m1

ENEIDA
FORTjjfUEZA.
^TPARTE Mm*
Que contem os ltimos fis Livros
de Virglio.
Porju mefmo ^Autor
JOO FRANCO BARRETO.
Com os Argumentos de
COSMO FERREIRA DE BRFM
rJ H b i c A p p
A GARCIA DE MELLO.
Monteiro mr do Reyno, Prefi-
dentedaCamera, Comendador de
Santiago de Pinheiro,deAzere,
S. Miguel de Infanes, & N.Senhora
dos Altos Ceos, Sant-Iagode
Santarem, & da Feteira
da Ordem de Chrif-
to, &c.
LI S B O A.
[cm tu ticcnat nccclftirias.
NaOflicinade ANTONIOCRAESBEECK
de Mellilmpreflor daCafa .eal.An.1670
 ^^^^^^

IH m
1^

a *
J G.4RC1J DE MELLON
JMoiitciro mt do Reyno , Prejideneda
CaiDCva. Comenadot deSant-iago de
T-ii.beuo.dz ^-.Zdre, S. Jfytiguet de ln-
Janer, K. Senhora dos ^'jhos C eoi,
' ^Sani-Jagode Sanarem, C da
leteuaduOrdem de
Lbrijlo, CTc

M Arcdia, referem v-
rios Autores,lia rifla pe-
dra chamada Asbefio, a j
qual aceftr hua vez, com '<
nenhum artificio fe p-
de jamais apagar,& fe he verdade o
cue e!les dizem.defta pedra.Senhor,
deve iem duvida ler feito meu cora-
o ; porque defpoisquenellefea-
teon o fogo d amor, que a Y.S. te-
ho,que foy defde que V.S. do clau-
ri o materno fahio a gozar a luz do
dia, por nenhum acontecimento fe
pedestgora extinguir: contrafi-
do continuamente em mim , contra
cjuaelcjiier outras iazc"s, a obriga-
o. & o refpeito : a cbrigao.pel-
!o? muitos , & grandes benefcios, <]
d libera! mo de V. S. tenho rece-
bido
 bido-f como j noutro lugar aboca
,cheya confeflei, que indicio he de
vileza ofer ingrato, j E o refpeito,
pellomuitoquea V.S. fe lhe deve,
mo s pello lugar, que de prefente,
icom tanta fatisrao de todos, ocu-
pa . mas tambm por raz^o de feu
(grave, & honefto proceder, com
tanta capncidade, fifo,& prudncia,
rique parece que. a mefma natureza,
querendo vangloriofa fazer diflb a-
larde, anticipou as cas aos annos,
ide maneira que como de molde lhe
vem a V. S. a expoko, que Sala-
mod idade da velhice, quando
em o quarto da Sabedoria d\z:Scne-
\But venrahilit eft , nou diuturna, ne
annetkm numero comphtaa; cani eniiri
:Junt'JtuJUf hominii , & ta/Jl-ncButit
vitJ wvnacutata; mas de tal pay , ta
:filho fe efperava; porque como diz
Horcio:
Yortei creantur fortibus,2? bonit.
Foro feus coftumes por etremo
liobres,'& generofos, & he V.S. co-
nhecidamente herdeiro de fus Hei
IOC.IS vii tudes: & afh me fei licito
aplicar a V.S. &afeu illuitrepro
genitor
genitor aquellas palavras daSnntal
Eci itura em o 3. dos Reys : Salomm
tdificavit Mtllo.
Nem de meu ret:ro, ainda quel
ClaudhnoaQlibriodigi, que
Spatio debilitatur amor.
prefu-nt V. S.quebraalgaem mi-j
nhaaffaio,
Que la < pafjionetfin jnudar,
Titt ainorhiban mt rezio
Lai lenvuar quanto mt mudas.
Nem filiou acao Pi IMITI , quando
diTe.que o amor crecia m au fenda; I
donde veyo a dizer A ri (loteies em I
o fegundo das Ethicis , que os quel
feno conhcsm , fe revereneeoj
mais; &delIepo:' ventura Tcito, j
lotihiqoimvot rsverentia.
Em f delta verdade offereo a
V. S. etes fis ltimos livros di E-
neid.i PortaT;uezi, com omefmoa-l
felo. com que j lhe offereci os fis]
primeiros, a que o patrocnio de to]
grande Mcems.grangeou oaplau--
fo, com que de todos geralmente I
foro recebidos , porque feu mayor i
lutre he o efclarecido nome de V.S.
qu; emfeu frontefpicio felee.E que
eftes
eftes achem o mefmo favor, & am-
paro, fio eu di grande benevolncia
de V. S. porqueconhecendo minha
vontade, admitir efte pequeno fer-
vio, imifao d.iqu.-lle grande
Rey da Pafia, que eftimoB tanto a
agua, que hum vilo lheorFereced
em fus rufticis mos: porque quem
no tem cabedal baftante para agra-
decer grandes favores, corri moilrar
fingello defejo, satisfaz pello muito.
E fe numa-, & noutra p.te pab.cm
iilencio os- grandes louvores, que
fem libnja pudera dizerde V. S. h
porque a matria pede mais alto
ple&ro, mais adequado lugar,'&.
emmudece a lingua , quando reve:
rente o idolatra o corao:
Chi neTtngUtiptingegno alfverxgfitqe
como diz Petraro. Guarde Deos a
V. S.comodefejo. Barreiro, &c..,"

CapellodeV,S.

I0X1 Franco Burfito.

 Prologo 30 Leitor. "
Chandofs hum dia Filipe,
F.eyde JSA acedonia,cercado
de muitos Filofophos feur,
lhes perguntou , qual era a
mayor coufa do mundo?E.cfi
pondes o primeiro, & diffe, que a lAgua:
outro, qus o monte 0'ympo : ouro que o
gtaide ^Athlante: G5" o ultimo fmalmcte
Ji(fe,queo homem Sbio, & Douto. Eu,
com licena de todos elles , dijfcra, que a
mayn coufa do mundo hl atreverfe hw
homem,tirar alguma obrafua a pub!ice,&
ialla eflampa. 0 que parece ponderou
j Plinio o mofo,quando (lib.-j. Epifrola
Celeri).diffc: Cogito qumi fit mapnfl
dare aliquid in rmnus hominum. Por
queaquelle, que tira alguma cbra fia a
ptblco, fica,como alvo, exfo/lo,nofe
cenfura dos doutor', mar tambm ( o que
he iufipottjvel) a ca:umnia dos ignor-
ler, quefem tom, nem fim, como letras
confiante' mudis, enrre asvogaes, que-
rem dar razo do qus no entendem , $S
co-n ijfo muitas vsutt occafio de rifo aos
circundantes, como acontece ao grande
^.'(XanJre,. entendendo mal dapintu-
$ fa,
 Prologo.
t*. em a efro'a de ^pelles.
He coufa digna de notarfe, o ver que
fe diante de bumdeHes ,fefalia de guer-
ra, ou defciencia, ou de caa, ou de agri-
cultura, ou de outra qua 'quer coufa, nin-
que a matriaJ/a muito incogni a, tile
logo f- entremete afalar ; C por qverer
fazer crer aos outror o q>s diz, propem
logo a'gum exemplo ; que diz haver viflt,
lido,ou ouvido.fndoque nem o vio,nem
leo,nem jamais ouvio
Mor>ia ^ifides Tb bano, homem
de adwirave'valor em a guerra, gj mor-
ria de veneno da mordedura de certo a-
nimalfmbo, que o picara, 2? nSo fentia
tanto ovalerej varSo morrer , euatta
morrer tSo vilmente, no rjpedaado an-
tes de bum tigre^ou de bum leio
Que o Letrado , 0? o Douto cenfure
ar obrai albeas, $$fobre ellai de f,u pa-
recer , bem me ejl , porque he Letrado,
? poder ter voto em effas matrias: mar
que o necio , ignorante, &fem letras te-
nha boca parafiliar , he coufa que no
levo em pacincia, pormj no te^n re-
mdio, jadh eft alea , como dijfe Ceftr
em as ribeiras do tio Rubicon.alle,iga,
quanto
 Prologo.
quanto quizer,porque entofe dar mais
a conhecer, fgundo Scrates, que dizia,
que o homem fno conhece pella prefett-
ya que tem.tnasporfu bem, ou masfal-
lar,& no que.ro dellemayor vingana.
*Sloi doutor,CJ fcientes no tenho que
advertir acerca Jos erros da imprejfa,
que certo flrao muitos , por cu the no
poder fftflir. Emas erratas advirto at
principiei , fe bem faotaes todas tilas,
que no haver algum tsfa'lo de/uizo,
que noa<Jibaconkcer, ?per fi emen-
dar. E cem ifto tenha (atitfeito obri-
gao do Proogo, C? promiffa da tra-
ducfo.quejirifoi com a per feio que
fe requeria, foi verdadeiramente o melhor
que pude. Vale,&ama.

O Licenciado Joo Franco Bacreto

 LI CE NC, AS.

\T I eftes ltimos fis livres da E-

* neida de Virgilio, traduzidos
com engenho em oitava Rima Por-
tugueza, por Joo Franco Barreto,
& me parece que no tem coufa por
onde fe lhe no pofTa dar licena pa-
ra feimprimirem , porque ainda que
Cenho as palavrasDeofes, Fados,
& outros femelhantes erros da gen-
tilidade ; ifto he traduco do que
elt em Latim,& fe tem j imprefis
os primeiros fis: alm de que feme-
lhantes locues fe coRumo per-
mitir para adorno d.i Pceia, no ha
vendo nellas perigo, como no ha.
Lisboa em S.Francic da Cidade 7.
de Janeiro de667.
Fr. ho de Deoi.

TJ Sta traduco dos ltimos fis

*~" livros da Eneida de Virglio, ef-
crita emetanciasPortuguezis.por
Joo Franco Barreto, mep^receo
melhor que outras. Todas ellas, &
o original de feu Autor, fa permi-
das univerfalmente nas efeolas me-
nores,
rores; & eira no tem coufa em qu
fazer reparo para impedir a impref-
fa. Em N. Senhora doDeterro n.
de Fevereiro de 667.
0 Doutor Tt.YrancifO Brandas.

