As Aventuras de Tibicuera

que so tambm as do Brasil

http://groups-beta.google.com/group/digitalsource

FICHA CATALOGRFICA (Colaborao da Editora Globo) Verissimo, Erico, 1 !"-1 #" V$1 a 1". ed. %s a&e'turas de (ibicuera) *ue so tamb+m as do ,rasil. Globo, 1 #$. p. ilust. (.+rie paradid/tica) 1". ed. -orto %legre,

.upleme'tado por 0icha de leitura. 1. 1iteratura i'0a'to-2u&e'il .+rie. C55-!67." ndices para catlogo sistemtico: 1 . 1iteratura i'0a'til: !67." 6. 1iteratura i'0a'to-2u&e'il: !67." 3. (4tulo. 33.

Srie Paradidtica

As Aventuras de Tibicuera
que so tambm as do Brasil
Erico Verissimo

1".a edio

Editora Globo -orto %legre

1 #$

Cop8right 9 1 :# b8 Erico Verissimo

5ireitos e;clusi&os de edio (i'clusi&e das 0ichas e guias de leitura), em l4'gua portuguesa, da Editora Globo .. %. -orto %legre < =io Gra'de do .ul < ,rasil

-e*ue'a ,iogra0ia do %utor

E=3C> VE=3..3?> 'asceu em Cru@ %lta, =.. a 1#-16-1 !", 0ilho de .ebastio Ver4ssimo da Ao'seca e %begah8 1opes Ver4ssimo. Estudou 'o Col+gio Cru@eiro do .ul em -orto %legre e, de &olta / cidade 'atal, trabalhou por algum tempo 'um ba'co, tor'a'do-se depois sBcio de uma 0arm/cia. %li, e'tre rem+dios e o 'amoro com ?a0alda Cal0e' Volpe, *ue iria desposar em 1 :1, dedica&a as horas &agas D leitura, pri'cipalme'te de 3bse', .haEespeare, George ,er'ard .haF, >scar Gilde e ?achado de %ssis, *ue muito i'0lue'ciaram sua 0ormao liter/ria. Em 1 :!, te'do seus primeiros co'tos di&ulgados em 2or'ais da capital gaHcha (estreou com I1adro de GadoJ, 'a Revista do Globo, em 1 67), tra's0eriu-se para l/ e i'gressou como redator 'a re0erida =e&ista. 3ria e'co'trar seu lugar certo, por+m, como secret/rio do 5epartame'to Editorial da 1i&raria do Globo, a co'&ite do editor Ce'ri*ue ,ertaso, com *uem colaborou por lo'gos a'os. Em 1 :6, com a edio de Fantoches, pela 1i&raria do Globo, i'iciou sua brilha'te carreira liter/ria, *ue &iria a alca'ar, a partir de 1 :7, repercusso 'acio'al e, mais tarde, i'ter'acio'al. K/ em 1 :L co'*uista&a, com seu roma'ce Msica ao Longe, o -rMmio ?achado de %ssis, da Cia. Editora Nacio'al e, 'o a'o segui'te, seu Caminhos Cruzados era premiado pela Au'dao Graa %ra'ha. Aoi com lhai os L!rios do Cam"o, e'treta'to, *ue seu 'ome se 0e@ largame'te popular, ati'gi'do a todos os po'tos do -a4s. 5esde 1 L:, *ua'do &ia2ou pela primeira &e@ aos Estados O'idos, empe'house em di&ulgar a literatura e a cultura brasileira 'o e;terior, em co'0erM'cias e cursos *ue se reali@aram 'os mais di&ersos pa4ses (?+;ico, E*uador, -eru, Oruguai, Ara'a, Espa'ha, -ortugal, %lema'ha, etc). .eu prest4gio i'ter'acio'al cresceu a tal po'to *ue, em 1 ":, por i'dicao do ?i'ist+rio das =elaPes E;teriores do ,rasil, assumiu a direo do 5epartame'to de %ssu'tos Culturais da >E% cargo *ue e;erceu por trMs a'os em Gashi'gto' 5.C.

%t+ 1 "! este&e ligado D Editora Globo, 'a *ualidade de co'selheiro liter/rio, 0u'o *ue 'u'ca aba'do'ou de todo, embora mais adia'te ti&esse pre0erido &oltar-se i'teirame'te para sua &ocao de escritor, a *ue deu 0oros de &erdadeira pro0isso, suste'ta'do-se com os re'dime'tos de sua obra publicada. -ara a Globo, tradu@iu tamb+m mais de ci'*Qe'ta t4tulos, do i'glMs, 0ra'cMs, italia'o e espa'hol, al+m de orga'i@ar &/rias colePes liter/rias c+lebres, como a Nobel e a ,iblioteca dos .+culos. .ua obra logo espalhou-se pelo mu'do, em traduPes publicadas 'os EO%, 3'glaterra, Ara'a, 3t/lia, %lema'ha, Rustria, ?+;ico, O=.., Noruega, Cola'da, Cu'gria, =omS'ia e %rge'ti'a. No ,rasil, recebeu, e'tre outros, os prMmios Kabuti (1 $$), Kuca -ato (1 $#). -erso'alidade 1iter/ria do %'o (-EN Club 1 #6) e o -rMmio 1iter/rio da Au'dao ?oi'hos .a'tista (1 #:), para o co'2u'to da obra. Via2a'te apai;o'ado, este&e ai'da 'a Gr+cia, >rie'te ?+dio e 3srael, e retor'ou &/rias &e@es D Europa e aos EO%. Aaleceu subitame'te, de i'0arto, a 67-111 #", em -orto %legre, *ua'do se ocupa&a com o segu'do &olume de suas memBrias, Solo de Clarineta# % cro'ologia de sua obra completa + a segui'te: 1 :6 < A%N(>CCE., co'tos 1 :: < C1%=3..%, roma'ce 1 :" < ?T.3C% %> 1>NGE, roma'ce < C%?3NC>. C=OU%5>., roma'ce < % V35% 5E K>%N% 5V%=C, literatura i'0a'to-2u&e'il 1 :$ < %. %VEN(O=%. 5> %V3W> VE=?E1C>, literatura i'0a'til < >. (=X. ->=YO3NC>. ->,=E., literatura i'0a'til < =>.% ?%=3% N> C%.(E1> ENC%N(%5>, literatura i'0a'til < O? 1OG%= %> .>1, roma'ce 1 :# < %. %VEN(O=%. 5E (3,3COE=%, literatura i'0a'til 1 :7 < > O=.>-C>?-?Z.3C%-N%-,%==3G%, literatura i'0a'til < >1C%3 >. 1[=3>. 5> C%?->, roma'ce 1 : < % V35% 5> E1EA%N(E ,%.[13>, literatura i'0a'til < >O(=% VEU >. (=X. ->=YO3NC>., literatura i'0a'til

< V3%GE? % %O=>=% 5> ?ON5>, literatura i'0a'to-2u&e'il < %VEN(O=%. N> ?ON5> 5% C3G3ENE, literatura i'0a'til 1 L! < .%G%, roma'ce 1 L1 < G%(> -=E(> E? C%?-> 5E NEVE, &iage's 1 L6 < %. ?W>. 5E ?EO A31C>, co'tos 1 L: < > =E.(> \ .31XNC3>, roma'ce 1 L" < ,=%U313%N 13(E=%(O=E, %' outli'e 1 L$ < % V>1(% 5> G%(> -=E(>, &iage's 1 L < > (E?-> E > VEN(>. 1.] -arte: Continente, $ &ols., roma'ce 1 "1 < > (E?-> E > VEN(>, 6.] -arte: Retrato, 6 &ols., roma'ce 1 "L < N>3(E, 'o&ela 1 "$ < GEN(E E ,3CC>., literatura i'0a'til (a'tologia) 1 "# < ?\^3C>, &iage's 1 " < > %(%YOE, co'tos 1 $1/$6 < > (E?-> E > VEN(>, :.] -arte: %r&ui"lago, : &ols., roma'ce 1 $" < > .ENC>= E?,%3^%5>=, roma'ce 1 $$ < A3C_W> C>?-1E(%, edio em papel-b4blia 1 $# < > -=3.3>NE3=>, roma'ce 1 $ < 3.=%E1 E? %,=31, &iage's 1 #! < O? CE=(> C%-3(W> =>5=3G> (e;trato de 1 #1 < %N% (E==% (e;trato de > Continente $( < 3NC35EN(E E? %N(%=E., roma'ce 1 #6 < O? CE=(> CEN=3YOE ,E=(%.>, biogra0ia 1 #: < .>1> 5E C1%=3NE(%, 1.` &ol., memBrias 1 #" < % ->N(E (e;trato de > %ta&ue(, edio de lu;o, ilustrada 1 #$ < .>1> 5E C1%=3NE(%, 6.` &ol., memBrias (edio pBstuma) Continente '(

A Clarissa e Lus Fernando

Aqui esto as aventuras de Tibicuera, contadas por ele prprio. O heri narra sua espantosa viagem que comeou numa taba tupinamb antes de 15 arranha!c"u de #opacabana em 1$%&. 'o hesito em passar para as mos de voc(s este romance, porque no )undo ele conta tamb"m muito das aventuras do nosso *rasil. A princ+pio pode parecer )antstico que um homem tenha conseguido atravessar vivo e ri,o mais de quatrocentos anos. -as estou certo de que, aps a leitura do cap+tulo intitulado O .egredo do /a,", todos voc(s aceitaro o )ato e, mais, ho de )a0er o poss+vel para seguir os conselhos do )eiticeiro a )im de vencer o tempo e a morte. 1u podia encher este livro com notas e2plicativas de certas palavras. /re)iro, entretanto, que voc(s recorram ao dicionrio, habituando!se a consult!lo em casos de d3vida ou desconhecimento. 4 um bom e2erc+cio no s de paci(ncia como tamb"m de honestidade intelectual. 1, no )im de contas, sempre gravamos melhor na memria o signi)icado das palavras que nos levaram a )olhear dicionrios. .e voc(s no gostarem do romance que vo ler, no me culpem. Tibicuera " o autor. 1 quem se mostra disposto a recebei )lores e aplausos no deve )ugir 5s vaias e aos repolhos... 1. 6. e terminou num

1 NASCI
NASCI luar.
NA TABA

duma tribo tupinamb. Sei que foi numa meia-noite clara. Fazia

in!a m"e #iu que eu era ma$ro e feio. Ficou tri%te ma% n"o di%%e nada.

eu pai re%mun$ou& Fil!o fraco. N"o pre%ta para a $uerra. Tomou-me ent"o no% %eu% bra'o% forte% e %aiu camin!ando comi$o para a% banda% do mar. Ia cantando uma can'"o tri%te. (e #ez em quando $emia. )% camin!o% e%ta#am re%pin$ado% do leite da lua. ) urutau $emeu no mato e%curo. *ma %ombra rodopiou li$eira por entre a% r#ore%. ) mar apareceu na no%%a frente& $rande+ mole+ barul!ento+ c!eio de rebril!o%. eu pai parou. )l!ou primeiro para mim+ depoi% para a% onda%... N"o te#e cora$em. ,oltou para a taba c!orando. in!a m"e no% recebeu em %il-ncio.

. C/0SCI
1ASSA/A -S0 A23*
AS 2*AS.

*ma tarde eu ia e%canc!ado na cintura de min!a m"e

e o pa45 da no%%a tribo no% fez parar na frente de %ua oca. )l!ou para mim. ,iu que eu era ma$ro+ feio e tri%ton!o. ) pa45 era um !omem muito en$ra'ado. Como fazia tro'a de toda a $ente e de toda% a% coi%a%+ diziam que ele era irnico. 1oi% o pa45 me e6aminou da cabe'a ao% p5%+ %orriu e di%%e& 7Tibicuera8. ) nome pe$ou. Toda a $ente ficou me c!amando Tibicuera. Tibicuera na no%%a l9n$ua queria dizer cemit5rio. ) nome %enta#a bem. 0u era ma$ro e c!or"o. Certa #ez fiquei parado+ ol!ando a min!a %ombra no c!"o. 0ra a %ombra de um $uri cabe'udo+ de barri$a enorme+ como que inc!ada. A% perna% eram fina% como o% 4unco% que cre%cem no% rio%. Soltei um $rito de tri%teza. Na taba at5 pen%aram que tin!a %ido $emido de urutau. *ma tarde me debrucei %obre um c:rre$o para matar a %ede. ,i min!a cara no e%pel!o da $ua. 2e#ei um %u%to. 0r$ui-me num pulo e %a9 a correr. A$arrei-me ;% perna% de min!a m"e e c!oramin$uei& ,i um pei6e feio dentro d<$ua+ m"e. Cre%ci na caba+ comendo terra+ per%e$uindo a% formi$a% e a% min!oca%. Ao% cinco ano% fiz min!a primeira ca'ada de tucano%. e%p9rito% mau%. a% n"o me meti fundo no mato+ porque tin!a medo de encontrar An!an$+ Curupira e o% outro%

= noite eu #ia a% dan'a% do% 9ndio% ao redor de uma $rande fo$ueira. )% tupinamb% pula#am+ faziam roda+ rebola#am a% anca%+ er$uiam o% bra'o%+ batiam com o% p5% no c!"o. A fo$ueira tin!a l9n$ua% de muita% core%. (e dentro dela %alta#a um clar"o que de#ora#a a luz do luar+ pinta#a de #ermel!o a cara do% $uerreiro% e ia abolir com o mato que e%ta#a dormindo. )% $uerreiro% dan'a#am. )% tambore% batuca#am bum-qui-ti-bum. bum-qui-ti-bum. bum, bum... 0u ol!a#a para o c5u. A lua parecia uma fo$ueira e a% e%trela% eram o% 9ndio% dan'ando ao redor dela. *m dia o% tupinamb% foram para a $uerra. )% tambore% %oaram com rai#a. > eco re%pondeu lon$e. ) pa45 reuniu o con%el!o. )% $uerreiro% prepararam %ua% arma%. (an'aram o% tacape%+ o% arco%+ a% frec!a% e a% lan'a%. (epoi% o% $uerreiro% entraram no mato. S: ficaram na taba o% #el!o%+ a% mul!ere% e a% crian'a%. Comecei a %entir uma #ontade muito $rande de ficar !omem para ir cambem ; $uerra.

?)
)S
N)SS)S 3*0//0I/)S

IST@/I) (A CA,0I/A

#oltaram #itorio%o%. Trou6eram muito% pri%ioneiro% e o

crAnio do c!efe inimi$o. Fiquei ol!ando aquela cabe'a %em corpo. Bue cara !orr9#elC 0u queria fec!ar o% ol!o% ou ol!ar para outro lado+ ma% n"o podia. > crAnio do c!efe inimi$o me atra9a+ me c!ama#a+ me prendia. . . Naquela noite ti#e um pe%adelo pa#oro%o. Son!ei que a cabe'a %em corpo e%ta#a em cima de meu peito+ pe%ando+ procurando e%ma$ar-me o cora'"o. Acordei %uando frio. Sa9 da min!a oca. Sil-ncio na taba. A noite ia alta. A lua min$uante l no c5u parecia a ca#eira de al$um $rande c!efe #encido. )% $rilo% canta#am. Sa9 a camin!ar. Aonde era que eu iaD Al$uma coi%a me pu6a#a... Andei trocando perna% ; toa por entre a% oca%. S: depoi% de muito tempo 5 que compreendi o que queria. 0u tin!a era #ontade de pe$ar a ca#eira do c!efe inimi$o. 0u %abia que ela e%ta#a e%petada num pau da cai'ara perto da oca de no%%o c!efe. Fui... 1u6ei o crAnio branquin!o com todo o cuidado. Sentei-me na areia da praia. 0+ %em ou#ir o barul!o do mar+ nem o ui#o do #ento+ nem o% pio% da% a#e% da noite+ re#irei na% m"o% a ca#eira e fiquei com o% ol!o% pre$ado% nela. 0u %entia um $rande medo no cora'"o. Bueria decifrar o mi%t5rio daquela cabe'a %em #ida. Bueria... Bue era aquiloD C!e$uei a $ritar para o c5u. Bue era aquiloD ) mar continuou ru$indo+ o #ento ui#ando+ a% a#e% piando. a% nada

re%pondia ; min!a per$unta. (e repente %enti um 9mpeto... 1e$uei a ca#eira e 4o$uei-a para o ar+ como %e a qui%e%%e quebrar contra a% ponta% a$uda% da% e%trela%. A ca#eira bril!ou ao luar e tornou a cair na areia. 1:fC 0%tendi-me ao lado dela e+ can%ado+ dormi at5 o aman!ecer.

E)

0* 0NC)NT/) C)

ANFAN3G

0* 3)STA,A de #i%itar a oca do feiticeiro de no%%a tribo. Fa#ia l dentro um ar de mi%t5rio+ cobra% %e arra%tando pelo c!"o+ er#a% col!ida% em noite% de lua c!eia. ) pa45 parecia andar %empre dormindo+ ol!o% fec!ado%+ cara calma. (iziam que ele era mai% #el!o que a% r#ore% mai% #el!a% do mato anti$o. Sabia todo% o% %e$redo% da #ida. Tin!a rem5dio para todo% o% male%. ) pa45 $o%ta#a de mim. 0u $o%ta#a do pa45. 0le me dizia& Nin$u5m pode com o% e%p9rito% mau%. An!an$ entra no corpo do% $uerreiro% e o% $uerreiro% ficam perdido%. Ai de quem encontrar Curupira no matoC 0u e%cuta#a+ com o cora'"o batendo+ o% ol!o% muito arre$alado%. *m dia+ di%tra9do a per%e$uir um bic!o+ me meti no mata$al. Buando ca9 em mim+ e%ta#a perdido. Comecei a camin!ar %em rumo certo+ procurando uma %a9da. Fa#ia a meu redor tronco% de r#ore% t"o $ro%%o% e retorcido% que da#am medo. 1areciam bra'o% mu%culo%o% pronto% para me e%ma$ar. ) %ol mal entra#a ali+ porque a fol!a$em forma#a por cima da min!a cabe'a um toldo #erde e e%pe%%o. )u#i lon$e o ronco duma on'a. Tremi. *m p%%aro piou. Tremi de no#o. *m $ra#eto e%talou. Tornei a tremer. =% #eze% uma coi%a mole e comprida pa%%a#a ondulando pelo meio da% er#a% ra%teira%. Cobra. 0u %entia calefrio%. (e repente ou#i uma #oz fina& TibicueraC

*ma #oz de ca'oada. 1arei. Buem %eriaD )l!ei para o% lado%. Nin$u5m. )l!ei para cima. Nada. (ecerto tin!a %ido ilu%"o... Continuei a camin!ar. )utro c!amado& TibicueraC (e repente um #ulto cre%ceu diante de mim. 0ra uma fi$ura e%qui%ita+ meio $ente+ meio bic!o+ preta como a noite+ de ol!o% c!i%pante% que pareciam dua% fo$ueira%. 1ula#a num p5 %:+ doidamente. Abri a boca num e%panto. 0ra An!an$C /euni toda a min!a cora$em e falei& 1a%%a foraC An!an$ %oltou uma $ar$al!ada& 7Bu-qu-quC8 ) mato todo riu com ele. /iu de mim. (epoi% o diabo #irou tr-% cambal!ota% no ar e come'ou a dan'ar com toda a #elocidade em meu redor. Senti que meu% ol!o% e%cureciam. 0u mal e mal ou#ia a #oz de An!an$+ berrando& Nin$u5m pode comi$oC Nin$u5m me #ence+ nem Tup"C 0%tendi o% bra'o% procurando a$arrar al$uma coi%a. Foi quando An!an$ parou de rodopiar+ recuou um pouco e pulou com o p5 no ar. Senti uma dor muito forte no quei6o e de%maiei. Acordei na taba. )u#i al$u5m per$untar& Foi CurupiraD al ti#e for'a para re%ponder& An!an$. 0 comecei a c!orar de rai#a.

H ,@S10/A (0 BATA2FA
*IT) T0 1) 1ASS)*.

Fiquei coromiau, que quer dizer adulto. C!e$ou a #5%pera

da min!a primeira $uerra. )% tupinamb% %e enfeitaram de pluma%+ botaram no pe%co'o colare% feito% com dente% de inimi$o% morto%+ armaram-%e de arco%+ frec!a%+ tacape% e lan'a%. 0u me lembro com %e ti#e%%e acontecido ontem... 0ra de noite. C5u %u4o+ #azio de lua e de e%trela%. A% fo$ueira% ardiam #ermel!a%+ debai6o do% pote% de cauim. ) marac come'ou a c!ocal!ar. in!a m"e c!e$ou e di%%e& Tibicuera+ #ai% para a $uerra. ,ou+ m"e. Teu% a#:% foram #alente%. 0u %ei. 0%t"o morando do outro lado da% $rande% montan!a%. 0u %ei. in!a #oz e%ta#a tr-mula. 0u ol!a#a a min!a %ombra no c!"o. N"o era mai% o $uri barri$udo de perna% de cani'o. 0u era a$ora um !omem forte+ um $uerreiro. in!a m"e continuou& c!efe. atar% muito% inimi$o%+ derrubar% muita% cabe'a%+ %er% um $rande

0%tremeci. Apertei com for'a o meu tacape. Senti que meu% ol!o% e%ta#am fuzilando. 1er$untei+ com um n: na $ar$anta& "e+ m"e+ quando c!e$ar a !oraD BuandoD 0%tou fer#endo como o cauim. N"o po%%o e%perar. in!a m"e %orriu. ) pa45 reuniu o% $uerreiro% no meio da ocara. Falou. Sua #oz parecia %air do fundo duma ca#erna c!eia de cobra%+ e%corpiIe% e morce$o%. 0 enquanto o feiticeiro fala#a+ a% nu#en% foram %e abrindo e a% e%trela% aparecendo uma a uma. 3uerraC $rita#a o pa45. ) $uerreiro forte que ficar na taba 5 co#arde. 1ena% e bra'o% dan'aram no ar. *m coro !orr9#el repetiu& 3uerraC ) pa45 continuou& ) $oitac trai'oeiro comeu a carne de no%%o% antepa%%ado%. ,in$an'aC ) di%cur%o do pa45 durou cinco !ora%. (epoi% o% tupinamb% come'aram a dan'ar e a beber cauim. Tamb5m dancei e bebi. 0 a madru$ada ainda n"o tin!a clareado quando no% pu%emo% a marc!ar.

J A ,ITK/IA
)
S)2 ()*/A,A

o $rande campo. A noite tin!a %e e%condido do outro lado da%

montan!a%. )% no%%o% $uerreiro% a#an'a#am. Tudo quieto. =% #eze% um $a#i"o pa%%a#a alto. 0u pen%a#a& An!an$ pode e%tar e%condido no corpo duma a#e... LA$ora+ %entado aqui numa boa poltrona+ no e%tMdio de meu apartamento de Copacabana onde e%cre#o e%ta !i%t:ria eu %orrio ao me lembrar de meu% pen%amento% de %el#a$em.N (e repente+ um $rito. Ti#e a impre%%"o de que a% mace$a%+ a un% duzento% metro% de onde e%t#amo%+ cre%ciam de repente. 0ram o% inimi$o% que no% e%pera#am de embo%cada. *ma c!u#a !orizontal de frec!a% cortou o ar. Traziam na% ponta% pluma% azui%+ amarela%+ #ermel!a% e ro6a%. 0ram t"o linda% #oando e bril!ando no ar lumino%o que fiquei de boca aberta+ a contempl-la%+ t"o encantado que me e%queci de me deitar para fu$ir ;% frec!ada%. ,i um compan!eiro cair perto de mim com uma %eta cra#ada no peito. )% no%%o% come'aram a atirar tamb5m. ) combate durou muito tempo. No fim foi a luta corpo a corpo. )% marac% c!ocal!a#am. )% $uerreiro% $rita#am. A$itei o tacape e corri na dire'"o do% inimi$o%. Sur$iu um 9ndio forte na min!a frente. 2e#antei o tacape e dei o $olpe. 1anC ) inimi$o rolou. LNo momento em que de%cre#o e%ta cena+ e%tou no ano de 1OE.. ) meu

rdio noticia #Po% e%trato%f5rico%+ conta mara#il!a% da tele#i%"o. 0 a um anMncio de %abonete %e$ue-%e uma %infonia de Beet!o#en. )l!o para a min!a mquina de e%cre#er porttil e para a% min!a% m"o% a$ora cuidada% e cu%ta-me acreditar que e%ta% me%ma% m"o% 4 empun!aram arma% brutai%+ 4 feriram+ 4 derrubaram cabe'a%... 0%treme'o de le#e. Toco a campain!a. 1e'o um c! ao meu criado e continuo a de%cre#er a min!a primeira $uerra.N Apareceu outro $oitac. 1anC /olou tamb5m. )utro. 1anC A me%ma coi%a. Todo% ca9am. in!a arma zunia no ar %em de%can%o e %em piedade. Aquele quadro !omen% baqueando ao% $rito%+ pluma% colorida% #oando ao #ento+ %om de marac% foi t"o forte que !o4e+ pa%%ado% mai% de quatrocento% ano%+ eu me lembro dele com toda a clareza. 1or fim er$ue-%e na min!a frente um $uerreiro enorme. 1ela pintura que trazia no corpo+ #i que era o c!efe da tribo inimi$a. 2e#antou o tacape. /ecuei e rebolei tamb5m a min!a arma. A% no%%a% cla#a% %e c!ocaram no ar. 1l5fC 0 %e quebraram. )l!ei para o% bra'o% mu%culo%o% do meu ad#er%rio e pen%ei& Estou perdido. a% n"o perdi a calma. Como um ti$re %altei-l!e em cima. Atracado%+ rolamo% por terra. Senti a% m"o% de ferro do $oitac tran'ada% na% min!a% co%ta%+ enquanto %eu% bra'o% aperta#am meu tronco+ procurando e%ma$-lo. Fiz um e%for'o doido e con%e$ui %e$urar com amba% a% m"o% a $ar$anta do c!efe. 0 enquanto ele me aperta#a a cintura eu l!e aperta#a o pe%co'o. No fim de al$un% minuto% notei que o abra'o do inimi$o afrou6a#a. Senti um al9#io. 0u tin!a #encido.

Q S0/0NATA 1A/A AS 0ST/02AS

,)2TA
)S 1A/A A TABA

com o% trof5u% da #it:ria.

in!a m"e me e%perou %orrindo. Cem cabe'a% de inimi$o%. Bue lindo% enfeite% para a no%%a cai'ara+ m"eC LA%%im pen%a#a eu no ano de 1EO>. Fo4e+ ol!o urna tela de 1ortinari ou uma e%cultura de Brec!eret e di$o& 7Bue lindo% enfeite% para o meu $abinete.N ,eio o pa45 com o %eu %orri%o irPnico e me di%%e& Tibicuera 5 um #alente. )!C melodio%o o barul!o do mar. Com o o%%o da co6a do c!efe inimi$o fiz uma flauta. 0 na !ora em que a taba dormia+ comecei a %oprar no in%trumento. ) %om que %aiu dele foi doce e tri%te. 0nt"o fiz a min!a primeira %erenata para a% e%trela%. Toquei com tanta alma+ com tanto %entimento+ que a mM%ica mi%terio%a dan'ou no ar le#e #oou para o mato e fez calar de e%panto o urro do 4a$uar+ o canto de fundo do urutau e o $rito $uinc!ado de Curupira. A% cobra% #ieram me lamber o% p5%+ tonta%. 1areceu-me at5 que a% pr:pria% e%trela% pararam de bril!ar para mel!or ou#irem a min!a mu%iquin!a. 0u %opra#a na frauta e de t"o como#ido comecei a c!orar. ai% tarde+ fui dormir. Son!ei que o c!efe $oitac #eio para mim e di%%e& Tibicuera+ e%tou contente por ter %ido #encido por ti. 0%tou or$ul!o%o a% ele n"o pode com o% $-nio% do mato. Naquela noite a lua me pareceu mai% clara+ mai% %ua#e a min!a rede+ mai%

de ti. 1orque fize%te uma frauta com o meu f-mur e toca% nela t"o bem+ t"o bonito+ que at5 o% morto% que moram para al5m da% $rande% montan!a% ficam com #ontade de #oltar+ %: para te ou#ir.

