anacardium orientale

Sinônimos: cajú, vitex, chasteberry, monk’s pepper tree, wild lavender.
CALAMINTA = Calamintha officinalis Moench.

Sinônimos: nêveda, erva-das-azeitonas.
Omoidan
ÍLÊ AXÉ INGINOOUÊ OMOROSSÍ
CÁLAMO-AROMÁTICO = Acorus calamus L.

Sinônimos: ácoro, ácoro-verdadeiro, cálanio, cana-cheirosa, pimenta-das-abelhas, ácoro, acore
odorant, sweet fia g, càlamo aromático, acoro aromático, acoro verdadero, cálamo aromático, bach,
vacha, vashambu, ch'ang-p'u, grass myrtle, sweet cane, sweet grass, sweet myrtle, sweet rush, sweet
sedge, sweet segg, sweetroot, cinnamon-sedge, myrtle-flag, myrtle-grass, myrtle-sedge, beewort, rat
root, sweet fia g. ■
CALÊNDULA = Calendula officinalis L.

Sinônimos: bem-me-quer, mal-me-quer, bem-me-quer-de-todos-os-meses, calêndula-das-boticas,
maravilha, maravilha-dos-pudins, malmequer, malmequer-amarelo, malrnequer-do-eampo, mal-me-
quer-dos-jardins, malmequeres, márgarida-dourada, verrucária, garten-ringelblume, caléndula,
calendule,»marigold, fiorrancio coltivato.
CALUMBA = Jatrorrhiza palmata (Lam.) Miers.

Sinônimos: calumba, kolombowurzel, colombo, racine de colombo, calumbé.
ÇAMAPÚ = Physalis angulata L.

Sinônimos: bucho-de-rã, joá-de-capote, juá-de-capote, mata-fome, canapum, camapum, bate-testa, juá-
roca, bucho-de-rã.
r >
CAMBARA = Lantana camara L.

Sinônimos: cambará-de-cheiro, cambará-de-espinho, cambará-verdadeiro, camará, camará-de-
chumbo, camara-vermelha, camara-miúda, erva-chumbinho, milho-de-grilo, camarajuba, camará-juba,
camará-de-espinho.' -
CAMBUÍ-VERDADEIRO = Myrtus rubra

Sinônimos: cambuí-roxo.
<BR>CAMOMILA = Matricaria chamomilla L.

Sinônimos: chamomilla, camomila-comum, macela-nobre, camomila-vulgar, camômila-da-alemanha,
Chamomile, Camomilla comune.
CAMOMILA = Chamomilla recutita (L.l Rauschert.

Sinônimos: camomila-alemã, camomila-comum, camomila-da-alemanha, camomila-dos-alemães,
camomila-legítima, camomilinha, camomila-vulgar, macela, margaça-das-boticas, maçanilha,
manssanilha, marcela-galega, matricária. -
CAMOMILA-RAULIVEIRA = Helenium altemifolium Spreng et Cabrera.
CANA-COMUM = Arundo donax L.

Sinônimos: taquara-do-reiho, cana-do-reino, canne, roseau, cane, giant reed, reed, canna.
CANA-DE-AÇÚCAR = Saccharum officinarum L.

Sinônimos: cana, sugarcane, cana de azúcar, canne à sucre, canne à sucre. -
CANA-DE-MACACO = Costus spicatus (Jacq.) S.w.

„ Sinônimos: canarana, cana-do-brejo, cana-do-mato, cana-roxa, jacuacanga, paco-caatinga, periná,
ubacaiá, cana-roxa-do-brejo, flor-da-paixão, indianhead ginger, costos, coste, amome velu pétiolé.
Omoidan
CANA-DE-MACACO = Costus spiralis (Jacq.) Roscoe.

Sinônimos: canarana-do-brejo, cana-do-brejo, caatinga, cana-branca, jacuanga, pacová, jacuanga,
cana-do-mato, jacuacanga, paco-caatinga, periná, ubacaia, ubacayá.
CANA-DE-MACACO = Dichorisandra thyrsiflora J.C. Mikan

Sinônimos: cana-do-brejo, marianinha, trapoeraba, trapoeraba-azul, dicorisandra, blue ginger,
brazilian ginger.
CANAMBAIA = Rhipsalis capilliformis Webeí.

Sinônimos: cabelo-de-anjo, conambaia, ripsalis.
*
CANCOROSÁ = Jodina rhombifolia (Hook. & Am.) Reissek.

Sinônimos: ançrosa, cancorosa-de-três-pontás, sombra-de-touro.
CANELA = Cinnamomum zeylanicum Breyn.

Sinônimos: canela-de-ceilão, caneleira, caneleira-de-ceilão, quinino, pau-canela.
CANELA-DA-CHINA = Cinnamomum cassia (L.) Presl.
CANELA-DE-CHEIRO = Ocotea longifolia Kunth.

Sinônimos: caneleira-de-cheiro, louro, louro-de-cheiro, canela-branca.
CANELA-DE-SASSAFRÁS = Sassafras officinalis T. Nees & C.H. Eberrh.

Sinônimos: sassafras, sasafrás, laurier sassafras.
CANELA-FALSA = Dicypellium cariophyllatum Ness.

Sinônimos: caneleira-cravo, cravo-da-terra, cravo-do-maranhão, cravo-do-mato, falsa-canela,
ibiraquinha, louro-cravo, pau-cravo. . ,
CANELA-PRETA = Ocotea catharinensis Mez.

/\
CANFORA = Cinnamomum camphora (L.) J. Presl.
CÂNFORA-DE-JARDIM = Artemisia camphorata Vill.

' Sinônimos: canforeira, alcanfor, cânfora, cânfora-das-hortas, canforinha, canfrinho, macelinha
canforada.
CÂNHAMO = Cannabis sativa L.

Sinônimos.: cânhamo, hanf, cánamo, chanvre, hemp, canape.
CAPIM GENGIBRE = Cymbopogon martinii var. Sofia Bruno.
CAPIM-BARBA-DE-BODE = Aristida pallens Cav.

Sinônimos: barba-de-bode, capim-de-bode, goat's beard.
CAPIM-GORDURA = Melinis minutiflora Beauv.
CAPIM-LIMÃO = Cymbopogon citratus (DC) Stapf.

Sinônimos: capim-catinga, capim-cheiroso, capim-cidrão, capim-cidrilho, capim-cidreira, capim-cidró,
capim-ciri, capim-de-cheiro, capim-marinho, capim-membeca, capim-santo, capim-sidró, chá-de-
C
estrada, citronela-de-Java, erva-cidreira, falsa-erva-cidreira, grama cidreira, patchuli, patchuli-falso,

sidró, vervena, zitronengras, hierba limón, citromielle, lemon grass, cymbopogonis.
CAPIM-PÉ-DE-GALINHA = Cynpdon dactylon (L.) Pers. ,

Sinônimos: capim-de-burro, capim-de-cadade, pé-de-galinha, erva-das-bermudas, chiendent.
CAPIM-SANTO = Cymbopogon densiflorus Stapf.
CAPITIÚ = Siparuna guianensis Aubl.

Sinônimos: caapitiú, limão-bravo, cicatrizante-das-guianas. v
GAPOROROCA = Rapanea sp.?
CAPUCHINHA = Tropaeolum majus L.

Sinônimos: agrião-do-méxico, agrião-grande-do-peru, agrião-maior-da-índia, capuchinha-de-flores-
grandes, capuchinha-grande, chagas, flor-de-chagas, capucina, capuchinho, chagas-de-flores-grandes,
chagas-da miúda, cinco-chagas, cochlearia-dos-jardins, coleária-dos-jardins, curculiare, flor-de-
sangue, mastruço, mastruço-do-peru, nastúrcio, nastúrio, sapatinho-do-diabo. Capuchina, capucine,
nasturtium, nasturzio comune, tropeolo. '
CAQUI = Diospyros kaki L. F.

Sinônimos: caquizeiro.
CARÁ = Dioscorea trifida L. F. s

Sinônimos: cará-mimoso, inhame, innhame-da-china. , .
CARAMBOLEIRA = Averrhoa carambola L.

Sinônimos: carambola, camerunga, schwindler, carámbolo, carambolero, carombolier, Star Fruit,
carambold, coromandel gooseberry.
CAR APAN AÚBA = Aspidosperma nitidum Benth. Ex Müll. Arg.

Sinônimos: pau-de-remo, sapupema, árvore-de-mosquito.
CARAPIÁ = Dorstenia brasiliensis Lam.

Sinônimos: caiapiá, carapá, figuèirilha, caapiá, contra-erva, contraerva, carapiá, chupa-chupa, conta- -
de-cobra, contrayerva, carapia, carapá, chupa-chupa, conta-de-cobra, contra-erva, bezoar, bezoard,
contraerva, contra-erva, contrayerba de las Antillas, figueirinha, liga-liga, liga-osso, tarope, tiu,
contrayerva, torus herb.
CARDO-MARIANO = Silybum marianum L.

Sinônimos: cardo-de-santa-maria, cardo-branco, cardo-de-nossa-senhora, cardo-leiteiro, cardo-
mariano, cardo-santo, serralha-de-folhas-pintadas, Milk Thistle, cardo-mariano, chardon-marie.
CARDO-MEXICANO = Argemone mexicana L.

Sinônimos: cardo-santo, cardo-bento, papoula-do-méxico, prickly poppy.
CARDO-SANTO = Cnicus benedictus L.

Siriônimos: cardo-bento.
Omoidan
CARLINA = Carlina acaulis L.

Sinônimos: silberdistel, wetterdistel. ’.
CARNAÚBA = Copemicia çerifera Mart.

Sinônimos: Carnaubeira.
CAROBA = Jacaránda copaia ssp. spectabilis Mart. ex A.P. DC.

‘Sinônimos: caroba-do-mato, marupá, simaauba-falsa, caraúca' carabussú, caruba, curoba, marupauba,
parapará.. 9
CAROBINHA = Jacaranda caroba (VelU A. DC.
CAROBINHA = Jacaranda decurrens Cham.
CARPINEIRA = Ambrosia artemisiifolia L.

Sinônimos: coravorana, cravo-da-roça, ambrósia-americana, annual ragweed, common ragweed,
. roman wormwood, short ragweed, altamisa.
CARQUEJA = Baccharis crispa Spreng.

Sinônimos: carquejilla, carqueija, chirca melosa. ■
CARQUEJA = Baccharis trimera (Less.) DC.

Sinônimos: bacanta, bacárida, cacaia-amarga, cacália-amarga, cacália-amargosa, caclia-doce, cuchi-.
cuchi, carque, carqueja-amarga, carquej a-amargosa, carqueja-do-mato, carquejinha, condamina,
iguape, quina-de-condomiana, quinsu-cucho, tiririca-de-babado, tiririca-de-balaio, tiririca-de-bêbado,
três-espigas, vassoura, carqueja, carquexia, querciuolo, carqueija, tojo.
CARQUEJA = Baccharis triptera Mart.

Sinônimos: amargosa, bacanta, bâcárida, cacaia-amarga, cacalia amara, cacália-amarga, cacália-
amargosa, cacliadoce, carqueja amara, carquej a-amargosa, carqueja-do-mato, carquejilla, carquejinha,
çhinchimani, chirca melosa, condamina, cuchi-cuchi, quimsa-kuchu, quinsu-cucho, quina-de-
condamiana, tiririca-de-balaio, tres-espigas, vassoura.
CARQUEJA-DOCE = Baccharis articulata (Lam.) Pers.

Sinônimos: carquejinha.
CARUCAÁ = Cordia multispicata Cham.

Sinônimos: chá-de-caboclo, cavarucaá, maria-preta. '
CARURU = Amaranthus hypochondriacus L.

Sinônimos: bredo, amaranth, pilewort, prince's feather, prince-of-wales feather, lady bleeding, love
lies bleeding, lovely bleeding, red cockscomb, spleen amaranth, velvet flower, amaranto, brusela,
ballan, bhui, chaya, cholai, kântâ-nutia, kânterimât, mulla-dantu, sarvari, chih-hsein, hsien-t'ai.
CARURU = Amaranthus tricolor L.

Sinônimos: amaranto, bredo, amaranto amarant, amaronta, amarante, purplewood, amaranto.
Omoidan
d
CARURU = Amaranthus viridis L.

Sinônimos: amaranto, bredo, caruru manso.
CARURÚ-DA-ANGOLA = Amaranthus spp.

Sinônimos: bredo, bredo-rabaça, carurú-crista-de-gaío, carurú-do-mato, crista-de-galo.
CARVALHINHA = Teucriumchamaedrys L.
Sinônimos: camédrio, carvalho pequeno, chamedris, têucrio, wall germander.
CARVALHO-EUROPEU = Ouercus alba L.
CARVALHO-VERMELHO = Quercus robur L.

Sinônimos: oak bark, roure pènol, chêne pédonculé, farnia.
CASCA D’ANTA = Drimys winter J.R. Forst. & G. Forst.
CASCA-D’ANTA = Drimys granatensisMutis ex L.F.
CASCA-PRECIOSA = Aniba canelilla (H.B.K.) Mez.

Sinônimos: casca-do-maranhão, canela-cheirosa, folha-preciosa, amapaina, pereforá, pau-cheiroso,
pau-rdsa, rosewood, brazilian rosewood, legno di rose, rosenholzbaum, bois de rose, paio de rosa.
CÁSCARA-SAGRADA = Rhamnus purshiana DC.

Sinônimos: rhamnus, sacred bark, cáscara sagrada, cascara sagrada; cascara sagrada, cascara, -
amerikanische faulbaum.
CASTANHA PORTUGUESA = Castanea sativa Mill.

Sinônimos: castanha, sweet chestnut, castana, châtaignier, castagiia, edelkastanien.
CASTANHA-DA-ÍNDIA = Âesculus hippocastanum L.

Sinônimos: castanheiro-da-índia, baumann horse chestnut, horse chestnut, white chestnut, castano de
índias, châtaignier de cheval, castagno d’india, t'ien-shih-li.
CASTANHA-DO-PARÁ = Bertholletia excelsa Bonpl. *'

Sinônimos: castanha-do-brasil,juviá, touca, tuçá, tocari, amendoeira-da-américa, castanheira-do-
brasil, castanha, castanheira-do-pará, paranussbaum, para-nuss, nuez dei brasil, castana de pará, brazil
nut, brazilnut, brazilnut-tree, creamnut, paranut, castagna di Pará.
CATINGA-DE-MULATA = Tanacetum vulgare L.

Sinônimos: atanásià, atanásia-das-boticas, erya-contra-vermes, erva-de-são-marcòs, erva-dos-vermes,
erva-lombrigueira, palma, tanaceto, tanásia, tasneira. Tanarida, balsamita menor, hierba lombriguera,
palma imperial, palmita de la índia, tanaceto, tanaise commune, tanaisie, tansy, common tansy, bitter
buttons, hindheal,"parsley fem, wild quinine,-tanaceto, ch’i-ai.
CATUABA = Anemopaegma arvense (Vell) Stell.

Sinônimos: alecrim-do-campo, catuaba-verdadeira, catuaba-pau, catuabinha, catuíba, caramuru,
marapuama, pau-de-resposta, piratançara, piratancará, tatuaba, verga-teso, vergonteza.
CATUABA = Erythroxylum vacciniifolium Mart.
Omoidan
CAVALINHA = Equisetum arvense L. .

Sinônimos: cavalinha-dos-campos, cauda-de-cavalo, cauda-de-raposa, eqüisseto, erva-canuda, erva-
canudó, lixa-vegetal, milho-de-cobra, rabo-de-cavalo, acker-schachtelbalm, equiseto, herbe de prêle de
champs, horsetail, coda di cavalo, equisetii arvensis.
CAV ALINHA = Equisetum giganteum L.

Sinônimos: árvore-de-natal, cauda-de-raposa, cauda-de-eqüina, cauda-de-cavalo, erca-de-canudo,
eqüisseto, milho-de-cobra, pinbéirinho, rabo-de-cavalo.
CAV ALINHA = Equisetum hyemale L.

Sinônimos: cavalinha-holandesa, cola-de-cavalo, erva-canudo, lixa-vegetal, milho-de-cobra, rabo-de-
cavalo, rabo-de-rato. . ■
CEBOLA-DE-CABEÇA = Allium cepa L.

Sinônimos: cebola, cepa, onion, cebolla, oignon, cipolla, atasuki, basal, chun g, ajuin,
' kremmídi, kepalok, cebulajadalna, luk, hagyma, lõk, sogan, tón hom, bawan g merah,
hanh, pianj, ku kut, cibule, yarok, albassa-haoussa.
CEBOLA-DO-MAR - Scilla máritima L.

Sinônimos: scila.
CEBOLINHA-FRANCESA - Allium schoenoprasum L.

Sinônimos': cebolinha, schnitt-lauch, ajo morisco, ajo pardo, cebolleta, cebollino, cebollino
francês, ciboulette, chives, wild chives, hu-suan, ta-suan.
CEDRO - Cedrela odorata L.

Sinônimos: cedro-rosa, cedro-vermelho, cedro-mogno, acuju, cedro-pardo, cedro-cheiroso,
cedro-fêmea, cedro-amargo.
CEDRO = Cedrus deodara (Roxb.) G. Don.

Sinônimos: acaju-catinga.
CENOURA = Daucus carota L.

Sinônimos: cenoira, cenoura-selvageiVí, acenoria, carotte, carrot, carota selvatica, cenoira,
garijara, garten-mõhre, morot, pastanaga, zanahoria.
CENTÊIO - Secale cereale L. ,

Sinônimos: centeio branco. Rye, centeno, seigle, segale.
CENTELA = Centella asiatica (L.) Urban.

Sinônimos: centella-asiática, cairuçu-asiático, cairuçu asiático, centelha-asiática, codagem,
pata-de-burro, pata-de-cavalo, pata-de-mula, centella, yerba de claro, asiatischer
wassernabel. >
CEREFÓLIO = Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.

Sinônimos: cerefolho, garten-kerbel, perifollo, cerfeuil, common chervil, cerfoglio comune.
Omoidan
• ILÊ AXÉ INGINOQUÊ OMOROSSÍ
CEREJA - Prunus avium (L.) L.

Sinônimos: cereja-dos-passarinhos, cereja-galega, cerejeira-da-europa, Sweet cherry,
cerezo silvestre, cerisier de france, ciliegia, kirschbaum.
CEREJA-DE-CAMETÁ = Flacourtia jangomas (Lour.) Raeusch.

Sinônimos: ameixa-de-madagascar, Paniala ou coffee plum.
CÉU-ESTRELADO = Chrysanthemum foeniculacéum (Willd.) Soh. Bip.
CEVADA = Hordeum vulgare L.
CHAPARRA - Larrea tridentata (Sesse & Moçino ex DC.) Coville.

Sinônimos: greasewood, gobernadora, chaparral.
CHAPÉU-DE-COURO - Echinodorus grandiflorus (Cham. & Schltdl.) Micheli.

