VI LA SAVOYE

\Aquek.e àaM a itupresr.o dr oãíat o

tháa, te td"!h, üm ìmen'd udí!y'iàt,
.Òk&tae n m ?la"o a clz sm
',?ctìo/
lerar m conta a nanreza, àzpmàmdo de
an drsa!.so .hanado 'tÌ/titÒ'?dtu obta
as h nd Ò' que he ?adnìdn lr
"nloft!
dzds pÒr 6ariAi.o dt í!/?ìãt."

Fa\kI.lordvÍipltt. lh. t tut ofArltrtturt

[o nnrÍo dâ Íqnitdml
(19t3), r970,p.322.
VILA SAVOYE
IJma casa em Poissy, subúrbio de Paris, na França
LE CORBUSIER, 1929

J\Ì ,, rJo "o Ldo. eo.upro<.or,odcu-.,orerip..\n" Â difere$a enÌÈ 6 atitudes dos dois üqur.os em lelaçáô &
I\.pg,", a.,.,-,t,.. a",
".r d.
cL.aJ. r,J,,{ I .}J viE , úáo eiüpliIìadd m Csâ da CaseÌâ de \Yrìehr e !â VìÌa Sa
não eÍâvr È eferindo spccìÊcam€nc à Vila Savoye dc r.e Corbu- voyc dè CoÌbusid dsracâ de nodo nüto cÌâo un dos diÌchõ
sje! màs à cda 'toloniâ1" am{icmâ. \Ì/.ighr qudia cuhiru. â ideià pcryétuos dâ ârquhdun: â ârquieúâ deve $ algo quc os seEs
de umr arquit€ru rn*icrna Ìrâigada no solô âne.i.ano e não hunanos impóch ao mundo ou dd€ r€spÕnder ao que ô hundo
imposh pels porêncús colotriâis- Ea umâ úrnaçáo d€ ildcpen ôleÈce? É clârô que náo s€ rntâ de um dilena que enja unÈ (pos
déncia e identidrde. M€mô 6sih, é rnrâdor av€nr 'â hipóese de A úquitruÈ Ìeh
ra deffnirivâ. sido pmd!?ida de âórdo con õ
que \úright hnbém stava, pdâlelâncnre, {dÌodo ud golpe no duâs âritudes, faro gue discuri no câpiiúìo sobre
"Ten!ìes and CoÈ
seu plincipâL rivâl na dispura do tirulo de "mâior arquido dô século b€€i tTenplos e .hàìésl em A,a4sihs Ar.hiÈctut. Ayita Satoye
)C<" lf, Coúusier, cujâ Vila Sayoi€, conrariando â foÍe Élação rcm uma lâ,€úâ, mas ela 6rá longe de ser m elcnento ceniÌãt e
da Câsã da Cascara úm â ÌopognÊâ, * crgle do úão. dtiva, sobrc dômiRnr, erysadr numa rochâ natunl, comô m Casa da Casa,
pihns a gue Le Coòuier deu o nÕme de "piLotis". 6. É, d conftposiçáo, ümpequena aixâ de iiôìos con boc de

Ì39
\ lNTt IDIFÍCIOS tLè oda a ar't. o a"ut 'a4?'""1dc

concreto e duto dc funaça em tuÍmr de tubo DifeÉnçi cônìo ssas Sofiâ lÍmbrl, o Ì']úeno! em Atenâs, ô Prtrteão €D Ronâ, às
en
sug*e-, snrbolizam ou podcn ser interprerLdrs como representa- ruins de Pompciâ... - o imp($iônrm Prctundrn.nk e lhe de
ia d- po o r. d" no., rçj. ô," o
" "mi.a" prr e . t F' "
. :b lho l l. ' é oq'r'i n '
muido. À âquiÌdun é fiÌÕsótì.ì. Faz prcporiçó.r sobE cono cn_ sáiede cademÒs pesoâis (verÌ.e Codrsie! 1987,2002) rinbon o