R ,02AS N)

A/

) 1AS@ me conta#a !i%t:ria% do% tempo% em que a 2ua era noi#a do Sol. 0u fica#a %entado na oca dele+ de perna% cruzada%+ e%cutando. *ma fo$ueira qua%e morta no% %epara#a. A fuma'a %ubia. 1or tr% da fuma'a o pa45 %orria+ mo%trando a boca e%cura e de%dentada. 0 a faia dele era como o barul!o do #ento na% fol!a$en%. *m dia ele me e%ta#a recontando uma !i%t:ria que aprendera do #el!o Sum5+ quando %e er$ueu uma $ritaria na taba. Sa9 para #er o que acontecia. *m !omem #ira coi%a% e%tran!a% no mar. 1or i%%o e%ta#a $e%ticulando+ $ritando+ contando... ) c!efe da tribo armou o% %eu% $uerreiro%. Fomo% todo% para a beira do mar. ) no%%o e%panto foi enorme. Abria-%e na no%%a frente a $rande ba9a. (entro dela+ balan'ando-%e de le#e+ e%ta#am pou%ada% uma% doze ou treze embarca'Ie% como nunca t9n!amo% #i%to em toda a no%%a #ida. N:% cort#amo% o% rio% e o mar na% no%%a% i$ara%+ barco% comprido% e ra%o%+ feito% em $eral de tronco% de r#ore%. a% a$ora era diferente... Trata#a-%e de barco% alto%+ comprido%+ lar$o%+ todo% c!eio% de ma%tro%+ corda%+ pano%+ bandeira% 0u e%ta#a de boca aberta. )l!a#a muito admirado para a% bandeira% colorida% que ondula#am ao #ento no cordame do% na#io%. 0 %: cem ano% depoi% 5 que eu iria aprender que aquela era a frota portu$ue%a que de%cobria o Bra%ilC Naquela !ora n"o e6i%tia Bra%il+ ma% %im a no%%a terra+ por n:% c!amada 1indorama+ cerra boa e $rande onde no%%a tribo e muita% outra% corriam+ li#re%+ acampando aqui e ali+ ca'ando+

pe%cando+ dan'ando+ $uerreando... ) c!efe tupinamb qui% reunir %eu% !omen% para o combate. #eio+ ol!ou+ %orriu e botou a m"o no ombro do c!efe& N"o #ai !a#er $uerra. 0le% #"o no% di#ertir. N"o di%%e mai% nada. A%%im como fil!ote% de a#e que dei6am a pluma$em quente da m"e+ muito% barco% %e afa%taram do maior do% na#io% e %e apro6imaram da praia. )% 9ndio% o% e%peraram em %il-ncio. Buando o% barco% abicaram na areia+ pudemo% #er que ele% e%ta#am c!eio% de !omen% branco%. Traziam arma% de%con!ecida%. Fala#am l9n$ua que nen!um de n:% entendia. *m do% e%tran$eiro% a#an'ou para o no%%o $rupo. Tin!a um $ro%%o bi$ode preto. Sua e%pada bril!a#a ao %ol. Come'ou a fazer $e%to% e careta%. Atr% dele %eu% %oldado% e%pera#am... ) pa45 fez um $e%to de paz e di%%e ; no%%a $ente em tupi& Bue %er que e%%e macaco querD /i%ada%. ) !omem do bi$od"o fez um %inal. *m do% %oldado% trou6e e colocou ao% p5% dele um $rande ce%to. ) c!efe branco %e inclinou e tirou do ce%to uma manc!eia de colare% de mi'an$a% colorida%+ e%pel!o% e outra% bu$i$an$a% para n:% de%con!ecida%. )% 9ndio% come'aram a ficar inquieto% e a dar pulo%. S: o pa45 continua#a a %orrir com indiferen'a. )utra% canoa% %e apro6ima#am da praia+ #endo que a primeira fora recebida em boa paz. a% o pa45+

O*
F)/A
(IAS (0 F0STA

B02) 0S10TGC*2)

para n:%. )% marin!eiro% portu$ue%e% de%embarcaram e

e%pal!aram-%e por toda a praia. /iam+ fala#am alto+ canta#am+ dan'a#am. Toca#am in%trumento% e%tran!o%. Canta#am numa l9n$ua que n:% ac!#amo% barbaramente arre#e%ada. (a#am ao% 9ndio% e%pel!o%+ colare% e outro% ob4eto%& recebiam em troca pedra% colorida%+ arco%+ frec!a%+ pote% de barro... =% #eze% o pa45 aparecia ; entrada de %ua oca+ ol!a#a o% marin!eiro%+ %orria+ #olta#a para dentro de %ua morada e fica#a fumando cac!imbo em %il-ncio. Fa#ia na en%eada um il!5u. Foi nele que o% portu$ue%e% rezaram a primeira mi%%a. Nunca t9n!amo% #i%to aquilo. (e ol!o% arre$alado% e em profundo %il-ncio e%cutamo% e ol!amo%... N"o perdemo% um $e%to+ um %om. Buando o capelo da armada Lnaquele tempo eu n"o con!ecia e%te% nome%...N er$ueu no ar o o%ten%:rio+ ti#e a impre%%"o de que era o pr:prio %ol que de repente bril!a#a na% m"o% dele. Fiquei de%lumbrado. Senti um n: na $ar$anta. Sul$uei que ia c!orar. 0u+ um $uerreiroC (ia% depoi% o% portu$ue%e% %a9ram em proci%%"o+ le#ando doi% peda'o% de madeira pre$ado% em cruz. 1lantaram-no a pouca di%tAncia do mar. Fou#e no#a mi%%a. *ma noite+ enquanto todo% dormiam+ fui ol!ar a $rande cruz. A noite e%ta#a clara. Ima$inei-me diante dum $i$ante ne$ro de bra'o% aberto%. 0u %entia

qualquer coi%a que n"o %abia dizer que era. A cruz me dei6a#a mudo+ com um pe%o no peito. Naquela noite dormi ; %ombra dela. Buando o% na#io% portu$ue%e% %e aprontaram para partir+ o pa45 mandou le#ar ao comandante da armada muito% pre%ente%& cocare%+ enduape%+ pedra% precio%a%+ pote% de barro+ pena% colorida%... ) c!efe branco que !o4e eu %ei que %e c!ama#a 1edro Gl#are% Cabral recebeu o% pre%ente% e decerto ac!ou que ele% %i$nifica#am i%to& 7C!efe branco+ eu te mando e%ta% coi%a% porque eu e min!a $ente $o%tamo% de ti e de teu% !omen% e queremo% #i#er em paz com a ra'a branca.8 Na #erdade+ por5m+ a inten'"o do pa45 fora outra. 0le qui%era dizer& 7 ando-#o% e%te% pre%ente% como pa$amento da% !ora% di#ertida% que no% fize%te% pa%%ar.8 A% #ela% ficaram inc!ada%+ batida% pelo #ento. *m can!"o deu tr-% %al#a%. A% nau% come'aram a %e mo#er na dire'"o do mar alto. Ao% pouco% %e foram %umindo... )% 9ndio% ficaram reunido% na praia. Faziam $e%to% ami$o%+ pula#am. uito% traziam no pe%co'o colare% e mi'an$a%. A% mul!ere% %e ol!a#am no% pequeno% e%pel!o%. Ficaram cono%co doi% branco%+ que c!ora#am. ) pa45 #iu a% nau% %e %umirem no !orizonte e depoi% falou& Foram-%e. Bue belo e%petculoC 0 durante #rio% me%e% n"o di%%e mai% nada.

1> 0NC)NT/0I C*/*1I/A N)

S0
NT) 0 FA2FA

AT)

a mem:ria+ foi pouco tempo depoi% da partida do% portu$ue%e%

que encontrei Curupira no mato. Anda#a eu muito or$ul!o%o do% meu% mM%culo% e de min!a cora$em. Tin!a ca'ado a min!a d5cima-%e$unda on'a e tomado parte na min!a #i$5%ima $uerra. Trazia doze cicatrize% no corpo e tin!a muita% ca#eira% de c!efe% inimi$o% na min!a cai'ara. *m dia+ no meio do mato+ dei de repente com o Curupira. 0ra ele mai% feio que o 9ndio mai% pa#oro%o de toda% a% taba% de 1indorama. Tin!a cabelo% cor de fo$o da% fo$ueira% de $uerra. Trazia na m"o um marac+ que %acudia como um de%e%perado+ dei6ando a $ente zonza e %urda. )l!ei para o% p5% da apari'"o. 0ram torcido%+ #oltado% para tr%. N"o !a#ia dM#ida. 0ra me%mo Curupira. Aprontei arco e frec!a e di%parei o tiro. 1obre de mimC A frec!a caiu a doi% pa%%o% de meu% p5%+ mole e %em for'a. Curupira matraquea#a+ matraquea#a como um louco. Seu% cabelo% c!i%pa#am. Seu corpo era uma piorra. Seu% ol!o%+ doi% #a$a-lume% de bril!o #erde. Fiquei t"o a%%u%tado que %a9 a correr e a $ritar. C!e$uei %em fala ; taba. )% 9ndio% me cercaram. (eram-me cauim a beber. Buando o pa#or me dei6ou o corpo+ pude dizer& 1a45+ n"o ten!o medo de !omem. Bue 5 que #ou fazer para #encer o% e%p9rito% do matoD > feiticeiro %acudiu a cabe'a.

 Nin$u5m pode com ele%. Nin$u5m. A$ora n"o era mai% o medo e %im a rai#a que n"o me dei6a#a falar.

11 ) S03/0() () 1AS@
*
(IA ) 1AS@

me c!amou ; %ua oca. 0ntrei. Fui recebido com e%ta per$unta&

Tibicuera+ qual 5 o maior bem da #idaD A cora$em re%pondi sem e%perar um %e$undo. S: a cora$emD 0mbatuquei. ) pa45 ficou %orrindo por tr% da fuma'a do cac!imbo. 3a$ue4ei& A... a... ) feiticeiro me interrompeu& ) pa45 5 cora4o%o. )!C e6clamei. a% de que #ale i%%oD Seu bra'o n"o pode le#antar o a% tu 5% podero%o+ %abe% de rem5dio% para toda% tacape+ %eu% p5% n"o t-m mai% for'a para correr. a% dore%+ con%e$ue% tudo com tua% m$ica%. ) pa45 continuou a %orrir. Sacudiu a cabe'a& Ilu%"o di%%e. (epoi% dum %il-ncio curto tornou a falar& ) maior bem da #ida 5 a mocidade. *m dia Tibicuera fica #el!o. Atirado na oca+ fazendo rede. N"o pode mai% ir para a $uerra. ) 4a$uar urra no mato e Tibicuera n"o tem for'a para mane4ar o arco. Tibicuera 5 mai% fraco que mul!er. 0%cancarou a boca de%dentada. 0u e%condi o ro%to na% m"o% para n"o

en6er$ar o fanta%ma da min!a #el!ice. 1a45... Tibicuera n"o quer ficar #el!o. 0n%ina-me um rem5dio para #encer o tempo+ para #encer a morte. Tu que %abe% tudo+ que #i%te tudo+ que fala%te com o $rande Sum5. ) pa45 continua#a a me ol!ar com o% ol!o% e%premido%. Bateu na te%ta com o dedo indicador da m"o direita. ) rem5dio e%t aqui dentro+ Tibicuera. N"o ! feiti'aria. ) pa45 $o%ta de ti. 0le te en%ina. 0%cuta. ) tempo pa%%a+ ma% a $ente fin$e que n"o #-. A #el!ice #em+ ma% a $ente luta contra ela+ como %e ela fo%%e um $uerreiro inimi$o. )% !omen% en#el!ecem porque querem. S: muito tarde 5 que compreendi i%%o. Tibicuera pode #encer o tempo. Tibicuera pode iludir a morte. ) rem5dio e%t aqui. Tornou a bater na te%ta. 0%t no e%p9rito. *m e%p9rito ale$re e %"o #ence o tempo+ #ence a morte. Tibicuera morreD )% fil!o% de Tibicuera continuam. ) e%p9rito continua& a cora$em de Tibicuera+ o nome de Tibicuera+ a alma de Tibicuera. ) fil!o 5 a continua'"o do pai. 0 teu fil!o ter outro fil!o e teu neto tamb5m ter de%cendente% e o teu bi%neto %er bi%a#P dum !omem que continuar o e%p9rito de Tibicuera e que portanto ainda ser Tibicuera. ) corpo pode %er outro+ ma% o e%p9rito 5 o me%mo. 0 eu te di$o+ rapaz+ que i%%o %: %er po%%9#el %e entre pai e fil!o e6i%tir uma amizade+ um amor t"o $rande+ t"o fundo+ t"o c!eio de compreen%"o+ que no fim Tibicuera n"o %abe %e ele e o fil!o %"o dua% pe%%oa% ou uma %:. 0u ol!a#a para o pa45+ mal compreendendo o que ele me en%ina#a. ) feiticeiro falou at5 madru$ada alta. Buando #oltei para min!a oca fiquei lon$o tempo ol!ando meu fil!o que dormia na rede. 0 eu me en6er$uei nele+ como %e a rede fo%%e um $rande e%pel!o ou a %uperf9cie dum la$o calmo.

1. A FISTK/IA @ * A
S0
0 10(ISS0

A/A,I2FA

uma defini'"o de Fi%t:ria+ eu diria& 7@ a narrati#a da a#entura do undo.8 )u ent"o& 7@ um romance de a#entura% que %e pa%%a na

Fomem no

Terra e tem como per%ona$em principal a Fumanidade.8 Ten!o #i#ido tanto+ que n"o %ei %e e%ta% defini'Ie% %"o min!a% me%mo ou %e eu a% ou#i ou li de al$u5m no decorrer de meu% quatrocento% e tanto% ano% de #ida. *m dia de%te%+ lendo a 71equena Fi%t:ria do undo8 de meu caro ami$o F. 3. Uell%+ famo%o e%critor in$l-%+ encontrei e%te trec!o& 7A Fi%t:ria do no%%o mundo 5 ainda muito imperfeitamente con!ecida. F coi%a de um par de %5culo% o% !omen% %: eram %en!ore% da Fi%t:ria do% Mltimo% tr-% mil ano%. ) que !a#ia acontecido ante% era ob4eto de lenda e e%pecula'"o.8 a%+ %e4a como for+ a Fi%t:ria 5 uma mara#il!a. A $ente pra no meio da rua e $rita& Buem foi que de%cobriu o Bra%ilD ) $aroto que e%t #endendo 4ornai% le#anta o dedin!o e $rita& Foi 7%eu8 1edro Gl#are% CabralC No entanto eu+ Tibicuera+ $uerreiro da taba tupinamb+ !omem de trinta ano%+ n"o %aberia re%ponder a e%%a per$unta no pr:prio ano de 1H>>C 0 o Bra%il por a%%im dizer tin!a %ido de%coberto a pouco% palmo% do meu nariz...

,i o% portu$ue%e% c!e$arem. Tomaram conta da terra. 1lantaram a cruz. /ezaram dua% mi%%a%. (e no#o %e fizeram ao mar. 0 n"o compreendi que %e trata#a do de%cobrimento do Bra%ilC A #ida para mim continuou a %er a me%ma de ante%. Correria% pela beira do mar. 3uerra%. Ca'ada%. A#entura%. Na%ciam crian'a% na taba. )% #el!o% morriam. ,in!am $rande% c!u#a%. 1a%%a#am-%e lua% e %:i%. 0 o tempo %e$uia na %ua marc!a mi%terio%a+ como uma $rande cobra que #ai de%lizando+ %em mo%trar a cabe'a nem a ponta do rabo+ i%to 5& um mon%tro %em princ9pio nem fim. No entanto+ abro a Fi%t:ria do Bra%il e+ ap:% #inte minuto% de leitura fcil+ fico %abendo do que %e pa%%ou ante% do de%cobrimento e no% cinqVenta ano% que %e l!e %e$uiram. 1o%iti#amente& a Fi%t:ria 5 uma mara#il!aC

1? *
,)CXS
NAT*/A2 0NT0

1/)B20 A (0 (ISTWNCIA

%abem que o !omem %empre mediu a% di%tAncia% de acordo

com %eu% meio% de tran%porte. F cinqVenta ano% atr% no% per$unta#am& 7(o /io a 1orto Ale$re 5 muito lon$eD8 0 a $ente+ pen%ando no% meio% de tran%porte daquele tempo+ re%pondeu& 7@ lon$e. S"o muito% dia% de #ia$em.8 A re%po%ta !o4e %eria& 7@ perto. Al$uma% !ora% de a#i"o.8 0 eu at5 ac!o que no futuro um cidad"o poder de%pedir-%e do% ami$o% na A#enida /io Branco e dizer& 7At5 a #i%ta+ rapaze%. ,ou at5 a 3roenlAndia. ,olto daqui a pouco.8 1oi% l pelo ano de 1H>>+ (. anuel+ o Afortunado+ rei de 1ortu$al+ anda#a ;% #olta% com um $ra#e problema. ) na#e$ador portu$u-% ,a%co da 3ama !a#ia de%coberto o camin!o para a% Yndia%+ #oltando de l com um carre$amento de pimenta+ canela+ $en$ibre enfim& toda% a% precio%a% e%peciaria% do )riente. )ra+ e%%e% arti$o% tin!am $rande aceita'"o na 0uropa+ onde eram #endido% a bom pre'o. 0%ta#a claro que aquele que primeiro con%e$ui%%e c!e$ar ;% Yndia%+ #oltando tamb5m pelo camin!o mai% curto+ faria mel!or ne$:cio. 0m re%umo& a febre da% e%peciaria% orientai% naquele tempo era mai% ou meno% parecida com a febre de petr:leo de no%%o% dia%. (. anuel n"o !e%itou. )r$anizou uma armada. Botou no comando dela um capit"o-mor+ 1edro Gl#are% Cabral+ e l!e di%%e+ naturalmente em outra% pala#ra%& 7)l!e+ comandante+ preci%amo% ac!ar um camin!o mai% curto para a% Yndia%+ ou#iuD8

A armada zarpou. ) que aconteceu na #ia$em+ n"o %ei. N"o #i. Contam muita coi%a de%encontrada. *n% dizem que Cabral %e afa%tou da% co%ta% da Gfrica+ batido por um $rande temporal e acabou de%cobrindo o Bra%il por aca%o. )utro% afirmam que o comandante portu$u-% n"o anda#a ;% tonta%+ %abia onde tin!a o nariz e c!e$ou ; terra de%con!ecida por cau%a dum plano muito bem tra'ado. Nada di%to no% intere%%a. ) importante 5 que o Bra%il oi descoberto. *m do% na#io% da armada+ comandado por um tal Andr5 3on'al#e%+ #oltou para 1ortu$al para dar a boa not9cia ao /ei+ enquanto Cabral %e$uiu com o re%to da frota para a% Yndia%. (. %aber da no#idade. anuel decerto deu pulo% de contentamento ao ai% terra% para a Coroa de 1ortu$alC

andou tr-% cara#ela% e6plorar a no#a terra. A% tr-% ca%quin!a% de noze%+ toda% c!eia% de #ela% e bandeira%+ correram ; co%ta+ de%cobrindo cobra% e la$arto%+ i%to 5& cabo%+ rio%+ il!a%+ ba9a%+ montan!a%... (oi% ano% depoi% #eio mai% uma e%quadril!a e6ploradora. Al$un% ano% mai% tarde+ outra.

1E A
T/INTA
AN)S

A(/*3A(A () B/ASI2

ap:% o de%cobrimento fez-%e a primeira tentati#a de coloniza'"o.

Fundaram-%e a% primeira% po#oa'Ie%. S"o ,icente e Santo Andr5 da Borda do Campo. 0m 1H?E quem reina#a em 1ortu$al era (+ So"o III. /e%ol#eu ele di%tribuir a% terra% do Bra%il entre pe%%oa% importante% do /eino+ que ti#e%%em capacidade para po#oar e defender a no#a ptria. (i#idiu a co%ta em parte% mai% ou meno% i$uai% a que deu o nome de eitorias. 0ram H& Santa Cruz+ /io de Saneiro. Cabo Frio+ I$ua'u e Itamarac. 2o$o depoi% di#idiu a no#a terra em capitanias !ereditrias. )l!ando o mapa da di#i%"o+ n"o po%%o dei6ar de %orrir. ) Bra%il me d a impre%%"o duma perna de porco di#idida em dez fatia%. ,e4am& Fa#ia e%pal!ado% pela perna de porco+ i%to 5+ pela% dez capitania%+ un% .>>> colono%. A maioria %e dedica#a ; la#oura. S apareciam o% primeiro% en$en!o%+ a% primeira% fabriquin!a%. 0ra o clarear do dia duma na'"o. L3o%taram da fra%eD 1oi% podem ficar com ela. (ou-l!e% de pre%ente. 0m 1H>> e%%a ima$em podia %er no#idade. a% !o4e...N ,oc-% pen%am que a% capitania% #i#eram em pazD BualC Sofriam ataque% do% %el#a$en%+ que n"o %e conforma#am com #er %ua ptria in#adida. (epoi%+ come'a#am tamb5m a aparecer pirata%. ,in!am e%piar a terra no#a+ com um ol!o de%te taman!o+ com uma #ontade danada de abocan!ar um naco da terra que

1ortu$al de%cobrira.

,endo que a di#i%"o do Bra%il em capitania% n"o da#a re%ultado+ o rei de 1ortu$al re%ol#eu criar um "o#erno "eral. ) primeiro 3o#ernador-3eral %e c!ama#a Tom5 de Sou%a. Trou6e para o Bra%il ?>> %oldado%+ ?>> colono%+ E>> de$redado% e J 4e%u9ta%. 0%te% Mltimo% eram c!efiado% pelo 1e. N:bre$a. Tom5 de Sou%a fundou a cidade de Sal#ador da Ba!ia+ #i%itou a% capitania% do Sul+ mandou $rupo% de !omen% e6plorar o %ert"o. Foram a#entura% tremenda%. A% proeza% de cada um de%%e% $rupo%+ que %e c!ama#am entradas, da#am um romance de arrepiar o cabelo. Infelizmente nin$u5m %e lembrou de e%cre#--lo. *ma da% coi%a% mai% admir#ei% da Fi%t:ria do Bra%il foi o trabal!o do% 4e%u9ta%. )% padre% fundaram col5$io% e+ enquanto o% outro% !omen% pen%a#am em arrancar da terra ouro e pedra% precio%a%+ ele% %e preocupa#am e6clu%i#amente com a educa'"o do% %el#a$en%. Ac!a#am que uma alma #alia mai% que um diamante. 0+ %em arma% de $uerra+ metiam-%e no meio do% 9ndio%+ aprendiam a %ua l9n$ua+ procura#am mo%trar-l!e% que ele% le#a#am uma #ida feia+ %em con!ecer o Znico Sen!or do *ni#er%o (eu%+ um pai que n"o $o%ta#a que %eu% fil!o% na Terra culti#a%%em o pecado e a antropofa$ia. a% a$ora 5 que e%tou #endo que a !i%t:ria da min!a #ida e%t #irando Fi%t:ria do Bra%il. ,amo% fazer ponto e come'ar no#o cap9tulo. ) cap9tulo em anuel da

que continuo a% a#entura% de Tibicuera+ o #alente $uerreiro tupinamb. L od5%tia ; parte.N

1H 0* 0

0* FI2F)

T)()S 0SS0S FAT)S que narrei no cap9tulo que #oc-% acabam de ler+ aconteceram na terra em que eu me encontra#a. No entanto n"o pre%enciei nen!um dele%. S: me lembro de que certa #ez tomei parte num ataque a um aldeamento de portu$ue%e%. Fomo% repelido%. 0le% u%a#am can!Ie% e e%pin$arda%. )% no%%o% !omen% ficaram apa#orado% diante do% 7tacape% que #omita#am fo$o8. in!a tribo %e meteu no mato. 1a%%aram-%e muita% e muita% lua%. eu fil!o cre%ceu a meu lado. 0ra um rapa$"o de%empenado+ da min!a altura. T"o parecido comi$o+ que muita% #eze% o% outro% $uerreiro% da tribo n"o %abiam di%tin$uir o fil!o do pai. 0 como o rapaz %e c!ama%%e tamb5m Tibicuera+ a confu%"o fica#a maior ainda. 0u ama#a meu fil!o. eu fil!o me ama#a. 0n%inei-l!e a arte da $uerra. Contei-l!e o% meu% %e$redo%. 0le aprendeu a nadar[ a ca'ar[ a fazer pintura% bonita% no corpo[ a curar ferida% produzida% por frec!a% en#enenada%[ a %er mai% $il que a on'a[ mai% fle69#el que a cobra[ mai% impetuo%o que a anta. =% #eze% n:% doi% pa%%#amo% !ora% e !ora% um ao lado do outro+ con#er%ando. 0u n"o me e%quecia da% pala#ra% do pa45+ que me di%%era que o pai pode continuar no fil!o+ o fil!o no neto+ e a%%im por diante+ de %orte que o tempo e a morte dei6am de e6i%tir. 0u pula#a de ale$ria quando meu fil!o ca'a#a uma on'a ou derruba#a um inimi$o. =% #eze% eu ol!a#a para o rapaz e ele imediatamente lia meu%

pen%amento%+ %em que fo%%e nece%%ria a troca de pala#ra%. 0u tamb5m en6er$a#a a% id5ia% dele no fundo de %eu% ol!o%+ do me%mo modo como %e #- um pei6e colorido nadando no fundo de um rio de $ua tran%parente. eu fil!o foi pai de um fil!o+ que recebeu tamb5m o nome de Tibicuera e cre%ceu na taba ; no%%a %ombra. 1a%%ei a amar meu neto como ama#a meu fil!o. 0ra uma cadeia de afei'"o+ de compreen%"o+ de camarada$em. Contei a meu fil!o o que o pa45 me di%%e aquela noite em %ua oca a re%peito do tempo+ da morte e da eterna mocidade. 0 o re%ultado de tudo i%%o 5 e%tar eu !o4e aqui+ depoi% de mai% de quatrocento% ano%+ %em %aber %e durante todo% e%%e% quatro %5culo% eu fui apena% uma pessoa ou uma %5rie de pe%%oa% do me%mo %an$ue+ com o me%mo e%p9rito. N"o importa. (e qualquer forma n"o importunarei mai% #oc-% com e%%a !i%t:ria. 1ara facilidade de narrati#a #amo% admitir que %: e6i%tiu um Tibicuera& e%te que e%t a$ora contando a% %ua% a#entura%+ que coincidem at5 certo ponto com a% a#entura% do Bra%il.

1J ,I A
SK S0I B*0 *
(IA

)/T0 (0 10/T)

me encontrei %ozin!o no mato+ lon$e de min!a tribo. Camin!ei

todo o dia %em rumo. Ao anoitecer+ can%ado+ dormi debai6o duma $rande r#ore. *m bando de #a$a-lume% pou%ou no meu corpo+ cobrindo-o todo. Acordei aturdido. Bue era aquiloD Son!oD )u tra#e%%ura de An!an$D eu corpo de%pedia uma luz e%#erdeada. Sa9 a camin!ar+ a%%u%tado. )% #a$a-lume% n"o me dei6a#am. 0 apa$a-acende+ apa$a-acende pareciam e%trela% bril!ando no c5u pardo do meu corpo. Buando dei por mim+ tin!a entrado ;% ce$a% numa taba. )% 9ndio% que me #iram come'aram a correr e a $ritar& 7An!an$C An!an$C8 0u corria tamb5m+ atordoado. )% #a$a-lume% continua#am a pi%car. ) pa45 da tribo de%con!ecida apareceu e come'ou a dan'ar a meu redor+ dizendo pala#ra% que eu n"o compreendia. (e repente o% #a$a-lume% le#antaram o #Po. Ca9 no meio da ocara+ poi% o% meu% 4oel!o% %e #er$aram de can%a'o. ,endo que eu era um !omem como o% outro%+ o% 9ndio% me cercaram e me fizeram pri%ioneiro. Fui le#ado ; pre%en'a do morubi6aba. 0le me fez per$unta% numa l9n$ua que eu n"o entendia. Tibicuera %acudia a cabe'a+ como a dizer que n"o l!e% era po%%9#el re%ponder. 2e#aram-me para o centro da ocara e me amarraram com forte% cip:% a um po%te. Acenderam fo$ueira%. )% 9ndio% come'aram a dan'ar a meu redor. 0u

%: #ia cara% feroze%+ retorcida% de rai#a. A $ua fer#ia em $rande% pote% em cima da% fo$ueira%. Compreendi. 0u ia %er morto+ pelado em $ua fer#ente+ e de#orado por aquele% !omen%C )l!ei para o c5u. A lua e%ta#a muito calma l em cima+ como %e fo%%e ce$a+ como %e n"o en6er$a%%e a min!a de%$ra'a. A% e%trela% eram como #a$alume% a$arrado% ao corpo e%curo da noite. )% tambore% batiam bum-te-bum o% $uerreiro% dan'a#am+ a $ua fer#ia. ) pa45 falou ; %ua $ente. 2e#aram-me para cima duma $rande pedra. Fiquei ali com o% bra'o% ainda amarrado%+ a% perna% mole%+ a cabe'a zonza. *m enorme $uerreiro %e apro6imou de mim+ com um tacape na m"o. 0ra o meu fim. 2embrei-me do meu fil!o+ da min!a primeira $uerra e e%perei com cora$em o $olpe. Fa#ia um %il-ncio de morte na taba. ) 9ndio er$ueu o tacape+ reboleou-o no ar. Fec!ei o% ol!o%. 0 de repente ou#i uma #oz que fala#a de lon$e. 0ra uma #oz diferente+ t"o clara+ t"o macia e t"o fre%ca que parecia ter %a9do da pr:pria lua. Abri o% ol!o% %em querer. ) !omem que ia me matar dei6ou cair o tacape. Toda% a% cabe'a% %e #oltaram para o lado donde tin!a partido a #oz. (a e%curid"o %ur$iu um #ulto. N"o era 9ndio. N"o era+ na% roupa$en%+ nem parecido com o% marin!eiro% portu$ue%e% que eu #ira !a#ia muito% ano%. 0ra um !omem branco+ rodo #e%tido de preto. 1areceu-me t"o fraco que nem teria for'a para er$uer um tacape. Fa#ia+ por5m+ no ro%to dele qualquer coi%a que lo$o me conqui%tou. *m ro%to ami$o e ao me%mo tempo %e#ero. Senti perto dele aquela me%ma impre%%"o e%qui%ita que produzira em mim a $rande cruz do% portu$ue%e%. > !omem mi%terio%o a#an'ou pelo meio do% 9ndio% e parou na frente do morubi6aba. (i%%e-l!e bai6in!o al$uma% pala#ra%. ,i o c!efe da tribo bai6ar a cabe'a e depoi% dobrar o% 4oel!o% e faz--lo% cair por terra+ ao% p5% do de%con!ecido. (e#e %er Tup" que de%ceu ; Terra para me %al#ar pen%ei. Senti que me falta#am a% for'a%. (e%maiei.

1Q
B*AN()
/0C*10/0I )S

0* A I3) ANCFI0TA

%entido% encontrei-me num lu$ar de%con!ecido. 0%ta#a eu

e%tirado numa rede+ 4unto da qual #i o !omem mi%terio%o+ que me contempla#a com ar ami$o. Sorri para ele. Fazia ano% que eu n"o %orria para nin$u5m+ porque eu ac!a#a que o $uerreiro que %orri+ abre no %orri%o uma porta por onde pode entrar a piedade e a fraqueza. Fiquei muito admirado quando o de%con!ecido falou min!a l9n$ua. Como 5 teu nomeD per$untou ele. Tibicuera. Come'ou ent"o para mim uma #ida no#a. > !omem mi%terio%o era o padre 4e%u9ta So%5 de Anc!ieta. Tin!a #indo ao Bra%il com o %e$undo $o#ernador-$eral+ (uarte da Co%ta. 0%t#amo% em 1HHE+ na aldeia de 1iratinin$a. N"o me lembro de ter dedicado a al$u5m amizade i$ual ; que dediquei ;quele !omem. Se$ui-o por toda parte como um c"o fiel. Sempre me ac!ei di%po%to a %acrificar min!a #ida por amor dele. 0 ainda !o4e me lembro com %audade daquele !omem encur#ado+ fraco+ feio e de $rande% ol!o% bril!ante%. ora#a Anc!ieta com outro% padre% numa pobre ca%in!a de barro e pau%+ coberta de pal!a. 0ra ali que o% 4e%u9ta% recebiam o% 9ndio% e procura#am en%inarl!e% coi%a% Mtei% e bela%. 0%%a ca%a tin!a uma Mnica %ala dun% quatorze pa%%o% de comprimento por dez de lar$ura. Ser#ia ao me%mo tempo de e%cola+ enfermaria+ dormit:rio+ cozin!a+ de%pen%a e refeit:rio. C!e$a#am at5 ela 9ndio% de toda% a%

tribo%. 0ntra#am de%confiado%+ ari%co%+ ol!ando para o% lado%. Anc!ieta o% recebia como um pai. 0 fala#a-l!e% em (eu%. No (eu% Znico+ que fez o e que o $o#erna. Como !a#ia 9ndio% de cabe'a duraC 1or mai% que o %anto padre fala%%e+ por mai% que $e%ticula%%e+ de%%e e6emplo% e ri%ca%%e fi$ura% e6plicati#a% na areia o% ind9$ena% n"o percebiam nada. a% Anc!ieta n"o perdia a paci-ncia. Se aparecia al$um 9ndio doente+ ele l!e da#a rem5dio e conforto. Se %ur$iam entre o% %el#a$en% bri$a%+ que%tIe%+ di%puta%+ Anc!ieta re%ol#ia tudo como o mel!or e mai% 4u%to do% 4uize%. Anteontem+ a%%i%tindo a uma :pera no unicipal+ lembrei-me que a primeira repre%enta'"o que #i na min!a #ida me foi proporcionada no col5$io de 1iratinin$a pelo meu $rande e %audo%o ami$o Anc!ieta. Como o% %el#a$en% n"o %e intere%%a#am pela reli$i"o e me%mo l!e% era cu%to%o compreend--la+ Anc!ieta or$aniza#a e%petculo% no col5$io. A% pe'a% que ele e%cre#ia para o% 9ndio% repre%entarem c!ama#am-%e autos. 2embro-me bem de um auto em que tomei parte. C!ama#a-%e $% &ist'rio do (atal). *m dia Anc!ieta reuniu o% 9ndio% mai% inteli$ente%+ en%inou-l!e% %eu% pap5i% e deu come'o ao% en%aio%. Aparecia no auto a ,ir$em ,ir$em aria+ S"o So%5+ o enino Se%u%. Como n"o !a#ia mul!ere% na mi%%"o+ era um 9ndio que fazia o papel de aria. Fiquei muito aborrecido por n"o ter %ido e%col!ido para tomar parte na repre%enta'"o. Anc!ieta me botou a m"o no ombro e di%%e& 1aci-ncia+ meu fil!o. Tomar% parte de outra #ez. )% pap5i% 4 e%t"o todo% di%tribu9do%. Fiquei melanc:lico. Fiz ainda uma tentati#a& 1adre+ %e eu fize%%e o papel de burrin!oD Anc!ieta %orriu. 0 no dia da fe%ta eu fui o burrin!o que e%ta#a no e%tbulo onde na%ceu o Sal#ador do mundo. 0 a%%im muito% 9ndio% compreenderam a doce !i%t:ria do Natal. 0 Anc!ieta encontrou facilidade para con#ert--lo% depoi%. Buando c!e$a#a a 1iratinin$a a not9cia de que al$uma tribo atacara um aldeamento de branco%+ Anc!ieta fica#a tri%te+ abatido e pa%%a#a !ora% e !ora% a undo

rezar

1R ) (0*S ZNIC)
ANCFI0TA
0 C)NT)*

a% mara#il!a% do mundo. Com de%en!o% ri%cado% na areia e

pala#ra% %imple% ele me e6plicou o que era uma il!a+ um continente+ um cabo. Fiquei tamb5m %abendo que do outro lado do $rande mar e6i%tiam outra% terra%+ outra% na'Ie% com po#o% de pele+ cara e co%tume% diferente% do% da% no%%a% tribo%. *ma noite+ ol!ando pata o c5u+ Anc!ieta murmurou. undo%+ Tibicuera+ mundo%... 0 apontou para a% e%trela%. Fiquei ol!ando para o c5u+ de boca aberta. 0 eu+ que pen%a#a que uma e%trela cabia na palma de min!a m"o+ relutei muito em acreditar que cada e%trela fo%%e um mundo. Anc!ieta tornou a falar& (eu%+ (eu% 5 ainda muito maior que a% e%trela% que ele fez com %ua% m"o% m$ica%. (eu%... murmurei. 0 a per$unta que eu trazia pre%a no peito con%e$uiu derrubar o muro da min!a timidez e %altou& 1adre+ o teu (eu% 5 mai% forte que An!an$D Anc!ieta %orriu. uito mai%. ai% forte que CurupiraD

 An!an$ e Curupira n"o e6i%tem+ meu fil!o. 0 (eu% e%t em toda a parte. (ei um pulo e fiquei de p5. a% eu #i+ 1adre+ eu #i Curupira e An!an$C Foi no mato. Nin$u5m pode com ele%. Anc!ieta bateu no meu ombro e e6plicou& Tu #i%te o% e%p9rito% do mato porque e%ta#a% ce$o. Ce$o 5 aquele que n"o con!ece o (eu% #erdadeiro. 0u %acudia a cabe'a+ teimo%o como uma mula. Tin!a #i%to o% e%p9rito% do mal que mora#am na mata. Tin!a+ tin!a e tin!a. S: e6i%te um (eu%+ %en!or do C5u e da Terra. )% que cr-em nele n"o podem temer o% $-nio% do mal. /etruquei& A% arma% do% $uerreiro% n"o con%e$uem ferir o% e%p9rito% mau%. 1a45 me di%%e que nin$u5m pode com ele%. Anc!ieta me mo%trou a cruz preta que trazia pre%a ao pe%co'o por um cordel de couro. Com e%ta arma #encer% o% e%p9rito% da flore%ta. 0 me deu a cruz. Naquele me%mo dia entrei no mato. ) medo tin!a de%aparecido de meu corpo. 0u trazia+ apertada no% dedo%+ a cruz que o padre me dera. 3rita#a& An!an$C CurupiraC > eco re%pondia lon$e. a% depoi% ca9a o %il-ncio. A noite me %urpreendeu no mato. 0 dentro da noite eu $ritei ainda pelo% e%p9rito% mau%. Sil-ncio. 7)% $-nio% do mato morreram8 pen%ei. 0 #oltei para o col5$io.