Sinônimos: aguapé, alismacéa, chá-de-campanha, chá-mineiro, erva-do-brejo, erva-do-
pântano.
CHAPÉU-DE-COURO = Echinodorus macrophyllus (Kunth)Micheli.

Sinônimos: aguapé, chá-de-campanha, chá-de-mineiro, chá-do-pobre, congonha-do-brejo,
erva-de-bugre, erva-do-brejo, erva-do-pântanò;
CHAPÉU-DE-SOL«= Terminalia catappa L

Sinônimos: amêndoa, amendoeira brava, amendoeira tropical, amendoeira-da-índia,
amendoeira-da-praia, amendoeira-do-pará, anoz, árvore-de-anoz, castanhola, guarda-
chuva, guarda-sol, noz-da-praia, séte-copas, terminalia, Tropical almond, almendro,
badamier. '
CHÁ-PRETO = Camellia sinensis (L.) Kuntze.

Sinônimos: há, chá-da-índia, chá^verde, banchá, tea, té, thé, thè, teestrauch.
CHERIMÓIA = Annona cherimola Mill.
CHICÓRIA = Cichorium endivia L.

Sinônimos: chicarola, endiva, endivia, escarola, zichoriensalat, endive, chicorée, chicory,
endive.
CHICORIA-DO-CAFÉ = Cichorium intybus L.

Sinônimos: almeirão, almeirão-selvagem, almeirão-silvestre, chicória, chicória-amarga,
chicoria-brava, radice-selvagem, chicory, achicoria, chicorée, cicoria, zichorie, radicha,
xicoria.
CHISSÔ - Salvia infuscata Epling.
CHLORELLA = Chlorella pyrenoidosa Starr & Zeikus.
CHOUPO-NEGRO - Populus nigra L.

Sinônimos: black poplar, lombardy poplar, european black poplar.
CHUCHU = Sechium edule (Jacq.) Swartz.
Omoidan
CHUVA-DE-OURO = Cassia fistula L. ,

Sinônimos: cássia-imperial, canafístula, cassia-brasiliana, canafista, canafritas, canafístula,
canéfice, purgin g cassia, drumstick tree, cassia nera.
i
CICUTA-AQUÁTICA = Cicuta virosa L.
CICUTA-MAIOR = Conium maculatum L. '

Sinônimos: cicuta-verdadeira.
CIDRA - Citrus medica L.

Sinônimos: cidreira. Citron, cidro, cédratier, cedro, zitronatzitrone.
CIDRÃO = Aloysia triphylla (L’Hérit) Britt.

Sinônimos: cedrina, cidrão, cidrilha, cidrilho, cidró, erva-luísa, falsa-erva-cidreira, lúcia-
lima, salva-limão, Lemon verbena, hierba luisa, verveine citronnelle, vervena, erba cedrina.
CIDREIRA = Hedyosmum brasiliense Martius.

Sinônimos: ambar-vegetal, canela-cânfora, chá-de-bugre, chá-de-índio, chá-de-soldado,
cidrão, erva-almíscar, erva-de-bugre, erva-soldado, erva-de-sbldado, hortelã-do-brejo,
hortelã-silvestre, mático.
CIMICÍFUGA - Cimicifuga racemosa (L.) Nutt.

Sinônimos: cimicifuga, black cohosh, cimicifuga, actée à grappes, cimicifuga, cimicifuga.
CINERÁRIA-MARÍTIMA = Sepecio cineraria DC.

Sinônimos: cinerária, infalivina, dusty miller.
CIPÓ-AZOUGUE = Apodanthera smilaçifolia Cong.

Sinônimos: cota, catingueira, azougue, mercúrio-vegetal, chá-de-boubas, x:ipó-santo,
remédio-de-gálico.
CIPÓ-CABELUDO = Mikania hirsutissima DC.

Sinônimos: guaco-cabeJudo.
CIPÓ-CABELUDO = Polypodium vaccinifolium Lanqs, Fischer.

Sinônimos: erva-silvina, erva-teresa, silvina, solda, soldinha.
' * '
CIPÓ-CHUMBO - Cuscuta racemosa Humb.

Sinônimos: anó-peipa, awó-pupa, fios-de-ovos, aletria, aletria-de-pau, cipó-de-chumbo,
cipó-dourado, cuscuta, erva-de-chumbo, espaguete, fios-de-ouro, tinge-ovos, xirimbeira.
Chilean dodder, cipó-chumbo. '
1 ■ tf
CIPÓ-CRAVO - Tynanthus elegans Miers.

Sinônimos: cipó-trindade, Clavo huasca, clove vine, white clove, clavohuasca.
CIPÓ-CRUZ - Arrabidaea chica (Humb. & Bonpl.) B. Verl.

Sinônimos: cajuru, carajirú, crajirú, carajunú, carajurú, crajurú, chica, china, cipó-pau, coá-
piranga, cuica, guajurú, guajuru-piranga, guarajuru, oajuru, oajuru-piranga, piranga, parirí,
paripari.
Omoidan
CIPÓ-CRUZ = Chiococca alba (L.) Hitchc.

Sinônimos: cainça, cairíana, caninana, cipó cruz, purga preta, raiz preta, raiz fedorenta,
dambre, snowberry, west indian milkberry, snakeroot, rat root, timacle, cahinca, cainca.
CIPÓ-D’ ALHO = Seguiera americana L.
CIPÓ-DE-SÃO-JÒÃO = Pyrostegia venusta (Ker-Gawler) Miers.

Sinônimos: flor-de-São-João, cipó-vermelho, bignonia de invierno, liana de llama,
trompetero naranja, flame flower, flame vine, golden shower, orange creeper, orange
trumpet creeper, orange trumpet vine. 1
CIPÓ-DOCE = Gynostemma pentaphyllum (Thunb.) Makino.

Sinônimos: erva da imortalidade, erva milagrosa, ginsen g do sul. Miracle he.rbou herb of
immortality, jaogulan, wunderkraut. .
CIPÓ-IMBÉ - Philodendron imbe Schott.

Sinônimos: curuba, folha-de-fonte.
C1PÓ-MIL-HOMENS - "Tóxica" - Aristolochia esperanzae Kuntze.

Sinônimos: cipó-buta, papo-de-perú, jarrinha, buta, pfeifenwinde, pipe vine.
CIPÓ-PRATA = Banisteria arqyrophvlla Juss.
CIPÓ-SUMA - Anchietea salutaris A. St.-Hil, -

Sinônimos, baúna, paraguaia, piraguara, suma.
CIPRESTE = Cupressus sempervirens L.
CIRTOPÓDIO = Cyrtopodium punctatum (L.) Lindl.

Sinônimos: bisturi-do-mato, bisturi-vegetal, cola-de-sapateiro, lanceta-milagrosa, rabo-de-
tatu, sumaré-da-pedra, sumaré-do-pau.
ÇITRONELA = Cymbopogon nardus (L.) Rendle.

Sinônimos: capím-citronela, citronela-do-ceilão, cidró-do-Paraguai.
CLEMATIS - Clematis recta L.
COCA = Ervthroxvlum coca Lam.
COCINEA = Ixora coccinea L.

Sinônimos: ixora, flame of the woods, jungle flame, jungle geranium, dwarf red ixora.
CQCLEÁRIA = Cochlearia officinalis L.

Sinônimos: scurvy grass, sGorbute grass, cochléaire, herbe à Ia cuillère, herbe au scorbu.
COCO-DA-BAÍA = Cocos nucifera L.

Sinônimos: coco, coqueiro. Kokospalm, coco, noix de coco, coconut, palma de cocco.
• COENTRQ - Coriandrum sativum L.

Sinônimos: coriandro, erVa-percevejo, salsinha.
Omoidan
COGUMELO-DO-SOL - "Reino Fungi" = Agãricus blazei Murill.

Sinônimos: cogumelo-da-vida, cogumelo-do-milagre, cogumelo-piedade, cogumelo-
medicinal.
COLÔNIA = Alpinia zerumbet (Pers.) B.L. Burtt & R.M. Sm.

Sinônimos: alpinia, cana-do-brejo, cana-do-mato, cardamomo, cardamomo-do-mato,
cardamomo-falso, colônia, falso-cardamomo, flor-do-paraíso, lírio-de-santo-antônio,
jardineira, macaçá, maçassá, noz-moscada, pacová, paco-seroca, vindi-caá helicondia.
CONFREY = Svmphvtum officinale L.

Sinônimos: confrey, consolida, consólida-do-cáucaso, consolda, consolda-maior,
consolda-menor, consólida-maior, capim-roxo-da-rússia, erva-do-cardeal, grande-
cohsolda, leite-vegetal:da-rússia, língua-de-vaca, orelha-de-asno, orelha-de-burro, orelha-
de-vaca. Consuelda, grande consoude, comfrey, consolida maggiore, sinfito.
CONSÓLIDA-REAL = Delphinium consolida L.
COPAÍBA = Copaifera lanqsdorffii Desf

Sinônimos: copaíba-verdadeira, copaúba, copaüva, jatobà-mirim, óleo-branco, pau-d'óleo,
bálsamo de copaíba, copaiba, balsam copaiba, balsam of copaiva, capivi, copaibeira,
copaíva, mal-dos-sete-dias, pau-de-óleo, copaiba ou Jesuifs balsam, copaíer, copahier ou
copayer, coppàiba, kopaibabalsam.
COPAÍBA = Copaifera reticulada Ducke

Sinônimos: çopaíba-branca, copaíba-verdadeira, mari-mari, copaíba-jutaí, Brazilian
copaiba, copaipera, cupayba, copauba, copai, balsam copaiba, copaiva, Jesuifs balsam,
copaibeura-de-Minas, cobeni, Matidisguate, matisihuati, mal-dos-sete-dias, aceite de paio,
pau-de-oleo, básamo de copayba., -
CORONHA = Dioclea violacea M.

Sinônimos: cipó-de-imbiri, coroanha, micunã, mucúnã-assú, olho-de-boi, pó-de-mico.
COUVE = Brassica oleracea L.

Sinônimos: cove, kale, col, chou, cavolo, garten-kohl.
COUVE-FLOR = Brassica oleraceae var. Botrytis L. (

Sinônimos: cauliflower, cavolfiore, chou-fleur, coliflõr, gruenkohl.
CRAVAGEM-DO-CENTEIO - "Reino Fungi" = Claviceps purpurea (Fr.) Tul.
CRAVO-DA-ÍNDIA = Caryophyllus aromaticus L.

Sinônimos: craveiro-da-índia, cravina-de-túnis, crávo-de-cabecinha, cravoária, rosa-da-
índia.
CRAVO-DE-DEFUNTO = Tagetes minuta L.

Sinônimos: erva-fedorenta, rosa-de-lobo, voadeira, chinchilla, mexican marigold, muster
john henry.
CRAVO-DE-DEFUNTO = Tagetes patula L.

Sinônimos: botões-de-solteirãó, cravo, cravo-francês, rosa-da-índia, tagetes, tagetes-anão,
Fench marigold, clavel de indias, marigold, tagete.
Omoidan
CROTON - "Tóxica" - Codiaeum variegatum L.

Sinônimos: louro-variegado. •
CUIEIRA = Crescentia cuiete L.

Sinônimos: árvore-de-cuia, cabaceira, coitê, cuitê,*cüiteseiva.
CUPUAÇUZEIRO - Theobroma grandiflorum (Willd. ex Spreng.) Schum

Sinônimos: cupuaçu, cupu, pupu, copuazú, copoasú, cupuasú, cacao blanco. Cupuaçu,
cupuassü.
DAMASCO = Armeniaca vulgaris Lam.
Sinônimos: abricó, abricoque, albricoque, Apricot, damasco, albaricoques ou chabacano, albicocca,
aprikose.
DAMIANA = Tumera aphrodisiaca Ward and Vasey

Sinônimos: damiana, damiane, oreganillo, the bourrique, mexican damiana, mexican holly, damiana
de Guerrero.
DAMIANA = Tumera ulmifolia L. N

Sinônimos: chanana, tumera-de-folha-olmo, albina, erva-damiana.
DEDALEIRA = Digitalis lanata Ehrh.

Sinônimos: digitalis, digital lanosa.
DEDALEIRA = Digitalis purpurea L.

Sinônimos: digital, erva deda, digitalis.
DENTE-DE-LEÂO = Taraxacuiriofficinale Weber. •

Sinônimos: alface-de-eão, alface-de-côco, amargosa, amor-dos-homens, chicória-louca, chicória-
silvestre, coroa-de-monge,' dente-de-leão-dos-jardins, frango, leutodonte, quartilho, radite-bravo,
relógio-dos-estudantes, salada-de-toupeira, soprão, taraxaco, taraxacum. Diente de leon, dent de lion,
dandelion, tarassco comune, dente di leone.
DICTAMO-BRANCO = Dictamnus albus L.

Sinônimos: córisólida-real.
DOIS-AMORES = Pedilanthus tithymaloides Poit.

Sinônimos: dois-irmãos, picão, sapatinho-de-judeu, sapatinho-do-diabo, sapatinho-dos-jardins.
DONG-QUAI = Angélica sinensis IQliv,') Diels.

Sinônimos: angélica chinesa, ginseng, ginsen g feminino, chinese angélica, dan g quài, dan g qui.
DORIL = Altemanthera brasiliana (L) O. Kuntze.

Sinônimos: anador, melhorai, acônito-do-mato, caaponga, .cabeça-branca, carrapichinho,
carrapichinho-do-mato, ervanço, infalível, nateira, penicilina, perpétua, perpétua-do-brasil, perpétua-
do-mato, quebra-panela, sempre-viva, terramicina.
DORMIDEIRA = Mimosa pudica L.
DOURADINHA = Psychotria xanthophylla Müll. Arg.
Omoidan
ÍLÊ AXÉ INGINOOUÊ OMOROSSÍ
DOURADINHA DO CAMPO = Waltheria douradinha St. Hilaire.

Sinônimos: douradinha, malva-branca, malva-veludo.
DOURADINHA = Waltheria communis A. St.-Hil.

Sinônimos: doiiradinha-do-campo, malva-branca, mal va-veludo.
DOURADINHA = Waltheria indica L.

Sinônimos: douradinha-do campo, malva-branca, malvq-veludo.
DULCÁMARA = Solanum dulcamara L.

Sinônimos: doce-amarga, uva-de-cão.
EFEDRA = Ephedra sinica Stapf.

Sinônimos: ephedra, belcho, éphedra, meertrãubelkraut, ma huan g.
ELEMI = Canarium luzonicum Miq.

Sinônimos: manila elemi. -
ELIXIR-PAREGÓRICO = Piper callosum Ruiz & Pav.

Sinônimos: joao-brandim, óleo-elétrico, ventre-livre, matricá, huayusa. -
EMBAUBA = Cecropia glaziovi Snethlage.

Sinônimos: ambahú, ambaí, ambaíba, ambaitinga, ambati, ambaú, árvore-da-preguiça, baibeira,
caixeta, fígueira-dé-surinam, ibàíba, ibaituga, imbaíba, imbaúba, imbaubão, pau-de-lixa, pau-formiga,
torém, umbauba, umbaúba.
EMBAUBA = Cecropia hololeuca Miq.

Sinônimos: ambaia-tinga, ambaiba, árvore-da-preguica, bauna, bauva, embaiba, embauba, embaúba-
prateada, imbaiba, imbaiba-branca, imbauba-de-folha-branca, imbaiba-de-folha-grande, imbaiba-de-
folha-prateada, imbaibá-do-mato, imbauba-branca, imbauva-torem, umbaiba, umbaiba-branca,
umbauba, árvore de lixa, trumpet tree, yarumo, certico, ambaibo, ambai, paio de lija. .
EMBAUBA = Cecropia palmata Willd.

Sinônimos: ambaí, ambaú, ambaitinga, amabitinga, ambaíba, ambaúba, árvore-da-preguiça, caxeta,
imbaúba, imbaíba, pau-de-lixa, torém, umbaúba, trumpet-tree, snake wood, congo pump, wild
pawpaw, guarumo, bois cannon, umbaúba, trbmpetenbaum, trompettier, yagruma, yagrumo.
EMBAUBA = Cecropia peltata L.

Sinônimos: ambaí, ambaú, ambaitinga, amabitinga, ambaíba, ambaúba, árvore-da-preguiça, caxeta,
imbaúba, imbaíba, pau-de-lixa,- torém, umbaúba, trumpet-tree, snakewood, congo pump, wild pawpaw,
guarumo, bois cannon, umbaúba, trompetenbaum.
ENDRO = Anethum graveolens L.

Sinônimos: aneto, anega, dill, funcho-bastardo, dill, shibit, samit, kópr, shih lo, sjamar, eneldo, aneto,
ezamillo, hinojo hediondo, aneto, aneth odorant, fenouil bâtard, shamir, dille, kapor, koper, mãrar,
ukrop, pak chee lao, dereotu, sowa, soya, suva.
Omoidan
EQUINACEA = Echinacea angustifolia DC.

Sinônimos: flor-de-cone, púrpura, rudbéquia, igelkópf, echinacea, echinacea.
EQUINACEA - Echinacea purpurea (L.VMoench.

Sinônimos: purpúrea, flor-de-cone, púrpura, rudbéquia, igelkópf, echinacea
ERVA-ANDORINHA = Chelidonium majus L.

Sinônimos: celidônia, chelidonio, erva-das-verrugas, quelidônia, quelidônia-maior, erva-dos-calo.
ERVA-BALÈEIRA = Cordia curassavica (Jacq.) Roen. & Schult.

Sinônimos: black-sage.
ERVA-BALEEIRA = Cordia verbenacea DC.

Sinônimos: maria-preta, maria-milagrosa, catinga-de-barão, pimenteira, erva-preta, salicina.
ERVA-BENTA = Geum urbanum L.

Sinônimos: geum.
ER VA-BERG AMOT A = Monarda didyma L.

Sinônimos: monarda. ' .
ERVA-BOTÂO = Eclinta albaYL.f Hassk.

Sinônimos: agrião-do-brejo, erva-cidreira, lanceta, surucuina. ‘
ERVA-CIÁTÍCA = Ranunculus repens L.

Sinônimos: erva-do-monge, mata-boi, ranúnculo-rasteiro.
ERVA-CIDREIRA = Lippia alba (MilD N. E. Brown.

Sinônimos: alecrim, alecrim-do-campo, alecrim-do-mato, alecrim-selvagem, camará, capitão-do-mato,
chá-da-febre, chá-de-estrada, chá-de-ffade, chá-de-pedestre, chá-de-tabuleiro, chá-do-rio-grande-do-
sul, cidrão, cidreira, cidreira-brava, cidreira-capim, cidreira-crespa, cidreira-falsa, cidreira-melissa,
cidrila, cidrilha, cidró, erva-cidreira, erva-cidreira-de-arbusto, erva-cidreira-do-campo, erva-cidreira-
brasileira, erva-cidreira-falsa, falsa-melissa, lípea, salsa-brava, salva, salva-brava, salva-do-brasif
salva-limão, sálvia, sálvia-da-gripe.
ERVA-CIDREIRA = Melissa offícinalis L.