'r de o m Jô, - ,. J.'o . - ". \ \ere'. ?ropo'i oR enúrnô dâ Vía Savoyc scjr nÌenos drimárid, c menos scrPadô, e

stu ircndidÀmene indlàdâs en edificns, .ôno nâ naior Prn. dtr |, n, ' 1flr,1. . -., I *. .iei,'JF.im" (m ú" ct o r

arluìretuE útrdicionâ], eD qu. àr coiss são feits cóno senPE fo .stá cÌro que seu p'oj.ú fol nÌÍlrcncìado pcÌos encotrúls de Lc
an.Àvea, porén, os arquiÌetos tên consciénciâ das dinensõcs e CorbusieÍ.on Õs tenplos gEgos.slr inkryFhçio dclcs.
do potencial Êlosólìcos daquilo quc frrm, e apresennn sus propo_ No cad*no de rlse"hos que k Corbusie' usou en Átens hí
siçórs cômô úgunenros poÌiLiÒs ou sociais. EsMlos âcoÍtrnados, un dsenho da Ac.ópole que !ÌoÍra o Ìritcnôr (o tnÌPlo Pin.ì-
r:Ìva, a concebe. r ÍìlosoÊa omo algo quc se fu con paÌa'o; os pã1) eo ì'ofiÌcü (o porúo de e"r.rda) con o pequeno templo de
arqu;toos (qrr lomdos e- Fr.üÌdâde e âurcrtados PcÌo EÍâdo, Nikc Âpteros, que f posr .ÕnìÕ unâ fntineli na enúâdâ do Èu.
qúeÌ úo) a làam .on o espaço e a maúrir ,d (L€.into ssrrdô). Mnìhâ cópü do dcsdlhô de lf, Corbusier 6Iá
riÈ tìiânÌ. Llord \Yrìshr .i Càrâ dâ Casafr, o dcsúo dâ d_ .,.m .R-a-" u.loJ p u rgn.
'....me9u'oau((l(
íÌu'.rmò'....'e-inin r un: ..,.," -\'" o or',P" lôi: r geomeün resÌllÍ dôs edificios diante da úrcg,nridâde do ú
gem, spÌonndo s rcú6 e i cachô.irâ exisrdts. Pan L. (Ì,rbusier chedo cs.âryâdÕ e dâ lgeraçio árci!À â luminoú bRn.úd dos

tu Vilâ Sâvoir, 6hq ún hnscndí a trn, sún rcina deLa PaF dìplôs de nÌáÌmoE diantc dô céu e o jogo da luz do sò1
".1* --
onÍrt un lugÍ à púk. b6 agnnddrr dc unì nundo aci
eme sus mtr$a, $Õnétricât e

r., J" _,nco or". o ',n J.. dr ' "\ do. re up,i"'e
'
IdcntiÊcaçáo de lqar Em Uú' dthitttLre (\923, Taun i d Nà! Áthì@ture
"ne
llor uúr àrguireunl, Ì927), l.e Corbusier novmente ilusÍrtr o
Hoje, a Vih Str!ôye enconú s nun crnpô isÕÌâdo da paisagen lâremn num cipiÌulo intitulâdo "tuquitetun: Purâ criâçâo da
maior tÕr trn ânel de áryoes qúc onbâÌ sconde os ediÍÌ.iôs âd_ mere". SôbÊ â ôrddn dórica do te-pÌo, scteven:
jâcenres (,'). Qurndô foi coGtruida, a .an snúNâae nunì pndo "
'no depa,t,.,o,aatt.4Lt d.qL.turJì, ,2o"4
abeno no rlto de rma collnr dc bâixâ decliúdade, sendÕ visivel de m t6 ünpd je ío tun 6 z\íi.tèlot. e que . und lxtu .rì4ija
da nente." (p. 209)
Em 19 Ì I , ddoiio mos anes dc a ViÌa SÌvor ser consruidà, No mesmô crpitub. nrcLLìiu ouÍo d6edÌo dndo do cadcíÌo
Le CoftusìÚ fez uma vilgèú à TuÌguiâ, à GÉcia e à lÌáliâ E$a de dcscnlìos (que rcdesenhei en .:i). ELe nÌoÍn o PaiÌcnôn e a Ac.ó

vìagcn i;i. pân ele, o .gúiiâÌenre do G,r,l7i'za â viâgen de eÍu pÕle em silhu{a dirie de unÌâ vish dÀ6nt do nÍ Ess descnho
dos queos o'rlheiros ingleses Íi.osdos séculosX\tll e xrx l,?iâm ntu rgisúâ tâtrto una cena dcicrmnuda, m6, aner, rE Ìizàçáo dc
pela EurÒpâ ó!tinen€|. Os gÌânds edìficios que cÌc viu a Hagia umâ ideú. Cono sugcrc â cirâçáo sobÉ a rqúnetun dórica, a ideia

1.10
 VILA SAVOYE

'-;+J
i"-/"
1-=sü..