1T Itas as informaes podee im-

primir o livro, cujo titulo he
Eneida Portugueza , traduzida pot ;
]oo Franco Barreto, & defpois de "
impreflb tornar aoConfclhopar
fe coisferir , &fe dar licena para
correr, &fem ella no correr. Lif-
boa 15.de Fevereiro de 1667.
"Pacidr. Soufi. Fr. Pedro d; Ma-
gathi. Rocb.i. \fit*i>iah't de
Miiiczet. D Veiijjimo Je hancajlro.

POdefe imprimir. Lisboa19.de

Abril 6 67.,
F. Bifpo de Targa.

SENHOR.
POr mandado de V.Mageftade !i
efte livro intitulado Eneida Por-
tugueza, que contem os ultjmos fe
livros de V irgilio,traduzidos em oi-
tava Rima, por ]oo Franco Barre-
to?
to Pareceme obra muito digna de
fahir a luz, pOi c;ue fendo Virglio
toinfigne et, & to decantado
o fru Poema de todas as Nacos do
Mundo , quea maior parte delias o
traduziro ; no era juto que pare-
celle faltava no noflb Idioma.ou por
fer a lingoa Portugueza mais falta
de vozes, ou menos frtil de fogei-
tos, que a podeflem enriquecer , c
osmefmos Fruitos de que as outras
fe aproveitaro. NoAuthor fe acha
tudojunto, porque motra na felici-
dade da traduco, no termos que
invejar as eftranhas, & nst lingoa
Portugueza, fer a traduco qufi
Latina ; feguindo com tanto primor
as regras da Arte , quefem adulte-
rar a.verdade da hiftoria, nem cor-
romper a harmonia do verfo, con-
ferva inteiramente o fentir do Poe-
ta , m todas as fguras, tropos , &
fentenas : difficuldade em que mui-
tos traductores perigaro, parecen-
do melhor a alguns, feguir antes a
ordem das palavras, do que a ver-
dade dos fentjidos. Logre pois oAu-
thof deita Eneida os applaafos qu
a Pa-
3Ptria lhe deve, porque mie
fouh.' apropriar de maneir * na i ij-j
goa materna, que me peijiiado
pode igualmente j loriar com d
tr/duco, ali como fe euioben.
ceo Mantua com o feu origina*!
boa 18.de Dezembro de 667
Diogo Mar cho Ifm-iudo.

QUe fe pofT irnpri.rnr efre \\\

vjllas aslicena^d: V Q
& Ordinrio, que .iprek.1:".'
pois de impreFo tornar a el
para fe taxar,& conferir. & f- ntiflc
no correr. Lisboa 13. de Janei.o
de668.
jWarquez T. Maga ha. Je Me>
nezet. Miranda. Carneiro.

T em
A.xo efle livro em 1 o reis,
papel. Lisboa x6. de Outu-
bro de67.
Monteiro. MagaJbacf * Mentzet.
Wliranda. Carneiro.
4
 SONETO.
)eCoHno Ferreira de Brim, Ca-
valeiro profeTo d i O idem
de Chrifto.
Intimo amigo o ^utot.

f M et.i empreza. Franco, que tomafle:

J
fi c que a ptria liai tanto ennobreciJcy
Sen Io coufa ram grande,indaduviJo.
Se he mr o fufiimento, que moftrafte.

$o eanto muiro aoi mais te avetitejade

M.I muito mi em o animo fubiJo.
Poijcom te haverem mal agradecido
Obraram (insular.a reniatafte.

Nam te peie porm.que fe i ventura

Te nega os benu.que gozara de ordinari. >
Cs que nara t;m algum merecimento:

BJam te pde tirar o tempo vario

Iluma fama immortalie nuiy fegura,
contra todai as leyj do efquecimemo.'
 SONETO.
)o Licenciado Valentirri Corra
de Scufa.
^/l ho Franco Barreio.

pi Ece dos eurres do faprado Pindo

l^ Das Mufas rally queixofo o ManmanOi
Vendo que vodo eftilo foberano
For fua mefrraefcada vay fobindo.

E o mefrro vos eft COrfHtuindo

Prodkic npeiior do ergenho humano,
pois fendi: a herdade ft:a.vs urano
A tilais com mil yertragti polluindo.

Fellee Fneas.qiie por fer piedofo

Efcolheo para fi famofas veas,
porque nellaa ficaile. tam famoo:

Toca Titiro a frama nas choreas

Pas tcymphas mais alepie.qe quexofo,
Porque Franco te honrou,(e tu a Hneai.
.- -1.
Argumento deites fis
livros.
"C Merelivrofetimo, chega Eneas
c
a Caieta ; epulta fua ama. Vefe
cem Circc: entra em o Tibre: cami-
nha a Z.aurento, manda Em:. aixa-
dores a Latino, Rey daquelles luga-
res: que lhe promete u.^ filha Lavi-
nia em cafamento: perturba Juno as
bodas. Em o outavo faeTurno em
campo contra Eneas,& ajudado dos
Latinos faz liga com Diomedes.
Tuibale Eneas, &avi!adu deTibe-
rino paTa aquelle paiz, onde depois
ftyedjti ada Roma. r\judtto ElRey
Evandro. Vnus lhe da has aim<.s
fabricadas por Vulcano,em as quais
fe vemefculpidas proezas futuras de
feus defeendentes. Em o r.cno pro-
cura Eneas ajuda dos Tcfcanos:
Turno acomete aos Troyancs. que
por obedecer a Eneas nam faem fo-
ra dos muros. Intenta Turno quei-
mar as nos Troyants, focorreas
Cibclle, & fm convertidas em Nin-
fas marinhas. Tratam os Capites
Trova.-
, Troyanosde avifara Eneas defeu
perigo.offerecemfe Nifo.&Eurialo
grandiilimos amigos- faem da cida-
de : matam as centinellas.que acha
dormidas: fazem grande matana,
mas fam finalmente moitos : cujas
cabeas potas vill dos Troyanos
ha entre elles grande pranto: come-
teos Turno, razfede parte a parte
cruel eftrago Afcanio mata a Nu-
mano : Pandaro, & Bricias abrem a
porta da cidade : entra nella Turno:
faz fugir os Troyanos: focorreos
Mneteo. Turno por avifodejuno
fe lanfa armado ao rio, & fe retira
fam, & falvo. Em o decimo, ch?ma
Jpiter osDeofes a confelho : quei-
xafe Vnus do perigo dos feus, &
do dio de Juno : nafeconformo
os Deofes; fazfe Jpiter neutral, re-
metendo tudo ao deftino. Refor-
o os Rutulos os aflaltos, defen-
demfe com valor os Troyanos.Tras
Eneas focorro por mar , & por ter-
ra : Levanto os Rutulos o cerco:
Combatefe de parte a parte, Tur-
no mata a Pallante, Eneas a muitos
Rutulos: faefra Afcanio; ajuntafe
com
comfeupay. Juno retira a Turno.
Mezencio faz eriago com os Tro-
yanos; ferido de Eneas o falva feu
hlhoLauio, mas ambos morrem as
mos de Eneas. Em o undcimo E-
neas erige vencedor trofeo a Marte:
manda o corpo dePallantea feu pay
Evandro : he recebido com muitas
lagrimas. Vem Embaixadores Lati-
nos: fazem treguss por doze dias:
fepultofeos mortos: chega Ventilo
m focorro; Latino pede paz: diffe-
renas entre Drance,& Turno: co-
mit Eneas feus contrrios: prepa-
rafe Laurento: opoemfeTuino:d-
fe batalha. Cemilla faz grandes pro-
ezas ; he morta traio : fogem os
Rutulos ; combatefe a Cidade; fo-
correa Turno, anoirece. Em o duo-
dcimo, defafia Turno a Eneas ; ef-
torvajuno odefifio; E.ieas ferido
fae da batalha ; faz Turno grande
matana em osTroyanos: focorreos
Eneas ; retira a Turno ; Jutnrna fua
irmano defafia; Eneas d aflxlto
Cidade; pem fogo nos reparos, &
editcios ; enforcafe Am: t, ; morre
*Tuino modiEneas.

'
 fag;t:

LIVRO STIMO
ARGUMENTO-
MM em Itlia porto <t Teucra gente.!
E recebtda bem,buma cidade
Do novo funda: limo em continente
Se recorre de electo a poteftade,
'Perturba os Hymineot,4r em guerra ardenU.
Converte logo agram tranquilidade,
lArmnfc Turno,Encas fe aparelha,
B ctifiut caia bum dcUei / aconfelht.

V. Caieta tambm de Eneu

ama,
oMwendo, com a tua fepultu-
ra
A noflas pray^. dfte etero*
(ama.
Que neftes tempos inda agora dura.
Porque na graode Hefperia hoje fe chama
De teu nome hum lugar.fe poc ventura
Ifto te pde fer de alga gloria.
Qnde ri virs fempre por memoria.
& a.
 Z 1V%0
Mas o piedofo tneas,acabadas
Sendo as exequius [ loietnnemente
Compofto o M^ulouo.coroo aplacada
ioram do m..r as iras totaimentr:
Sua oerrota legue.as veiias dadas.
E aquelle pufto deixa em continente.
A pi ima noite, logo ipie partiro
Auras fuaves brundainente clpira.

Kem o feu curfo a branca lua nega.

Mas de tremula luz o mar corcw
Junto k- pravas da terra fc navega
'Que d rnaj,Ka Circe \s apregoa.
Com h continuo canto que ao Ceo chega
Aqui a fidia do Sol o bofque coroa.'
E nas foberbas cafas por colhi me
Faz de cheirofo cedro noite o lue.

E com pente fonoro.e mui polido

Tece lutis.e delicadas teas.
Daqui le ouviram hum.e outro gemia
pe leos iras horridas.efeas;
Que na alta noire coin cruel bramido
ugijra das prizos.edus cadea;
Roncar cerdoios porcos impacientes
fclos prefepes raivar ulfos valentes.

Urrar formas de lobos inhumanos.