Sinônimos: chá-da-frança, chá de tabuleiro, cidrilha, citronela, citronela-menor, erva-cidreira-
européia, erva-erva-luísa, cidreira-verdadeira, limonete, melitéia, melissa, melissa-romana, melissa-
verdadeira, salva-do-brasil, zitronen melisse, melisa, mélisse, lemon balm, melissa selvatica, melissae
citratae, bee balm, sweet balm.
ERVA-COALHEIRA = Galium verum L.
ERVA-DE-BICHO = Polygonum aquifolium
ERVA-DE-BICHO = Polygonum hydropiper Michaux.
ERVA-DE-BICHO = Polygonum persicaria L.

Sinônimos: pimenta-d’água, pimenta-do-brejo, persicária, capiçoba, cataia, curage, acataia, capitiçoba,
capitiçova, potincob.a.
Omoidan
fc : ESTUDO DA CULTURA YORUBÁ
íttíUj ILÊ AXÉ INGINOOUÊ OMOROSSÍ
ERVA-DE-BICHO = Polygonum punctatum Elliott

Sinônimos: capetiçoba, cataria, pimenta-do-brejo, pimenta-cTágua, çatala, capiçoba, perciçária-do-
brasil, petincobe, potincoba, erva-pulgueira, Water smartweed.
ERVA-DE-COLÉGIO = Elephantopus mollis H.B.K.

Sinônimos: erva-de-veado, erva-do-diabo, erva-grossa, fumo-bravo, fumo-da-mata, língua-de-vaca,
pé-de-elefante, saçóia, sossoia, suaçuaia, suaçúcaá, suaçu-caá, suçaiá, suçauaiá, suçuaia.
ERVA-DE-GATO = Nepeta cataria L.

Sinônimos: erva-gateira, erva-gato, erva-dos-gatos, neveda-dos-gatos. Catmint, cat-nip, hierba dei
gato, herbe aux chats, cataria.
ERVA-DE-JABOTI = Peperomia pellucida (L.) H.B.K.

Sinônimos: comida-de-jaboti, coraçãozinho, corazón de hombre, Ulasiman-bato, pansit-pansitan,
olasiman-ihalas, tangon-tangon, peperomia, garrapatilla.
ERVA-DE-PASSARINHO = Struthanthus flexicaulis (Mart.) Mart.

,- ' l .
ERVA-DE-PASSARINHO = Struthanthus marginatus (Desr.) Blume.
ERVA-DE-PASSARINHO = Struthanthus polyrhizus Mart. var. polyrhizus
ERVA-DE-SANTA-LUZIA = Commelina nudiflora L.
ERVA-DE-SANTA-LUZIA = Euphorbia hirta L.

Sinônimos: erva-andorinha.
ERVA-DE-SANTA-LUZIA = Euphorbia resinifera O. Berg.

Sinônimos: euphorbium.
ERVA-DE-SANTA-MARIA = Chenopodium ambrosioides L.

Sinônimos: matruço, menstruz, canudo, erva-santa, mastruz, mata-cobra, anserina-vermes, erva-mata-
•pulgas, erva-das-cobra, erva-formigueira, erva-vomiquiera, erva-das-lombrigas, mentruz.
ERVA-DE-SÃQ-CRISTÓVÃO = Cimicifuga racemosa (L.) Nutt.

Sinônimos: cimicifuga, black cohosh, cimicifuga, actée à grappes, cimicifuga, cimicifuga.
ERVA-DE-SÃO-ROBERTO = Geranium robertianum L.
ERVA-DOCE = Pimpinella anisum L.

Sinônimos: anis, anis-verde, pimpinella, anacio, anise, anis vert. ‘
ERV A-DOS-BURROS = Oenothera biennis L. •

Sinônimos: estrela-da-tarde, onográcea, prímula, onagra, zécora, canárias, evenin g primrose, onagra,
onagre, onagracee, nachtkerze, fever plant, Field primrose, King's cure-all, Night willow-herb,
Scabish, Scurvish.
ERVA-LANCETA = Solidago chilensis Meyen var. chilensis.

Sinônimos: amica, amica-brasileira, amioa-da-horta, amica-de-terreiro, amica-do-brasil, arnica-
silvestre, ervarfederal, erva-Ianceta, espiga-de-ouro, federal, flecha, lanceta, macela-miúda, marcela-
Omoidan
miúda, rabo-de-foguete, rabo-de-rojão, sapé-macho.
ERVA-LOMBRIGÜEIRA = Spigelia anthelmia L.

Sinônimos: arapabaca, arapabaca-de-cheiro, erva-formigueira. -
ERVA-MATE = Ilex paraguariensis A. St-Hil. •

Sinônimos: erva-chimarrão, mate, chá-mate, chá-do-Paraguai, cbá-dos-jesuítas, chá-das-missões, chá-
mate-do-Paraguai, chá-argentino, chá-do-Brasil, congonha, congonha-das-missões,'congonheira, erva-
mate-legítima, mate-verdadeiro.
ERVA-PICÂO = Bidens cynapifolia HBK.

Sinônimos: fura-capa, carrapicho, cuambu, picão-do-campo, piolho, padre, carrapicho-de-duas-pontas,
cuambi, pico-pico, paconca, carrapicho-de-agulha, macela-de-campo, Cadillo menudo.
ERVA-POMBINHA'= Phyllanthus; acutifolius Poir. ex Spreng.
ERVA-SANTA = Justicia sp.

Sinônimos: brasília.
ERVA-SANTA = Aloysia gratíssima (Gill & Hook) Troncoso.

Sinônimos: alfazema-do-brasil, erva-da-graça, erva-de-nossa-senhora.
ERVA-TOSTÃO = Boerhavia diffiisa L.

Sinônimos: agarra-pinto, amarra-pinto, batata-de-porco, beldroega-grande, bredo-de-porco, celidônia,
pega-pinto, solidônia, tangará, tangaracá.
ESCADA-DE-JABOTI = Bauhinia rutilans Spruce ex Benth.

Sinônimos: cipó-florão, cipó-escada, cipó-unha-de-boi, unha-de-vaca. «
ESCROFULÁRIA = Scrophularia nodosa L.

Sinônimos: erva-de-são-pedro. Figwort, escrofularia, scrophulaire, scrofularia, knoten-braunwurz.
ESPINAFRE = Spinacia oleracea L.
ESPINHEIRA-SANTA = Maytenus ilicifolia Mart. Ex Reissek.

Sinônimos: cancerosa, cancorosa, cancorosa-de-sete-espinhos, çancrosa, cangorça, coromilho-do-
campo, erva-cancerosa, espinho-de-deus, espinheira-divina, limãozinho, maiteno, marteno, pau-josé,
salva-vidas, sombra-de-touro, congorosa.
ESPINHEIRO-MARÍTIMO = Hippophae rhamnoides L.

Sinônimos: espinheiro-cerval-marítimo, falso-espinheiro, Seabuckthom, argousier, sanddom
ESPINHO-DE-CIGANO = Acanthospermum hispidum DC.

Sinônimos: amor-de-negro, cabeca-de-boi, carrapicho-de-cameiro, carrapicho-rasteiro, comboeiro,
espinho-de-cameiro, espinho-de-retirante, federação, pica-de-minas, picão, retirante, torito, bristly
starbur ou goat's-head.
ESPIRRADEIRA = Nerium oleander L.

Sinônimos: espirradeira, oleandro, flor-de-são-josé, loandro, loureiro-rosa, loandro-da-índia.
Omoidan
ESÉONJEIRA = Acacia famesiana (L.) Willd.

Sinônimos: espinilho, Cassie, opopanax, mimosa bush, sweet wattle, mimosa, aromo, acacie odorante,
süsse akazie.
ESPORINHA = Consolida ajacis Nieuw.
ESQUELETO = Ipomoea quamoclit L.

Sinônimos: boa-tarde, campainha, campainha-vermelha, cardeal, cipó-esqueleto, corda-de-viola,
corriola, flor-de-cardeal, primavera, primavera-grande, prímula.
ESTEVIA = Stevia rebaudiana (Bertoni) Bertoni.

Sinônimos: stevia, estevia-de-brasília, estevia-do-canadá, Caá-eé, caá-ehé, caá-heê, estévia-doce,
kah'e. -
ESTORAQUE = Liquidambar orientalis Mill.

Sinônimos: estírax, Oriental storax, oriental sweet-gum, storax.
ESTRAGÃO = Artemisia dracundulus Hook F.

Sinônimos: erva-dragão, estragão-francês, estragon, turkhum, ai hao, drakunkulo, rakuuna, tárkony,
drakebloed, tarragon, erba drago, estraon, bylica estragon, dragon, tarhun.
EUCALIPTO = Eucalyptus citriodora Hook.
EUCALIPTO = Eucalyptus globulus Labill.
EUCALIPTO = Eucalyptus sp.
EUFÓRBIA = Euphorbia sp
EUFRÁSIA = Euphrasia offícinalis L.

Sinônimos: consolo-da-vista, eyebright, euphraise officinale, eufrásia, echter augenstrost.
*
EUPATÓRIO = Eupatorium cannabinum L.
EUPATÓRIO = Eupatorium perfoliatum L.

Sinônimos: true boneset, agueweed ou thoroughwort, boneset, herbe à la fièvre, lateinische bezeichnun
g- • ■
FEDEGOSO = Cassia occidentalisL. •
Sinônimos: balambala, café-negro, folha-do-pajé, fedegoso-verdadeiro, ibixuma, lava-prato,
mangerioba, mamangá, mata-pasto, maioba, pajamarioba, pereriaba, taracurú, coffee senna, casse
puante.
FEDEGOSO = Senna corymbosa (Lam.) H.S. Irwin & Bameby

Sinônimos: sena-do-campo, sene-do-campo, sena-do-mato, folha-de-sene.
♦
FEDEGOSO-GIGANTE = Senna alata (L.í Roxb.
Sinônimos: alcapulco, fedegosão, mangerioba-do-pará, mangerioba-grande, mata-pasto-grande,
dartrial, candle bush, candelabra bush, roman candle tree, emperor’s candlesticks, ringworm bush.
-
-S & Omoidan
FEIJÃO = Phaseolus vulgaris L.

Sinônimos: feijão-base, feijão-comum, feijoeiro. Frijol, haricot, bean, fagiolo.
FEIJÂO-AZUKI - Vigna angularis (Willd.) Ohwi & H. Ohashi. . '

Sinônimos: azuki, feijãó-vermelho, Azuki, chi dou, hon g xiao dou, adzuki, haricots adzuki.
FEL-DA-TERRA = Centaurium erythraea Rafn.

Sinônimos: centáurea-menor, petite centaurée, erythrée.
FENO-GREGO = Trigonella foenum-graecum L.

Sinônimos: alforvas, ervinha, fenacho, Fenugreek, alholva, alholva, heno griego, fenugrek, fieno greco
comune, hu lu ba, hu-lu-pa, k’u-tou, mêthi.
FIDALGUINHOS = Centaurea cvanus L.

Sinônimos: centaura, bachelor's button, comflower, blue-bottle.
i ‘ •
FIGO = Ficus carica L.
Sinônimos: figueira.
FIGO-DA-ÍNDIA = Opuntia ficus-indica (L.) Mill.

Sinônimos: cacto, figueira-da-barbária, figueira-da-índia, figueira-do-diabo, figueirá-do-infemo,
palma-forrageira, palma, tuna, Mission cactus, yellow tuna, tuna de campo, figue de barbarie, nopal,
ficodindia. - .
. . , *
FILIPÊNDULA = Filipendula ulmaria (L.) Maxim.
. Sinônimos: ulmária, rainha-dos-prados, ulmeira, erva-ulmeira, barba-de-bode, erva-das-abelhas,
grinalda-de-noiva, olmeira, meadowsweet, ulmaire, spierstauden.
FITOLACA = Phytolacca décandra L.

Sinônimos: fitolaca-americana, uva-turca, vinagreira, tintureira, uva-dos-pàssarinhos, baga-moira,
hierba carmín, american poke, american pokeweed, bledo carbonesro, cancer-root, hierba carmin,
inkbeíry, pigeon berry, pocan, poke, poke root, pokeberry, pokeroot, pokeweed, reujin d'ours,
sekerciboyaci, skoke, yoshu-yama-gobo, yyamilin, phytolacca root, phytolaccae radix, phytolacca
berry, phytolaccae bacca, blitum americanum, branching phytolacca, phytolaque, garget^ méchoacan
du canada, bear's grape, poke weed, raisin d'amérique, red-ink plant, american spinach, crowberry,
jalap, american nightshade, cokan, coakum, chongras, morellé à grappes, herbe de la Iaque,
amerikanische scharlachbeere, kermesbeere, virginian poke, poke berry, blitum americanum, garget
weed.
FOLHA-DA-FORTUNA = Kalanchoe pinnáta (Lam.) Pers.

Sinônimos: coirama, erva-da-costa, folha-da-costa, folha-da-fortuna, folha-de-pirarucú, folha-grossa,
orelha-de-monge, paratudo, roda-da-fortuna.
FO-TI = Fallopia multiflora (Thunb. éx Murray) Czer.-

Sinônimos: polígono, Fleeceflower, he shou, renouée à fleurs, he shou wu, fo-ti.
FRAGARIA = Potentilla fragariastrum Ehrh. .
Omoidan
FRÂNGULA = Frangula alnus Mill.

Sinônimos: amieiro-negro, amieiro-preto, canjica, fusaro, lagarinho, sanguinho-de-água. Alder
buckthom, frangola, bourdaine, frangula.
FRUT A-DO-CONDE = Annona squamosa L.

Sinônimos: anona, araticum, ata, cabeça-de-nego, condessa, coração-de-boi, pinha, sugar apple,
custard apple, sweetsop, pomme cannelle, annona, anona, chirimoya verrugosa, gandhagatra, shübba,
ramphal, sharifah, sitaphal. .
FUCUS = Fucus vesiculosus L.

Sinônimos: alga marinha, Bladderwrack.
FUMÁRIA = Fumaria officinalis L.
FUMO = Nicotiana tabacurn L.

Sinônimos: erva-santa, fumo, Tobacco, tabaco, tabac, tabacco. '
FUNCHO = Foeniculum vulgare Milí. .

Sinônimos: erva-doce, fiolho, fiolho-de-flòrena, fiolho-doce, fennel, finocchio selvático.
FURA-PAREDES = Parietaria officinalis L. '

Sinônimos: parietária, alfava-de-cobra, tiritana, erba dei muri, gambarussa, pan mol, vedragin,
lavagoti, marajola, perducia, erba vetriola, parietaria, èrba vetriola, urceola, perfora muraglie,
muraiola, spaccapietre, erba corona.
GÁLBANO = Ferula galbaniflua Boiss. & Buhse.

Sinônimos: gálbano, galbanum,
GALEGA = Galega officinalis L.

Sinônimos: arruda-de-bode.
GALEÓPSIS = Galeopsis dubia
GARCÍNIA = Garcinia cámbogia Desr.

Sinônimos: hattan yellow, gamboge tree, garcinia, gummi-gutta.
GARRA-DO-DIABO = Harpagophytum procumbens E)C.

Sinônimos: harpago, unha-do-diabo, artiglio dei diavolo, harpagophytum, deviFs claw, harpagofito,
griffe du diable. -
GENCIANÁ = Gdntiana lutea L.

Sinônimos: gencianela, genciana-amarela, gengiba, junciana, unciana, xaranzana, genciana, gengiba,
unciana, quina de pobre, genciana amarilla, genciana mayor, xaranzana, genciana, gençana, argençana,
jansana, arjansana, errosta, genciana, argençana, xensá, yellow gentian, gentiane, gele gentiaan, gelber
enzian, bitter wurz, gentiane jaune, grande gentiane, genciana, genziana, giansána.
GENCIANA = Lisianthus pendulus Mart. * '
Omoidan
GENGIBRE = Zingiber officinale Roscol.

Sinônimos: gengivre, gingibre, magaratáia, mangaratá, mangarataia, mangafatiá, Jengibre, gingembre,
ginger. •'
GENGIBRE-SELVAGEM = Asarum ôanadense L.

Sinônimos: coltsfõot, canada snakeroot, black snakerroot, wild ginger, indian ginger, jengibre
silvestre, gingembre sauvage, kanadische haselwurz.
GERGELIM = Sesamum indicum DC.,

Sinônimos: jerxelim, gergelim. »
GERVÃO = Starchytarpheta jamaicensis (L.) Vahl.

Sinônimos: aguará-podá, aguarapondá, .chá-do-brasil, ervão, gerbão, gervão, gervão-azul, gervão-
folha-de-verônica, gervão-legítimo, orgibão, rinchão, uregão, urgebão, urgervão, vassourinha-de-
botão, verbena, verbena-azul.
GERVÃO = Stachytarpheta cayennensis (Rich.) Vahl. .

Sinônimos: gervão, gervão-roxo, rinchão, gerbão, gervão-azul.
GIESTA = Cytisus scoparius (L.) Link.
GILBARBEIRA = Ruscus aculeatus L.

Sinônimos: giesteira-das-vassouras, Butcher’s broom, rusco, retit houx, rusc.
GINJEIRA = Cerasus vulgaris Mill. .

Sinônimos: prunus.
GINKGO-BILOBA = Ginkgo biloba L.

Sinônimos: ginkgo biloba, ginkgoácea, nogueira-do-japão, Ginkgo, ginkyio, icho, ginnan, árbol
sagrado, ginkgo biloba, ginco, pakgor su, ginko.
GINSENG = Panax ginseng C.AfMey.

Sinônimos: panacéia, cinco-folhas, ginseng, giiiseng-asiático, ginseng-coreano, ginseng-chinês,
ginseng-japonês, ginsen g.
GINSENG-BRASILEIRO = Pfaffía glomerata (Sprerig.) Pedersen ~

Sinônimos: corrente, paratudo, ginseng-do-brasil, pfáffía, Carango-sempre-viva, corango-sempre-viva,
paratudo.
GINSENG-BRASILEIRO = Pfaffía paniculata [Marti O. Kuntze

Sinônimos: pfafia, corrente, Suma, Brazilian ginseng, pfaffía, para toda, corango-acu.
GIRASSOL = Helianthus annuus L.
GIRASSOL-MEXICANO = Tithonia diversifolia (Hemsl.) A. Gray.

Sinônimos: boldo-japonês, titonia, margaridão-amarelo.
Omoidan
ESTUDO DA CULTURA YÓRUBÁ
GOIABEIRA = Psidium guajava L.

Sinônimos: araçá das almas, araçá goiaba, goiaba maça, guaiba, guaiava, common guava, guayaba,
apple guava, tropical guava, yellow guava, guava, goyave, goyavier, guyaba, goeajaaba, guave,
goejaba, nulu, purijo, pichi, posh, enandi.
GOMA-AGUAR = Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.

