A Barra"ca

de Feira
Banot,
aonou*, ao "comedianre
ambuante,,un
senti,lo
pejorativo
e considera que
um
rro introduzi-lo
na esfera
leatrall.
Ora. o que
o con.ediante
mbuante?
Fodemos disoen_
s-lo no teatro? O conedante atnbulante
parente dos ntmtos,
dos histrinicos,
dos
jocrais.
Possui uma ntaravilhosa tcnica
de at.rr.
Contribuiu para
c desrbrochar
do teatro ociJelia
italiano
e espanhol
no sculo X!'II).
Em qualquer
lLrgar quc
se monte uT espetcuo encontie-se
um conediante antbulante.
e de,
orranizador dos mistios. espera-se a execuo clrs ti-
I
l'r rr.. :. Brno,5. arrisr r , .:'; .o
D.ri s,. a l<
I:bilu.
o cenrro de Perr :cj.::.,, Ce Sr-,vinsk. cri"do elo Bi c
Drac.r.l r c r"-onsriruidg ra -r' d.. P::., Tcr:co e un Cos
l'r
:rorofus do gr::o
Mir Iskussr..:
tO l.lundo Ca .rte) Bencts at:.:r..:
\
c:r1t r"il-r
-
\l.yerhold. qici-
a-usata :e
".r
"com.rr":Lc
:rrlr-
Lr:r ltl,r.rl Jd arrma su:.
I
...:;i..
e ron . a d"e"e Co t..r.
i:atral - Trnh:
chegado o mo:rerro de ltber:ar-se
da drao:rr:r:ia rja
.-:t. , p:r
sr
'olLar
a dr:: :-::_:;.r
r.!
t!:::).
8i
re fas niais dlceis. .{ hist(rria
do
teatro
frlncis
nostn-iros
o,.c
e_ra inrpoxilei montar
unr nti.irrio
scnt r rjucla do
jolrrl
Sob
ri.ipe o Beio, entre
os telis
reiigiosos.
apaL.ce
a
f,rrs.r ci;
Rc_
1trt coltl peripcias
escabrosas.
euenr
,-pr.s.nta.
esta
farsa
scno o comediante
antbulante?
Tal','ez
tenha
sido
sL.mpe
dL.ssa
lorna:
sem
contcdiarte
anrbula'te
no e.riste
tettro
e. in'ersantente,
o teatro
que abcica
das.
-!q!s
essenciais
drr
te,trrlida,ic pode
ciispensar
o conreciiante
,,n: b tr I:i nl J.
Nossos
drlntatuisos
isrcra:it as
leis clo
,,,erclacleiro
taatro.
No sculo
Xl-X.
o veho riair,lellte
trouxe.
para
a
cena russ:.
peas de
uma
brlhanre
dialtica.
peas
de
tese, peas
dos esta-
dos cla aina.
p:rre
translormar
uni prosai
.n-r' .ir.n-l.t,"o
seria bom
faz-lo escrc'er
di'ersas
paronrinras.
x"o
s- a.u'.-
ra autot'izar
unt
aior
a subir
num palco
antes
cje
ter crjaCr:
unt rr,tteiro
de tttovitttentos.
euando, eniim,
se escre vr no
quadro
das
leis teatras:
Na teatro
as palavrits
so a1;etns
tlase_
tit,..,.;it!o,r'o.
e,h.ru.,,1o.
rt:trintenrot?
A aantontintl
:cite i purii:-ra
o.rL-ir:rico
e
o iugar,js:e
numa
carerra
e no
no teatro.
elo contrro,
o
jog.i
"ii;;
a arte do ator que
se basta,
sem
se imitar
oratra,
o sesro
e a linguagem
cios
mor,imentos
e\prinen_se
9m situaes
"cni-
cas.
O
joera
exile
unrr mscar.
ouropeis
pintadoi
para
es
surs toupas. galocs. piumas..
eniim.
tudo que.ionfere
*
.*rp._
tcuo brilho
e rudo .
As origens do
tearr
situam_se
na .p..
em que
aparce
o comeciante
ambuiante.
Trata_se
de unt rro
acredtar
que
a arte
Ce representar
comeou,
por
exempo.
nos
mistr-ios
represenrados
no hospital
da
'Santssima
Trndade.
No,
.foi
nas
ruas que
nasceu-esa
arte.
ori_sinou_se
da
mmica,
conrperancnte
fora dos
soiene
s iestejos
,. do,
ciC:rdes
.
-\oien:,-.s. a t.ste pr.ptisiru..