1O C)/SG/I)S F/ANC0S0S
N)S
0S0S

que %e %e$uiram+ aprendi a amar e re%peitar o (eu% Znico. 0%tudei

$ramtica+ cateci%mo e rudimento% de mM%ica. Fui batizado. Anc!ieta me qui% dar um nome cri%t"o. So"o+ Tom5 ou 1edro. Supliquei-l!e que me con%er#a%%e o nome anti$o. 0u me lembra#a da% pala#ra% do pa45& 7e o neto do neto de Tibicuera ainda %er Tibicuera8. 1a%%ei dia% felize% no col5$io de 1iratinin$a. (uma feita %al#ei a #ida de Anc!ieta+ li#rando-o da frec!ada de um 9ndio #in$ati#o. *m dia no% c!e$aram not9cia% de%a$rad#ei%. )% 9ndio% %e re#olta#am na% capitania% de 0%p9rito Santo+ 1ernambuco e Ba!ia. )% tamoio% %e reuniam numa confedera'"o muito forte+ alia#am-%e ao% france%e% e+ 4unto%+ pretendiam e6pul%ar o% portu$ue%e% do Bra%il. Anc!ieta e%cre#eu na areia o nome do comandante da e6pedi'"o france%a& (icolau *urand de +ille"ai"non. Fiquei ol!ando por lon$o tempo e%ta% pala#ra%. (epoi% apa$uei-a% com o p5+ rai#o%o. 1ouco me importa#a que o Bra%il fica%%e com os portu$ue%e% ou com o% france%e%. a% acontecia que meu ami$o So%5 de Anc!ieta era de corpo e alma de#otado ao% portu$ue%e%. A% dore% dele eram a% min!a% dore%. Eu e%ta#a+ portanto+ contra o% cor%rio% france%e%C A %itua'"o piora#a. )% aliado% tamoio% e france%e% fica#am cada #ez mai% forte%. *m dia Anc!ieta no% trou6e a not9cia da c!e$ada do no#o 3o#ernador-

3eral+

em de S. ) c!efe branco entrou com o p5 direito. 1rocurou corri$ir o%

erro% do $o#erno anterior+ mandou con%truir aldeia%+ prote$er o% 9ndio% e au6iliar o% padre% na cateque%e. 0 bem como !o4e %e #- na tela dum cinema+ no% inter#alo%+ e%te letreiro& , proibido umar no salo, em de S e%pal!ou proclama% proibindo a $uerra entre a% tribo% e a antropofa$ia. )ra+ proibir a $uerra e a antropofa$ia para a maioria do% 9ndio% era o me%mo que !o4e proibir o ba%ebol ao% americano% do norte+ a% tourada% ao% e%pan!:i% ou o futebol ao% americano% do %ul... 0u 4 anda#a can%ado da #ida quieta do col5$io. N"o morrera o $uerreiro que e6i%tia dentro do meu peito... 0u fazia a mim me%mo per$unta% que fica#am %em re%po%ta& 71or que %er que o 3o#ernador n"o ataca o% france%e%D8 Ac!ei que n"o podia ficar o re%to de min!a #ida a$arrado ; batina de Anc!ieta+ como um fil!o mimo%o. *m dia me de%pedi dele com tri%teza+ dizendo-l!e que ia correr mundo. ,ai di%%e-me o padre. A$ora Tibicuera 5 cri%t"o+ con!ece o (eu% #erdadeiro. Nada de mal l!e poder acontecer. Fui. Camin!ei pela beira do mar. S n"o ia mai% %eminu como o% %el#a$en%. 2e#a#a roupa% i$uai% ;% do% colono% portu$ue%e%. Trazia por bai6o da cami%a a cruz preta que Anc!ieta me dera.

.> 1ASSA30I/) C2AN(0STIN)

CF03*0I = BAFIA. ,i na#io% ancorado% no porto. 1ela% con#er%a% que ou#i na% rua% compreendi que %e trata#a de uma armada mandada de 1ortu$al para combater >% france%e%. Andei a camin!ar %em rumo pela% rua% de Sal#ador. = tardin!a ia ol!ai o mar. ,ia a% nau% num balan'o %ua#e %obre a% $ua%. 3ai#ota% #oa#am ao redor do% ma%tro% e depoi% partiam na dire'"o do mar alto. Senti uma %audade e%tran!a nem eu me%mo %abia de qu-. (ormi aquela noite na areia da praia. Ante% de fec!ar o% ol!o% fiquei ol!ando a% e%trela%. 0la% me pareceram cara#ela% da $rande armada de (eu% e o c5u um mar azul %em onda%. Son!ei que Anc!ieta e%ta#a pri%ioneiro do% france%e%+ que o iam matar. Acordei %obre%%altado. ,i que !a#ia a bordo do% na#io% muita a$ita'"o. 2e#a#am para a% porIe% barrica% d<$ua+ cai6a% com mantimento%. can!Ie%. Naquela man!" aprendi muita coi%a. ) comandante da armada %e c!ama#a Bartolomeu ,a%concelo% da Cun!a. Ia de%cer para o Sul com %eu% na#io%+ com o fim de combater e e6pul%ai o% france%e% do /io de Saneiro. 1a%%ei o dia de%inquieto. 1reci%a#a ir com ele%. 1rocurei um oficial. Supliquei-l!e que me le#a%%e. /e%pondeu que a tripula'"o e%ta#a completa. Al5m do mai%+ eu era um 9ndio que n"o con!ecia o %er#i'o de bordo. arin!eiro% corriam dum lado para outro. 2impa#am-%e o%

Anoiteceu. ) luar pratea#a a% $ua%+ acaricia#a o% na#io% adormecido%. 0u tin!a na cabe'a um plano muito confu%o... Tirei a roupa. Fiquei de tan$a+ como no% meu% tempo% de $uerreiro tupinamb. So$uei-me n<$ua e nadei %em ru9do na dire'"o do% na#io%. Apro6imei-me do primeiro ca%co+ %ubi por um $ro%%o cabo que pendia da popa. ) trabal!o foi fcil. 0u era mu%culo%o. 0%ta#a !abituado a me i'ar pelo% cip:% que pendem de certa% r#ore% do mato. Con%e$ui %altar para a coberta do na#io %em %er #i%to. 0%condi-me atr% de dua% barrica% que %e ac!a#am 4unto do ca%telo de proa. Ali fiquei muito quieto. A noite pa%%ou. Clareou um no#o dia. )u#i berrarem orden%. I'aram-%e a% #ela%. )% na#io% come'aram a %e mo#er. (entro de al$uma% !ora% e%t#amo% lon$e da Ba!ia.

.1 * A A,0NT*/A ,0/TI3IN)SA
)
S)2 B/I2FA,A

forte e eu 4 e%ta#a can%ado da min!a po%i'"o. /e%ol#i %air do

e%conderi4o. 1re$uei %em querer um $rande %u%to no primeiro marin!eiro que me apareceu pela frente. Cruze%C $ritou ele+ le#ando a m"o ; e%pada. Fiz um $e%to de paz e di%%e& Ami$oC 2e#aram-me ; pre%en'a do capit"o. (i%%e-l!e meu nome. Falei em Anc!ieta e no de%e4o que eu tin!a de combater o% france%e%. Afirmei-l!e que era #alente e !bil na $uerra. Bui%eram e6perimentar-me. ,amo% #er %e 5% $il e forte. Sobe at5 o topo daquele ma%tro. N"o !e%itei. (e um %alto a$arrei-me ; primeira corda que #i. Subi por ele at5 a primeira #er$a. (epoi% abracei o ma%tro $rande e+ em pouco% minuto%+ e%ta#a no ce%to da $#ea+ pre$ando outro %u%to no #i$ia+ que qua%e me 4o$ou para bai6o+ 4ul$ando #er em mim um fanta%ma de pele bronzeada. con#5%. (eram-me pequeno% %er#i'o% a fazer. 1a%%aram-%e al$un% dia%. A e6pedi'"o parou em di#er%o% porto% para receber refor'o%. (oi% me%e% depoi% de no%%a %a9da da Ba!ia a#i%tamo% o inimi$o. = tarde come'amo% o ataque. Nem po%%o de%cre#er o que foi aquele uito bemC di%%e o capit"o quando pi%ei de no#o a% tbua% do

combate. S: me lembro 5 de que o #ermel!"o do crepM%culo %e confundia com o #ermel!"o do% forte% france%e% incendiado%+ com o ful$or da% e6plo%Ie% e com o relampe4ar do% can!Ie% e arcabuze%. No princ9pio 4ul$uei que 9amo% %er #encido%. a% depoi% %entimo% o inimi$o enfraquecer. S: ficou um forte a re%i%tir+ duro+ #omitando fo$o contra n:%. No meio do barul!o infernal da luta+ berrei ao ou#ido do comandante o meu plano. 0le o ac!ou maluco ma% me ordenou a pP-lo em prtica. Fiz de%cerem ao mar um bote pequeno. So$uei para dentro dele dua% barrica% de p:l#ora. Comecei a remar com fMria rumo da fortifica'"o que ainda re%i%tia. 1or cima de min!a cabe'a zumbiam pro45tei%. A% pobre% e%trela% da noitin!a e%ta#am %em bril!o+ como num de%maio. A $ua do mar da#a a impre%%"o de c!umbo derretido. 0 eu rema#a+ rema#a... ) %uor e%corria pelo meu corpo. Con%e$ui apro6imar-me do forte %em %er #i%to. A proa do meu barco tocou a pali'ada. 2 dentro ardia uma fo$ueira. Calculei a po%i'"o dela e arreme%%ei uma barrica. *m e%trondo. So$uei a %e$unda. No#a e6plo%"o. )% inimi$o% $rita#am e corriam. 0ra o pAnico. 0ra a derrota. S: %ei que !ora% depoi%+ com o corpo todo c!amu%cado+ e%folado e dolorido+ eu e%ta#a deitado na praia.

.. 0ST/02AS 0 (IA ANT0S

NT) ,)2T0I mai% para bordo. ) tempo curou min!a% ferida%+ apa$ou meu can%a'o. ) mar me deu alimento. )% rio%+ $ua fre%ca e boa. Andei ; toa. Atra#e%%ei o% mato% %em medo do% e%p9rito% mau%+ porque a$ora eu era cri%t"o e a cruz de Anc!ieta ia comi$o. C!e$uei ao porto de Santo%. Conta#a-%e que em de S mandara Br% Cuba% com um $rupo de !omen% e6plorar o %ert"o em bu%ca de ouro e pedra% precio%a%. 0u ac!ei aquilo muito en$ra'ado. (e que #alia o ouroD (e que #aliam a% pedra% precio%a%D ) que !a#ia de $o%to%o era a a#entura. Con%e$ui um lu$ar na e6pedi'"o. Ac!amo% ouro. (e%cobrimo% bela% pedra%. 0 uma noite+ quando o acampamento dormia+ ol!ei para o c5u e di%%e para mim me%mo& N"o ! pedra% mai% bonita% que a% e%trela% com que (eu% enfeita a% %ua% noite%. 0%%a%+ Br% Cuba% n"o pe$a.

.? T)/N) A 0NC)NT/A/ ANCFI0TA

*
A (AS AI)/0S

ale$ria% que %enti depoi% que dei6ei o bando de Br% Cuba% foi

no meu %e$undo encontro com Anc!ieta. A coi%a %e pa%%ou a%%im. )% 9ndio% tamoio% e%ta#am+ como eu 4 di%%e+ reunido% numa confedera'"o muito forte que atacou a ,ila de S"o 1aulo+ onde %e ac!a#am o% 4e%u9ta% e al$un% 9ndio% fi5i% comandado% por Tibiri'. ) primeiro ataque foi repelido. )% tamoio% %e retiraram a fim de 4untar mai% $ente para uma %e$unda in#e%tida. S"o 1aulo n"o poderia re%i%tir ao %e$undo $olpe. 0nt"o o% 1adre% Anc!ieta e N:bre$a foram cora4o%amente procurar o Cacique Coaquira+ c!efe tamoio+ no aldeamento de Iperoi$. )ra+ eu %empre me 4ul$ara cora4o%o porque enfrentara inimi$o% armado% de tacape+ arco e frec!a. a% pa%%ei a me con%iderar mi%er#el quando #i L%im+ porque eu #i- aquele% doi% !omen% irem %orrindo e de mos #azia% ao encontro do% feroze% tamoio%. Acompan!ei-o% at5 Iperoi$+ %e$ui-o% de lon$e como um cac!orrin!o que n"o e%t certo da apro#a'"o do dono. 3ra'a% a Anc!ieta e a N:bre$a ne$ociou-%e a paz Nunca mai% e%queci aquele dia em Iperoi$. Anc!ieta e%ta#a ; beira do mar+ e%cre#endo na areia branca um poema ; ,ir$em. Fiquei parado+ ol!ando. ) #ulto ne$ro do padre %e recorta#a contra o c5u %em nu#en%. ) mar $emia. A% onda% #in!am lamber o% p5% do ap:%tolo. 0 com a ponta duma #ara ele ri%ca#a a% pala#ra% do poema... Foi ent"o que Anc!ieta me e6plicou o que era poe%ia+ o que #in!a a %er

uma %e6til!a+ um %oneto. Ti#e de%e4o% feroze% de %er poeta. 0 no% dia% que %e %e$uiram andei ri%cando na areia coi%a% ab%urda%+ poema% %em %entido em que o Tupi %e mi%tura#a com o 1ortu$u-%. (epoi% da paz de Iperoi$ tomei parte num $rande combate. )% france%e% %e !a#iam e%tabelecido de no#o na ba9a do /io de Saneiro. L@ curio%o. A atra'"o do% e%tran$eiro% pela Ba9a da 3uanabara continua forte at5 !o4e. Felizmente ele% no% c!e$am na qualidade de turi%ta% e n"o de pirata%...N ) 3o#ernador S #eio em pe%%oa combater o% in#a%ore%. Foi uma batal!a muito linda. Ima$inem #oc-% a% $ua% de%ta ba9a coal!ada% de i$ara%C 0 uma c!u#a de frec!a% e%curecendo o ar. 0 o% $rito%. ) fo$o do% arcabuze% e do% can!Ie%. 1ara mim aquilo tudo te#e o $o%to de uma fe%ta. /ecebi um ferimento no ombro. a% continuei a lutar. )% france%e% foram e6pul%o% pela %e$unda #ez. 0%tcio de S+ irm"o do $o#ernador+ tin!a fundado em 1HJH+ 4unto ao 1"o de A'Mcar+ uma cidade a que deu o nome de S"o Seba%ti"o do /io de Saneiro+ em !onra a %eu patrono+ 0l-/ei de 1ortu$al. L,oc-%+ que t-m o !bito de %implificar tudo+ l!e c!amam !o4e apena% .io.- 1obre 0%tcio de SC /ecebeu em combate uma frec!ada no ro%to. Foi bem tri%te %ua morte. 0u me lembro... ) dia e%ta#a claro. Fiquei como#ido. N"o %ei bem por que+ poi% mal con!ecia o !omem. Ne%te in%tante de 1OE. em que e%cre#o e%ta% pala#ra%+ n"o re%i%to ; tenta'"o de ir ; 4anela de meu apartamento para ol!ar o mar. = %ombra de $rande% $uarda-%:i% de $omo% colorido% #e4o ban!i%ta% deitado% na areia da praia. 1ouco% dele% %e lembrar"o a$ora de que de#em a %ua ma$n9fica cidade a 0%tcio de S. A #ida 5 a%%im me%mo. (epoi%+ nem todo% podem ter a min!a mem:ria... em de

.E N@,)A+ C)/SG/I)S 0 3),0/NA()/0S

A3)/A ,0 um per9odo meio ne#oento de min!a #ida. N"o me lembro do que fiz+ do que pen%ei+ do que %enti. A Fi%t:ria me conta que ap:% a e6pul%"o do% france%e% o $o#erno de 2i%boa re%ol#eu di#idir o Bra%il em doi% $o#erno%+ o do Norte e o do Sul. Na pol9tica europ5ia+ %empre peri$o%a e a$itada+ de%de aquele% remoto% tempo%+ aconteceram coi%a% muito importante%. (. Seba%ti"o+ rei de 1ortu$al+ morreu mi%terio%amente em 1HQR na Batal!a de Alccer-Buebir. LNo entanto dizem que at5 !o4e e6i%tem #el!a% dama% em 1ortu$al que alimentam a e%peran'a de #erem de #olta ; ptria o $alante %oberano.N ) reino pa%%ou a %er $o#ernado pelo Cardeal (. Fenrique+ um cidad"o de idade a#an'ada. (. Filipe II+ rei de 0%pan!a+ %em a menor cerimPnia ane6ou 1ortu$al ; %ua Coroa. 0 como o Bra%il pertence%%e a 1ortu$al+ pa%%ou em con%eqV-ncia a %er domnio espan!ol. )ra+ a 0%pan!a tin!a inimi$o%. 0ntre e%te% %e ac!a#a a In$laterra. )% in$le%e% %empre foram tem9#ei% no mar. )% %eu% cor%rio% eram famo%o%. *m certo 0d\ard% Fenton em 1HR? atacou Santo%. Ia 4 cantar #it:ria quando apareceu uma e%quadra compo%ta de na#io% portu$ue%e% e e%pan!:i%. )% in$le%e% 7abriram o pano8 e6pre%%"o que na $9ria %i$nifica u"ir e que bem %e a4u%ta ; oca%i"o+ poi% %e trata#a de na#io% a #ela. a% a moda pe$ou. ,ieram outro% cor%rio% in$le%e%. /obert Uit!rin$ton+

que atacou a Ba!ia+ apri%ionando o% na#io% que %e encontra#am no porto. (epoi%& T!oma% Ca#endi%!+ %e$uido+ com o inter#alo de pouco% ano%+ de Same% 2anca%ter. Saquearam ele% S"o ,icente+ Santo% e /ecife[ le#aram muita coi%a+ de %orte que+ no fim de conta%+ puderam dizer que tin!am feito 7a $ood bu%ine%%8 um bom ne$:cio. 0u nem conto a #oc-% o nome do% $o#ernadore% do Bra%il naquele% ano% entre 1HO1 e 1J1?. Foram tanto% e fizeram t"o pouco.. . Fizeram pouco de#o e%clarecer porque e%ta#am cercado% de peri$o%+ %u4eito% ao% ataque% do% 9ndio% e do% pirata% e%tran$eiro%. Falta#am-l!e% #ia% de comunica'"o. ) territ:rio era $rande demai%. ) diabo qui%e%%e $o#ernar o Bra%ilC 0m 1J1. o% france%e% de%embarcaram no aran!"o+ fundando a po#oa'"o de S"o 2u9%. N"o %ei como eu me ac!a#a por e%%a 5poca entre o% !omen% de SerPnimo Albuquerque+ que e%ta#a encarre$ado de e6pul%ar o% in#a%ore%. S ent"o eu fala#a corretamente o portu$u-%+ tendo tamb5m outra id5ia do mundo e da #ida. Sabia mane4ar um arcabuz e di%parar um can!"o. Fabituara-me por completo ao u%o de roupa% europ5ia%. 0 ao% pouco% e%quecia o% meu% co%tume% de %el#a$em. 0m 1J1H+ depoi% de tremendo% combate%+ con%e$uimo% e6pul%ar o% in#a%ore%.

.H )2F0
0]A
IN0 * A1A

A F)2AN(A

de%%a pobre 0uropa de%$ra'ada pela $uerra. 0%t"o #endo ar do NorteD @ a

aquele pequeno pa9% apertado entre a B5l$ica+ a Aleman!a e o

Folanda. Tem apena% ?? >>> quilPmetro% quadrado%. @ menor que o no%%o 0%tado de Ser$ipe. Tem pouco mai% de oito mil!Ie% de !abitante%. 0ra um e6emplo de paz e trabal!o+ o que n"o impediu que o% e65rcito% de Fitler a in#adi%%em+ bombardeando-l!e implaca#elmente a% cidade% e aldeia%. 0m pouco tempo a bela terra do% moin!o% e da% tulipa% foi dominada pelo in#a%or. No mundo moderno a Folanda n"o 5 o que %e c!ama uma 3rande 1ot-ncia.. . 0ntretanto+ no %5culo ],II a %itua'"o da Folanda era diferente. )% !olande%e% eram um po#o de marin!eiro%+ de de%cobridore%+ de conqui%tadore%+ de colonizadore%. LA maior conqui%ta que fizeram at5 !o4e foi a da pr:pria terra+ que ele% arrebataram cora4o%amente ao mar. N"o e%que'am de que a Folanda 5 um pa9% que fica abai6o do n9#el do mar.N Com apena% um mil!"o e quin!ento% miC !abitante%+ era a NeerlAndia uma pot-ncia na#al de primeira ordem. ,i#ia em $uerra com a% outra% $rande% na'Ie% da 0uropa daquele tempo& 0%pan!a+ Fran'a e In$laterra. Na 0uropa conta#am-%e mara#il!a% do Bra%il. 0ra uma terra prodi$io%amente rica& da#a pedra% e madeira% precio%a%+ da#a ouro+ da#a prata+ da#a tudo. )ra+ o% !olande%e%+ que 4 tin!am fundado a Compan!ia da% Yndia% )rientai%+ para e6plorar a Yndia+ re%ol#eram promo#er o Bra%il ; cate$oria de

Yndia e criaram a Compan!ia da% Yndia% )cidentai%. A Folanda n"o %e ac!a#a em $uerra com a 0%pan!aD ) Bra%il n"o pertencia a$ora ; Coroa e%pan!olaD A9 e%ta#a uma boa de%culpa...

.J A 1/I 0I/A IN,AST) F)2AN(0SA

0STG,A
)S N) AN) (0

1J.E. 0u me encontra#a na Ba!ia+ 4 can%ado de al$un%

ano% de #ida %em a#entura%. (e repente ou#i uma $ritaria que #in!a do% lado% da praia. Corri para l e me apro6imei dum $rupo que fala#a alto e aponta#a para a entrada da en%eada. *n% #inte-e-%ei% na#io% #ia4a#am na dire'"o do porto. Traziam bandeira% de%con!ecida% no% ma%tro%. 0ra um e%petculo mara#il!o%o o daquela% #ela% branque4ando entre o mar #erde e o c5u azul. Ami$o% ou inimi$o%D era a per$unta que todo% faziam. 0m bre#e ficamo% %abendo de tudo. Trata#a-%e duma armada !olande%a uma frota de .J nau% com ?>>> !omen% e mai% de quin!enta% boca%-de-fo$o. ) $o#ernador da Ba!ia preparou-%e para defender a cidade. )% !olande%e% deram um tiro de %al#a. andaram emi%%rio% com uma bandeira de paz. a% o% defen%ore% da cidade re%ponderam ; %al#a com um tiro de #erdade. Come'ou a batal!a. 0u da#a pulo%+ n"o %abendo que fazer. 0%ta#a de%armado. N"o con!ecia nin$u5m. N"o ti#e outro rem5dio %en"o ficar ol!ando da praia+ bem como um 7torcedor8 ol!a uma partida de 7pin$-pon$8+ #oltando a cabe'a dum lado para outro+ ol!ando o% tiro% do% na#io% para a cidade e da cidade para o% na#io%. 1ara re%umir& o% !olande%e% #enceram+ tomaram conta de Sal#ador. 0 ainda n"o tin!am morrido o% eco% de %ua% trombeta% e de %eu% $rito% de #it:ria+ quando %ur$iu uma e6pedi'"o lu%o-e%pan!ola comandada por (. Fradique de Toledo )%:rio e acabou a fe%ta do% in#a%ore%. Fou#e luta feroz. )% !olande%e% foram derrotado% e (. Fradique e %ua $ente entraram fe%ti#amente na cidade.

0u e%ta#a re#oltado. Fora obri$ado a a%%i%tir ;% luta%+ por a%%im dizer+ de camarote. I%%o era contra o meu temperamento. )!C !olande%e% ainda no% iam dar trabal!o. . . Se eu qui%e%%e contar com minMcia% o que foram a% no%%a% $uerra% contra a% dua% in#a%Ie% da% $ente% de Folanda+ teria de e%cre#er quin!enta% p$ina% e ainda ficaria muita coi%a por contar. a% eu mal %abia que o%

.Q A S03*N(A IN,AST)
) B/ASI2
0/A * A T0NTA^T).

A Folanda preparou durante o ano de 1J.O uma

$rande frota de H> na#io% com o fim de empreender a conqui%ta definiti#a do Bra%il. L@ bom notar que e%%a "rande rota !o4e poderia %er i'ada inteirin!a para bordo do tran%atlAntico 7Normandie8+ %em perturbar em ab%oluto a #ida do% pa%%a$eiro% ou o trabal!o da tripula'"o...N (e%%a #ez o al#o do% conqui%tadore% foi .eci e, cu4a defe%a era comandada por atia% de Albuquerque. 0m bre#e c!e$aram a meu% ou#ido% o% ru9do% da batal!a. )% patriota% re%i%tiram+ ma% cinqVenta na#io%+ 11>> can!Ie% e R>>> !omen% treinado% na arte da $uerra n"o %"o brincadeira de crian'a. /ecife e )linda foram tomado% em fe#ereiro de 1J?> e Se%u% entre o% /io% Beberibe e Capibaribe. )ra+ por e%%e tempo eu tin!a al$uma% economia%. Comprei um burro+ montei nele e fui para o /ecife. A #ia$em foi dura ) burro morreu no camin!o+ #9tima de uma on'a. a% a on'a tamb5m ficou e%tendida na e%trada+ porque Tibicuera n"o tin!a e%quecido %ua% artiman!a% de ca'ador. ai% morto que #i#o c!e$uei ao Arraial do Bom Se%u% e me apre%entei a atia% de Albuquerque. 3an!ei um fac"o+ um arcabuz e uma e%pada. atia% de Albuquerque+ com o% !omen% que l!e re%ta#am+ fundou uma pra'a de $uerra o Arraial do Bom

.R 3*0//A (0 0 B)SCA(AS
B*0
1)(IA FA_0/

um $rupo de !omen% mal-armado% contra oito miC %oldado%

profi%%ionai%D A Mnica e%peran'a no%%a e%ta#a na $uerra de embo%cada%. *ma noite fui e%col!ido para comandar um $rupo que %aiu na dire'"o do /ecife. A e%curid"o era $rande+ poi% no c5u n"o !a#ia lua e a% e%trela% e%ta#am qua%e apa$ada%. Camin!a#am em %il-ncio+ ;% #eze% no% arra%tando como la$arto%. = mar$em do Beberibe encontramo% uma patrul!a !olande%a. Seriam un% #inte %oldado%. ,in!am cantando e falando alto. Como ac!ei e%tran!a e pitore%ca a l9n$ua dele%C Ficamo% acocorado% atr% de arbu%to%+ e%perando. Buando o% inimi$o% %e apro6imaram+ %oltei um berro& 7A$oraC8 No%%o% !omen% %e precipitaram. Foi uma luta corpo a corpo. 1rocur#amo% e#itar que o% inimi$o% $rita%%em por %ocorro. ) mai% terr9#el de tudo era o %il-ncio. *m do% !olande%e% deitou a correr na dire'"o da cidade. A$arrei-me ;% perna% dele. derrubei-o e ca9-l!e em cima+ dominando-o. Buinze minuto% depoi%+ can%ado%+ empoeirado%+ ferido%+ #oltamo% para o arraial. 2e##amo% arcabuze%+ e%pada%+ elmo%+ coura'a% e muni'Ie% fre%ca%. 0 a%%im era a no%%a $uerra. )% !olande%e% um dia no% atacaram. a% atia% de Albuquerque era a%tuto. Ideou e pP% em prtica um plano t"o !bil+ que+ com %ua pouca $ente po%ta de tocaia em di#er%o% ponto%+ con%e$uiu en#ol#er e #encer o% in#a%ore%. A min!a maior proeza na $uerra contra o% !olande%e% foi a que #ou contar

a$ora. *ma noite ti#e uma id5ia maluca /e%ol#i prender fo$o na frota que e%ta#a fundeada diante da cidade de /ecife.