eÈ que â âÌquiretun é um veiculo pelo qul a nente htmrna pode

se liberor de sus Õndiçóes narüais e úmsc€ndê'Ls subü à sfeÉ
dos deses. Ess€ desenho nostâ ô t€mplo.omo üna ePrescnhçáo A ViLa SNoye, @no o làÌtúon en su. Âcrópolc, é mâ dquittun
do inteleao humano, erguendo* aleneno sobre o murdo. dc víios nívet. ,4.ú1,ã sisnifid "ci&de âlÈ1, o recinto saghdo &inâ
ÀViLâ SavoF e€uesc Òmo unÌ t€nplo em seu t2,2,r' Tem dr adade comum dc rodos os dis. Tdbén
ÍqúictuÌâ do Ì€mplo
na

aré o Éu póptô tdpLozjnho de Nike Aprcms, â ediculâ do jardi hí veis hieúquicos (5). A supce*nLm do tmplo e el*a do chao
neúô gue lÌ Corbusier posicionotr âo lâdo da enrada do Ìercdô $bE ma plarifoúa, â csiiÌóbâtâ| sse m o nirl dos s@rdot6. so'
U). No volune 1, 1910'Ì 929 , áe na Oa* Conphte, há rn âse bÈ a stilóbrtâ erguen'* s colunas qu sutcrm o aroblmento, t

Gcdeseohado em 4) que ilúÍâ â imâsem dâ csa !a ment de úgs que vencem os váos enft d @Ìuns. A pd€ spenor do entablà-
"ho
tf, Corbusiel A leg€ndr di2 "2" úlk ú enro,ré. dih, kihtu/e àe rnento é dividida peÌos rigljfos (que, segundo s peng, epcdd os

,tatrr" (? viì, é mdeâdâ de un cintuúo de iNofs mâdums'). Em- aÍeda6 da vigà{ bis ono se ap6enhv!ú nos ntigd tnpl6 de

boÉ â Vilâ Sâvor náo goze de un enrÕnìÕ tão maj6bso quantô o nãdein), formdÌdo painéis que @ntôn 6cuirur6 €n alb Flevo a
do Pareron, há úmâ ligãção clâÌâ ente o modo cono l€ Côrbsi€r mérops. As méopd do ldtenon rúaú a batilha enÍe os lápi6 e
inr€inoD rü prcjeto e sua úemóriâ do remplo gFgo no meio da os anrâms (h€ds conft diatud nciô hÒnús, neio arãlot, enre

pâisagen. A vila ficâ sobre urna rclina. É una fomr gconéúca a .iviliaçáo e a b bíic. Âo tdor dâ pâEde intm do larcnôn im'
púa encâikdâ numa n{uleza úiegdâr e ilunìinâdã pelo sol. Tem bn hâvià m fris €nralhado retnondo os soldados tomhados m
coLLrnr e esabelea m lugêr acima do nuodo". Não é únâ réPliü guem conrn os pe6a, no sduÌo v â.c. com Fus lápi6 e soÌ.laòs,
d' u _ rmplo g,ego mà .T.'.e,n eÍp cG.;n d. dejA Jjâ o'g.m o en6bllmenb ea o nivel dos heós. Na fachada do tcnplo e em sua

pode sr encontnda nos tcmplos giegos. O ediffcio identifìca náo prte sobr o enoblamen@, erylim{e os Êontó6.
de tás. Estes con

someiÌe un lúgü pm monr, md tmbén o ìugff do irtelecto riúm esultud,tos dct$. Repr6dam, potuto, o niveì nts
hmano, sepaLa<lo do mundo âo redôr e vendo'o de cima. ,lo tu hietrguú dos niveis do tmplo.

141
v INTE EDllictOr 4,r tr.lo o'aüìttta t"t " oqa'tetà"

 Vilâ Savoye Ìcn una siiatificrÉo senelhanE (l) Não

tcm 6rilóbda, sônente avú de rcesso de cascalho sobre a gualse
úgueú ôs pilâEs. É o dílel do âuromóvêl e dâ entrada Sobrc ele.
âpôiâdâ nos pilarcs cono un entablàmenro. há a caixàgue coltém
as prircipris :i'es de yivênciâ. Com sua Ìongâ jdela horidnsl
$melhanre ì nìêúâ de méropes do tenPlo, sF é o nivd dos mo
Ìadoes {lìeróis?). Sob.e cÌe !á o teto j.rdim e solíio, equivalcnte
r frotrrão do emplô. EsF é o nivcl en qtre os mondores eÍão
mais próximos do cé! e dô sol. o nivel en {Ìúe r tomam enc-

