Cpia no autorizada

ABR 1992 NBR 12211

Estudos de concepo de sistemas
pblicos de abastecimento de gua
ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas

Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
EndereoTelegrfico:
NORMATCNICA
Procedimento

Origem: Projeto 02:009.30-001/1987

CB-02 - Comit Brasileiro de Construo Civil
CE-02:009.30 - Comisso de Estudo de Projeto de Sistema de Abastecimento de
gua
NBR 12211 - Public water supply system - Engineering design - Procedure
Descriptors: Water. Water supply system
Copyright 1990, Esta Norma substitui a NB-587/77
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas Reimpresso da NB-587, Jun 1989
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil Palavras-chave: gua. Abastecimento de gua 14 pginas
Todos os direitos reservados

SUMRIO 3 Definies
1 Objetivo
2 Documentos complementares Para os efeitos desta Norma so adotadas as definies
3 Definies de 3.1 a 3.13.
4 Condies gerais
5 Condies especficas 3.1 Estudo de concepo
ANEXO A - Utilizao dos elementos cartogrficos
ANEXO B - Caractersticas bsicas dos sistemas Estudo de arranjos, sob os pontos de vista qualitativo e
existentes quantitativo, das diferentes partes de um sistema, orga-
ANEXO C - Avaliao de disponibilidade hdricas de nizadas de modo a formarem um todo integrado, para a es-
superfcie colha da concepo bsica.

3.2 Concepo bsica

1 Objetivo
Melhor soluo sob os pontos de vista tcnico, econmi-
1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis para estudos co, financeiro e social.
de concepo de sistemas pblicos de abastecimento de
gua. 3.3 Populao residente

1.2 Esta Norma se aplica definio de qualquer siste-
ma pblico de abastecimento de gua com amplitude su-
ficiente para permitir o desenvolvimento do projeto de to-
das ou qualquer das partes constituintes do sistema.
2 Documentos complementares
Na aplicao desta Norma necessrio consultar:
NBR 12212 - Projeto de poo para captao de gua
subterrnea - Procedimento
Aquela formada pelas pessoas que tm o domiclio como
residncia habitual, mesmo que ausente na data do censo
por perodo inferior a doze meses.
3.4 Populao flutuante
Aquela que, proveniente de outras comunidades, se trans-
fere ocasionalmente para a rea considerada, impondo ao
sistema de abastecimento de gua consumo unitrio an-
logo ao da populao residente.
3.5 Populao temporria

