Você está na página 1de 5

ORIGINAL ARTICLE

Abandonment of tuberculosis treatment


among patinets co-infected with TB/HIV

ABANDONO DO TRATAMENTO DE TUBERCULOSE EM CO-INFECTADOS TB/HIV

ABANDONO DEL TRATAMIENTO DE LA TUBERCULOSIS EN COINFECTADOS TB/HIV

Ivaneide Leal Ataide Rodrigues1, Larissa Lima Monteiro2, Rgia Hevelline Barros Pacheco3, Slvio der
Dias da Silva4

ABSTRACT RESUMO RESUMEN


This study aimed at analyzing the reasons Este estudo objetivou analisar os motivos Este estudio objetiv analizar los motivos
that patients co-infected with tuberculosis que levam os pacientes coinfectados TB/ que llevan a los pacientes coinfectados de
and HIV leave the treatment of tuberculo- HIV a abandonar o tratamento da TB e co- TB/VIH a abandonar el tratamiento de la TB
sis and to know the conduct of the health nhecer a conduta da equipe de sade fren- y conocer la conducta del equipo de salud
team toward that abandonment. The study, te a esse abandono. A abordagem foi qua- frente a dicho abandono. El abordaje fue
using a qualitative approach, performed litativa. Utilizou-se a entrevista semiestru- cualitativo. Se utiliz la entrevista semies-
semi-structured interviews on 45 profes- turada, aplicada a quarenta e cinco profis- tructurada, aplicada a cuarenta y cinco pro-
sionals working at a referral health center sionais que atuam em uma Unidade de Re- fesionales que actan en una Unidad de
in Par state. Two units emerged based on ferncia no Par. Aps anlise temtica, Referencia en Par. Luego del anlisis te-
the thematic analysis: patient-associated foram construdas duas unidades: fatores mtico fueron construidas dos unidades:
factors that make TB treatment adherence relacionados aos doentes que dificultam factores relativos a los enfermos que difi-
difficult; and service-associated factors that adeso ao tratamento da TB; e fatores rela- cultan su adhesin al tratamiento de la TB
contribute to treatment abandonment. It cionados ao servio que contribuem para y factores relativos al servicio que contri-
was found that, in terms of the patients, o abandono. Mostrou-se, com relao aos buyen al abandono. Se demostr, con res-
that their low socioeconomic condition was pacientes, que a baixa condio socioeco- pecto a los pacientes, que la baja condicin
the most common factor that led to aban- nmica foi o fator mais frequente que pro- socio-econmica fue el factor ms frecuen-
donment. Other factors that led to this out- picia o abandono. Tambm efeitos adver- te que propicia el abandono. Tambin los
come included the adverse drug effects, the sos dos medicamentos, uso de drogas lci- efectos adversos de los medicamentos, el
use of illegal drugs, and poor personal mo- tas, e pouca motivao pessoal facilitam uso de drogas lcitas y la poca motivacin
tivation. Regarding the service, issues re- esse desfecho. Quanto ao Servio, as ques- personal facilitan ese desenlace. Respecto
lated to the physical structure, working pro- tes relacionadas estrutura fsica, organi- del Servicio, las cuestiones relacionadas a
cess organization and accessibility were also zao do processo de trabalho e acesso la estructura fsica, organizacin del proce-
relevant to their non-adherence. Results mostraram-se relevantes para no adeso. so de trabajo y acceso mostraron relevan-
show there is a need to change the prac- Os resultados apontam para a necessidade cia para la no adhesin. Los resultados
tices performed at the health care services. de alterar as prticas desenvolvidas nos apuntan a la necesidad de alterar las prc-
Servios. ticas desarrolladas en los Servicios.

KEY WORDS DESCRITORES DESCRIPTORES


Tuberculosis. Tuberculose. Tuberculosis.
Endemic diseases. Doenas endmicas. Enfermedades endmicas.
Acquired Immunodeficiency Syndrome. Sndrome de Imunodeficincia Adquirida. Sndrome de Inmunodeficiencia Adquirida.
Treatment refusal. Recusa do paciente ao tratamento. Negativa del paciente al tratamiento.
Patient care team. Equipe de assistncia ao paciente. Grupo de atencin al paciente.

