Mulheres em movimento nas lutas sociais e sindicais

Alexandra Kollontay:
escritos, luta revolucionria
e o Comissariado
do Povo ao Bem-Estar Social
na Unio Sovitica
Hlvio Alexandre Mariano1
Professor da Universidade Estadual do Centro-Oeste (UNICENTRO)
E-mail: h-mariano@uol.com.br

Resumo: Alexandra Mikhailovna Kollontay, aps o triunfo da Revoluo de Outubro, seria

nomeada Comissria do Povo ao Bem-Estar Social e a nica mulher no primeiro escalo do
governo, cargo equivalente ao de ministro de Estado (algo indito para poca) a primeira vez
na histria que uma mulher seria reconhecida como membro de um governo. O que buscamos
aqui contar um pouco da histria anterior a este momento e como as influncias tericas de
Karl Marx, Clara Zetkin e Rosa Luxemburgo foram fundamentais para sua produo intelectual
e para sua militncia poltica. Outro ponto que destacamos no texto o papel desempenhado
por Kollontay na luta pelos direitos das mulheres e crianas e o papel fundamental de Lenin
na consolidao destes direitos aps a Revoluo.

Palavras-chave: Revoluo. Mulheres. Alexandra Kollontay. Direitos.

I- Introduo

Em 1938, Alexandra Mikhailovna Kollontay foi
fotografada na 103 Sesso do Conselho da Liga das
Naes, realizada em Genebra no final do ms de
setembro daquele ano. A delegao da Unio Sovi-
tica presente ao encontro foi composta por Maksim
Maksimovich Litvinov, Ivan Maisky e Alexandra
Mikhailovna Kollontay2.
Assemble a pri le Conseil tablir les
modalits dun systme de coordination
permanente entre la Commission consultative
des questions sociales et lOrganisation
dHygine et de charger le Secrtaire gnral
de rechercher une collaboration permanente
analogue avec le Bureau international du
Travail3.