.u:
a nrejcr pti
als c.iiiclorcs
tendenr
a,preierir.
atLairrnte.,..
po"to,",n,"too,irenr,r
r.erb:,1.
\;o .rc::djro
qLrc
sej: obrr
do':_.ro.
do
s,.,rro. ,".o-,r.,
,,
atiro particulir
por
j_.te
Ljn-re.
O irr
c cu3 a noni.ge
nl
Llesias p3cr.s
silcnci.srs
r:r, cir.
irn:o pira
o dii,::rr
conrc
itr,.i
o itor,
o pocier
dcrS
e ic.rcntos
printeiros
do teatro:
pocle
i dr
ni;'rsclra.
do
*.:sto. cio
ntOr,.irit-:ni".,
ca intri,la.
Orl.
o riior
a,-.,lar-rL.rne
J desconhce
is[es
ce iniiios.
Pcr,.cu
idrs
r-c iirires
clrlt is il:clices
C..s ntcstres
cll sr,:r
arte.
O ator
ccntnp,.r:1..o
ir.tnsiornrou-se
rle
conr..di:.trjr,a
enl
36
.'J,...r..,J.
i-...'..c:rt- I
r.J p
i.
liJ.r curr.
ti.rrin
s c m.
quJ:-..
,j
p .- .i p...-.r (jr
c-n..
O n,ru ,i
,
...;;,;i'";
nr cir.L p-:- n.rqu..:L:r.
p-ucu'
jnit.rr
,
"
i
.r".;,,;,:
Dc."t\cl c rL,it.i v,jtot
q'J
\:1,.t..F
nju
hr tLn.a
n,.rs
idl,Je
9".
,::"'j:r Co
jogta
porque
lc no
,.reprcsenr",
,,,i;;;.';;
"ti'.
le n..o cr.r pr..n...
nur.cr r p-1"r..
ct..,r,
n,,
,-..rr.r
:r rapr:'r..ni..i:
w pur!jJj
uID in.tt:,J-r
njo pLJ(l( \.
r\1r

tn prori.JcJo.
\'\t:r
: prr... (lJ
comb:ntjjJ
o,. :rlt:r. ..
ci.. inli_
ntl.:n( 1. \ irtrLl
I do, :, \.:oLjus
o_ti..f., cnC.,ttt ,,i .
i.
, .
lris
tries.
.
-
Estou
_cerio
qLe
as i.constitrjes
do antjgo
tcatro condu
zirio ao cuio
do coner.l:rnte
ambuirnte
.
";"ai."
"^rtor
"
temporirneo
a \olrar-se
para
:s eis
iundaentnis
"-'i.",.ii
t'"
, :a
"
drrnatugo
quiscr
ajudar
nisio.
seu papel
si reduzir
1
.:.por
o rro
e os prlouos
cue explicant
esqucmr;la
nlenle o qL3 \'O
represtrtsr
os atii\.
,{ pfjrtajj.i
1,istr
sc
.lli.l
i. i ::..-._..,
...
.rnJ:.. -.r. ....,,....i-
,
_
_:, .lr.
.i
,' r
a-:
i
rL
-.
r.'--..ir:,r,
ci Dr iJ:o
-. .
frr !..n.
-
i-I-.l
O r :'.ro
n:rr
ciL
5ullci(nl(., \io porq
.
u o,otito
I ] :",:':,fi.:ral
ru
o_b...,
teir,r pelo,
i,,l;".;. J.
o,^'r,".
j.-_1o,.\vlt
.' .l,,pc.i
oi..s
o: r.rrjeLili.r.
r lI:r: sci, olus
-s
(r
el<t.en:
:
-.
..1:....
.
.-^
.1,.i
::.t . nio
.-,
.,
.i nr r.,pre_
\cl
rio .(n:)
um e"1.lt
.uo.
\o r, ncr-o
(:n
q,:.. (
D(ctx_
lcr.(_dci\f
_
-
r'..-'r p..J.
inrc:CiO.
-
_tr t!\.
t.:,
r- lO. Dr
un3
iepl.ca t:nprr'ijtJ
u .rrt ionso a r ttL,
. t
lu,
.-.
trl.rl de
um espetculc.
^
Nos seus esforos pra
se metantorfosear,
o tor
coDtem_
pOrl,O
piOcii.l
.:n.qc.l,r
O
cu
.eL
e OlI.Ccr
r.O p:,lCO
ilLr_
...
'
lJ
\t
1...
P r
,
.: ..:.:.,..