fü un crcqúi dô core da c.ú. (Redes€trhei seu

Le corbúsier
crcqui emJ.) Mosra â csâ con gua& nivcis: o soLárioi o nivelde
hãbiÌâçãoi o nivcl dos pilods, que P*t€!a âo autodóvcli e unÌ
qu{b nivd sob o cháo, o pÒráo. Elte eLes, fM um nbisco que
iep,€r!à una 6cãdâ en sPinÌ qúc vâi do subterrnneo âô reb_
d'm. mb"m de'e Lr. -rrunp,e,,,eu,i,,ôcoP,ime,o
iJ
ddü. Se aceiú.môs que, úno o emPÌo grego, a Vih Savoye é
una sÒb€posiçáo de difocdtes eÍados de ser, e$c cor€ indui o
dvel da cav*na. A aa pode ser intryrcràdâ úno una .eprcsetr-
raçáo da ascnsâo dos sres humrnos da escuidão pta a lu, da vida
pdnirivâ à civjlizaçáo soÍìsiadâ, do (para enpreÍâr uma exp.ev
s^a ào Ásitu Jàln" Zatuï6ïra de r_ricddch NeBche, 1883-1885)
"ânimãl âo super honen".
É cÌaó 9úe lÌ Corbusie.
"áo
fôi o úrico ârqniteb nrhistóriâ
â c{ploff a ideü de que â Ìguirdun, como Prcduto do jrteledo,
uarucende o nundo mnual, e de qu. âârquiidun pode sobrePor,
yeiiicaÌnente, dif{e.tes stâdôs de Fr ÁndÉa ldÌâdio sPr€sou a Cnriosancne, â áevaçáo froneì dâ Vjlâ Sâvoye s eicris úreid
nesmâ ideia en suâ ViÌlâ Roronda (<1, que, de nodo puecido on nho nado Partenon (i. Anb{ são bseadis emdÕis Ìerângulos.lÈ
o da \lìa Sa"oyc, ergue+e sobre una coÌina rredondada (nos ue' !2úlocados lado â lâdo. No laitenon, ún Etânsulo íüeo da
dores dc Vicena, loÍte dâ ILíiâ) da qual F podc ver todâ â Paisa mesn! ÌÌturã d€termira d pôsiçós ds duas coluns cenrFis {6i.
Nã ViLâ Savoy€, os ìrdos do pâinel en qúc â poÍâ sú encãjEd"
eem rD!âl ao redor À mâdâ nàis baixa de$â csâ em ocuPadi PÈ
los criados (a clxse baixa) e pel$ âtividãdes snis. O Piso PrinciPaL sáo dderminâdos do m$nô môdo (Z). E asim conô â âitura tôei
peÍenciâ âos qtre e côNideralam supúiorcs, mb,€s- tr r cúpúh dô PâÍenon acina dâ stilóbaia paÈc. ser deteÌminadâ PoÌ uE
rclr6dtaR o céú, lá no alrc. retângulo áureo desennado enÍc os eiÌos cenúais ds.ÕlÌÌnas c

142
 VILA SÁVOYE

riores (8), asim rmbéD a alÌuR toGl da Vilâ Sâvoye pârde sr

ddeimnìâdã lor um rerângúlo áuÊo desenhado enú€ quatro dos

Ár plântas (./t e /1) clanmenr se orgoiam de rcordo con

a grade dos pjlds. d€ guaúo qüâdrâdos por q@Íq apesar de que,
cono foi demoEÍado en .ír, bsingÁrchit cíw (p. 181). os pilrc|"

r43
vINTB EDIFÍCIos qse ïÒ.lo dtq"iíeto dere tonpreender

pÕr morivos práticos, escâpâIn à disciplina da gad€.n lorno dâ

mmp o y|J'.". c.lim(nrônô,'c..uldopnDin'flme
" 'ro
d,r'o. por.m. i its.'o _. " m.j lor'EJ. A e\'. ìo I . \ ôro;. r
em balanço pm ãlém dDs pilotis é deterninda por m dângulo de
i2 (2). No piso térreo, a posiçáô do inicjo dâ Ìanpa paEce d4emi-
nada peìo quadndo gerador de um retângulo luno dsenhâdo üúe
õ dús dü€miúdes do edificio (J). E o tdnmho do pátio no pno
inermediíio, bcm como âs pos&óes de alsuns dos nuros sobre â
cobenn, paeen sr determinàdos rmbém por um Etângulo de
i2 e un reúngúÌÕ áureo (l). Esra bBeanálise não csgÕtâ Õs v:inos
nÕdôs pelos quais Le Coúusiú ôrdemu à Vilâ Savoi€ de acordo
conr a geôneÌriã ided. O usD dà geomdria ideaì é um dos rpectos
tdo cono
segundô ôs quâis o edjficio úa tcprcsentaçao do porencial
tnmcndate do i.teleco hunmo.

