Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Introduo:
O Esprito tem sido esquecido porque os discursos modernos sobre Ele, parecem
no ser elaborados no Esprito, em submisso ao Esprito. Parece-me que a tenta-
o humana de ir alm do que o Esprito vai; e, portanto, alm do que requereu
de ns. Curiosamente, estas tentativas, so permeadas por um discurso libertador
do Esprito. No entanto, todas as vezes que tratamos do Esprito alheado do Seu
prprio desejo conforme registrado nas Escrituras , nos esquecemos do Esprito;
Ele passa a ser o tema de nossas cogitaes, no da Sua revelao. Temos nos es-
quecido do Esprito!
1
Estudo ministrado na Escola Dominical da Igreja Presbiteriana em So Bernardo do Campo, SP., no
dia 19 de julho de 2009.
2
The Catechetical Lectures, XVI.1. In: P. Schaff & H. Wace, eds. Nicene and Post-Nicene Fathers of
the Christian Church, (Second Series), Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1978, Vol. VII, p. 115.
3
Esta tambm uma preocupao do movimento carismtico dentro da Igreja Catlica. Vd. Hermann
Brandt, O Risco do Esprito: Um Estudo Pneumatolgico, So Leopoldo, RS.: Sinodal, 1977, p. 7-8.
O Esprito Santo Deus Rev. Hermisten 16/07/09 2/22
rio, ela honra o Esprito, porque este conhecimento s pode ser alcanado por obra
de Deus (Mt 11.27; 16.17) e, o Esprito de Deus Quem nos conduz verdadeira
compreenso de Cristo. A confisso do Cristo por parte da Igreja, , de certa forma,
a glria do Esprito (Jo 14.26; 15.26; 16.13-15/1Co 12.3). Bruner, analisando a atitu-
de de Paulo em relao a alguns discpulos em feso que nada sabiam sobre o Es-
prito Santo (At 19.1-7), mostra que o apstolo passou-lhes a ensinar sobre o batis-
mo de Jesus (At 19.4). Conclui: Este fato relevante. O remdio para aqueles
que sabem pouco ou nada acerca do Esprito Santo no instruo especi-
al sobre Ele, nem o conhecimento sobre o acesso ao Esprito, nem uma nova
coleo de condies, um novo regime de esvaziamento, de obedincias
adicionais, de dedicao mais profunda, ou de oraes ardentes, mas, pelo
contrrio, simplesmente o grande fato: o evangelho da f no Senhor Jesus
4
Cristo e o batismo em Seu nome. Lloyd-Jones (1899-1981) faz um comentrio
pertinente: Ao meu ver, esta uma das coisas mais espantosas e extraordi-
nrias acerca da doutrina bblica sobre o Esprito Santo. Ele parece esquivar-
5
se e ocultar-se. Ele est sempre, por assim dizer, focalizando o Filho.....
4
Frederick D. Bruner, Teologia do Esprito Santo, So Paulo: Vida Nova, 1983, p. 160.
5
D. Martyn Lloyd-Jones, Deus o Esprito Santo, So Paulo: Publicaes Evanglicas Selecionadas,
1998, p. 31. frente: Ele no ensina acerca de Si mesmo, nem chama a ateno para Si
mesmo, nem glorifica a Si mesmo. Ele est o tempo todo chamando a ateno para o Se-
nhor, e essa a caracterstica de toda a obra do Esprito Santo (D. Martyn Lloyd-Jones, Deus
o Esprito Santo, p. 61).
6
Tenho aqui em mente, as oportunas observaes de Calvino: "As cousas que o Senhor deixou re-
cnditas em secreto no perscrutemos, as que ps a descoberto no negligenciemos, para
que no sejamos condenados ou de excessiva curiosidade, de uma parte, ou de ingratido,
de outra" (As Institutas, III.21.4). Tudo o mais que pesa sobre ns e que devemos buscar
nada sabermos seno o que o Senhor quis revelar Sua igreja. Eis o limite de nosso conhe-
cimento [Joo Calvino, Exposio de 2 Corntios, So Paulo: Edies Parcletos, 1995 (2Co 12.4),
p. 242-243]. ....Que esta seja a nossa regra sacra: no procurar saber nada mais seno o
que a Escritura nos ensina. Onde o Senhor fecha seus prprios lbios, que ns igualmente
impeamos nossas mentes de avanar sequer um passo a mais [J. Calvino, Exposio de Ro-
manos, So Paulo: Paracletos, 1997, (Rm 9.14), p. 330].
O Esprito Santo Deus Rev. Hermisten 16/07/09 3/22
O Antigo Testamento emprega a palavra (ahUr) (rah), para esprito, sendo tra-
duzida por vento, esprito, alento, hlito, sopro, etc. A idia bsica de ar
8
em movimento (Gn 2.7; Ex 10.13,19; 14.21; Dt 32.11; J 1.19; Is 7.2). Entretanto,
no tanto o movimento por si que desperta a ateno, mas, sim, a ener-
9
gia que semelhante movimento manifesta. No expressa imaterialidade,
10
mas a energia da vida em Deus, resume Vos. Fazendo eco a Vos, Ferguson
enfatiza: O que est em vista energia em vez de imaterialidade. (...) A n-
11
fase posta, antes, em sua esmagadora energia. (Is 25.4; 40.7; 59.19; Hc
7
Abraham Kuyper, The Work of the Holy Spirit, Chaattanooga: AMG. Publishers, 1995, p. XV-XVI.
8
J. Barton Payne, hUr: In: R. Laird Harris, ed., Theological Wordbook of the Old Testament, 2 ed.
Chicago: Moody Press, 1981. Vol. 2, p. 836a.
9
E. Kamlah, et. al., Esprito: In: Colin Brown, ed. ger. Teologia do Novo Testamento,O Novo Dicion-
rio Internacional de Teologia do Novo Testamento, So Paulo: Vida Nova, 1981-1983, Vol. II, p.124
(Doravante citado como NDITNT). O pensamento implcito em rah que a respirao, com
o movimento do ar que ela acarreta, a expresso externa da fora vital inerente em todo
o comportamento humano (Idem, Ibidem, II, p. 124). Por outro lado, recorrendo figura do vento,
podemos dizer que: .... Os hebreus conheciam muito bem o poder do vento. Uma tempesta-
de de areia no deserto uma potncia que pode destruir at homens. Tremendo poder!