Sinônimos: guar gum.
GRAMA = Triticum repens L.

Sinônimos: dog-grass, quick-grass, quackgrass, quitch-grass, quake-grass, scutchgrass, twitcli-grass,
witch-grass, wheatgrass, creppin g wheatgrass, devil's-grass, durfa-grass, durfee-grass, dutch-grass,
fin's-grass, chandler’s grass. ■
GRANDIÚVA = Trema micrantha (L.) Blume.

Sinônimos: candiúba, coatidiba, coatiudiba, crindiúva, curindiba, gurindiba, orindeúva, orindiba,
orindiuva, orinduíba, periquiteira, pau-de-pólvora, taleira.
GRÂO-DE-BICO = Cicer arietinum L.

Sinônimos: cabeça-de-cameiro, café-francês, ervanço, gravanço, chickpea, garbanzo, pois chiche,
cece, sis, ciximi, fasgiolum tundu.
GRAVATÁ = Bromelia pinguin L.

Sinônimos: caraguatá, caravatá, caraguatá, caravatá, gravatá, caraguata, caragate caraguate, the
pinguin bromelia.
GRAVATÁ = Aechmea muricata L.B. Sm.

Sinônimos: caraguatá. ' .
GR A VIOLA = Annona muricata L.

Sinônimos: araticum-do-grande, guanabano, coração-da-rainha, condessa, jaca-do-pãrá, jaca-de-pobre,
araticum, fruta-do-conde, pinha^ cabeça-de-negro, ata, soursop, guanábana.
GROSELHA = Ribes nigrum L-

Sinônimos: groselha negra, groseíheira-negra, groselheira-preta. Black currant, grosella negra, cassis,
ribes nero.
GRUMIXAMA = Eugenia brasiliensis Lam. .

Sinônimos: grumichameira, grumixaba, grumixameirai, ibaporoiti.
* %
GUABIROBA = Campomanesia xanthocarpa O. Berg.
Sinônimos: gabirobeira, gabirova, gavirova, goiaba-da-seíra, guabiroba-da-mata, guabirobeira,
guabirova, guariroba, guarirova, guavira, guaviroba, guavirova, guariroba, guabirá.
GUAÇATONGA = Casearia sylvestris Sw.

Sinônimos: apiá-acanoçu, bugru-branco, baga-de-pomba, bugre-branco, café-bravo, café-de-frade,
café-do-brejo, café-do-diabo, cafezeiro-bravo, cáfezeiro-do-mato, cafezinho-do-mato, caimbim,
cambroé, caroba, carvalhinho, chá-de-bugre, chá-de-frade, chá-de-são-gonçalinho, chalé-de-frade,
erva-da-pontada, erva-de-pontada, erva-de-bugre, ,erva-de-guaçatunga-falsa, erva-de-lagarto, erva-de-
teiú, estralador, fruta-de-saíra, gaibim, gaimbim, guaçatunga, guaçatunga-branca, guaçatunga-falsa,
guaçatunga-preta, guaçutonga, guaçutunga, guassatonga, língua-de-lagarto, língua-de-tiú, marmelada-
Omoidan
vermellha, marmelinho-do-campo, paratudo, pau-de-bugre, pau-de-lagarto, pau-de-lagarto, petumba,
pioia, pióia, pitumba-de-folha-miúda, pombeiro, quacitunga, vaçatonga, saritã, uassatonga, vacatunga,
varre-fomo, vassatunga, vassitongá.
GUACO = Mikania cordifolia (L. F.) Willd.
GUACO = Mikania glomerata Spreng.

Sinônimos:.cipó-caatinga, cipó-catinga, cipó-suçuriju, coração-de-jesus, erva-de-cobra, erva-cobre,
guaco-liso, guaco-de-cheiro, guaco-trepador, guaco-verdadeiro, guape, micânia, uaco, guaco, guaco,
guaco, guaco. •
GUALTERIA = Gaultheria procumbens L.

Sinônimos: wintergreen, waxberry, gaultheria.
GUANDU = Cajanus cajan (L.) Millsp. -

Sinônimos: feijão-andu, andu, feijão guandu, guandeiro, guando, pigeonpea, pigeonpea, pois d'angole,
pois cajan, guandul, straucherbse.-
GUARANÁ = Paullínia cupana Kunth.

Sinônimos: uaraná, guanazeiro, guaranauva, guaranaína, guarana, guaraná, guaraná, guaranastrauch.
GUAXINGUBA = Ficus insipida var. Insípida Mart.

Sinônimos: caxinguba, coajinguva, lombrigueira, mapimissu, oje.
GUINÉ = Petiveria alliacea L.

Sinônimos: mucura-caá, erva-pipi, tipí, teté, erva-de-alho, amansa-senhor, tipí-verdadeiro, raiz-de:
guiné, gambá, anamu, apacin, huevo de gato, kojo root, kuan.
HABU = Cassia torosa Cav.
HAMAMELIS = Hamamelis virginiana L.

Sinônimos: hamamélide, virginische zaubemuss, witchhazel, common witchhazel, amamelide,
hamamelides. . .
HEDEOMA = Hedeoma pulegioides (L.) Pers.
HELÉBORO = Helleborus niger L.
HENA = Lawsonia inermis L. 1

Sinônimos: henê, henna, henné, hennè
HERA = Hedera helix L.

Sinônimos: hera-inglesa, hera-verdadeira, gewõhnlicher efeu, hiedra, lierre, common ivy, edera,
hedera. /
HERACLEUM = Heracleum sphondvlium L. ‘
HERA-TERRESTRE = Glechoma hederacea L.

Sinônimos: Jotilã-do-mato, lera-terrêstre, erva-de-são-joão, Cat's foot, gill over the ground, ale hoof,
creèpin g charlie, tum hoof, hay maids, Herbe de Saint Jean, Couronne de terre, Terrette, Rondette,
Drienne. •
Omoidan
HERNIÁRIA = Hemiaria glabra L.
HIBISCO = Hibiscus rosa sinensis L.
HIDRASTE = Hydrastis canadensis L.

Sinônimos: goldenseal, hidrastis, hydraste du Canada, idraste.
HIPÉRICO = Hypericum perforatum L.

Sinônimos: hipericão, milfurada, erva-de-são-joão, ibitipoca, hipérico-verdadeiro, tüpfel-
johanniskraut, millepertuis, St. John’s wort, amber, goat-weed, johnswort, klamath-weed, tipton weed,
iperico, hyperici.
HISOPO = Leonurus sibiricus L.

Sinônimos: rubim, agripalma, chá-de-frade, erva-macaé, leonurus, macaé. ,
HISSOPO = Hyssopus offícinalis L.

Sinônimos: hissopo-das-farmácias, erva-sagrada, sambaicaitá.
HORTELÃ = Mentha arvensis var. Piperacqns Holmes ,

Sinônimos: menta-japonesa.
• HORTELÃ = Mentha sp.

Sinônimos: mentha-piperita, mentha-arvensis, mentha-rotundifolia, mentha-spicata, vick-vaporrube,
■hortelã-pimenta, erva-boa, hortelã-cheirosa, hortelã-chinesa, hortelã-comum, hortelã-cultivada,
hortelã-da-horta, 'hortelã-de-cavalo, hortelã-de-folha, hortelã-de-folha-miúda, hortelã-de-panela,
hortelã-rasteira, mentrasto, poejo.
■5 ,
HORTELÂ-BRANCA = Mentha rotundifolià L.

Sinônimos: erva-boa, hortelã-cheirosa, hortelã-chinesa, hortelã-comum, hortelã-cultivada, hortelã-da-
horta, hortelã-das-hortas, hortelã-de-cavalo, hortelã-de-cheiro, hortelã-de-horta, hortelã-de-folha-
miúda, hortelã-de-folha-redonda, hortelã-de-leite, hortelã-de-panela, hortelã-de-tempero, hortelã-do-
brasil, hortelã-miúda, hortelã-pimenta-rasteira, hortelã-rasteira, menta-maçã, mentrasto, poejo.
HORTELÃ-GRAÚDO = Plectranthus amboinicus (Lour.) Spreng.

Sinônimos: erva-cidreira, hortèlã-grande, hortelã-graúda, hotelã-grossa, hortelã-pimenta, orégano-
orelhão, malva, malvão, malvariço, malvarisco, country borage, indian borage, broadleaf thyme, cubari
oregano, mexican mint, menthol plant, mexican oregano, spanish thyme, jamaicathymian, spanischer
thymian.
HORTELÃ-MIÚDA = Mentha x villosa Huds.
HORTELÂ-PELUDA = Mentha spicatàL.

Sinônimos: hortelã-vilhoça.
HORTELÃ-PIMENTA = Mentha piperita L.

Sinônimos: hortelã.
HORTELÂ-RASTEIRO = Mentha crispa L.

Omoidan
HORTELÂ-SILVESTRE = Mentha sylvestris L.

Sinônimos: alevante, hortelã-da-amazônia.
IMBURANA-DE-CHEIRO = Amburana cearensis (Allemao) A. C. Sm.

Sinônimos: amburana, amburana-de-cheiro, cerejeira-rajáda, conduru, cumaré, cumari, cumarú,
cumaru-das-caatingas, cumaru-de-cheiro, cumaru-do-ceará, cumaru-do-nordeste, cumbaru, cumbaru-
das-caatingas, emburama, imburana, imburana-de-cheiro, umburana, cerejeira, tonka.
IMPERATÓRIA = Peucedanum ostruthium W.D.J. Koch.
ÍNDIGO = Indigofera tinctor ia L. .

Sinônimos: anileira, índigo-do-brasil, jndigófera, índigo, 1’indigo, indaco.
INGÁ = Inga edulis Mart.

Sinônimos: ingá, ingá-cipó, ingá-de-metro, rabo-de-mico.
INHAME-SELVAGEM = Colocasia esculenta (L.l Schott.

Sinônimos: inhame-branco, taioba-de-São-Tomé, taro, elephant ears, black magic, Alocasia, Colocasia
& Xanthosoma, name, taro.
INSULINA-VEGETAL = Cissus sicvoides L.

Sinônimos: mãe-boa, cipó-pucá, cipó-puci, achite, anil-trepador, caavurana-de-cunhan, cipó-da-ctiina,
cortina-japonesa, diabetil, insulina-vegetal, proeza-japonesa, tinta-dos-gentios, uva-brava, uva-do-
mato. , ■•
INSULINA-VEGETAL = Mvrcia salicifolia DO.

Sinônimos: insulina, pedra-ume-caá, pedra-hume-caa. .
INULA = Inula helenium L.

-
• /
IOHIMBINA = Corvnanthe iohimbe K. Schum. ‘

Sinônimos: ioimbina, Yohimbe, ohimbe .
IPECACUANHA = Psychotria ipecácuanha (Brot.l Stokes.

Sinônimos: ipeca, ipecacuanha-anelada, poaia, cipó-emético, poaia-verdadeira, poaia-das-b'oticás, raiz-
do-brasil.
IPECACUANHA-BRANCA-DA-PRAIA = Hybanthus ipecácuanha (L.j Bail.

Sinônimos: poaia-branca.
IPÊ-ROXO = Tabebuia impetiginosa (Mart. ex A. DC.) Standl.

Sinônimos: cabroé, ipê, ipê-de-flor-roxa, ipê-mirim, ipê-preto, ipê-tabaco, ipê-uva-roxa, ipeúva-roxa,
pau-d'arco-roxo, peúva, peúva-roxa.
ISOPO-SANTO = Artemisia vulgaris L.

Sinônimos: absinto, artemísia-comum, artemísia-verdadeira, artemija, artemige, artmígio, erva-de-.são-
joão, flor-de-são-joão, isopo-santo, losna, losna-brava, gewòhnlicher beifuss, hierba de San Juan,
armoise, mugwort, assenzio selvático.
«
Omoidan
JABORANDI = Pilocarpus jaborandi Stapf.

Sinônimos: jaborandi, jaborandi-legítimo, yaborã di„ jaborandi-pemambucano, jaborandi-do-
maranhão, jaborandi-três-folhas, jaborandi-manso, jaborandi-verdadeiro, jaborandi.
JABORANDI = Pilocarpus pennatifolius Lem.

Sinônimos: jaborandi-do-norte, catai-guacu, ibiratai, pimenta-de-cachorro, arruda do mato, arruda
brava, jamguarandi, juarandi, jaborandi, pilocarpo, spike pilocarpus, fiederblattriger, jaborandistrauch,
jaborandi pilokarpus, sulgjalehine pilokarpus, jaborandus, jaborandus soort, jaborandumblade, indian
hemp.
JABORANDI = Piper jaborandi Gaud.

Sinônimos: jaborandi-de-minas, borandi, capoty, catai-guacu, cutia, erva-de-soldado, jaborandi-capoti,
jaborandi-da-mata-virgem, jaborandi-do-norte, jaborandi-falso, jaborandi-manso, jamborándirana,
joao-borandi, nandu, peteca.
JABORANDI = Piper sp.
JABUTICABEIRA = Myrtus cauliflora Mart.

Sinônimos: j àbuticaba, j áboticaba, j aboticabeira, j abuticaba-açu, j abuticaba-do-mato, j abuticaba-
paulista, jabuticaba-sabará, jabuticabeira.
JABUTICABEIRA = Myrtus iaboticaba Vell.
JACA = Artocarpus integrifolia L.

Sinônimos: jaca-da-Bahia, jaqueira, jacquier, jackfruit ou jaca fruit.
JACATUPÉ = Pachyrhizus erosus (L.) Urb.

Sinônimos: feijão-batata, feijão-de-batata, feijão-jacatupé, lingüiça-vegetal, Yeticbpé, yacatupé,
patate-cochon, mexikanische yams-bohne. >
JAMBO = Syzygium malaccense (L.) Merr. & L.M. Perry.

Sinônimos: jambo-rosa, jambo-vermelho.
JAMBOLÃO = Syzygium jambolanum (L.) Skeels.

Sinônimos: jamelão, azeitona; jalão, jambeiro, jambuí, oliva, oliveira, jambolana fruit, jambolum,
jamelongue, jambul, jambolanapflaume. ^
JAMBÚ = Spilanthes olerãcea L.

Sinônimos: abecedária, agrião-bravo, agrião-do-brasil, agrião-do-norte, agrião-do-pará, botão-de-ouro,
erva-maluca, jabuaçú, jaburama, jambu-açú, jamaburana, mastruço, nhambu.
JAMBÚ = Spilanthes acmella (L.) Murr.

Sinônimos: abecedária, agrião-bravo, agrião-do-brasil, agrião-do-norte, agrião-do-pará, botão-de-ouro,
erva-maluca, jabuaçú, jaburama, jamaburana, mastruço, nhambu.
JAMBUAÇÚ = Spilanthes acmella (L.) Murr. var. Typica

Sinônimos: abecedaria, agrião, agrião-bravo, agrião-do-mato, agrião-do-norte, agrião-do-pará, agrião-
do-brasil, agriãozinho, botão-de-ouro, erva-de-malaca, jambú, jambú-açú, jambuassú, jambú-assú,
jambú-rana, mastruço, pimenta-d'água, pimenteira, pimenteira-do-pará.
Omoidan
JANAÚBA = Himatanthus drasticus (Mart.) Plumel

Sinônimos: janaguba, janauba, dona-joana, raivosa, jasmim-manga, sabeú-una, tiboma, sucuúba.
JAPANA-ROXA = Eupatorium triplinerve Yahl. '

Sinônimos: áiapana, lapana, erva-santa.
JAPECANGA = Smilax brasiliensis Spreng.

Sinônimos: japicanga-miúda, japucanha.
JARRINHA ^ Aristolochia cymbifera Mart. & Zucc. '

Sinônimos: capa-homens, cassaú, cassayú, cassa-yú, cipó-mata-cobras, cipó-mil-homens, jarrinha,
jarro, mil-homens, papo-de-peru, papo-de-galo, raiz-de-mil-homens.
JASMIM = Jasminum arabicum
JASMIM = Jasminum officinale L.

Sinônimos: jasmim-amarelo, jasmim-branco, jasmim-da-china, jasmim-da-espanha, jasmim-da-itália,
jasmim-de-são-josé, jasmim-dos-poetas, jasmineiro. Jazmín, jasmin, jasmine, gelsomino comune.
JATOBÁ = Hymenaea courbaril L.

Sinônimos: árvore-copal-do-brasil, farinheira, imbiúva, jabotii-timbaí, jassaí, jatabá-trapuca, jatai,
jataíba, jataíba-peba, jataíba-uva, jataici, jataipeba, jataí-amarelo, jataúba, jatei, jati, jatobá-de-anta,
jatobá-de-porco, jetaí, jetaíba, jitaí, jutaí, jutaí-açu, juteí, jupiti, pão-de-ló-de-mico, South America
locust, guapinol, algaborro, azucar huayo.
JATOBÁ = Hymenaea stigonocarpa Mart. ex Hayne.
JENIPAPO = Genipa americana L.

Sinônimos: jenipapeiro, jenipa, jenipapo-da-américa, jenipaba.
JEQUITIBÁ = Cariniana legalis (Mart.) Kuntze.

Sinônimos: jequitibá-vermelho, jequitibá-grande, jequitibá-branco, jequitibá-rosa, sapucaia-de-apito,
pau-carga, jequitibá-cedro, estopa, pau-cixão, congolo-de-porco.
) , - -
JILO = Solanum gilo Raddi.
Sinônimos: giló.
JOÁ-DE-CAPOTE = Nicandra physaloides (L.) Gaertn.

Sinônimos: balãozinho, bexiga, bucho-de-rã, joá, juá-de-cápote, lantema-da-china, maçã-do-perú,
-mata-fome, quintilho.
JOÃO-DA-COSTA = Peitastes peltatus (Vell.) Woodson.

Sinônimos: cipó-benção, cipó-capador, cipó-de-mucuna, cipó-de-paina, erva-santa, paina-d'e-penas.
JOAZEIRO = Ziziphus joazeiro Mart. -

Sinônimos: joá, joazeiro, juá-de-espinho, juazeiro, jurubeba, jurupeba, raspa-de-juá, juá-fruta, enjuá,
enjoaá, juá-mirim, laranjeirá-do-vaqueiro. Joazeiro, jujubier brésilien, zizyphus joazeiro.
Omoidan
JORRO-JORRO = Thevetia peruviana (Pers.) K. Schum. - "Tóxica"

Sinônimos: chapéu-de-nápoleão, noz-de-cobra, acaimirim, cerbera, auaí-guaçu, Be-still-tree, lucky
nut, yellow olèander, campanilla, castaneto, caruache, lechero, noix serpent.
JUCÁ = Apuleia ferrea (Mart.) Baill. •

Sinônimos: jucá, pau-ferro-dq-ceará, jucaína, icainha, muiarobi, ibirá-obi, muiré-itá, imirá-itá,
brazilian Ironwood.
JUJUBA = Ziziphus jujuba Mill.