1
RN. Doctoral student at the Federal University of Rio de Janeiro, Anna Nery School of Nursing. Assistant Professor at the State University of Par. Belm, PA,
Brazil. ilar@globo.com 2 RN, Health Department of the State of Par. Belm, PA, Brazil. larenf@yahoo.com.br 3 RN, Doctoral Student in Nursing Surgical Clinic,
State University of Par. Belm, PA, Brazil. regiapacheco@yahoo.com.br 4 Doctoral student at the Federal University of Santa Catarina. Assistant Professor at
the State University of Par. Member of the Study Group on History of Nursing Knowledge (GEHCE) and the Research Group: Education, Policy and Technology
in Nursing in the Amazon (EPOTENA). Belm, PA, Brazil. silvioeder2003@yahoo.com.br/silvioeder@ufpa.br

380
Rev Esc Enferm USP Received: 06/09/2008 Portuguese
Abandonment of tuberculosis / English:
treatment
2010; 44(2):380-4 Approved: 06/01/2009 www.scielo.br/reeusp
among patinets co-infected with TB/HIV
www.ee.usp.br/reeusp/ Rodrigues ILA, Monteiro LL, Pacheco RHB, Silva SED
INTRODUCTION logical exams are actions that favor curing TB, which en-
ables higher survival rates with quality of patients infected
Tuberculosis (TB) is an ancient disease, however, it is still with TB/HIV.
an important public health problem not only in Brazil but In 1998, the Brazilian Minister of Health launched the
worldwide. The increased incidence of TB is related to sev- National Tuberculosis Control Plan (NTCP), which, among
eral causes, including poverty and social inequality; negli- other goals, established the implementation of the Directly
gence and/or inappropriate diagnosis and treatment of new Observed Treatment Short Course (DOTS), which includes
cases; inadequate information about the disease; demo- a set of measures defined and recommended by the World
graphic variations; the impact of infection due to HIV. Fail- Health Organization based on five pillars: political compro-
ures in global TB control with largely ineffective programs mise with TB control, availability of diagnosis by smear, regu-
have contributed to mortality and multi-drug-resistance(1). lar supply of medication, efficient Information Systems and
Brazil is ranked 18th among countries with the heaviest directly observed treatment. Rates of cure previously be-
load of tuberculosis in the world. The percentage of cure low 50% in several countries (e.g. China, Peru, Bangladesh)
in 2007 in the country was 77% with a 6.9% rate of treat- were raised to between 80% and 95% after this strategy
ment abandonment(2). In this same year, 72,800 new cases was adopted(9).
of the disease were reported with a coefficient of incidence This study addresses the response of the health team in
of 38.2/100,000 inhabitants and an occurrence of 4,500 the face of the abandonment of TB treatment by patients
deaths; 70% of cases are concentrated in 315 of the 5,565 co-infected with TB/HIV, since the efforts made by public poli-
Brazilian cities. The highest rates of incidence are in the cies and professionals working in the disease treatment have
states of Rio de Janeiro (73.27/100,000), Amazonas (67.60), had, for the most part, little success in changing the scenario
Pernambuco (47.79), Par (45.69) and Cear of tuberculosis as a public health problem. The
(42.12). The Midwest region presents the low- health team should be more careful and pay
est rate in the country: 9.57/100,000 inhabit- ...the efforts made by more attention to patients infected with HIV;
ants in Gois(3). In recent years, a stronger public policies and these patients need to be encouraged to com-
negative impact in TB control has been ob- plete the treatment regime in order to attain
served in large cities due to the populations professionals working a cure, to achieve higher rates of survival and
worsened socioeconomic conditions. The in the disease avoid infecting other people.
data from the Southeast region is more alarm- treatment [TB/HIV]
ing, where the rate of co-infection with the have had [...] little Hence, this study analyzes the perspec-
Human Immunodeficiency Virus (HIV) is at its success in changing tive of the health team of a center of excel-
highest(4). lence for the reasons that lead patients co-
the scenario of
infected with TB/HIV to abandon TB treat-
Abandonment of TB treatment is frequent tuberculosis as a ment and also learn how the health team
and has become a severe problem in Brazil, public health problem. responds to this abandonment.
especially when it occurs in patients with TB/
HIV co-morbidity. Studies carried out in Bra-
METHOD
zil show levels of abandonment that vary from 38%(5) to
(6)
42% , which are exceptionally high rates considering that
the Ministry of Health recommends only 5% as an accept- This qualitative study(10) was carried out in the Unit Spe-
able rate of abandonment . Abandonment is considered cializing in Infectious and Special Parasitic Diseases (USISD)
(7)