menentm modiÊodoe: aleeo tenpo

!u lf, Corbusid, os dois pincipais eìementôs modiÊadoB da

arquiretun eEm a lúz e ô remto. Ele âprdda a conúibuiçáo que
2 ?io inteme.tìnfìa (enar)
ss dois eldenros davam à aqunetu6 nôs ântigos ediffcios qu€
visirou em s6 vi4Êns de 191 Ì - Ac{câ dà luz las cõas de Pompeia,

''At habndnk' .l/ Pohpelá úo ncaraun u espaços àz suas

1anàzt: enn deuotaàos aos espaços da pareda e amtan a ltz.

A I'tz é ìnïn'd q"d".lo ì".utè e"tu Púzts ,tue a /ei'en. os
4ntiÍo!.okttuld pa/edd, parczla qre r e encon'
axnden e

nã pald ln?lìfú d patula. De'ú nd,êia úid"d,",ol"nd,

q". d bdt dÒ t,ti,EIío dryLrdô"no e çntannl A Ie ir
'no
lan?e áanÈ de pot /1a àtf,ií!z, n nd diÈ
ì"r
"ót "nd
ìdnda . ìlrnina a! ?aEàü. A itulE$áa dn llz é aÈnàiãa ?a/a

frtu ?ar neio dè .iç,átur (,áú s6to àe dìzet .olsnds, é "tu

?ahúd lztsÁtuia), púnïìh d. pìkres. A Ìi'o s 6tênà, ?or
tudB a' lryzft ?aÍír.s, ,nfÒtuút t. c Ên jffis"knànã.
|. . .I Nãa hn oturat .bne"t^ nntriÈúnnú ìitemdnmíe: 4 le
rornïe Ìeh' tad8.
'tut Ídáa," Pcla thâo, q"e
e asranãa
t M,údnda stu padè húìzastd. lr927, pp. t85 6)
 VILA SAVOYE

BcEveu sobre o €iÌo cono unâ qesâo no Ìempo, € não

cono meiô de equilibrd um. composição visual:
"O .i,o tdl,ez 4d aptìn.tu na if.,íaçâa htnad; éo neio de
t0àÒ 4ía lr" dna. Á dìdnça qle a.abÒa * ql tuddtutate
naue tu /'ng, dè sn ei'n; a hahe q"è tia d EnfeÍdde da
,ìdá ,n{n pdú li n zìtu. O ?ito ë o Eg"kdd da dry4iter,tu.
Ìjnabebú d tules é c.n+ú a bdbdhar A n/q,ta,tu t bd
Íadz ên eìet. (1927, p. t87)
E dais üna vü mencioDôu um cxemplô de pompeiÀ â Casa
do loe . lmg'.o
'",. Je, ui" oi{,J de.em.u . . , o9,, .

Vq i, o tìn tuin I un,i/iào eleh.nt| kón.o; iktoliga ot pn -

cì?di' q". ,.o .ktutu dfmatr^ ? dif.ú.ìadú tuB
'olun.t, "re
d6 o"bo' " (t927 , p. tB9)
se â cM do PDetâ Túgicô tiv€se sido @nÍruida igorosa
.en de J, o do .orn um eú. re,o \u\ Ê\p \o\ D lipJ .
" re..n
sido dispo$os nâis otr me.os Òno se vê en  reâlidade é dais
.omp.tJ e n n \-'il Le '' ,lue c n.,i, Ì !,
Lo.bu,rì d., r -n enoa
poìs incoryora o eúo de noúnenb dd pe$oar em vez de obedecer
à auroridad€ cega de una rcgh g€ométicâ. Em
4 os eiÌos dos spa
ços principajs, ftoÌüâncnre rclacionados enrre si,
sio no$rãdôs
i-n,d .enc.um Jgxtu'BHo\pn.lLÈ.r,"1òJJ.-r.
 \.ila Sarot€ éCdâ do po.a Trágico, mõ nelâ o eüo de
a
movinenro mi do téreo à cobútun € náo dã fÌenr€ pàh a rernâ_
Á yila, coho â c*a de Ponpeia, ten uh ei\o geom{rico cd
rorno
do quai rftcd neddrcs de !n djao (8, Z ó). C,no u ae
se os