.O TIBIC*0/A INC0N(IG/I)
SA2T0I
1A/A CI A

duma 4an$ada e me pu% a remar na dire'"o da% nau%. ) mar in!a

e%ta#a calmo. A noite+ e%cura. Apro6imei-me de um na#io %em %er #i%to.

cara de#ia e%tar !orrenda ; luz daquela toc!a que ardia na min!a m"o. So$uei a toc!a %obre a% #ela% e o cordame de uma da% nau%. Buando a embarca'"o !olande%a prendeu fo$o+ n"o pude dei6ar de %oltar um berro de ale$ria. 0 como ardeu li$eiro o belo barcoC ) clar"o %e er$ueu+ iluminando o mar. Correu $ente para a praia. ) pa#or tomou conta da alma do% marin!eiro% que $uarda#am o% na#io%. Foi uma $ritaria infernal. 2ancei-me n<$ua calmamente e nadei %em ru9do na dire'"o do Capibaribe. S: de madru$ada 5 que #oltei ao arraial. atia% de Albuquerque me apertou a m"o. Fui dormir contente e %on!ei com Anc!ieta. Tudo ia muito bem para a% no%%a% arma% quando um tal (omin$o% Fernande% Calabar+ que era do% no%%o%+ pa%%ou para o lado do% !olande%e% e $uiou-o% em #rio% ataque% com %uce%%o. Con!ecia a no%%a ttica. Con!ecia o terreno. 0ra a%tuto. Foi a no%%a de%$ra'a. 2e#amo% %u%to% tremendo%. 0 dentro de al$um tempo todo% o% outro% reduto% de defen%ore% de 1ernambuco e%ta#am #encido%. S: re%ta#a o no%%o arraial. Fomo% cercado%. Ao% pouco% %e tornaram e%ca%%o% o% mantimento% e a% muni'Ie%. Ti#emo% de no% entre$ar. 0 %abem quanto tempo %e %u%tentou o Arraial de Bom Se%u% na% %ua% $uerril!a%D N"o foram cinco dia% nem cinco %emana% ou cinco me%e%+ ma% %im cinco ano%C T9n!amo% re%ol#ido n"o cair #i#o% na% m"o% do% inimi$o%. atia% de

Albuquerque e um pun!ado de !omen%+ entre o% quai% eu me ac!a#a+ fizeram uma not#el retirada. N"o de#o e%quecer o nome do #alente 9ndio Caramuru+ compan!eiro de toda% a% !ora%+ e de Fenrique (ia%+ que comanda#am um $rupo de preto%+ $ente boa tamb5m. Nem queiram %aber o% trabal!o% que pa%%amo% ne%%a retirada... C!e$amo% qua%e e6au%to% a um lu$ar c!amado 1orto Cal#o+ que ante% fora do% no%%o% e a$ora e%ta#a ocupado por uma $uarni'"o !olande%a. Buando percebemo% que Calabar %e encontra#a entre o% %oldado% inimi$o%+ o can%a'o de%apareceu do no%%o corpo e %: ti#emo% um de%e4o& tomar a pra'a e ca%ti$ar o traidor. Ca9mo% de %urpre%a no arraial e tomamo% conta dele+ depoi% duma luta rpida e feroz. atia% de Albuquerque mandou enforcar Calabar. 1or mai% e%tran!o que pare'a+ c!e$uei a %uplicar que n"o o mata%%em. N"o %ei por que... 0u tin!a a impre%%"o de que era meu ami$o Anc!ieta que fala#a por min!a boca. a% tudo foi inMtil. 2 ficou pendurado num $al!o de r#ore o corpo %em #ida de (omin$o% Fernande% Calabar. Certa noite uma tempe%tade no% apan!ou no mato. Buando %erenaram o% relAmpa$o% e o% tro#Ie% e a lua tornou a bril!ar+ #i que e%ta#a perdido+ lon$e de min!a $ente.

?>

A*/YCI) (0 NASSA*

S03*I S)_INF)... Buanto tempo andei a camin!ar ;% tonta%D 1or aquela 5poca muita coi%a aconteceu. A Compan!ia da% Yndia% )cidentai% mandou para o Bra%il o Conde colPnia e $arantir a %ua po%%e para a Folanda. 0m 1J?Q c!e$ou ele a 1ernambuco. 0ra um !omem inteli$ente e 4u%ticeiro. 0n6er$a#a claro e lon$e. 0le me%mo fazia o% tra'ado% da% rua%+ cuida#a da arquitetura da cidade. /ecife fez pro$re%%o% e%panto%o%. *m dia l c!e$uei e abri a boca de e%panto. ` N"o era a me%ma /ecife de pouco% ano% atr%. ) que mai% me %eduziu nela foi o palcio de Na%%au. Con%e$ui um lu$ar na% ca#alari'a% do conde. Aprendi meia dMzia de pala#ra% !olande%a%. Nunca !ei de me e%quecer do tempo que pa%%ei ; %ombra daquele $rande !omem. 1orque foi ele quem primeiro me de%pertou a pai6"o pelo% li#ro%. No% tempo% do col5$io de 1iratinin$a+ o% pouco% li#ro% que l e6i%tiam me eram qua%e indiferente%. 0u ama#a era Anc!ieta. A tudo mai% que n"o fo%%e aquele !omem e6traordinrio eu era ce$o e %urdo. ) dia mai% feliz do% que pa%%ei no palcio de Na%%au foi o em que me foi dado abrir um do% rico% li#ro% da biblioteca do conde. 0ra uma linda B9blia com iluminura%. *ma #ez #i o conde contemplando um $lobo-terre%tre. Comecei a ter de%e4o% de con!ecer a 0uropa+ de mudar de #ida e %er finalmente um cidad"o de aur9cio de Na%%au para $o#ernar a

boa% maneira%. Nada di%%o+ por5m+ me impediu de ficar contente ao %aber que uma armada portu$ue%a %e apro6ima#a do /ecife. 0%%a armada+ entretanto+ foi derrotada. *ma tarde c!e$ou ;% ca#alari'a% do palcio e%ta not9cia importante& 1ortu$al %e libertara do dom9nio da 0%pan!a. Fou#e fe%ta% em /ecife. ) po#o pen%a#a que a in#a%"o !olande%a tin!a %ido moti#ada apena% pela inimizade entre Folanda e 0%pan!a. 1uro en$ano. Na%%au n"o qui% abandonar o Bra%il.

?1 0]1*2SA )S )S IN,AS)/0S
NAS
CA1ITANIAS )S

patriota% %e reuniam+ %e arma#am e dentro de pouco tempo a

$uerra %e acendeu de no#o. Comecei a ficar inquieto. 0%queci o% li#ro%. 0%queci Na%%au. 0%queci tudo. Fu$i. 1rocurei o% re#olucionrio%. Ser#i %ob a% orden% de Andr5 ,idal de Ne$reiro%+ um do% c!efe% do% patriota%. Contar o% alto% e bai6o% de%%a campan!a 5 correr o ri%co de fazer #oc-% boce4arem. *ma batal!a dificilmente 5 diferente de outra batal!a. Foi no% onte% 3uararape% que #encemo% o% !olande%e% dua% #eze%. Foi uma e%p5cie de 7mel!or da% tr-%8+ como e%%a% que e%tamo% !abituado% a #er !o4e no% campeonato% de futebol. )% patriota% ficaram campeIe%. 0m 1JHE findou o dom9nio !oland-% no Bra%il. Ficaram na Fi%t:ria o% nome% de muito% #alente%& Andr5 ,idal de Ne$reiro%[ atia% de Albuquerque[ So"o Fernande% ,ieira[ o 9ndio Felipe Camar"o[ Fenrique (ia%. 0 #oc-% 4 pen%aram no% $uerreiro% e%quecido%D Bom. N"o #ou propor um monumento ao !er:i de%con!ecido da Fi%t:ria do Bra%il. Nem e%tou dando a entender que meu nome de#a %er colocado em de%taque no% li#ro% e%colare% que narram a% prodi$io%a% a#entura% de%te no%%o prodi$io%o Bra%il.

?. AS BAN(0I/AS
TIBIC*0/A
C)NTIN*A,A.

) pa45 tin!a raz"o. ) e%p9rito pode #encer o tempo e a

morte. ) Bra%il ia para diante. 0 eu+ 4unto. ,iam-%e por todo% o% lado% %inai% de pro$re%%o. Cidade% flore%cendo. 0n$en!o%. Al$uma% e%trada%. 0 e%%a coi%a muito importante que 5 a con%ci-ncia nacional. Buero dizer& o Bra%il 4 come'a#a a %e %entir como uma nao unida, compo%ta de !omen% que no momento nece%%rio %e reuniam para combater pelo bem comum. (e 1H?1 a 1QQ. a% bandeiras e6ploraram a% re$iIe% de%con!ecida% do Bra%il. Buando falo em bandeira n"o me refiro a e%%e pano colorido que 5 um %9mbolo+ ma% %im ;% e6pedi'Ie% que %a9am a de%bra#ar o% %ertIe%. 1orque !a#ia em no%%a ptria zona% #a%t9%%ima% e de%con!ecida%. Sem dM#ida al$uma e6i%tiam imen%o% te%ouro% e%condido%. Forma#am-%e ent"o muita% bandeira%+ c!efiada% por !omen% cora4o%o% e audaze%. lucrati#o. uito% iam apena% com o ol!o no lucro. 1rocura#am ouro e pedra% precio%a%. Ca'a#am 9ndio% ne$:cio tri%temente a% !a#ia outro% que eram le#ado% pelo amor ; a#entura e pelo de%e4o a% n"o re%ta dM#ida de que todos re#elaram de fazer al$uma coi%a pelo pa9%. po#oando-a+ rede%cobrindo-a. Tomei parte na c5lebre bandeira de Fern"o (ia% 1ai%. Foram a#entura% tremenda% que n"o conto aqui para n"o encompridar a min!a !i%t:ria. Ti#e

uma cora$em a%%ombro%a e pre%taram %er#i'o% enorme% ; ptria+ alar$ando-a+

not9cia de outro% bandeirante% famo%o%& Bartolomeu Bueno da Sil#a[ AntPnio /apo%o Ta#are% que te#e o mau $o%to de atacar a% mi%%Ie% de 3ua9ra+ %: porque e%ta% a%ila#am o% pobre% 9ndio% que n"o queriam %er e%cra#o% do% bandeirante%[ AntPnio 1ire% de Campo% e outro% que n"o cito porque no fim de conta% a Fi%t:ria n"o %e faz %: com nome% pr:prio%. .. Nunca me %enti muito atra9do pela% pedra% precio%a% nem pelo ouro. ) que me arra%ta#a era o e%p9rito de a#entura. *m dia pre%enciei uma cena como#ente. ,i um !omem morrer picado por uma cobra #eneno%a. No%%o% %ocorro% c!e$aram tarde. 0 o coitado e%ta#a e%tendido no c!"o+ ol!ando com ol!o% arre$alado% para o %aco c!eio de e%meralda% que tin!am a %eu lado. (e que l!e %er#iam aquela% pedra%D N"o o podiam %al#ar... Buando #oltei para a cidade de /ecife contaram-me que !a#ia e6plodido uma re#olta no aran!"o. ) po#o e%ta#a de%$o%to%o com o $o#erno. 1rendeu o anuel Becamann era o cabe'a da a% a ale$ria de pobre n"o dura muito. 3ome% Freire capit"o-mor e tomou conta da cidade. in%urrei'"o. Fou#e fe%ta%.

de Andrade #eio de 1ortu$al para acabar com a brincadeira. Becamann fu$iu. *m afil!ado o atrai'oou e o re#olucionrio foi enforcado. (i%%e al$uma coi%a ante% de morrer. 0 e%%a al"uma coi%a faz que a $ente !o4e con%idere do Bra%il. a% n"o quero in%i%tir ne%%e% detal!e% porque ten!o a contar a #oc-% uma a#entura impre%%ionante. anuel Becamann como um do% primeiro% !omen% que %on!aram com a independ-ncia

?? ,I *
)NT0
,I * 1/0T)

1/0T) /0F0ST02A()...

refe%telado dentro dum autom:#el. 0%ta#a bem #e%tido e edicina.

fuma#a c!aruto. Contaram-me que 5 formado em

Fiquei fazendo refle6"o otimi%ta. 0nfim ne%te bom Bra%il #el!o n"o ! :dio% de ra'a e 5 po%%9#el a um !omem de cor con%e$uir po%i'"o na %ociedade e na pol9tica. )% ne$ro% afinal de conta% %"o criatura% !umana% como o% branco%+ o% amarelo% e o% #ermel!o%. 0 eu at5 ac!o que %e qualquer um de n:% fo%%e morar na Gfrica+ permanecendo todo o dia e6po%to ;quele %ol+ %em qualquer defe%a+ no fim de al$un% ano% ficaria pretin!o da %il#a. 0%ta con#er%a #em a prop:%ito da e%cra#atura que por tanto% ano% e6i%tiu no Bra%il e em outro% pa9%e%. 0 a e%cra#atura %e relaciona com a $rande a#entura que ! pouco prometi narrar. 2o$o que tomaram conta do Bra%il+ o% portu$ue%e% #erificaram que n"o podiam contar com o 9ndio para o% trabal!o% da la#oura. ) ind9$ena era ande4o+ n"o %e %u4eita#a a ficar de %ol a %ol la#rando a terra. L0u ten!o %an$ue de 9ndio na% #eia%+ $o%to do %ol+ do ar li#re e da% #ia$en%[ %into-me mal dentro de quatro parede%.N a%+ como eu dizia+ o 9ndio n"o %e %u4eita#a ao trabal!o da la#oura. 0ra preci%o re%ol#er o problema. 0nt"o o% portu$ue%e% pen%aram em trazer ne$ro% da Gfrica e #end--lo% no Bra%il como e%cra#o%+ e6perimentando-o% como la#radore%.

0ntre a% pr:pria% tribo% africana% %e culti#a#a a e%cra#atura. )% traficante% portu$ue%e% compra#am e%cra#o% em Gfrica ou %imple%mente o% caa#am #i#o% %em pa$ar nada a nin$u5m. )% principai% #i#eiro% de%%e $ado !umano eram o'ambique+ An$ola+ 3uin5 e Co%ta da ina. )% pobre%-diabo% eram marcado% a ferro em bra%a+ bem como %e faz na% fazenda% com ca#alo%+ boi%+ #aca%+ etc. ...+ e depoi% metido% no% %u4o% e e%curo% porIe% do% na#io%+ onde fica#am amontoado% numa mi%tura pa#oro%a. al-alimentado%+ 4udiado%+ %em ar e %em luz+ e%%a pobre car$a !umana+ %acudida qua%e %empre por $rande% tempe%tade%+ c!e$a#a ap:% lon$o% dia% de %ofrimento ;% co%ta% do Bra%il+ onde era #endida. Iam o% preto% para a% la#oura%. 0ram %urrado% quando cometiam qualquer falta. Fa#ia %en!ore% de e%cra#o% que %urra#am %: pelo prazer de #er o %ofrimento do% africano%. )utro%+ entretanto+ tin!am bom cora'"o e c!e$a#am a libertar %eu% e%cra#o%+ dando-l!e% uma #ida mai% ou meno% decente. A% #eze%+ can%ado% de %ofrer+ c!eio% de %audade% da Gfrica+ o% preto% fu$iam+ $an!a#am o mato. ) fim do% fu$iti#o% qua%e %empre era tri%te. )u ca9am na% $arra% da% fera% ou eram de no#o capturado%+ %ofrendo ca%ti$o% cru5i%.

?E - TIBIC*0/A 0SC/A,)C
A1/),0ITAN()
TA2,0_

a confu%"o da% Mltima% $uerra% contra o% !olande%e%+ o%

ne$ro% fu$iam e %e iam reunindo em aldeia% fortificada% c!amada% quilombos, Fa#ia de%de o /io S"o Franci%co at5 o% %ertIe% de 1ernambuco #rio% quilombo%. 1ouco a pouco o% preto% %e arma#am+ or$aniza#am %eu e65rcito+ refor'a#am %ua% fortifica'Ie% e %e di%pun!am a n"o #oltar para a can$a& preferiam morrer lutando com a% arma% na m"o. Bom. 2 pelo ano de 1JQQ+ %e n"o me fal!a a mem:ria+ eu anda#a camin!ando e%coteiro pelo mato+ contente com aquela #ida de%preocupada de a#entura+ quando um capit"o-de-mato cu4o nome n"o $uardei+ me prendeu. Anda#a ele ; procura de ne$ro% fu$ido% e trazia con%i$o dez !omen% armado%. Amarraram-me a% m"o% fortemente ;% co%ta%. 1rote%tei+ fren5tico+ contra aquela pri%"o. 0u n"o era um e%cra#o+ n"o+ %en!ore%C 0ra um 9ndio li#re como o #ento. Tin!a %er#i'o% pre%tado% ao 1a9%. Como re%po%ta+ o capit"o-de-mato me c!icoteou o ro%to. Bua%e e%tourei de :dio. N"o adianta#a $ritar ou e%pernear. Se$ui em %il-ncio+ com o ro%to ardendo. 2embrei-me de Anc!ieta e duma bela !i%t:ria que ele me contou uma noite em 1iratinin$a. Cri%to manda#a oferecer a face e%querda a quem no% ti#e%%e batido na direita... 0u era ainda muito bronco+ %el#a$em e fo$o%o para compreender o e%p9rito da li'"o. C!e$amo% a um en$en!o. andaram-me para a la#oura. (e%de o bna%cei

do %ol at5 o pi%car da% primeira% e%trela% eu fica#a trabal!ando num cana#ial. )% outro% trabal!adore% eram preto%. 1a%%a#am o dia cantando canti$a% tri%te% na%cida% na% terra% mi%terio%a% da Gfrica. Aprendi muita% dela%. Fiz inMmera% amizade%. Fa#ia um ne$ro retinto+ muito lu%tro%o e de mM%culo% forte%. Se ele ti#e%%e na%cido ne%te no%%o %5culo ]] %eria na certa um campe"o de catc!-as-catc!-can, e%%e e%porte pa#oro%o de pa#oro%a brutalidade que %e 4u%tificaria no tempo do !omem da% ca#erna% ma% que e%t fora de lu$ar na 5poca do rdio e da tele#i%"o. 1oi% e%%e preto+ que trabal!a#a qua%e %empre a meu lado+ tin!a o apelido de /apadura. 0ra uma alma boa. Sabia linda% !i%t:ria%. *ma noite+ no eito+ /apadura me coc!ic!ou no ou#ido& Tibicuera+ preci%amo% fu$ir. Arre$alei o% ol!o%. Fu$ir para ondeD 1ara o quilombo do% 1almare%. 2 %omo% li#re%. _umbi 5 $rande e #alente.

?H A F*3A
C)
BINA )S ) 12AN)

de fu$a. Numa noite %em lua prendemo% fo$o na% pal!a% de

um $alp"o e demo% o alarma. 0%t#amo% pre%o% ao c!"o por pe%ada% corrente%. ) feitor apareceu e mandou que no% liberta%%em+ a fim de que a4ud%%emo% o% empre$ado% branco% a apa$ar o fo$o que amea'a#a de%truir tamb5m a ca%a$rande. ) $alp"o era uma enorme fo$ueira+ cu4a% l9n$ua% cor de fo$o Lnaturalmente...N %ubiam para o c5u+ como %e qui%e%%em tamb5m incendi-lo. Fa#ia uma confu%"o tremenda. ul!ere% %aindo de ca%a ao% $rito%. ) feitor berrando orden%. )% ne$ro% dum lado para outro+ carre$ando balde% d<$ua. 1arece que %: de madru$ada 5 que con%e$uiram dominar o fo$o. Buando tudo %e acalmou de no#o+ fizeram a c!amada do% e%cra#o%. (eram ent"o pela falta de Tibicuera e /apadura. =quela !ora n:% 4 e%t#amo% lon$e. Camin!amo%+ camin!amo%+ camin!amo%... 1a%%amo% por mil peri$o% e por mil %u%to%. 0u e%ta#a re%ol#ido a n"o tornar a cair #i#o na% m"o% daquela $ente do en$en!o. S e%t#amo% principiando a no% entre$ar ao de%Animo+ quando a#i%tamo% uma patrul!a. No%%o% cora'Ie% bateram apre%%adamente. Sentimo% um al9#io quando #imo% que a patrul!a era formada de preto%. Fizemo% %inai% de paz. 0le% %e apro6imaram de n:%. 0ra $ente do% 1almare%. 1ouca% !ora% depoi% e%t#amo% 4unto de _umbi+ o $rande c!efe+ fazendo no%%o 4uramento de fidelidade.

Se /apadura era um !omem a$i$antado+ o _umbi era um $i$ante completo. Tin!a uma #oz profunda+ um ar autoritrio. Senti-me pequeno perto dele.

?J )S 1A2 A/0S
)
B*I2) B) ()S

1A2

A/0S

era formado por #rio% nMcleo%. 1a%%ei entre o% preto%

daquele% aldeamento% al$un% ano% bem felize%. Fa#ia ali muita ordem e muita paz. 0u $o%ta#a de #er a% dan'a%+ a% canti$a%+ a% fe%ta% do% quilombola%. 0le% %e enfarpela#am da maneira mai% curio%a+ pinta#am-%e de 4eito muito en$ra'ado+ de %orte que era um e%petculo di#ertido #--lo% em dia de fe%ta. =% #eze%+ certa% noite%+ eu fica#a de papo para o ar+ ol!ando para a% e%trela%+ pen%ando na #ida e ou#indo a canti$a arra%tada+ pre$ui'o%a e tri%ton!a do% fil!o% da Gfrica. Buando ele% para#am+ fica#a %: o coc!ic!o do #ento que conta#a %e$redo% de outro% mundo% ;% palmeira%. Buanto% ano% fiquei no% 1almare%D N"o me lembro com certeza. S: %ei que quando eu come'a#a a ficar ner#o%o por e%tar parado canto tempo no me%mo lu$ar+ l %ur$ia um e65rcito de branco% para no% atacar. Tra#a#am-%e combate% tremendo%. N:% e%t#amo% forte% e 5ramo% ao todo trinta mil !omen% e mul!ere% unido% para a #ida e para a morte. ) $o#erno ac!a#a que a e6i%t-ncia do% quilombo% con%titu9a um peri$o para a na'"o. Atirou contra n:% #ria% e6pedi'Ie%. (e%animado% de no% #encerem pela% arma%+ mandaram o% branco% um emi%%rio com propo%ta% de paz. C!e$ou-%e a fazer um tratado. )ra+ !o4e ne%te mundo ci#ilizado L#e4am a 0uropaN n"o %e re%peitam o% tratado%. @ natural que o no%%o tratado de 1JQR n"o dura%%e muito. 0m bre#e e%ta#a de no#o ace%a a $uerra. No#a e6pedi'"o para no% combater. Ainda de%%a #ez a #it:ria foi do%

preto%. 1ercebi que o _umbi anda#a inquieto+ ape%ar da% #it:ria%. *ma noite #i-o pa%%ar pen%ati#o+ ol!ar o c5u e meter-%e na %ua c!o'a.

?Q A (0ST/*I^T) ()S B*I2) B)S

F)I
0

1JRQ no#e ano% depoi% do tratado que a $rande e6pedi'"o

comandada por (omin$o% Sor$e ,el!o %e apro6imou do% 1almare%. 1reparamono% para a luta. N"o pen%em que ela durou tr-% dia%. Foram oito ano% de $uerra encarni'ada+ com pequeno% inter#alo% de de%can%o aqui e ali. (izem que o ne$ro 5 co#arde. Buem o #iu lutar no% 1almare% n"o acredita ne%ta afirma'"o. Cercado%+ can%ado%+ com a muni'"o diminuindo+ come'amo% a afrou6ar a re%i%t-ncia. A% mul!ere% do quilombo c!ora#am e $emiam. A coi%a mai% tri%te de que me lembro foi de uma noite+ 4 no fim da campan!a+ quando o% tiro% tin!am ce%%ado. A% ne$ra% #el!a%+ mo'a%+ menina% de%ataram num cantoc!"o t"o tri%te+ t"o arra%tado+ t"o doloro%o que eu ti#e #ontade de %air correndo e $ritando e me entre$ar ao% %oldado% de (omin$o% Sor$e ,el!o. )% no%%o% $uerreiro% %e acaba#am. Ao% pouco% 9amo% perdendo terreno. )% ol!o% do _umbi bril!a#am e eu podia adi#in!ar um pen%amento de%e%perado dentro daquela cabe'a de $i$ante. 1or fim fomo% completamente de%tro'ado%. ) quilombo in#adido e de%tru9do. N"o me e%quecerei nunca mai% daquela cena. ) _umbi e %eu% $enerai% %ubiram para o alto dum pen!a%co. 0u o% %e$ui. 2 do alto ele% ainda fizeram um $e%to de de%afio para a% for'a% in#a%ora%. (epoi% %e precipitaram no abi%mo. Fec!ei o% ol!o%. 0 no momento %e$uinte me encontrei %ozin!o naquele pico. 0ra preci%o fazer al$uma coi%a. S: um pen%amento me ocorreu& fu$ir... Fu$i. Se n"o

fu$i%%e+ n"o podia e%tar aqui a$ora+ contando a #oc-% e%ta e%panto%a a#entura.

?R C0

AN)S ST) C0

AN)S...

,)CXS SG 20/A a 7No#a Flore%ta8 do 1e.

anuel Bernarde%D F l uma delicio%a

!i%t:ria c!amada 7Como o Tempo 1a%%a8 onde %e encontram e%ta% pala#ra%[ tirada% dum %almo& 7 il ano% ; #i%ta de (eu% %"o como o dia de ontem+ que pa%%ou...8 ) tempo 5 me%mo uma coi%a muito relati#a. /elati#a e #a$a. =% #eze% %e confunde com o e%pa'o. 1or e6emplo& 7Bue di%tAncia% ! daqui at5 aliD8 per$untamo%. /e%pondem-no%& 7(ua% !ora% de trem[ uma !ora de autom:#el.8 Como %e #-+ medimo% o e%pa'o com o tempo. 0 #ice-#er%a+ poi%+ referindo-no% a uma pale%tra que mantemo% num trem em mo#imento+ podemo% dizer& 7No%%a con#er%a durou tr-% quilPmetro%.8 N"o ! minuto% que no% parecem uma eternidadeD 0 ano% que no% parecem rpido% como um diaD Cem ano% %"o cem dia% na Fi%t:ria dum po#o. Bue %e pa%%ou no% dez ano% que %e %e$uiram ; derrota e de%trui'"o do% 1almare%D Na min!a #ida+ nada. Foi um per9odo cinzento+ #azio de fato% intere%%ante%. Na #ida do Bra%il ti#emo% a /uerra dos Emboabas e a /uerra dos &ascates. Emboabas era o nome que %e da#a ao% portu$ue%e%. )ra+ o% pauli%ta%+ $ente da terra+ tin!am de%coberto a% famo%a% minas "erais. Foi uma corrida parecida com a que muito% ano% mai% tarde %e #erificaria rumo do ouro da Calif:rnia. Toda a $ente queria enriquecer da noite para o dia. a% acontece que quem de%cobria a% mina% tin!am %ido o% pauli%ta%+ que n"o #iam com bon% ol!o%

o fato de o% emboabas quererem tamb5m a#an'ar nela%. A coi%a acabou em $uerra. )% emboabas le#aram a mel!or. ) 3o#ernador AntPnio Albuquerque de Car#al!o %erenou o% Animo% e re%ol#eu a que%t"o. Tempo% depoi% o $o#erno tomou uma medida que pre4udica#a o% trabal!adore% da% mina%. Fou#e uma re#olu'"o cu4o c!efe foi Felipe do% Santo%. C!e$aram o% re#olto%o% a %on!ar com a independ-ncia de %ua capitania. a% apareceu por l um tal Conde de A%%umar Lele% de#iam de%confiar de%te nome e%qui%itoN+ fez uma% prome%%a% tentadora%+ o% re#olto%o% dei6aram-%e le#ar pela% canti$a% do conde e acabaram mal. Filipe do% Santo% foi condenado a %er atado #i#o ; cola de um ca#alo bra#o e arra%tado pela% rua%. Seria mau $o%to de%cre#er a #oc-% o que foi e%%e %upl9cio. 1or i%%o #amo% dar depre%%a um %alto para 1Q1>+ ano em que ti#emo% a /uerra dos &ascates, &ascates eram o% portu$ue%e% e%tabelecido% no /ecife. A $uerra terminou em 1Q11. *ma ri#alidade parecida com a que %e #erificou entre pauli%ta% e emboabas0 acontecia que no ca%o do% mascates n"o !a#ia mina% era 4o$o. Buem ol!a !o4e a% clara% fronteira% do e6tremo %ul do Bra%il+ n"o ima$ina a% luta% que %e tra#aram em fin% do %5culo ],III e princ9pio% do ]I] por cau%a dela%. 3ra'a% ao% pauli%ta% e ao% 4e%u9ta% o Bra%il cre%cera+ e%pic!ando-%e at5 o% confin% do 1ara$uai e da Bol9#ia. Come'ou ent"o a $uerra entre portu$ue%e% e e%pan!:i% por cau%a da% fronteira%. )% portu$ue%e% fundaram a ColPnia do Sacramento no e6tremo %ul do Bra%il+ ; mar$em e%querda do /io da 1rata. So%5 de 3arro+ $o#ernador de Bueno% Aire%+ n"o $o%tou da !i%t:ria+ a%%altou a no#a colPnia e tomou-a. ,eio um tratado e mai% tarde Sacramento #oltou para o% portu$ue%e%. Fou#e altera'Ie% na pol9tica da 0%pan!a fato% que n"o eram ab%olutamente de no%%a conta ma% que #ieram influir na no%%a #ida. Sur$iu um e65rcito comandado por (. Alon%o ,aldez e l %e foi a ColPnia do Sacramento outra #ez para a% m"o% do% e%pan!:i%. Al$un% ano% mai% tarde f-z-%e outro tratado e Sacramento tornou a #oltar para o poder do% portu$ue%e%. A colPnia era como uma peteca que anda#a dum lado para outro+ num 4o$o que cu%ta#a muita% #ida% e muito din!eiro. 0ntre 1Q1> e 1Q11 ti#emo% a am#el #i%ita de nada meno% de doi%

cor%rio% france%e%+ que queriam %imple%mente tomar conta do /io de Saneiro. ) primeiro Fran'oi% (u Clerc+ foi mal %ucedido. ,encido na $uerra+ foi depoi% a%%a%%inado mi%terio%amente+ como num romance de 0d$ar Uallace. ) outro (u$uac-Trouin encontrou um $o#ernador fracal!"o Ca%tro orai% - e tomou conta da cidade. 06i$iu um re%$ate de J>> >>> cruzeiro%+ 1>> cai6a% de a'Mcar e .>> boi%. S: foi embora depoi% que recebeu a Mltima pre%ta'"o do re%$ate. A Fi%t:ria n"o conta e eu n"o %ei %e o% boi% foram tamb5m po%to% a bordo e le#ado% para a Fran'a. 1QH> foi o ano em que %e procurou tra'ar claro a lin!a di#i%:ria entre o% dom9nio% de 1ortu$al e o% de 0%pan!a. 2 #eio outro tratado+ o de recebendo em troca o territ:rio do% Sete 1o#o% da% adrid. Se$undo ele+ 1ortu$al era obri$ado a entre$ar a ColPnia do Sacramento+ i%%Ie%. Na !ora+ por5m+ em que a comi%%"o encarre$ada de demarcar a% fronteira% e%ta#a realizando o %eu dif9cil trabal!o+ #ieram o% 9ndio% atrapal!ar. (ou min!a pala#ra de !onra como n"o e%ta#a no meio dele%. A que%t"o acabou em bri$a feia. 0m 1ortu$al+ o arqu-% do 1ombal de%confiou de que eram o% 4e%u9ta% que incita#am o% 9ndio% a $uerrear o% demarcadore% da% fronteira%. 1romo#eu ent"o a e6pul%"o do% 4e%u9ta% da% terra% de 1ortu$al. a% i%%o n"o matou a que%t"o+ 5 claro. /ebentaram no#a% luta% na% banda% do Sul. (. 1edro _eballo% tomou a ColPnia do Sacramento+ in#adiu o /io 3rande do Sul+ apo%%ou-%e de al$un% forte%+ como Santa Tere%a+ S"o i$uel e o da po#oa'"o de S"o 1edro. A 0uropa e%ta#a em $uerra por e%%e tempo. )% Bourbon%+ que $o#erna#am a Fran'a+ a% (ua% Sic9lia%+ 1arma e 0%pan!a+ uniram-%e em alian'a contra a In$laterra. 1ortu$al ne%%e tempo era aliado da In$laterra e ainda continua a %--lo ne%te ano da $ra'a de 1OE.. Foi uma raz"o bem forte para o rompimento da% !o%tilidade% entre portu$ue%e% e e%pan!:i% no %ul do Bra%il. a% a pombin!a da 1az pou%ou t9mida no continente europeu. ) tratado de 1ari% e%tabelecia que %e re%titu9%%e tudo quanto %e !a#ia tomado como pre%a de $uerra. _eballo%+ por5m n"o concordou com a deci%"o e %: de#ol#eu ao% portu$ue%e% a famo%a ColPnia+ ficando com o% territ:rio% ocupado% no /io 3rande do Sul+ que naquele tempo era con!ecido pelo nome de Continente de

S"o 1edro. _eballo% n"o queria c!e$ai ;% boa%D 0nt"o de no#o ia !a#er barul!o. 1or e%%e tempo o /io de Saneiro foi ele#ado a Capital do Bra%il e o #ice-rei+ Conde da Cun!a+ tratou de mo#imentar o %eu e65rcito para reconqui%tar o% territ:rio% perdido% no Sul. (epoi% duma lon$a campan!a de alto% e bai6o%+ a#an'o% e recuo% #ence !o4e o e%pan!ol+ #ence aman!" o portu$u-% c!e$a a not9cia de que %e firmara na 0uropa o Tratado de Santo Ildefon%o+ determinando+ preto no branco+ a% fronteira% entre o% dom9nio% e%pan!:i% e o% portu$ue%e%. Buem %aiu perdendo no ne$:cio foi 1ortu$al. (e%contente+ recorreu de no#o ;% arma%. Aquela $ente $o%ta#a me%mo de bri$ar& atira#a-%e ; $uerra %em a menor cerimPnia. )% e%pan!:i% #iram-%e obri$ado% a+ de derrota em derrota+ recuar at5 Cerro 2ar$o. (oi% rio-$randen%e% de%%e% de 7faca na bota8 Bor$e% do Canto e Santo% 1edro%o conqui%taram a% S"o Bor4a+ S"o Nicolau+ S"o Bati%ta e Santo Wn$elo. G paz de Bada4oz pin$ou um ponto final a e%%a% $uerra%. 0 ante% de botar o ponto final a e%te cap9tulo+ quero repetir que cem ano% %"o cem dia% na Fi%t:ria de um po#o... i%%Ie%+ que %e compun!am de %ete po#o%& i$uel+ S"o 2u9% 3onza$a+ S"o 2ouren'o+ S"o So"o

?O 1)/ CA*SA (0 * A ()/ (0 (0NT0

1)/ CA*SA de uma dor de dente eu me #i en#ol#ido num do% drama% mai% %5rio% e importante% da Fi%t:ria do Bra%il. 0u conto. Foi l por fin% do %5culo #ento% da %orte me tin!a empurrado para e%tacado em meio do oceano. 2embro-me bem de que pa%%ei uma noite em claro+ por cau%a dum dente que me do9a !orri#elmente. A #erdade era que no% meu% tempo% de 9ndio li#re eu n"o %entia nada na dentadura+ ape%ar de l!e dar %empre um %er#i'o duro e peri$o%o. ,i clarear o dia. ) meu de%e%pero aumentou. Na rua mal ti#e #oz para per$untar ao primeiro !omem que encontrei& o'o+ onde 5 que eu encontro um denti%taD /e%po%ta& , ; ca%a do Alfere% Soaquim So%5. Sul$uei que ele e%ta#a tro'ando e fiquei #ermel!o de rai#a. Sou 9ndio ma% n"o %ou burro. )nde %e #iu um alfere% tirar dente%D (i%%e i%to e fiquei com #ontade de bri$ar. Bom !omem+ n"o %e zan$ue. Soaquim So%5 da Sil#a ]a#ier 5 alfere% do% dra$Ie%+ ma% na% !ora% #a$a% faz o denti%ta. (eram-l!e at5 o apelido de Tiradente%. @ um %u4eito muito !abilido%o. , e n"o ficar arrependido.
],III.