NBR 12216 - Projeto de estao de tratamento de Aquela que, proveniente de outras comunidades ou de
gua para abastecimento pblico - Procedimento outras reas da comunidade em estudo, se transfere para
 Cpia no autorizada
2 NBR 12211/1992
a rea abastecvel, impondo ao sistema consumo unitrio
inferior ao atribudo populao, enquanto presente na
rea, e em funo das atividades que a exerce.
3.6 Populao total em uma rea da comunidade
Soma das populaes residente, flutuante e temporria.
3.7 Populao abastecida
Aquela atendida pelo sistema de distribuio existente.
3.8 Populao abastecvel
Parcela da populao total, em uma rea da comunida-
de, a ser abastecida pelo sistema de distribuio.
3.9 Consumidor singular
Aquele que, ocupando parte de uma rea especfica, apre-
senta um consumo especfico significativamente maior
que o produto da vazo especfica da rea, pela rea por
ele ocupada.
3.10 Consumidor especial
Aquele que deve ser atendido, independentemente de as-
pectos econmicos relacionados ao seu atendimento.
3.11 Alcance do plano
Data prevista para o sistema planejado passar a operar
com utilizao plena de sua capacidade.
3.12 Data de incio do plano
Data de incio das obras constituintes do sistema, pre-
viamente fixada pelo contratante.
3.13 Data de incio de operao
Data previamente fixada pelo contratante para incio da
operao do sistema, tendo em vista o tempo necessrio
para a sua implantao.
4 Condies gerais
4.1 Elementos necessrios
Para que o estudo de concepo possa ser feito neces-
srio:
a) definio do objetivo do estudo;
b) definio do grau de detalhamento e de preciso
do estudo de concepo em geral e das partes
constituintes do sistema, que exigem diferentes
graus de detalhamento e de preciso;
c) aspectos e condies econmicas e financeiras,
condicionantes do estudo;
d) definio de condies e parmetros que, pela
presente Norma, so de iniciativa do contratante.
4.2 Atividades necessrias
O estudo de concepo deve abordar, dependendo de
sua aplicao e definio do contratante, os seguintes as-
pectos:
a) os problemas relacionados com a configurao to-
pogrfica e caractersticas geolgicas da regio de
localizao dos elementos constituintes do siste-
ma;
b) os consumidores a serem atendidos at o alcance
do plano e sua distribuio na rea a ser abaste-
cida pelo sistema;
c) a quantidade de gua exigida por diferentes clas-
ses de consumidores e as vazes de dimensiona-
mento;
d) no caso de existir sistema de distribuio, a inte-
grao das partes deste ao novo sistema;
e) a pesquisa e a definio dos mananciais abaste-
cedores;
f) a demonstrao de que o sistema proposto apre-
senta total compatibilidade entre suas partes;
g) o mtodo de operao do sistema;
h) a definio das etapas de implantao do sistema;
i) a comparao tcnico-econmica das concep-
es;
j) o estudo de viabilidade econmico-financeira da
concepo bsica.
5 Condies especficas
5.1 Configurao topogrfica da regio
5.1.1 Os elementos cartogrficos utilizados para elabora-
o de estudos de concepo podem ser constitudos
de mapas, fotografias areas, levantamentos aerofoto-
gramtricos, topogrficos planimtricos ou planialtim-
tricos ou levantamentos expeditos.
5.1.1.1 Devem pelo menos cobrir a regio em que se en-
contra a rea urbana a ser abastecida (incluindo as reas
de expanso previstas) e de possvel localizao das par-
tes isoladas do sistema; devem tambm cobrir as regies
em que se encontram os presumveis mananciais abas-
tecedores e as faixas de terreno nas quais podem se loca-
lizar os condutos de interligao dos mananciais e partes
do sistema, isoladas ou no.
5.1.2 A escala dos elementos cartogrficos utilizados deve:
a) ser suficiente para permitir a anlise e compara-
o das solues possveis;
b) possibilitar a apresentao dos estudos de forma
que resultem perfeitamente caracterizados todos
os elementos definidores de cada uma das solu-
es.
5.1.2.1 Os elementos cartogrficos devem apresentar
preciso e detalhamento suficientes para que, na com-
 Cpia no autorizada
NBR 12211/1992
parao de concepes, se evitem erros que possam le-
var a preterir a soluo mais vantajosa em benefcio de
outra qualquer.
5.1.2.2 Dependendo do grau de detalhamento e de preciso
do estudo de concepo e sua amplitude de concluso
final, as escalas grficas dos mapas, dos levantamentos
aerofotogramtricos ou dos topogrficos utilizados para
fins de concepo devem ser as indicadas no Anexo A.
5.1.2.3 Podem ser utilizadas fotografias areas para as
mesmas finalidades indicadas no Anexo A, para os le-
vantamentos nas escalas de 1:250 000 at 1:25 000.
5.1.2.4 Ampliaes grficas de elementos cartogrficos
podem ser feitas unicamente com a finalidade de facilitar
a apresentao do sistema estudado, permanecendo pa-
ra grau de preciso, no mximo, aquele do documento que
deu origem ampliao.
5.1.3 Podem ser utilizados levantamentos expeditos para
comparao de solues, desde que o erro cometido na
avaliao das grandezas relacionadas com as concep-
es comparadas no prejudique a concluso do estudo.
5.1.3.1 Os levantamentos expeditos podem ser feitos me-
diante o uso de altmetro, bssola, gonimetro, trena ou
odmetro, bem como mediante qualquer artifcio que
permita estabelecer as posies relativas das diferentes
partes que devem constituir o sistema de abastecimento.