de lonpeia, o Íajeto rcn começo e Iìh. Cono nâ 6a de l,ompeiâ,

Àá diíereotc úajetos possiveis em to,ìo do eüo. Nã Vita
Savoye, o
eüo pincipâÌ é Epresenrâdo pela hdpa no centrÕ da plera. E$ê
é
o elemento dâdo ao gud o üãjcto senpre Etôrnâ.
A pcGpçáô de L€ Corbüsjer de qle a ârquìteturã €nvoìve a
rdpô Èmbéh nâsceu de su! admiração peto püte_
experìênciã do
!ôr na Âíópolq Nâ {riga Arens, e$a conposição de ediíìcios
ti.h sldo codÍrüd. eD toúo de uda rora de prôcissão {rue pdsâ_
VINTE EDIFÍCIOS q,e todo dr.j";ïeta lete canpreender

va pela Ágora na base <1a colina, s,bú una nmpa úé o Propileu Na \tla savoye (l), o edificio ros acol-he sob a sua sonbra
(porâÌ), drnvâ no Tendbs (recinto sâsiâdo) e lâdeâvâ o i'jâircnÕn rúÌ, slgtráô dc pú .Ìncio Ì,rto. hml)] nos lrya ao primeiÍo ândr
(o empÌo princifll) púa chegar a sua poú, no outrc lado (-?). A O tnjeto se rorna
^
p,ogresjvamote nâis lev€ à neúdâ qtre subi
i .,o..rodr\i"..\o\" en,boJ ro..lJ,rog' dio.r. -m.. môs, Ìdcândô r|arcdc dc vidrc, {é Jc'Jnç]Í o pátio do pin.úô
lhanre (1). Quen enúa pelo porráo pasa pela edicula do jadnreúo, anda! à esguerdâ- Quândo clìegmos à sâÌâ, esbos nô rcnìÕ dâ lu
poÍâdâ âo lâdo conìô o peqtrenô rcnìpìô d. NiÌrc .ros na Âíó À sohr O pátio é aberto pano céu. O újero conrnnìà até â coberu
pole. As itro,€s, com Fú
toncos senelharres a coluras, ocuprm ã, ondc, nôsoÌáio, podcnos nossubncterao sol.
ô lugar dô lÌôpiÌcu. O aninho condu, ao iìecinro sagÌado" da Essa fguéncià é conÌpâÌável àquelâ, já menciônãdâ (iâ úál
vih Savole o gnmado rcdeâdo peLo circulo de:inôrÈs. Depôis, . J" V"r un: BJ J. , ì C.- Koolh.,-..q eur,,e....
pssmÕsio hdo. dcbiixodo ìenplo' acawemsi para aLcan- c6as de cmpo do sécuÌo \1.IIÌ, Õndc ôs risitries eEn condúìdG
ça a pona no onro 1ado. do exrerior para um espaço sombFado e, depois, pân m ÌbieD::
Lc CôrbuticÍprcjeou 2Vìh Savoye pra demororo gue, por ilrnnÌâdo pelo sôI, |lrâ ú trnà hoà ihpressão do tugar on,ì. :
seu dDor à lu, tâmbén €Ìâ m hâbirânr dc PÕúllciâ. Descreveu
ourE ús de Pompeìa, ã Csr del Noce:
''D. hotu, 0 lit{ïd noÍa naí. dn tud. E
pè4 .k0 rstíbuLr 4rc Corcluáo: o papel dd ideis
e"ïia .nana' no Ária; q,nítu .oLu,^ neìo (q dro títìn'
"o
dtut ifth"?ú" pztã tìtua runo à Íonbra ãa klhad,, pnsd"da I rbn d c r, 9u. " . " ". 1A,,r, e L Jumo\ ne,oJ9 ..
ana snsaçao de foaz e àzndo e:tntnbo de uaodu pnnet .. d. , u" í . bu"fl io ,,m do. p" . ipJ..l o,"go-i..-
'
tu\ ào bào o!ôúo Lt1 Ò h/ilho .lo jãr.lin uìsía 4rnu!!
?.tìtn do Eenlnane chàÌâdo nìodeÌnismô loì I Èjeiçio do nodo èsÈÈ,-
lo, qre e:paka asak con un g6ta nqlo a ditlìbLi e d ã.t - .idô d. ç,êr a coisas. O negócio do nodenìismo en B:=
Lrt, zlztganàote ú cqw'{a 2d/d z.b,h., .n.n.l, eqnp dqujteturâ. O própiô Lc Côrbusic. dìs-.- :=
ideìas, reìnr€nrâr a
"n
gd"dì,tu." \1927 , p. 183) 'n," ,.. ì .b..?.rt.t t to.. d ?^.. 4httrl p p. , .-
Áìgo semelhante acontece m C6a do Poeta Trágiú (-r). Á ...,J dooqu-de,.hi"q. d..., . ".*, J. I ,d -.:
asâ nôs coidúz dâ tu |lr! una pssaeem e$rcira e sonbÉela. o L e.., \. ..on c.endo n n da.". ot,. d.,-qr,-u " r. .-
E*a leva ao Ário, gue recebe de cinâ â luz do .éu. À dÈlrftiÀ do moss dâ tnnçâ nr aPo.i:
ôuúo ldo dâ cda, aúa ìrÀcìnn, enbén iluninada pelo céu, visa t' - ,4 ! ot?n ? kn.4iu' , tÊ4- tuì r. , .- . --- :
âtnvë do PdistiLo (coluns, cilnìdrct. . ehrt sirt ideìú dè ,údo 4 è eldt í í|tnen inrè!ig:?- >
 VILA SAVÕYE