to be when a patient starts the treatment and then stops in Belm, PA, Brazil. This is a center of excellence in the
visiting the health unit for more than 30 consecutive days state of Par, where people with HIV and co-infected with
after the date scheduled for return(7). Abandonment is one TB/HIV are treated. Its working hours are from Monday to
of the main obstacles and challenges in the fight against Friday, from 8am to 7pm. It has functioned for 19 years
the disease and its direct consequences are increased cost offering multiprofessional care, including physicians, nurses,
of treatment, mortality and relapse rates, in addition to social workers, psychologists, pharmacists, physiothera-
facilitating the development of resistant strains of the ba- pists, occupational therapists, nutritionists and nursing
cillus. Generally, the factors associated with abandonment technicians. This center also depends on the service of the
are related to the patient, modality of the employed treat- Day Hospital, which has the same working hours. Although
ment and health services(8). the NPTC has adopted supervised treatment (DOTS) as a
way to increase the probability of patients being cured, the
The attitudes of the health team are highly relevant for treatment provided for patients co-infected with TB/HIV in
treatment success, seeking to clarify for patients the na- the unit is self-administered.
ture of their disease, duration of treatment, importance of
regular use of medication and severe consequences of in- The study project was approved by the Ethics Research
terrupting the treatment. Follow-up with a psychologist, Committee at the State University of Par and by the units
supervised dosages of medications and monthly bacterio- directors.