5.1.3.2 Os levantamentos que no dispuserem de ele-
mentos comprobatrios de sua preciso ou de elementos
que tornem possvel a verificao dessa preciso s po-
dem ser utilizados em estudos de concepo como se fos-
sem levantamentos expeditos.
5.1.4 Nenhuma concepo pode deixar de ser examina-
da, por falta ou inadequao, de elementos cartogrficos.
5.1.5 Em caso de elementos cartogrficos insuficientes pa-
ra atender s condies da presente Norma, estes de-vem
ser devidamente complementados.
5.1.5.1 Quando a complementao se destina a permitir a
comparao de concepes, seu grau de preciso e de
detalhamento deve ser apenas o necessrio e suficiente
para atender condio de 5.1.3.
5.2 Consumidores a serem considerados
5.2.1 Os consumidores a serem considerados compreen-
dem os estabelecimentos residenciais, industriais e p-
blicos.
5.2.2 A Populao abastecvel deve ser constituda, no al-
cance do plano, de:
a) pelo menos 80% da populao residente, quando
esse percentual no fixado pelo contratante;
b) parcelas das populaes flutuante e temporria,
cujos abastecimentos apresentem interesse eco-
nmico ou social, a juzo do contratante.
3
5.2.3 Devem ser abastecidos os estabelecimentos co-
merciais e pblicos que:
a) se situem no interior da rea abastecvel;
b) se situem fora da rea abastecvel, mas que, a juzo
do contratante, sejam considerados consumido-
res especiais.
5.2.4 Podem ser abastecidos os estabelecimentos indus-
triais que:
a) se situem no interior da rea abastecvel e no uti-
lizem gua do sistema pblico em seus processa-
mentos;
b) se situem fora da rea abastecvel, mas que, a ju-
zo do contratante, sejam considerados consumi-
dores especiais, quer utilizem ou no gua nos
seus processamentos.
5.2.5 A populao residente deve ser avaliada de acordo
com umpdos seguintes critrios:
5.2.5.1 Mediante a extrapolao de tendncias de cres-
cimento, definidas por dados estatsticos suficientes para
constituir uma srie histrica, observando-se:
a) a aplicao de modelos matemticos (mnimos
quadrados) aos dados censitrios do IBGE,
- deve ser escolhida como curva representativa de
crescimento futuro, aquela que melhor se ajustar
aos dados censitrios;
b) o emprego de mtodos que considerem os ndices
de natalidade, mortalidade, crescimento vegetativo
e correntes migratrias,
- em ambos os casos, devem ser considerados fa-
tores que venham a alterar a tendncia de evolu-
o scio-econmica da comunidade em estudo
e da regio;
- a projeo populacional adotada deve ser atua-
lizada a cada novo levantamento censitrio do
IBGE, por ocasio da implantao de etapas fu-
turas;
c) todas as discrepncias apresentadas nos dados
estatsticos, utilizados para definir a tendncia de
crescimento, devem ser devidamente estudadas
e explicadas,
- quando a discrepncia decorrente de des-
membramento ou agregaes, o fato deve ser
convenientemente considerado, no que diz res-
peito tendncia de crescimento que est sendo
pesquisada;
d) a utilizao de dados estatsticos no provenien-
tes do IBGE exige a comprovao de confiabilidade.
5.2.5.2 Mediante a aplicao ltima populao conheci-
da da comunidade em estudo das mesmas tendncias ve-
rificadas em comunidades com caractersticas anlogas
s da comunidade em estudo, quando inexistirem dados
 Cpia no autorizada
4 NBR 12211/1992
caractersticos suficientes para constituir uma srie his-
trica.
5.2.5.3 Pode ser aceito o estudo de crescimento de po-
pulao, realizado com outra finalidade, desde que satis-
faa aos critrios acima.
5.2.6 As populaes flutuante e temporria devem ser
avaliadas mediante critrios particulares, estabelecidos
de comum acordo com o contratante.
5.2.7 Na falta de dados estatsticos ou informaes de
outras fontes e a critrio do contratante, pode ser admiti-
do que o nmero de estabelecimentos comerciais e p-
blicos deve manter o mesmo fator de proporcionalidade
com a populao residente.
5.2.8 Os estabelecimentos industriais, que utilizam ou
no gua em seus processamentos, devem ser definidos
por ocasio da elaborao do estudo de concepo, a
partir de levantamento dos estabelecimentos existentes,
com seus planos de expanso e dos que tiveram sua ins-
talao j autorizada.
5.2.9 A populao que condiciona o dimensionamento do
sistema de abastecimento deve ser a populao prevista
at o alcance do plano, estudada segundo os critrios es-
tabelecidos anteriormente.
5.3 Determinao da demanda de gua
5.3.1 Na determinao da demanda de gua devem ser
considerados o consumo das ligaes medidas e no
medidas e o volume de perdas no sistema.
5.3.1.1 Os volumes faturados no servem de base para o
clculo da demanda de gua.
5.3.1.2 Os valores das demandas de gua, adotados para
dimensionamento do sistema de abastecimento, devem
ser baseados em condies locais, ressalvados os ca-
sos previstos na presente Norma.
5.3.2 No caso de comunidade que contam com sistema
pblico de abastecimento de gua, as demandas devem
ser determinadas atravs de dados de operao do pr-
prio sistema, a menos que ocorram condies que tor-
nem esses dados no confiveis.
5.3.2.1 Devem ser apresentadas, em relatrio, condies
que tornem os dados no confiveis, seus efeitos e as
possibilidades de soluo.
5.3.3 Quando os dados disponveis so confiveis, os va-