Quando falam do Esprito de Deus esto pensando no poder de Deus, Seu alento, aquilo
que se emite Dele e que sai ao mundo para cumprir Seus propsitos. Na realidade este o
conceito do Esprito no Antigo Testamento, o poder de Deus que sai ao mundo para realizar
algum propsito determinado que Deus tem (Hoke Smith, Teologia Biblica dEl Espiritu Santo,
Buenos Aires: Casa Bautista de Publicaciones, 1976, p. 14-15). Vd. tambm, A.B. Davidson, The
Theology of the Old Testament, Edinburgh: T. & T. Clark, 1904, p. 193; A.B. Crabtree, Teologia do An-
tigo Testamento, 2 ed. Rio de Janeiro: JUERP., 1977, p. 65-66; Sinclair B. Ferguson, O Esprito San-
to, So Paulo: Editora Os Puritanos, 2000, p. 16-19; Alister E. McGrath, Teologia Sistemtica, histri-
ca e filosfica: uma introduo teologia crist, So Paulo: Shedd Publicaes, 2005, p. 362.
10
Geerhardus Vos, Biblical Theology: Old and New Testaments, Grand Rapids, Michigan: Eerdmans,
1985 (Reprinted), p. 238.
11
Sinclair B. Ferguson, O Esprito Santo, p. 17,18.
O Esprito Santo Deus Rev. Hermisten 16/07/09 4/22
Algumas vezes tambm, ahUr indica os maus espritos enviados da parte de Deus
(Jz 9.23; 1Sm 16.14-16,23; 18.10; 19.9; 1Rs 22.21-23/J 1.6-12; Is 19.14; 29.10) e
aos anjos (1Rs 19.11,12/Sl 104.4; Ez 1.12,20).
12
ARA: ficou como fora de si; BJ e ACR: ficou fora de si; ARC (1911): no houve mais esprito ne-
la.
13
J. Barton Payne, ahUr: In: R. Laird Harris, ed. Theological Wordbook of the Old Testament, Vol. 2, p.
836; Sinclair B. Ferguson, O Esprito Santo, p. 17.
14
F. Baumgrtel, Pneu=ma: In: G. Friedrich & G. Kittel, eds. Theological Dictionary of the New Testa-
ment, Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1982, Vol. VI, p. 364. (Doravante citado como TDNT).
15
Ver: Alister E. McGrath, Teologia Sistemtica, histrica e filosfica: uma introduo teologia cris-
t, So Paulo: Shedd Publicaes, 2005, p. 362.
16
378 vezes em hebraico e 11 em aramaico (Cf. Hans W. Wolff, Antropologia do Antigo Testamento,
2 ed. So Paulo: Loyola, 1983, p. 51). Vejam-se tambm: J. Barton Payne, hUr: In: R. Laird Harris,
ed. Dicionrio Internacional de Teologia do Antigo Testamento, So Paulo: Vida Nova, 1998, p. 1407
e Wilf Hildebrandt, Teologia do Esprito de Deus no Antigo Testamento, So Paulo: Editora Academia
Crist, 2004, p. 17.
17
Como sabemos, o tetragrama YHWH o nome pessoal de Deus, considerado pelos judeus como
o nome por excelncia de Deus; ele usado 5321vezes no Antigo Testamento. especialmente
no nome Yhwh que o Senhor se revela como o Deus de Graa (Herman Bavinck, The Doctrine
of God, 2 ed., Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1955, p. 103). (Sobre este assunto, vejam-se
mais detalhes em Hermisten M.P. Costa, Eu Creio, no Pai, no Filho e no Esprito Santo, So Paulo:
Edies Parakletos, 2002 e Idem, Os Nomes do Verbo Encarnado, So Paulo: 1988, p. 22-28.
18
Vd. B.B. Warfield, A Doutrina Bblica da Trindade, Leiria: Edies Vida Nova, (s.d.), p. 165.
19
Wolff acentua que: A maioria dos textos que tratam da rach de Deus ou dos homens mos-
tra Deus e o homem em relao dinmica. O fato de que um homem como rach vivo,
quer o bem e age com autorizao no vem dele mesmo. (H.W. Wolff, Antropologia do Anti-
go Testamento, p. 60).
O Esprito Santo Deus Rev. Hermisten 16/07/09 5/22
20
dor de toda criao (Gn 1.2; 6.3; Jz 3.10; 13.15/14.6; 1Sm 10.6; J 26.13; 33.4;
34.14-15; Sl 104.29-30; 146.4; Ec 12.7; Is 40.7), inclusive dos animais (Gn 6.17;
7.15,22; Ec 3.19-21). Considerando a variedade de emprego da palavra, torna-se,
em determinados casos, necessrio um exame cuidadoso do contexto no qual o
termo ocorre.
20
Vd. Walther Eichrodt, Teologia Del Antiguo Testamento, Madrid: Ediciones Cristiandad, 1975, Vol. I,
p. 196; Vd. tambm, Vol. II, p. 56ss; Sinclair B. Ferguson, O Esprito Santo, p. 20-24; Alister E. Mc-
Grath, Teologia Sistemtica, histrica e filosfica: uma introduo teologia crist, p. 363.
21
O profeta aqui alude a si mesmo e ao Esprito, indicando a sua inspirao proftica (Cf. Is 61.1; Ez
2.2; 11.5; 37.1; Zc 7.12). (Vd. A.R. Crabtree, A Profecia de Isaas, Rio de Janeiro: Casa Publicadora
Batista, 1967, Vol. 1, p. 166; C.F. Keil & F. Delitzsch, Commentary on the Old Testament, Grand Ra-
pids, Michigan: Eerdmans, Vol. VII/2, 1969, p. 252-253).
22
Aqui, Zacarias fala de forma potica do Esprito de Deus como sendo os sete olhos. Figura
anloga empregada em Ap 4.5. (Vd. J. Barton Payne, The Theology of the Older Testament, Grand
Rapids, Michigan: Zondervan, 1961, p. 174).
23
Um contraste revelante feito, quando dito que os dolos no tm hUr (Jr 10.14; Hc 2.19).
24
B.B. Warfield, A Doutrina Bblica da Trindade, p. 130-131.
25
Sinclair B. Ferguson, O Esprito Santo, p. 40.