Que com potentes eryas transformar*
Circc.Oeofa cruel.de homens humanos.
Em feros animes ocorpo.eeara.
<0 Deos Neptunoeiiram.porcj o Troyano'
Tiedofos.no porto.e prava avara
Nam caKiflem.e ouveliem de forado*
radeeei os encantos coftumados.
f lhe
6
lhe ericheo com vcos properos a vellas
E os fez fugir com prefla.alem paflando
Do perigofos vos Com luies bella
II mito o mar fe via roxeando;
E do alto ceo as lcidas cftrella
com feu rolado carro afugentando
A bella Aurora no ir reiplandecia.
E o vento acalmou logo luz do dia.'
. . , .. 1 . .
Dos vento os furores num momento
CelTrara totalmente,e fora pura
Cortam as paz1 dos remos o elemento
Que fer entare de mrmore a figura.-
E Eneas aqui ve.defde o mar lento
Hum grande bofque.por cuja efpeflura
O louro Tybre vai com curfo ameno
Murmurando bufcar o mar Tyrrheno,

Em torno.e em cima delle varia aveo

Ufadas a habitar ern fus ribeira.
Adoavam coro mufcasfuaves
O 3r voando alli.e aqui ligeiras
Virar pra aq tit logo os lanhos grave*
Ordena,e manda s'gentes companheiras
As proas pr em terra fem devio,
E alegre fe entra pello umbrofo rio.

Agora.Erato.teu favor amigo

Imploro.pera dar diftiniamente
Conta dos Reys.que teve o Lacio antiga
E fucceflb das coufas muy patente.
Que eftado tinha entam.que fora,e abrfgs?
Quando com peito intrepido>e valente.
Em as prayaj Anfontai primeiro
Tomou porto o exercito eftrangeiro/. , .
 Z1V\0
3Dire da guerra dura as antigualhai;
Tu,tu DeofaiO teu poeta enfina.
Os equadros>e a hrridas batalhas,'
Os Reys feroces pra fua ruina.
0 exercito Tyrrheno.e as batalhas
J)e toda Heperia era arma pofta: inclina
A mayor obra o animou parece.
Qtie das coufas mr ordem fe me ofrece,
II
'm longa paz j velho el R.ey Latino
g>e fus terras tinha o regimento:
filho dizem de Fauno fer divino,
1 da Nympha Maric de LaurenKM
Defte Fauno foi Pico o padre dino
O qual de ti. Saturno.o nacimento
Contava; affi qe tu o autor has fido
'rimciro deite fangue efclarecido.
li
Efte.pello querer o adverfo Fado
Filho nenhum.ou prole viril teve;
Torque hum,que unicam ente lhe foi dado
A morte lho roubou em tempo breve.
Huma filha fua o grande eftado.
Cala.e terras reger per fi fe atreves
Capaz j de conforte.e j crecida,
Pe todo Lacio.e Anfonia pertendida."

Turno entre o> mais bellifBmo a pedia;

Que era em avs.e vifavs potente.-
AO qual haver por genro pertendia
A Rainha com hum defejo ardente.
Mas com vrios terrores lho impedia,
i. portentos o ceo muy claramente, ,
Do pao em meyo hum louro confagrado ,
Hsvia/e i por annoi refpeitado.
 , __ SiTi MOi
Ao qual mefrn pay Latino achando
Se dizia.e era voz.que o conragrra
Ao flaramifero.e vago Fhebo.quando
Os primeiro Alcceres fundira;
E 5ue de Lauro o nome derivando.
Laurentes aos Colonos eus chamlrl.'
O cume deite, calo portemofo, -
Cobre enxame de abelhas numerofo.
tf
Vindo de longe aqui rello r patente.'
Com eftrondo fonoro amontoadas.
E hum.is dos ps das outras num frondent
Ramo ficaram todas penduradas.
Logo hum propheta difle de repentes
Hum varam vemos vir de remontada
Terras,do mefmo Titio,e as me Imas partct
fedem feu belKcofos eftendarte.
i6
E o vemos j da grande fortaleza
Senhor feito. Alem difto o terapc.quand'
Sobre as aras com cafta lenha acefa
Aos Deofes eft facrificando;
Tendo a feu lado a nclita rrincefa
Lavinia, pareceo, fucceflb infando
Que nos longos cabelloi coroprendia
Fogo.e que todo feu ornato ardia.
17
Que feus reaes cabello,e a coroa
De prolas infigne, fe abraiava.-
mtam envolta cm fogo fua pefla
F em rrifte fumotoda fe mc.ftrava-
E que Vulcano-cuja flamma voa.
Por roda a grande cafa fe eipalhava^
Mas pra fe dizer coufa era horrenda
ler verfe adroiraval.e tremenda.
 LIVUJO
Forqne era commum voz em roa a tertai
Que ella por fama.e fados fer havia
Iuuftre.c gloriofa>fe bem guerra
AO pouo fanguinofa caufaria.
lias o Rey.que do peito nam deterra
A dor.que o grave cafo requeria,
Confultar vai o Orculo apreilado
Do latiaico Fauno padre amado.
}9
Tambm cos vates e aconfelha.e fala.
Que da alta Albunea os boques habitavam.
Cuja grandeza outro nenhum iguaia,
E cutna fonte facra refonavara.
Df feu opaco fitio foro exala
Ctueiiffimo fedor. Daqui levavam
im fu.i duvidas todas os Sabinos,
o talos confelhos peregrinos.
20
Havendo pois aqui facri.ficado.
Sobre as pelles das vidlimas na terra
Etendidss fe deita.e reclinado
. Pella calada noite o fonoafferra.
V Cornbras adrniraveis,por hum lactou
a outro.voando pella inculta ferra.-
Houve tliuerfas vozes.e emfim goza
Da pratica dos Deofes faboroa.
21
Em os fundos A vemos juntamente
A Acherontcconfulra. Demandando
Ai repi.ftas entam mui reverente
Eftava ovelhas cem facrifieando,
O pay Latino: e de repente
Sobre os vellos das viciimas e fiando
Deitado, do alto bufque (ahlo fora
Cita repofta em lota. e wi foaora.
Kar
 STIMO' 4
Kam queiras a vares algum Latinos
Car. minha prognie,em cafamento
Tua filha.nem julgues por condinos-
Os thalamos.que cens no penlamento;
Genros vem de outras terras peregrino!
Qite com leu fangue ao alto firmamenco
Levaram nollb norace os fuccefbres
Tudo pofto a eus ps veram fenhores.

VOT onde o Solieus curfos repetindo.

'For, de hnm.e outro Occeano.feu imprio
S mando e(tenderam,nam confentindo.
Que fe lhe elreite ( nefte Emifpherio.
Taes reportas el Rey Latino ouvindo,
Btaes avifos.cheyos de ruifterio.
Que o pay Fauno lhe dera,na calada
Noite, na.n pjde a boea ter fechada.'

Mas j ao longe.e perto rodeando

Largamente ligeira a loquaz fama.
E as cidades de Auouia atraveflando
*s nuvis do fueceflb em fim derrama.
Na mefma conjunam.e tempo.quando
lunto pr.iya.que adorna a verde grama
Os mam-ebos Xroyanos ancoraram,
E a bellicofa armada em cerra ataram.-

Eneas.e o fermofo Iulo amado.

co> Capites de preo.e de valia.
Se cftendem fobre hu frefco.e verde prat!
Deb.iixo de h Ja alta arvore fombria.
E ap.ireihandof; hum.e outro gui/ado.
e grandes tortas a herva (e cobriu
porque o ruefmo Iove affl o mandava."
ce arrelie Iruta o cham Cereal fe ornava.
t A4
A OUtrtliguarias j acabadas
Como a fome comer os obrigafle
A exgua Ceres,; com mos ouada
A acal meza encara le violafle;
JKam perdoando os dentes, e queixada^
Atrevidas, quanto ali fe achatie;
As meias, ditl Iulo.la gaitado
Temos tambem.em aludir ao Fade
*7
8a primeira voz acafo ouvida
Aos trabalhos o fim poz defejadoV
foi logo do pai interrompida*
Vendo a verdade atnito,e palmado.
Salve, rerra,que ha tanto me he devida?
Era continente difle, pello Fado;
Salve. Deofes de Troya coropjnheiro.
Sempre noflbs.fieis^e verdadeiros.

Aqui he a minha caa,ptria,e aTenro;

Porque meu pay Anchjfes me dizia,
Sagundo hora me occorre ao penfamencoj
Os fegredos.que vemos nefte dia.
Quando. ri lho, ga liado o mantimento,
Sm terra eltranha.e ignota, fome mpia
Porque fe fatisfaa, e fe mitigue.
As prprias mefas a comerte obrigue-

anfado entam ters tranquilidade,

Cala.e repouzo.- e lembrete fundarei
De tua mam aqui logo a cidade
jrimeira.e de alto muros a cercares.'
Efta era aquetlafome na verdads, ,]
ERa,a que tantos nojos.e pefares. |,
Havia dar,tam fora de efperana,
Rtmate.e a nofls couai fegarana.'
3 reli
 V Tl MO; A
fel Io i\e alegremente inveftiguemo.
Tanto que aparecer a bella Aurora
t que cerra, e naam chegadohavemof^
Que gente he deitas partes moradora.
Ora Fus, defte porco caminhemos
A a) cidades: brindai a Ioye agora
E a Anchifes chamai cum.e outro rogei
I nas mefas reponde o vink* logo.

Depoli.dizendo adi. de verde rama

Ai fontes cinge ; e ao Gnio humildemente
Paquelle fitio.e a Deofa Telleos chama,
liy de todos os .peoles juntamente.
Kymphai.e rios,cujo nome.e fama
Ignora; a Noite, til relias, e o potente
Iove Jdeo.a my rhrygia.e fegundo
pcria.oi pays do Ceo.e Erebo fundos

Trs rezei da eftilhl-.-ra morada

Toou entam o padre omnipotente,
K coro fua mam prpria huma dourada
Huvem moftrou do Ceo.de luz ardente.'
Pello Troyanoexerciro efpalhida
Faraa>e rumor he logo.que prefente
Tinham o dia hatanco delejado
[m que 01 muros erguer outorga o Fado
H
om fintes de grandirfima alegria,
or agouro tara grande.fervorolol
Os manjares renovam a porfia,
as taas pem de vinhos generofos.1
E logo tanto.que o feguintc dia
Moftrou ao muudo os rayos luminofoi,"
Diverfos a cidade, e o termo explorara,
g tjn gentes naquellas prayas moram.
3A * Dei-;
 IVSJ)
Oefcot)(e>que eftes iagosMerivavn
X.i da 1L.II!'.' Numicia.e que cite rio
ra o famofo Tybre.e habitavam
Os Latinos aqui de esforo.e brio;
C citas coufas.que huns.e outros cotavam
Logo o filho de Anchifes (em defvio
Ao Key manda huns cm Embaixadores,
ieicO( entre codas os melhores.

