Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
HERBART
Coordenao executiva
Carlos Alberto Ribeiro de Xavier e Isabela Cribari
Comisso tcnica
Carlos Alberto Ribeiro de Xavier (presidente)
Antonio Carlos Caruso Ronca, Atade Alves, Carmen Lcia Bueno Valle,
Clio da Cunha, Jane Cristina da Silva, Jos Carlos Wanderley Dias de Freitas,
Justina Iva de Arajo Silva, Lcia Lodi, Maria de Lourdes de Albuquerque Fvero
Reviso de contedo
Carlos Alberto Ribeiro de Xavier, Clio da Cunha, Jder de Medeiros Britto,
Jos Eustachio Romo, Larissa Vieira dos Santos, Suely Melo e Walter Garcia
Secretaria executiva
Ana Elizabete Negreiros Barroso
Conceio Silva
Traduo e organizao
Jos Eustquio Romo
Editora Massangana
Avenida 17 de Agosto, 2187 | Casa Forte | Recife | PE | CEP 52061-540
www.fundaj.gov.br
Coleo Educadores
Edio-geral
Sidney Rocha
Coordenao editorial
Selma Corra
Assessoria editorial
Antonio Laurentino
Patrcia Lima
Reviso
Sygma Comunicao
Reviso tcnica
Jos Carlos Libaneo
Ilustraes
Miguel Falco
Hilgenheger, Norbert.
Johann Herbart / Norbert Hilgenheger; traduo e organizao: Jos Eustquio
Romo. Recife: Fundao Joaquim Nabuco, Editora Massangana, 2010.
148 p.: il. (Coleo Educadores)
Inclui bibliografia.
ISBN 978-85-7019-551-7
1. Herbart, Johann Friedrich, 1776-1841. 2. Educao - Pensadores Histria. I.
Romo, Jos Eustquio. II. Ttulo.
CDU 37
Textos selecionados, 35
Introduo, 35
A educao e a pedagogia, 41
Finalidade da educao, 41
Crtica educao em Rousseau, 48
Crtica educao em Locke, 49
Crtica educao convencional, 50
Governo, disciplina e educao, 51
Governo, 51
Disciplina, 60
Pedagogia, 88
Cronologia, 141
Bibliografia, 145
Obras de Johann Friedrich Herbart, 145
Obras sobre Johann Friedrich Herbart, 145
Outras referncias bibliogrficas, 146
*
A relao completa dos educadores que integram a coleo encontra-se no incio deste
volume.
Fernando Haddad
Ministro de Estado da Educao
1
Este perfil foi publicado em Perspectives: revue trimestrielle dducation compare.
Paris, Unesco: Escritrio Internacional de Educao, v. 24, n.1-2, pp. 307-320, 1994.
2
Norbert Hilgenheger (Alemanha) estudou educao, filosofia, matemtica e fsica nas
universidades Colnia e Viena. Entre 1968 e 1981, lecionou filosofia e educao nas
universidades de Colnia e Wuppertal. Desde 1981 professor de Systematic Pedagogics
na Universidade de Colnia. Suas publicaes incluem Herbarts Allgemeine Pdagogik
als praktische berlegung: eine argumentationsanalytische Interpretation.
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Um sistema inacabado
Aps ter concludo suas principais obras filosficas j mencio-
nadas, Herbart pensa ter encontrado a base cientfica que lhe per-
mitiria resolver tambm os problemas fundamentais da pedago-
gia. Num relatrio dirigido a Berlim em 1 de maio de 1831, ele
escreveu:
Minha pedagogia no mais que um pequeno compndio que, em
alguns lugares (trechos), falta clareza. Se a pedagogia tinha sido o
objeto principal da minha atividade oficial, desde h muito eu teria
podido expor minhas ideias em detalhe. Ora, para mim, a pedagogia
nunca foi mais do que uma aplicao da filosofia. Eu no poderia,
ento, prosseguir a apresentao antes de ter concludo e publicado
trabalhos especulativos mais importantes. (Kehrbach, 1897-1912
(K15), p. 36).