58 UNIVERSIDADE E SOCIEDADE #58

 Para compreendermos a importncia da presena
de Alexandra Mikhailovna Kollontay como delegada
da Unio Sovitica na 103 Sesso do Conselho da
Liga das Naes cuja pauta era retomar os debates
da Liga em relao Comisso Consultiva Social e
da Organizao da Sade, aos moldes do que j vinha
ocorrendo na Organizao Internacional do Traba-
lho , precisamos retomar os estudos produzidos por
ela sobre a temtica, o seu papel central na luta pelo
direito das mulheres e das crianas e sua participao
no Comissariado do Povo ao Bem-Estar Social aps
o triunfo da Revoluo Russa. preciso tambm
retomar sua longa trajetria como intelectual e
as influncias de Marx, Lenin, Rosa Luxemburgo
e Clara Zetkin.
Conforme explica Ceclia Toledo na apresenta-
o do livro de Alexandra Mikhailovna Kollontay
Autobiografia de uma mulher comunista sexual-
mente emancipada, conhecer a personalidade, a
atividade militante e os trabalhos tericos de Alexan-
dra Kollontay so aes fundamentais no apenas
para as militantes feministas ou para as mulheres e
homens engajados na luta poltica em prol do socia-
lismo hoje4.
II- A luta revolucionria e a
questo dos direitos da mulher e
da criana na obra de Alexandra
Mikhailovna Kollontay: As
influncias de Clara Zetkin, Rosa
Luxemburgo e Karl Marx
A primeira vez que a temtica dos direitos da
criana vai aparecer na obra de Alexandra Mikhai-
lovna Kollontay ser no artigo sobre a Conferncia
Internacional Socialista de Mulheres, quando a Se-
gunda Conferncia, realizada em Copenhague em
1910, ir incluir na sua agenda, para alm das ques-
tes organizativas, duas grandes questes: formas e
meios de conseguir, na prtica, o sufrgio universal
para as mulheres; e segurana social e de proteo
para a me e criana5.
No final da Conferncia de Copenhague, foi apro-
vada a resoluo apresentada por Clara Zetkin, pre-
sidente da Conferncia, lembrando s mulheres da
sua obrigao de se opor ao machismo e educar seus
filhos em um esprito de antimilitarismo, aprovado
sem debate e recebidos com aplausos calorosos6.
Ainda sobre a influncia de Clara Zetkin sobre a obra
ANDES-SN n junho de 2016 59
Mulheres em movimento nas lutas sociais e sindicais de Kollontay, Ceclia Toledo diz que na Alemanha,
a importncia do trabalho de Clara Zetkin e Rosa
Luxemburgo organizando as primeiras associaes
operrias femininas e unies de mulheres socialistas
refletia-se na Rssia e em Alexandra Kollontay7.
fundamental retomarmos aqui um pouco do
pensamento e dos escritos de Clara Zetkin, em es-
pecial o artigo sobre German Socialist Womens Mo-
vement, publicado em outubro de 1909, onde Zetkin
aborda a importncia do trabalho militante, expli-
cando que cerca de 150 crculos de estudos foram
criados no interior do partido para servirem de base
para o ensino terico e prtico para os membros fe-
mininos8. Um dos objetivos estabelecidos a partir da
criao destes crculos, segundo Clara Zetkin, era o
de intensificar a propaganda socialista entre as espo-
sas dos trabalhadores e entre as mulheres assalaria-
das9, tema que foi explorado segundo a autora em
centenas de reunies pblicas, em que as mulheres
eram abordadas para refletirem sobre o tema da ex-
plorao do trabalho feminino10. Entre os mecanis-
mos de comunicao, Clara Zetkin destaca que
Retomando o que destaca Ceclia Toledo sobre a influncia
da obra de Clara Zetkin sobre Alexandra Kollontay,
preciso compreender a difuso dos materiais publicados
na Alemanha, cujo trabalho de construo e divulgao
do socialismo estava a cargo do escritrio das mulheres
socialistas, que tinham como objetivo central difundir
entre as mulheres trabalhadoras as ideias socialistas.
desde 1892, Gleichheit, o rgo das
mulheres socialistas, que propriedade do
Partido, espalhou ideias socialistas entre as
mulheres da classe trabalhadora, prevendo a
formao terica das mulheres..., sendo que o
Gleichheit teve uma circulao no ano passado
de 73.000 cpias...11.
Retomando o que destaca Ceclia Toledo sobre
a influncia da obra de Clara Zetkin sobre Alexan-
dra Kollontay, preciso compreender a difuso dos
materiais publicados na Alemanha, cujo trabalho de
construo e divulgao do socialismo estava a car-
go do escritrio das mulheres socialistas, que tinham
60 UNIVERSIDADE E SOCIEDADE #58
como objetivo central difundir entre as mulheres tra-
balhadoras as ideias socialistas.
Alexandra Kollontay aborda na obra Autobiogra-
fia de uma mulher comunista sexualmente emancipa-
da a influncia de Clara Zetkin na sua vida
como uma refugiada poltica, a partir de
ento, morei na Europa e na Amrica at
a queda do czarismo em 1917. Assim que
cheguei Alemanha aps minha fuga, aderi
ao Partido Social-Democrata Alemo (SPD),
no qual tinha muitos amigos pessoais, dentre
os quais especialmente Karl Liebknecht, Rosa
Luxemburgo e Karl Kautsky. Clara Zetkin
tambm tinha uma grande influncia na minha
atividade de definir os princpios do movimento
das mulheres trabalhadoras na Rssia. J
em 1907, tinha participado como delegada
russa na primeira Conferncia Internacional
das Mulheres Socialistas, que aconteceu em
Stuttgart12.
importante destacar que ser a partir de 1908
que o Escritrio das Mulheres Socialistas, at ento
um centro de atividade e propaganda, ser anexado
pelo Escritrio Geral do Partido; antes disso, suas de-
cises eram tomadas em conferencias bi-anuais. A
partir de 1908, segundo Clara Zetkin, o Partido as-
sumiu a direo do Escritrio das Mulheres Socialis-
tas como a nova forma de organizao poltica para
ambos os sexos, sendo que uma mulher deveria assu-
mir o posto de assistente-membro13.
Clara Zetkin exemplifica em seu artigo a publica-
o de um panfleto voltado para as mulheres traba-
lhadoras e esposas de trabalhadores, que saiu aps a
direo do Partido assumir o Escritrio das Mulheres
Socialistas, que, em conjunto com a comisso geral
dos sindicatos, chamava a ateno para vrias tare-
fas prticas em favor das reformas sociais14, entre as
quais
as mulheres assalariadas deveriam fazer uma
grande propaganda para exercer a franquia
sobre os rgos de administrao dos seguros
de doentes do Estado... As camaradas mulheres
devem formar comits locais para a proteo
das crianas e melhorar as que j existem.
Como a inspeo legal da administrao da
lei de proteo das crianas absolutamente
insuficiente, estes comits em conjunto com
os conselhos sindicais locais, tm que vigiar
 essa administrao. Alm disso, as mulheres das mulheres na produo nacional, porm, para