Sinônimos: jujuba-selVagem, jujubeira, macieira-de-anáfega. Jujube, jinjolero, jujuber du brésil.
JURUBEBA = Solanum asperolanatum Ruiz & Pav.

Sinônimos: jupeba.
JURUBEBA = Solanum paniculatum L. '

Sinônimos: juribeba, jüribebe, juripeba, jubeba, jupeba, jurubeba-br anca, jurubeba-verdadeira,
jurubebinha, jurupeba, jurumbeba, juvena, juuna, jurubeba, giurübeba.
JURUBEBA = Solanum tabacifolium Dunal.
JURUBEBA-DO-SUL = Solanum fastigiatum Willd. ■
JURUBEBA-FALSA = Solanum variabile Mart.
KARITÊ = Butyrospermum parkii (G. Don) Kotschy.

Sinônimos: sheabutter, karité, karité, schibutterbaum.
KAVA KAVA = Piper methysticum Forst. F.

Sinônimos: cava-cava, kava, kawa-kawa.
LACRE = Vismia guianensis (Aubl.) Choisy. ■

Sinônimos: árvore-da-febre, goma-lacre, pau-de-lacre, lacre-brancõ.
LÁGRIMA-DE-NOSSA-SENHORA = Coix lacrvma-iobi L.

Sinônimos: capiá, capim-de-nossa-senhora, capim-de-contas, capim-miçanga, capim-missanga, capim-
rosário, conta-de-lágrimas, contas-de-nossa-senhora, contas, lágrimas-de-jó, lágrimas-de-cristo,
lágrimas-de-São-Pedro, rosário, ob’s tears, lágrimas de job; camándula, larme de job, hiobstrânen.
LARANJA-AMARGA = Citrus auratium L.

Sinônimos: laranja-azeda, laranja-bigarade, laranja-cavalo, laranja-da-china, laranja-da-terra, laranja-
de-sevilha, laranja-de-umbigo, laranja-doce, laranja-flor, laranja-morgote, laranja-natal, laranja-pêra,
laranja-valência, laranja-sevilhana, laranja silvestre, laranjeira, laranjeira-comum, laranjeira-da-china,
laranjeira-doce, morgote, pomo-das-hosperides, pomo-de-bacho, pomo-de-ouro, tangerina-morgote,
bitter orange, naranja amarga, pomeranssi, arancio amaro, pomeranze.
LARANJEIRA = Citrus sinensis Osbeck.

Sinônimos: laranja, laranja-doce, laranja-de-umbigo, laranja-bahianinha, laranja-lima, laranja-natal,
laranja-pera-do-Rio, laranja-rubi, laranja-valência, laranja-hamlin, laranja-bahia, laranja-sangüinea,
laranja-pêra, laranjeira, navel orange, orange, naranshi, tian chen g, naranja, orango, tapuz, narangi,
arancia, orenji, apjelsin, nagaaruka, naranga.
Omoidan
LARANJINHA-DO-MATO = Xanthoxylum tingoassuiba Saint-Hilaire.

Sinônimos: tinguaciba, tinguaci-uba, laranjeira-brava.
LAUROCERASO = Prunus laurocerasus L.

. Sinônimos: louro-cereja.
LENTILHA = Lens esculenta Moench.

Sinônimos: lenticela. lentil, lenteja, lentille, lenticchie.
LESPEDEZA = Lespedeza capitata Michx. .

Sinônimos: trébol americano, lespedeza, bush-clover, round head bush ciover, round-headed bush-
clover, round-headed lespedeza.
LEVANTE = Mentha viridis (L.) L.
LEVÍSTICO = Levisticum officinale W.D.J. Koch.

Sinônimos: levítico, erva-maggi, folhas de Ligústica, lovage, lovage leaves, levístico, ligustro, hojas,
livèche, maggi, liebstockblátter.
LICHIA = Litchi chinensis Sonn.

Sinônimos: lichia, lychee, lichi lychee nut, lechia, litchi, quenepe chinois.
LICOPODIO = Lycopodium clavatum L.
LICOPUS = Lycopus virginicus L.
LILÁS-DA-ÍNDIA = Melia azedarach L.

Sinônimos: lírio-china, lírio-do-japão, lilás-do-japãò, cinamomo.
LIMÃQ-BRAVO = Podophyllum peltatum L.

Sinônimos: limão bravo, maçã de maio, maçã de porco, maçã índia, limão selvagem, may apple, ho g
apple, american mandrake, indian apple, raccoonberry, wild lemon.
LIMÂO-BRAVO = Siparuna apiosyce (Mart. ex Tul.) A. DG.
LIMÂO-GALEGO/TAHITI = Citrus aurantifolia (Christm.) Swingle.

Sinônimos: limão-taiti, limão, limôeiro, lima-ácida, lime.
LIMÂO-SICILIANO = Citrus limon (L.) Burm. F. ' \

Sinônimos: limoeiro, limão-eureka, limão-gênova, limão-feminello, limão-monochelo, limão-lisboa,
limão-verde, limão-verdadeiro, zitrone, lai men g,.limón, citron, limoen, lemon, limone, lajm.
LIMONETE = Aloysia citriodora (Lam.) Kunth

Sinônimos: cedrina, cidrão, cidrilha, cidrilho, cidró, erva-luísa, falsa-erva-cidreira, lúcia-lima, salva-
limão, Lemoii verbena, hierba luisa, verveine citronnelle, vervena, erba cedrina.
LINÁRIA = Linaria vulgaris Spr.
LÍNGUA-DE-TUCANO = Eryngium campestre Cham. & Schltdl.
Omoidan
LINGUA-DE-TUCANO = Eryngium pristis Cham. & Schltdl.

, ’ 1
LÍNGUA-DE-VACA = Chaptalia nutans (X.) Polak.

Sinônimos: buglossa, chamama, costa-branca, erva-de-sangue, fumo-do-mato, labaça, língua-de-vaca-
miúda, paraqueda, paraquedinha, sanguineira, tapira. '
LÍNGUA-DE-VACA = Elephantopus scaber L. ‘

Sinônimos: chamarià, elephantopus, erva-colégio, erva-de-sangue, erva-grossa, erva-de-Veado, erva-
do-diâbo, fumo-branco, fumo-da-mata, gervão-falso, pé-de-elefante, sanguineira, suaçucaá, sussuaia,
saçóia, sossoia, suaçuaia, suaçu-caá, suçaiá, suçauaiá, suçuaia, tapira, tu gon g ying, prickly-leaved,
elephants foot, elephantopus, elephanfs foot, false tobacco, tobacco weed, tutup bumi, tapak tangan,
talpak tana, tapak gajah, go jihvaf gojihiva, gobhi, hastipada, lengua de vaca, ti-tan-t’ou, faux tabac.
LINHAÇA = Linum usitatissimum L.

Sinônimos: linho. .
LÍQUEN-DA-ISLÀNDIA = Cetraria islandica (L.i Ach.
LÍRIO-DE-MAIO = Convallaria maialis L. - "Tóxica"

Sinônimos: convalária, lírio convale, lírio-de-maio, lírio-do-brejo, lily of the valley, lirios dei valle,
muguet, mughetto, maiglõckchen.
LÍRIO-DO-BREJO = Hedychium coronarianum Koenig.

Sinônimos: bastão-de-são-josé, borboleta, borboletaramarela, cardamomo-do-mato, escalda-mão, flor-
de-lis, gengibre-branco, jasmim, jasmim-borboleta, jasmim-do-brejo, lágrima-de-moça, lágrima-de-
napoleão, lágrima-de-vênus, lírio-branco, lírio-do-vale, napoleão, narciso, olímpia, piri.
LÍRIO-FLORENTINO = íris x germanica var. Florentina (L.) Dykes.

, Sinônimos: íris, íris-germânica, lírio, lírio-cardano, lírio-da-alemanha, Bearded iris; lírio, iris de
Florence, giglio fiorentino.
LOBEIRA = Solanum grandiflorum L.

Sinônimos: frúta-de-lobo, fruteira-de-lobo, jurubeba-lobeira, siucahuito, potato tree.
LOSNA = Artemisia absinthium L.

Sinônimos: absinto, absinto-comum, absinto-grande, absinto-maior, absíntio, absíntio-comum, acinto,
acintro, aluína, alvina, amargosa, artemisia, citronela-maior, erva-dos-bichos, erva-dos-cem-gostos,
erva-dos-velhos, erva-santa, erva-dos-vermes, flor-de-diana, gotas-amargas, grande-absíntio, grande-
absinto, losma, losna-branca, losna-de-dioscórides, losna-maior, sintro, vermute, vermut, ajenjo,
absinto, absinthe, wormwood, assènzio, absíntio.
LÓTUS = Nelumbo nucifera Gaertn.

Sinônimos: flor-de-lótus, lótus-da-índia, lótus-egípcio, lótus-sagrado, raiz-de-lotus, sacred lotus, lotus,
fior di loto.
LOURO = Laurus nobilis L.
Omõidan
LOURO-CEREJA = Prunus laurocerasus L.

Sinônimos: louro-cereja. ,
LÚPULO = Humulus lupulus L.

Sinônimos: vinha-do-norte, engatadeira.
MAÇÁ = Malus domestica Borkh.
MACELA = Chamaemelum nobile L. -

Sinônimos: Camomila-inglesa, camomila-perene, camomila-romana. Manzanilla, camomille romaine,
perennial chamomile, camomilla, chamomillae romanae.
MACELINHA = Anthemis cotula L.

Sinônimos: stinking chatnomile, mayweed camomilej mayweed, dog-fennel.
MACIEIRA = Pyrus malus L. •

Sinônimos: macieira.
MADRESSILVA = Lonicera japonica Thunb. ex Murray. -
MAGNÓLIÀ = Magnolia offícinalis Rehder & E. H. Wilson.

Sinônimos: magnoleira, Magnolia, chinese magnolia, magnolia. '
MAL-ME-OUER-DO-C AMPO = Grindelia robusta Nutt. '
MALVA = Malva sp.
MALVA = Malva sylvestris L. -

Sinônimos: malva-cheirosa, gerâneo-aromático, malva-grande, ínalva-das-boticas, malva-silvestre,
malva-de-casa, malva-rosa, rosa-chinesa.
MALVA-COMUM = Malva parviflora L.

Sinônimos: malva, malva-de-botica, malva-de-cheiro, malvisco, malvaísco.
' > ' 1 ■‘ ■
MALVA-CRESPA = Malva crispa L.
Sinônimos: malva, malvisco, malvaísco.
MALVA-DA-ÍNDIÁ = Alcea rosea L. ,

Sinônimos: alcea, alteia, malvaísco, malva-rosa, malva real, canamera real, malva isabela, malva loca,
malva de las indias, malva rósea, shu-k’uei.
MALVAÍSCO = Malvaviscus arboreus Cav. '

Sinônimos: malva-de-colíbri.
MALVA-ROXA = Urena lobata L. ;

Sinônimos: malva. .
Omoidan
ESTUDO DA CUL TURA YORUBÁ
MAMA-CADELA = Brosimum guadichaudii Téc. ^

Sinônimos: mamica-de-cadela, boloteiro, faveira, pão-de-arara, algodão-doce, algodãozinho, amoreira
do mato, conduri, conouru, inhare, ipê-do-sertão, irerê, mama-cachorfa, mama-de-cáchorro,
mururerana, pão de arara, mamica de cadela.
^ I
MAMÃO = Carica papaya L.
Sinônimos: mamoeiro, mamão-do-amazonas, mamãozinho, mamoeiro, papaia, papaieira, pinoguaçu,
papaya, papaw, papaye, papaia, papaya. .
MAMÂOZINHO-DO-MATO = Carica quercifolia (A. St.-Hil.) Hieron.

Sinônimos: barrigudo, jaracatiá, mamão-macho, mamãozinho, mamoeirinho, umbuzeiro.
MAMONA = Ricinus communis L.

Sinônimos: rícino, carrapateira, palma-de-cristo, regateira, christuspalme, ricino, ricin, castor oil plant.
MANDACARU = Cereus giganteus Engelm.

Sinônimos: jamacaru, cardeiro, urumbeba, urumbeva, saguaro, cactus saguaro, saguaro kaktus.
MANDIOCA = Manihot esculenta Crantz. •

Sinônimos: aipi, aipim, castelinha, macaxeira, maniva, maniveira, pão-de-pobre, uaipi, Mandioca,
yuca, manioc, cassava, manioca. .
MANDRÁGORA = Mandragora officinalis L.

Sinônimos: mandrake, mandrágora, mandragore, mandrake, alraune.
MANGABA = Hancomia speciosa Gomes.

Sinônimos: mangabeira, mangabinha do Norte, ankêuacê, katitulá, mangaba, caoutchouc de
pemambouc; mangaba tree.
MANGERICÂO-BR AN CO = Ocimum americanum Mill. ♦

Sinônimos: mangericão-anão, manjericão.
MANGOSTÂO = Garcinia mangostana L.

Sinônimos: garcinia.
MANGUEIRA = Mangifera indica L.

Sinônimos: manga.
MANJERICÃO = Ocimum basilicum L. ■

Sinônimos: alfa vaca, alfavaca-doce, manjericão-doce, remédio-de-vaqueiro, segure lha, alfavaca-
d’américa, erva-real, basílico-grande, manjericão-de-folha-larga, alfavaca-cheirosa.
MANJERICÃO = Ocimum minimum L.
MANJERONA = Origanum majorana L.

Sinônimos: manjerona-inglesa, ouregão-vulgar, flor-do-himeneu, manjerona-doce, manjerona-
verdadeira, manjerona-branca, majorona.
Omoidan
MARACUJÁ = Passiflora incamata L. .

Sinônimos: flor-da-paixãq, maracujá, maracujá-guaçu, marácujá-sylvestre, passiflora, saaT.gulu, ward
assa'Ah, white sarsaparilla, wild passion flower, zahril aalaam, apricot vine, carkifelek, charkhi felek,
may apple, may-pop, maypop passidnflower, maypops.
MARACÚJÁ-ACÚ = Passiflora quadrangularis L.

Sinônimos: maracujá-açú, maracujá-melão, maracujá-mamão, maracujá-cascudo, maracujá-do-igapó,
maracujá-do-Pará, maracujá-grande, maracujá-de-quatro-quinhas, maracujá-caiana, maracujá-de-
Caiena, maracujá-açú, maracujá-assú, guaçú, guassú, uaçú, badea, corvejo, badera, granadilla real,
granadilla grande, parcha de Guinea, parcha granadilla, parcha granadina, pasionaria, sandía de la
pasión, tumbo costero, quijón, granadilla de fresco, granadilla para reffescos, giant granadilla, true
granadilla, nutsulet, sirsijo, barbadine, grenadine, groote markoéja, granadilla.
MARACUJÁ-DOCE = Passiflora alata Curtis

Sinônimos: flor-da-paixão, maraçuhá-açú, maracujá-amarelo, maracujá-comprido, maracujá-comum-
de-refresco, maracujá-mamão, maracujá-rhelao, maracujá-silvestre, maracujá-suspiro, passiflora,
maracujá-grande, fragrant granadilla', winged-stem passion flower, passiflore à tiges ailées.
MARACUJÁ-PEROBA = Passiflora edulis Sims.

Sinônimos: maracujá-peroba, maracujá-comum, maracujá-de-comer, maracujá-de-doce, maracujá-
mirim, maracujá-pequeno, maracujá-de-ponche, maracujá preto, maracujá-redondò, maracujá roxo,
maracuyá, maracuyá púrpura, granadilla china, parcha, parcha morada or parcha de monte, curuba
redonda, ceibey, purple granadilla, purple passion fruit, sweet cup, gouzou, grenadille, pomme-liane
violette, gránadilla, susze calabasch.
MARAPU AMA = Ptychopetalum uncinatum Anselmino .

Sinônimos: muirapuama, liriosma, potency wood, marapama, muiratã, muiratam, pau-homen,
potenzhòlz.
MARAVILHA = Mirabilis jalapa L.

Smônimos: bonina, boas-noités, belâs-noites, boa-morte, beijos-de-frade, jalapa-falsa, jalapa-do-mato.
MARCELA-DO-CAMPO = Achyrocline satureioides (Lam.) DC.

Sinônimos: alecrim-de-parede, camomila-nacional, carrapichinho-de-agulha, .chá-de-lagoa, losua-do-
mato, macela, macela-amarela, macelinha, marcela, marcela-da-terra, marcela-do-campo, macela-do-
sertão, marcela-galega, paina.
. MARGARIDA-COMUM = Bellis perennis L.

Sinônimos: margarida-comum, bela-margarida, bonina, bonita, mãe-de-família, margarida-rasteira,
margaridinha, aedmokraska obycajna, chirivita, margarita menor, maya, vellorita, common daisy,
lawndaisy, gãnseblümchen, margarida, margarideta, pasqüeta, mitxoloti, ostaiska, petxilote, velorita.
MARIA-PRETINHA = Solanum americanum Mill. .
MARICÁ = Mimosa bimucronata (DC.) Kuritze

Sinônimos: espinheiro, silva.
MARIRICÓ = Sisyrinchium fluminensis Vell.
Omoidan
ILÊ AXÉ INGINOQUÊ OMÓROSSÍ
MARMELINHO = Toumefortia paniculata Cham.
MARROIO-BRANCO = Marrubium vulgare L. '

Sinônimos: hortelã-do-maranhão, hortelã-da-folha-grossa.
t'
MARROIO-NEGRO = Ballota nigra L.
Sinônimos: aalota ciemá, black horehound, marrubio fétido, marrubio hediondo, marrubio negro,
ortiga muerta. >
MARUPÁ = Simarouba amara Aubl. '

Sinônimos: arubá, simaruba, paraúba, marubá, marupá-verdadeiro.
MARUPAZINHO = Eleutherine plicata Herb.

Sinônimos: coquinho, mariipaí, maruphiy, marupa-ú, marupari.
MASTRUÇO = Coronopus didymus (L.) Smith.

Sinônimos: erva-de-santa-maria, erva-vomiqueira, erva-formigueira, mentruz-rasteiro, mastruz-miúdo,
mastruço-dos-índios.
MASTRUÇO = Lepidium sativum L.
MATRICÁRIA = Tanacetum parthenium L. Schulz-Bip.

Sinônimos: artemigem-dos-jardins, artemijo, artimijo, camomila-pequena, macela-da-serra, macela-
do-reino, margaridinha, matricária, monsenhor-amarelo, piretro-do-cáucaso, artemísia dos ervanários,
artemísia romana.
MATRICÁRIA-DISCÓIDE = Chamomilla suaveolens ('PurshVRvdb.
MAXIXE = Cucumis anguria L.
MEIMENDRO-NEGRO = Hyoscyamus niger L. .