26
Vd. Hermisten M.P. Costa, A Inspirao e Inerrncia das Escrituras, So Paulo: Editora Cultura
Crist, 1998; Idem, A Harmonia dos Evangelhos, So Paulo: 1995, 10p; Idem, Unidade e Coeso das
Escrituras, So Paulo: 1995, 7p.
O Esprito Santo Deus Rev. Hermisten 16/07/09 6/22
tambm para o fato de que no podemos nos esquecer que, muitos dos textos vete-
rotestamentrios ganham um sentido mais eloqente para ns, justamente por dis-
pormos das luzes do Novo Testamento, direcionadas pelo Esprito Santo.
O Antigo Testamento mostra o Esprito como onisciente (Is 40.13), onipresente (Sl
139.7) e onipotente (Is 34.16), evidenciando assim, a impotncia e inrcia dos do-
los, visto que estes no tm esprito, no tm vida (Hc 2.19/Jr 10.14). Somente Deus
pode conceder vitalidade, j que a vida pertence a Deus (Ez 37.14/Hc 3.2) (hfyfx)
29
(hyh).
30
1) NVEL FSICO E INTELECTUAL:
27
Vd. Hermisten M.P. Costa, Teologia do Esprito Santo, So Paulo: 1986, p. 1-5.
28
Cf. Abraham Kuyper, The Work of the Holy Spirit, p. 27.
29
Este verbo e os seus derivados ocorrem no Antigo Testamento cerca de 800 vezes, sendo traduzi-
do normalmente por viver e vida. A sua origem etimolgica ainda no foi explicada satisfatoriamen-
te. Biblicamente, hfyfx tem o sentido de: a) Chamar existncia o que no existia: [Gn 2.7 (adjetivo:
yfx vivente); J 33.4/2Rs 5.7], e b) Preservar vivo: (Gn 7.3; 19.32; Sl 33.19; 41.2). (Vd. mais deta-
lhes In: Hermisten M.P. Costa, Avivamento Bblico, So Paulo: 1994, 3p).
30
McGrath chama esta ao do Esprito de carisma (Ver: Alister E. McGrath, Teologia Sistemtica,
histrica e filosfica: uma introduo teologia crist, p. 363).
31
Quando o Esprito veio sobre Sanso ou sobre Saul, no foi com o intuito de torn-los san-
tos, mas para dot-los com extraordinrio poder fsico e intelectual; e, quando lemos que o
Esprito se afastou deles, isso significa que eles foram privados dos dons extraordinrios
(Charles Hodge, Teologia Sistemtica, So Paulo: Hagnos Editora, 2001, p. 395).
32
Vd. Sinclair B. Ferguson, O Esprito Santo, p. 26.
O Esprito Santo Deus Rev. Hermisten 16/07/09 7/22
2) NVEL RELIGIOSO-MORAL:
Aps o cativeiro babilnico, Deus encoraja o povo, dizendo que o Seu Esprito
permanecia no meio dele; aqui vemos a manifestao do Deus do Pacto (Ag 2.4,5),
cuja presena por Si s altamente estimulante (Vd. Ex 29.45,46; 33.14; Dt 31.6-8;
Js 1.9; Is 41.10,13; 43.2/2Tm 1.7; Hb 13.5). A certeza da promessa de Deus e o
fato do Esprito sempre presente seriam suficientes para acalmar os temores
37
da comunidade. O particpio ativo do verbo hebraico habitar (damf()(madh) (Ag
2.5) indica a idia de que Deus sempre esteve presente no meio do Seu povo, mes-
mo durante o cativeiro (Ed 9.9; Ne 9.17,18,20,28); a presena de Deus no algo
pontilhado, durante determinados eventos da histria, antes, contnua, ininterrup-
33
Vd. Sinclair B. Ferguson, O Esprito Santo, p. 26-31.
34
No tempo do Antigo Testamento, ele estava incessantemente ativo na criao e na
preservao do universo, na providncia e na revelao, na regenerao de crentes, e na
capacitao de pessoas especiais para tarefas especiais (John Stott, John Stott. Batismo e
Plenitude do Esprito Santo, 2. Ampli., So Paulo: Vida Nova, 1986, p. 17).
35
Joo Calvino, As Institutas, (1541), II.7.
36
Joo Calvino, As Institutas, (1541), II.7.
37
Gerard Van Groningen, Revelao Messinica no Velho Testamento, Campinas, SP.: Luz para o
Caminho, 1995, p. 784.
O Esprito Santo Deus Rev. Hermisten 16/07/09 8/22
38
ta. Se o exlio aparentemente tinha anulado a aliana, agora o povo era
certificado de que Deus ainda estava entre eles em Esprito, como estivera
39
durante todo o xodo (Ex 29.45). O fundamento do Pacto est na palavra da
aliana e no Esprito presente. Alis, a Aliana sempre est ligada Palavra mise-
ricordiosa de Deus e ao Seu Esprito (Is 54.10; 55.3; 59.21; Ag 2.5/Dt 7.9; 1Rs 8.23;
40
Dn 9.4). O Esprito dirige a histria de forma poderosa, transpondo os obstculos,
fazendo com que de uma forma misteriosa para ns , Deus sempre cumpra a
palavra da aliana.
3) NVEL PROFTICO-REVELACIONAL:
Tanto neste nvel como no anterior, podemos dizer que, O Esprito, um poder
capacitador, reveste aquele sobre o qual repousa com as qualidades que o
43
prprio Esprito possui.
Do que foi visto at aqui, depreende-se, que a experincia do profeta com o Esp-
rito no era comum a todos em Israel (Nm 11.29). Todavia, o Antigo Testamento a-
38
Davidson orienta-nos que o particpio representa uma ao ou condio em sua coeso
contnua.... (A.B. Davidson, An Introductory Hebrew Grammar, 24 ed. Edinburgh, T.& T. Clark, (re-
printed), 1936, 46, p. 159). O autor continua mostrando que, enquanto o imperfeito sugere suces-
so, uma multiplicidade de ao e de pontos, o particpio indica uma linha que se prolonga sem que-
bra em sua continuidade. (Ibidem., p. 159). Isto indica, que a histria no saiu das mos de Deus"
(D. Martyn Lloyd-Jones, As Insondveis Riquezas de Cristo, So Paulo: Publicaes Evanglicas Se-
lecionadas, 1992, p. 64. (Sobre os variados conceitos de Histria e a perspectiva crist, Vd. Hermis-
ten M.P. Costa, Escatologia: O Sentido da Histria Luz da Sua Consumao, So Paulo: 2004).