Alexandra Kollontay: escritos e luta revolucionria

socialistas foram lembradas para fundar e
melhorar as comisses de proteo das mulheres
no trabalho e recolher as suas queixas sobre
as condies ilegais e danosas de trabalho,
encaminhando-as para o inspetor de fbrica15.
Clara Zetkin lembra ainda que o nmero de mu-
lheres sindicalizadas aumentou de 136.429 (em 1907)
para 138.443 (em 1908)16, destacando a importncia
da manuteno dos estudos e da propagao dos ide-
ais socialistas entre as mulheres da classe trabalha-
dora. Para Zetkin, apesar do trabalho dos sindicatos
para esclarecer, capacitar e organizar as mulheres,
isso no menor nem menos importante do que
o que o S.D.P tem feito para que as mulheres par-
ticipem das lutas polticas da classe trabalhadora17,
entre elas a da emancipao poltica das mulheres e
pelo sufrgio universal18 .
O crescimento da sindicalizao e do trabalho
feminino vai ser destacado tambm por Alexandra
Kollontay na introduo ao livro A base social da
questo da mulher, escrito em 1908 e publicado em
1909, j sob forte influncia do pensamento de Clara
Zetkin. Kollontay vai abordar no seu texto a questo
envolvendo o crescimento do trabalho feminino no
mundo a partir da dcada de 1890, sendo que, em
alguns pases como a Alemanha, o crescimento do
nmero de mulheres trabalhadoras vertiginoso na
ltima dcada de 1890, sendo observado o mesmo
na Frana e na Inglaterra. Segundo Kollontay, s na
Amrica que essa correlao um pouco menos fa-
vorvel s mulheres19.
Ao analisar a tabela abaixo, Alexandra Kollontay
diz que o crescimento do trabalho feminino signifi-
ca, naturalmente, um crescimento contnuo do papel
Kollontay,
visto no geral, o que est acontecendo no
mercado de trabalho no a substituio do
trabalho do sexo masculino por mo de obra
feminina, mas sim o agrupamento das foras
de trabalho destas duas categorias de acordo
com a profisso: algumas profisses e ramos
da indstria esto empregando mais e mais
mulheres (servio domstico, a indstria txtil,
a indstria do vesturio), enquanto outros
dependem sobretudo de trabalho masculino
(minerao, indstria de ferro e ao, indstria
de mquinas etc.)21.
Retomando seu pensamento, a autora explica que,
em determinados momentos da revoluo tecnolgi-
ca, o que se exige uma substituio de uma catego-
ria de trabalhadores por outra: as mulheres passam
a substituir os homens apenas para serem substitu-
das, por sua vez, por crianas e jovens22. No caso
das crianas, Alexandra Kollontay conclui tambm
que, com a promulgao de novas leis para prote-
ger as crianas e aumentar a idade em que as mes-
mas podem ser empregadas no trabalho industrial,
o reagrupamento das foras de trabalho, sem dvida,
envolve um aumento no nmero de mulheres traba-
lhadoras23.
Desta forma, ao analisar a substituio de uma
categoria de trabalhadores por outra, Alexandra
Kollontay retoma a anlise de Marx sobre trabalho
assalariado e capital, quando o autor explica que
a maior diviso do trabalho capa
cita um operrio a fazer o trabalho de cinco,
dez, vinte: ela aumenta, portanto, cinco, dez,
vinte vezes a concorrncia entre os operrios.

Figura 1: Quadro comparativo dos pases

Country Year of Census Total Population Industrial Population Including Industrial Workers
Men Women Men Women Men Women
Austria 1890 11.7 12.2 7.8 6.2 4.4 5.3
Germany 1895 25.4 26.4 15.5 6.6 9.3 5.3
France 1891 18.9 19.2 11.1 5.2 5.0 3.6
England & Wales 1891 14.1 14.9 8.9 4.0 5.4 3.1
USA 1890 32.1 30.6 18.8 3.9 8.7 2.9
Total 102.2 103.3 62.1 25.9 32.8 20.2
Fonte: Introduction to the Book The Social Basis of the Womens Question20.