tu nni,eít e ?6i".it .le e.'?tn. É dkr.ídt, ?oiaflt , àeno"t- Se,te q"è 8íá oútu ri,a l. tusdt, en zrso nsno dìfü È.E
trnr and i"ekúo ?te.itu . rô tìdo íà.ì6 a Jìtu dÌ k/ padìdo tuáa.ftio q . o a.he à.inkreM"t. "
fam"b tna ì,kaãa A ?tuito é, en cerïd nèdìdd, sm etuá A viÌa úm6én demonÍh a capâcìdade de geeçáo de idei6
tíÒ, d un lkdn a"dtirí.o. N,tu íoru táa .ande,- de Le corbusiei M6 el. náo pmjehva m vácuo. Não se selrâva
'melhdkte
szdd que parece ctara cona an .Àtdt e una fsald seo tiì.d, dianr de uma folhâ de papel ed bEì@ e petrâq "enho .le inv€n,
d. .o"tén 1tu4 qu"tìdal. in
ìdejú . o inpu\o á1i,-
84 de rd una idejâ oiiginãI". No stirito de dsâfio do modernisno, ele
í .ito. Nan, gdhie ìütituìçno púbbcí, a hÒt ã4 B.d8 asumiã idêió 6râbeÌecid6 e a ÉfterpchvÀ à$ yeres inventando
4tu, o! ptì tltìa' da boh projelo.foìln dtudado! t, un opú- combinaçós nôvd, àr voes vinndo as de pon€ ehcç:.
t.r à! Èht4 íatunae e"\bètt à! /osaa!, ftdìt6 e Md6. Seu "Cinco ponbs de una nova aquitetúe', publiado em
Un tuêïod4 Lte èn'ino d lnndl,ja b6tante nt Í ,tutíam.u 1926, iìuúã â qu6táo. Le Corbuier fez vários d6enhos pe de
h'na ?fitìca !ôigatd." noNE mr
que nova âÌqúieturâ pod€ria *r gendâ pelo uso de:
Ásih deÊrido, o mod*nismô eh um novimento de negi Ì. pilotis 2. ÒbeÍun pìana côn teÌo,jâidini 3. pìantalivEj4. À,
Éo e conrndìçáo. Rejciram, em favor da libüdâde, os onirhos chadâ ìivEj janelõ lÌoribnrais @ridâs. (Â Wa sâvoye,
5. cor$(ri
eÍahelecidos. E, coh ssâ Ìiberdãde, os arqúrcos se vnrn di r do dâ potrcos anos depois, Fguc e$es piincípios dc hodo mpÌo, em_
dsrrìo de gÊiar noB ideüs. boru n<m,uJ pLn'J \ ' .-r rr\rdJ , !.r .- prop.irn\n,c
{ \ iL \:vore ; m .rmooto Je..r rih, dioe. Nro r pr1,e @nsideHús "liv!os", on s.ja, compÌeilmeÚe dewincúladas dâ s
€m nada Õn uma "oa". No Ìivro,qd.ú,i,a (p. ii6), Le CoÁusicr trutÚa ) os deseúôs sáo senpÈ aprescnhdos @ho conÍadiÉes
Jo ieiÕ. nodo\oJe tur-,oL-. tr.,lòfl, 1 r,lc....o ju-ú
"O tttìtu re Ê dskcn p.ta .dta e !ery,"t4 cono td! dq ita
e de dseúos na página ÉguinÌe. O jeiro novo de f.zer âs cosd
a
f!rcìod, khtnz/a dìflciL üknà"t tkãd ào q?L,to wte e ,à: apFseihdo @do âlgo que rú os betrefi.ios .ecônomia, hjgiene
^ €
ná. ennntd dh tuq1tìlo 4,ê xerntne"k r ca"h@ .ona ü,a,. ìibúdâde d€ movidefuo eh v€z de .isãtúbridade, ineÊciéncü e
VINTE EDIFÍCIOS 4ae íodo drqeìteto àe"e.anpreenàet