39
Joyce G. Baldwin, Ageu, Zacarias e Malaquias, So Paulo: Vida Nova/Mundo Cristo, america-
na, 1972, p. 37. Mesmo no exlio, Israel continuava sendo o povo eleito de Deus (Is 41.8-14; 43.1-7).
40
Vd. Francis Turretin, Institutes of Elenctic Theology, Phillipsburg, New Jersey: P & R Publishing,
1994, Vol. II, XV.xvi.10-11.
41
C.F. Keil & F. Delitzsch, Commentary on the Old Testament, VII/1, p. 282.
42
Vd. Hermisten M.P. Costa, A Inspirao e Inerrncia das Escrituras, passim. Stott resume bem a
tarefa do profeta: A caracterstica essencial do profeta no era prever o futuro nem interpre-
tar a atividade presente de Deus, mas falar as palavras de Deus. (J.R.W. Stott, O Perfil do
Pregador, So Paulo: SEPAL., 1989, p. 12).
43
Gerard Van Groningen, Revelao Messinica no Velho Testamento, p. 508.
O Esprito Santo Deus Rev. Hermisten 16/07/09 9/22
ponta para o futuro, quando o Esprito seria derramado sobre todos em Israel ho-
mens e mulheres, jovens e velhos , e tambm, sobre todos os homens indistinta-
44
mente (Ez 36.27;37.14; Jl 2.28-32; Zc 12.10). O cumprimento desta promessa es-
tava relacionado com a Obra do Messias, que viria como de fato veio , na pleni-
45
tude do tempo e do Esprito Santo (Is 11.2; 42.1; 48.16; 61.1-11 /Lc 4.16-21; Jo
3.34; 14.16,17,26; 15.26). Deus fez repousar plenamente o Seu Esprito sobre
Jesus para que Ele fosse uma fonte para ns, a fim de recebermos por meio
dele da Sua plenitude e, associados a Ele, pudssemos, nessa comunho,
46
participar das graas do Esprito Santo, conclui Calvino.
O profeta Isaas descreve o Messias como aquele que pode cumprir todos os
47
seus deveres porque ungido por Yahwh por meio da ddiva do Esprito.
Foi o prprio Senhor quem designou, equipou e autorizou seu escolhido para mi-
48
nistrar a tarefa que lhe competia como profeta, sacerdote e rei.
44
A. A. Hoekema, A Bblia e o Futuro, So Paulo: Casa Editora Presbiteriana, 1989, p. 15-16; Wayne
A. Grudem, Teologia Sistemtica, So Paulo: Vida Nova, 1999, p. 640.
45
Vd. G. Van Groningen, Revelao Messinica no Velho Testamento, p. 602-603.
46
Joo Calvino, As Institutas, (1541), II.4.
47
G. Van Groningen, Revelao Messinica no Velho Testamento, p. 604.
48
Cf. G. Van Groningen, Revelao Messinica no Velho Testamento, p. 602-603.
49
Anthony Hoekema. A Bblia e o Futuro, p. 20.
50
Vd. Hermisten M.P. Costa, A Literatura Apocalptico-Judaica, So Paulo: Casa Editora Presbiteria-
na, 1992, p. 27ss.
51
J. Jeremias, Teologia do Novo Testamento, So Paulo: Paulinas, 1977, p. 124-125
52
O livro de Macabeus reflete esta idia: Levantou-se uma to grande tribulao em Israel,
que no se tinha visto outra assim desde o tempo do desaparecimento dos profetas de Isra-
el (1Mac 9.27. Vejam-se, tambm: 1Mac 4.46; 14.41).
O Esprito Santo Deus Rev. Hermisten 16/07/09 10/22
53
tempo sob o julgamento de Deus. Deus se cala.
a partir do Novo Testamento que a obra do Esprito quase que totalmente res-
trita nao de Israel no Antigo Testamento se tornar mais abrangente, por meio
da nova aliana que, pela instrumentalidade da Igreja, unir judeus e gentios (Ef
2.22/1Pe 2.5).
53
J. Jeremias, Teologia do Novo Testamento, p. 129.
54
lOq taB (Bath ql). Literalmente, Filha da voz ou Filha de uma voz. O conceito derivado de Dn
4.31. O Novo Testamento menciona algumas vezes uma voz que veio do cu (Vd. Mt 3.17; 17.5; Jo
12.28; At 9.4/ 22.7/26.14; 10.13,15). Unterman, assim define: Voz celestial que continuou a
transmitir a mensagem de Deus ao homem depois que a PROFECIA bblica chegou ao fim. O
sumo sacerdote podia ouvir a bat kol enquanto oficiava no Santo dos Santos, e, aps a des-
truio do Templo, os que visitavam suas runas podiam ouvir a voz celestial expressando a
tristeza de Deus. (Bat kol: In: Alan Unterman, Dicionrio Judaico de Lendas e Tradies, Rio de Ja-
neiro: Jorge Zahar Editor, 1992, p. 43). Uma outra definio, como a de Van Pelt, com pequenas vari-
aes, geralmente usada: Um termo rabnico significando a divina voz, audvel ao homem e
desacompanhada de uma visvel manifestao da divindade. (J.R. Van Pelt, Bath Kol: In:
Geoffrey W. Bromiley, (General Editor), The International Standard Bible Encyclopedia, 2 ed. Grand
Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company, 1980, Vol. I, p. 438-439) (Doravante ci-
tado como ISBE). Ao que parece este eco tendeu a ser explorado como um meio de se decidir em
questes de difcil interpretao da Lei; da a insistncia do Rabino Josu (c. 100 AD) em enfatizar a
supremacia da Lei escrita, sendo esta questo debatida entre as escolas de Shammai e Hillel. (Vd.
Otto Betz, Fwnh/: In: TDNT., IX, p. 288-290; J.R. Van Pelt, Bath Kol: In: ISBE., I, p. 439a; A.K. Helm-
bold, Bath Kol: In: Merril C. Tenney, gen. ed. The Zondervan Pictorial Encyclopaedia of the Bible, 5
ed. Grand Rapids, Michigan: Zondervan Publishing House, 1982, Vol. I, p. 492. (Doravante citado
como ZPEB). No Talmude as referncias Bath Kol so inmeras.