ANDES-SN n junho de 2016 61

Mulheres em movimento nas lutas sociais e sindicais Os operrios no fazem concorrncia uns aos
outros apenas quando um se vende mais barato
do que o outro; fazem concorrncia uns aos
outros quandoumexecuta o trabalho de cinco,
dez, vinte; e a diviso do trabalhointroduzida e
constantemente aumentada pelo capital obriga
os operrios a fazer uns aos outros esta espcie
de concorrncia24.
Segundo Marx,
amaquinariaproduz os mesmos efeitos numa
escala muito maior, ao impor a substituio
de operrios habilitados por operrios sem
habilitao, de homens por mulheres, de adultos
por crianas, pois que a maquinaria, onde
introduzida de novo, lana os operrios manuais
em massa para a rua, e, onde desenvolvida,
aperfeioada, substituda por mquinas mais
frutuosas, despede operrios em grupos mais
pequenos25.
Em relao aos efeitos imediatos da produo
mecanizada sobre o trabalhador, Marx explica que
a revoluo do meio de trabalho constitui, como vi-
mos, o ponto de partida da grande indstria e o meio
do trabalho revolucionado assume a sua forma mais
desenvolvida no sistema articulado de mquinas da
fbrica26, porm, segundo Marx, seria preciso, an-
tes de vermos como a esse organismo objetivo se in-
corpora material humano27, analisar a repercusso
A legislao citada por Alexandra Kollontay sobre a
promulgao de novas leis para proteger as crianas
e aumentar a idade em que as mesmas podiam ser
empregadas no trabalho industrial discutida amplamente
no captulo da Maquinaria e Grande Indstria, quando
Marx explica em nota que o nmero de trabalhadores
aumentou muito por causa da substituio crescente do
trabalho feminino por masculino e, acima de tudo, do
trabalho infantil por trabalho adulto.
dessa revoluo sobre o trabalhador28, em especial
a apropriao das foras de trabalho subsidirias pelo
capital, entre elas o trabalho feminino e infantil. Para
Marx,
a medida que torna prescindvel a fora
muscular, a maquinaria converte-se no meio
de utilizar trabalhadores com pouca fora
62 UNIVERSIDADE E SOCIEDADE #58
muscular ou desenvolvimento corporal
imaturo, mas com membros de maior
flexibilidade, por isso, o trabalho feminino e
infantil foi a primeira palavra de ordem da
aplicao capitalista da maquinaria! Assim, esse
poderoso meio de substituio do trabalho e de
trabalhadores transformou-se, portanto, num
meio de aumentar o nmero de assalariados,
submetendo ao comando imediato do capital
todos os membros da famlia dos trabalhadores,
sem distino de sexo nem idade29.
A legislao citada por Alexandra Kollontay sobre
a promulgao de novas leis para proteger as crian-
as e aumentar a idade em que as mesmas podiam ser
empregadas no trabalho industrial discutida am-
plamente no captulo da Maquinaria e Grande Inds-
tria, quando Marx explica em nota que o nmero de
trabalhadores aumentou muito por causa da substi-
tuio crescente do trabalho feminino por masculino
e, acima de tudo, do trabalho infantil por trabalho
adulto30. Como exemplo, Marx cita como trs me-
ninas de treze anos, com salrios de 6 a 8 xelins por
semana, substituam agora um homem de idade ma-
dura cujo salrio variava entre 16 e 45 xelins31.
Ao substituir a mo de obra masculina adulta por
uma nova varivel que inclua crianas e mulheres,
o capital tambm ir promover uma mudana no
ambiente de trabalho, cujo novo perfil de explorado
passa a ser mais do que o antigo trabalhador caracte-
rizado como homem maduro, ou em idade para exer-
cer trabalho remunerado, entrando no cenrio dos
explorados pelo capital as crianas e as mulheres.
Alm de Alexandra Kollontay, Rosa Luxembur-
go tambm vai discutir o tema da explorao pelo
capital do trabalho feminino em artigo publicado
em 1912, com ttulo de Womens Suffrage and Class
Struggle, onde destaca a publicao dirigida por Cla-
ra Zetkin, Die Gleichheit, que possua mais de cem
mil assinantes, sendo o sufrgio das mulheres uma
das questes vitais na plataforma da social-democra-
cia32. Para Luxemburgo, outro ponto fundamental
era compreender os motivos que levavam falta de
organizaes de mulheres que trabalham na Alema-
nha e por que ouvimos muito pouco sobre o movi-
mento das mulheres trabalhadoras?33.