,",.#; *i
lË -nrl
f'ti-LJ
ffim, "4- J

dNperdi.iô , ms é r€âlizâdo peLã úlradiçáo. As casd orrodoxas

tén um piso térÉo sólìdo con$ruído jobe ali.eres mâciços: Le
Corbusier sê Iivn do piso téÍeo. Àl cs6 ortodoxd não têm jadirs
m cobeÍuu: lf CoftuÈr pl.nta átuoB sobrc o úô. A 6s ôF
todoxa rêm jânehs pequens ou vútieis: Le CoÌbusier dige 1ong6
jmáâs horircltâis continud. Ás cós oÍodoxas ém eÌevaçóes orde-
n.JÀ ( frn. . dtr,did- c vio iaoao' le .o,bu.ier 'ugr"
elevâçóes liv€s e p1ânras 1ivr6- Al ideüs É lranres sáo sedubru
(talv? en Ezáo dâ súâ nôvidadc).
Ajndâ mais sedutora p a os arquitetos que os "Cinco Ponios" P!ú4dd lju!
tnf D-, .,, di,ô 4â" o.âod"9u.rJquifluadafli".r,em-
pG reinvenradr do zro e que a ortodoxia dryeú, a padrde enráo,
*r condenâdâ. O fscinjo exercjdo por ësâ ideiâ é trmâ dâs Eós
pelas quais st livrc é como é. lihdzde dz no,ìne"tu

Bibliaslfd . o"iü ?,bli4ós, snes r ?í%nM de hiaio . ÈLtitá. ?ú1nmÁ:

CeoEÊyH. Bakq, Le Cübüit a,,lralrr,Êüm, LndJ*, vr NoÍmd

L C,rbúrief, Fivc Ìoin6]òwrds r Ncw,Architedft' (Ì926) (tÉd. pd

Ulich Conhdr, ,4ar* nns dn,/ MrniÍ:to6
o inglês efr on 2d Gnto,t
,Aïrr..rft, Ìô.ds, Ì.urd Húnìphrìs. 1970.
Ilcot6sì.Ì, Adoft C|fl?lit t91r-19-?9, ZuÌiqnc,lÌs ldirioN dÁahi

IccÂtlrúeÌ, a?L!ft contbtr t 929 /9Jí, Zúiiqúe, ta Eíitions d ArchìtÈ

L Corbüier (úrd. pra o inglês de Atj,ne), Pt&io,i o, lk PÁê t sek

ofArhittur d"à úbnrnn ltr30), Cmhidgq MIT PrKs, l99l.
ta Coúui.r (Ìnd. pm o inglôs de l,Ì.\e\D, rotudnl' z Neú Aúit tu
(r9Ì), r.ndÈ, iohn Rôdlq 1927.
I: Cor6üid (org. .le Gr61eLì, nd. !r. o ìiglês de Mun$n e ShoE), r.,r,4"
dorimt: C1mú,MiJi6,El{t\ |937 G'ì itali o),2002 (em inelêr)-
villiffil. N í:úis, Le catbsjú: Ide6 a d Fam, LõndE ,P\,ido^, t9ú,
S.iâlr Menin e Èora Suuel, Nztuft nrd S?iE: AzLa znd L. Cotbb:ê.
L.ndG. Rôudcdsc, 2003.
Cúill€n.te Mod-Joúfrel, l. C,rbanri VìIn Saua|.,ln' Pàúi6.iÈ

Flü^ sút€l, L? Caúúô in D.tutl Oxlord, Ar.hire.runl, 2007.