lores de consumo devem ser determinados de acordo
com os seguintes critrios:
5.3.3.1 O consumo mdio igual mdia dos volumes
dirios, consumidos no perodo mnimo de um ano.
5.3.3.2 O coeficiente do dia de maior consumo (k1) deve
ser obtido da relao entre o maior consumo dirio, ve-
rificado no perodo de um ano e o consumo mdio dirio
neste mesmo perodo, considerando-se sempre as mes-
mas ligaes. Recomenda-se que sejam considerados,
no mnimo, cinco anos consecutivos de observaes,
adotando-se a mdia dos coeficientes determinados.
5.3.3.3 O coeficiente da hora de maior consumo (k2) a
relao entre a mxima vazo horria e a vazo mdia do
dia de maior consumo.
5.3.3.4 Para a determinao dos valores do consumo m-
dio dirio, do coeficiente do dia de maior consumo e do
coeficiente da hora de maior consumo, devem ser ex-
cludos os consumos dos dias em que ocorram aciden-
tes, no sistema, ou fatos excepcionais responsveis por
alterao do consumo.
5.3.4 Os estabelecimentos residenciais, comerciais e p-
blicos devem ter seus consumos avaliados com base no
histrico das economias medidas e atravs de uma es-
timativa de consumo para as economias no medidas,
cujos critrios devem ser fixados de comum acordo com
as entidades intervenientes.
5.3.5 A previso dos consumos de indstrias deve ser fei-
ta de acordo com os seguintes critrios:
5.3.5.1 Os estabelecimentos que forem total ou parcial-
mente servidos pelo sistema pblico de abastecimento
devem ter seus consumos avaliados com base no histri-
co de seus consumos medidos, bem como em inquri-
tos para averiguao de eventuais ampliaes.
5.3.5.2 Os consumos previstos para estabelecimentos
em fase de implantao e para os estabelecimentos com
instalao projetada devem ser determinados de acordo
com seus respectivos projetos.
5.3.5.3 Cabe ao contratante fixar as condies relaciona-
das com o compromisso de atendimento e de utilizao
dos volumes de gua levantados, conforme 5.3.5.1 e
5.3.5.2.
5.3.5.4 Os consumos futuros devem ser projetados medi-
ante conhecimento das ampliaes previstas dos es-
tabelecimentos j considerados e estimativa de cresci-
mento industrial, feita de acordo com critrio aprovado ou
fixado pelo contratante.
5.3.6 Inexistindo meios para determinar os consumos,
conforme est definido em 5.3.4 e 5.3.5, as demandas
devem ser definidas com base em dados de outras co-
munidades com caractersticas anlogas comunidade
em estudo.
5.3.7 O estudo de concepo deve prever meios adequa-
dos para o controle do sistema, com vistas a manter a
demanda dentro dos limites previstos, sem que ocorra
distribuio intermitente.
5.4 Aproveitamento do sistema existente
Para as comunidades que dispem de sistema de abas-
tecimento, deve ser feito estudo do aproveitamento de
suas partes para constituir partes do novo sistema a ser
projetado.
5.4.1 O aproveitamento de qualquer das partes deve ser
feito de modo a se integrar, permanente ou temporaria-
mente, no novo sistema.
5.4.2 No devem constituir partes do novo sistema as
partes do sistema existente que, mediante anlises tcni-
 Cpia no autorizada
NBR 12211/1992
cas e econmicas, se revelarem inadequadas para o apro-
veitamento pretendido.
5.4.3 Devem ser documentados todos os defeitos que tor-
nem inaproveitvel qualquer parte do sistema. A docu-
mentao deve constar de:
a) fotografias de defeitos visveis, naturalmente ex-
postos, ou que podem se evidenciados em ele-
mentos retirados da parte defeituosa ou por en-
saios capazes de revelar o defeito;
b) relatrio circunstanciado de inspeo realizada con-
juntamente por tcnicos representantes da firma
contratada e do contratante, devidamente assi-
nado pelas partes.
5.4.4 As partes do sistema existente, passveis de apro-
veitamento, devem ter suas caractersticas bsicas deter-
minadas na medida e preciso necessrias para possibili-
tar o exame de seu emprego no novo sistema, de acordo
com o Anexo B.
5.4.4.1 Deve ser apresentado um desenho esquemtico de
todo o sistema existente, com identificao de todas as
suas partes, quer as inaproveitveis, quer as aproveit-
veis, relacionando-as, nesse caso, com as descries a
que se refere 5.4.4.
5.4.5 As partes do sistema existente, cujo aproveitamento
satisfizer s condies tcnicas, econmicas e financei-
ras, sendo includas no sistema constante do estudo de
concepo bsico, devem ser cadastradas e apresenta-
das mediante desenhos e documentao fotogrfica.
5.5 Mananciais abastecedores
5.5.1 Devem ser considerados abastecedores todos os
mananciais que apresentem condies sanitrias satis-
fatrias e que, isolados ou agrupados, apresentem vazo
suficiente para atender demanda mxima prevista para
o alcance do plano.
5.5.1.1 Para que o manancial seja considerado satisfatrio
sob o ponto de vista sanitrio, ele deve atender ao dis-
posto na NBR 12216.
5.5.2 O levantamento das condies sanitrias de qual-
quer manancial superficial, com vistas escolha do pon-
to de captao, deve ser feito por inspeo sanitria rea-
lizada na sua bacia, complementada por anlises de
amostras de suas guas coletadas em pontos significati-
vos e em perodos representativos.
5.5.3 A inspeo sanitria deve englobar o levantamento,
com localizao em planta dos ncleos populacionais,
das indstrias, das exploraes agropecurias e de qual-