Rosa Luxemburgo, citando o trabalho publicado
em 1898, de Emma Ihrer, uma das fundadoras do
movimento das mulheres proletrias da Alemanha,
sobre as mulheres trabalhadoras da Alemanha, lem-
bra que j se passavam quase 14 anos da publicao
e vemos uma grande expanso do movimento das
mulheres proletrias, sendo que mais de 150.000 mu-
lheres so organizadas em sindicatos e esto entre as
tropas mais ativas na luta econmica do proletaria-
do34. importante frisar que Alexandra Kollontay
j havia destacado o crescimento da sindicalizao e
do trabalho feminino na introduo ao livro A base
social da questo da mulher, tambm com forte influ-
ncia de Clara Zetkin, e da publicao Die Gleichheit.
Em seu trabalho sobre Womens Suffrage and Class
Struggle, Rosa Luxemburgo tambm avana sobre
a explorao da maquinaria sobre o trabalho das
mulheres e de como isso deveria ser encarado pelas
operrias, pois um dos fundamentos que deveriam
garantir as mulheres proletrias, os
direitos polticos iguais, estaria ancorado no
terreno econmico, pois milhes de mulheres
proletrias criam lucro para o capitalista como
os homens nas fbricas, oficinas, nas fazendas,
na indstria, na casa, escritrios e lojas. Elas
so, portanto, produtivas no sentido mais estrito
e cientfico de nossa sociedade atual. Todos os
dias aumenta as hostes de mulheres exploradas
pelo capitalismo. Cada novo progresso na
indstria ou tecnologia cria novos lugares
para as mulheres na maquinaria de explorao
capitalista. E, assim, cada dia e cada passo do
progresso industrial acrescentam uma nova
pedra para o firme fundamento de direitos
polticos iguais para as mulheres35.
Como podemos observar nos debates
acima, tanto os textos de Karl Marx, como a
publicao dirigida por Clara Zetkin Die Glei-
chheit e os trabalhos de Rosa Luxemburgo tive-
ram forte influncia na vida e na obra de Alexandra
Kollontay na fase que vai at a Revoluo Russa.
Aps o triunfo da Revoluo, Kollontay ir assu-
mir o posto de Comissria do Povo ao Bem-Estar
Social, perodo em que se dedicar organizao do
I Congresso de Mulheres Trabalhadoras e consoli-
dao da estrutura do novo Comissariado do Povo
ao Bem-Estar Social.
III- A Revoluo de Outubro, O
Alexandra Kollontay: escritos e luta revolucionria
Comissariado do Povo ao Bem-Estar
Social e o I Congresso de Mulheres
Trabalhadoras de 1918
Alexandra Kollontay, no texto Lenin e o Primeiro
Congresso de Mulheres Trabalhadoras36, explica como
Vladimir Ilyich Lenin agiu diretamente desde os pri-
meiros dias da Revoluo de Outubro para conceder
plenos direitos s mulheres trabalhadoras. Kollon-
tay faz uma referncia no seu texto a um discurso
de Vladimir Ilyich, dizendo que lembrava naquele
momento todas as suas palavras37, pois o que Lenin
disse e marcou to profundamente Kollontay foi que
o governo sovitico tem que transformar as massas
trabalhadoras do sexo feminino em um baluarte s-
lido do poder sovitico contra a contrarrevoluo.
Cada mulher deve entender que, na luta pelo poder
sovitico, ela est lutando por seus prprios direitos e
para aqueles de seus filhos38.
Para Alexandra Kollontay, foi Vladimir Ilyich
quem iniciou o envolvimento das grandes massas
de mulheres das cidades e das aldeias na construo
de um Estado socialista39, pois, naquele momento,
a Unio Sovitica ocupava um lugar nico na hist-
ria e, segundo Kollontay, enquanto as mulheres do
mundo todo lutavam por seus direitos contra estados
opressores, a singularidade da Unio Sovitica resi-
dia, segundo ela,
ANDES-SN n junho de 2016 63
Mulheres em movimento nas lutas sociais e sindicais no fato de que no so as prprias mulheres
que exigem do governo o direito ao trabalho,
educao e proteo da maternidade, mas e, quando a Revoluo de Outubro triunfou, ela foi
o governo que inclui as mulheres em todas as
esferas do trabalho, at aqueles para os quais
elas no tm absolutamente nenhum acesso
na maioria dos pases burgueses e, ao mesmo
tempo, protege os interesses das mulheres
como mes. Tudo isto escrito na Constituio
Sovitica e algo sem paralelo no mundo40.
A garantia de direitos para as mulheres e crian-
as, citada por Kollontay na Constituio Sovitica,
ser reflexo da longa jornada de luta das mulheres ao