Sinônimos: meimendro.
MELALEUCA = Melaleuca altemifolia Cheel

Sinônimos: tea tree, árvore de chá, óleo de melaleuca.
MELAMPODIUM = Melampodium divaricatum (Rich.) DC.
MELANCIA = Citrullus lanatus (Thunb.) Mansf. #

Sinônimos: melancieira, Watermelon, sandía, pastèque, cocómero.
MELANCIA-DA-PRAIA = Solanum capsicoides All.

Sinônimos: arrebenta-boi, arrebenta-cavalo, baba, babá, baga-de-espinho, gogoia,joá-vermelho, juá-ti,
juá-vermelho, mata-cavalo, mingola. '
MELÃO = Cucumis melo L.

Sinônimos: meloeiro, melon, melón, melone.
Omoidan
MELÃO-DE-SÂO-CAETANO = Momordica charantia L.

Sinônimos: erva-de-são-caetano, erva-de-lavadeira, ffuto-de-cobra, fruto-negro, erva-de-são-vicente,
melão-de-são-caetano-gigante, melãozinho, bittergurke, balsamina, pomme de merveille, balsam pear.
MELHORAL = Justicia pectoralis Jacq. var. stenophylla Leonar.

Sinônimos: ànador,. cerebril, chambá, cerebril, carpinteiro, cerebril, carpinteiro, erva-de-santo-antonio,
peristrofe,pingo-de-ouro, trevo-do-pará, trevo-cumarú. '
MEMBRILLERO = Cydonia oblonga Mill.

Sinônimos: quince, níembrillo, coin g, cotogna.
MENTRASTO - Ageratum conyzoides L.

Sinônimos: erva-de-são-joão, camará-opela, catinga-de-barrão, catinga-de-bode, catinga-de-borrão,
celestina, erva-maria, erva-de-santa-lúcia, erva-de-santa-luzia, erva-de-são-josé, maria-preta,
mentraço, mentraz, mentruz, picão-roxô, são-joão.
MERCÚRIO-VEGETAL = Brosimum acutifolium (Huber) Ducke.

Sinônimos: amapá doce, congona, mururé, rnurerú, murerú de terra firme, muirapiranga, urupi,
quecho, tamamuri.
MERTIOLATE = Jatropha curcas L.

Sinônimos: pinhão, pião-branco, pinhão-paraguaio, mertiolate.
MEZEREÃO = Daphne mezereum L. •
MIL-FOLHAS = Achillea millefolium L.

Sinônimos: alevante, anador, aquiléa, aquiléia, aquiléia-mil-flores, aquiléia-mil-folhas, atroveran,
botão-de-prata, erva-carpinteira, erva-carpinteiro, erva-das-cortadelas, erva-das-damas, erva-de-
carpinteiro, erva-de-cortadura, erva-de-são-joão, erva-do-bom-deus, erva-do-carpinteiro, erva-dos-
carreteiros, erva-dos-cortadores, erva-dos-golpes, erva-dos-militares, erva-dos-soldados, levante,
macelão, marcelão, mil-em-rama, mil-ramas, milefólia, milefólio, mil-em-rama, mil-em-ramas,
milfolhada, mil-folhada, milfólio, mil-ramas, mil-ramos, novalgina, pêlo-de-cameiro, pestana-de-
vênüs, ponta-livre, prazer-das-damas, pronto-alívio, salvação-do-mundo, mil en rama, mille-feuilles,
yarrow, millefoglio.
MIL-HOMENS = Aristolochia triangularis Cham. *

Sinônimos: angelicó, aristoláquia, aristoloquia-mil-homens, calungo, capa-homem, capa-homens,
cassaiú, cassaú, cipó-jarrinha, cipó-mata-cobras, cipó-milongue, cipó-mil-homehs, culhão-dê-maroto,
jarra, jarrinha, jarro, mil-homens, mil-homens-do-rio-grande, papo-de-galo, papo-de-perú, sapato-de-
judeu, ypé-mi, ypê-mirim.
MIRRA = Commiphora myrrha (T. Nees) Engl.

Sinônimos: mirra-arábica, incenso, mirrhenstrauch, mirra, myrrhe, myrrh, gummiresiíia myrrha.
MIRRA = Chenopodium sp.
MIRRA = Tetradenia riparia ('Hochst.') N.E.Br.

Sinônimos: incenso, limonete, pluma-de-névoa, umuravumba.
Omoidan
MIRTILO = Vaccinium myrtillus L.

Sinônimos: blueberry, arándano ou mirtilo, myrtille. .
MORANGO-SILVESTRE = Fragaria vesca L.

Sinônimos: moranga, morangueiro, morangueiro-bravo, ffagária, frutilha, fragola comuné, ffaise,
ffesa, strawberry* wald-erdbeere.
MORINGA = Moringa oleifera Lamarck. -

Sinônimos: morango.
MOSTARDA-BRANCA = Sinapis alba L.
MOSTARDA-PRETA = Brassica nigra (L.) W.D.J. Koch.

Sinônimos: mostardeira, schwarzer senf, mostaza negra, moutarde noire, black mustard, sènape nera.
MUIRAPUAMA = Ptychopetalum olacoides Benth. • v

Sinônimos: muirapuama, liriosma, potency wood, marapama, muiratã, muiratam, pau-homen,
potenzholz.
MULUNGU = Erythrina mulungu Mart. ex Benth.

Sinônimos: amansa-senhor, bico-de-papagaio, canivete, capa-homem, corticeira, eritrina, sapatinho-
de-judeu, sinanduva, suinã, mulungu, murungu, muchoc.-
MULUNGU = Erythrina velutina Willd.
MULUNGU = Erythrina crista-galli L.

Sinônimos: suinã, sananduva, corticieira, crista-de-galo, samauveiro, seibo, flor de coral.
MURTA = Blepharocalyx salicifolius (H. B. K) Berg.

Sinônimos: guamirim, cambuim, piúna, maria-preta, arrayán, horco molle, anacahuita, cascarilla,
mojino, uiquillo. . '
MURTA = Myrtus communis L.
MURTA-DE-CHEIRO = Murraya paniculata (L.) Jack.

Sinônimos: orangejessamine, satin-wood’ chinese box, hawaiian mock orange.
MURICI = Byrsonima spicata (Cav.) DC.

Sinônimos: muruci, pau-de-curtume, maricão, nancito, nancillo, nance, maurissi, mauricif, bois-tan,
langossi.
MUSSAENDA = Mussaenda erythrophilla Schumach. & Thonn.
MUSSAMBÉ = Cleome spinosa L.

Sinônimos: sete-marias, mussambé-de-espinho, beijo-fedorento, mussambe-miúdo.
MUTAMBA = Guazuma ulmifolia Lam.

Sinônimos: cabeça-de-negro, ibixuna, guaxina, pojó.
MUTAMBA-PRETA = Luehea grandiflòra Mart.

Omoidan
V
Sinônimos: açoita-cavalo, envireira-do-campo, caa-abeti, ivantiji, ivitinga, ubatinga, uvatinga,

ivatinga, cacauei, vacona-do-campo, papeá-guaçu.
NABO = Brassica napus L.

Sinônimos: colza de primavera.
NÀBO = Brassica rapa L.

Sinônimos: tumip, navet, rapa.
NARCISO = Narcissus pratensis L.
NARCISO = Narcissus poeticus L. '

Sinônimos: poefs narcissus* narcisse des poètes, narciso selvático.
NEVES = Hyptis pectinata Poit.

Sinônimos: macae, mercúrio-do-campo, poejo-do-brejo.
NICURI-DE-CABOCLO = Cocos coronata Mart.

Sinônimos: adicuri, alicuri, aracui, aracuri, aribury, aricui, aricuri, ariri, aruuri, butiaseiro, butua, coco-
cabecudo, coqueiro-cabecudo, coqueiro-dicori, dicori, dicuri, iricuri, licuri, nicori, nicori-iba, nicury,
Ouricuri, liricurti, urucuri, uriricuri, ururucuri. ■
NIGELA = Nigella sativa L. .

Sinônimos: aleprive, aliprive, cominhos negros, diabo-na-mata, nigela-basíarda, Roman coriander,
neguilla, niguelle, semenzina. .
NIM = Azadirachta indica A. Juss
NINFÉIA = Nymphaea odorata Aiton. • .

Sinônimos: águapé-da-flor-branca, lírio-aquático, lírio-d’água, nenúfar. White water lily, nenúfar,
nénuphar, ninfea.
NÓ-DE-CACHORRO = Heteropterys aphrodisiaca O. Mach:

Sinônimos: dog’s knot, no de cochera, no de cochero.
NOGUEIRA = Juglans regia L.

Sinônimos: noguéira„noz, noz-caucasiana, noz-comum, noz-européia, nogueira-de-iguape, nogueira-
do-litoral, walnut, persian walnut, european walnut, akhrot, nogal, noix, noce, echte walnuss.
NONI = Morinda citrifolia L.

Sinônimos: morinda.
NOZ-DE-COLA = Cola nitida Vent.

Sinônimos: abaja, café-de-sudão, cola-afficana, cola-de-balayi, cola-medicinal, cola-vera, colaeira,
colateira, coleira, goucou, guru, mángone, nangone, noz-de-guran, noz-de-sudão, noz-degondja, obi,
orobo, oubi, riquezu, kola nut, nuez de cola, noix de cola, cola, kola.
NOZ-DE-COLA 1 Sterculia acuminata P. Beauv.

Sinônimos: noz-de-kola.
^ ' ..
-â * Omoidan
NOZ-MOSCADA = Myristica fragrans Houtt.

Sinônimos: moscadeira, muskatnuB, amharic gewz, basbasa, josat al teeb, mutwinda, rou dou kou, jon
tou k ou, jon tau kau, tau kau, moscada, nuez moscada, lõhnav muskaadipuu, muskottipãhkin, djus
hendi, noix de muscade, muscade, jayfal, jaiphal, taifal, kathal, nootmuskaat, szerecsendió, pala,
nutme g, múskat, noce moscata, nikuzuku, pock kak, chan thed, buah pala, kemban g pala, pokok pala,
jayphal, muskatnott, muskatniy orekh, jatiphala, sadikka, muskotnõt, duguan, chan thet, luk chand,
chan ban, zati, dza ti„ küçük hindistancevizi.
NOZ-MOSCADA-DO-BRASIL = Myristica bicuhyba Schoot.

Sinônimos: noz-moscada-do-brasil, noz-moscada-do-pará, becuiba, bicuiba-da-folha-miuda, bicuida-
redonda, bicuiba-vermelha, bubuiba, bucuuva, bucuuva-assu, canela, canela-cega, canela-de-papagaio,
moscada, moscadeira-do-brasil, nhatinga, vicuiba, bicuiba, brazil nutme g, bicuiva.
NUZ-VÔMICA = Strychnos nux-vomica L.

Sinônimos: fava-de-santo-inácio, noz-vômica, noz-vomitória. Nux vomica, nuez vómica, noix
vomique, noce vqmica.
OENANTHE = Oenanthe aquatica (L.) Poir. , >
OFICIAL-DE-SALA = Asclepias curassavica L.

Sinônimos: algodãozinho-do-campo, algodãozinho-do-mato, camará-bravo, capitão-de-salq, capitão-
da-sala, cavalheiro-da-sala, cega-olho, cega-olhos, chibança, dona-joana, erva-de-paina, erva-de-rato,
erva-de-satã, erva-leiteira, falsá-erva-de-rato, flor-de-sapo, ipecacuanha-brava, ipecacuanha-das-
antilhas, ipecacuánha-falsa, leiterinha, mané-molej margaridinha, margaridinha-leiteira, mata-olho,
paina-de-sapo, paina-de-seda, paininha.
OLÍBANO = Boswellia carteri Birdw.

Sinônimos: incenso, Arabischer weihrauchbaum, oliban, olibanum, incenso.
OLIVA = Olea europaea L.

Sinônimos: azeitona, oliveira, olive, oliva, olivo, õlbaum.
ONOPORDON = Onopordum acànthium L.
ORA-PRO-NOBIS = Pereskia grandifolia Haworth.

Sinônimos: rosa-madeira, groselha-da-américa, groselha-dos-barbado, groselheira-das-antilhas,
jumbeba.
ORA-PRO-NOBIS = Pereskia aculeata Mill. .
ORÉGANO = Origanum vulgare L.

Sinônimos: manjerona-rasteira, manjerona-silvestre, orégão.
ORELHA-DE-MACACO = Datura stramonium L.

Sinônimos; estramônio, figueira-brava, erva-do-diabo, saia-branca, figueira-do-infemo, mamoninho-
bravo, zabumba, zambumba. -
ORTOSIFÂO = Orthosiphòn stamineus Benth.
Omoidan
ESTUDO DA CULTURA YÒRUBÁ
ILÊ AXÉ INGINOQUÊ OMOROSSÍ .
OXICOCO ='Vaccinium macrocarpon Aiton.

Sinônimos: uva-do-monte, Cranberry, cranberry americano.
PACOVÁ = Renealmia exaltata L. f.

Sinônimos: masusa, renealmia.
PACOVÁ = Elletaria cardamomum Maton. • ■

Sinônimos: pacová. Cardamomo, cardamome, cardamom.
PAGODA = Cleròdendrum speciosisisimum Van Geert ex Morren.

Sinônimos: red cleròdendrum, pagoda flower. '
PALMAROSA = Cymbopogon martinii var motiajRoxb.) J. F. Watson. •

Sinônimos: rosha grass.
PALMETTO = Serenoa repens (W. Bartram) Small Saw.

Sinônimos: serenoa, sabal, saw palmetto, sãgepalme, Cabbage Palm, Fan Palm, Sabal, Scrub Palm.
4
PANACÉIA = Solanum cemuum Vell.
■PAPIRO = Cyperus papyrus L.

Sinônimos: papyrus, papiro.
PAPO-DE-PERÚ = Aristolochia clematitis L. "Tóxica"

Sinônimos: mil-homens, angelicó, jarrinha, aristolóquia, aristolóquia-clematite, erva-de-parto, raiz-de-
cobra, birthwort, aristolochia root, upright birthwort, ma-tou-ling.
PAPOULA.= Papaver bracteatum L.
•PAPOULA = Papaver somniferum L.

Sinônimos: papoula-flor-vermelha, domiideira.
PAPOULA-FLOR VERMELHA = Papaver rhoeas L.
PARIPAROBA = Piper umbellatum L.

Sinônimos: aguaxima, caapeba, caá-peuá, caena, capeba, capeba-do-campo, capeba-do-norte, çatajé,
lençol-de-santa-barbara, malvarisco, manjerioba, pariparoba, pariparoba do mato, pariparova,
periparoba. v •
PATA-DE-VACA = Bauhinia forficata Link. ,

Sinônimos: árvore orquídea, bauínia, capa-bode, casco-de-vaca, casco-de-burro, ceroula de homem,
miriró, mirorá, miroró, mororó, mororó-de-espinho, pata-de-boi, pata-de-burro, pata-de-vaca-branca,
pata de veado, pé-de-boi, unha-de-anta, unha-de-boi, unha de boi de espinho, unha-de-vaca, unha-de-
veado, brazilian orchid-tree, pezuna de vaca, pesna de vaca.
PATCHULI = Pogostemon patchouly Pellet. •

Sinônimos: patchouli, patcholi, vetiver, oriza, Pachulí, patchouli.
Omoidan
V
PATCHULI = Vetiveria zizanioides (L.) Nash.

Sinônimos: capim-de-cheiro, capim-vetiver, grama-cheirosa, grama-das-índias, patcholi, patchuli, raiz-
de-cheiro, Vetiver, vétiver.
PAU-D'ÁLHO = Galesia integrifolia (Spreng.) Harms.
" PAU-D’ALHO = Crateva benthami Eichler.

.—I------- 1---------------------- ♦
Sinônimos: catauarí, catauré, tapiá, trapiá, cotore, treriá, caravarí, catore.
PAU-D’ARCO-ROXO = Tabebuia impetiginosa (Mart. ex DC.) Standl.

Sinônimos: cabroe, ipê, ipê-de-flor-roxa, ipê-mirim, ipê-preto, ipê-tabaco, ipê-uva-roxa, ipeúva-roxa,
pau-d'arco-roxo, peúva, pèúva-roxa.
PAU-DE-REMO = Chrysophyllum glycyphloeum Casar.

Sinônimos: buranhém, guaranhém, monésia, casca-dôce.
PAU-FERRO = Apuleia ferrea (Mart.) Baill. . .

Sinônimos: jucá, pau-ferro-do-ceará, jucaína, icainha, vmuiarobi,'ibirá-obi, muiré-itá, imirá-itá,
brazilian Ironwood.
PAU-PEREIRA = Geissospermum laeve (Vell.) Miers.
PAU-PEREIRA = Geissospermum vellosi Allemao.

Sinônimos: quinarana, acairana, camará-do-mato, canudo-amargoso, pau-forquilha.
PAU-ROSA = Aniba rosaeodora Duckê.
PAU-SANTO = Guaiacum officinale L.
PEDRA-HUME-CAÂ = Myrcia sphaerocarpa DC.

Sinônimos: insulina-vegetal, cambuí, pedra-ume-kaa, pedrà-hume-caâ.
PEGA-PEGA = Desmodium canum (Gmí.) Schinz et The'11.

Sinônimos: amores-do-campo, carrapicho-beiço-de-boi, marmelada-de-cavalo.
PEIXINHO = Stachys lanata L.

Sinônimos: lambarizinho, língua-de-vaca, orelha-de-lebre, orelha-de-cordeiro, peixe-de-pobre, peixe-
frito, peixinho-frito, sálvia, sálvia-peluda.
PELARGÔNIO = Pelargonium graveolens L’Her. '

Sinônimos: malva-cheirosa-roxa.
PEÔNIA = Paeonia officinalis L.
PEPINO = Cucumis sativus h.

Sinônimos: concombre, cucumber, cetriolo, gurke, pepino.
PÊRA = Pyrus communis L.
Omoidan
ILÊ AXÉ INGINOQUÊ OMÓROSSÍ
PERIQUITINHO = Áltemanthera pungens H.B.K.

Sinônimos: anador, periquitinho-de-espinho.
PERPÉTUA-ROXA = Gomphrena globosa L. .
PESSEGUEIRO = Amygdalus pérsica L.

Sinônimos: peach.
PETASITES = Petasites offícinalis Moench.
PFAFFIA = Pfaffia iresinoides (Kunth.) Sprengel.

Sinônimos: suma, para-todo, cyma.
PICÃO-BRANCO = Galinsoga paryiflora Cav. -
PICÂO-DA-PRAIA = Wedelia minor Hom. 9
PICÂO-PRETO = Bidens pilosa L.