quer outro agente poluidor, bem como suas caractersti-
cas e seu regime de funcionamento.
5.5.3.1 Quando a rea da bacia for consideravelmente
maior do que a necessria para abastecer a populao no
alcance do plano, sem obras de regularizao, a inspeo
sanitria pode-se restringir aos agentes poluidores con-
siderados mais significativos, de acordo com indicao do
contratante.
5
5.5.4 As anlises das guas dos mananciais devem reali-
zar-se conforme indicao do contratante.
5.5.5 Devem ser levadas em conta as condies futuras
que os mananciais possam apresentar, em decorrncia do
crescimento de agentes poluidores.
5.5.6 A vazo a ser considerada, para fins de escolha de
mananciais abastecedores, deve ser a correspondente ao
dia de demanda mxima prevista para o alcance do plano.
5.5.7 Devem ser criteriosamente considerados quaisquer
outros usos dos mananciais que possam ser abastecedo-
res do sistema.
5.5.7.1 Cabe ao contratante tomar as providncias legais
necessrias para tornar possvel o uso de um manancial
como abastecedor e para garantir a possibilidade das ex-
panses previstas em projeto.
5.5.8 As vazes de um manancial superficial devem ser
avaliadas de acordo com o Anexo C.
5.5.9 Quando a diferena entre a vazo disponvel estima-
da para o manancial ou mananciais e a vazo requerida
no ultrapassar 10% da vazo necessria, alm do ma-
nancial ou dos mananciais estudados para abastecer o
sistema, deve ser prevista soluo para a hiptese de
aqueles se revelarem insuficientes. Deve-se complemen-
tar a vazo requerida em condies tcnicas e econmi-
cas aceitveis.
5.5.10 No caso de captao de lenol profundo mediante
poos, deve-se proceder conforme a NBR 12212.
5.6 Compatibilidade entre as partes do sistema
5.6.1 No arranjo das partes de um sistema, o pr-dimensio-
namento dessas partes e o relacionamento entre elas de-
vem garantir o abastecimento contnuo, sanitariamente
seguro e sob condies de operao aceitveis, em qual-
quer etapa prevista de implantao do sistema.
5.6.1.1 Deve ser feita uma anlise de funcionamento de
cada uma das partes do sistema e das condies que es-
se funcionamento impe s demais partes, direta ou in-
diretamente relacionadas, determinando os parmetros
indicativos de suas qualidades ou caractersticas tcni-
cas, tendo em vista a projeo anual de demandas at o
alcance do plano, sob as condies de operao
estabelecidas para o sistema.
5.6.2 O abastecimento considerado contnuo quando o
sistema, em todas as suas partes, dotado de condies
operacionais que, em qualquer instante, haja na rede dis-
tribuidora gua com presso e quantidade suficiente, con-
forme condies estabelecidas em Norma.
5.7 Mtodo de operao do sistema
5.7.1 A operao de um rgo ou parte do sistema pode
ser automtica quando se destina ao ajuste de qualquer
condio de funcionamento desse rgo ou parte do sis-
tema, podendo ser condicionada atravs de medidas e
 Cpia no autorizada
6 NBR 12211/1992
controle, sob forma permanente, de uma ou mais das se-
guintes grandezas:
a) presso em condutos forados;
b) velocidade ou vazo de gua em condutos;
c) nvel de gua;
d) intensidade de corrente eltrica em condutores de
energia;
e) diferena de potencial disponvel no fornecimento
de energia eltrica.
5.7.2 Os rgos ou partes do sistema operados automa-
ticamente podem prescindir da presena de pessoal
quando:
a) de uma falha no equipamento automtico no re-
sulte perda de segurana sanitria para o sistema;
b) uma falha no equipamento automtico possa ser
detectada com tempo suficiente para garantir o
abastecimento contnuo.
5.7.2.1 Quando a operao automtica de rgos ou par-
tes do sistema no conta com a presena contnua de
pessoal de operao, exigem-se operadores, itinerantes
ou em locais onde a falha possa ser detectada. Exige-se,
tambm, a proteo dos rgos e equipamentos contra
intrusos.
5.7.3 Somente admitida a operao no automtica de
um rgo ou parte do sistema quando:
a) sua operao no exija a atuao permanente do
operador;
b) exista um meio capaz de avisar ao operador a
ocorrncia de condio de funcionamento que de-
va ser modificada;
c) inexista o meio previsto em b), porm as condi-
es de funcionamento sejam constantes ou va-
riem, segundo uma funo do tempo, a qual deve
ser definida atravs da prpria operao.
5.7.4 No so considerados meios de advertncia acei-
tveis os baseados na visualizao casual de qualquer
condio de funcionamento, a menos que essa condio
apresente variao previsvel e contnua em um nico
sentido, at que se torne necessrio um ajuste.
5.7.4.1 Os meios de advertncia, para condies de fun-
cionamento que no atendam exceo apresentada
em 5.7.4, devem ser baseados em sinal luminoso especfi-
co para cada condio crtica e para cada parte opera-
da, e por sinal audvel, que pode ser comum a vrias con-
dies crticas e vrias partes operadas.
5.7.5 Para ser adotada a operao no automtica de qual-
quer rgo ou parte do sistema, tornando-se necessrio o
aumento de suas dimenses para dispensar atuao per-
manente do operador, devem ser apresentadas justi-
ficativas tcnica e econmica das possveis solues.
5.8 Etapas de implantao do sistema
Conjunto de obras do sistema para atender s solicita-
es de funcionamento em cada um dos intervalos em