381
Abandonment of tuberculosis treatment Rev Esc Enferm USP
among patinets co-infected with TB/HIV 2010; 44(2):380-4
Rodrigues ILA, Monteiro LL, Pacheco RHB, Silva SED www.ee.usp.br/reeusp/
Forty-five professionals participated in the study: six The side effects of tuberculostatic drugs appear as the
social workers, nine nurses, six physicians, four psycholo- second most mentioned factor and which influence inter-
gists and 20 nursing technicians who work in the morn- ruption of the TB treatment, whether these are minor re-
ing and afternoon shifts and care for patients with TB/ actions (nausea, vomiting, diarrhea) or due to the occur-
HIV co-morbidity. The reports were collected through a rence of drug-induced hepatitis.
semi-structured interview with a script containing open
[...]the quantity of pills [...] leads to abandonment, the anti-
questions.
retroviral have a series of side effects, associated with the
The professionals in the unit were initially contacted and side effects of tuberculostatic drugs, patients complain a
invited to participate in the study and interviews were lot of such effects[...] ( Ana).
scheduled with those who consented. Interviews were car-
[...] the disorders in the first days of the treatment lead to
ried out in the unit according to participants working hours. abandonment, [] they generally have gastritis problems,
A free and informed consent form with information con- vomiting, diarrhea and quit the treatment [...] (Zinha).
cerning the studys objectives and how it would be devel-
oped was presented to all participants. Each participant The majority of patients undergoing TB treatment man-
chose an alias in order to protect their identities and en- age to complete it within the recommended time period
sure confidentiality, complying with the studys ethical stan- without suffering any side effects, though when this treat-
dards. Participants agreed that reports would be recorded ment is associated with some anti-retroviral, drug interac-
for later verbatim transcription. tions and adverse reactions are worse than those experi-
enced by HIV-negative individuals. The HIV infection pre-
Information was analyzed using thematic analysis, to
disposes individuals to more adverse effects. Therefore, it
better understand the reality of experience through the
is important to consider that appropriate adherence in both
reports of individuals who are connected to this reality(10).
schemes is a great challenge for patients when concomi-
tantly implemented due to the high quantity of pills to be
RESULTS AND DISCUSSION taken every day and the occurrence of side effects, par-
ticularly in the first weeks of the treatment. For this rea-
As a result of the analysis of the reports, two thematic son, the anti-retroviral scheme has to be chosen taking into
units were constructed and denominated: factors related account the risk of intolerance, toxicity and the patients
to patients that hinder adherence to TB treatment, and fac- ability to adhere, even considering the possibility of post-
tors related to the service that contribute to abandonment. poning its commencement in those patients with less se-
vere immunodeficiency(12).
Factors related to patients that hinder adherence to TB
A third important and frequent factor that promotes
treatment abandonment of treatment is the use of legal drugs.
This unit was based on the grouping of some factors [...] many patients are alcoholic and smokers [...] so they
related to patients, which according to the participants lead prefer to keep their vice rather than taking the medications
to treatment abandonment. These are either individual fac- [] (SESPA physician).
tors linked to socioeconomic or cultural conditions or are
related to patients, such as: side effects of medication, the This factor can be attributed to the difficulties inherent
use of legal drugs and lack of motivation. in chemical dependency, which are detrimental to the re-
sponsibility required by the health service to maintain treat-
The patients low socio-economic condition is the most ment regularity. There is a close relationship between the
frequent reason leading to the abandonment of TB treatment. use of legal or illegal drugs and non-adherence, both in the
[...] many patients have very poor socioeconomic conditions, self-administered treatment and the supervised one(13).
sometimes they dont have food and say: how can I take a
Controlling the treatment of patients with TB/HIV co-
medication if I dont have money to eat [] (Lily).
infection is even more complex when compared to those
[...]poor socio economic conditions also cause patients to affected only by TB. Patients with HIV do not have a good
abandon the treatment, they dont have the means to eat, life expectancy since, despite all technological advance-
lack of education of the majority make them to abandon it ments to understand the diseases mechanism of action, a
[](SESPA physician). cure has not been developed yet and therefore abandon-
ment of treatment occurs whether by disbelief in a suc-
In the view of this studys participants, socioeconomic
cessful outcome or lack of motivation to finish the scheme
factors significantly influence TB treatment abandonment
due to physical debility.
since they report that a low level of education and lack of
financial resources are important factors that lead to treat- [...] the abandonment of the treatment is associated with
ment abandonment. These factors are manifested in the AIDS, because they dont have a good life expectancy, the
perception patients hold of health problems and which in- tendency when you have TB is to languish, to lower
terfere in their adherence to therapeutic regimens(11). resistance and lose hope, its more difficult to treat a HIV