Que dps ramos de Palias coroados

Vam aos muros Auguftos.e cidade,
sue levem ao Rey does muy prezado^
Pedindo paz cos Teucros.e amizade.-
Fartemfe fem cirdar aU mandados.
E caminham com grani celeridade.-
neas defenhando os muros fica.
Cum folio humiUe.e o pofto fortifica^

E as primeira eftancias de eftacada

Cora eu folio cingio de verde pinho*
A modo de arrayal na praya amada.-
Mas s mancebos jfeito o caminho*
Haviam dado fim a <iia jornada."
Dos Latinos.e poyo feu vi.Gnh.0,
Vem as lobe-rbas torres.e altos r.mroij
B por elles entrando vam feguros.

Os meninos ao longo da cidade,

sm cavallcs fs eft.im exercitando,'
E os mancebos na flor de fua idade
Seus f Utorcs nos carros amanfanJo.
Outros cos arcos tiram; quantidade
Dardos efti cos braos arrojando)
Outros fe oftentam fortes lutadores
S ouiros em fira famolos corredores,"
3* uanlt.
 " SETlMOt 6
Quando a cavallo hum nncio de carreira
Vai dar avifo ao velho Rey Latino,
De fer chegada ali mu; ca eftrangeira
Gente.em habto.e ttage peregrino.
lle os manda chnmar.e na cadeir
De feus antepallados folio dino,
Pra lhes dar benvola audincia
ge aflenta com real magnificncia.

Occnpav hua cafa Augufta.ingento

Sobre colunas cento alevantada.
Da cidade o lugar roais eminente.
Que de pico Laurehte foi morada.
Horrenda.por hum bofque alto.e frondentS
E por religiam mtty respeitada:
Onde era pra os Rcys felice agouro
As infignias toraar.e o ceptro de ouro.
4o
Efte templo era a Cria, e celebrarfe
Aqui os facrihcios ferapre haviam:
Aqui.morto o carneiro, o* pays ientarf
Em as mefas perpetuas fohiain.
No prtico oberbo.por ornarfe
Dos antigos avs aqui fe vi.im
ffigies por grande ordem levantadas^
De antigo cedro ao vivo retratadas.

talo aqui fe v.e o pay Sabino

E d velho Saturno cft a figura.
Que por prantar as vides.cotno he dino
A owe tem debaixo da efculrura.
Veie o bifronte lano.e de Latino
Outros anieceltores, qne Ha dura
uerrai por ua patrii pelejando
Keceberam feridas.otra dando
42 S
 Livxjo ,_.
Bi i Cagradbs muros penduradas
Tem tnuitas armas pofto os vencedoras?
Muitos coches caivos.e tncurvadas
atanas.prumas de diverfas cores.
Ingentes fechaduras arrancada
Das portas, a pezar de feus fenhoresj
Muitos arremeflbens.e dardos fortes.
Proas de ruos.e efcudos de mil forte*

Com a pequena vefte fe moltravai

Sentado Pico.infigne cavalleiro.
S a vara Quirinal; e fuftentava
um efcdo na efquerda por guerreiro\'
Ao qual a bella Circe.que o amava,
deejava ter por companheiro.
Com feitios fez ave.e as eftridenre
Fennas.encheo de cores exceltentei.

Em efte templo pois el Rey Latino,

itffentado no feu paterno aflento.
Aos Teucros entrar manda.e com benin
Sembrante.affi primeiro diz; que intento
Uardanidas.OjUe impuNo peregrino^
Vos traz aqi.dizei.fem fingimento;
orque juem fois.e donde,bem fabemo;
E que quereis voltarvos entendemos.
45
Que quereis? ou que canfa os empolado?
Mares fu Iando a noflb Aufonio porto
Vos trouxe? acao eftais neceBtados.
E bufcais pra a vida algum conforto?
Vindes por dita do caminho errados.
Ou com tormenta alguma?que a mil morto1
jem o marprocellofo,e os atrevidos
J$mu padecem caiei nunca erido><
.4Sf " tait
f<At a rbeira.e porto haveis tomadft'
Km delprezeis o noflo alojamentos
fiem ignoreis que de Saturno amado
Tem o Latinos fangue.e luzirrento.
povo por leys,nem por rigor domado
Mis fem humano algum conftrangiments^
or fua prpria vontade confervando
Do antigo Deos o etilo memorando.
47
Lembrome.que dizim.bemt que agora |
iem os annos a (ama efeurecida.
Os ancios uruncos,que aqui fora
Em eftes campos Dardano nacido.
Oue elle i geme na i>hryi>ia miadoM
s cidades Ideas com obido
Espirito chegou.e l na Thracia
A Samo.que hora dizem Samothraea?
48
Daqui partido do Tyrrheno qflento
De Corito. o tem hora ele dourado
Macio do eftrellado firmamento.
O numero dos Deofes augmentado.
Difle;e [lioneo que tudo efcuta atento?
pefta maneira logo lhe ha falado;
Sublime Rey.de Fauro nclito herdeiro!
Egrgio filho feu.e verdadeiro.

De ventos.nem de mares arrojado

Aqui nos trouxe fubita procella:
Nem da ribeira fomos enganado*. ';. .
Ou de afpecto algu mao de adierfa eRrells?
Todos a efta cidade aconfelhados
Encaminhamos logo a branca vell.
I Expellidos dos .eynos.que algum hort
fotejite* TO do treno Olympo * Aror
41 iBfc
 _ - .. t lVTtO
Cennfis principio Iove foberan;
Ve cujo av Dardania fe gloria.
O mefmo bneas nolTo Rcy TroyanoJ
D' fta ruprema,e gram genealogia.
tua corte.em algrm engano.
Mas) or tua excelncia, nos envia.
* procella.que contra os campo de Idt
Sanio da cruel Grcia he bem fabida.

Quanto contra elJes Afia.e Europa toda

Se coniuruu.por ordem do alto Fado.
Ouvido tem o mundo todo em roda.
3e o paiz mauexrremo.e remontado.
Aquelle.que no meio fe accomoda
I>as quatro Zonas.e he do Sol queimado!
Como aquelle que o clima fenhorea,
Que por gelido.e frio e arrecea.

>aqneljefiram diluvio, e cruel rota

tlcapados.ao mnr nos entregamoj,
ta noflos ptrios Deoes Com devota
m Vfiel
Zf praya
uma
da rer,a
cT< lafl J^andamofc1
frota,
in mar.e clima bom.em que vivamos
Iv-mcau (aremos a teu Keyno ii.onta.
.Que ha pra te fervir vontade pronta.

Kcm ters menor lama certamente

*TrmDH' hTres dado honcfto h"pco.
Nem de nolTa memoria eternamente
J erderemos tam grande beneficio.
Nem fe ha de arrependera uionia gente
ts admmr.os que livre, defle excio
Trcyano.cometeram tal viagem,
b Ou, da, cm feu grmio hopedagem.
W Pello
 STIMO: S
yellos Fadosde bneas pois te juro.'
E por fua ma dextra valerola.
Se fua i. valor no Marte duro
Conhece alguem.e tondiam piedofa;
Que muitos povos.narn de nome cfcuro
E muita gente em terras poderoa
Por con.panheiros feu? nos defsjrara,
g com rogos.e offrtas o intenitara.

Hern nos tenhas em pouco. Rey clemente

Porque em final de paz ante ti vimos
Com as vendas nas nuos,e humildemente
Efta merc com rogos te pedimos,
Obrigados do Fado omnipotente
Voffas terras fcm duvida inquirimos.
^qui Dardano teve o nacimento.
a^ui torna a bufcar feu ptrio aflento^
1 *6
E com expreflos mandos ao Tyrrheno
Tybre virmos Apollo nos obriga, .
E da Numicia fonte ao empre ameno
Campo.fagradps vaos.e terra amiga,
wlm difto te raan.la elte pequeno
Prelente.e dom de fua fortuna antiga:
K.eliquias,epor ilfomais prezadas.
pe roya em fogo, ardente libertadas.'

Com efta copa de ouro collumava

Sacrificar ^nchifes algum dia.-
Priamo deite uiaderna ulava,,
Quando dos feuj ascauas decidia.
Citados ant.SuComo em u(u citava:
Ete eeptro.e tiara elle trazia;
y eftas veftiduras.e eftas relias.
Obras Iam das lliadas doazellas;
j8 DeK
 0eRa maneira Ilioneo uend;
A ilta no cham tem.e immovel fice
fcatinoiatento p oihoi revolvendo
Como quem a outra parte a mente .ptfca.'
t)em 01 ceptroi Pndmeo,que eftaya vead
Nem a purpura o move bella.e rica.
Tanto quanto da filha o cafamento
Km que t fixo tem o penfamento.
9
JTorque do velho Fau.io revolvi
,C( Oratulo em leu peito cuidadoq,'
fcreleo varam eperuadia ' '
Que de externo paiz o poderofo
ado para feu genro lhe irazia
Sara reger com elle o pt,puiofo
Reyno de Italia.iguae na poteftade;.'
Km o mando.governo.e autoridade."

Do qual viria ha progertie clara,'

&.ue teria do mundo o regimento.
For (eu yalr.' emfim com leda car*.
S raoftrs de efpecia contentamento,
lhe diz alegre; o Ceo.que al5 o prepara,"
Troipere o comeado a noflo intento
t leu agouro feiicitem.Dado
#0 er.bra Truyano.o defejado.-
61
Kem deprezo 01 prefntej.nem vi metiOf
m quanto lRey Latino tiver vida
ichareis a opulncia do ameno
Campoi de vofia Troya ta m querida:
*jai venha i o prprio nei<; denot
opa de fua pefloa efclarecida;
$e aBj defefa meu hc(pic^o,e verme
por feu companheiro.e ojko terme/
f* ' ' fim
 STIMO': i
Ham tem r de feu amigo o roftos
Sermeha parte da paz haver tocado
A fua Real mo.e grande golto.
a voflb Rey dareis efte recadoi
ouehumaf rilha tenho.a qual fiipotto
Que riam ha de caiar, por fer vedado
I>ello orculo p.ittio claramente,
om varam natural de nofla gente.

f ois mil finae do Ceo o contradizem.

M que ha de vir de partes eftrangeiras
Genros.que a bella Itlia inda autorizem,
cpm feufangue.e outra, horas verdadeira.3
O quaes o noflo nome aos aftros dizem
levram.e t as terras derradeiras.
Ser o vara fa^al elle imagino,
que eu defejo.e co agouro atino.

ffi dizendo.efeolhe na mefraa hora

O pay de todo o numero cavallos.
Has altas mangedouras.ps tinha agora
Trezentos brancos.logoTez cirallos
Coro eram concerto.e ordem para tora*
E a todos os Troyanos manda dallos
Com guarnioens de purpura exccilente.
E eubertas lavradas ricamente.