que se subdivide o perodo relativo ao alcance do plano.
5.8.1 O estudo de concepo define a diviso das obras
em etapas que satisfazem s condies tcnicas, eco-
nmicas e financeiras, com a indicao das datas prov-
veis correspondentes.
5.9 Comparao econmica
5.9.1 A comparao econmica das concepes tcnicas
deve ser feita, considerando os valores de investimentos
ao longo do plano e as despesas de operao e manuten-
o.
5.9.2 As seguintes simplicaes so admitidas para a
comparao econmica:
a) as diferentes concepes de uma parte ou unida-
de do sistema podem ser comparadas economi-
camente em separado das demais partes ou uni-
dades, quando a escolha resultante da compara-
o feita no interfere na comparao de qualquer
outra parte ou unidade do sistema;
b) para a comparao econmica de concepes
de qualquer parte ou unidade do sistema, no ne-
cessrio considerar as condies comuns a todas
elas.
5.9.3 O estudo de concepo deve conter estimativa de
custos para cada parte ou unidade do sistema.
5.9.3.1 A estimativa de custos deve ser baseada em ora-
mento e/ou curva de custos, sendo indispensvel citar a
origem dos preos e das curvas, bem como justificar
suas validades.
5.9.3.2 Os ndices para avaliao de custos de partes ou
unidades do sistema, quando dados por curvas de cus-
tos, devem ser especficos para cada uma dessas partes
ou unidades, em funo das grandezas que as caracteri-
zam.
5.9.4 As despesas de manuteno e operao resultam
da avaliao com:
a) pessoal;
b) consumo de energia eltrica;
c) reposio de materiais e ferramentas;
d) consumo de produtos qumicos;
e) consumo de combustveis;
f) oficinas;
g) transporte.
 Cpia no autorizada
NBR 12211/1992
5.9.4.1 Na avaliao das despesas com pessoal de ope-
rao e manuteno, a seguinte condio deve ser ob-
servada:
- o nmero de funcionrios de cada categoria e pa-
ra cada parte do sistema, bem como o nus de-
corrente devem ser estabelecidos levando tam-
bm em conta a experincia de sistemas simi-
7
lares bem operados e administrados, reconhe-
cida pelo contratante.
5.9.5 A comparao econmica de diversas concep-
es tcnicas para a escolha da concepo bsica deve
ser feita mediante mtodos e critrios de uso corrente, ou
de acordo com os estabelecidos pelo contratante ou en-
tidade financiadora do investimento.
/ANEXO A
 Cpia no autorizada
8 NBR 12211/1992
 Cpia no autorizada
NBR 12211/1992
ANEXO A - Utilizao dos elementos cartogrficos
Consideram-se adequados s diversas finalidades aqui
indicadas os elementos cartogrficos nas seguintes es-
calas:
A-1 Quanto captao
A-1.1 Escalas de 1:250 000 a 1:50 000
a) indicao de mananciais disponveis;
b) evidenciao de ncleos populacionais e localiza-
o de outros agentes poluidores com vistas a pro-
blemas de poluio de mananciais.
A-1.2 Escala de 1:25 000
a) estudo da localizao de mananciais;
b) escolha da rea mais conveniente para captao,
quando prxima a pontos de referncia identific-
veis e quando complementada por inspeo local;
A-1.3 Escalas de 1:10 000 a 1:2 000
a) escolha da rea mais conveniente para captao;
b) escolha do ponto de captao, quando comple-
mentado por inspeo local e dispondo de marcos
de referncia;
c) indicao de estudos geolgicos realizados na
rea com vistas definio de condies para
captao;
d) avaliao da rea para desapropriao, quando
superior a 1 ha;
e) arranjo dos rgos constituintes de captao.
A-2 Quanto rede
A-2.1 Escala 1: 25 000
a) indicao de posio aproximada da rede e dos
demais elementos constitutivos do sistema de dis-
tribuio em textos explicativos ou em folhas-n-
dices;
b) indicao de ocupao do solo em textos expli-
cativos ou em folhas-ndices;
c) indicao de reas de diferentes consumos em
textos explicativos ou em folhas-ndices.
A-2.2 Escala de 1:10 000
a) definio das reas a serem atendidas pelas dife-
rentes redes;
b) indicao da distribuio fsica dos consumido-
res, desde que complementada por inspeo local;
c) definio da rea total a ser abastecida;
9
d) definio dos contornos das reas de mesma va-
zo especfica quando complementado por inspe-
o local;
e) definio aproximada das zonas de presso;
f) indicao da localizao dos condutos principais,
das vias servidas pela rede e do(s) tipo(s) de pavi-
mento;
g) indicao da posio de unidades e rgos aces-
srios.
A-2.3 Escala de 1:5 000 a 1:2 000
a) definio da rea servida pela rede com delimita-
o de permetro das zonas de presso;
b) anlise da rede existente, objetivando seu aprovei-
tamento;
c) pr-dimensionamento da rede de distribuio;
d) indicao da posio de consumidores singulares
baseada em inspeo;
e) localizao das unidades e partes acessrias do
sistema;
f) indicao de etapas de execuo baseada em ins-
peo;
g) estimativa de extenses de condutos;
h) estimativa das presses disponveis.
A-3 Quanto reservao
A-3.1 Escala de 1:25 000
Indicao da posio aproximada da reservao, em tex-
tos explicativos ou em folhas-ndices.
A-3.2 Escala de 1:10 000
Definio do local e posio do fundo com relao ao ter-
reno, baseadas em inspeo local ou em levantamento
expedito.
A-3.3 Escala de 1:5 000 a 1:2 000
a) escolha do local para implantao de reservat-
rios;
b) posio do fundo com relao ao terreno;
c) localizao do reservatrio e de suas partes aces-
srias;
d) avaliao da rea para desapropriao.
 Cpia no autorizada
10 NBR 12211/1992