Sinônimos: amor-de-burro, amor-seco, carrapicho, carrapicho-agulha, carrapicho-cuambu, carrapicho-
de-agulha, carrapicho-de-duas-pontas, carrapicho-picão, coambi, cuambri, cuambú, erva-de-picão, •
erva-picão, erva-pilão, fura-capa, furacapa, goambú, macela-do-campo, paconca, picão, picacho,
picacho-negro, picão-do-cainpo, pico-pico, piolho-dé-padre, beggar ticks, aceitilla.
PIMENTA-DA-JAMAICA = Pimenta dioica (L.) Merr.

Sinônimos: allspice, pimienta de Jamaica, piment de la Jamaique, pimento.
PIMENTA-DE-MACACO = Piper aduncum L.

Sinônimos: aperta-ruão, pimenta-longa, aduncum, tapa-buraco, pimenta-de-fruto-ganchoso,jaborandi-
do-mato, erva-de-jaboti, matico-falso, falso-jaborandi, jaborandi, jaborandi-falso, apertaruão.
PIMENTA-DO-REINO = Piper nigrum L. '

Sinônimos: pimenta branca, pimenta preta, pimenta verde, fllfil aswad, pimienta negro, poivre noir,
black pepper, pepe nero, pimenta preta, pimenta-do-reino. 1
PIMENTA-LONGA = Piper hispidinervum C.D.C.

Sinônimos: safrol, sassafrás.
PIMENTÃO = Capsicum annuum L. '

Sinônimos: pimenta, páprica, páprica-doce, pimentão vermelho, pimentão-doce, paprika, paprika,
piment doux, sweet pepper, peperone, katuvira.
PIMPINELA = Sanguisorba officinalisL.

Sinônimos: pimpinela-hortense, pimpinela-menor.
PIMPINELA = Sanguisorba minor Scop.

Sinônimos: bumet, pimpinella, pimpenelle.
PIMPINELA-ESCARLATE = Anagallis arvensis L.

Sinônimos: anagalis, pimpinela escarlate, poorman’s weatherglass, scarlet pimpemel, ackergauchheil,
hierba coral, murajes, pimpinella, jam ghani, jonk mari.
Omoidan
PINHÂO-ROXO = Jatropha gossypiifolia L.
PISTACHE = Pistacia vera L.

Sinônimos: alfóstico, pistacha, pistacheiro, pistacho. Pistachio, pistacho, pistache, pistacchio.
PITANGA = Eugenia pitanga Arech.

Sinônimos: pitangueira, ginja. '
PITANGA = Eugenia uniflora L.

Sinônimos: cerejeira-brasileira, ginja, pitanga-br anca, pitanga-do-mato, pitanga-rósea, pitanga-roxa,
pitanga-vermelha, pitangueira, pitangueira-comum, pitangueira-miúda, pitangueira-vermelha, pitanga,
cereza cuadrada, cereza de Cayenne, cereza de Surinam, guinda, nangapiri, pendanga, pitanga, Brazil
cherry, Cayenne cherry, Florida cherry, pitanga, surinam cherry, cerise à côtes, cerise carrée, rousaille,
jambose de michéli, cerisier de Cayenne, cerisier du Surinam.
PIXIRICA = Leandra australis (Cham.) Cogn.

• /
PIXIRICA = Leandra purpurascens Cogn.
PODAGRARIA = Aegopodium podagraria L.

Sinônimos: pequena-angélica, angélica menor, egopodio, hierba de San Andrés, hierba de San
Gerardo, Bishop’s goutweed.
POEJO = Mentha longifolia (L.) Huds.

Sinônimos: menta-silvestre.
POEJO = Mentha pulegium L.

Sinônimos: erva-de-são-lourenço, poejo-real, menta-selvagem, poejo-das-hortas.
PORANGABA = Cordia salicifolia Cham.

Sinônimos: bugrinho, café-do-mato, cafezinho, caraiba, chá-de-bugre, chá-de-ffade, chá-de-soldado, ,
laranja-do-mato, laranjínha-do-mato, louro-salgueiro, rabugem, lbugre-tea, araticú, bois d'Inde.
POTENTILA = Potentilla erecta (L.) Raeusch. ,

Sinônimos:.tormei;tilha, erect cinquefoil, tormentil, septfoil, shepherd's knot.
PRESUNTO-COM-OVOS = Altemanthera ficoidea L.) R. Br. -

Sinônimos: anador, aspirina; periquitinho, periquito-amerio.
PRIMAVERA = Prímula veris L.

Sinônimos: prímula.
PRUNELA = Prunella vulgaris L.

Sinônimos:.brígula, erva-férrea. Hierba dei câncer, taponcillo, yaxal, brunelle vulgaire.
PSILIUM = Plantago psyllium L.

Sinônimos: plantain, psyllium seed, erba pulce, semensine, smantina, psel, abissilio, pulicaria,
campello, tomacchi, ipisilu, erba de pulisci, psillio, spanish psyllium, psyllium plantain, fleawort,
fleaseed, zaragatoa menor.
Omoidan
PULMONÁRIA = Pulmonaria offícinalis L.

Sinônimos: pulmonária-oficinal.
PUXURI = Licaria puchury major (Mez.) Kost.

Sinônimos: pichurim, pixuri.
QUATRO-PATACA = Allamanda cathartica L. "Tóxica"

Sinônimos: alamanda-de-flor-grande, alamanda-de-flor-grande-amarela, buiussu, camendará, cipó-de-
leite, comandara, comandau, dedal-de-dama, orélia, orélia-grandiflora, purga-de-quatro-pataca, quatro-
pataca, quatro-pataca-amarela, santa-maria, sete-pataca, common allamanda, yellow allamanda,
monette jaune, orélie de guyane, grelie, liane à lait, canário, cantiva.
QUEBRA-PEDRA = Phyllanthus niruri L. ..

Sinônimos: arrebenta-pedra, arranca-pedras, conami, erva-pombinha, erva-pombinha-do-ceará, erva-
pombo, filanto, fura-parède, quebra-panela, quebra-pedrá-branco, rebenta-pedra, saudade-da-mulher,
saúde-da-mulher, saxífraga, collarcillo, stone breaker, Shatter stone, tartalikod, yerba de San Pablo,
buah amin, Nipon-nipon, chanca piedra, Meniran, zhen chu cao, ye xia zhu, egg-woman, seed-under-
leaf.
QUEBRA-PEDRA = Phyllanthus sp.
QUEBRA-PEDRA = Phyllanthus tenellus Roxb.

Sinônimos: arrebenta-pedra, erva-pombinha.
QUEBRA-PEDRA = Phyllanthus urinaria L.

Sinônimos: chanca piedra, shatterstone, meniran, stone breaker, quebra pedra, zhen chu cao, ye xia
zhu, chamber bitter, kilanelli, leafflower, kòmikansou.
QUEBRA-PEDRA-RASTEIRA = Euphorbia pròstrata Aiton.

Sinônimos: quebra-pedra.
* . . . . .
QUIABO = Abelmoschus esculentus (L.) Moench.. .

- Sinônimos: abelmosco, bâmia, benda, bendé, bendó, calalu, gobo, gombô, guingombô, kingombó,
quiabeiro, quiabeiro-chifre-de-veado, quiabeiro-comum, quimbombô, quingobó, quingombó, Okra,
quimbombó, quimgombó, gombo, bendi, bhindi, ockro, okra, vendai, huang-shu-k'uei, quimbombô,
quimgombó.
QUILAIA = Quillaja saponaria Molina.

Sinônimos: panamá-quilaia, timboúva. Soap tree, quillaja ou quillay, écorce de quillaya, seifenbaum.
QUINA = QuaSsia amara L.

Sinônimos: pau-tenente, quássia-da-jamaica, quássia-do-suriname, cássia, pau-amargo, pau-de-surinã,
pau-quassia, quássia. Surinam wood, cuasia, quassia.
QUINA-AMARELA = Cinchona calisaya Wedd.

Sinônimos: cinchona-amarela, pó-dos-jesuítas, quina, raiz-dos-jesuítas. Calisaya, jesuifs powder,
yellow cinchona, quina, calisaya, quinquina jaüne, gialla, chinarinden-baum.
Omoidan
QUININO = Cinchona pubescens Vahl

Sinônimos: cinchona-verihelha, casca-peruana, casca-dos-jesuítas.
QUINOÁ = Chénopodium quinoa Willd.
QUITOCO = Pluchea sagittalis (Lam.) Cabrera

Sinônimos: madrecravo, lucera.
RABANETE = Ráphanus sativus L.

Sinônimos: rábano, radish.
RAIZ-DE-LOTUS = Nelumbó nucifera Gaertn.

Sinônimos: flor-de-lótus, lótus-da-índia, lótus-egípcio, lótus-sagrado, raiz-de-lotüs, sacred lótus, lotus,
flor di loto.
RAIZ-DE-SÃO-JOÃO = Berberis laurina Billb.

Sinônimos: bérberis, barberry, espina amarilla.
RAIZ-FORTE = Armoracia lapathifolia Gilib.

\x ' ■
RAIZ-FORTE = Armoracia rusticana Gaertn. Mey. & Scherb.

Sinônimos; horseradish, raiz picante, raifort, rafano.
RAIZ-FORTE = Wasabia iaponica M. ' ' ' " . •

Sinônimos: rabanete japonês, wasábia. Japanese horseradish, raifort du japon, japanischer meerrettich,
wasabi. ‘
RAÜWOLFIA = Rauwolfía serpentina Benth. & Kurz.

Sinônimos: indian snake root, sarpa-gandha, nakuli, chota-chand.
REPOLHO = Brassica oleracea Capitata L.
ROMANZEIRA = Punica granatum L.

Sinônimos: romeira, romeira-da-granada, romanzeira, pomegranate, grenadier, chiendent, granado,
mangrano, granado, melograno, zakuro, witch grass.
RORELA = Drosera rotundifolia L.

' *
ROSA-BRANCA = Rosa alba L.
ROSA-CANINA = Rosà canina L.

Sinônimos: rosa-mòsqueta, rosa-selvagem, rosa-silvestre, rosa-de-cão, rosa-primitiva, hunds-rose, rosa
canina, églantine, wild rose, rosa selvatica, rosae.
ROSA-DE-PORCELANA = Nicolaia elatior (Jack) R.M. Sm.

Sinônimos: bastão-do-imperador, flor-da-rendenção.
\
ROSA-VERMELHA = Rosa gallica L.
Omoidan
SAMAMBAIA = Dryopteris filix-mas (L.VSchott

Sinônimos: feto-macho. '
SAMAMBAIA = Polypodium lepidopteris (Langsd. & Fisch.) Kunze.

Sinônimos: calaguala, huayhuashi-shupa.
SÂNDALO = San tal um álbum L. - -

Sinônimos: sândalo-braneo, Tan xian g, bois de santal, sandalwood, sandalo bianco, santali,
i _
SANÍCULA = Sanicula europaea L. v
SANTOLINA = Santolina chamaecyparissus L.

Sinônimos: abrótano-fêmea, camomila de mahón, guarda-roupa, rosmaninho. Lavender cotton,
santolina, abrotano hembra, lavande coton, santoline.
SÃO-JOÃO-CAÁ = Unxia camphorata L. f.

Sinônimos: erva-de-São-João. •
SAPONÁRIA = Saponaria officinalis L.
SAPONÁRIA = Sapindus saponaria (Aiton) Pers.

Sinônimos: fruta-de-,sabão, jequitiguaçu, pau-de-sabão, sabão-de-macaco, sabão-de-mico, sabão-de-
soldado, sabãozinhò, sabonete, sabonete-de-soldado, saboneteiro, salta-martim, Soapberry, western
soapberry, jaboncillo.
SAPOTI = Manilkara zapota (L.) P. Royen.

♦
SASSAFRÁS = Sassafras albidum (Nutt.) Nees
Sinônimos: sassafras, sasafrás,* laurier sassafras. #
SAXÍFRAGA = Pimpinella saxifraga L.

Sinônimos: pimpinela branca, quebra-pedra, saxífraga-branca. Black caraway, pimpimilla, petit
boucage, pimpinella. .
SEGURELHÀ = Satureia hortensis L.

Sinônimos: saturéia.
SEGURELHÀ = Satureia montana L.

Sinônimos: segurelha-de-invemo. Ajedrea, sarriette, winter savory, santoreggia montana.
SELAGINELA = Selaginella spp. ' '

Sinônimos: jerico, pé-de-papagaio.
SEMEN-CONTRA = Artemisia cina Berg ex Poljakov. ■ ,

Sinônimos: losna.
SEMPRE-VIVA = Helichrysum bracteatum (Vent.) Haw.
Omoidan
SEMPRE-VIVA = Sempervivum tectorum L.
SENA = Senna alexandrina Mill. '

Sinônimos: sene, cássia, cene, fedegoso-do-rio-de-janeiro, lava-pratos, mamangá, senna, senna, séné,
cassier, senna leaves.
SENÉCÍO = Senecio vulgaris L.
SERIGÜELA = Spondias purpurea L. .

Sinônimos: ameixa-da-espanha, cajá vermelho, ciroela.
SERINGUEIRA = Hevea brasiliensis Muell. Arg. x

Sinônimos: árvore-da-borracha, seringueira-legítima.
SERPILHO ’= Thymus serpyllum L.

Sinônimos: erva-ursa, planta-ursa, serpão, serpil, serpol, timo-silvestre, tomilho, falso-tomilho,
Creepin g thyme, moutain thyme, wild thyme, hierba luna, serpol, tomillo.
SERRALHA = Sonchus oleraceus L.

Sinônimos: cerraia, chicória-brava, ciumo, serralha-lisa, serralheira, sow thistle, cerraja, laiteron
maraicher, crespigno-cicerbita, kohl-gànsedistel.,
SERRALHINHA = Emilia sonchifolia ÍL.J DC.
SETE-SANGRIAS = Cuphea balsamona Cham. & Schltd.

Sinônimos: balsamona, chiagari, cuféa, erva de sangue, guanxuma vermelha.
SETE-SANGRIAS = Cuphea calophylla Cham. & Schlecht.
SETE-SANGRIAS = Cuphea glutinosa Cham. & Schltdl.
SETE-SANC^UAS = Cuphea ingrata Cham. & Schltdl.
SETE-SANGRIAS = Cuphea carthagenensis Jacq. Macbr.

Sinônimos: guanxuma-vermelha, balsamona, chiagari, erva-de-sangue.
SISAL = Agave sisalana Perrine ex Engelm.

Sinônimos: agave, pita, sisal agave. ' • •
SÓFQRA-DO-JAPÃO = Sophora iaponica L. •
SOJA = Glycine max (L.) Merr.

Sinônimos: fava-da-manchúria, feijão-chinês, feijão-da-china, feijão-soja, soja, soyabean, sojabohne,
poroto, soja, soia, soybean.
SOLIDÉU-DE-BAICAL = Scutellaria baicalensis Georgi. -

Sinônimos: escutelária, escutelária-chinesa. Huang-qin, wogon, chinese skullcap.
Omoidan
RÚCULA = Eruca vesicaria (L.) Cav. .

Sinônimos: agrião-da-terra, arucula, mostarda-persa, pinchão, rugula. Arrugülau, roman rocket, rúgula,
rúcula, roquette cultivée, rucola.
RUDBÉQUIA = Rudbeckia hirta L. .

Sinônimos: rudbéquia, bem-me-quer, mal-me-quer. Margarita, rudbeckia, marguerite jaune, rudbeckie,
black-eyed Susan, brown-eyed Susan, gloriosa daisy, yellow oxeye daisy, arage-hangonsou.
RUIBARBO = Rheum tanguticum var. Tanguticum

Sinônimos: ruibarbo-palmado, ruibarbo-do-campo.
SABAL = Sabal serrulata (Michx:) T. Nuttall ex Schultes & Schultes.

Sinônimos: serenoa, sabal, saw palmetto, ságepalme, Cabbage Palm, Fan Palm, Sabal, Scrub Palm.
SABINA = Juniperus sabina L. •
SABUGUEIRO = Sambucus australis Cham. & Schltdl.
SABUGUEIRO = Sambucus nigra L. '

’ Sinônimos: sabugueiro da europa, sabugueirinho, sabugueiro negro, sabugueiro.
SAGACA = Croton cajucara Benth.

Sinônimos: caá-juçara, cajuçara, cajussara, casca-sacaca, marassacaca, muirasacaca, muirá-sacaca,
sacaca.
SAIÃO = Sempervivum arboreum L.
SAIÃO = Kalanchoe brasiliensis Camb.

Sinônimos: coirama, folha-da-fortuna, folha-darcosta, folha-grossa, orelha-de-monge.
SAIÃO = Kalanchoe gastonis-bonieri Ha. et Pe. '

Sinônimos: jarancim, fortunão, folha-de-costa, erva-da-costa, planta-da-vida, folha-grossa, orelha-de-
monge.
SALGUEIRO-BR ANCO = Salix alba L.

Sinônimos: salgueiro, Willow. ' ,
SALSAPARRILHA = Smilax papyracea Poir.
SALSINHA = Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A.W. Hill.

Sinônimos: salsa.
SÁLVIA = Salvia officinalis L.

Sinônimos: salva, salva-das-boticas, salva-dos-jardins, salva-ordinária, salveta, erva-santa, salva-
menor.
SÁLVIA-ESCLARÉIA —Salvia sclarea L.

Sinônimos: alegria-dos-jardins, sálvia-dos-jardins, sangue-de-adão, Clary sage, sauge sclarée, salvia
moscatella, sclarea. , -
Omoidan
ESTUDODA CULTURA YORUBÁ
SPIRULINA = Spirulina maxirtia Setchet Gardner.

Sinônimos: espirulina, microalga. Spirulina.
SUCUBA = Himatanthus sucuuba (Spruce ex Müll. Arg.) Woodson.

Sinônimos: sucuua, janajuba, sucuuba da Amazônia.
SUCUPIRA-BRANCA = Pterodon emárginatus Vogei

Sinônimos: faveiro, fava-de-santo-inácio, fava-de-sucupira, sucupira, sucupira-lisa, pessoek.
SUCUPIRA-PRETA = Bowdichia nitida Spruce.

Sinônimos: cutiúba, macanaíba, paricarana, sapupira, sapupira do campo, sapupira-preta, sebepira,
sebipira, sucupira de terra firme, sucupira-amarela, sucupira-da-mata, sucupira-parda, sucupira-pele-
de-sapo, sucupira-preta, sucupira-vermelha, supupira-da-mata, coeur dehors.
SUCUPIRA-PRETA = Bowdichia virgilioides Kunth in H. B. K.

Sinônimos: bowdiquia, .cutiúba, sapupira-do-campo, sicupira, sicupira-do-cerrado, sucupira-açu,
sucupira-do-campo, sucupira-parda, sucupiruçu, alcomoque.
SUCURIJÚ = Mikania lindleyana DC.

Sinônimos: Sucurijuzinho.
SUMARÉ-DA-PRAIA = Epidendrum mosenii Rchb.

Sinônimos: òrquídia-da-praia.
SUMAÚMA = Ceiba pentandra Gaert.