redor do mundo e, mais ainda, dentro do partido e
nas organizaes de luta e resistncia em diversos pa-
ses, como podemos observar nos textos da prpria
Kollontay, de Clara Zetkin e Rosa Luxemburgo.
Outro ponto importante para destacar foram as
Conferncias e Congressos de mulheres trabalhado-
ras, organismo importante para fortalecer a luta das
mulheres, sendo destacado pela prpria Kollontay o
quanto foi importante para ela ter participado no pe-
rodo que antecedeu a Revoluo destas atividades,
em conjunto com Zetkin e Luxemburgo.
A prpria convocao da Conferncia de Mulhe-
res, segundo Kollontay, seria um fato decisivo para
luta no ms anterior Revoluo de Outubro, per-
odo em que ela estava de volta plena atividade re-
A prpria convocao da Conferncia de Mulheres,
segundo Kollontay, seria um fato decisivo para luta no
ms anterior Revoluo de Outubro, perodo em que ela
estava de volta plena atividade revolucionria aps a
priso domiciliar e, mesmo com o acmulo de trabalho, ela
se responsabilizaria por organizar um trabalho de base e
movimento sistemtico das mulheres trabalhadoras para a
primeira conferncia de mulheres trabalhadoras.
volucionria aps a priso domiciliar e, mesmo com
o acmulo de trabalho, ela se responsabilizaria por
organizar um trabalho de base e movimento siste-
mtico das mulheres trabalhadoras para a primeira
conferncia de mulheres trabalhadoras .41
importante destacar aqui o papel que Alexandra
Kollontay tinha naquele momento dentro do parti-
do, sendo que ela era membro do Comit Central e
64 UNIVERSIDADE E SOCIEDADE #58
de diversas representaes do partido no perodo,
convocada para assumir o Comissariado do Povo ao
Bem-Estar Social. Kollontay relembra que naquele
momento era a nica mulher no primeiro
escalo do governo e foi a primeira mulher na
histria a ser reconhecida como membro de
um governo. Quando recordamos os primeiros
meses do governo dos trabalhadores, lembramos
meses que foram to ricos em iluses magnficas,
planos, apaixonadas iniciativas para melhorar a
vida, para organizar de novo o mundo, meses do
romantismo real da revoluo [...]42.
Entre as principais iniciativas do novo Comissa-
riado do Povo estava a convocao do I Congresso
de Mulheres Trabalhadoras, tarefa esta defendida por
Vladimir Ilyich Lenin. Segundo Kollontay, aps a de-
fesa enftica de Lenin da necessidade da realizao
do Congresso, foi criado um grupo de liderana das
mulheres bolcheviques, que inclua ela, Nadezhda
Krupskaya Konstantinovna e Inessa Armand, entre
outras que deveriam elaborar relatrios e resolu-
es sobre vrias questes para serem apresentadas
ao Congresso43. Uma das principais tarefas, segundo
Kollontay, era a de
preparar um relatrio e uma resoluo sobre
os mtodos de trabalho entre as mulheres e sobre
a organizao do aparelho apropriado dentro do
partido, ou seja, a criao de sees femininas.
Esta resoluo foi aprovada em nosso congresso
e formou a base de uma dcada de trabalho para
os setores das mulheres no partido. Tambm foi
aprovada na Segunda Conferncia Internacional
das Mulheres Comunistas em 1921 como uma
diretriz para todas as partes que so membros
do Comintern44.
Alexandra Kollontay relembra das dificuldades
de organizao do Congresso, desde sua convoca-
o at o engajamento dos militantes do partido
para que o mesmo fosse realizado com sucesso. Se-
gundo Kollontay, na poca da convocao do Con-
gresso, nem todos apreciaram a sua importncia e
significado. Lembro-me de que no havia oposio
de Rykov, Zinoviev e outros. No entanto, Vladimir
Ilyich declarou que o Congresso era necessrio. Ele
sempre perguntou como estvamos progredindo e se
as mulheres estavam respondendo ao nosso apelo45.
Apesar da enftica defesa de Vladimir Ilyich, os
preparativos para o Congresso no seriam to fceis:
erros de logstica e falta de respostas de muitos ca-
maradas do partido dificultavam a organizao do
mesmo, sendo que havia uma expectativa da pre-
sena de 300 mulheres delegadas, porm, na data do
credenciamento, mais de 1.147 mulheres se inscre-
veram, o que demonstrava que o objetivo havia sido
alcanando pelo novo Comissariado, mas sem antes
travar uma longa batalha para realizar o Congresso.
Um dos destaques do Congresso, segundo Kollon-