55
J. Jeremias, Teologia do Novo Testamento, p. 128. Esta voz vinda do cu, geralmente consistia na
declarao do juzo de Deus dirigido a indivduos, grupos, governos, cidades ou todas as naes.
(Vd. Otto Betz, Fwnh/: In: TDNT., IX, p. 288 e A.K. Helmbold, Bath Kol: In: ZPEB., I, p. 492). (Vejam-
se, tambm: A.C. Schultz, Voz: In: E.F. Harrison, ed. Diccionario de Teologia, Grand Rapids, Michi-
gan: TELL., 1985, p. 556 (Doravante citado como DT); Bath Kol: In: EBTF., I, p. 456; . A.K. Helmbold,
Bath Kol: In: ZPEB., I. p. 492; Otto Betz, Fwnh/: In: TDNT., IX, especialmente, p. 285ss; J.R. Van Pelt,
Bath Kol: In: ISBE., I, p. 438-439).
56
Cf. J. Jeremias, Teologia do Novo Testamento, p. 130 e P. Van Imschoot, Esprito: In: A. Van Den
Born, redator, Dicionrio Enciclopdico da Bblia, 2 ed. Petrpolis, RJ.: Vozes, 1977, p. 485.
O Esprito Santo Deus Rev. Hermisten 16/07/09 11/22
57
Cf. J. Barton Payne, The Theology of the Older Testament, p. 173.
58
Vd. Geerhardus Vos, Biblical Theology: Old and New Testaments, p. 238; Sinclair B. Ferguson, O
Esprito Santo, p. 18.
59
Ver: Yves M.J. Congar, El Espritu Santo, 2 ed. Barcelona: Herder, 1991, p. 30.
60
Quanto s possveis interpretaes desse texto, Vd. Sinclair B. Ferguson, O Esprito Santo, p. 72.
Vd. tambm H. Bavinck, Our Reasonable Faith, 4 ed. Grand Rapids, Michigan: Baker Book House,
1984, p. 387-388.
61
Peo licena aqui, para recordar a analogia feita por B.B. Warfield (1851-1921), j aludida nestas
anotaes: Podemos comparar o Velho Testamento com um salo ricamente mobilado,
mas muito mal iluminado; a introduo de luz nada lhe traz que nele no estivesse antes;
mas apresenta mais, pe em relevo com maior nitidez muito do que mal se via anteriormen-
te, ou mesmo no tivesse sido apercebido. O mistrio da Trindade no revelado no Velho
Testamento; mas o mistrio da Trindade est subentendido na revelao do Velho Testa-
mento, e aqui e acol quase possvel v-lo (B.B. Warfield, A Doutrina Bblica da Trindade, p.
130-131).
62
Francis Turretini (1623-1687), o campeo da ortodoxia calvinista no sculo XVII, mesmo sem indi-
car o Catecismo Maior de Westminster, segue esta mesma ordem na sua exposio a respeito da Di-
vindade do Esprito (Vd. F. Turretin, Institutes of Elenctic Theology, Vol. I, III.30.12. p. 305ss.).
O Esprito Santo Deus Rev. Hermisten 16/07/09 12/22
3Ento, disse Pedro: Ananias, por que encheu Satans teu corao, para que
mentisses ao Esprito Santo, reservando parte do valor do campo? 4 Conservando-o,
porventura, no seria teu? E, vendido, no estaria em teu poder? Como, pois, as-
sentaste no corao este desgnio? No mentiste aos homens, mas a Deus (At 5.3-
4).
63
O Esprito, aqui, aparece como substrato da autoconscincia divina, o princpio do co-
nhecimento de Deus acerca de Si mesmo. Em resumo, Ele , simplesmente, o prprio Deus,
na essncia do mais recndito do Seu Ser. Tal como o esprito do homem o centro da vida
humana, assim tambm o Esprito de Deus o Seu prprio elemento vital. Como se pode,
pois, pensar que est subordinado a Deus, ou que recebe o Seu Ser de Deus? (B.B. Warfield,
A Doutrina Bblica da Trindade, p. 166).
64
Calvino comenta: A no ser que o Esprito fosse algo subsistente em Deus, de modo ne-
nhum outorgar-se-Lhe-iam arbtrio e vontade (As Institutas, I.13.14).
65
O fato do Esprito preceder criao de todas as coisas, aponta para a Sua eternidade. (Cf. F.
Turretin, Institutes of Elenctic Theology, Vol. I, III.30.12. p. 306.
O Esprito Santo Deus Rev. Hermisten 16/07/09 13/22
66
quanto Deus faz, ele o faz por meio do Esprito. Todavia, deve ser ressaltado
67
que Ele O agente, no uma agncia.
E. ADORADO:
Lc 2.25-29; At 4.23-25/At 1.16,20/Ef 2.18. Nos textos de Atos, fica claro que o
Deus adorado identificado com o Esprito Santo que proferiu as Escrituras. H o
reconhecimento de que o Senhor o Esprito. O culto religioso deve ser presta-
69
do a Deus o Pai, o Filho e o Esprito Santo e s a Ele.....
66
Charles Hodge, Teologia Sistemtica, p. 394.
67
C. Hodge, Systematic Theology, Vol. I, p. 447.
68
A palavra esprito aqui, tem sido entendida por diversos comentaristas, como referindo-se ao Es-
prito Santo, ou Sua influncia (Vd. Vincent, Alford, Wuest, Foulkes, Russel Shedd, Champlin, Sal-
mond, Hendriksen, entre outros).
69
Confisso de Westminster, XXI.2.
70
Vd. Catecismo Menor de Westminster, Pergunta 6; Catecismo Maior de Westminster, Perg. 9
71
H. Bietenhard, Nome: In: NDITNT., III, p. 281
O Esprito Santo Deus Rev. Hermisten 16/07/09 14/22
72
G. PECA-SE CONTRA O ESPRITO: MT 12.31-32.
72
O substantivo que aparece neste texto (duas vezes), Blasfhmi/a, ocorre tambm em: Mt 15.19;
26.65; Mc 2.7; 3.28; 7.22; 14.64; Lc 5.21; Jo 10.33; Ef 4.31; Cl 3.8; 1Tm 6.4; Jd 9; Ap 2.9; 13.1,5,6;
17.3. O verbo, Blasfhme/w, empregado mais vezes no Novo Testamento (35 vezes) e, aquele que
blasfema, Bla/sfhmoj, utilizado 5 vezes (At 6.11,13; 1Tm 1.13 (aqui de forma substantivada); 2Tm
3.2; 2Pe 2.11).
