Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
-\
FRONTEIRAS DA FICO
Dilogos da histria com a literatura
FRONTEIRAS DA FICO
Dilogos da histria com a literatura
33
Revista de Histria das Idias
34
Fronteiras da Fico
35
Revista de Histria das Idias
36
Fronteiras da Fico
37
Revista de Histria das Idias
38
Fronteiras da Fico
39
Revista de Histria das idias
("') Paul Veyne, Comment on crit 1'histoire, Paris, Seuil, 1978, p. 10.
(")Antoine Prost,"Histoire,vrits, mthodes:des structures argumenta tives
de 1'histoire", in Le Dbat, Paris, n. 92, nov./dc. 1996, p. 131.
('^) Georges Duby, "L'historien devant le cinma", Le Dbat, Paris, n. 30
mai 1984.
40
Fronteiras da Fico
41
Revista de Histria das Idias
42
Fronteiras da Fico
43
Revista de Histria das Idias
44
Fronteiras da Fico
meio. Ele a terra e tem com ela uma continuidade. No que esta exera
sobre ele a influncia fatal de determinismo geogrfico, caro gerao
de Capistrano, pois nosso autor atenua estes condicionantes:"Se agora
examinarmos a influncia do meio sobre estes povos naturais, no se
afigura a indolncia a sua principal caracterstica. Indolente o indgena
era sem dvida, mas tambm capaz de grandes esforos, podia dar
muito de si. O principal efeito dos fatores antropogeogrficos foi
dispensar a cooperao"(^).
Ou seja, a opinio de Capistrano de Abreu diverge da postura
corrente entre intelectuais de seu tempo. Ele no avesso ao ndio, no
o considera, a priori, negativo, racialmente inferior e causa do atraso
nacional. bvio que a mestiagem e o meio esto presentes na sua
narrativa, mas eles so, por natureza,explicativos,e no condenatrios.
Se o ndio no era dado cooperao, que medidas conjuntas
erun possveis contra o calor reinante deste pas tropical?(^'). Comi uma
populao to exgua, que remdio tinha Portugal para povoar ao
mimdo, seno atravs da mestiagem?(^''). O historiador-narrador se
faz perguntas, que so antecipatrias de sua concluso e que buscam
cativar o leitor para os seus argumentos e para a aceitao da sua
verso do processo.
J quanto ao carter do portugus do sculo XV, Capistrano o
descreve como taciturno, com dureza de tmpera combinado ao
sentimento. Ele um estranho no continente, um aliengena frente ao
ndio, habitante da terra, ou ao negro, vindo tambm de outras terras e
com outros costumes.
Quanto aos negros, sua caracterizao combina esteretipos
com vises realistas: robusto,habituado ao trabalho, alegre e de ndole
carinhosa, dado a crenas, feitiaria e danas lascivas...
Mas a mestiagem o elemento central, que havia de unir na
nova terra parceiros to dspares. A mestiagem com o ndio era
tolerada e aceita, comenta Capistrano, e a pouca resistncia das
mulheres deveria dar-se em funo do reconhecimento destas da
"superioridade" dos brancos. Esta, contudo, seria uma suposio do
Ibidem, p. 12.
Q'') Ibideiu.
(") Ibidem, p. 18.
(^") Ibidem.
45
Revista de Histria das Idias
C)Ibidem, p. 59.
(^) Ibidem, p. 70.
P') Ibidem, p. 76.
Ibidem, p. 148 ss.
46
Fronteiras da Fico
47
fev/sta de Histria das idias
P)Ibidem, p. 25.
(^) Ibidem.
Ibidem, p. 26.
() Ibidem, p. 28.
48
Fronteiras da Fico
49
Revista de Histria das Idias
50
Fronteiras da Fico
previstos, como quando fala que, "por uma felicidade nunca mais
repetida entre os nossos"("),foram os luso-brasileiros socorridos com
auxlio d'alm mar pela costa espanliola, quando do stio da Balaia pelos
holandeses, em 1624-25.
Mesmo que a isto se acrescentem suposies, opera-se a ligao
do tempo da narrativa com o do narrador, quando, ao falar dos ndios
cariris, Capistrano considera que "talvez" venha deles a cabea chata,
comum aos sertanejos de determinadas zonas.
Quando fala do jeito de ser do povo ou dos traos psicolgicos
dos personagens que traz para a cena da narrativa, Capistrano no
lida com o racional nem com os seguros indcios das fontes oficiais.
Opera no mbito das impresses, das testemunhas, das inferncias
possveis que faz na sua trajetria de leitor e pesquisador da histria.
Em suma, faz valer a sua imaginao criadora, que cruza os
dados numa construo controlada, onde se mesclam as fontes de
arquivo, a sua intuio e a vontade de explicar a histria, numa verso
coerente e aproximada do real acontecido.
Ao fim da leitura de sua obra, Capistrano convence. Sua
verso/interpretao da histria se coloca como representao
verossmil de passado, e seu texto influenciou geraes. Nosso
historiador salvou a memria do passado, construindo, pela narrativa,
um efeito de real no s verossmil, mas com estatuto de verdade.
Passemos outra narrativa anunciada, a do texto literrio de
Jos de Alencar,que pretendemos cruzar com o discurso de Capistrano,
neste dilogo entre Histria e Literatura que discute as fronteiras da
fico.
Publicada pela primeira vez em 1865, a obra de Alencar se
autodefine como uma lenda, ou seja, como uma fico, uma coisa
imaginria, uma fantasia.
Segundo Afrnio Peixoto, Alencar pretendera dar "sentido
simblico" ao romance, sendo o nome "Iracema" uma anagrama de
"Amrica" e apresentando, no enredo, a unio da Terra Virgem com o
conquistador branco, dando nascimento ao povo brasileiro('''').
51
Revista de Histria das Idias
52
Fronteiras da Fico
53
Revista de Histria das idias
n Ibidem, p. 162.
C'') Renato Ortiz,"O guarani: um mito de fundao da brasilidade". Cincia
e Cultura, n. 40, 1988.
(") Alencar, ob. cit., p. 32.
54
Fronteiras da Fico
55
Revista de Histria das Idias
Ibidem, p. 161.
{") Ibidem, p. 178,
O Ibidem, pp. 204-205.
56
Fronteiras da Fico
57