Dos pefcoos abaixo ureas cadea

Sobre os peitos com arte eftam pendentes:
Cabecadas.e rdeas de ouro cheas.
Tacando os frcyos de ouro com os denret.
Hum coche manda ao Rey aufente Eneai.
Jcoro dous iguaes cavallos exceljentesj
^biiedafementeethcreadirivavam.
sfogo dos narizes refpiraa.
 ItVT 9
Eram d.iqnella cafta su.- furtado
* leu p.,y a Dedlea Circe havia;
de lupuita may tinha criado.
Baftardo de gram preo.e de valia*
tom eite does.e com efte recado
De Latino, a Troyana companhi
*A cavallo e parte faiisfeit.
a paz.e amizade levam feita.

Qnando a cruel efpofa do divino

,vJlf pello
iLevada ,gosvcuo
Il,achia fe to
a";
crift nino.
E a neas alegre contemplava.
longe do mar t o siculo Rachimi
V10 como a frota de uardani, eltavai '
Ve que ,a fabricavam a.to, muro,.
em teria , fe davam por feguro,.

De huma pungente dor ficou ferida.

Crnea3 cabea meneando.
Coin anfia eftaspalavra afligida
Lanou fora do peito miferafidor
*y geme de mim tanto aborrecidas
~y fado I' htygio, Je coatraiio b d
~i meu, Fados! puderam por ventura
v/iuar nos iigeos campos (pultura
69
Puderam fer cativos por ventura
Ou os pode queim.,r rroya abraida
Por tantos fogos.e efquadroen, leaira
rera fugir acharam ainda entrada-3
Mas creo na vrdadeVr bem duri
m mira10 odio,q ie eftou j carifadas
Nem deGfti ,a mais de perfeguilloi,
* querer rotalmente confumillo
 3ZTIM0! li
I4ntes,da ptria infefta j expellido.
Os feiiiii pellas ondas proclloas.
E ile mim fugitivos perfeguidos
Fornm com invenoens maravilhofai?
Contra os Teucros emfim aborrecido,
EO Ceo.e mar as fora? poderofa
Fxptimentnndo.e confttmido tenho
Ufando de toda arte, aftucia.engenhoi
V
Que me hamSyrtes.nSScylla aproveitado^
t que a cruel Charybdesf muy (eguroi>
Gozam do rio Tyire defejndo,
Affi de n-.im.corro dos mares duro.
rode acabar os Lnpith.T irado
jViarte.em hum deixar pra os futuros*
E o gram love a Diana contra a antiga
Calidonia ajudou fua inimiga.
7*
Fera Te caftigar de tal maneira
eme cnufa a huns.e outros lhe foi dada?
Mas eu mulfier de ove.e companheira,
oue pra cfta infeliz fe ver vingada.
Nem perdoei rrnbalho.nem canfeira.
Nem menos quiz deixar por tentar nadai
.Sou de neas vencida Se vingarme
Nam pollo.de outrem quero aproveitarmes

Tois meu poder nam he fufficiente,

0 mais vil chamarei,fem que me afronte:
E fe aos reofes dobrar nam fou potente,
invocarei ao prprio Acheronte.
Kara fe me deixar que a Teucra gente
JX& rio? Latinos Reynoi eu remonte,
porque a Lavinia.affi (eja.o Fado
TCIU n3i mulher d Enea deftinado.
1 74 ***.
 LlV\p
Mas fermeha pellt- menos concedido
JEm negocio tam grandeieimportante,1
ror muiiaj dilaoens.e permitido
Deftruir ambos os povo num inftante-
Com tal merc dos feus.e ral partido,
Nam eja o fogro ao genro repugnante!
vs Virgem lereis muito exalada
Co angue Teucro.e Rutulo dotada;

?or madrinha Bellona vos efpera;

Kem de Cifleo a filha tanto dano
Tarindoos eonjugaes fogos,co a fera
Facha cauou ao mifero Troyapo-,
Quanto o filho de1 Vnus, e re vera
Outro Parisifara mais inhumano.
Cujos uneftos fogos a feu povo,
(Que renacia.abrazram de novo.
76
Dizendo aftVJeceo horrenda a terra'
a lutifica Meo defde o alento
Uas Furjasjirmas fuas,defenerra,
E do Reynodas trevas em lamento-'
A qual agradam iras.traioens.guerra,"
a os peccados que alma dam tormento*
Monftro.que o pay. pluca.me/mo aborrece
K a Tartareas irmat muy mal parece,
77
JEm divera figuras fe transforma,
fcra roios de tremenda acata Jura.
E cobras de medonho afpecto.e fortna>
Brotando leropre eft criiel.e cfczra.
A qual Iuno alfi irrita.e affi informa.
Com palavras de dor>e grara iriliura;
Virgem,filha da noite, efta ladina.
Que he prpria tua.ance ti vir.r.c obriga.
7* Tu
" / I
 SBTIMO; *l
Tua ajuda fned.teutavotdino;
*-or,ue noffa honra.e fama feluflerlt..
E pellos matrimnios co Latino
wam fe pfla ajuntar aTeucra gente.
Evita que de Itlia hum peregrino
Narn venha ainda fer Senhor potente.
Tu !6 podes meter em cruel guerra
Os mais charoi irmos que ouver na tea<

Tu fb podes famlias, c cidades

Com dios traftornar por manha Uidiois
'Introduzir queftos.e inimizades*
Funreos fogos.brigas.e arruidos
Mil artes tens.e muitas poteftads
ar danar a todo* os nacidos.-
Sacode pois.facode efle tecundo
Peho.em malicia.e enganos.fem legnnao.'
8
Desfaze a paz j feita.meanio
Caufas de guerra entre elles: juntamente
Armas queira.e armas pea,votes dande
Com impeto.e furor.a mofa gente.
Aleto de ali logo,irthcion.indo
Com Gorgoneos venenos diligente
Toda ItaliaiCom animo maligno.
Uds altos paos vai delRey Latino
8l
A porta fe affenrou diffimulada
De Ainata.que em furor,e em ira ardia
De femineos cuidados abrazada,
Pella vinda da Teucra companhia
K o Hymineos de Turno : a efta a mal vida
J)eoa.arrancando huma ferpente mpia
v
Dos cabello ceruleo.lha lana,
oue at as entranhas ntimas Ine alcana-
 El

L1VK0
teto que com ta) monftro furibunda
Toda a cala alborotfi. Entre os veftido*
lia fem fe femir fe mete>e funda.
E entre os peitos neve parecidoj.
De vipereo veneno lhos innuncia
rera que co furor perca os fornidos.*
E fe faz ao pefcofo a cobra ingente.
Bem como hum colar de ouro refulgente?
.. 8j
longa fita fe faz.de tal maneira.
Que os cabellos arandolhe.e prendendo
Pellos fermofos membros vay ligeira
E muito futilmeme difcorrendo.
Mas em quanto oi fentdos a primeira
Peftillencia lhes toca.indo metendo
O hmido venerto. e o fogo achega
AOS ofibi.e de todo a ira a cega.

Eefta m.ineira dife, co a brandura . .

Das mys pra cos filhos fempre vfada?
chorando com ^randiffiraa amargura
Os Phrygios Hymeneos.e a filha amada
Nam tens pay,e fenhor meu.por ventur*
Grara compaixam.de que Lavinia dada
Por mulher fcja ao Teucro defterrado)
Nam tens della.de ti.e de mini cuidado?

Nam entendes.que o prfido malno

Com o primeiro favorvel vento.
Dar vella.e configo ladrara fino
levar noflb mr contentamento?
Quando em lacedemonia peregrino
p paftor Phrygio emrou.e o ornamente
Roubou de Grecia.a Ledea Helena.
$am fez tanto.quam efte agora dajgp*
86' " *4 tua
 STIMO: I
A tua fanta F.qe te apioveit?
Que Jos teus o cuidado tara antigo?
E a tantas vezes dada mam direita
A Turno.confanguineo noffb.e amigo!
Se de Fauno teu pay he ley eftreia.
E a todo o rifcoo queres do perigo
Que de gente e bufque peregrina
Hum genro pra a gi.cara Latina*
h
Toda a terra imagino na verdade
Ser eftrangeira.ie elia livremente
Eft fora de nofla poteftade,
t dizeremno os Ueofes he patente.
E Turno, c (e bulca a antiguidade
Dacafa.lnacho.e Acrifi juntamente
Por feus anteceliores.e pays teve
E a Meecna o nafcimento deve

Tanto que affi de balde exprimentado

Ouve a Latino.e o v eftar confiante
Sendo pells entranhas jefpalhado
Ba lerpente o lurial veneno errante.
Logo enram a intalice.atravefiado
O cor?am do mohftruo penetrante
relia immnl cidade furiofa
Se vay.de li muy pouco cuidadofa

Como s vezes co acoute retorcido

Voa o piam,ao qual em giro grande
Vellas vazias praas impellido
Soem levar os nieninos.fem que abrande}
pondo no jogo tO'ios entido
Pra que nunca pre.maslempreande*
E elle do lero aoute eftimUiado.
V praa em redor corre accelerado.
00 /era
 LIVJ>.
ter* O bofqnes e vai yoando.adondo
Tnge.que a Baccho (acrificto ofrece
B entre o montei frondiferos efcond*
A filha,por quem tanto eila endoudece.
Itavenfaro utililHraa por onde
Interrompa aos Troyauos.que aborrece
Oi talaroos.e 6 menos os dilate.
Quando de codo nara os desbarate,
9*
luohc Baccho, a vozes repetia.
Como fora de ti vociferando.
Tu (6 da virgem dino eras.dizi
Porque a tua Deidade ns honras d.indV
Tomava os raolles thyrfoji.e fazia.
tor ru? caufa os choros frequentando
Que te acriicafem, e os fagrada*
CabcUos por ti mais trazia ornados.
9fc
Voa a faraaje que as mys nalma sbrMdsc
Das furias.todas ellas juntamente
DO mefmo cego arder arrebatadas
De fus cafas faem em continente.
Novas habiraoens.iiovas moradai
Querem bufcar.e povo differenre:
Todas ao vento dam os collos bellofc
K coda* defgrenhados os cabellofe

De trmulos gemidos outras chef

Tem os Ceos.e vefti.das toteamente
De pelles de animaes fem arte. e acey
Levam pampineas hafteaa- ella ardente
Finho fuftenta fervido no meyo.
Bda filha.c de Turno de repente
Os Hymineos canta,retorcendo
O* ollios,(lc cue Cangue cft vertendo.'
. 94 - *S>
 SETI MO: is
Vs. Latins mys.adonde agora
Elt qualquer de vs.ouvi dizia.
Se da infelic? Amara de li fora.
Tendes piedade,e dor.como foliia:
S do macerno amor inda em vs mora
Alguma compaixam.e graa pia,
Delransi 01 cabe lios,e comigo
Sacrifcio fazei a Baccho antigo.