382
Rev Esc Enferm USP Abandonment of tuberculosis treatment
2010; 44(2):380-4 among patinets co-infected with TB/HIV
www.ee.usp.br/reeusp/ Rodrigues ILA, Monteiro LL, Pacheco RHB, Silva SED
positive patient than those who have only tuberculosis [...] ment(8). The latter is an important tool in the fight against
(C.M). TB since it holds that patients cannot be considered to be
the only ones responsible for their treatment and allows
Factors related to the service that contribute to other actors (family members, community and health pro-
abandonment fessionals) to actively participate in the process, though it
should be flexible and respect the choices of patients(13).
The factors related to the service and mentioned with
higher frequency that lead to the abandonment of the treat- There is a large number of co-infected patients cared
ment were grouped together, which are: little or no infor- for in the unit, however, it does not have the physical facili-
mation concerning TB treatment is transmitted by profes- ties to meet this demand, and not enough rooms to ensure
sionals to patients; poor organized services for the specific the privacy of patients and professionals, who usually have
control of TB, given that the priority is the treatment for to share the space. Neither is there well-structured and
HIV; physical facilities that do not ensure privacy; absence organized teamwork, the lack of which hinders patient ad-
of teamwork; and difficulty accessing the service. herence to treatment because the continuity of care pro-
vided by professionals from different categories is essen-
Lack of information about the disease, its potential side tial for one to attain a cure.
effects, the importance of completing the treatment regi-
men even when symptoms improve, and information about [...] there is lack of physical space, Im in a consultation
severe consequences if treatment is interrupted, influences and soon another professional appears to consult in the
treatment abandonment since patients need to be sensi- same room. We dont manage to provide care to patients
as we should [] there isnt teamwork, each one works
tized about factors that aggravate their condition.
separately [] is every man for himself, I dont know how
[...] the first cause is lack of information, [...] its essential, the physicians work is going, the psychologist [](Nurse
especially about the disease, duration of treatment, and Costa).
the importance of not quitting [...] (Nurse Nan).
Apparently there is not a specific strategy to improve
[...]lack of information [...] good orientation, because they adherence of patients to TB treatment because even though
(patients) think that when they dont have any more there is a group who inform HIV positive patients about
symptoms, theyre already cured and stop taking the opportunistic diseases that can affect them, this group only
medications [...] (Little Flower). includes TB and does not establish any special strategy to
It is known that appropriate information provided to fight it.
patients and family members about the disease and the The fact that the unit has to meet a large demand from
identification of these with the team accompanying the the rest of the state hinders access for those who live in
treatment significantly reduce the chances of abandon- the capital and especially for those who need to travel from
ment(6,14). Additionally, the poor organization of the con- small towns in the interior of the state. This limited access
trol of TB/HIV cases also contributes to TB treatment aban- impedes them from attending the monthly consultations
donment. and assessments. Coupled with this are difficulties in ob-
taining the Treatment Away from Home program (TAFH),
[...] we dont have a structured TB program here []
tuberculosis is treated as an opportunistic disease and the
which is directed at those who live in the interior of the
therapy is more like an adjuvant, there is no search for state(14).
those who dont return, when they come to the HIV [...] the distance is another factor that harms adherence
appointment, then they are treated for the tuberculosis [...] [] even of those who live here (in the capital) they dont
(C.M). have the means to come [] think about those who live in
[...] we dont have a strategy to encourage adherence to the interior and depend on a health department to pay for
the TB treatment yet, theyre considering supervised TAFH [...] (Nurse Nan).
treatment [] theres no space here in this building () [...] The patient who lives away from the unit that provides
supervised treatment would be more feasible [...] (Nurse the treatment ends up quitting [...] usually they dont have
Nan). the means to come to Belm to attend the consultations,
which makes it difficult to maintain the treatment and its
Deficiency in the specific control of TB and absence of
control[...] (SESPA physician).
supervised treatment are highlighted as factors that con-
tribute to abandonment, however, the unit has a program
called Therapeutic Home Care (THC) that includes a CONCLUSION
multiprofessional team, which aims to deliver integral care
and treat patients who are unable to go to the unit. This This study permitted analyzing the most frequent rea-
strategy could be used as a way to minimize the problem sons that lead co-infected patients to abandon TB treat-
of treatment abandonment in the cases of TB/HIV co-in- ment from the perspective of the health team of the USISD
fection. The self-administered treatment has a higher prob- in Belm, PA, Brazil and to learn how the health team re-
ability of abandonment compared to supervised treat- sponds to this abandonment.

383
Abandonment of tuberculosis treatment Rev Esc Enferm USP
among patinets co-infected with TB/HIV 2010; 44(2):380-4
Rodrigues ILA, Monteiro LL, Pacheco RHB, Silva SED www.ee.usp.br/reeusp/
The patients poor socioeconomic condition is the most consultations or a strategy to seek out those who abandon
frequent and relevant factor that leads to abandonment, treatment.
though, the adverse effects of medications and the use of
legal drugs greatly influences this outcome. Co-infection also This studys results indicate the need to change the prac-
tices developed in the services because they are related to
leads to abandonment of TB treatment because of the great
political will whether of health managers or of the profes-
difficulty in controlling these cases, whether due to aspects
sionals themselves and frequently depend on simple atti-
related to the treatment itself or patients lack of motiva-
tudes such as: strengthening already existent strategies,
tion caused by the feeling that death is imminent.
encouraging adherence to new strategies as is the case of
In regard to reasons related to the health service, the supervised treatment, and seeking more therapeutic pos-
issues related to the physical structure available, organiza- sibilities to reduce the unpleasant effects worsened by the
tion of the work process to control TB and difficult access interaction of anti-retroviral and tuberculostatic drugs.
are relevant in the context of non-adherence to treatment. However, factors related to patients are more difficult to
change since they are related to individual vulnerabilities
There is not a specific and efficient conduct performed or are social and economic factors that depend on govern-
by the professionals to rescue the patients who miss their ment actions, which are much more complex to change.