tay, seria a presena de um grande nmero de mu-
lheres camponesas pobres vestidas com casacos de
pele de carneiro que falaram contra os kulaks. Ao ser
informado sobre as falas, Vladimir Ilyich Lenin disse
que iria at o Congresso, fato que ocorreu no dia 19
de novembro de 1918.
Alexandra Kollontay diz que na chegada de Le-
nin ao local do Congresso, discursava a camarada
Soboleva e que, naquele momento, todos queriam
interromp-la, mas Vladimir Ilyich insistiu para ela
terminar o seu discurso. No entanto, toda a gente ti-
nha, claro, parado de escutar a ela46, o que todos
queriam era ouvir Lenin, que fez naquele 19 de no-
vembro seu discurso histrico, que se tornou a base
do nosso trabalho47. Segundo Kollontay, Vladimir
Ilyich acreditava que as mulheres deviam ter a pos-
sibilidade de trabalhar no aparelho de Estado e, ao
mesmo tempo, de poderem ser mes. As mulheres
so uma fora criativa valiosa, mas elas tambm tm
o direito de serem mes... Para isso, o nosso Estado
sovitico deve implementar plenamente essas propo-
sies bsicas, finalizaria Vladimir Ilitch48.
Apesar do tempo que o I Congresso de Mulheres
Trabalhadoras exigia de Alexandra Kollontay, o Co-
missariado do Povo ao Bem-Estar Social tinha outras
atividades, definidas por Decreto, que consistiam no
seguinte:
melhorar a situao dos mutilados de guerra,
abolir a instruo religiosa nas escolas para as
meninas que estavam sob responsabilidade
do antigo ministrio (isso ainda foi antes da
separao geral da Igreja e do Estado) e transferir
os clrigos ao servio civil, introduzir o direito
autoadministrao para as estudantes nas escolas
para meninas, reorganizar os antigos orfanatos
em Casas de Crianas do governo (nenhuma
Alexandra Kollontay: escritos e luta revolucionria
distino devia ser feita entre as crianas rfs e
as que ainda tinham pais e mes), estabelecer as
primeiras hospedarias para os necessitados e os
moradores de rua e reunir um comit, composto
somente de mdicos, que seria encarregado de
elaborar o sistema pblico gratuito de sade
para o pas inteiro. Em minha opinio, a mais
importante realizao do Comissariado do Povo,
entretanto, foi a fundao legal de um Escritrio
Central ao Bem-Estar Materno e Infantil [....]49.
A experincia de Alexandra Kollontay frente ao
Comissariado do Povo ao Bem-Estar Social durou
entre 1917 e 1918. O perodo, mesmo curto, foi im-
portante para que diversas conquistas das mulheres
aps a Revoluo de Outubro fossem consolidadas.
Em fevereiro de 1918, um episdio mudaria a vida
de Alexandra Kollontay; na ocasio, explica ela,
uma primeira delegao de Estado dos
Sovietes foi enviada Sucia a fim de esclarecer
diversas questes econmicas e polticas. Como
Comissria do Povo, chefiei esta delegao.
Mas nossa embarcao naufragou; salvamo-
nos chegando s Ilhas Aland, que pertenciam
Finlndia. Neste mesmo perodo, a luta
entre os brancos e os vermelhos no interior
tinha alcanado seu momento crucial e o
exrcito alemo tambm estava se aprontando
para entrar em guerra contra a Finlndia. As
tropas brancas ocuparam as Ilhas Aland na
mesma noite de nosso naufrgio, enquanto
A experincia de Alexandra Kollontay frente ao
Comissariado do Povo ao Bem-Estar Social durou entre
1917 e 1918. O perodo, mesmo curto, foi importante para
que diversas conquistas das mulheres aps a Revoluo
de Outubro fossem consolidadas.
jantvamos em um hotel da cidade de Marieham
e nos alegrvamos com nosso salvamento.
Conseguimos escapar graas a uma grande
determinao e destreza; contudo, um de nosso
grupo, um jovem finlands, foi capturado e
levou um tiro. Retornamos a Petrogrado, onde
a evacuao da capital era preparada com pressa
febril: as tropas alems j estavam s portas da
cidade. Comeou agora um perodo obscuro de
minha vida do qual no posso tratar aqui, pois
os eventos ainda esto frescos demais em minha
mente. Mas tambm chegar o dia em que eu
prestarei conta deles...50.
ANDES-SN n junho de 2016 65
Mulheres em movimento nas lutas sociais e sindicais Vinte anos aps o episdio de 1918, Alexandra
Kollontay seria designada representante da Unio
Sovitica para participar de uma atividade da Liga
das Naes, momento em que foi registrada a foto
abaixo.