Deft maneira Aleito monftro irado

Por deertos de feras.e montanhas
Leva a triltc Rainha.havcndo entrado
A filria Bacchsnal em fus entranhas.
crendo ter aflaz principio dado
A feus furore,com perveras manchas.'
De Latino o conelho pervertido,
toda Tua famlia confundido.
96
Logo com negr;is azas fe encaminha
~4 trifte Deofa aos muros do aniraofo
Ruuilu, tjue c diz fundado tinha.
Trazida ali do Noto furioo
Danae rilha de ^ierilio.aos com que vinha.
Lugar, mas quilo o fado poderofo,
Que Uve Ardea foi chamada antigamente'
E o gra nomew4rdea tem inda aopreente
97
Aqut El-Rey Turno em feu palcio eftai a
E no meyo da noite negra, e efeura,
Aos laos membros (eus reponfo davaj
Quando Aleito defpintlo a acatadurai
Chea toda de fria horrenda, e brava
De huma velha tomou logo a figura.
>e arrugas todo o rolto obfceno cobre,'
com touca o cabello todo encobre.
yi- n Cu
 LVIDO
CUD ramo de Oliveira coroada
De Chalybe a pefoa reprezenta;
Veiha, ao templo de limo dedicada!
E ai dizendo a Turno fe aprefenta;
Turno oportarei, que adi baldada
Tua fadiga fique? e acrefcenta;
Eque teus reynos tam efclarecidos
AOS Troianos lejam transferidos

9? -
Negate ca Ehxey o cafamento,
E os dotes, que co fangue has adquerido
Bucdo herdeiro eftranho.ede outro alictO
rara gozar o Keyno en nobrecido
Vae pois. e cora oufado atreimento,
Ia que es tam em raza efcarnecido
E teu grande valjr (e nam conhece
Aos perigos ingratos te ofterece, (
IOO
Vae, e desfaze a multido Tyrrhenai
E da paz dos Latinos tem cuidado.
Saturnia omnipotente ali me ordena
Parte d.i parte fua ete recado;
Orando na noite plcida, e ferena
im teu leito eltiveres recortado.-
Pelloque (emdemora alegremente
Toma armas, e armar faze a tua gente.
IOI
Os Phrygios capites, que defcanfado
Kobellorio citam,faze vam fora:
Cjueimarlhes os navios tam pintados,
Que do Ceo gra potencia o manda agora:
E qiando os cafamentos confertados, ,
Ue palavra contigo }i algum hora.
Celebrar nam quifer o Rey Latino, ,
Saiba de Turno jo esforo peregrino.
Fa
103 :

 . S.E Tl M O:
Fa zendo aqui o mancebo zombaria
Da Vate,j depois de haver failado
Nam cuiJes. que laltou, lhe refpondia,
Menfageiro, porqu^niforle avihdo.
De como pelln foz do Tybre havia
Cerra grana frota de Dardania entrado;
Nam me amedrontes com temor gngido
Que nam fou da gra Iuno inda efquecido;
103
Mas tua velhice, may, cc a longa idade
Te i tam defvairados penfarnenres.
E entre as arm.15 dos Reys, ctra a verdade
Com vam temor te aiflige, e da tormentos,
A governar atende com piedade
Os fimnlacros, templos, e ornareentosi
Faam guerra os varoens ou paz na tejra.
ris lhes toca lazer a paz, e a guerra,
104
Aleito a ditos taes e acende, em ira,
E a Turno, indo fallando, de repente
Hum temor rio ocupa, e os o>lio< gira>
Silva iiririnys com roda outra fer pente.
Uecobre o cruel rofto, e a/T: e/pira
Dos temorofos o^hos flama ardente.-.
E lana de li a Turno, que efperaya,'
E difer muiro mais determinava.'
IO?
E de fus melenas qnai tidaJ#
De cobras rira; o agoure fere o. ventos;
E com rbida boca. e pram maldade,
Affi diz, profegui.ndo a feus intentos.
Nota bem fc aveiiiicc, e Icnga idade
# Me da ta HefVai.-ad/> penfa.1 eotoi.
E entre as armas dos Rcys. decerto ignara
Me ftige vaia temor, niflo repara,
106 flz Vinda
 yinda aqui fou d Reyno tenebroo,"
Que at horrenda? Eumenides enterra,
Irroas minhas, e nefte remerofo
Punho raen.trago a morte.e trago a guerra^
Dizendo ifto ao mancebo duvidofo
Huma facha arrojou.que fe lhe aferra
Ko coraam.em fogo, e fumo acefa.
Em as entranhas encravada, e prefa.'
7
Rompeolhe o fono entam pavor ingente^
i E pello corpo havendofe efpalhado
; Grandiffimo fuor copiolamente
Oflbs, e membros lhe deixou banhado,'
1
^rmas pede furiofo em continente,
relias calas eleito as bufca irado.
O defejo do ferro fe enfurece,
' E da guerra a malvada infncia crece.'
108
'%A clera fobre ifto vay crecendo;
Como quando co grande eflrtind a flama
De eca lenha os lados combatendo -
Da fluuanre caldeira, que fe infamma;
As agoas co a quentura citara fervendo.'
Namcabe o licor dentro, efe derrama
Telia efcuma.que faz.co furor fumo,
Envolto em tenebrofo. e trifte fumo.
109
Kera j aonde em fi cabe, voa aos rej
O vapor negro? f.ogo num momento
>lar>da os mancebos mais particulares
Dizer a El-Rejr latino.que o acento
Das paze* era roto.- e os militares
PCFrechos apreftar ordena, atento
A defender de Itlia o Reyno antigo,
lanar de feus fins fora o inimigo.
-" ' no -' "" Q- - A
 STIMO: iy
Que clle para Troyanos, e Latinos
ira baftante s, e afi fallando
Fez oracos, e votos nos divinos
Deofes, feu alto auxilio deprecando?
Os Rutulos com nimos ferinos
fra competncia s armas incitando
Hfls aos outros fe eftam.e em vrios modos
rara a fanguinea guerra fe armara todos.
II
Da forma, e juventude o ornamento
Egrgio, e dos avs a antiguidade
Lhe infundem taro altivo penfamento
E fuaf, e gram generosidade.
Em quanto Turno d briofo alento
Aos Rutulos. audaces na verdade.
Contra os Teucros, ^<leo a mais maldita.'
com as JSftygias agoas fe concita.
112.
E havendo com nova arte efpeculado
Atentamente o litio da ribeira.
Onde o fermofo Iulo o defenfado
Tinha, feguindoas feras na carreira
Ou comoutro qualquer engano ulado;
i^qui aCocyeia virgem my ligeira
KA huraa fubita runa os cas provoca
E co fabido faro as ventas toca.

Para que ellej co a fria fervorofos

Hum cervo pereguiflm, que foi deites
Males a origem toda, e fez odiofos
Todos aqueiles nimos agreles.
Hum cervo grande, e bello. de frondoos
Cornos havia, que do peito, neftes
Campos, os filhos de Tyrrheo tiraram.
A my.e com feu pay Tyrrheo criaram:
114 S} a cu-
 Lrico
ifi cnfo cargo todo o gauo elava
,D'IKey Latino, e toda a agricultura;
]E Sylvia, filha de Tyrrheo. lhe ornava
JOS cornos com grinaldas, e verdura,
jCom grande diligencia o penteava,
E lavava tambm na fonte pura;
Feito a leu mando, as mos lhe conlintia
F mefa do fenhor empre afBftia.
Hf
findava pellos bofques, e cuidado
De bufear tinha o alvergue conhecido;
E a indaques vefes tarde..e cofturoado
Era a vir, em fer de outrem conduzido
(te andando algum tanto defgarrado
Corrjo a calo daealrui conftrangtdo.
jPera longo de h'im rio fe vicil,
E n'agos ao gram calor alivio dffe.
116
]Das danadas cadelas foy fentido
ide Iulo, que ali em ta caando andava
]E delias acollado, e periguido
]Se apartou do caminho, que levava,
i lambem o roelroo Afcanio commovido
IDoteejo, que a alma lheabrafava
"De hum eximio louvor,' mita a tento
^ Lhe enviou huma . ti do arco lento.
117
1 Nem Dos ento faltou dextra errantCi'
< E aeana, com grande mpeto impellida
! Lhe entrou pellas entranhas adi ante;
1 Mas tanto que n quadrpede a ftida
1 Sendo, correndo foy no mefmointante
1 Tara a elancia delis conhecida,
i Onde de parte a parte trafpaflado,
'(JEntiou gemendo, todo enlanguentado."
U A'C3
 STIMO.
A caza encheo de hum hrrido larnentoj
A Irmam Sylvia primeiro enram ferindo
Os peitos, com a magoa, e fentimento
Auxilio pede, auxilio repitindo.
Todos preito lhe acodem num momental
Os duros camponeles, em a ouvindo;
Porque nos liolcjues.eeon Jida eftava
A' fera, a cruel peite, que os picava.
119
Etc de hum pao tolhido armado vinh.ii
De hum batam rolio cite vinha armado. I
Cada qual com as armas, que mo unha?
E lhe Java o furor defatinado,
Os equadroGs Tyrrheo convoca alinha
E .anhelarido acudio cum gram machado I
Com que a cafo hum carvnlho enta partiel
E comas duras cunhas, que rnetia
IlO
Mas a deoa cruel, que; aparelliado
O rempo de fazer mil males vja.
Da a'aiaya onde eflava, ao rilhado
Da mtica choupana e fobia.
Donde cum reiorci.io corno o ufauo
Sinal paftoril fez, c fora envia
A voz Tartarea, a^cujo grande eftrondo'
O bofqtie etremeceo todo sm redondo.;
IH
Os mais profundos vallesco ruido
Hum fom dcra tremendo, e retumbantej
i_ongs no lago foy de Trivia ouvido.
E du rio KSeera redundante,
Com a fulfurea agua embranquecido,
E a onte de Velino o oiivio no inlante.
s as mys, que o fora tirribcl efeuiraram.
A es peitos os filhinhos apertaram.
lzz 4 M||
I 1V\_0
I Mas logo voz com fria repentina
j Indmitos agrcolas concorrem.
Por onde deu final a cruel buzina.
i E de numa, e doutra parte armados correra.'
i Os mancebos Troyanos na campina
Aberta faem ligeiros, e toccorrem
A Aicanio com bandeiras defpregadas
as gentes em fileiras ordenadas.