)%

ina% 3erai% e eu me encontra#a

parado na +ila .ica como um na#io que de repente+ e%quecido do rumo+ ti#e%%e

(eu-me o endere'o do alfere%-denti%ta. Fui. 0ncontrei um !omem impre%%ionante. )l!o% e%curo%+ bril!ante%+ cabelo% preto%. ) ro%to plido tin!a um ar de deci%"o e de cora$em. (entro de um minuto eu e%ta#a na cadeira do Tiradente%. 0nquanto prepara#a o% ferro% ele ia fazendo per$unta%. Como %e c!amaD Tibicuera. (e%cendente de 9ndioD N"o. Yndio puro. A!C Abra a boca e ten!a cora$em. ,inte %e$undo% depoi% Tiradente% me mo%tra#a na ponta de um ferro o meu dente cariado. A dor foi a$uda e forte+ ma% eu a %uportei %em $emer. A$ora fa'a boc!ec!o% com i%to. (eu-me um copo com $ua %al$ada. 0 enquanto eu boc!ec!a#a+ o denti%ta me fazia no#a% per$unta% %obre min!a #ida. (e repente parou diante de mim e di%%e& ) Bra%il tamb5m e%t com dor de dente%. )l!ei para ele e%pantado. ComoD ) dente que d:i+ o dente que 5 preci%o tirar %"o o% portu$ue%e%. (e#emo% mand-lo% embora para %ua terra e tomar conta de%te $rande pa9% para n:%+ bra%ileiro%. 0u e%ta#a e%pantado. 0%queci o dente e fiz uma %5rie de per$unta%. N"o me pa%%ara nunca pela cabe'a a id5ia de que fo%%e po%%9#el fazer o que Tiradente% queria. a% o% portu$ue%e% concordam em ir emboraD per$untei. ) alfere% %oltou uma ri%ada. Fa#emo% de #enc--lo% pela% arma%. Faremo% uma re#olu'"oC (e repente %e calou+ ficou %ombrio+ como que arrependido de ter falado tanto na frente dum de%con!ecido. 2e#antei-me. eu% ol!o% per$untaram&

 Buanto cu%taD inda$uei. N"o cu%ta nada. a% eu quero pa$ar. 0nt"o me pa$ue da %e$uinte forma& pen%e no que l!e di%%e+ procure amar o Bra%il+ de%e4ar-l!e a liberdade+ fazer dele uma na'"o independente+ $rande... = medida que fala#a+ Tiradente% ia %e e6altando de tal forma que por fim 4 !a#ia l$rima% em %eu% ol!o%. (i%%e-me que o% bra%ileiro% #i#iam e%ma$ado% pelo% impo%to%. ) $o#erno em bre#e ia fazer a cobran'a de impo%to% atra%ado%. ,ila /ica n"o pro$redia+ era at5 c!amada +ila 1obre. )utro% pa9%e% 4 %e tin!am li#rado de %eu% opre%%ore%. )% 0%tado% *nido% da Am5rica do Norte+ por e6emplo+ !a#iam proclamado %ua independ-ncia+ %eparando-%e da In$laterra. 0ra um po#o no#o como o no%%o. 1or que n"o pod9amo% n:% tamb5m %er uma na'"o independenteD Fui-me da ca%a daquele !omem le#ando um pe%o na alma. ) Bra%il podia %er li#reC 0%ta id5ia n"o me dei6ou o re%to daquele dia+ fez parte de meu% %on!o% daquela noite. Ao aman!ecer um no#o dia+ fui procurar Tiradente%. Contei-l!e que era %: no mundo e n"o tin!a plano%. 0u queria me entre$ar a ele. Seria um ami$o %eu+ di%po%to a tudo. 0u n"o tin!a influ-ncia pol9tica nem din!eiro[ ma% %abia bri$ar+ podia repetir %em erro um recado e con!ecia o% camin!o% do litoral. 1ara encurtar o ca%o& fiquei com Tiradente%. ) alfere% n"o de%can%a#a. Fazia propa$anda da %ua id5ia. Con%e$uia no#o% %oldado% para a re#olu'"o. Fa#ia $ente de po%i'"o metido na con%pira'"o. a% eu n"o %ei que pre%%entimento me e%ta#a dizendo que aquilo tudo ia acabar mal.

E> A C)NS1I/A^T)
*
A N)IT0 )S

con%piradore% %e reuniram na ca%a de Tiradente%. Ti#e o prazer de

l!e% fazer um bom caf5. 0nquanto ele% di%cutiam+ fiquei 4unto da porta+ indo de quando em quando pa%%eai pelo corredor e e%piar pela fre%ta da 4anela+ a #er %e %e apro6ima#a al$um #ulto %u%peito. A% pe%%oa% que l e%ta#am eram Soaquim So%5 da Sil#a ]a#ier+ o meu querido c!efe[ Al#aren$a 1ei6oto+ o Ten.-Cel. Franci%co de 1aula Freire de Andrade+ So%5 Gl#are% aciel+ o 1e. Carlo% Correia de Toledo e elo+ o Cel. (omin$o% de Abreu... e n"o me lembro mai% de nen!um nome. ) plano era %imple%. Buando o $o#erno fize%%e a cobran'a do% impo%to% a derrama e6plodiria o mo#imento. A %en!a era e%ta& 7Fo4e fa'o o meu batizado8. ) po#o %e re#olta#a+ con%e$uia a ade%"o do% dra$Ie%+ que %eriam influenciado% por Tiradente% e pelo %eu comandante 1aula Freire de Andrada. 1renderiam a% autoridade% portu$ue%a%. 2ibertariam o% e%cra#o%. In%talariam muita% fbrica% importante% toda% a% fbrica% que um decreto recente de 1ortu$al proibira de funcionar no Bra%il. 0 a no#a na'"o teria uma bandeira com

e%te d9%tico& Libertas que ser tmen. Buando o% inconfidente% falaram ni%to+ n"o $o%tei. 0u n"o entendia. Fiquei %abendo depoi% que era uma fra%e latina do poeta ,ir$9lio. Bueria dizer& 72iberdade ainda que tarde8. ) 1e. Toledo 4unto com Al#aren$a 1ei6oto con%e$uiu con#encer o (e%embar$ador Tom% AntPnio 3onza$a e o (r. Cludio anuel da Co%ta a ar9lia. Sempre aderirem ao mo#imento. 3onza$a era poeta. 0%ta#a apai6onado por uma mo'a c!amada (orot5ia. Fazia #er%o% em que l!e da#a o nome de ;% coi%a%. %on!ador. impliquei com e%%e co%tume que o% poeta% t-m de n"o darem o nome #erdadeiro a% eu $o%ta#a de 3onza$a+ que era um !omem melanc:lico+ de ar uita #ez le#ei recado% %eu% ; noi#a. Foi um romance bonito ma% que

n"o te#e aquele final do% romance% anti$o%& 7Ca%aram-%e e foram muito felize%.8 A id5ia marc!a#a. Tiradente% re%ol#eu ir at5 o /io a %er#i'o da re#olu'"o. Acompan!ei-o montado num burro empre%tado. Foi uma #ia$em dura. C!e$amo% ; Capital do Bra%il e uma tarde percebi que e%t#amo% %endo %e$uido%. (i%%e de min!a% de%confian'a% a Tiradente%. 0le %orriu e tro'ou& Tibicuera e%t #endo fanta%ma%... a% eu %entia a no%%o redor a %ombra do% e%piIe%. 1a%%ei a andar inquieto e de ol!o alerta. Tiradente% para#a na ca%a de um ami$o na /ua do% 2atoeiro%+ que !o4e %e c!ama 3on'al#e% (ia%. *m dia ou#imo% barul!o de pa%%o% na rua. (e#ia %er uma patrul!a+ a 4ul$ar pela cad-ncia da% batida% no cal'amento. ) dono da ca%a foi ; 4anela e empalideceu. ,oltou-%e para o !:%pede e n"o te#e #oz para l!e dizer que a ca%a e%ta#a cercada. Tiradente% compreendeu tudo num relance. 3ritou& Fo$e+ TibicueraC 0 precipitou-%e para a porta do% fundo%. 0ra tarde. 1renderam-no cinco %oldado%. ai% doi% camin!a#am para mim. (ei um %alto de ti$re e de%andei a correr pelo corredor... (errubei o primeiro !omem que encontrei pela frente. Saltei pela primeira 4anela aberta. Cai numa pequena rea. *m muro na min!a frente. 0%calei-o com a a$ilidade de um... de um !omem per%e$uido. 1ouco% %e$undo% depoi% eu entra#a na #aranda de uma ca%a de%con!ecida onde dua% mul!ere% %e pu%eram a $ritar. 3an!ei o ptio de%%a ca%a+ %altei por cima de no#o

muro e me #i noutra rua. Comecei a andar com naturalidade. Camin!ei durante meia !ora. 0%ta#a fora de peri$o. a% um pen%amento tomara conta de mim& 0ra preci%o a#i%ar o% inconfidente% de ,ila /ica. Com a% economia% que tin!a+ comprei um burro e me pu% a camin!o. Buando+ dia% depoi%+ c!e$uei a ,ila /ica foi para %aber que todo% o% inconfidente% e%ta#am pre%o%.

E1 A CAB0^A NA 1)NTA () 1)ST0

*
TA2

S)AB*I SI2,@/I) ()S /0IS+ coronel de um re$imento de ca#alaria au6iliar+ anuel da Co%ta enforcou-%e na pri%"o. ) ar9lia do% %eu%

tin!a denunciado o% con%piradore%. 1ara encurtar o ca%o& Cludio %on!o%. poeta 3onza$a foi mandado para a Gfrica+ para bem lon$e de

uito% ti#eram a me%ma %orte. )utro% foram condenado% ; morte.

C!e$aram-no% not9cia% de Tiradente%. Submetido a interro$at:rio% repetido%+ ele in%i%tia em ne$ar a culpabilidade do% ami$o%. (izia-%e o Mnico re%pon%#el por tudo& o animador+ o c!efe e principal culpado da tentati#a de re#olta. A pena de morte do% outro% foi comutada. a% Tiradente% foi le#ado ; forca. 0u n"o qui% a%%i%tir ao %eu mart9rio. Sei que ele mante#e a cora$em e a f5 at5 o fim. N"o fraque4ou. Foi le#ado para o pat9bulo num corte4o a%%u%tador. (e#ia e%tar impre%%ionante naquela bata branca que ia %er a %ua mortal!a. 2e#a#a na m"o um crucifi6o preto+ para o qual ele ol!ou todo o tempo+ murmurando prece%. Buando me di%%eram que o corpo de Tiradente% fora e%quarte4ado+ %endo %ua cabe'a e%petada na ponta de um po%te e%tremeci de rai#a e c!e$uei a c!orar de %entimento. 0 n"o %ei %e por influ-ncia do% #er%o% de 3onza$a+ come'ou a dan'ar em min!a cabe'a e%ta fra%e& 7Aquela cabe'a na ponta do po%te 5 uma bandeira+ a bandeira da no%%a liberdade.8

Foi a%%im que terminou a a#entura da 2ncon id3ncia &ineira. Foi a%%im que perdi o meu ami$o Soaquim So%5 da Sil#a ]a#ier+ o Tiradente%.

E. CF03A-N)S N),) S@C*2) 0 *

0NT/A
)S N* N),) S@C*2).

/0I...

N) ano de 1R>> eu me encontra#a no /io de Saneiro.

in!a cabe'a era um nin!o de id5ia% confu%a%. A% recorda'Ie% da taba %e mi%tura#am com a% do% quilombo%+ com a% da $uerra contra o% !olande%e% e com a% de meu con#9#io com Anc!ieta. 0u continua#a a %er um !omem %olitrio. Se por um lado n"o era ainda ci#ilizado+ por outro lado 4 tin!a dei6ado de %er um %el#a$em completo. Anc!ieta me fizera perder o medo ao% e%p9rito% do mato e me dera a con!ecer o (eu% Mnico+ que era a$ora o meu (eu%. a% eu ainda %entia o de%e4o da a#entura e+ para mim+ quem dizia a#entura dizia "uerra. Aconteceram coi%a% importante% em 1ortu$al no ano de 1R>Q. (. So"o ,I a%%umira de%de 1QO. a re$-ncia do pa9%+ porque %ua m"e+ a /ain!a aria I n"o e%ta#a 7re$ulando bem8+ como %e diz em lin$ua$em familiar. Como 4 contei+ 1ortu$al %empre foi aliado da In$laterra. Inimi$o de%te Mltimo pa9%+ Napole"o Bonaparte mandou in#adir 1ortu$al. Bue foi que fez (. So"o ,I+ 1r9ncipe-/e$ente& /umou para o Bra%il+ tran%ferindo para c a %ede da monarquia portu$ue%a. Com ele #ieram 1H >>> pe%%oa%. 1ude #er com meu% ol!o% e ou#ir com meu% ou#ido% a% fe%ta% com que receberam o %oberano e %ua comiti#a no /io. A cidade te#e a %ua importAncia aumentada. 3an!ou um mini%t5rio+ tribunai%+ e%cola%+ reparti'Ie%...

2o$o ap:% %ua c!e$ada+ entu%ia%mado com a recep'"o+ contente por ter e%capado ; fMria conqui%tadora de Napole"o+ encantado com a beleza da !er:ica cidade de S"o Seba%ti"o+ (. So"o ,I praticou #rio% ato% de utilidade pMblica. Abriu o% porto% do Bra%il ao com5rcio da% na'Ie% ami$a%. Criou uma academia de Bela%-Arte%+ a impren%a r5$ia+ uma biblioteca pMblica e um 4ardim botAnico. ) /e$ente (. So"o ,I e%ta#a em franco id9lio com o Bra%il. Foi por e%%e tempo que comecei a amar de #erdade o% li#ro%. (urante #rio% ano% freqVentei uma e%cola. 1ara me manter+ trabal!ei como %apateiro remend"o. 3an!a#a o %uficiente para #i#er. ,i%ita#a a biblioteca pMblica. Ao% pouco% ia ficando com uma #i%"o mai% lar$a do mundo e da #ida. A%%i%ti pela primeira #ez a uma corrida de touro%. Foi l que o %el#a$em que dormia dentro de mim tornou a de%pertar. Num dado momento+ n"o re%i%tindo ao $rande entu%ia%mo que me fer#ia no peito+ %altei para a arena. 0r$ueu-%e uma $ritaria. 4ai ora5 %l!a o touro5 %6 maluco5 0u e%ta#a fa%cinado. ) touro+ parado+ fuzilou para mim um ol!ar furio%o. 1recipitou-%e na min!a dire'"o. Buebrei o corpo e me li#rei do $olpe. 0m %e$uida %e$urei o animal pela% a%pa% e no%%a luta come'ou. 0u tin!a mM%culo% ri4o%. )% e%pectadore% da tourada e%ta#am em %il-ncio. )% toureiro% recuaram. ) %ol batia em c!eio na pra'a e perto de n:% a% no%%a% %ombra% tamb5m luta#am no c!"o. Aquilo durou cinco minuto%. (errubei o touro+ torci-l!e o pe%co'o. 0le ficou e%tirado no p:+ ofe$ando. 0r$ui-me. 0%touraram palma% e #i#a%.

E? *

CA1/ICF) (0 (. CA/2)TA

(. S)T) ,I+ que a%%i%tia ; tourada do camarote real+ mandou me c!amar. Falei com o /e$ente %em a menor como'"o. ,i que era um !omem de boc!ec!a% $orda% e corada%. Tin!a um ar camarada. 1er$untou-me %e eu queria %er criado do pa'o. Aceitei+ 5 claro+ e no dia %e$uinte e%ta#a metido numa libr5 de botIe% dourado%. 1a%%ei a ter #ida um pouco mel!or. uita% #eze% acompan!ei a prince%a real (. Carlota no% %eu% pa%%eio% de carrua$em. 0u ia ; bol5ia+ muito perfilado e enfeitado. Buando a carrua$em real pa%%a#a+ toda% a% criatura% eram obri$ada% a parar e a4oel!ar-%e+ e%ti#e%%em onde e%ti#e%%em. 0u #i linda% mo'a% e belo% ca#al!eiro% dobrarem o 4oel!o ; pa%%a$em de Sua Alteza. 1or qu-D per$unta#a eu a mim me%mo. (. Carlota n"o era uma pe%%oa i$ual ;% outra%+ de carne e o%%oD Todo% o% !omen% n"o eram i$uai% como no% en%ina#a Anc!ietaD 0u $uarda#a e%%e% pen%amento% para mim. 0 quando ia abrir a portin!ola da carrua$em para a prince%a de%cer+ qua%e enco%ta#a tamb5m o nariz no c!"o. Na% !ora% #a$a% eu apan!a#a al$um li#ro e lia. Sentia a$ora #ontade de con!ecer outro% po#o%+ outra% terra%. Seria bem bom lutar %ob a% orden% de Napole"o ou %air em um na#io em bu%ca de terra% di%tante%. 2 por 1R1Q no% c!e$aram not9cia% alarmante% de 1ernambuco. A id5ia de Tiradente% anda#a ainda a%%ombrando o Bra%il. Fala#a-%e em independ-ncia. (omin$o% So%5 artin% e (omin$o% TeotPnio Sor$e e%ta#am ; frente dum

mo#imento re#olucionrio que declarou a independ-ncia da 1ro#9ncia+ in%tituindo um $o#erno pro#i%:rio. Confe%%o que fiquei ale$re+ lembrando-me de meu ami$o Tiradente%. foram condenado% ; morte. a% a re#olu'"o n"o tardou em abafada. Seu% c!efe% ai% #9tima%C ai% #9tima%C

Falei-l!e% ! pouco na a$ora /ain!a (. Carlota+ n"o foiD 1oi% um dia ela te#e um capric!o... )l!ando por aca%o um mapa+ #iu l no e6tremo %ul do Bra%il um territ:rio cu4o nome l!e %oou bem& 7anda %riental. %er rain!a tamb5m de%%a terra. 2a#ra#a a $uerra ci#il ne%%e pa9%. (. So"o ,I e6aminou a %itua'"o. ,iu que o% 0%tado% do 1rata e%ta#am can%ado% de repetido% ataque% da parte do% in$le%e%. N"o !e%itou. andou in#adir a Banda )riental. a% ante% de tran%porem a% fronteira%+ a% tropa% de (. So"o ,I ti#eram a not9cia de que a In$laterra+ inter#indo na que%t"o+ con%e$uira a a%%inatura do armi%t9cio. (. So"o ,I te#e de %e comprometer a n"o meter o real bedel!o na na'"o #izin!a. a% quatro ano% depoi%+ caudil!o% orientai% praticaram depreda'Ie% na% no%%a% fronteira%. Belo prete6toC (. So"o ,I #iu nele a oportunidade de realizar o %on!o de (. Carlota. andou ocupar a Banda )riental+ e%pic!ando de%%a forma a% onte#id5u. 0m 1R.1 a fronteira% do Bra%il. ) Ten.-3en. 2ecor marc!ou %obre 0%tado Ci%platino. anife%tou o de%e4o de

Banda )riental pa%%a#a a fazer parte da Coroa de (. So"o ,I com o nome de

EE I(@IAS B*0 ) ,0NT) T/A_...

AS A T)(AS

e%%a% eu n"o contei nada a #oc-% a re%peito do fil!o de (. So"o ,I.

No entanto muito trabal!o me deu ele. C!ama#a-%e 1edro. C!e$ara ao Bra%il com no#e ano% e meio. 0ra um rapaz inquieto e impetuo%o+ tra#e%%o e todo c!eio de #ontade%. Buando ficou mocin!o me e%col!eu para pa4em. Se$ui-o em muita% a#entura% e mai% de uma #ez con%e$ui li#rar o pr9ncipe de $rande% aperto%. 2 por fin% de 1R.> rebentou uma re#olu'"o em 1ortu$al. A not9cia e%tourou no /io como uma bomba. (. So"o ,I re%ol#eu que %eu fil!o 1edro parti%%e para 1ortu$al para tomar conta do $o#erno. ) /io de Saneiro e%ta#a em pol#oro%a. A% id5ia% de liberdade que anda#am e%pal!ada% por todo o mundo+ como que trazida% pelo #ento+ conta$iaram o% bra%ileiro%. ) que naquela 5poca acontecia+ eu n"o podia compreender com limpidez. Fo4e #e4o claro. ) po#o decerto raciocina#a a%%im& 7)ra+ %e Napole"o com tanta facilidade tomou conta de 1ortu$al atirando (. So"o ,I e %ua Corte para o Bra%il+ por que n"o !a#emo% n:% de com i$ual facilidade mandar (. So"o ,I e %eu po#o para 1ortu$alD Somo% maioria. Temo% direito de %er na'"o independente. )l!em o% 0%tado% *nido%+ #e4am como pro$ride aquela terraC8 (. So"o ,I+ %em querer+ contribu9ra para alimentar e%%a% id5ia% de independ-ncia. Criando biblioteca%+ e%cola%+ 4ornai%+ mu%eu% dera #i%ta% mai% lar$a% ao po#o e e%te foi compreendendo a% #anta$en% de %er li#re+ de ter re$alia%+

de pro$redir. )% porto% e%ta#am aberto% ao% na#io% da% na'Ie% ami$a%. C!e$a#am barco% da 0uropa+ trazendo $ente europ5ia+ co%tume% europeu%+ id5ia% europ5ia%... A%%im como no% no%%o% dia% o cinema di#ul$ou pelo mundo todo% o% co%tume%+ a mM%ica e a% coi%a% do% 0%tado% *nido% da Am5rica do Norte o% #ia4ante% que aporta#am ao Bra%il naquele tempo+ o% li#ro% que #in!am da Fran'a e da In$laterra+ o% arti%ta% que (. So"o ,I manda#a #ir do ,el!o e%pal!aram por no%%a terra a% id5ia% de liberali%mo. Buando um dia o po#o e a% for'a% %e re#oltaram+ obri$ando o rei a 4urar a futura con%titui'"o+ eu %orri+ pen%ando no meu ami$o Tiradente%. A cabe'a dele na ponta do po%te era me%mo uma bandeira... undo

EH 7(I3A A) 1),) B*0 FIC).8

(. S)T)
,I

#oltou para 1ortu$al com %ua Corte. 0%t#amo% em 1R.1. (. 1edro

ficou como 1r9ncipe-/e$ente do Bra%il. 0%ta#a a%%im com o ar de quem tin!a na% m"o% uma bomba com o pa#io ace%o. )l!a#a para o lado%+ aflito+ procurando um lu$ar para onde 4o$ar a bomba. A %itua'"o era dif9cil. ) po#o e%ta#a re#oltado e e6i$ia uma% tanta% coi%a%. Fa#ia ainda a% for'a% portu$ue%a% que pu6a#am naturalmente para o lado de 1ortu$al. (. 1edro anda#a %obre bra%a%. 0u #ia. 0u %entia. Sua% noite% eram de in%Pnia. Tin!am 4 acabado o% dia% de%preocupado% de bo-mia. A$ora ele era re$ente dum pa9% imen%o. Imen%o e de%or$anizado. 0ra preci%o le#ar a #ida a %5rio. 0 o pr9ncipe tin!a apena% .? ano%... 0u anda#a %ati%feito com o mundo e comi$o me%mo. (. 1edro me fizera oficial do re$imento de dra$Ie%. Tibicuera #i#ia muito or$ul!o%o de %eu% alamare%+ de %eu% botIe% dourado%+ de %eu capote e de %ua e%pada. 1ortu$al come'ou a inticar com o Bra%il. Inticar 5 um termo popular que de#e ficar no no%%o dicionrio+ poi% 5 muito e6pre%%i#o. bra%ileiro% Formara-%e aqui o 1artido da Independ-ncia. 0ra compo%to de um $rupo de patriota%+ !omen% inteli$ente% e de po%i'"o. Bem na !ora mai% cr9tica #em de 1ortu$al uma ordem& (. 1edro de#e andou fec!ar o% tribunai% e a% reparti'Ie% do /io. Tomou outra% medida% de%a$rad#ei% para o%

fazer uma #ia$em pela 0uropa. BalbMrdia no /io. 7) pr9ncipe n"o #aiC8 berra#a o po#o. 7) pr9ncipe #ai+ %im+ %en!ore%C8 retruca#am a% for'a% portu$ue%a%. 0u me lembro de um certo dia que ficou na Fi%t:ria. (. 1edro anda#a de um lado para outro no %al"o do 1alcio+ com a% m"o% ;% co%ta%+ o pa%%o duro+ a te%ta franzida. N"o e%queci a% pala#ra% do pai que+ ao de%pedir-%e+ l!e di%%era que pre#ia a %epara'"o do Bra%il de 1ortu$al e que ele+ 1edro+ n"o de#ia dei6ar a Coroa cair na% m"o% de a#entureiro%. C!e$ou ao pa'o o repre%entante do 1artido da Independ-ncia. C!ama#a-%e So%5 Clemente 1ereira. ) momento era %olene. ,in!a ele pedir ao pr9ncipe que n"o %e retira%%e do Bra%il. (epoi% que ele falou+ f-z-%e um %il-ncio dif9cil. pr9ncipe %e perfilou. Seu% ol!o% cintilaram. 0 ele di%%e+ firme& Como 5 para o bem de todo% e felicidade $eral da na'"o+ di$a ao po#o que fico. 0 ficou me%mo. Ficou no Bra%il. Ficou na Fi%t:ria. 0. depoi% que Clemente 1ereira foi embora+ ficou tamb5m a ol!ar perdidamente para o bico da% bota% polida%... a% o

EJ FA/0S) 3*0//A...
0* S0NTIA c!eiro de $uerra no ar. A coi%a n"o podia ficar a%%im. A% tropa% %a9ram do% quart5i%+ tomaram o orro do Ca%telo e l de cima intimaram o pr9ncipe a obedecer ;% orden% de 1ortu$al. Aquele dia foi para mim de a$ita'"o. Andei em cima de meu ca#alo mal!ado de um lado para outro+ %er#indo de li$a'"o entre #rio% oficiai% bra%ileiro%. (entro em pouco a% for'a% nacionai% que ampara#am o pr9ncipe %e ac!a#am pronta% para dar combate ;% tropa% portu$ue%a%. 0u e%ta#a com tanta %audade do c!eiro da p:l#ora e do tinir da armabranca+ que fiquei at5 tri%te quando no% #eio a not9cia de que o% %oldado% portu$ue%e%+ ne$ando combate+ iam embarcar para a 0uropa. ) /io e%ta#a em fe%ta. Fala#a-%e abertamente na independ-ncia. 0u me metia pelo meio do po#o+ or$ul!o%o do meu fardamento de dra$"o. /ecebemo% comunica'"o de que em acalmar o% Animo%. (eram-l!e no /io um t9tulo& *e ensor 1erp'tuo do 7rasil. 0ntu%ia%mado+ (. 1edro re%ol#eu con#ocar uma Con%tituinte. C!e$ou a pen%ar na no%%a e%quadra+ dando o comando dela ao Almirante 2orde Coc!rane. 0 foi tamb5m ao ponto de a%%inar uma proclama'"o em que con#ida#a o% bra%ileiro% a que %e uni%%em a fim de con%e$uirem %ua independ-ncia. ina%+ como em outra% pro#9ncia%+ !a#ia $ente di%po%ta a bri$ar. ) pr9ncipe em pe%%oa foi at5 l+ con%e$uindo

A %epara'"o do Bra%il de 1ortu$al e%ta#a por um fio. 0 o 1r9ncipe cortou e%%e fio com uma fra%e.

EQ

A2 SABIA ) /IACF)...