Escrito mais tardiamente, o Umriss pdagogischer Vorlesungen (Es-
boo de lies pedaggicas) publicado em 1835 e reeditado em
1841, retoma e completa os dois aspectos da instruo educativa
desenvolvidos por Herbart, respectivamente, na Representao est-
tica e na Pedagogia geral. Na primeira, abordava a problemtica da
instruo educativa no quadro de uma reflexo terica, na se-
29
30
31
32
33
Introduo
A antologia que se segue tem como base a obra Pedagogia geral
editada em Portugal pela Fundao Calouste Gulbenkian. No Brasil
nenhuma das obras de Herbart chegou a ser publicada, em que
pese a importncia das suas proposies acerca do fenmeno
educativo no debate educacional havido na Europa, no sculo XIX.
No entanto, o desconhecimento desse autor na atualidade no
um fenmeno somente brasileiro. Como se pode apreender da
leitura da sua bibliografia acima, no debate com os autores do
movimento que ficou conhecido como Escola Nova, Herbart foi
perdendo terreno. Como afirma Gomes (2003, p. XXIV) sufo-
cado por novas correntes pedaggicas, o herbatismo foi esmore-
cendo at quase se extinguir. Somente no sculo XX, com o cen-
tenrio da morte de Herbart em 1941 e o crescente interesse pelas
pesquisas histricas no mbito da pedagogia, so realizados novos
estudos sobre a sua obra e vida (Gomes, 2003).
No perodo ps-guerra, quando o pensamento de Herbart
comea a ser novamente resgatado na Europa, temos, no Brasil, a
disseminao e o fortalecimento do escolanovismo entre os edu-
cadores, devido, principalmente, a ao dos pioneiros da edu-
cao dentre os quais se destaca Loureno Filho que teve uma
atuao fundamental para que se difundisse entre ns a psicologia
como base da educao.
35
36
37
38
39
40
Finalidade da educao
Aquilo que se pretende ao administrar e exigir educao depen-
de do ponto de vista de que se parte para encarar o assunto.
A maioria daqueles que educa no se preocupou em formar
previamente uma opinio sobre esta questo, a qual se vai forman-
do progressivamente ao longo do trabalho, constituindo-se a par-
tir de sua especificidade e em funo da individualidade e meio
ambiente do educando. Se tiverem capacidade imaginativa, apro-
veitam tudo o que encontram para, a partir da, descobrir atividades
e incentivos relativos ao objeto do seu cuidado. Se forem cautelo-
sos, excluem tudo o que susceptvel de prejudicar a sade, a
bondade natural e as maneiras. Assim cresce um jovem com a
experincia de tudo aquilo que excluir perigo, que gil na ponde-
rao e na gesto do cotidiano e que receptor de todos os senti-
mentos capazes de o influenciar no mbito do crculo restrito em
que vive. Se realmente cresceu assim, s podemos desejar-lhe
sorte. Os educadores, porm, no param de se lamentar sobre o
modo como as circunstncias os afetaram negativamente, e ainda
relativamente aos empregados, aos parentes, aos companheiros,
ao intinto sexual e universidade! claro que, no caso, em que o
alimento intelectual mais determinado pelo acaso do que pelo
3
Herbart, J. F. Pedagogia geral. Portugal, Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian, Servi-
o de Educao e Bolsas, 2003.
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
Disciplina
A palavra alem educao deriva de disciplina e a sua parte princi-
pal, j de acordo com a designao, costuma pr-se naquilo que s
agora, j na parte final deste meu estudo, comeo por considerar.
De um modo geral ope-se o ensino educao propriamen-
te dita: eu contrapus-lhe o governo das crianas. Por que esta di-
vergncia? (Livro Terceiro, cap. 5, p. 178).
O conceito de ensino tem uma caracterstica saliente, pela qual
mais facilmente nos vamos orientar. No ensino h sempre qualquer
coisa de terceiro, com que o professor e aluno esto simultaneamente
ocupados, ao passo que em todas as outras preocupaes da educa-
o o educando que est diretamente na mente do educador, como
o ser em que tem que atuar e que, em relao a si prprio, se deve
manter passivo [...] (Livro Terceiro, cap. 5, p. 179).
Uma observao mais precisa da finalidade da educao depa-
ra com o fato de que, nem de longe, todo o nosso comportamento
em relao s crianas motivado por intenes em relao a elas,
mas antes por intenes respeitantes ao enobrecimento da sua existncia
espiritual. Pem-se-lhe limitaes para que no se tornem importu-
nas, guardam-se, porque as amamos; e este amor tem primeiro real-
mente por objeto o ser vivo, com que os pais se comprazem e
s depois acresce a preocupao voluntria da evoluo exata do
futuro ser dotado de razo (Livro Terceiro, cap. 5, p. 179).