Nem fe combate j rufticament

Com rolios baltos, e paos rodados.
Mas t coferro agudo, c refulgente.
De dons cortes muy bem aciealados.
Tem das nurs efpadas a copia ingente
Os campos em redor amedrentauos;
E as armas que feridas aparecem
Do Sol, t s altas nuvens refplandecem.
114
Bem como quando co primeiro vento
Comea a embranquecere o mar inchado
E pouco, e pouco do profundo acento
>s ondas ergue ao Ceo todo empolado.
Almon,rilho raayor por nacimento
De Tyrrheo, de htima fta atravelido
Na vanguarda aqui cae, porque metida
Na garganta lhe tira a voz, e a vida.
115
Muitos ao longo deites caem vencidos,
E entre elles o ancia Galezo, que hia
A meter paz nos povos delunidos;
lultiBrao i/anim, oqual fohia
Ser de Aufonia nos campos eftendidos,
O que mores riquezas pofTaria.'
Sinco rebanhos de balance gado ^
Tinha.eoutros finco de outro mais granado
1J6 Cora
 STIMO: 17
Com cem arados revolver a terra
Coftumava; porem em quanto Marte
Se moftra igual oa fanguinofa guerra
Sem difteren.i haver de parte a parte.*
xA Deofa q em leu peito o inferno encerra
Tendo cumprido.com diablica arte
Sua palavra.e entre os varos fones
Introduzindo incndios, gtierrasi mortes."
1x7
\A Hefperia deixa> e fobe ctherea fala
Pellos fublmes ares vencedora.
E aluno afli com voz (oberba falai
Ia a difeordia em leu ponto vs . enhora.'
Com trifte guerra., a que nenhuma iguala;
Vizi que amidos fejn delde agora,
E faa paz, pois tenho ja o Troyauo
Cora o fa ngue manchado Italiano
12.8
E ainda farei mais, fe tua vontade
For de mim nelta parte conhecida;
Que por toda a finitima cidade
Seja de Marte a fria introduzida
Acenderei hum dio, enernizade
hum defejo deguerra enfurecida,
Vara que venna em auxilio todos
Enchdo os epos de armas pormeusmodoi
129
Iuno entam afli diz; baftantemente
De terrores c enganos leha ufado
AS coufns em pe eflam da guerra ardente
E fe peleja com valor fobrado
AS armas, que a Fortuna facilmente
Lhes dr-u, o novo fangue tem manchado.
* Celebre lineas poise fcl-Rey Latino
Taes bodai.e Hymineoi.que lie feu deftin
130 B q
 L1V\0
O fflerao pay, que o terra , e Ceo governa
Kam permitte que tu tamfoltamente '
Difcorrendo andes a regiam fuperna
Vaite pois daqui logo eiu continente.
Se alguma coufa fica pena interna
Eh a farei, defcanla, diligente*
Defta forte Saturnia lhe dizia,
E cila fem mais tardar Te poz cm via,'

.Defprega as negras azas, eftridente

relias cobras, d<:que ellasfam coalhadas)
E os altos Ceos deixando refulgentes,
Vay de Cocito s lobregas moradas.
Hum lugar ha de baixo de eminentes
Montes entre as naoens mais remontada
Por ua nobreza, e fama conhecido,
tm o rheyo de Itlia conftituido,

Valles de Amfanto o nome antigo o chamai

Todo em redor cercado de efpellura;
reilo meyo fragofo fe derrama
Hum ribeiro entre rochas de agua pura.
Moftrafe aqui, tegii ndo he commum fama
Hunu cova medonha, trifte, e efeura,
Que fer publicam todos geralmente
Refpiradouro de Pintam potente.
*33
Aqui roto Acheronte aberta ingente
AS venenofas fauces amoftrava.
Onde metida Erinnys, peftilente
Wonftro, as terras, e Ceo aliviava.
Nem menos entretanto guerra ardente
A Raynha Saturnia a levantava
A ma, antes furiofa a folicita, 1
E a codes arruiua, e precpua,
JJ4 ,v*y
 STIMO':
Vay dp campo cidade gram canalha
De paftotes correndo, e o moco amado
*lmon. conduzem morto na batalha,
E a Galeo disforme, e enfanguantado.
Jmplorarn com grandiifiroa baralha
Tumultuofamente o povo irado.
Dos altos depfes o favor divino.
Chamando em tefteraunho a ElRey Latino

Em o meyo do crime eft prefente

Turno, e faz do furor, e mortandade
O perigo mayor, o medo ingente.
Com malcia dizendo, e iniquidade,
Que chamar faltava a Teucra gente
Vara dos Reynos ter poteftade:
Mefclar o fangue Teucro co Latino
lancallo a elle fora como indino,

Emam fe ajunta m de luiroa, e doutra parte

/rjuelles , cujas mys euffrccdas
Co Bachico furor, fera modo, ou arte
Vam por bofqn;s faltando fem faidas.
Sendo i^imaia de todas o eftandarte
Que fcguiam de feu amor movidas,
B a grandes vozes com hum dio infano
Fedem fe faa guerra ao -rroyano.-

Todos contra a razam a guerra infanda

Pedem, contra os agouros, contra os fadoj^
E de Latino de huma, e de outra banda
fA porfia os falarios tem cercados.
Elle firme refifle, e nam fe abranda;
, Como arocha, entre os mares empolados
Das impetiioas ondas combatida,
Immovel fica, forte, e nam rendida
J5; E Como
 L1V%0
Como a penha, que vindo gra runa-
Do mar, com fui grandeza fedefende
Da brsmadora fria Neptunina,
Que em totno a cerca.e ctraftar pertede
Os cachopos, e ecolhos, que a conrinua
Efcuma cobre.e em eu redor fe eftende,
Bramo era vam, e a agoa combatida
Das ondas, a feu lado hercdufida.

Mas vehdocjiie vencer ja nam podia

O conlelho daquelles ignorante,
E ascoufas hiana bem como queria
A grande Iuno em eu favor conftante.
De muitas coufas, que prudnte via
Soceder pellos tempos adiante
Emteftemunho os vos efpritos chama.
E os altos Deos, e em tallorma exclamai
140
Ay que vencidos fomos ja dos Fados.
E nos leva por fora gram procella
Co lacrilego fangue, vos coitados,
AS penas pagareis, e cauas delia.
Que por maldade tal aparelhados.
Turno infelice, por verdade aflella.
Te eftam grandes e milerosfuplicios,
E fars tardaos Deofes facrificios.

Porque eu tenho o Jefcanfo aparelhado

E 110 pofto eft ja minha ventura.
So poderei fentirer defpojado
Da real pompa e honefta fepultura.
Sem mais dizer, num quarto retirado
e meteo de eus paos; nem mais cura '
DoReyno, dehura pezar raovi.lo interno,
as rdeas largou logq do governo.
142 Hum
 STIMO. i9
mim cofttime no Hefperio Lacio havia.
Que nas cidadei inviolavelmente
Be Albnia feguardou.e jnda hoje em di*
He obfervado da Romana gente,
Quando a guerra fe move.e principia,
Ou contra os Getas feja, ou fertamente
Contra os Hircanos, rabes, ou Indos,
Dicordes entre li. e defavindos.

Ou quando para as partes rutilantes

Da Aurora, e do orbe todo derradeira.'
Querem levar os elquadroens preftantej,'
E reftaurar dos Parthos as bandeiras,
a duas portas da guerra, efte nome antes
Tiveram, eindatera.de verdadeiras
Honras dignas, por reiigiam tremendas,
E por temor de Marte muiro horrendas.

Com ferrolhos de bronze as tem fechadai,'

E eternas fechaduras de ao tino:
Do laurigero lano bem guardadas,
niemfeu portal alifte de comino
Quando pello Senado fentenciadas-
As guerras fam, o Conlul co Gabino
Veftido. e Trabea Quirinal ornado
As eltrdentes portas abre oufado.
4J
De nuncia elle mefmoje apregoa
A guerra, e o vay feguin lo a demais gte,"
A lonora trombeta tudo atroa
Com rouco fom.moftrando , que confente
rorefte modo fe publica.c foa
Que movia Latino abertamente
AOS Eneadas guerra, crua, ebrava*
Ebrir as triftes portas ordenava.
*46 D
f)o taSo o pay fe abfte veie s) codas dando
Se efcufa de fazer o ofhcio trile.
num lugar fecreto quelle bando
Infernal efcondido em fim refiile;
Doi deofes oneyno entam baixando^
Do Ceoi pella paixam.em que jndainfifte,:
bre as portai fechadas te 3t quella hora,
E co a rsa da couceira as lanfa fora'
147
'arde Aufonia, que immovel fe fofttnha
Adormecidaja marcha alguns aprovam
isip, a cavallo alguns, como convinhaj
Outros armas alimpam, e renovam,
Que a ferragem da paz gaftadaa tinha}
Capacetes eftofarr), peitos provam;
E em fira todos as armas defenrolam,
E as partafanas, em a pedra amolam.
148
Coftam de ouvir a tuba lonorofa,
E ver no ar as bandeiras defpregada}
Forjam armas por ordem prefurofa
Cinco grandes CUaJes conjuradas,
ribur (oberba, e ~4tina poderoa,
Cruftamero, urdea, ~4ntemnas torreada
De falgueiros rodellas, e feguras
Forjam para as cabeas coberturas;
T49
Fazem peitos alguns de metal duro,
Eeves grevas tambm de lenta prata
Todos da guerra tem defejo puro.
Hum do arado, da fouce outro na trata,
A: efpada dos pays por mais feguro
K9 fornalha renovam; e ja a grata
Trombeta eft difenda alarma, alarma,
E aiia qual em mai demora fe arma
Jjo Efte
 SET1M O;
fte de cafatomafmorecido
O capacete, aquelle em pr trabalha
Os cavallos no carro esbaforiJo,
Que tremendo eftam todos da batalha!
Qual finalmente ao campo fae vertido
Z>a boa coura> e da fegura malha
De trs ordens tecida, e muy dourada
E qual cingido da fiel elpada.