Foto de Alexandra Kollontay

Fonte: Arquivo Liga das Naes51.

Para finalizar, retomo mais uma vez Clara Zetkin,

ao explicar como o movimento das mulheres socia-
listas na Alemanha foi inspirado com o dictum mo-
numental de Karl Marx: os filsofos at agora tm
apenas interpretado o mundo de maneiras diferentes;
o que ainda tem de ser feito mudar o mundo. Ele se
esfora para ajudar a mudar o mundo, despertando
a conscincia e a vontade das mulheres da classe tra-
balhadora para participar na realizao do maior ato
que a histria vai saber: a emancipao do trabalho
para a classe trabalhadora...52.

66 UNIVERSIDADE E SOCIEDADE #58

notas 24. Marx, Karl. O capital: Crtica da Economia Poltica.

Alexandra Kollontay: escritos e luta revolucionria

Livro I: O processo de produo do Capital, Traduo
de Rubens Enderle, Boitempo Editorial: So Paulo

25. Ibid.
1. Professor Adjunto do Departamento de Histria
26. Ibid. p. 467-468.
da Universidade Estadual do Centro-Oeste
(UNICENTRO), Guarapuava-PR. Sindicalizado 27. Idem.
da Seo Sindical dos Docentes da Unicentro-
28. Ibid.
Adunicentro-Seo Sindical. Ex-tesoureiro do
ANDES-SN (2010-2012). 29. Ibid, p. 468.

2. Quadro das Reunies do Conselho da Liga das 30. Ibid, nota 121, p. 469.
Naes. Arquivo da Universidade Indiana, EUA.
31. Ibid.
3. Documentos Avulsos. Liga das Naes. Arquivo da
32. Luxemburgo, Rosa.Womens Suffrage and Class
Liga das Naes. Genebra. C. 49. 1939.
Struggle. Acessado em 19 de abril de 2016.
4. Kollontay, Alexandra. Autobiografia de uma mulher
33. Idem.
comunista sexualmente emancipada. Traduzido por
Lgia Gomes. So Paulo: Editora Sundermann, 2007, 34. Ibid.
p. 11.
35. Ibid.
5. International Socialist Conferences of Women
36. Kollontay, Alexandra. V.I. Lenin and the First
Workers. 1918. https://www.marxists.org/archive/
Congress of Women Workers. In: Vladimir Ilyich
kollonta/1907/is-conferences.htmn. Acessado em 21
Lenin. Reminiscncias. 1900-1922, Moscou, 1963,
de maro de 2016.
pp. 221-223. https://www.marxists.org/archive/
6. International Socialist Conferences of Women kollonta/1918/congress.htm. Acessado em 30 de
Workers 1918. Acessado em 21 de maro de 2016. maro de 2016.

7. Kollontay, Alexandra. Autobiografia de uma mulher 37. Ibid.

comunista sexualmente emancipada, p. 15-16.
38. Ibid.
8. German Socialist Womens Movement. Clara
39. Ibid.
Zetkin, Justice, 9th October 1909, p. 7. https://
www.marxists.org/archive/zetkin/1909/10/09.htm. 40. Ibid.
Acessado em 16 de abril de 2016.
41. Kollontai, Alexandra. Autobiografia de uma
9. Idem. mulher comunista sexualmente emancipada, p. 64.

10. Ibid. 42. Ibid.

11. Ibid. 43. Kollontay, Alexandra. V.I. Lenin and the First
Congress of Women Workers, p. 221-223. https://www.
12. Kollontay, Alexandra. Autobiografia de uma
marxists.org/archive/kollonta/1918/congress.htm.
mulher comunista sexualmente emancipada, p. 41.
Acesso em 30 de maro de 2016.
13. German Socialist Womens Movement. Clara
44. Ibid.
Zetkin,Justice, 9th October 1909, p. 7.
45. Ibid.
14. Idem.
46. Ibid.
15. Ibid.
47. Ibid.
16. Ibid.
48. Ibid.
17. Ibid.
49. Kollontai, Alexandra. Autobiografia de uma
18. Ibid.
mulher comunista sexualmente emancipada, p. 67.
19. Kollontay, Alexandra. Introduction to the Book The
50. Ibid, p. 65.
Social Basis of the Womens Question. https://www.
marxists.org. Acessado em 11 de abril de 2016. 51. Arquivo Liga das Naes. Arquivo da Universidade
Indiana, EUA.
20. Idem.
52. German Socialist Womens Movement. Clara
21. Ibid.
Zetkin,Justice, 9th October 1909, p. 7. Acesso em 21
22. Ibid. de maro de 2016.

23. Ibid.

ANDES-SN n junho de 2016 67