B*AN() FIB*0I SAB0N() que de#ia acompan!ar o pr9ncipe a S"o 1aulo+ numa #i%ita de corte%ia+ dei pulo%. 0u ia e6ibir naquela cidade o% meu% botIe% dourado%+ a% min!a% bota% que eram um e%pel!o+ o meu peito mu%culo%o+ apertado no d:lman 4u%to. Fomo% recebido% com aclama'Ie%. I%to 5& (. 1edro 5 que foi recebido com fe%ta%. a% a% flore% e a% aclama'Ie% foram tanta%+ que %obraram para todo% n:%. a% c5u %em nu#en% n"o dura muito a%%im me dizia a e6peri-ncia. Buando #olt#amo% de Santo%+ c!e$ou-no% um comunicado do /io& 1ortu$al por no#o% decreto% queria no% reduzir ; condi'"o de colPnia. )% men%a$eiro% que no% traziam a not9cia no% encontraram ;% mar$en% dum riac!o %em importAncia. 0ra um fio d<$ua !umilde. Tin!a um nome ine6pre%%i#o& Ipiran$a. Corria calmo ao %ol+ al!eio ;% luta% e ;% pai6Ie% do% !omen%. Bui% a %orte que fo%%e aquele o ponto de encontro... ( 1edro leu o comunicado. 0%ta#a montado no %eu belo ca#alo+ que batia inquieto com a% pata% no c!"o. 1rimeiro o pr9ncipe ficou muito plido e depoi% %eu ro%to %e coloriu dum #ermel!"o forte. 0u o contempla#a+ aflito. Tudo %e pa%%ou rpido. (e repente (. 1edro arrancou da e%pada e $ritou& 7Independ-ncia ou morteC8 No primeiro momento nin$u5m re%pondeu+ poi% a %urpre%a dei6a#a todo% aturdido%. Fou#e al$un% %e$undo% de %il-ncio. (epoi% o% outro% compreenderam e romperam num #i#a entu%ia%mado.

ai% %ereno+ 4 com a e%pada na bain!a+ (. 1edro di%%e que a% corte% de 2i%boa queriam me%mo no% e%cra#izar e que con#in!a declarar 4 a no%%a independ-ncia. Terminou com e%ta% pala#ra%& 70%tamo% definiti#amente %eparado% de 1ortu$al. (e ora em diante traremo% um outro la'o de fita% #erde% e amarela%+ que %er"o a% core% do Bra%il.8 ) riac!o continua#a a correr ao %ol+ %em qualquer entu%ia%mo. %eria repetido como um %9mbolo. C!e$amo% ao /io todo% c!eio% de la'o% #erde% e amarelo%. No pa'o pude #er o %orri%o %ati%feito e %ereno de um !omem que de%empen!ou papel importante na no%%a independ-ncia. 0ra o ini%tro So%5 Bonifcio de Andrada e Sil#a. Tin!a uma cabe'a pri#ile$iada. (epoi% de Anc!ieta+ foi o primeiro !omem que me fez du#idar da for'a do mM%culo para me fazer pen%ar na for'a do miolo. Fa#ia outra% fi$ura% t"o importante% como a de Andrada no mo#imento libertador. Soaquim 3on'al#e% 2edo+ So%5 Clemente 1ereira+ por e6emplo. 0 outro%+ outro%... No dia em que #i Andrada com o %orri%o da #it:ria+ re%ol#i dei6ar de %er o Tibicuera #alente da% $uerra% para tratar de e%tudar um pouco. 0m %uma+ queria trocar a e%pada pelo li#ro. Buando (. 1edro me di%%e& Tibicuera+ pede o que quere%... ...re%pondi& *m profe%%or. ) pr9ncipe ficou %urpreendido. 0u tamb5m... a%+ me%mo %em o %aber+ 4 e%ta#a c5lebre. Ipiran$aC *m nome que dali por diante

ER 0* 0 )S 2I,/)S
(0/A 0 * 1/)F0SS)/.

0ra um %u4eito cal#o e calado+ feio e tri%ton!o. Solteir"o+

%eu quarto era pobre e fica#a numa rua tranqVila. 0le me abriu a% porta% de um mundo mara#il!o%o& ) mundo do% li#ro%. Aprendi Franc-%+ 2atim+ um pouco de 3re$o+ 3eo$rafia+ Fi%t:ria+ 3ramtica 1ortu$ue%a e outra% mat5ria%. Buando c!e$amo% ; BotAnica e ; _oolo$ia+ ti#e di%cu%%Ie% terr9#ei% com o meu bom profe%%or. 0le dizia o nome cient9fico da% planta% e do% bic!o%[ eu l!e% da#a o nome ind9$ena. ) profe%%or con!ecia o% bic!o% porque o% tin!a #i%to de%en!ado% em li#ro% ou empal!ado% e catalo$adin!o% no% mu%eu%. Buanto a mim eu o% con!ecia ao #i#o ou+ mel!or+ pe%%oalmente. Fiquei t"o apai6onado pelo% li#ro%+ que me e%queci da% $uerra% e da% a#entura%. (ei6ei o% dra$Ie%. ) Imperador me deu bom empre$o numa reparti'"o pMblica. A literatura me ab%or#eu durante muito% ano%. Comecei a ler o% li#ro% do% e%critore% bra%ileiro%. 3o%tei muito dum certo Sr. 3re$:rio de ato%+ que na%ceu na Ba!ia em 1J.?. 0ra formado em (ireito. Contam que foi um %u4eito patu%co+ ale$re e atre#ido. Fez $o%to%o% #er%o% %at9rico% e tamb5m poe%ia% l9rica%. Ac!ei in%uport#el o Sr. Bento Tei6eira 1into+ que 5 con%iderado o primeiro literato do Bra%il. a% primeiro e%t claro por ordem cronol:$ica. 0%cre#eu um li#ro de nome en$ra'ado& 1rosopop'ia.

)utro% poeta% que li& Cludio

anuel da Co%ta+ So%5 Ba%9lio da 3ama+ ineira.

Incio So%5 de Al#aren$a 1ei6oto+ Tom% AntPnio 3onza$a... 0%te quarteto+ como #oc-% de#em e%tar lembrado%+ tomou parte na Inconfid-ncia Con!eci outro% poeta%& Frei /ita (ur"o+ anuel Incio da Sil#a Al#aren$a... anuel de Santa /ita Itaparica+ Frei Santa

eti-me Fi%t:ria a dentro e li Frei ,icente do Sal#ador+ que e%cre#eu uma 8ist9ria do 7rasil. Buando contei a meu profe%%or que tin!a tomado parte na $uerra contra o% !olande%e%+ ele me ol!ou com o rabo do% ol!o%+ franziu a te%ta e acabou dizendo. (ei6e-%e de $race4o%+ rapaz. A $uerra !olande%a durara de 1J.E a 1JHE. 0%t#amo% em 1R.?. > profe%%or fez a% conta% de cabe'a e ac!ou que eu e%ta#a me fazendo de en$ra'ado. Con!eci tamb5m a% obra% de /oc!a 1ita+ de Balta%ar da Sil#a 2i%boa+ de So%5 Feliciano 1in!eiro e de outro% !i%toriadore% menore%. uito me enc!eram de entu%ia%mo o% di%cur%o% do% doi% Andrada%& AntPnio Carlo% e artim Franci%co. )utro nome de que n"o me e%quecerei 5 o de um 4ornali%ta que era padre e pol9tico. 3uardo-o na mem:ria por cau%a de %eu nome Frei Soaquim do Amor (i#ino Caneca e porque ele tomou parte na re#olu'"o pernambucana de 1R.E. a% a min!a $rande admira'"o me%mo era por Frei Franci%co de ont<Al#erne. Foi Anc!ieta que me con#erteu ao (eu% Znico. Foi ont<Al#erne que com %eu% formid#ei% %ermIe% me fortaleceu ne%%a f5. )utro cidad"o bom cem por cento era So%5 Bonifcio de Andrada e Sil#a+ pol9tico e fil:%ofo. uito entendido em ineralo$ia+ Bu9mica e atemtica. Ficou o !omem com o t9tulo de 71atriarca da Independ-ncia8. )ra+ e%ta% pala#ra% em %i me%ma% n"o %i$nificam coi%a al$uma. 0u queria que #oc-% ti#e%%em con!ecido pe%%oalmente o !omem+ para terem uma id5ia do que ele #alia+ %abia e fazia. Andei tamb5m ;% #olta% com o% arti$o% de 3uimar"e%+ %obre atemtica. anuel Ferreira de AraM4o

Fui f" do

arqu-% do

aric+ o !omem que e%cre#ia pen%amento%. arqu-% do

(e#orei o %eu famo%o& 7 6ima%+ 1en%amento% e /efle6Ie% do me%mo in%uport#elC

aric8. 0 anda#a %empre com um dito na ponta da l9n$ua. 0u de#ia e%tar Como eu anda#a fazendo a min!a literaturazin!a por aquela 5poca+ con!eci um 4ornali%ta que muito me au6iliou na publica'"o de meu% arti$o%. C!ama#a-%e 0#ari%to Ferreira da ,ei$a. Fundou o 4ornal Aurora Fluminense, que %ur$iu l por 1R.Q. )utro% !omen% inteli$ente% com quem tra#ei con!ecimento& So%5 da Sil#a 2i%boa+ entendido em Filo%ofia e 3re$o. AntPnio So%5 da Sil#a que e%cre#ia para o teatro. 0 o primeiro dicionrio que #i na min!a #ida foi o do bra%ileiro AntPnio de orai% Sil#a. Foi publicado em 1QRO. Nunca ou#iram falar no 7(icionrio de Ti#e o prazer de ler o% #er%o% de meu querido ami$o Anc!ieta. 0 nin$u5m me da#a cr5dito quando eu conta#a que ou#ira al$un% dele% do% lbio% do pr:prio poeta. a% eu n"o e%tou e%cre#endo um comp-ndio de 2iteratura Bra%ileira e %im a min!a #ida+ a% min!a% a#entura%C orai%8D 1oi% 5 e%%e me%mo. N"o abram a boca de %urpre%a. 0 e%%e me%m9%%imo.

EO S0T0 AN)S (0 1AST)/

B*ANT)
T0 1)

fiquei metido com o% li#ro%+ e%tudando+ lendo+ meditandoD Nada

meno% de %ete ano%. ) nMmero %ete me faz lembrar o famo%o %oneto de 2ui% de CamIe%& 7Sete ano% de pa%tor Soc: %er#ia 2ab"o+ pai de /aquel+ %errana bela...8 Sete ano% %er#i o% li#ro% e fui por ele% %er#ido. Bue foi que aconteceu no Bra%il durante e%%e tempoD (. 1edro or$anizou o Imp5rio. (ominou a% 1ro#9ncia% de Ser$ipe+ Ba!ia+ aran!"o e 1ar+ onde !a#ia tropa% portu$ue%a% re#oltada%. uita% na'Ie% recon!eceram a Independ-ncia do Bra%il. /euniu-%e a A%%embl5ia Con%tituinte+ que mai% tarde foi di%%ol#ida #iolentamente+ %endo pre%o% al$un% deputado%. Como con%eqV-ncia de%%e fato !ou#e muito% prote%to% e motin% na% pro#9ncia% do Norte. 1ernambuco e%ta#a e6altad9%%imo. > po#o n"o $o%ta#a do 3o#ernador 1ai% Barreto+ que %e #iu obri$ado a re%i$nar+ ficando o $o#erno ao% cuidado% duma 4unta pre%idida por 1ai% de Andrade. a% 1ai% Barreto foi mai% tarde nomeado pre%idente da pro#9ncia. N"o permitiram que ele toma%%e po%%e. Fou#e barul!o. Tropa% re#oltada%. /e%ultado& 1ai% de Andrade L1ode !a#er confu%"o a%%im com doi% 1ai%...N formou com a% 1ro#9ncia% de 1ernambuco+ Cear+ 1iau9+ Ala$oa%+ /io 3rande do Norte e 1ara9ba uma repMblica que tomou

o nome de Confedera'"o do 0quador. ) $o#erno mandou for'a% com o fim de atacar a no#a repMblica. 1ai% Barreto comandou o ataque. )% confederado% re%i%tiram por al$um tempo ma% acabaram %e entre$ando. )% re#olucionrio% foram 4ul$ado%. 0ntre e%te%+ Frei Soaquim do Amor (i#ino Caneca. (e 1R.E a 1R.H ti#emo% a 3uerra da% 1ro#9ncia% *nida% do /io da 1rata. A coi%a %e pa%%ou a%%im& ) $o#erno de Bueno% Aire% reclama#a ao Bra%il a re%titui'"o da Banda )riental. ) Bra%il+ moita. 0nt"o+ o caudil!o 2a#alle4a e mai% ?? orientai% Lo% famo%o% ?? eram ?EN in#adiram a Ci%platina e proclamaram a %ua independ-ncia. ,oc-% poder"o dizer& Belo% tempo% em que ?? !omen% toma#am uma pro#9nciaC 0u l!e% direi que ne%te no%%o %5culo de pro$re%%o doi% !omen% num $rande a#i"o de bombardeio podem dominar %ozin!o% uma cidade de #rio% mil!are% de !abitante%. a%+ #oltando ; #aca fria+ que no ca%o pre%ente 5 a 3uerra do 1rata a Ar$entina declarou $uerra an Bra%il. (. 1edro #eio at5 o /io 3rande. ) pa9% %e a$itou. Fou#e encontro% em terra e no mar. Tra#ou-%e a falad9%%ima Batal!a de Ituzain$:+ ou do 1a%%o do /o%rio cu4o re%ultado n"o ficou muito claro+ %endo at5 !o4e di%cutido. Buem #enceuD A Ar$entina ou o Bra%ilD N"o %ei. N"o #i. ) que importa %aber 5 que !o4e Bra%il e Ar$entina #i#em em boa paz. 1ortanto& #amo% pa%%ar uma e%pon4a no pa%%ado. No fim da $uerra o $o#erno do Bra%il recon!eceu a independ-ncia da Ci%platina+ que tomou o nome de /epMblica )riental do *ru$uai. A autoridade de (. 1edro 1 enfraqueceu muito depoi% de%%a campan!a %em ra9ze% na opini"o popular. Fa#ia muita% quei6a% contra o no%%o Imperador. orreu em 1ortu$al o /ei (. So"o ,I. (urante a $uerra Mltima faleceu tamb5m a e%po%a de (. 1edro I. ) Imperador e%ta#a abatido. 0%toura#am re#olta% em #rio% ponto%. ) 4ornali%ta Ferreira da ,ei$a diri$iu uma campan!a feroz contra o $o#erno. 0ntre muita% coi%a%+ dizia-%e que a$ora com a morte de (. So"o ,I+ (. 1edro I pretendia unir de no#o o Bra%il a 1ortu$al 0m ina% a e6alta'"o de Animo% era t"o forte+ que (. 1edro I re%ol#eu ir at5 l em pe%%oa. Na #olta foi recebido no /io com fe%ta% da parte do% portu$ue%e% ma% com #aia% da parte do% uito%+ e6ecutado%.

bra%ileiro%. Conflito%. 0 uma noite memor#el que pa%%ou para a Fi%t:ria com o nome de 7noite da% $arrafada%8. A re#olta %e $eneralizou& po#o e tropa. ) Imperador abdicou em fa#or de %eu fil!o+ o 1r9ncipe (. 1edro de AlcAntara+ de H ano% e E me%e%. 0%t#amo% a Q de abril de 1R?1.

H> F*SAC F*SAC

1)/
0SS0 T0 1)

me aconteceu um fato curio%o. (e repente abandonei o% li#ro% e

%enti de no#o uma $rande #ontade de #oltar para a #ida de a#entura%. A culpa era ainda do% li#ro%. 0u tin!a lido narrati#a% !er:ica% de $uerra%+ romance% de e%padac!in% e a#entureiro%+ de%cobridore% e bandoleiro%. Fiquei a%%an!ado. Sa9 para a rua e procurei al$un% camarada%. ) /io fer#il!a#a de boato%. Tin!a-%e formado uma re$-ncia de tr-% membro% para $o#ernar o Bra%il+ poi% o 1r9ncipe era muito crian'a. Fa#ia perturba'"o da ordem na% pro#9ncia%. )% comentrio% borbul!a#am. 1ar+ 1ernambuco+ da% Cobra%. Andei a noite inteira inquieto. 2 por #olta de meia-noite ac!a#a-me eu perdido ; beira do mar+ ol!ando a% onda%+ com %audade de meu% tempo% de 9ndio li#re. 1en%ei na% a#entura% do pa%%ado e %u%pirei. ) #ento le#ou o meu %u%piro+ Fiquei ol!ando para a% e%trela%+ como a l!e% pedir con%el!o. ,oltei para ca%a muito tarde. Subi a e%cada que le#a#a a meu quarto. 0%curid"o completa. (e repente l no alto+ no patamar+ %ur$iu uma luz. 0ra a dona da ca%a+ com uma #ela na m"o. A luz batia no ro%to enru$ado da mul!er. 1arecia a cara dum fanta%ma. N"o pude dei6ar de me lembrar de Curupira. 1arei. 0la me ol!ou. (epoi% de%ceu al$un% de$rau%+ apro6imou-%e de mim com ol!o% arre$alado% e coc!ic!ou& Fu4aC... Fu4aC... ,ieram o% %oldado%... re#i%taram %eu quarto... 0le% #"o aran!"o... *ma re#olta na Il!a

#oltar... Fu4aC... 0u e%ta#a emba%bacado. 3a$ue4ei& a% eu n"o fiz nadaC A #el!a apertou o meu bra'o. , embora+ meu fil!o. Al$u5m o denunciou. (ecerto al$um inimi$o. 0%te#e aqui uma e%colta de dra$Ie%. Fu4aC... 0le% #oltam. )l!e a forcaC Senti na $ar$anta a pre%%"o da corda... A forcaC *m calafrio me percorreu o corpo. Corri para o quarto. Tirei do baM a min!a pi%tola e a min!a faca. 1u-la% na cintura+ fiz uma trou6a com al$uma% roupa%+ 4untei todo o din!eiro que tin!a+ pa$uei o alu$ued do quarto+ meti o re%to no bol%o e fu$i. al tin!a dobrado a primeira e%quina+ ou#i o e%tr5pito de pata% de ca#alo. 0%piei+ com cautela. 0ram o% dra$Ie% que #olta#am. Apearam na frente da ca%a onde eu mora#a. (eitei a correr+ procurando %empre a %ombra da% ca%a%. Buando o dia clareou+ eu e%ta#a lon$e do /io. Com al$un% dia% de marc!a c!e$uei a S"o 1aulo. 0ntrei numa !o%pedaria barata+ onde de%can%ei por al$uma% !ora%. 1elo !o%pedeiro fiquei %abendo que um plantador preci%a#a de um !omem de cora$em para tomar conta de %ua% planta'Ie%. )fereci-me+ con%e$ui o lu$ar e ali pa%%ei al$um tempo. (oi% ano% correram. N"o me pa$a#am mal. a% eu anda#a tri%te. Tin!a pena do% e%cra#o%. Trata#a-o% bem e i%%o de certo modo de%$o%ta o patr"o. *m dia #i o feitor c!icoteando uma ne$ra. N"o me conti#e. Se$urei-l!e o bra'o e arrebatei-l!e o c!icote. ) !omem in#e%tiu contra mim+ furio%o. (e%feriu um %oco. Abai6ei-me+ rpido+ e li#rei-me do $olpe. No in%tante %e$uinte min!a mun!eca batia em c!eio no quei6o do feitor+ que rolou pelo c!"o. ) patr"o %ur$iu furio%o+ trazendo con%i$o al$un% caboclo% armado%. 1e$uem e%%e bandidoC $rita#a ele. 1e$uemC (eitei a correr. Saltei a primeira cerca+ %altei a %e$unda+ atra#e%%ei uma ro'a e dez minuto% depoi% me encontrei na e%trada+ li#re. Ne%te ponto min!a mem:ria me trai. N"o %ei que foi que me aconteceu.

2embro-me #a$amente de uma carreta que entrei+ carre$ada de fardo%... 0 por mai% e%for'o que fa'a a$ora+ %: con%i$o me lembrar de um dia do ano de 1R?H em que+ montando num bom ca#alo+ eu me diri$ia para o %ul do 1ai%. A #ia$em foi lon$a e peno%a. a% eu me %entia bem ao ar li#re+ batido de %ol+ atra#e%%ando rio%+ cortando flore%ta% e campo% #erde%.

H1 70STG 1/0S)C8
*
A N)IT0

me deitei debai6o dama $rande fi$ueira+ con#er%ei um pouco com a%

e%trela% e dormi para %: acordar no outro dia+ 4 com %ol. )l!ei a meu redor e #i um $rupo de !omen% mal #e%tido%+ muito armado% e de a%pecto amea'ador. *m dele% %e apro6imou de mim+ %e$urou-me o% ombro%+ %acudiu-me e di%%e& 0%t pre%o. @ um e%pi"o do% le$ali%ta%. 3a$ue4ei uma de%culpa. N"o me %er#iu de nada. Amarraram-me a% mio% ;% co%ta% e me fizeram camin!ar a p5. 0ncontramo% depoi% de marc!a curta um acampamento. 2e#aram-me ; pre%en'a do c!efe. interro$at:rio. Como %e c!amaD Tibicuera. (e qu-D (e nada. ) comandante re%mun$ou. Bue 5 que anda fazendo por e%ta% banda%D Correndo mundo. Com que fimD Com nen!um. Sabe onde e%tD Fui %ubmetido a um rpido

 N"o. No /io 3rande do Sul. Bue bomC 0 %abe que e%tamo% em $uerraD 3uerraD KtimoC KtimoC eu% ol!o% c!i%param& n"o #i+ 5 claro+ ma% senti. 0 ent"o fiquei %abendo que e6plodira no /io 3rande do Sul uma re#olu'"o. 2i na cara do c!efe que eu n"o l!e era antiptico. Buere% %er um do% no%%o%D per$untou-me ele. in!a re%po%ta foi pronta e firme& Buero.

H. TIBIC*0/A 0NT/0 7)S FA//A1)S8

F)I
ASSI

que me tran%formei em arrapo. 0%t#amo% em 1R?H e aquela era a

.e#oluo Farroupil!a, A pouco e pouco+ no inter#alo entre um combate e outro+ na e%trada por oca%i"o da% lon$a% marc!a% atra#5% da% co6il!a%+ eu fui %abendo do% pormenore% da re#olu'"o. ) po#o e%ta#a de%$o%to%o com o pre%idente da pro#9ncia+ o (r. AntPnio /odri$ue% Fernande% Bra$a+ que era acu%ado de %impatizar com a Sociedade ilitar+ que queria re%taurar o trono de 1edro I. No dia .> de %etembro daquele ano de 1R?H o% c!efe% re#olucionrio% )nofre 1ire% e So%5 3ome% de ,a%concelo% Sardim tomaram conta de 1orto Ale$re. L0%ti#e pen%ando numa coi%a& Se o% no%%o% !er:i% ti#e%%em nome% mai% curto%+ %eria mai% fcil o e%tudo da Fi%t:ria+ do Bra%il.N ) 1re%idente Bra$a fu$iu. A pro#9ncia caiu em poder do% re#olucionrio%+ 0 l e%ta#a eu em cima dum ca#alo+ armado de lan'a+ e%pada e pi%tola+ lutando %: por amor ; a#entura. )% meu% ideai% de poeta ficaram e%ma$ado% debai6o da% pata% do% ca#alo%. 0 depoi% do quinto combate comecei a $o%tar de meu% compan!eiro% e a amar aquela terra do /io 3rande+ aquela% co6il!a% que d"o a impre%%"o de um mar de onda% #erde% que ti#e%%e parado e %e cri%talizado de repente+ por obra de um #el!o encantamento. N"o #ou de%cre#er o% combate% em que tomei parte. Foram tanto%... a% n"o queiram %aber o que 5 uma car$a de lanceiro%+ um entre#ero ou o a%%alto a

um quadrado. )% ano% pa%%aram. Fui ferido dua% #eze%. C!e$a#am-no% not9cia% do /io. A re$-ncia de tr-% membro%+ que eu dei6ara t"o forte e e%peran'ada+ n"o %e a$Ventara. Ac!aram mel!or entre$ar o $o#erno a um Mnico re$ente. 1a%%aram o ro4"o para a% m"o% do 1e. (io$o Fei4:+ que n"o qui% #er e%tourar. Atirou-o para o% bra'o% de AraM4o 2ima. )ra+ a re#olu'"o do /io 3rande parecia #ar9ola+ de t"o conta$io%a. Na Ba!ia um !omem c!amado Sabino pro#ocou uma re#olta que ficou com o nome de sabinada. No aran!"o !ou#e tamb5m uma re#olta cu4o c!efe tin!a o apelido de 7alaio, moti#o por que e%%e mo#imento ficou na Fi%t:ria com o nome de .e#olta dos 7alaios. C!e$aram o% pol9tico% ; conclu%"o de que era mel!or declarar a maioridade do pr9ncipe e entre$ar-l!e o $o#erno. Foi o que fizeram. 0m 1R?J+ um do% no%%o% c!efe%+ o Cel. AntPnio de Sou%a Neto proclamou a /epMblica /io-3randen%e+ que te#e por %ede a ,ila de 1iratini.

H? C)]I2FAS+ 2ANC0I/)S+ /) ANC0 0... 1A_C

1)/T) A203/0 caiu em poder do% le$ali%ta%. Fizemo% o no%%o quartel-$eneral perto de ,iam"o. ) no%%o c!efe-%upremo era o Cel. Bento 3on'al#e% da Sil#a+ uma fi$ura impre%%ionante. 2utei muita% #eze% ao lado dele. N"o me e%que'o daquele dia... A no%%a tropa ia atra#e%%ando o /io Sacu9. *m pen%amento me #eio ; cabe'a& 7Se o% inimi$o% no% atacam a$ora+ e%tamo% perdido%...8 al eu pen%ara i%to+ ou#imo% um tiroteio. A% bala% ca9ram a meu redor+ produzindo n<$ua um ru9do l9quido e mole. ) pAnico %e apoderou de no%%a $ente. Bento 3on'al#e% $rita#a+ procurando conter %eu% %oldado%. ) combate %e tra#ou de%i$ual para a Il!a do Fanfa. Bento 3on'al#e% foi apri%ionado. 0%capei por um triz. Fora% depoi% me #i no campo aberto+ mol!ado como um pinto+ tiritando Lera outubro e ainda fazia frioN e %entindo uma $rande %audade de meu quarto de e%tudante. /euni-me de no#o ao% re#olucionrio%. Fiquei %abendo que Bento 3on'al#e% %eria le#ado pri%ioneiro para a Corte. a% a $uerra continuou. Fa#ia um $uerreiro que at5 !o4e nem eu nem nin$u5m con%e$uiu compreender. C!ama#a-%e o Cel. Bento anuel /ibeiro. )ra e%ta#a de no%%o lado[ ora pa%%a#a para o lado do% le$ali%ta%. Como era !omem #alente+ a%tuto e con!ecedor da arte da $uerra+ nen!um do% doi% e65rcito% o recu%a#a. a% n"o #amo% falar mai% nele. ) a%%unto 5 peri$o%o+ como a Batal!a de Ituzain$: e a trai'"o de Calabar.

)bti#emo% uma #it:ria em Ca'apa#a+ outra em Triunfo e cercamo% 1orto Ale$re. Bento 3on'al#e%+ bem como no% romance% de Ale6andre (uma% 1ai Lque naquele tempo tin!a e6atamente ?H ano% de idadeN fu$iu do Forte do /epMblica /io-3randen%e e tran%feriu a capital para Ca'apa#a. )utro $eneral importante era (a#i Canabarro. Fa#ia tamb5m 3iu%eppe 3aribaldi+ um italiano ami$o de a#entura%+ que lutou ao lado do% re#olucionrio%. Ca%ou-%e com uma bra%ileira+ Anita+ que o acompan!a#a no% combate%+ pa%%ando ambo% para a Fi%t:ria. LS: quem n"o pa%%ou fui eu... 0m compen%a'"o+ e%tou #i#o.N 2embro-me bem do %e$uinte quadro. Anoitecer. No%%a ca#alaria corre. @ a car$a final. )% le$ali%ta% formam o quadrado. 0%peram-no% de baioneta armada+ poi% %ua% bala% 4 %e acabaram. ,amo% de lan'a e%tendida... ) barul!o da% pata% do% ca#alo% parece o pipocar do% tiroteio%. 0u #ou como num %on!o maluco. Tonto+ %entindo um frio e%qui%ito na boca do e%tPma$o. ) !orizonte e%t #ermel!o+ como %e o %an$ue de todo% o% $uerreiro% morto% ti#e%%e tin$ido o c5u. 1rocot9-procot9-procot9... )% ca#alo% #oam. 3rito%. *rro%. 0 o quadrado cre%cendo diante de no%%o% ol!o%+ cre%cendo... ) #ento faz ondular furio%amente o% no%%o% pala%. A% baioneta%... 0 de repente o c!oque. Sinto uma dor a$uda. 1erco o% %entido%. Buando acordo e%tou num !o%pital de Ca'apa#a. Con#ale%cen'a. (eram-me not9cia% da Corte. ) Bar"o de Ca6ia% pacificara o /io 3rande. 1or e%%e tempo aconteceu outra coi%a curio%a. A In$laterra fazia o papel de 7pol9cia do% mare%8 e #otou uma lei+ %e$undo a qual fica#am %u4eito% ao 4ul$amento do% tribunai% in$le%e% o% cidad"o% bra%ileiro% que ne$ocia%%em com e%cra#o%. /ecebi e%ta noticia com certa ale$ria. 0ra um %inal de que em bre#e poder9amo% e%perar uma lei bra%ileira proibindo a compra e a #enda de ne$ro%. Sa9 do !o%pital curado. Tomei parte em al$un% combate% mai%. ) Bar"o de Ca6ia% foi encarre$ado de pacificar o /io 3rande. 1or e%%e tempo Bento anuel aran!"o. Abafara uma re#olta em S"o 1aulo. )utra em ina% 3erai%. ,olta#a o Imperador a$ora o% ol!o% para o Sul. 0ra preci%o dominar o ar+ onde e%ta#a pre%o+ e #eio reunir-%e ; %ua $ente. A%%umiu a 1re%id-ncia da

#olta#a de %eu e69lio #oluntrio para lutar ao lado do% le$ali%ta%. Sofremo% uma %5rie de derrota%. A 1.e de mar'o de 1REH era a%%inada a paz. S era tempo. 0u e%ta#a can%ado. Tin!a lutado durante qua%e dez ano%. 0%quecera o% li#ro% lido%+ perdera o $o%to pela poe%ia. 0%ta#a com o corpo c!eio de cicatrize% e a alma amar$urada. Aquela $uerra entre irm"o% %: a$ora me aparecia com todo o %eu pa#or. Surei a mim me%mo que n"o tomaria mai% parte em re#olu'Ie%. *ma noite Anc!ieta me apareceu em %on!o% e pela e6pre%%"o de %eu ro%to #i que ele n"o e%ta#a contente comi$o.