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
Pedagogia
Seria seguramente melhor se a pedagogia se concentrasse to
rigorosamente quanto possvel nos seus prprios conceitos e cultivasse
mais um pensamento independente. Deste modo tornar-se-ia o cen-
88
89
Individualidade
[...] a representao mais pura e mais bem sucedida da humani-
dade revela sempre um homem especial. Sentimos at que a indivi-
dualidade tem de se manifestar, para que o simples exemplo da espcie
no parea insignificante ao lado da prpria espcie e, como indife-
rente, venha a desaparecer. Conhecemos finalmente o benefcio que
advm para o homem, pelo fato de vrios se prepararem e se des-
tinarem a ocupaes diversas [...] (Livro Primeiro, cap. 2, p. 51).
De tudo isto resulta, para a finalidade da educao, um desti-
no negativo, que to importante como difcil de observar, ou
seja, deixar a individualidade to intacta quanto possvel [...] (Livro
Primeiro, cap. 2, p. 51).
Para tal, exige-se especialmente que o educador distinga bem as
suas prprias casualidades e esteja bem atento aos casos em que
pretenda uma atuao diferente da do educando, no havendo van-
91
92
93
94
95
96
97
98
O interesse
Para o educador s pode ser objeto de benevolncia a prpria
vontade do futuro homem e, por conseguinte, a totalidade de
pretenses, que ele, neste e com este querer, formular a si mesmo. E
a fora, o desejo natural e a atividade, com que este ter de contri-
buir para as suas pretenses, para este objeto de avaliao segun-
do o princpio da perfeio. Portanto, no est em causa um deter-
minado nmero de finalidades isoladas [...], mas sim a atividade do
homem em crescimento o quantum do seu incentivo e dinamis-
mo interiores e diretos. Quanto maior for este quantum quanto
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
O carter moral
[...] O carter uma firmeza interior, mas como pode o ho-
mem procurar em si mesmo razes, se lhe no permitis contar
com alguma coisa? Se no lhe permitis sequer que se atribua fir-
meza sua prpria vontade? De um modo geral acontece que a
alma do jovem mantm um recanto nas suas profundezas, onde
no podeis penetrar e no qual, apesar da vossa impetuosidade, ele
vive, calmamente para si, vingando-se, alimentando esperanas,
esboando planos que, na primeira oportunidade, so postos em
prtica e, se tiverem xito, fundamentam um carter precisamente
no lugar que no era do vosso conhecimento. precisamente por
isso que a inteno e o xito da educao costumam estar
dissociados. s vezes, claro, correspondem-se de tal maneira que
a pessoa que recebeu a educao se coloca mais tarde na vida no
lugar do seu educador, fazendo sofrer os seus educandos precisa-
mente aquilo por que ele passou. O modo de pensar aqui o
mesmo que na juventude e que foi formado pela experincia coti-
diana, com a diferena de que o lugar incmodo foi trocado pelo
mais cmodo. Aprende-se a dominar, obedecendo. J s crianas
pequenas tratam as suas bonecas exatamente de mesma maneira
como so tratadas. (Introduo, pp. 17-18).
[...] Muitas vezes designam-se os atributos caractersticos por
caracteres individuais e, assim a linguagem confunde os dois termos
que gostaramos de diferenar um em relao ao outro. Porm,
percebe-se logo que a palavra carter se usa num sentido diferente
do caso em que se fala de caracteres ou personagens de teatro ou
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
133
134
135
136
137
138
139
140
4
A cronologia das obras de Herbart tem por base os textos de Scheidl, L. F. Capa. In:
Herbart, J. F. Pedagogia geral. Portugal, Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian, Servio
de Educao e Bolsas, 2003. Gomes, J. F. Prefcio Edio Portuguesa. In: Herbart, J.
F. Pedagogia geral. Portugal, Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian, Servio de Educa-
o e Bolsas, 2003. Hilgenheger, N. Johann Friedrich Herbart, 1776-1841. Prospects: the
quarterly review of comparative education. Paris, Unesco International Bureau of
Education, v. 23, n. 3/4, pp. 649-664, 1993..Disponvel em: <http://www.ibe.unesco.org/
fileadmin/user_upload/archive/publications/ThinkersPdf/herbarte.pdf>. Acesso em: 02 abr.
2009.
141
142
143
145