A-4 Quanto adutora A-5 Quanto ao tratamento

A-4.1 Escala de 1:25 000 A-5.1 Escala de 1:25 000

Localizao aproximada e forma de escoamento, basea-

Pesquisa da regio para localizao da ETA, consideran-
das em inspeo e cotas significativas levantadas com al-
do vias de acesso e posio relativa ao sistema.
tmetro.

A-4.2 Escala de 1:10 000 a 1:5 000 A-5.2 Escalas 1:10 000 a 1:5 000

a) localizao da adutora e forma de escoamento; Escolha do local da ETA, baseada em inspeo local.

b) fixao de diretriz para levantamento de faixa, com-

A-5.3 Escala 1:2 000 a 1:1 000
plementada por inspeo nos pontos de travessia;

c) pr-dimensionamento da adutora; a) escolha da rea destinada implantao da ETA;

d) avaliao da rea para desapropriao ou servido. b) avaliao da rea e desapropriao.

/ANEXO B
 Cpia no autorizada
NBR 12211/1992 11

ANEXO B - Caractersticas bsicas dos sistemas existentes

O levantamento dos sistemas existentes deve conter, b) planta-baixa com os elementos constituintes e di-
alm da data, pelo menos os seguintes dados: menses bsicas;

B-1 Mananciais c) esquema funcional;

B-1.1 Mananciais superficiais: d) cotas relativas;

a) localizao do manancial, mostrando sua posi- e) posio dos equipamentos, tubulaes e acess-
o relativa em relao cidade em estudo e s rios;
demais cidades;
f) condies de funcionamento e estado de conser-
b) rea da bacia contribuinte; vao.

c) cotas dos nveis dgua; B-3 Condutos adutores e subadutores:

d) cotas representativas do leito e do terreno circun- a) localizao e ano da construo;

jacente;
b) planta e perfil representativos do seu posiciona-
e) vazes medidas ou estimadas; mento;

f) obras para regularizao de vazo; c) seo transversal original;

g) qualidade da gua (anlise); d) material;

h) usos da gua a montante e a jusante do ponto de e) caractersticas hidrulicas das paredes, determi-
captao; nadas preferencialmente por estudos de pitome-
tria;
i) presena, qualificao e quantificao de focos
poluidores; f) posio de rgos acessrios.

j) condies geolgicas que influam na captao B-4 Estaes elevatrias

ou na qualidade da gua;
B-4.1 Casa de bombas:
l) interferncias e condies a jusante, que condi-
cionaram a qualidade da gua no ponto de capta- a) localizao e ano da construo;
o;
b) planta-baixa e cortes;
m) condies de proteo da bacia.
c) posio dos equipamentos, tubulaes e acess-
B-1.2 Mananciais subterrneos: rios;

a) localizao dos poos, cotas topogrficas do ter- d) nveis das bombas e da gua;
reno, ainda que aproximadas, profundidades e ano
da sua construo; e) estado de conservao.

b) dados geolgicos sobre o aqufero; B-4.2 Instalaes e equipamentos:

c) dados tcnicos sobre os pisos: dimetro til, fil- a) ano de instalao;

tros, pr-filtros e outros;
b) caractersticas;
d) informaes sobre sua produo, nvel esttico,
nvel dinmico, rebaixamento e vazo especfica; c) fabricante e tipo;

e) dados tcnicos sobre o equipamento utilizado para d) tipo de energia;

extrao da gua;
e) condies de funcionamento e estado de conser-
f) dados sobre a qualidade da gua; vao.

g) condies de proteo do aqufero. B-5 Reservatrios:

B-2 Captaes: a) localizao e ano da construo;

a) localizao e ano da construo; b) caractersticas e tipo do material;

 Cpia no autorizada
12 NBR 12211/1992

c) planta-baixa e cortes; b) funo;

d) capacidade e cota do nvel dgua; c) caractersticas;

e) posio das canalizaes, barriletes e rgos aces- d) condies de funcionamento e estado de conser-
srios; vao.

f) condies de funcionamento e estado de conser- B-6.4.3 Outros:

vao.
a) fabricante e tipo;
B-6 Estaes de tratamento
b) funo;
B-6.1 Caractersticas gerais:
c) caractersticas;
a) localizao e ano da construo;
d) condies de funcionamento e estado de conser-
b) capacidade nominal (L/s); vao.

c) capacidade atual (L/s); B-6.5 Operao e manuteno:

d) unidades com suas posies relativas; a) produo (m3/dia);

e) fluxograma com perfil hidrulico. b) tempo dirio de funcionamento;

B-6.2 Casa de qumica: c) consumo de produtos qumicos;

a) planta-baixa e cortes; d) anlises da gua bruta e da gua tratada;

b) posio dos equipamentos, tubulaes e acess- e) problemas relevantes.

rios;
B-7 Rede de distribuio:
c) condies de funcionamento e estado de conser-
vao. a) rea servida;

B-6.3 Unidades de tratamento: b) localizao e caractersticas dos condutos, com

extenso por dimetro e material;
a) tipo e caractersticas;
c) caractersticas hidrulicas dos condutos, deter-
b) parmetros do processo; minadas mediante inspeo;

c) planta-baixa e cortes; d) estado de conservao com avaliao das perdas

de gua;
d) cota do nvel dgua;
e) zonas sujeitas a reparos;
e) posio dos equipamentos, tubulaes e acess-
rios; f) zonas de presso;

f) condies de funcionamento e estado de conser- g) condies de funcionamento.

vao.
B-8 Vlvulas, comportas e demais aparelhos:
B-6.4 Equipamentos:
a) tipo e caractersticas principais;
B-6.4.1 Dosadores:
b) condies de funcionamento e estado de conser-
a) caractersticas do material dosado; vao.

b) fabricante e tipo; B-9 Sistemas eltricos

c) caractersticas; a) tipo e capacidade;

d) condies de funcionamento e estado de conser- b) caractersticas principais dos equipamentos;

vao.
c) dispositivos de proteo e comando;
B-6.4.2 De laboratrio:
d) condies de funcionamento e estado de conser-
a) fabricante e tipo; vao.
 Cpia no autorizada
NBR 12211/1992 13

B-10 Sistemas de automatizao: c) produtos qumicos;

a) tipo e caractersticas principais;

d) transporte;
b) condies de funcionamento e estado de conser-
vao. e) energia eltrica;

B-11 Vias de acesso f) outros (especificar).

a) localizao em planta e pontos de referncia;
B-13 Ligaes prediais
b) caractersticas tcnicas;
a) custos;
c) estado e condies de conservao;

d) entidades responsveis pela conservao. b) dificuldades encontradas para efetuar as ligaes;

B-12 Despesas com operao de cada parte do c) tipo e material utilizado;

sistema:

a) pessoal; d) evoluo do nmero de ligaes nos ltimos trs

anos, segundo as classes de consumo residencial,
b) material; comercial, pblico e industrial.