HE 20,A - 0 1A/A ) F)S1YCI)

F*I
)/A/

em 1orto Ale$re+ onde con%e$ui empre$o numa So4a. =% #eze% eu

contempla#a o 3ua9ba e %entia %audade% do mar. ) tempo pa%%a#a. 0u me lembra#a do pa45. 0 me apalpa#a+ me ol!a#a ao% e%pel!o% e n"o podia compreender o mi%t5rio... A #erdade era que eu e%ta#a #i#o e me recorda#a de coi%a% pa%%ada% !a#ia duzento% e muito% ano%. *ma noite encontra#a-me eu em #i%ita na ca%a de uma fam9lia ami$a. Fala#a-%e na Mltima re#olu'"o. Al$u5m contou que rebentara em 1ernambuco uma re#olu'"o La do% 1raieiros- que fora dominada depoi% de al$un% me%e%. *m outro recordou epi%:dio% de no%%a Fi%t:ria+ coi%a aprendida em li#ro%. Fui ficando entu%ia%mado de tal forma que dentro em bre#e tomei conta da pale%tra. Contei do meu encontro com Anc!ieta[ da min!a #ida na% %el#a%[ da% bandeira%[ da $uerra contra o% !olande%e%[ da #ida no quilombo do% 1almare%[ da funda'"o do /io de Saneiro... Todo% me ou#iram em %il-ncio. Buando terminei a narrati#a #i ol!o% de%confiado% a me fitarem. ) dono da ca%a %e er$ueu+ bateu no meu ombro e di%%e& 0u n"o %abia que o meu ami$o tin!a #eia de romanci%ta. A !i%t:ria e%t bem arran4ada. 1or que n"o e%cre#e i%%oD Fiquei indi$nado. a% eu e%ta#a falando a #erdade+ a pura #erdadeC 0%tabeleceu-%e di%cu%%"o. 1erdi a lin!a. 06altei-me. A% %en!ora% %e retiraram da

%ala+ temendo um conflito. Sabem o re%ultadoD Al$un% !omen% me dominaram+ me amarraram e me le#aram ; pre%en'a dum m5dico. 0%te me interro$ou. (e in9cio pediu a data e o lu$ar do meu na%cimento. /e%pondi& Na%ci numa taba tupinamb ante% do de%cobrimento do Bra%il. ) m5dico ol!ou para mim+ pen%ou um in%tante e depoi% di%%e para o% !omen% que me cerca#am& 0%t doido #arrido. 1odem le#-lo. Fui internado num !o%p9cio. 1arece impo%%9#el. 1a%%ei l qua%e doi% ano%. 1edi tinta+ pena e papel e comecei a e%cre#er a% min!a% mem:ria%. Se n"o fora e%%e entretimento eu n"o teria a$Ventado aquela pri%"o !orrenda e a compan!ia peri$o%a do% louco%. Narrei com todo% o% pormenore% Lmuito mel!or do que e%tou fazendo a$oraN a min!a #ida+ de%de a taba at5 aquela data. > manu%crito ia cre%cendo& era uma pil!a de meio metro de altura. *m dia um louco %e apro6imou dele e prendeu-l!e fo$o com a c!ama duma #ela. Buando eu #i o fo$o !a#ia con%umido o% meu% pap5i% e pa%%a#a para o len'ol da cama. (entro em pouco o inc-ndio %e $eneraliza#a. Soaram o% %ino% de alarma. )% louco% come'aram a cantar. )% $uarda% corriam dum lado para outro. Abriram a% no%%a% cela% e a% porta% do !o%p9cio. Apro#eitei a confu%"o e fu$i.

HH ,)2*NTG/I) N) 1/ATA
CFA
A,A ,)2*NTG/I)S

para o e65rcito. Ali%tei-me. Fui aceito.

etido na farda a% a

me ol!ei um dia na% $ua% duma la$oa e di%%e para mim me%mo& 7Bual+ TibicueraC Tu n"o ten% cura. ) teu de%tino 5 andar ;% #olta% com $uerra%.8 (urante #rio% me%e% le#ei #ida boa. #erdade era que como %oldado eu me li#ra#a do peri$o de #oltar para o !o%p9cio. a% um dia ti#emo% ordem de a% /i#era fizera uma anuel de /o%a%+ marc!ar. ) e65rcito bra%ileiro ia in#adir a /epMblica )riental do *ru$uai. Fa#ia l uma complica'"o tremenda. )ribe era o pre%idente. re#olu'"o+ derrubara-o e tomara conta do $o#erno. So"o

ditador de Bueno% Aire%+ arre$alou o ol!o para a Banda )riental. 1odia tomar conta dela. Tamb5m n"o era impo%%9#el abocan!ar o /io 3rande do Sul. 0nt"o ele %eria o ditador de um pa9% muito $rande e podero%o. 1ara realizar %eu %on!o+ apoiou )ribe+ que cercou por i%%o 9amo% n:% para l. Confe%%o que foi bem de%a$rad#el aquela campan!a. 1a%%amo% muito trabal!o lutando em terra e%tran$eira. $aMc!o arque% de Sou%a. a% obri$amo% )ribe a le#antar o cerco. A#an'amo% %obre Bueno% Aire%. ,encemo% /o%a% em Ca%ero% %ob o comando do ,oltei da campan!a+ e%tropiado. 0 fazendo pro4eto% para mudar de #ida. 0%ta#a re%ol#ido a abandonar a% $uerra%. onte#id5u. Corriam peri$o a% fronteira% do Bra%il. 0

HJ - 0NT/0 3A2INFAS 0 1@S (0

F)I
1)/ ISS)

I2F)...

que quando em 1RJE %e falou numa no#a e6pedi'"o ; /epMblica

)rientai+ eu preferi ficar numa $ran4a que tin!a arrendado. Ac!ei mai% a$rad#el plantar mil!o e criar $alin!a% do que ir matar $ente na repMblica #izin!a. 0ntretanto fiquei curio%o por %aber o que %e e%ta#a pa%%ando. )% 4ornai% anda#am c!eio% de not9cia% em torno do conflito. )% partido% que luta#am do outro lado da fronteira+ repetidamente pratica#am #iol-ncia% contra cidad"o% bra%ileiro%. Toda% a% reclama'Ie% diplomtica% tin!am %ido em #"o. A anarquia continua#a no *ru$uai. 3uerrea#am-%e o% doi% partido% ri#ai%. )% blancos, que eram a $ente de )ribe e o% colorados, que eram o% !omen% de (. ,enAncio Flore%. A% for'a% bra%ileira% in#adiram o *ru$uai+ uniram-%e ao% colorados, %itiaram onte#id5u e entraram ne%ta cidade+ entre$ando o $o#erno ao 3en. Flore% LN"o confundir com o 3en. Flore% da Cun!a.N Acompan!ei a $uerra pelo% 4ornai%. ) meu mil!aral cre%cia. A% $alin!a% en$orda#am. 0u tin!a comprado al$un% li#ro% e era de no#o feliz com o% meu% poeta%+ o% meu% romanci%ta% e o% meu% fil:%ofo%. a%...

HQ S)2AN) 2)10_ NT) 3)ST)*

AS...

F/ANCISC)

S)2AN) 2)10_+

ditador do 1ara$uai n"o $o%tou de #er o Bra%il

metendo o bedel!o no% ne$:cio% do *ru$uai. 4em declarar $uerra prendeu no /io 1ara$uai o #apor bra%ileiro &arqu3s de %linda que le#a#a a bordo o pre%idente nomeado para o ato 3ro%%o. 0m %e$uida uma for'a para$uaia in#adiu e%ta 1ro#9ncia bra%ileira. )utra %e meteu /epMblica Ar$entina a dentro. 0%ta#a ace%a a $uerra. Bra%il+ Ar$entina e *ru$uai uniram-%e e formaram a Tr9plice Alian'a para $uerrear o 1ara$uai. No Bra%il criaram-%e o% Corpo% de ,oluntrio% da 1tria. Tibicuera #endeu o %9tio+ de%pediu-%e da% $alin!a%+ lan'ou um ol!ar de adeu% para o% li#ro% e para o mil!aral cre%cido e %e ali%tou no 065rcito. Tra#ou-%e o combate na#al do /iac!uelo. Franci%co 0%ti$arr9bia ; frente de %eu 065rcito in#adia o /io 3rande. 3rande+ a%%i%tiu ; rendi'"o do c!efe inimi$o. )% aliado% in#adiram o territ:rio para$uaio+ pa%%ando pelo *ru$uai e o territ:rio ar$entino de Corriente%. ) Bri$. anuel 2u9% )%:rio comanda#a no%%o 065rcito. Bue era um !omem #alente e impetuo%o eu #i. N"o li nem ou#i di:er. +i. anuel Barro%o da a% 1>> dia% depoi%+ Sil#a+ comandante da no%%a di#i%"o na#al+ con%e$uiu uma $rande #it:ria. %e entre$a#a em *ru$uaiana. 0 (. 1edro II+ que tin!a #indo em pe%%oa ao /io

,oc-% !o4e falam na 1.f Batal!a de Tuiuti... meu %an$ue.

a% n"o ima$inam o que ela

foi na realidade. 0u e%ta#a l+ eu a %into ainda no meu peito+ no% meu% o%%o%+ no N"o quero contar o que foi aquela campan!a que ficou na Fi%t:ria com o nome de 3uerra contra o 3o#erno do 1ara$uai. Ferido dua% #eze%+ pa%%ei muito trabal!o+ %ofri !orrore%. Curupaiti+ Fumait+ Tuiuti+ Itoror:+ 2oma% ,alentina%+ An$o%tura... S"o nome% que lembram tiro% de can!"o e de e%pin$arda+ baioneta% relampe4ando+ !omen% $ritando e caindo+ %an$ue empapando o c!"o. Cada nome de%%e% recorda uma batal!a. @ claro que n"o e%ti#e em toda% ela%. em toda a parte onde %e luta#aC Ar$entino% e uru$uaio% $uerrearam com bra#ura a no%%o lado. ,alente%+ e muito+ eram tamb5m o% para$uaio%. 0%ti#e no Cerro Cor com o% %oldado% que cercaram 2opez. ) ditador n"o %e qui% render. *m do% no%%o% o matou. A $uerra terminou. (urara mai% ou meno% cinco ano%. Con%e$ui %er tran%ferido para um re$imento do /io de Saneiro. 0m princ9pio% de 1RQ1 #oltei para a Capital do Imp5rio. Tirei a farda e de no#o me #i %ozin!o e pobre+ indeci%o e inquieto+ diante do mar+ do #el!o mar da min!a %audade e da% min!a% a#entura%. a%+ o!C+ como de%e4ei e%tar

HR
*
(IA IA CA INFAN()

)TINS...

por um lar$o+ na cidade+ quando #i $rande a$lomera'"o em

torno de um !omem que+ de p5 em cima dum banco+ fazia um di%cur%o entu%ia%mado. Apro6imei-me e e%cutei. 0ra um propa$andi%ta da /epMblica. 3o%tei do que ele dizia. 0ram pala#ra% bonita%. 1rome%%a% a$rad#ei%. Comecei a me intere%%ar pela /epMblica e freqVentei o Clube /epublicano que fora fundado no ano anterior por Saldan!a arin!o+ Ari%tide% 2obo e Cri%tiano )toni. Foi l que+ no decorrer do% ano% da propa$anda+ tra#ei rela'Ie% com !omen% inteli$ente% e entu%ia%ta%+ al$un% dele% muito 4o#en%. 2embro-me de Buintino BocaiM#a+ Sil#a Sardim+ /ui Barbo%a+ Campo% Sale%+ (em5trio /ibeiro+ Soaquim Nabuco+ A%%i% Bra%il+ 0duardo Uandenaola... 1or aquele tempo o Imperador foi fazer uma #ia$em ; 0uropa. Na %ua au%-ncia a 1rince%a I%abel ficou como re$ente do Imp5rio. No clube comentamo% com muita %ati%fa'"o a lei do 7#entre li#re que declara#a li#re% o% fil!o% na%cido% da% e%cra#a%. ) tempo pa%%ou. 1ro$redi na #ida. Con%e$ui :tima coloca'"o. ,oltei-me de no#o para o% li#ro%. 0m 1RQH ti#emo% not9cia de motin% em al$uma% 1ro#9ncia% do Norte. 0m 1ernambuco o po#o atacou e in#adiu ca%a% de ne$:cio%+ por cau%a da lei do $o#erno que manda#a adotar o %i%tema m5trico decimal. Nin$u5m queria %aber de comprar a% coi%a% ao% quilo%. ,e4am que en$ra'adoC a% o% quebra-quilos

ti#eram de amoitar+ porque o $o#erno a$iu com ener$ia. No /io a% coi%a% n"o anda#am boa%. Fora criada uma ta6a de #inte r5i% %obre cada pa%%a$em de bonde. 0ra o Impo%to do ,int5mC 2ope% Tro#"o+ um 4o#em propa$andi%ta da /epMblica+ fez com9cio% na rua e falou contra a odio%a ta6a. No dia em que a lei ia %er po%ta em #i$or+ o po#o fala#a em re#olta. Comecei a ficar inquieto. 0+ a de%peito de todo% o% e%for'o% que fiz para me portar com di%cri'"o+ n"o pude re%i%tir ao de%e4o de fazer uma baderna. Foi num bonde. Buando me #ieram cobrar a pa%%a$em+ %oltei um 7,i#a a /epMblicaC8. ,eio a pol9cia. Soco%+ pontap5%+ $rito%. (epoi%+ tiro%. Naquele dia !ou#e barricada% na% rua%+ tra#aram-%e #erdadeiro% combate%. Foram mobilizado% o% corpo% de lin!a+ o% imperiai% marin!eiro%+ o% bombeiro%.. . C!e$uei a meu quarto de madru$ada+ empoeirado+ e%folado+ e%farrapado. Contemplei meu% li#ro% com tri%teza. 0u era me%mo um ca%o perdido.

HO _* BI+ T0* 1),) 0STG 2I,/0C

FI_0 A I3)

de So%5 do 1atroc9nio. Ten!o dele a% mel!ore% recorda'Ie%. N"o

poderei mai% e%quecer-l!e a fi$ura imponente. 0ra um preto de ombro% lar$o%+ ol!ar c!i%pante. Sornali%ta e orador+ %eu% arti$o% e di%cur%o% eram #ibrante% e entu%ia%ta%. Batia-%e a fa#or do abolicioni%mo& queria acabar com a e%cra#atura no Bra%il. 0le pr:prio era neto de e%cra#o%. Ti#emo% por aquela 5poca um ca%o complicado con!ecido como 7a que%t"o militar8. Fou#e di%cu%%Ie% pela impren%a. A% opiniIe% %e di#idiram. ) mini%tro da $uerra repreendeu o% oficiai% que !a#iam e%crito no% 4ornai% %em licen'a. a% o ar. (eodoro da Fon%eca e o Ten.-3en. ,i%conde de 1elota% %e manife%taram a fa#or de%%e% oficiai%. 0u #ia o $o#erno pouco %e$uro. A /epMblica n"o tardaria em %er proclamada. Na noite de 1? de maio de 1RRR me #i na rua no meio duma multid"o que+ louca de ale$ria+ $rita#a+ canta#a e ria+ dando #i#a% ; prince%a re$ente. (. I%abel+ que acaba#a de a%%inai a lei abolindo definiti#amente a e%cra#atura. (ei6ei-me le#ar pelo po#o+ fui arra%tado+ ol!ando para o c5u+ lembrandome de meu% compan!eiro% morto% no% quilombo%. 0 n"o pude dei6ar de dizer bai6in!o& 7_umbi+ teu po#o e%t li#reC8 Todo% o% %on!o% do% !omen% do pa%%ado %e realiza#am. = cabe'a de Tiradente% decerto %orria l do alto do po%te infame+ contemplando a ptria

libertada. Buem %abe %e a$ora l duma e%trela remota o _umbi n"o e%ta#a %orrindo tamb5m para a re$ente do Imp5rioD

J> 1H (0 N),0 B/) (0 1RRO

A
T)(AS

0STAS a que%t"o militar continua#a ace%a. Apro#eitando um boato de ato 3ro%%o uma for'a ar. (eodoro da Fon%eca. *m meio !bil de afa%t-lo do /io+.+

$uerra entre 1ara$uai e Bol9#ia+ o $o#erno mandou ao comandada pelo

*m dia+ 4 ele de #olta ; Corte+ correu pela cidade o boato de que o marec!al ia %er pre%o 4untamente com o Ten.-Cel. Ben4amin Con%tant. *ma bri$ada de S"o Cri%t:#"o %e rebelou. (eodoro e Ben4amin Con%tant pu%eram-%e ; frente de%%a for'a. ) momento 5 de %en%a'"o. Todo% o% mini%tro% meno% o da %e encontram reunido% no edif9cio do 2adrio+ reunir ao ini%tro da arin!a ini%t5rio da 3uerra. Ner#o%i%mo $eral.

(eodoro marc!a ; frente da% bri$ada% re#oltada%. ) almirante Bar"o de arin!a+ apro6ima-%e. ,em de carro+ com o fim de %e ini%t5rio. (eodoro manda prend--lo. ) bar"o re%i%te ; #oz de pri%"o e ini%t5rio da 3uerra onde %e encontram a%

5 ferido por uma de%car$a. (eodoro entra no ptio do tropa% do $o#erno... Como #"o receb--loD Como inimi$oD F momento% de terr9#el an$M%tia. (eodoro entra. A% for'a% do $o#erno l!e pre%tam contin-ncia. @ a re#olu'"o. )% mini%tro% %e entre$am ao% re#olto%o% e tele$rafam ao Imperador+ que %e ac!a em 1etr:poli%+ apre%entando-l!e %eu% pedido% de demi%%"o. Buando #i o rebril!o da% baioneta% e ou#i o %om da% c!aran$a%+ n"o pude

dei6ar de acompan!ar a% tropa% que de%fila#am pela% rua%. Naquela me%ma tarde de 1H de no#embro de 1RRO+ So%5 do 1atroc9nio le#ou ao ar. (eodoro da Fon%eca um manife%to declarando que o po#o !a#ia proclamado a /epMblica. Formou-%e o $o#erno pro#i%:rio. 0%ta#a proclamada a /epMblica do% 0%tado% *nido% do Bra%il. Buatro dia% depoi% eram adotada% uma no#a bandeira e a% arma% nacionai%. 0 o ImperadorD Nin$u5m l!e queria mal. 0ra uma $rande alma+ c!eia de bondade e tolerAncia. 0u at5 %impatiza#a com ele. ) que me %eduzia na id5ia republicana era o que ela tin!a de no#o+ de re#olucionrio+ de #ibrante. (. 1edro II foi intimado a partir para a 0uropa. Fui ao cai% e%piar %eu embarque. 0ram tr-% !ora% da madru$ada. ) imperador #eio num carro ne$ro+ pu6ado por uma parel!a de ca#alo%. 1ouca $ente o acompan!a#a. *ma lanc!a o conduziu at5 o paquete Ala"oas que de#ia le#-lo para o e69lio. )l!ei o #ulto encur#ado. Ti#e pena. ,i o #apor partir e n"o %ei por que me lembrei daquele dia di%tante em que a% cara#ela% de 1edro Gl#are% Cabral %e fizeram ao mar.

J1 TIBIC*0/A+ C/IA S*Y_)C

/020N() A3)/A ) que e%cre#i+ #e4o que min!a% a#entura% foram uma %uce%%"o de $uerra%+ re#olta%+ cena% doida%+ con%pira'Ie%+ correria% e brutalidade. Confe%%o que $o%tei de tudo i%%o e que %empre lutei com o maior prazer. Fo4e %ou um !omem ci#ilizado e %ereno que n"o $o%ta de #er %an$ue+ que n"o pratica a #iol-ncia e que procura ter boa #ontade+ tolerAncia e compreen%"o para com o pr:6imo. *ma coi%a que de#o dizer. 0nquanto eu anda#a dando tiro% como um de%e%perado no% campo% do 1ara$uai+ na% co6il!a% do /io 3rande e no% arredore% de onte#id5u !a#ia em outra% parte% do mundo !omen% %ilencio%o% e calmo% atemtica+ da F9%ica+ da Bu9mica+ da A%tronomia+ da Biolo$ia... que+ metido% em %eu% laborat:rio% ou $abinete%+ faziam mara#il!o%a% e6cur%Ie% pelo pa9% da 0nquanto eu empun!a#a o fuzil ele% mane4a#am o micro%c:pio ou o tele%c:pio. in!a e%pada corta#a para matar[ ma% o bi%turi do% m5dico% ra%$a#a para %al#ar. in!a aten'"o e%ta#a concentrada na% mquina% de de%trui'"o[ ma% o% !omen% calmo% e %ilencio%o% do% laborat:rio% e%ta#am in#entando mquina% n"o para de%truir ma% %im para con%truir. 0m fin% do %5culo ],III+ enquanto eu ol!a#a para a% e%trela% %em %aber que fazer com min!a #ida+ 1a%teur+ qu9mico franc-%+ luta#a com o% micr:bio%. 0ra uma $uerra de%i$ual& um !omem contra bil!Ie% de inimi$o% in#i%9#ei% a ol!o nu. a% e%%e !omem lutou e #enceu. 0m 1RQQ eu anda#a trocando perna% ; toa pela% rua% do /io+ ou#indo o% di%cur%o% do%

republicano% e e%perando not9cia% de no#a% re#olta% contra o Imp5rio. 1oi% ne%%e me%mo ano+ no% 0%tado% *nido%+ T!oma% Al#a 0di%on in#enta o fon:$rafo. ,oltando ao% li#ro%+ ti#e oca%i"o de ler a #ida do% $rande% #ulto% da Fi%t:ria& %anto%+ in#entore%+ de%cobridore%+ arti%ta%... Tomei nota da data do% in#ento% e de%coberta% mai% importante% da !umanidade. 1rocurei me lembrar de min!a %itua'"o ne%%a% data%. ) re%ultado qua%e %empre me foi de%fa#or#el. @ #erdade que defendi muita cau%a 4u%ta+ e%ti#e muita% #eze% do lado do que era bom e decente. a% de#o confe%%ar que e%tudando o quadro que aparece no cap9tulo %e$uinte+ ac!ei no fim um $rande %aldo contra mim. 0 re%ol#i tomar 4u9zo.

J. 1A/A202) 0NT/0 )S 3/AN(0S IN,0NT)S 0 INFAS A,0NT*/AS

1E?O 1EH> So!anne% 3utenber$+ na Aleman!a+ in#enta a impren%a. Tibicuera n"o tin!a na%cido+ ma% %eu% a#:% 4 corriam por 1indorama+ ca'ando+ pe%cando+ dan'ando+ $uerrear do e comendo o% inimi$o%.

1HJ> 1J>?

Uilliam 3ilbert+ na In$laterra+ Tibicuera faz e6plodir o Mltimo reduto de%cobre o fenPmeno el5trico. do% in#a%ore% france%e% no /io de Saneiro L1HJ>N. At5 1J>?& mi%t5rio da #ida do !er:i. 2ord (udlec+ na In$laterra+ in#enta o forno de ferro. Tibicuera nada fez de importante ne%te ano. S: con!ecia o forno de barro.

1J.1 1J?>

(a#id /am%ece+ na In$laterra+ Tibicuera $uerreia o% !olande%e% como de%cobre a maneira de utilizar %oldado de atia% de Albuquerque. N"o o #apor. tem a menor id5ia de e6i%t-ncia do #apor. Torricelli+ na Itlia+ in#enta o Tibicuera cuida do% ca#alo% de Na%%au. barPmetro. S: con!ece doi% barPmetro%& o% burro% e %eu% cabelo% Ldele+ !er:iN. Buando o% primeiro% %e e%po4am no c!"o e o% %e$undo% %e eri'am+ a c!u#a 5 certa. Fa!ren!eit+ em (antzi$+ in#enta o termPmetro. Tibicuera toma parte em #ria% bandeiras. @ a 5poca da ebre da% e6plora'Ie% e da% conqui%ta%. A in#en'"o do termPmetro 5 muito oportuna.

1JE?

1Q>O

1Q.H

Uilliam 3ed+ na 0%c:cia+ in#enta a e%tereotipia.

Tibicuera e%te ano nada faz que %e apro#eite. N"o tem not9cia da e6i%t-ncia da 0%c:cia e muito meno% do in#entor 3ed. Tibicuera #- um 4equitib da flore%ta+ derrubado por um raio. C!e$a%te tarde+ Ben4aminC 1ortu$ue%e% e e%pan!:i% 4o$am peteca com a ColPnia do Sacramento. Tibicuera n"o faz ab%olutamente nada que pre%te.

1QH.

Ben4amin Franalin+ no% 0%tado% *nido%+ in#enta o pra-raio%. Same% Uatt+ na 0%c:cia+ in#enta a mquina a #apor.

1QJ.

1QR?

)% irm"o% ont$olfier+ na Tibicuera continua impa%%9#el e inMtil. Fran'a+ in#entaram o bal"o a a% tem a $l:ria de ter #i%to em 1Q>O a% $%. e6peri-ncia% feita% com aer:%tato por Frei Bartolomeu de 3u%m"o+ bra%ileiro na%cido em Santo%. QE ano% ante% do% ont$olfier+ 3u%m"o fez %ubir ao ar uma mquina aero%tticaC Same% Cart\ri$!t+ na In$laterra+ in#enta o tear mecAnico. So!n Fitc!+ no% 0%tado% *nido%+ faz a% primeira% e6peri-ncia% com um barco a #apor no Fud%on. )li#er 0#an%+ no% 0%tado% *nido%+ in#enta um #e9culo a #apor que pode %er con%iderado o tatara#P do autom:#el. 0li U!itnec+ no% 0%tado% *nido%+ in#enta um de%caro'ador de al$od"o+ o 7cotton$in8. Tibicuera %empre a #a$abundear. N"o acredita em teare%+ porque ainda n"o %e !abituou bem ao u%o de roupa%... Tibicuera faz uma #ia$em de canoa pelo S"o Franci%co. /ema+ %ua+ e%falfa-%e. )!C Se Fitc! ti#e%%e c!e$ado dez ano% ante%C Tibicuera entra em ,ila /ica montado num burro e n"o c!ama a aten'"o. 1ro#ocaria e%cAndalo %e entra%%e $uiando a mquina de 0#an%...

1QRH

1QRJ

1QRQ

1QOE

1R>? 1R>E

Tibicuera corre mundo. Trabal!a num al$odoal e de%caro'a al$od"o com a% me%ma% m"o% com que empun!ou a e%pada. Sempre atra%ado%+ e%%e% in#entore%C Ui%e+ na In$laterra+ in#enta a Tibicuera n"o %abe e%cre#er. a% o% que pena de a'o. %abem e%cre#em com pena de pato. /ic!ard Tre#it!ica+ na In$laterra+ in#enta a locomoti#a a #apor. N5#oa na #ida de Tibicuera. 0le camin!a#a a p5. Como tudo l!e %eria mai% fcil %e 4 trafe$a%%em a% locomoti#a% a #aporC

1R>Q

/obert Fulton+ no% 0%tado% *nido%+ faz e6peri-ncia% com o barco a #apor. (e%ta #ez com re%ultado% %ati%fat:rio%. Frederica goeni$+ na Aleman!a+ in#enta a mquina impre%%ora de cilindro $irat:rio. S. B. /itter+ na Aleman!a+ in#enta o acumulador.

)l!ando o% #eleiro% na Ba9a de 3uanabara+ Tibicuera L%empre #a$abundeandoCN nem %on!a com o barco a #apor... Tibicuera #ai #er como %e imprime um 4ornal na 7Impren%a /5$ia8. Ac!a a% mquina% mara#il!o%a%. Ima$inem %e ele #ie%%e a de goeni$... Tibicuera criado de (. So"o ,I. ) Bra%il pode %er comparado a um acumulador el5trico que %e e%t preparando para a $rande de%car$a da Independ-ncia.

1R1>

1R1.

1R1E

Sir Fump!rc (a#c+ na Tibicuera n"o in#enta coi%a al$uma. In$laterra+ in#enta uma Continua a acompan!ar (. Carlota em lAmpada de %e$uran'a para o% %eu% pa%%eio%. mineiro%. Brunel+ na In$laterra+ in#enta Tibicuera continua no 1a'o. ,- a% a mquina de co%tura. co%tureira% da /ain!a trabal!ando ati#amente com a% a$ul!a%. Coitadin!a%C 1. Force+ no% 0%tado% *nido%+ in#enta a impre%%"o em core%. C!arle% Babba$e+ na In$laterra+ in#enta a mquina de calcular. So!n Ualaer+ no% 0%tado% *nido%+ in#enta o f:%foro de atrito. Tibicuera ou#e o 7Independ-ncia ou orteC8. 0 %e a mquina de Force 4 fo%%e empre$ada no Bra%il+ o% 4ornai% poderiam dar edi'Ie% em dua% core%& #erde e amarelo. Tibicuera e%t entre$ue de corpo e alma ao% li#ro%. Ao %aber da no#a in#en'"o+ lembra-%e do tempo que perdeu a e%fre$ar pauzin!o% para con%e$uir fo$o.

1R1J

1R..

1R.Q

1R.R

Uilliam C!urc!+ no% 0%tado% Tibicuera continua mer$ul!ado na leitura *nido%+ in#enta uma mquina e nem ima$ina o bem que a in#en'"o de para compor e fundir tipo%. C!urc! #ai trazer para o% li#ro% em $eral. 3. S. 3ut!rie+ na 0%c:cia+ in#enta o clorof:rmio. Tibicuera fo$e do /io. L ai% tarde+ durante a 3uerra do% Farrapo%+ #m5dico% impro#i%ado% fazendo doloro%a% opera'Ie% cirMr$ica% %em ane%te%ia[ o paciente toma#a al$un% $ole% de cac!a'a para re%i%tir mel!or ; dor. ) clorof:rmio #eio re%ol#er o problema.N

1R?1

1R?? 1R?O

S. Nic5p!ore Niepce in#enta 0m 1R?? Tibicuera camin!a para o Sul. L1R??N a foto$rafia+ (e 1R?H a 1R?O combate a% tropa% aperfei'oada em 1R?O por le$ali%ta% ao lado do% Farroupil!a%. C!arle% (a$uerre+ na Fran'a. C!arle% T!urber+ no% 0%tado% Tibicuera %empre $uerreando na% *nido%+ in#enta a mquina de co6il!a% do Sul. Toda a $ente continua e%cre#er. e%cre#endo a m"o... Samuel or%e+ no% 0%tado% Tibicuera con#ale%ce dum ferimento+ no *nido%+ in#enta um aparel!o !o%pital de Ca'apa#a. Buanto %er#i'o o prtico de tele$rafia el5trica. tel5$rafo teria pre%tado na $uerra... %e ti#e%%e %ido in#entado dez ano% ante%C Sc!onbein+ na Aleman!a+ in#enta o al$od"o-p:l#ora. Tibicuera pa%%a e%te ano no !o%p9cio. a% a #erdade 5 que nen!um daquele% louco% 4amai% %on!ou com a po%%ibilidade de tran%formar o al$od"o em e6plo%i#o...

1RE?

1REE

1REJ

1REQ

Sobrero+ na 0%c:cia+ in#enta a Tibicuera continua no !o%p9cio. Como o% nitro$licerina. !:%pede% de%ta ca%a $o%tariam de brincar com nitro$licerinaC 1a$e+ no% 0%tado% *nido%+ Tibicuera+ como %oldado do 065rcito in#enta a locomoti#a el5trica. Bra%ileiro+ luta contra a% tropa% de )ribe. 0rne%t ic!au6+ na Fran'a+ in#enta a bicicleta. Tibicuera cria $alin!a% e planta mil!o+ no% arredore% do /io. Seu% pa%%eio%+ ; cidade %eriam mai% fcei% %e ele ti#e%%e uma bicicleta.

1RH1 1RHH

1RJR

A. Nobel+ na Su5cia+ in#enta a Tibicuera luta em 2oma% ,alentina%. dinamite. Teria feito o diabo %e pude%%e di%por duma dMzia de bomba% de dinamite... Uoodruf+ no% 0%tado% Tibicuera de%can%a da 3uerra do *nido%+ in#enta a mquina de 1ara$uai. Continua a n"o fazer nada de fazer $elo. e6cepcional. Ale6andre 3ra!am Bell+ no% Tibicuera e%pera no#a% oportunidade% 0%tado% *nido%+ in#enta o para a#entura%. a% nota que o% tempo% telefone. e%t"o mudando. A not9cia da in#en'"o do telefone f-lo lembrar o% tambore% da taba+ meio de comunica'"o a di%tAncia u%ado pelo% %el#a$en%.

1RQH

1RQJ

1RQQ

T!oma% A. 0di%on+ no% 0%tado% *nido%+ in#enta o fon:$rafo. T!oma% A. 0di%on+ no% 0%tado% *nido%+ in#enta a lAmpada el5trica. )ttmar er$ent!aler+ no% 0%tado% *nido%+ in#enta a linotipo. U. C. /oent$en+ na Aleman!a de%cobre o% raio% ].