Sinônimos: barriguda, samaúna da várzea.
TABACO = Nicotiana tabacum L.

Sinônimos: erva-santa, fumo; Tobacco, tabaco, tabac, tabacco.
TABOA = Typha domingensis Persoon.

Sinônimos: bucha, capim-de-esteira, erva-de-esteira, espadana, landim, paina, paina-de-flecha,
paineira-de-flecha, paineira-do-brejo, paneira-de-brejo, paneira-do-brejo, partasana, pau-de-lagoa,
tabebuia, taboinha, tabu, tabua, tabuca, tabuba, tifa, totora. Southern Cat-Tail.
TAIUIÁ = Lobelia inflata L.

Sinônimos: lobélia.
TAJÁ-DE-COBRA = Dracontium asperum C. Kak.

Sinônimos: erva-jararaca, jararaca-tajá, milho-de-cobra, tarumã.
TAMAREIRA = Phoenix dactylifera L. >
TAMARINDO = Tamárindus indica L. ,

Sinônimos: tamarindo.
TAYUIA = Cayaponia tayuya (Vell.) Cogn.

Sinônimos: abóbora-d’anta, abobrinha-do-mato, ana-pinta, ana-pimenta, azougue-dos-pobres, cabeça-
de-negro, caiapó, capitão-do-mato, fruta-de-gentio, melão-de-são-caetano, purga-de-caboclo, purga-
de-gentio, purga-de-pai-joão, raiz-de-bugre, taiüiá-de-fruta-envenenada, tayuyá, tayuyia, tayuia, tajujá,
tomba.
Omoidan
ESTUDO DÀ CULTURA YORUBÁ
TEIXO = Taxus baccata L.

Sinônimos: teixo, english yew, tejo, ifreteau, tasso. ,
THUYA = Thuya occidentalis L.

Sinônimos: árvore-da-vida, cedrinho, ciprestes, tuia-americana, Chinese thuja, tuya, thuya d'Orient,
tuja.
TÍLIA = Tilia cordata Mill.

Sinônimos: teja, tejo, íella, texa, tilha, tillera, Lime tree, tilo, tilleul; tiglio.
TÍLIA = Tilia platyphyllos Scopoli '

Sinônimos: tilha, tilhola, tilleira, Largeleaflinden, lime tree, tillera, tillón, tilo, tuan.
TINGE-OVOS = Phytolacca thyrsiflora Fenzl. ex Schmidt.

Sinônimos: caruru-açu, caruru-bravo, caruru-de-cacho, caruru-de-porco, carurú-guássú, caruru-
selvagem, cupieiro, erva-da-américa, erva-de-cachos, erva-de-laca, erva-do-canadá, erva-dos-cachos-
da-índia, erva-pombinha, fruto-de-pombo, marando, mechoacan-do-canadá, tintureira, tipi.
TIRIRICA-DO-BREJO = Cyperus rotundus L.

Sinônimos: tiririca do brejo, hamassuguê, capim-dandá, cebolinha, erva-côco, juriça-aromática,
tiririca-comum. •
TOMATE = Lycopersicon esculentum Mill.

Sinônimos: tomateiro, tomato, tomate, pomodoro.
TOMILHO = Thymus vulgar is L.

Sinônimos: timo, arçã, arçanha, poéjo, segurelha, tomilho-ordinário, tomilho-vülgar, tomilho-de-
invemo, erva-urso. Tomillo, thym, thyme, timo maggiore.
TORANJA - Citrus paradisi Macfad.

Sinônimos: grapefruit, pomelo, toranjeira, grapefruit, pomelo, toronja, pamplemousse, arancio dolce,
gurepufuruutsu.
TRANSAGEM = Plantago lancpolata Hook.

Sinônimos:.transagem, tanchagem.
TRANSAGEM = Plantago tomentosa Lam.

Sinônimos: transagem, tanchagem.
TRANSAGEM-CHINESA = Plantago sp.

Sinônimos: transagem, tanchagem.
TRANSAGEM-MAIOR = Plantago maior L.

Sinônimos: cincomervos, erva-de-orelha, sete-nervos, plantagem, tanchagem-maior, tansagem,
tansagem-maior, tranchagem, tranchás, transage, transagem. planten mayor, grand plantain, great
plantain, piantaggine maggiore.
TRANSAGEM-MÉDIA = Plantago media L. ' '

Sinônimos; tanchagem, tanchagem-média.
Omoidan
TREVO-BRANCO = Trifolium repens L.

Sinônimos: trébol amargo, trébol blanco, trébol rastrero, white ciover.'
TREVQ-DOS:PRADOS = Trifolium pratense L.

Sinônimos: trevo-vermelho. Red clover, trébol pratense, trèfle des prés, trifoglio rosso.
TRIBULUS = Tribulus terrestris L. '

Sinônimos:' viagra-natural, Puncture vine, goathead, abrojo, tribulus.
>
TRIGO = Triticum vulgare L.

Sinônimos: common wheat, bread wheat, wheat, trigo, blé, frumento tenero, saat-weizen.
TRIGO-MOURISCO = Fagopyrum tataricum (L.) Gaertn.
TROMBETÀ = Datura candida Pasq.
TROMBETEIRA = Brugmansia suaveolens (Willd.) Bercht. & J. Presl.

Sinônimos: babado, cartucheira, cartucho, copo-de-leite, saia-branca, sete-saias, trombeta-de-anjo,
trombeteiro, zabumba-branca. AngeTs trumpet, datura.
TUSSILAGEM = Tussilago farfara L. .

Sinônimos: costa-branca, língua-de-vaca, tossilagem, tussilago, unha-de-cavalo, unha-de-asno.
Tusilago, tussilage, coltsfoot, colt's-foot, coughwort, wild quinine, tossilaggine commune, fanjuim,
k’uan-tun g, farfara, tusílago, una de caballo
UNHA-DE-GATO = Uncaria tomentosa (Willd. ex Roem. & Schultô DC.

Sinônimos: una de gato, cafs ciaw, unghia di gatto.
URTIGA = Fleurya aestuans (L.) Gaud.
URTIGA = Urtica dioica L.

Sinônimos: ortiga, Ortiga, ortie, stingin g nettle, ortica comune.
URTIGA ~ Urtica urens L.

Sinônimos: urtiga-ana, urtiga-da-miúda..
\
URTIGA-BRANCA = Lamium album L.
URTIGÃO = Urera caracasana (Jacq.) Gaudich. ex Griseb.

Sinônimos: cansanção-verdadeiro, cansação-de-folha-grande.
URTIGÂO = Urera baccifera (L.) Gaudich.

Sinônimos: cansanção, urtiga-brava, urtiga-mansa, urtiga-maior, urtigão, urtiga-vermelha.
URUCUM = Bixa orellana L.

Sinônimos: açafrão-da-terra, açaffoa, açafroeira-da-terra, achicote, achiote, achote, bija, bixa, colorau,
orucu, tintória, urucu, urucu-ola-mata, urucuuba, urucuzeiro, uru-uva, orleanstrauch, ono to, noyer
d'Amerique, annatto.
Omoidan
URZE = Calluna vulgaris (L.) Hull.
UVA = Vitis sp.

Sinônimos: videira. Uva,raisin, grape, vite comime.
UVA-DO-MATÓ = Cissus rhombifolia Vahl.

Sinônimos: uva-selvagem, grape ivy.
UVA-ESPIM = Berberis vulgaris L.

Sinônimos: berbéris, agracejo, agracillo, arlera, arlo, vinagrera, barberry, common barberry, jaundice
berry, pepperidge, sowberry, coralets, erratz-belar, garratx, isuxi garratz, éspina vineta, uva espim,
sauerdom, urac obycajny, zirishk. v
UVA-URSI = Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng.

Sinônimos: uva-ursina, buxilo, búxulo, medronheiro, ursina, uva-de-urso, uva-ursi, bearberry, red
bearberry, gayuba dei pays, raisin d'our-, uva ursina, bárentraube.
UXI-AMARELO = Endopleura uchi (Huber) Cuatrec.

Sinônimos: uxi-amarelo, axuá, cumatê, pururu, uxi, uxi-liso, uxi-ordináno, uxi-pucu, uxi-verdadeiro.
VALERIANA = Valeriana offícinalis L.

Sinônimos: erva-de-amassar, erva-dos-gatos, erva-de-são-jorge, erva-de-gato, valeriana-menor,
valeriana-selvagem, valeriana-silvstre. Valeriane, valerian.
VARA-DOURADA = Solidago virga-aurea L.
VASSOURA = Sida carpinifolia fL.f.) K. Schum.
VASSOURA = Sida rhombifolia L.

Sinônimos: relógio, malva-preta, vassoura-de-relógio, vassourinha, guaxima, malva, vassoura-do-
campo, guanxuma, guanxuma-branca.
VASSOURA-VERMELHA = Dodonaea viscosa Jacq.

Sinônimos: vassoura-do-campo.
VASSOURINHA-DE-BOTÂO = Borreria verticillata (L.) G. Mey.

Sinônimos: cordão-de-frade, cordãozinhô-de-frade, erva-botão, erva-de-lagarto, falsa-poaia, perpétua-
do-mato, poaia, poaia-comprida, poaia-falsa, poaia-preta, poaia-rosário, vassoura-botão, vassourinha.
VASSOURINHA-DOCE = Scoparia dulcis L. ^

Sinônimos: coerana-branca, çorrente-roxa, ganha-aqui-ganha-acolá, tapeiçaba, tupeiçava, tupiçaba,
tupiçava, tupixaba, tupixava, vassoura, vassourinha, vassourinha-cheirosa, vassourinha-de-botão,
vassourinha-doce, vassourinha-miúda, vassourinha-mofina, vassourinha-molfína, vassourinha-
tupiçaba.
VELAME-DO-CAMPO = Croton campestris St Hill.

Sinônimos: croton-campestre, velame-do-mato. .
VERATRO = Veratrum album L. "Tóxica"

Sinônimos: heléboro-branco, veratro-branco, White false helleborè, white hellebore, eléboro blanc.
Omoidan
ESTUDO DA CULTURA YORUBÃ
VERBASCO = Buddleja brasiliensis Jaeq. ex Spreng ssp. stachyoides Cham. e Schlecht.

Sinônimos: barbasco, barbasco-do-brasil, .barrasco, calça-de-velho, calças-de-velha, çalção-de-velha,
calção-de-velho, calção-velho, carro-santo, cezarinha, tingui-da-praia, vassoura, vassourinha,
verbasco-brasileiro, verbasco-do-brasil.
VERBASCO = Verbascum densiflorum Bertol.

Sinônimos: verbasco-densifloro.
VERBASCO = Verbascum phlomoides L.

Sinônimos: verbasco-flomóide.
VERBASCO = Verbascum thapsus L.

Sinônimos: barbasco, verbasco, tripo, candelariae, gordoloboe, guardalobo, califomia figwort,
common mullein, greát mullein, rosy deSert beardtongue.
VERBENA = Verbena officinalis L.

Sinônimos: urgebão, ulgebrão, gervão, gerivão, erva-de-ferro, planta-da-sorte, erva-de-fígado,
Verbena, verveine, vervain, verbèna.
VIDOEIRO = Bétula alba L.

• Sinônimos: bétula, white birch, canoe birch, paper birch.
VINAGREIRA = Hibiscus sabdariffa L.

Sinônimos: agrião-de-guiné, azedinha, caruru-da-giiiné, graxa-de-estudante, groselha-flor-roxa,
groselheira, hibisco, hibiscus, pampola, pampulha, papoula, quiabo-azedo, quiabo-de-angola, quiabo-
róseo, quiabo-roxo, rosela, rosele, roselle, carcadé, karkadé, karkade, afrikanische malve.
VINCA = Vinca rosea L.

Sinônimos: boa-noite, vinca, vinca-de-gato, Periwinkle, vinca, pervenche tropicale, pervinca.
VIOLA = Viola odorata L.

Sinônimos: violeta, violeta-de-cheiro, violeta-roxa, amor-perfeito, violetinha, Violeta, violette, violet,
violetta.
VIOLETA-TRICOLOR = Viola tricolor L.

Sinônimos: amor-perfeito, amor-perfeito-bravo, erva-da-trindade, flor-da-trindade, viola, violeta-de-
três-cores, Wild pansy, pensamiento, violette tricolore, viola dei pensiero.
VIOUE = Mentha arvensis L.
VISCO-BRÁNCO = Viscum album L.

Sinônimos: agárico, azevinho, pica-folhas,. visqueiro, iscador. European mistletoe, muérdago, gui,
vischio.
VISGUEIRO = Parkia pêndula (Willd.) Benth. ex Walp.

Sinônimos: boloteiro, faveira, faveira-bolota, pão-de-arara, arara-tucupi, visgueiro, boloteria, rabo-de-
arara, jupuuba, fava-bolota, faveira-de-chorão, visgueira, joerana, joeirana, arara-petiu, faveirão,
joarana, juerana, jupiuba, jupuuba, macaqueiro, rnafua, muira-rema, muirarèina, paricá, pau-de-arara,
procaxi, sabiu, pau-de-sândalo.
Omoidan
WASABI = Wasabia japonica M.

Sinônimos: rabanete japonês, wasábia. Japanese horseradish, raifort dujapon, japanischer meerrettich,
wasabi.
YACON = Polymnia sonchifolia Poepp. Endl.

Sinônimos: aricoma, jicama, datata-diet, polínia. Yacón.
YLANG-YLANG = Cananga odorata (Larri:) Hook. F. et Thomson.

Sinônimos: árvore-perfiime, cananga, ilangue-ilangue. Ylang-ylan g.
ZANGA-TEMPO = Anthurium acaule (Hook.) Schott.

Sinônimos: antúlio. .
ZEDOARIA = Curcuma zedoaria (Christm.) Roscoe.

Sinônimos: zedoaria, zédoaire, zedoary, curcuma.
' ' *
ZIMBRO =; Juniperus communis L.
Sinônimos: fruto-de-jenebra, junípero, junipo. Gewõhnlicher wacholder, enebro, genièvre, juniper
tree, ginepro comune, juniperi.
FITOTERÁPICOS
Plantas e Ervas Medicinais
AVISO LEGAL:
Nunca u se . fitoterápicos sem consultar um especialista.

As informações e produtos apresentados não podem substituir uma avaliação cuidadosa
por parte do seu médico de confiança. Não é nossa finalidade efetuar consultas médicas,
recomendação de tratamentos ou diagnósticos via Internét.
Não é nossa finalidade comentar, analisar, ou emitir pareceres sobre diagnósticos e
tratamentos. Não comentamos resultados de exames. A interpretação de um exame não é
estática nem absoluta. Só deve ser feita aliada ao quadro clínico e a história do paciente.
Seu médico é o único que pode interpretar seus exames.
Insistimos para que leia com cuidado e atenção todas as informações dos produtos que
deseja adquirir. Não nos responsabilizamos por uso indevido dos produtos ou
combinações de produtos que por ventura você possa usar. Para saber qual produto deve
usar, consulte sempre seu médico.
Omoidan

Estudo Da Cultura Yorubá - 1

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Estudo Da Cultura Yorubá - 1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ESTUDO DA CULTURA YORUBÀ

Este trabalho tem como objetivo, dar uma pequena introdução no

Apenas foi abordado neste trabalho, o nome popular das plantas,

ABACAXI = Ananas comosus (L.) Merr.

ABAJERÚ - Chrysobalanus icaco L.

ABIU = Pouteria cairpito (Ruiz & Pav.) Radlk. °

ABÓBORA = Cucurbita,moschata Duschene.

ABÓBORA - Cucurbita pepo L.

ABRÓTANO - Artemisia abrotanum L.

ABRUNHEIRO - Prunus spinosa L.

ABUTA = Abuta grandifolia (Mart.) Sandw.

ABUTUA - Chondrodendron platiphyllum (A. St.-Hil.) Miers.

ACÁCIA = Acacia horrida (L) Willd.

ACÁCIA-FALSA = Robinia pseudoacacia L. ■ -

AÇAFRÃO = Crocus sativus L.

AÇAFRÃO -Curcuma aromática L. •

AÇAFRÃO = Curcuma longa L. *

ACAFRÃO-DQ-PRADO = Colchicum auturrinale L .'

AÇAIZEIRO = Euterpe oleracea Mart. -

ACANTO = Acanthus mollis L.

ACAPURAIMA = Campsiandra laurifolia Benth.

ACARIÇOBA - Hvdrocotvle umbellata L.

ACARIÇOBA - Hvdrocotvle bonariensis Lam.

ACARIÇOBA = Hydrocotyle leucocephala Cham.' e Schl.

ACÉLGA = Beta vulgaris subsp. orientalis (Roth) Aell.

ACEROLA - Maipighia glabra L.

AÇOITA-CAVALO = Luehea speciosa Willd.

ACOITA-CAVALO *= Luehea divaricata Mart.

ACÔNITO = Aconitum napellus L.

AÇUCENA = Lilium candidum L.

ADONIS = Adonis vernalis L.

AGAR-AGAR = Gelidium corneum L.

AGAVE - Agave americana L.

AGÁRICO-BRANCO = Polyporus officinalis Fries.

AGNOCASTO = Vitex agnus-castus L.

AGONIADA - Plumeria lancifolia Muller Arq.

AGRIÃO = Nasturtium officinale R. Br.

AG.RIÃO-DA-LÁGOA = Nasturtium pumillum Cham.

AGRIÃO-DO-BREJO - Nasturtium siifolium R.Br.

AGRIMÔNIA = Agrimonia eupatoria L.

S^GUAPÉ - Eichhornia azurea Kunth.

AIPO = Apium australe Thou. >

AIPO = Apium graveolens L.

AJOWAN = Trachyspermum copticum (L.) Link.

AJUGA - Ajuga reptans L.

ALAMANDA - Allamanda cathartica L. - "Tóxica"

ALAMANDA-DE-JACOBINA = Allamanda blanchetti DC. - "Tóxica"

ALECRIM = Rosrnarinus officinalis L.

ALCAÇUZ = Glvcvrrhiza qlabra L.

ALCAÇUZ = Periandra mediterrânea (Vell.) Taub.

ALCACHOFRA = Cvnara scolvmus L.

ALCANFOREIRA = Laurus camphora.

ALCAPARRA = Capparis spinosa L.

ALCARÁVIA = Carum carvi L.

ALECRIM-DA-SERRA = Dicliptera aromatica L.

ALECRIM-DE-CABOCLO = Baccharis sylvestris L.

ALECRIM-DE-CAMPINAS = Holocalyx glaziovii L.

ALECRIM-DO-BREJO = Caconapea gratioloides Cham.

ALECRIM-DO-CAMPQ = Baccharis dracunculifolia DC.

ALECRIM-DO-CAMPO = Lantana microphylla Mart.

ALECRIM-PIMENTA = Lippia sidoides Cham.

ALFACE = Lactuca sativa L. •

ALFACE-D ÁGUA = Pistia stratiotes L.