/ANEXO C
 Cpia no autorizada
14
ANEXO C - Avaliao de disponibilidades hdricas de superfcie
C-1 Definies
C-1.1 Vazo de estiagem
Vazo mnima disponvel do manancial, referida a um da-
do perodo de retorno e a uma dada durao de estiagem.
C-1.2 Fluviograma de ano estivo
Fluviograma do ano em que ocorre a vazo de estiagem.
C-1.3 Histograma de demandas
Formado pelas vazes dirias requeridas para o sistema
no alcance do plano, cujos dias devem ser sncronos com
os do fluviograma de ano estivo.
C-1.4 Grau de regularizao
Relao entre a vazo mdia requerida para o sistema no
alcance do plano e a vazo mdia disponvel do manancial.
C-2 Condies a serem observadas
C-2.1 Os dados relativos ao perodo de retorno e durao
de estiagem devem ser justificados no relatrio.
C-2.2 Se, em todos os dias, o histograma de demandas for
inferior ao fluviograma de ano estivo, no necessrio re-
servatrio para regularizao de vazo.
C-2.3 Se, em alguns dias do ano, o histograma de deman-
das ultrapassa o fluviograma de ano estivo, e a vazo m-
dia disponvel do manancial superior vazo mdia re-
querida para o sistema, o manancial pode ser utilizado
atravs de reservatrio de regularizao.
C-2.4 O volume til do reservatrio pode ser determinado
atravs das curvas de relao demanda-volume de ar-
mazenamento necessrio-freqncia, devendo os acrs-
cimos para segurana e para depsitos de sedimentos
serem justificados.
C-2.5 Em caso de vazo de estiagem superior vazo
diria requerida para o sistema no dia de maior demanda
no alcance do plano, podem ser dispensados o fluviograma
de ano estivo e o histograma de demandas.
C-2.6 Nos cursos dgua que disponham de dados flu-
viomtricos consistentes e abrangendo um perodo re-
presentativo, dentro do histrico regional de maior pero-
do, principalmente no que diz respeito ao registro de anos
e perodos crticos de estiagem, devem ser desenvolvi-
dos estudos de distribuio de probabilidade de sries
anuais, para avaliao da vazo de estiagem e/ou elabo-
rao do fluviograma de ano estivo.
C-2.7 Quanto maior o grau de regularizao, maior a ne-
NBR 12211/1992
cessidade de utilizar dados hidrolgicos fidedignos e de
longo perodo.
C-2.8 Nos cursos dgua dotados de posto(s) fluviom-
trico(s) com registros de curto perodo, a srie histrica
de vazes deve ser estendida atravs de:
a) correlao com postos situados nas bacias adja-
centes ou prximas, com dados de longo perodo,
e que tenham um perodo de dados em comum
com o posto em estudo;
b) comparao com as curvas de durao de vazes
especficas dos postos acima referidos;
c) modelos de simulao para gerao de vazes, a
partir das chuvas sobre a bacia, para o que de-
sejvel possuir registros simultneos de chuvas e
de vazes, por um perodo de pelo menos trs
anos.
C-2.8.1 Uma vez estendida a srie histrica de dados, de-
ve-se adotar o mesmo processo apontado em C-2.6.
C-2.8.2 Os resultados alcanados com a extenso da s-
rie histrica devem ser utilizados com cautela, nos seguin-
tes casos:
a) quando as vazes dirias requeridas pelo sistema
no alcance do plano so inferiores s correspon-
dentes vazes disponveis de ano estivo do manan-
cial; pelo menos uma daquelas se encontre muito
prxima da correspondente vazo disponvel;
b) quando o grau de regularizao superior a 50%.
C-2.9 Constatada a insuficincia de dados hidrolgicos
da bacia em estudo, para aplicao das tcnicas es-
tabelecidas em C-2.6 ou C-2.8, as avaliaes de vazes
devem ser feitas com base em dados de bacias prximas
e semelhantes.
C-2.10 necessrio realizar inspees nas bacias dos
mananciais e, quando for o caso, em outras bacias, con-
forme C-2.9. Informaes geomorfolgicas, coberturas
vegetais e outras de interesse devem constar do relatrio,
bem como elementos grficos e fotogrficos de locais ca-
ractersticos.
C-2.10.1 Quando presumvel que a vazo de estiagem do
manancial se aproxima da vazo requerida para o siste-
ma, torna-se necessrio realizar medies de vazo no
provvel local de captao, visando a compar-las com
os resultados tericos.
C-2.11 Na concepo bsica deve ser previsto, no local
da captao, dispositivo permanente para registro de da-
dos fluviomtricos.