.r:pr,ntir
:
.r
c.al.,l.l
..
..
..
t.l.
1:5
, '.
.
'
^
.t
';
t
\u t nuo. nJ n.on J-. : l;
R,,t,t,
.:r .\i_.\.Tl\
(J
r::. u T- ::1
Llr .\re de \l ..
._b.i
rtr-u
s,'!rs. aIrcs
l_-..r r :rdttCt:ros
rtcncliros.
f olauros
a:,,_,rr.".',1J
''rt
: p
.(
....
l r iel!r:.-.
l_.'i-
:
- r: t.-ro.
O p.':. .
. : ..;:o p.rr \c:
':r
,..-
-r
r., ::.rlrir.lr
u
p-,t'.
e :::r
.
:r .::. :..;..
su, :.,r r.....rt...i
..r
mltj_
ifr-. n...)
::L: .:l:
rr-..:: ,r..\ . ri,.
r ,.jl ., , .;l
.,rir......
'I
...,.
{
' :. ..: :,....r
p....
... . ,, .,.., ,. i,
nais ent
se J:s:;:tL,ltiltlr
tios cltco:ils.io
ntcio llr:t:,.i:nIc.
etn
i7
escohcr u a mjscara,
unl figltrino decorti\.o
e lazer o pbico
vibrar pclo
briho dc
sua tcnica, aparcccncolhc
ora .oino un,
danarino, ora conlo
un intrigante sado de unr baile de nrs-
cas.,.ora como^um jogrrl,
ola ccno un req-rim
da antigr
conedta
ltaltanal
O poder
nrdgico
da ntscrre pernrile
ao espectador
ver,
no ste
ou aqule
Arjsqujm, mas iodos os Arlrquins
oue le
possui na
memdria.
para
o nresnro efeito contribum
os'sestos,
as brincadeiras
e.r inproviso que agtam
o espectador pa
in_
verossinihana
hiperbica.
O ator um danarino.
Fz cho_
rar, logo depois
faz rir. Conhece mi entones,
mas. sem
imitar tal
ou qual pessoa, sene-se delas npanu,-puru
ornanen_
tar, para
completar
seus movintentos e gestos.
Su corpo trae
figuras geomtricas.
O rosto do aror carrega ,n,o ."nin
mort3,
mts. diante
da sua arte, a mascar:
nima-se. Desde
o aparecimento
de sadora Duncan, e sobretudo depois que
Jacques-Dalcroze
lormulou sua teoria do rirno,
o ator nter_
rosa-se
cada vez mais
sbre o sentdo do
qesto
e do novi_
mento
no palco.
Mas continua desioteressando-se
da mscara.
Fiz uma tentativa
de interpretar
a figura de Don Juan se_
gundo
o princpio
do teatro das mscaras.
VIas esta mscara
no
foi adivinhada
no ro:to do interprere.
\o entanto,
caro
9ue,
,Par_l,\,911!19,
Don Juan nqq
!as!a
de un]a marienqte
cujo
autor nr-neisidtde
de ajustar ionrrs com seus inumerves
inimsos
. Moliire f az de Don Juan uma virrina
de miscaras.
Ora um iberrino,
ora unl corteso hipcrira e cnico, oia o
prprio autor que acusa.
ou ainda
a mscara do pesadeio que
asfixiava
o autor, a mscara dolorosa que
e usava
nos .si._
tcuos da crre
ou dianle da
sua prlia
muher.
S no final
da pea
cobre
sua maoete con unla m/rscara com os tracos
do Brtrlad"r
de Sella, que conheceu <n.r
o; aurorcs iralians.
_
O mclhor elogio. com o quai sonhlrlnr
o diretor e o ce-
nocrio
do Doq Jtrott. de Moire, foi
ftiro
pelo
crilico derrator
.Benois.
quc ciassii.cor.
o esperJculo de
.ouionar:r
de ra--.
0 teafo de mscaras sempre
foi rrm reatro
de feira, e a
noo da arte do ator fundamentada
na mscara.
no gesto, no
movimenro.
esl lierda quela da bairaca de teira.
r,olLe, o naior ctrntediante da Frana e ao mesmo tem_
po
o melhor nestte
de diverses do Rei-So. r,rias vzes colo_
88
cou
nas suas comdias-bals o que, durante a infncia, le viu
nos
tablados de
-Gg{lellrtril-
cheios de Turlupin e de
Gros-Guillaume,
ou nas outras barracas da feira de Saint-
Ge rmain.
89