O verbo Blasfhme/w, que tem o sentido de injuriar, difamar, insultar, caluniar, maldizer,
falar mal, falar para danificar, etc., formado de duas palavras, Bla/yij derivada de Bla/ptw =
injuriar, prejudicar (* Mc 16.18; Lc 4.35) e Fhmi/ = falar, afirmar, anunciar, contar, dar a en-
tender. A Blasfmia tem sempre uma conotao negativa, de maldizer, caluniar, causar m repu-
tao, etc., contrastando com Eu)fhmi/a (boa fama * 2Co 6.8) e Eu)/fhmoj (boa fama * Fp 4.8) (Eu)/
& fh/mh). No Fragmento 177 de Demcrito, lemos: Nem a nobre palavra encobre a m ao,
nem a boa ao prejudicada pela m palavra (Blasfhmi/a).
O pecado da blasfmia surge no corao do homem (Mt 15.19/Mc 7.21,22); ele consiste entre ou-
tras coisas, em presumir-se com prerrogativas divinas ou ser o prprio Filho de Deus (Mt 9.1-3; Mc
2.7/Lc 5.21/Jo 10.33, 36; Mc 14.60-64). A blasfmia entristece o Esprito, por isso a sua prtica deve
estar distante de ns (Ef 4.25-32/Cl 3.8; Tt 3.2; 1Pe 4.1-4). A falsa doutrina propicia a prtica da blas-
fmia (1Tm 6.3,4), bem como os falsos mestres (2Pe 2.1-2,10-12). Esta ser uma das caractersticas
dos homens nos ltimos tempos (2Tm 3.1-2). Paulo diz que a sua perseguio aos cristos houvera
sido to pesada, que estes foram obrigados a blasfemar (At 26.11); sendo ele mesmo um blasfemo
(1Tm 1.13). O mal testemunho dos judeus contribua para que os gentios blasfemassem o nome de
Deus (Rm 2.24, citando Is 52.5; compare com a orientao de Paulo, 1Tm 6.1; Tt 2.5). No entanto,
no devemos nos entristecer se somos blasfemados por causa de nossa fidelidade a Deus; esta
uma evidncia de que o Esprito glorioso de Deus repousa sobre ns (1Pe 4.14). A blasfmia uma
prtica prpria da besta, que blasfema contra o nome de Deus (Ap 13.1,5,6/17.3). Parece que os
efsios estavam combatendo Paulo, sob a insinuao de que ele havia blasfemado contra a deusa
Diana (At 19.32,37). Alguns homens foram subornados para dizer que ouviram Estevo blasfemar
contra Deus e Moiss (At 6.11-13). Bla/sfhmoj expressa o caluniar de uma pessoa; a ex-
presso mais forte da difamao pessoal. (H. Whrisch & C. Brown, Blasfmia: In: NDITNT., I, p.
312). Xerxes quando convoca seus soldados a marcharem contra Atenas, diz que os atenienses
blasfemaram (injuriaram, insultaram) contra o seu pai e o seu povo (Herdoto, Histria, VII.8).
Em Plato (427-347 a.C.), considerada blasfmia atribuir aos deuses determinadas formas hu-
manas, conforme fizeram primariamente os poetas e, as mes, que assim aprendiam e transmitiam
aos seus filhos estas estrias (A Repblica, 7 ed. Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian, (1993), II,
381e).
No Novo Testamento este grupo de palavras usado predominantemente no sentido religioso:
caluniar, difamar. O verbo Blasfhme/w empregado de forma absoluta, indica uma blasfmia con-
tra Deus (Cf. Mt 26.65a; Mc 2.7; Jo 10.36); do mesmo modo ocorre com o substantivo Blasfhmi/a
(Cf. Mt 26.65b; Mc 14.64; Lc 5.21; Jo 10.33, etc.). No NT o conceito de blasfmia controlado
completamente pelo pensamento de violao do poder e majestade de Deus. Blasfmia
pode ser dirigida imediatamente contra Deus (Ap 13.6; 16.11,21; At 6.11), contra o nome de
Deus (Rm 2.24; 1Tm 6.1; Ap 16.9), contra a Palavra de Deus (Tt 2.5), contra Moiss e Deus e
conseqentemente contra o fundamento da revelao na Lei (At 6.11). (H.W. Beyer, Blas-
fhmi/a: In: TDNT., I, p. 622-623). Na LXX, este pensamento predominante: a blasfmia contra a
majestade e glria de Deus. Para o judeu, falar de forma mpia contra Moiss ou a Lei, significa blas-
femar (Vd. At 6.11). Para o judasmo do perodo anterior ao Cristianismo conforme interpretao
que faziam de Dt 21.22-23 , morrer numa cruz significava uma blasfmia, sendo este tipo de morte
uma maldio divina (Vd. Gl 3.13) (Cf. O. Hofius, Blasfhmi/a: In: Horst Balz & Gerhard Schneider,
eds. Exegetical Dictionary of New Testament, Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1978-1980, Vol. I,
p. 221. (Doravante citado como EDNT).
Hendriksen que traduz blasfmia como sendo uma irreverncia desafiante, comentando Mt
12.31,32, diz: A blasfmia contra o Esprito Santo o resultado de gradual progresso no pe-
cado. Entristecer o Esprito (Ef 4.30), se no h arrependimento, leva resistncia ao Esprito
(At 7.51), a qual, se persistida, se desenvolve at que o Esprito apagado (1Ts 5.19) (William
O Esprito Santo Deus Rev. Hermisten 16/07/09 15/22
Hendriksen, Comentrio do Novo Testamento: Mateus, So Paulo: Editora Cultura Crist, 2001, Vol.
2, p. 39).