Tibicuera intere%%ado na propa$anda da /epMblica. Tibicuera continua a freqVentar com9cio%+ an%io%o por um motim. Tibicuera e%cre#e arti$o% %obre a aboli'"o. )% arti$o% %"o publicado% em 4ornai% cu4a compo%i'"o tipo$rfica 5 feita a m"o. Tibicuera de%cobre que n"o tem feito nada de Mtil ultimamente.

1RQR

1RRE

1ROH

1ROE

) 1.e /oberto 2andell de Tibicuera ol!a para o pa%%ado e re%ol#e oura con%e$ue+ com %eu tomar 4u9zoC rudimentar aparel!o+ tran%mitir e receber+ %em fio+ a pala#ra !umana. Al$un% ano% mai% tarde+ a e%%a li%ta $lorio%a de in#entore% %e 4unta#a um

nome bra%ileiro o de Santo% (umont+ o pioneiro da na#e$a'"o a5rea.

J? ,)2T) (0 N),) A)S 2I,/)S

1/)C*/0I
* 0 1/03)

decente e #oltei para a compan!ia a$rad#el do% li#ro%. 0u

dizia c comi$o me%mo& 7Temo% a /epMblica. ,ida no#a. 3ente mo'a no $o#erno. A$ora #amo% ter ordem e pro$re%%o como diz o lema de no%%a bandeira.8 Fa#ia pro$re%%o+ %im. A popula'"o aumenta#a. Sur$iam !omen% not#ei%& e%tadi%ta%+ cienti%ta%+ e%critore%+ arti%ta%. )% no%%o% porto% $an!a#am mo#imento. No%%a% cidade% cre%ciam. Con%tru9am-%e no#a% e%trada% de ferro. ) com5rcio pro%pera#a. A% rede% tele$rfica% %e ramifica#am pelo Bra%il+ como um %i%tema de #a%o% %an$u9neo%. LComo no princ9pio de%te li#ro eu comparei o formato do no%%o 1a9% com o de uma perna de porco+ a compara'"o entre a% lin!a% tele$rfica% ao% #a%o% %an$u9neo% fica mai% e6ata ainda.N 0%tudei 2iteratura. Aprendi muita coi%a intere%%ante. Todo% aquele% e%critore% de que falei a #oc-% no cap9tulo intitulado $Eu e os Li#ros) pertenciam LaprendiN a um per9odo de no%%a literatura c!amado Cla%%ici%mo+ que foi de 1H>> a 1R?J. (e 1R?J a 1RQH ti#emo% o /omanti%mo. 2i o% principai% autore% de%te per9odo. 3o%taria de dar a #oc-% o nome de todo% e um comentrio de %ua% obra% mai% not#ei%. a% i%to %imple%mente n"o 5 po%%9#el+ poi% n"o quero tran%formar e%ta narrati#a numa enciclop5dia de con!ecimento% $erai%. N"o dei6arei+ entretanto+ de citar al$un% nome%.

Na poe%ia ti#emo% AraM4o 1orto Ale$re+ autor do poema Colombo. Ca%tro Al#e%+ um do% maiore% poeta% da l9n$ua portu$ue%a+ autor de Espumas Flutuantes e do 1oema dos Escra#os. 3on'al#e% (ia%+ que e%cre#eu 1rimeiros Cantos0 4e"undos Cantos, Terceiros Cantos e Timbiras. Ca%imiro de Abreu Lquem n"o o con!eceDN que no% dei6ou 1rima#eras e Can;es do E<lio. Fa$unde% ,arela+ o !omem que concebeu = E#an"el!o nas 4el#as. Gl#are% de Aze#edo+ autor de A lira dos +inte Anos. 0 o% romanci%ta%D Confe%%o que o% adorei. 2endo o /uarani de So%5 de Alencar eu me re#i no 9ndio 1eri+ !er:i da !i%t:ria. Buando li As &inas de 1rata e 2racema, do me%mo autor+ %enti uma #a$a %audade da min!a #ida de a#entura%. 0m % &oo Louro e na &orenin!a de Soaquim anuel de acedo+ encontrei 4 anuel AntPnio emo'Ie% diferente%. A% &em9rias dum 4ar"ento de &ilcias de

de Almeida me proporcionaram al$uma% !ora% de leitura a$rad#el. 3o%tei da Escra#a 2saura e de /arimpeiro de Bernardo 3uimar"e%. (e#o confe%%ar que c!orei lendo 2noc3ncia de Alfredo d<0%cra$nolle Taunac. 0ram e%te% o% romanci%ta% que eu mai% admira#a. Ti#emo% no per9odo do /omanti%mo nome% ilu%tre% na orat:ria+ na% ci-ncia%+ no teatro e no 4ornali%mo. (urante a propa$anda republicana con!eci um poeta e%tran!o e impre%%ionante. 0ra pre%o e %e c!ama#a Cruz e Souza. Seu li#ro principal %e c!ama E#oca;es e 7roqu'is. /epMblica. *m con%el!o& 1rocurem ler um bom comp-ndio de 2iteratura. 1orque eu #ou #oltar a$ora ;% min!a% a#entura%. a%... merecer"o o nome de 7a#entura%8 o% epi%:dio% %em $ra'a da min!a #ida no#aD orreu no#e ano% depoi% da proclama'"o da

JE N*,0NS N) C@* (A /01ZB2ICA

T*()
1A/0CIA

de%lizar %ua#emente no mel!or do% mundo%+ quando um dia

e%pal!ou-%e pela cidade a not9cia de que a e%quadra %e !a#ia re#oltado. 1elo calafrio que me correu pelo corpo+ %enti que n"o e%ta#a de todo curado do #9cio da a#entura+ do amor ; a'"o militar N"o me conti#e. Fui para a rua catar boato%. ,ou de%cre#er a %itua'"o em doi% tra'o%. (eodoro e%ta#a na 1re%id-ncia da /epMblica[ o ar. Floriano 1ei6oto na ,ice-1re%id-ncia. A opo%i'"o tin!a maioria no Con$re%%o Nacional. A con%el!o de %eu mini%tro Bar"o de 2ucena+ (eodoro manda di%%ol#e-loC A$ora o le#ante do 7/iac!uelo8 era um prote%to contra e%%e ato do $o#erno. (iante da anarquia+ o ar. (eodoro+ n"o querendo pro#ocar a $uerra ci#il+ pa%%a o $o#erno ao #ice-pre%idente. 1er9odo de a$ita'"o. Foram depo%to% o% $o#ernadore% da% 1ro#9ncia% que tin!am concordado com o mo#imento re#olucionrio iniciado pela e%quadra. 1rote%to%. otin%. (ebate%. a% Floriano 1ei6oto %e mant5m. No /io 3rande doi% partido% pol9tico% di%putam o poder& /epublicano% e Federali%ta%. 0m 1RO? e%toura a re#olu'"o. )% doi% partido% #"o $uerrear-%e na% co6il!a%. Ne%%e me%mo ano+ no#a re#olta da armada no /io+ comandada pelo CAlm. Cu%t:dio de elo. /oncou o can!"o. )% na#io% atira#am. A% fortaleza% re%pondiam. (uelo

tremendo. Tremiam a% #idra'a% da% 4anela% da% ca%a% mai% pr:6ima% do mar. Tremiam min!a% #9%cera%. (e medo ou de #ontade de bri$arD )% re#olto%o% do mar %e corre%pondem com o% re#olto%o% de terra+ no %ul do 1a9%. ) $o#erno corre peri$o. a% Floriano 1ei6oto arma uma e%quadra e faz o% rebelde% abandonarem %ua% po%i'Ie%. C!amaram-na 7e%quadra de papel"o8... Apro6ima-%e o fim do per9odo $o#ernamental. Faz-%e a elei'"o do no#o pre%idente. 0 a toda% e%%a% acontecia uma coi%a a%%ombro%a& eu me mantin!a recol!ido no meu canto+ ape$ado ao% meu% li#ro%. Tin!a no meu quarto retrato% de 0di%on+ 1a%teur+ Ne\ton. 0%ta#a re%ol#ido a abandonar definiti#amente a carreira da% arma%.

JH ACABA/A -S0 )S T0 1)S /) WNTIC)S

NT) S0I S0 (AB*I para diante #oc-% #"o ac!ar al$um intere%%e na min!a #ida. (e 1ROE em diante procurei %er um !omem pacato+ %en%ato+ di%creto no #e%tir e no falar+ ami$o do %o%%e$o. Nem %empre+ confe%%o+ pude manter e%%a lin!a. a% con%e$ui mila$re%. 1orque+ no fim de conta%+ eu era Tibicuera+ 9ndio tupinamb. A #erdade 5 que o% tempo% romAntico% tin!am acabado. N"o !a#ia mai% lu$ar para aquela% a#entura% maluca% do pa%%ado. )% cor%rio% 4 n"o ou%a#am de%embarcar na% no%%a% co%ta%. N"o !a#ia que%tIe% %5ria% de limite%. )% !omen% ci#ilizaram-%e. 0%t#amo% pre%te% a entrar num no#o %5culoC in!a #ida corria %em incidente% di$no% de nota. 0u era um !omem i$ual ao% outro%. Buanto ;% 7a#entura% do Bra%il8+ %e eu fo%%e de%cre#er o que %e pa%%ou entre 1ROE e 1O?Q corria doi% ri%co%& o de fazer #oc-% boce4arem e o de aman!" me #er en#ol#ido numa pol-mica pelo% 4ornai%. 1orque a Fi%t:ria do Bra%il da /epMblica para c+ meu% ami$o%+ %: poder %er contada com %erenidade daqui a cinqVenta ano% no m9nimo. )l!em. 0%tamo% na pra'a central duma $rande cidade... Bue #emo%D 1ouca coi%a. a% %e %ubirmo% para o alto de um monte que fique a al$uma di%tAncia de%%a cidade+ !a#emo% de en6er$-la em toda a %ua e6ten%"o e formar %obre ela a no%%a opini"o+ li#re da influ-ncia do% %eu% !abitante%. I%%o n"o impede que+ recorrendo ao meu caderno de nota%+ eu l!e% d- em

pouca% pala#ra% um apan!ado do que %e pa%%ou de OE para c.

JJ ) (0SFI20 ()S 1/0SI(0NT0S

F)2FAN()
0* CA(0/N)

de nota%+ que #e4oD *ma fila de pre%idente%+ #ice-

pre%idente%+ mini%tro%+ fato%+ re#olu'Ie%+ !er:i%+ #i%ionrio%+ e%critore%... e nem %ei quanta coi%a mai%C Buando a $ente %e lembra de uma pe%%oa+ ima$ina a cara dela e ao me%mo tempo al$um acontecimento que %e pa%%ou com e%%a pe%%oa. 1or e6emplo& Buando recordo um pre%idente que ti#emo%+ li$o ; %ua ima$em dua% data% principio e firo de %eu $o#erno o% fato% mai% importante% de%%e per9odo $o#ernamental e 4unto a tudo i%%o al$un% acontecimento% da min!a #ida particular. 0i% uma maneira re%umida e pitore%ca de $ra#ar na mem:ria a Fi%t:ria recente do Bra%il. Aten'"oC ,ai come'ar o de%file. 1.>*E(TE *E &%.A24. ,e4o na cabe'a dele o% nMmero% 1ROE e 1ROR. i%turo e%ta% ima$en% com a% %e$uinte%& /e#olto%o% no ptio da 0%cola ilitar. Bandeira branca na% co6il!a% do /io 3rande& fim da re#olu'"o. No% %ertIe% da Ba!ia+ um !omem barbudo com ol!o% de doido& AntPnio Con%el!eiro+ um #i%ionrio+ que reuniu fantico%+ formou um nMcleo formid#el+ Canudo%+ que re%i%tiu a muita% e6pedi'Ie% de for'a% do 065rcito. A Tr:ia de 1al!a+ que nunca %e rendeu.

,e4o tamb5m o

ini%tro da 3uerra+

ar. Carlo%

ac!ado de Bittencourt

a%%a%%inado quando defendia o 1re%idente duma a$re%%"o. CA&1%4 4ALE4. 0%te nome me lembra o% nMmero% 1ROR e 1O>.. Ne%%e% quatro ano% aconteceram coi%a% importante%. 0u+ Tibicuera+ formei-me em edicina e montei um con%ult:rio. ,i o 1re%idente da Ar$entina que #i%itou o /io de Saneiro. Campo% Sale% foi ; Ar$entina+ retribuindo a #i%ita. 0ntramo% com fe%ta% no %5culo ]]. Ao entrar 1O>1+ n"o %ei por que+ %enti uma enorme %audade do pa45. Creio que derramei uma% dua% l$rima% na $rande madru$ada. .%*.2/>E4 AL+E4. (ua% data%& 1O>. a 1O>J. 0m 1O>. con!eci um do% maiore% romanci%ta% da l9n$ua portu$ue%a& ac!ado de A%%i%. 0ra um !omem calado acan!ado+ t9mido. Seu% romance% fariam fi$ura bonita em qualquer literatura do mundo. Ne%%e me%mo ano con!eci doi% poeta% not#ei%& /aimundo Correia e )la#o Bilac. a%... que 5 que me lembra mai% o nome de /odri$ue% Al#e%D A!C ) Bra%il $an!ou mai% um naco de terra& o Territ:rio do Acre pela indPmita bra#ura de um fil!o do /io 3rande& So%5 1lcido de Ca%tro. (ei6ei cre%cer uma p-ra. 0%cre#i um li#ro& 7A ,ida na Taba8. A cr9tica l!e foi de%fa#or#el. (i%%eram& 7) autor de%con!ece o a%%unto.8 Sorri. No fim de conta% eu podia e%tar me%mo e%quecido... Tra#ei rela'Ie% com outro romanci%ta not#el Alu9%io de Aze#edo. )utro% acontecimento%& (e%a%tre do na#io 7Aquidab"8. /emodela'"o da cidade do /io de Saneiro. AF%(4% 1E(A. Se #oc-% $ritarem e%te nome+ eu imediatamente #e4o um !omenzin!o de :culo%+ bi$ode e p-ra branco%. 0 #e4o tamb5m de%en!arem-%e no ar a% data% de 1O>J e 1O1>. 0m 1O1> con!eci tr-% $rande% per%onalidade% da 2iteratura& /aul 1omp5ia+ autor de 7Ateneu8[ 0uclide% da Cun!a+ autor de 7)% SertIe%8 e 3ra'a

Aran!a+ autor de 7Cana"8. Todo% $rande%+ t"o $rande% que me enc!eram o ano. 2i e%%e% tr-% li#ro% e fiquei impre%%ionad9%%imo. LSer que #oc-% n"o querem %entir a% me%ma% emo'Ie% que o ami$o Tibicuera %entiuD )% li#ro% e%t"o a9...N No $o#erno de Afon%o 1ena foi decretado o %er#i'o militar obri$at:rio. *m inimi$o me denunciou dizendo que eu e%ta#a em idade de fazer o %er#i'o militar. Bue toloC 0u tin!a mai% de quatrocento% ano%. Afon%o 1ena morre ante% de terminar o per9odo $o#ernamental. Nilo 1e'an!a+ #ice-pre%idente+ fica no poder. F pouco% dia% li e%te nome& 8E.&E4 *A F%(4ECA. 2embrei-me lo$o de%ta% data% 1O1>-1O1E. 0 pen%ando ne%te% nMmero%+ rememorei o% %e$uinte% fato%& Fantico% na zona do Conte%tado. /e#olta do% marin!eiro%. 0%tado de %9tio. Inter#en'"o no 0%tado do Cear. ) meu ca%amento. A publica'"o do meu li#ro& 7) Builombo do% 1almare%8. LA cr9tica di%%e& 7Fanta%ia% de poeta.8 pre%idente. uito obri$adoCN Bue foi que %e pa%%ou entre 1O1E e 1O1RD ?E(CE4LA> B/GS+ eti-me na pol9tica. 2uta% tremenda%. 3uerra 0urop5ia. )% alem"e% torpedeiam al$un% na#io% mercante% bra%ileiro%. /e#e4o /uc Barbo%a+ $rande 4uri%ta+ imen%o orador+ o !omem que repre%entou bril!antemente o Bra%il na confer-ncia de Faia. LNaquele tempo era moda dizer& 7Inteli$ente como /uc Barbo%a.8 7 eu fil!o #ai %er um %e$undo /uc.8N Fiz amizade com um romanci%ta delicio%o& 2ima Barreto. ) Bra%il declara $uerra ; Aleman!a. in!a mul!er %e inquieta+ temendo que eu embarque para a 0uropa. TranqVilizo-a. *m fato %en%acional+ a%%a%%inam pela% co%ta% o Senador 1in!eiro ac!ado+ #ulto proeminente da pol9tica.

.%*.2/>E4 AL+E4 de no#o no $o#erno em 1O1RC a%%umir. ,em para o Catete o ,ice-1re%idente (elfim oreira.

a% n"o c!e$a a

Fou#e no#a% elei'Ie%. Faleceu. 0 0pitcio 1e%%oa+ que #olta#a da 0uropa onde repre%entara o Bra%il na Confer-ncia de ,er%al!e%+ foi eleito pre%idente. 1or e%%e tempo con!eci Coel!o Neto+ e%critor bril!ante+ e Santo% (umont+ o pioneiro da na#e$a'"o a5rea& doi% ilu%tre% bra%ileiro%. ,i o /ei Alberto da B5l$ica na A#enida /io Branco. Fe%ta% fant%tica% em !onra do %oberano. Conto min!a #ida a min!a mul!er. 0la ou#e em %il-ncio min!a% a#entura%+ de%de a taba at5 o momento em que no% ac!#amo%. Buando termino a narrati#a+ ela diz %imple%mente& 7 entiro%o. Bue e6emplo para o teu fil!oC8 A!C eu me e%quecia de contar que t9n!amo% um fil!o. Bui% pPr-l!e o nome de Tibicuera+ para n"o quebrar a cadeia+ in!a %en!ora prote%tou. N"o queria. 1referia 1aulo. /e%i$nei-me. 0u n"o era mai% o $uerreiro do% #el!o% tempo%... a%... #oltemo% ao $o#erno de 0pitcio 1e%%oa. /e#olta% militare%. 1ri%"o do ar. Ferme%. 0m 1O..+ como fazia cem ano% que (. 1edro I %oltara o brado de independ-ncia+ !ou#e fe%te4o% monumentai%. Numa %olenidade pMblica tomei a pala#ra. Comecei& 7Nin$u5m mai% autorizado que eu para falar ne%ta data+ poi%+ como oficial do% dra$Ie% do Imp5rio+ #i com e%te% ol!o% (. 1edro er$uer a e%pada e...8 Fui interrompido por uma #aia en%urdecedora. /ecebi na cara o#o%+ repol!o%+ pedrada% e qua%e fui linc!ado. 0m compen%a'"o ne%%e dia con!eci um $rande poeta e pro%ador& /onald de Car#al!o. Foi no $o#erno de A.T8>. 7E.(A.*E4@ 1O.. a 1O.J que c!e$uei ao mai% alto $rau de pro%peridade financeira. ca%a. udei-me para uma confort#el eu fil!o fazia-%e !omem. 0%ta#a um belo rapa$"o. ,i-o um dia de maiP

na praia. Bronzeado como um bu$re. Ti#e %audade de mim me%mo. )!C 0u o amo muito. Conto-l!e !i%t:ria%+ procuro e%tabelecer entre n:% doi% a intimidade m$ica+ para continuar a cadeia+ para #encer o tempo e a morte. BualC ) rapaz tem outra% id5ia%+ faz tro'a de mim+ diz que e%tou en#el!ecendo+ ficando caduco.

No $o#erno de Bernarde% !ou#e uma re#olu'"o no /io 3rande do Sul. A eterna !i%t:ria do% doi% partido% ri#ai%. /eforma da Con%titui'"o. Comprei um rdio. eu rapaz me obri$ou a adquirir uma baratin!a. ,eio o $o#erno de ?A482(/T%( L>24A 1O.J a 1O?>. ) pre%idente+ pre%te% a terminar o %eu mandato+ indica o !omem que de#e %ub%titu9-lo. Com i%%o n"o concordam muito% 0%tado% que formam a Alian'a 2iberal e fazem por todo o 1a9% uma inten%a campan!a eleitoral. a% para que e%tar re%umindo+ repetindo fato% que #oc-% todo% con!ecem+ poi% aconteceram ontemD ) nome de Ua%!in$ton 2u9% me faz lembrar aquela a#alanc!a de todo% o% ponto% do 1a9% rumo ao centro. A re#olu'"o de outubro. Citar nome%D a% #oc-% #iram. Se n"o #iram+ pe'am ao% mai% #el!o% que l!e% contem. @ muito cedo para e%cre#er a Fi%t:ria de%te% Mltimo% ano% repito. No momento em que re%ol#o pin$ar um ponto final ;% min!a% a#entura%+ quem $o#erna o Bra%il 5 3etMlio ,ar$a%. udei-me em 1O?> para Copacabana. 1ara o apartamento do arran!a-c5u onde e%tou a$ora e%cre#endo e%ta !i%t:ria. 0%ta !i%t:ria que n"o %ei %e %aiu boa ou m+ a$rad#el ou de%a$rad#el. 0%ta !i%t:ria que durou mai% de E>> ano% e cento e pouca% p$ina%.

JQ I2*ST)
(0I]) 1)/ *
INSTANT0

a min!a mquina-porttil em que bati todo e%te li#ro. eu% ol!o% de%can%am no #erde bonito do

2e#anto-me. ,ou at5 a 4anela.

mar do #el!o mar onde #i a% cara#ela% de Cabral. ,olto ao pa%%ado em pen%amento. 0 de repente %into um %obre%%alto. @ que #e4o l em bai6o ; beira d<$ua um #ulto familiar e querido. eu cora'"o bate com mai% for'a... N"o pode !a#er en$ano. @ ele+ %im+ 5 Anc!ieta. 0%t encur#ado+ e%cre#endo al$uma coi%a na areia. Tal#ez um no#o poema ; ,ir$em. Bem como naquele dia em Iperoi$+ enquanto o% tamoio% ru$iam e faziam plano% de #in$an'a. ) mar #em lamber o% p5% do ap:%tolo. 0le e%t indiferente ao% ban!i%ta%+ ao% $uarda-%:i% de $omo% colorido%. Fico por um in%tante de%lumbrado. 1rocuro #encer o e%pa'o que me imobiliza. Fa'o meia #olta. 1recipito-me para fora de meu apartamento. Impaciente+ n"o e%pero o ele#ador. 2an'o-me e%cada% abai6o. (e no#o me %into $il como o 9ndio que corria na taba. ,ou apertar a m"o de meu ami$o Anc!ietaC ,ou pedir-l!e not9cia% de N:bre$a e do% outro%. ,ou pedir-l!e% que #oltem+ poi% ainda ! trabal!o+ muito trabal!o a fazer. Ainda ! al$un% %el#a$en% a catequizar. Sim+ ape%ar do% arran!a-c5u%+ do% a#iIe%+ do rdio. (e%'o a e%cada de tr-% em tr-% de$rau%. C!e$o finalmente ao t5rreo. Atra#e%%o o %a$u"o como uma frec!a. Saio para o %ol. Corto a rua. A#an'o+ pela areia. Correndo %empre. 0n6u$o o %uor. 0 me encontro frente a frente com um cidad"o #e%tido de preto que ri%ca pacientemente na areia+ com a ponta de %eu

$uarda-%ol+ um nome qualquer. 0le me ol!a+ e%pantado. 3a$ue4o uma de%culpa& 1erd"o... 1en%ei que fo%%e Anc!ieta. 0le n"o compreende. Al$un% ban!i%ta% que e%t"o por ali riem da min!a atrapal!a'"o. ,olto para o meu apartamento+ decepcionado e infeliz.

FICFA (0 20IT*/A

AS A,0NT*/AS (0 TIBIC*0/A 0rico ,eri%%imo

1 - As A#enturas de Tibicuera recon%tituem o% principai% fato% da Fi%t:ria do hhhhhhhhhhhhhh contada por hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh atra#5% da #ida de hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh que na%ceu numa taba do% 9ndio%hhhhhhhhhhhhhh por #olta de hhhhhhhhh e c!e$a at5 o ano de hhhhhhhhh quando e%cre#e o relato da %ua e6i%t-ncia e re%ide na cidade de hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh. 2 - Ape%ar de o% fato% !i%t:rico% %erem o ob4eti#o principal da narrati#a+ ele% n"o %"o relatado% diretamente ma% atra#5% de epi%:dio% ima$inrio% #i#ido% por um !er:i tamb5m ima$inrio. 1ortanto #oc- pode dizer que e%ta narrati#a 5 a. L N uma reporta$em b. L N um conto c. L N um romance d. L N uma pe'a teatral

3 - 06plique re%umidamente qual a ori$em e o %i$nificado do nome Tibicuera. hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 4 - )% mito% e a% lenda% ind9$ena% po#oaram a infAncia de Tibicuera. Identifique a per%ona$em m9tica a que %e refere a %e$uinte pa%%a$em& 70ra ele mai% feio que o 9ndio mai% pa#oro%o de toda% a% taba%. Tin!a cabelo% cor de fo$o da% fo$ueira% de $uerra. Trazia na m"o um marac+ que %acudia como um de%e%perado+ dei6ando a $ente zonza e %urda. )l!ei o% p5% da apari'"o. 0ram

torcido%+ #oltado% para tr%8. a. L N An!an$ b. L N Curupira c. L N Iara d. L N Saci-1erer-

5 - A% a#entura% do !er:i %e di%tribuem por diferente% momento% !i%t:rico%+ ocupando um e%pa'o de mai% de E>> ano%. 1reenc!endo o% e%pa'o% em branco #oc- poder localizar o% te6to% que %e$uem& a. 7)l!a#a muito admirado para a% bandeira% colorida% que ondula#am ao

#ento no cordame do% na#io%. 0 %: cem ano% depoi% 5 que eu iria aprender que aquela era a frota portu$ue%a que de%cobria o Bra%ilC Naquela !ora n"o e6i%tia o Bra%il+ ma% %im a no%%a terra+ por n:% c!amada hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh. b. 7(e 1H?1 a 1QQ. a%hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh e6ploraram a% re$iIe% de%con!ecida% do Bra%il. N"o me refiro a e%%e pano colorido que 5 um %9mbolo+ ma% %im ;% e6pedi'Ie% que %a9am a de%bra#ar o% %ertIe%.8 c. 7No momento em que de%cre#o e%ta cena+ e%tou no ano de hhhhhhhhh. ) meu rdio noticia #Po% e%trato%f5rico%+ conta mara#il!a% da tele#i%"o. 0 a um anMncio de %abonete %e$ue-%e uma %infonia de Beet!o#en.8 d. 7Naquela me%ma tarde de hhhhhhhhhhhh+ So%5 do 1atroc9nio le#ou ao arec!al (eodoro da Fon%eca um manife%to declarando que o po#o !a#ia proclamado a /epMblica.8 6 - *ma da% maiore% proeza% do Tibicuera foi realizada durante a in#a%"o do% !olande%e% ao /ecife em 1J.O. (e%cre#a-a+ re%umidamente+ com %ua% pr:pria% pala#ra%& hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

7 - Bumbi 5 um #ulto !i%t:rico ao qual Tibicuera atribui $rande importAncia porque& a. L N %e de%tacou na $uerra contra o% pirata% france%e% b. L N a4udou a e6pul%ar o% !olande%e% do /ecife c. L N fundou o quilombo do% 1almare% onde o% e%cra#o% ne$ro% lutaram por %ua liberdade d. L N foi um elemento importante na proclama'"o da Independ-ncia 8 - *tilize a% lacuna% para identificar a% per%ona$en% !i%t:rica% a que %e referem o% te6to% abai6o tran%crito%& 7hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh me contou a% mara#il!a% do mundo. Com de%en!o% ri%cado% na areia e pala#ra% %imple% ele me e6plicou o que era uma il!a+ um continente+ um cabo. Fiquei tamb5m %abendo que do outro lado do $rande mar e6i%tiam outra% terra%+ outra% na'Ie% com po#o% de pele+ cara e co%tume% diferente% do% da% no%%a% tribo%.8 7A Compan!ia da% Yndia% )cidentai% mandou para o Bra%il o Conde hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh para $o#ernar a colPnia e $arantir a %ua po%%e para a Folanda. 0m 1J?Q ele c!e$ou a 1ernambuco.8 7= medida que fala#a+ hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ia %e e6altando de tal forma que por fim 4 !a#ia l$rima% em %eu% ol!o%. (i%%e-me que o% bra%ileiro% #i#iam e%ma$ado% pelo% impo%to%. ,ila /ica n"o pro$redia+ era at5 c!amada ,ila 1obre. )utro% pa9%e% 4 %e tin!am li#rado de %eu% opre%%ore%. L...N 1or que n"o pod9amo% n:% tamb5m %er uma na'"o independenteD8 9 - 7...tra#ei rela'Ie% com !omen% inteli$ente% e entu%ia%ta%+ al$un% dele% muito 4o#en%. 2embro-me de Buintino Bocaiu#a+ Sil#a Sardim+ /ui Barbo%a+ Campo% Sale%+ (em5trio /ibeiro+ Soaquim Nabuco+ A%%i% Bra%il+ 0duardo

Uandenaola...8 ) #9nculo comum entre toda% e%ta% fi$ura% com a% quai% Tibicuera entra em contato numa determinada fa%e da Fi%t:ria do Bra%il 5& a. L c. L N a luta pela proclama'"o da Independ-ncia N a abdica'"o de (. 1edro I b. L N a 3uerra do 1ara$uai d. L N a proclama'"o da /epMblica 10 - Num determinado momento da narrati#a+ Tibicuera %e afa%ta da #ida $uerreira+ afirmando que 7comecei a amar de #erdade o% li#ro%8. ) que o le#a a e%te contato com a cultura 5 a. L c. L N a biblioteca pMblica fundada por (. So"o ,I no /io ineira N o lon$o per9odo de pri%"o como e%cra#o b. L N a %ua li$a'"o com o% participante% da Inconfid-ncia d. L N a %ua participa'"o na Campan!a do 1rata 11 - Ao final da narrati#a+ o !er:i diz que 7!o4e %ou um !omem ci#ilizado e %ereno que n"o $o%ta de #er %an$ue+ que n"o pratica a #iol-ncia e que procura ter boa #ontade+ tolerAncia e compreen%"o para com. o pr:6imo8. (a9 pode%e concluir que o romance propIe& a. L b. L c. L N uma men%a$em otimi%ta em rela'"o ao de%tino !umano N uma certa de%cren'a em rela'"o ao pro$re%%o do indi#9duo na %ua N um %entido pe%%imi%ta da e#olu'"o !umana #i%ta atra#5% da% a#entura%

Fi%t:ria de Tibicuera 12 - *tilize o e%pa'o abai6o para redi$ir a %ua opini"o %obre e%te romance de 0rico ,eri%%imo. hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

0%te li#ro foi compo%to na% oficina% $rfica% da 2i#raria do 3lobo S. A. em 1orto Ale$re e impre%%o pela S"o 1aulo IndM%tria 3rfica e 0ditora S. A. para a 0ditora 3lobo S. A.

0(I^T) ORJ 1ara pedido% tele$rfico% de%te li#ro+ ba%ta indicar o nMmero ORJ antepondo a e%%e nMmero a quantidade de%e4ada. 1or e6emplo+ para pedir H e6emplare%+ 5 %uficiente tele$rafar a%%im& (icionrio 1orto Ale$re HORJ.

!ttp&ii$roup%-beta.$oo$le.comi$roupi,iciado%hemh2i#ro% !ttp&ii$roup%-beta.$oo$le.comi$roupidi$ital%ource