REFERENCES

1. Brasil. Ministrio da Sade. Plano Nacional de Controle da Tu- 8. Ferreira SMB, Silva AMC, Botelho C. Abandono do tratamento
berculose. Braslia; 2004. da tuberculose pulmonar em Cuiab - MT Brasil. J Bras
Pneumol. 2005;31(1):10-3.
2. World Health Organization (WHO). Global Tuberculosis Control:
epidemiology, strategy, financing: WHO report 2009 [text on 9. Villa TC, Ruffino Neto A, Arcenio RA, Gonzles RIC. As polticas
the Internet]. Geneva; 2009. [cited 2009 Apr 17]. Available from: de controle da tuberculose no Sistema de Sade no Brasil e a
http://www.who.int/publicationsglobal_report/en/index.html implantao da estratgia DOTS (1980 2005) In: Ruffino Neto
A, Villa TC, organizadores. Tuberculose: implantao do DOTS
3. Brasil. Ministrio da Sade. DATASUS. Sistema de Informao
em algumas regies do Brasil: histrico e peculiaridades regio-
de Agravos de Notificao (SINAN). Dados sobre tuberculose
nais. So Paulo: Instituto Milnio Rede TB; 2006. p. 29-47.
[texto na Internet]. Braslia; 2009. [citado 2009 abr. 17]. Dispo-
nvel em: http://dtr2004.saude.gov.br/sinanweb/tabnet/ 10. Minayo MCS. Pesquisa social. 11 ed. Petrpolis: Vozes; 2007.
dh?sinannet/tuberculose/bases/tubercbrnet.def
11. Comisso Nacional sobre Determinantes Sociais da Sade.
4. Brito RC, Gounder C, Lima DB, Siqueira H, Cavalcanti HR, Perei- Relatrio final [texto na Internet]. Rio de Janeiro: Fundao
ra MM, et al. Resistncia aos medicamentos anti-tuberculose Oswaldo Cruz; 2008. [citado 2009 fev. 20]. Disponvel em:
de cepas de Mycobacterium tuberculosis isoladas de pacien- http://www.cndss.fiocruz.br/pdf/home/relatorio.pdf
tes atendidos em hospital geral de referncia para tratamento
de AIDS no Rio de Janeiro. J Bras Pneumol. 2004;30(4):335-42. 12. Brasil. Ministrio da Sade. Fundao Nacional de Sade.
Comit Tcnico Cientfico de Assessoramento Tuberculose.
5. Diniz MB, Lana FCF, Rodrigues FG. Adeso ao tratamento/pro- Comit Assessor para Co-infeco HIV. Guia de Vigilncia Epi-
filaxia de tuberculose associada infeco HIV/AIDS no Centro demiolgica. Braslia; 2002.
de Referncia em Doenas Infecciosas e Parasitrias Orestes
Diniz. Rev Min Enferm. 2003;7(1):9-13. 13. Gonzles RIC, Monroe AA, Assis EG, Palha PF, Villa TCS, Ruffino
Neto A. Desempenho de servios de sade no tratamento
6. Caldas AJM, Queiroz LS. Causas de abandono ao tratamento diretamente observado no domicilio para o controle da tu-
de tuberculose em So Luiz (MA). Nursing (So Paulo). berculose. Rev Esc Enferm USP. 2008;42(1):628- 34.
2000;3(21):13-5.
14. Amado VM, Camelier AA, Ribeiro SA. Estudo de caso: contro-
7. Brasil. Ministrio da Sade. Controle da tuberculose: uma pro- le de indicadores de abandono em doentes com tuberculose.
posta de integrao ensino-servio. 5 ed. Braslia; 2002. J Pneumol. 2000;26(6):291-6.

384
Rev Esc Enferm USP Correspondence addressed to: Ivaneide
Abandonment Leal Ataide
of tuberculosis Rodrigues
treatment
2010; 44(2):380-4 Trav. Bom Jardim, 996among
- Jurunas
patinets co-infected with TB/HIV
www.ee.usp.br/reeusp/ CEP 66.025-180 - Belm, PA, Brazil
Rodrigues ILA, Monteiro LL, Pacheco RHB, Silva SED

Você também pode gostar