Seja qual for as nuanas interpretativas, este pecado, segundo nos parece, resultado de uma re-
jeio consciente, deliberada, arrogante e despreocupada da obra do Esprito em Cristo, atribuindo-a
de forma provocativa e, por isso blasfema, Satans. Este pecado imperdovel porque quem o
comete, no est disposto a arrepender-se e, portanto, no deseja ser salvo. Rejeitar o Esprito de
Cristo significa rejeitar os atos salvadores da Trindade: do Pai, do Filho e do Esprito Santo. O Esprito
procede do Pai e do Filho; a Sua obra consiste em dar testemunho do Pai e do Filho; rejeit-lo signifi-
ca repudiar o Seu Ofcio. (Sugestes para leitura: H.W. Beyer, Blasfhmi/a: In: TDNT., I, 621-625;
William Hendriksen, Comentrio do Novo Testamento: Mateus, p. 36-39; O. Hofius, Blasfhmi/a: In:
EDNT., I, p. 219-221; W. Whrisch & C. Brown, Blasfemar: In: NDITNT., I, p. 312-316; P.H. Davis,
Blasfmia e Blasfmia contra o Esprito Santo: In: EHTIC., I, p. 196-198; R.P. Martin, Blasfmia: In:
J.D. Douglas, ed. org. O Novo Dicionrio da Bblia, So Paulo: Junta Crist Editorial, 1966, Vol., I, p.
221-222; Frank Stagg, Mateus: In: Clifton J. Allen, ed. ger. Comentrio Bblico Broadman, Rio de Ja-
neiro: JUERP., 1983, Vol. VIII, p. 190 (Doravante citado como CBB); Russel N. Champlin, O Novo
Testamento Interpretado, Guaratinguet, SP.: A Voz Bblica, (s.d.), Vol. I, p. 391-392(Doravante cita-
do como NTI); J.A. Broadus, Comentrio do Evangelho de Mateus, 3 ed. Rio de Janeiro: Casa Publi-
cadora Batista, 1966, Vol. I, p. 356-358; Alexander B. Bruce, The Synoptic Gospels: In: W. Robertson,
Nicoll, ed. The Expositors Greek Testament, Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1983 (Reprinted),
Vol. I, p. 188-190; William Barclay, El Nuevo Testamento Comentado, Buenos Aires: La Aurora,
1973, Vol. II, p. 48-53; J.I. Packer, Teologia Concisa, Campinas, SP.: Luz para o Caminho, 1999, p.
225-226; Sinclair B. Ferguson, O Esprito Santo, p. 65-66; Herman Bavinck, Our Reasonable Faith, p.
252-254; Edwin H. Palmer, El Espiritu Santo, Edinburgh: El Estandarte de la Verdad, (s.d.), Edio
Revista, p. 226-238).
73
John L. Dagg, Manual de Teologia, So Paulo: FIEL., 1989, p. 192.
O Esprito Santo Deus Rev. Hermisten 16/07/09 16/22
74
Herman Bavinck, Our Reasonable Faith, p. 253-254.
75
Joo Calvino, Exposio de Hebreus, So Paulo: Paracletos, 1997, (Hb 6.4), p. 151.
76
Joo Calvino, As Pastorais, So Paulo: Paracletos, 1998, (1Tm 1.13), p. 41.
O Esprito Santo Deus Rev. Hermisten 16/07/09 17/22
O Esprito Santo chamado de Esprito do Pai (Mt 10.20; Lc 11.13; 1Co 6.19; 1Ts
4.8) e Esprito do Filho (Gl 4.6; Fp 1.19; 1Pe 1.11), sendo ENVIADO POR DEUS (At
5.32): Pai (Jo 14.26; Gl 4.6) e Filho (Jo 15.26).
Segundo me parece, o texto que mais especificamente trata desta relao Trinit-
ria o de Romanos, quando Paulo diz: Vs porm, no estais na carne, mas no
Esprito, se de fato o Esprito de Deus habita em vs. E se algum no tem o Espri-
to de Cristo, esse tal no dele (Rm 8.9).
77
Joo Calvino, Exposio de Hebreus, (Hb 6.6), p. 155.
78
Joo Calvino, As Pastorais, (1Tm 1.13), p. 41.
79
Joo Calvino, Exposio de Hebreus, (Hb 6.4), p. 153.
80
Joo Calvino, As Pastorais, (1Tm 6.21), p. 187.
81
Joo Calvino, Exposio de Romanos, (Rm 8.9), p. 271.
O Esprito Santo Deus Rev. Hermisten 16/07/09 18/22
A relao Trinitria foi compreendida pela Igreja da seguinte forma: Quando fala-
mos do Filho em relao ao Pai, dizemos que aquele gerado (gennhqe/nta) do Pai
e quando nos referimos ao Esprito, declaramos que Ele procedente
82 83
(e)kporeuo/menon) do Pai e do Filho. Esta relao ocorre eternamente, sem prin-
cpio nem fim, jamais havendo qualquer tipo de mudana na essncia (ou)si/a) divi-
84
na, nem qualquer tipo de subordinao ontolgica; a subordinao pretendida
consiste apenas naquilo que concerne ao modo de subsistncia e opera-
o, implcito nos fatos bblicos de que o Filho procede do Pai, e o Esprito
procede do Pai e do Filho, e de que o Pai opera atravs do Filho, e o Pai e o
85
Filho operam atravs do Esprito. Portanto, a subordinao no ontolgica
mas sim existencial (econmica). Deste modo, a nomenclatura Pai, Filho e Esprito
Santo, apenas um designativo que implica uma correlao intertrinitria que ne-
cessria e eterna, no uma primazia de essncia, no que resultaria em diferenas de
86
honra e glria.
Retornando nossa linha mestra, devemos enfatizar que a relao Trinitria tem
sido compreendida pela Igreja como uma procedncia eterna e necessria, do Esp-
rito da parte do Pai e do Filho. As palavras de Agostinho (354-430) tornaram-se basi-
82
gennhqe/nta e e)kporeuo/menon so expresses usadas no Credo Niceno-Constantinopolitano
(381). Quanto distino das expresses, e o significado da procedncia, confesso minha ignorn-
cia, juntamente com Agostinho (354-430) e Joo Damasceno (c. 675-749) (Vd. F. Turretin, Institutes
of Elenctic Theology, Vol. I, III.31.3; J. Oliver Buswell, A Systematic Theology of the Christian Religion,
Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1962, I, p. 119-120).
83
Como j mencionamos supra, a expresso e do Filho em latim Filioque, foi acrescentada no
Conclio local de Toledo (589).
84
O Pai entendido como o primeiro princpio (arch) da Trindade e, por conseguinte,
como o princpio unificador da hypostases [u/po/stasij]. O Filho gerado do Pai, e o Esprito
procedente do Pai atravs do Filho (Trinitas: In: Richard A. Muller, Dictionary of Latin and Greek
Theological Terms, 4 ed. Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1993, p. 308). No entanto, a
expresso do autor, o Esprito procedente do Pai atravs do Filho no corresponde compre-
enso de Nicia e Constantinopla, visto que esta frmula, de certo modo, inspirada em Gregrio de
Nissa (c. 335-c.394) que modelou a teologia oriental , foi rejeitada por Agostinho (354-430), para
evitar qualquer tipo de subordinao (Agostinho, A Trindade, So Paulo: Paulus, 1994, V.14.15. p.
208-210).(Vd. J.N.D. Kelly, Doutrinas Centrais da F Crist: origem e desenvolvimento, So Paulo:
Vida Nova, 1993, p. 198).
85
Charles Hodge, Teologia Sistemtica, p. 346.
86
A propriedade peculiar e pessoal da terceira pessoa expressa pelo ttulo Esprito. Esse t-
tulo no pode expressar sua essncia, visto que sua essncia tambm a essncia do Pai e
do Filho. Ele deve expressar sua eterna relao pessoal com as outras pessoas divinas, visto
ser ele uma pessoa constantemente designada como o Esprito do Pai e o Esprito do Filho.
(Archibald A. Hodge, Confisso de F Westminster Comentada por A.A. Hodge, So Paulo: Editora
os Puritanos, 1999, Captulo II, p. 91). (Vd. tambm, A.A. Hodge, Esboos de Theologia, Lisboa: Ba-
rata & Sanches, 1895, p. 151-152).
O Esprito Santo Deus Rev. Hermisten 16/07/09 19/22
87
Agostinho, ATrindade, So Paulo: Paulus, 1994, XV.17.27. p. 522. Vd. tambm: IV.20.29; V.14.15;
XV.17.29; 26.47; 27.50.
88
Edwin H. Palmer, El Espiritu Santo, p. 15. Berkhof coloca desta forma: O eterno e necessrio
ato da primeira e da segunda pessoas da Trindade pelo qual elas, dentro do Ser Divino, vm
a ser a base da subsistncia pessoal dO Esprito Santo, e propiciam terceira pessoa a posse
da substncia total da essncia divina, sem nenhuma diviso, alienao ou mudana (L.
Berkhof, Teologia Sistemtica, Campinas, SP.: Luz para o Caminho, 1990, p. 98). [Vd. tambm, A.H.
Strong, Systematic Theology, 35 ed. Valley Forge, Pa.: Judson Press, 1993, p. 340-343; F. Turretin,
Institutes of Elenctic Theology, Vol. I, III.31.3ss. p. 308-310; A.A. Hodge, Esboos de Theologia, p.
151-152; Charles Hodge, Teologia Sistemtica, p. 394; Loraine Boettner, Studies in Theology, p. 122-
124; Herman Bavinck, The Doctrine of God, p. 310ss; L. Berkhof, Teologia Sistemtica, p. 97-98; R.L.
Dabney, Lectures in Systematic Theology, Grand Rapids, Michigan: Baker Book House, 1985 (Re-
printed), XIX, p. 210-211; Heber Carlos de Campos, O Ser de Deus e os Seus Atributos, So Paulo:
Cultura Crist, 1999, p. 127ss.].
89
Este tipo de comentrio poderia induzir o leitor compreenso de que desvalorizamos os termos
teolgicos; o que estaria extremamente distante de nossa convico e perspectiva. Os termos teol-
gicos, em grande parte, so expresses humanas na elaborao da f conforme revelada nas Escri-
turas; portanto, limitados; no entanto, servem de referncias para expressar a compreenso bblica
formulada ao longo da histria. Desprestigiar gratuitamente as expresses teolgicas, tem, em geral,
contribudo para o empobrecimento da doutrina bblica e, consequentemente o enfraquecimento da
vida crist.
90
A linguagem a primeira tentativa do homem para articular o mundo de suas percep-
es sensoriais. Esta tendncia uma das caractersticas fundamentais da linguagem hu-
mana (Ernst Cassirer, Antropologia Filosfica, 2 ed. So Paulo: Mestre Jou, 1977, p. 328).
O Esprito Santo Deus Rev. Hermisten 16/07/09 20/22
91 92
greja; nada na Escritura ocioso (At 20.27/2Tm 3.16); ocioso e ingrato, deixar
93
de considerar todo o desgnio de Deus ou tentar ultrapass-lo. Quanto a este l-
timo perigo, talvez mais tentador para ns telogos, cabe a advertncia de Calvino
(1509-1564), ao encerrar o captulo sobre a Trindade:
Espero que pelo que temos dito, todos os que temem a Deus vero
que ficam refutadas todas as calnias com que Satans tem pretendido
at o dia de hoje perverter e obscurecer nossa verdadeira f e religio. Fi-
nalmente confio em que toda esta matria haja sido tratada fielmente,
para que os leitores refreiem sua curiosidade e no suscitem, mais do que
lcito, molestas e intrincadas disputas, pois no minha inteno satisfa-
zer aos que colocam seu prazer em suscitar sem medida algumas novas
especulaes.
Certamente, nem conscientemente nem por malcia omiti o que pode-
ria ser contrrio a mim. Mas como meu desejo servir Igreja, me pare-
ceu que seria melhor no tocar nem revolver outras muitas questes de
pouco proveito e que resultariam enfadonhas aos leitores. Porque, de que
serve discutir se o Pai gera sempre? Tendo como indubitvel que desde a
eternidade h trs Pessoas em Deus, este ato contnuo de gerar no
94
mais que uma fantasia suprflua e frvola.
Consideraes Finais:
95
Herman Bavinck, Our Reasonable Faith, p. 157-158.
96
Vd. Sinclair B. Ferguson, O Esprito Santo, p. 102.
97
Confisso de Westminster, 34.1.
O Esprito Santo Deus Rev. Hermisten 16/07/09 22/22
98
Vd. Frederick D. Bruner, Teologia do Esprito Santo, p. 238.
99
Vd. Frederick D. Bruner, Teologia do Esprito Santo, p. 125, 228.
100
A.A. Hoekema, O Cristo Toma Conscincia do Seu Valor, Campinas, SP.: Luz para o Caminho,
1987, p. 53.