Abrime agora oHelicon fagrado

O Santas Deofas, e movei meu canto*
EnGnaime que Reys ao Marte irado
Concorreram com dio, e furor tanto
De que efquadrcs cada hum acpanhd^
incheo os campos de terror e efpanto;
Que varoens na altra Itlia floreceram
E que batalhas, e armas a acenderam.

Porque de tudo. 6 Divas, fois lembradaijj

E podeis memorallo facilmente.
Que entre nos deitas coutas j paSadat
Nenhum a memoria ha fufliciente.
Mezencfo Rey de Thufcia, das (agrada
Coufas, e eternos deofes. infolente
Defprellador, enchendo o valle, e ferra
De exrcitos, principio deo guerra.

bolado Lauo feu filho o figuia.

Ao qual, excepto Turno de LaurentoJ
Ningum na genrilefa o excedia;
Laufo em domar cavallos hum portentos
E grande caador; e em vam trazia
De Agilina varoens des vezes cento:
a Ee pofluir o ptrio imprio dino
liiai alegre, e de pay nam tatu raalfio;
. I4 '**
 Lirx.o
Trs elles Aventino, do esforado
Hercules filho, oftenta gloriolb _
Ostriumphantes cavallos pello prado
o carro (eropre infigne.e vioriofo.
Em o ecudo (em cobras tem pintado
E aHydra de elpedro temorolo.
De fcrpcntes horrficas cingida.
InCgna de leu pay efclarecida.
155
la do Aventino monte na efpefjura.
Tendo a furto co >eos ajuntamento
Rhea fr.cerdotifa, mulher pura.
J_he deu o illuftrc e nobre rtacimento.
Dcfpois que vencedor da guerra dura
Tocou Tuynthio os campos de LaurentoS
xtincto Geria por fora, e manha.
Fez no Tybre banhar vacas de Efpanha,

levam .lanas na ma para a campanha

E os dolofos baftoens, cruis flagellos;
Combatem todos, com furor.e manha,
Com rolios punhaes, dardos Sabellos.
ile hia a' pe, veftido de huma ellranha
Pellede gra Lea de horrveis pellos
Medonho pellos Paos afli entrava.
Co raefmo trage, que Hercules ufava.
157
Catllo e Ceras, dous Irmos valentes
Moos Argivos.logo as coifas dera
As Tyburci.is muralhas, cujas gentes
De f eu irmo Tyburto o nome ouveram.
E entre as epelfas armas refulgentes
Na vanguarda ante todos fe metero. _
Cumes dous Cetauros, qudo dos outeiros!
Dec de Homole. e frio Othrym ligeiros-
,jS Da
 STIMO. ai
na lugar a fila fria a (eiva ingente
E com fragor a mata fe arruina-
Cectilo na faltou ao trance urgente,
fundador da cidade de rreneftina.
Ao qua',em toda a idade* teve a gente
Por Rey.e de Vulcano Prole dina,
Sendo em numa lareira ao fogo achado'
E no meyo dos bolques entre o gado.

Huma legam do campo fegue a ete,

F. aquelies varoens todos, moradores
Da fublime cidade de prenelte.
E de lno Gabina os lavradores,
leva mais do frio Anio o povo agrete
Os dos penhafeos Hernicos cultores,
DOS contnuos ribeiros orvalhados,
t os que na rica Anagnia Iara criados.'
160
Tambm os que tii pa fces, o feguia.
O Amafeno pay, mas nam levava
.Atmas todos-, lem carro, e efeudos hiami
Porque entre todos e lies nam e ufsvam'
1'ellas de grave chumbo os mais trazia,
Muytos n.ns mos ous dardo? apertava
Nas cabeas cada hum ruivos g.:leros
Feitos de pelles tem de lobos feros.
161
Tem defcalfo o pe efquerdo.e o direito
De hua polaina ruftica cuberto
1'orm Mefapo domador perfeito
De cavallos, Ncpuinia Prole certo.
Ao qual matar ningum por for^a.ou geito
Padia ferro, ou logo muito efpetto
Alatma toca, e chama <:s povos ciados
Ha rcuito ao cio. guerra defuados.
ATraas de novo tma; h uns Fefceninaj ]
flquadras levam; outros osFalicos
lultos, habitam elles as campinas
Ela vimas, e elles de Sora cte os rifcos.
E o monte, e lago Cymino. e as lupinas '
Selvas Capenas. rullicos aprilcos:
No numero iguaes todos caminhavam*
E mil louvores de feu Rey cantavam,
163
Bem como es brancosCines tal vez quando
Se retiram do palio, e alegremente
Fell.15 longas gargantas vam (oltand
Canoros modos no aromnipatente.
Suavemente o rio cl bando
Com o canto das aves exccllente,
E ainda que apartada tarnbem foa
ruifadaa Aliana alngoa.
164
Ningum por efquadroens de gete armada
Ue numero tara grande 01 julgaria,
M?.s mais fer nuve aos ares levantada
De roucas aves certo, crer podia,
-Quando do pego laim prava amada*
eis claufo, que do langue procedia
Dos antigos Sabinos governando,
ie bellicolo povo epellb bando.
165
llle me/mo grande hofte femeWiante.
De quem he por Itlia derivada
*A triba, e gente Claudia, delde o inftante;
Que aos Sabinos foy Roma.em parte dada..,
Segueo de Amiterno hofte arrogante,
Eo antigos Quiritcs na jornada: e
De hreto, e de MUtulca toda a gente,
fta nas oliveiras excellcnte,
i46 OH
 SET1M o: 2
05 que a Cidade habitam de Nomento,
Eps rofado campos de vciino;
Os que vivem no excelfo, e horrdo atTtO
Dos Ttricos penhafcos de comino.
Os do monte Severo em feguimento
Sen vam tambm, com animo ferino.
Os de Cafperia, os Forculos, e a quella
Gente, feita a beber do rio Hymella.
167
Os que a Fabaro, e Tybre as aguai bebera;
^jque mandou tambm a Nurlia fria;
s Hortinos cavallos fe apercebera,
dos Latinos grande companhia.
Os que ~41Iia,infau!to nome.em fim recebS
ne por meyo os a parta, e os delvia,
copia as ondas Libycas refnonde.
Quando entre as aguas Orion Te efeonde
i63
>s s denfas efpigas, quando o ardente
lol as torra nos cipos do Hermo.ou Lieia
ioam efeudos, treme a terra, e fente
ier pulfada daj plantas da milcia,
lalezo Agamenonio, que cia gente
s nome. micro dafde a puercia
[migo foi, entre eltes no feu carro
i cavallos fahio muito bizarro.
169
m fervio de Turno elle esforado
ovos tirou fem numero arrogante;
s que o .Mfico. monte cos arados
avram. dos does tneos abundante.
que os nuruncos pays dos empinados
itontes mandaram, de valor preflante;
~s sfinnos dos mares SeJieino.
01 de Cales no esforo Peregrinos.
170 Aquelle
Aquelles. que o Vulturnu hmido habitam
E do alpcro Saticulo a alta (erra;
Os efquadroens dos O (cos, que exercitara
Os rolios adidos era a queira.
Majctim largo flagelloos habilitajS i
como he cofhime entre elles; e no erra
Na mam efquerda a adarga, e na direita
A efpada a modode h.ia louce feita.
171
Nem drixars de fer ramoem

cantado
Em noUbs verios h balo. fclte hc fama.
Que na Nympha Scberisfoy gerado'
Be Telon, qu de Capreas Rey fe chama;
Qraiulo os leleboos Reynos,lendo entradp
Nos annos, tinha; m^s o filho, que ama
Outro Reyno mayor que o (eu paterno.
Dos Sarrates ja entam rinha o governo.
171
Mais os Cafpios. por onde difeerrendo
O no Sarro palia refonante,
Celena. Ruas, Satulo, e os que vendo
A beba citam de lJcros abundante:
Vfados a arrojar no Marte horrendo/
Leves dardos do modo lemelhante
Ao Todefeo; as cabeas tendo armadas
De cortias do ovpro arrancadas.
175
Reluzem feus efeudos de ao fino
as efpadas reluzem juntamente,
E a ti tambm de esforo peregrino'
Em as armas.e fama infigtie.Ufente;
A roontuofa Nurfia Por ram dino
A elta guerra mandou com muita geniC
Bqtlicola povo hrrido, avezado
A caa tanto, quanto ao duro arado.
j74 *'?'
J STIMO:
A terra armados lavram, e os deleitai
Viver fo de rapinas. E o valente
Vmbrci Marrubio Sacredote, aceita
Vir por mando de Archippo R.ey potente.'
ia felice oliveira adorna, e enfeita
O capacete frreo reluzente;
O qual co a mam.e encantos.que fazia
Mil ferpentes cruis adormecia.
175
Suas iras> e venenos mitigava,
E quaefquer mordeduras com grande arte;
Mas para remediar da lana brava
bos Troianos o golpe riam foy parte.
Os encantos fomniferos. que iifava.
Nam foram poderofos contra Marte.
Nem curar lhepuderam as feridas
Ervas dos montes Maros recolhidas.
7$
De Angicia os altos bofques te choraram,
E choroute a agoa vtrea de Fucino
E as hmidas lagoas lamentaram
Tambm a forte cruel de teu deftino-
A Virbio eftes tumultos abalaram,
Be Hypolito filho bello. e dino
Que dos bofques de Egeria a my Aritia
Mandou por fer infigne em a milcia.
?77
Telles amenos bofques foy criado
>o.r onde o rio Hymeto corre, e mana.
idonde hum pingue altar eft agrado
Deidade placavel de Diana
orque dcfpois que Hippolyto arraftado
os medroibs cavallos, f-lla infona
rteby da madrafta, e affi o caftigo
;om (eu fangue tomou do pay imi^o;
178 . Oize,
 L1V\0
Dize.que pello ter jpor fama ouvido'
Que luz do mundo fora novamente .
relias peonias nervas redimido
E pello amar Diana internamente
Mas indignado entam, e commovido
A paixam grande o padre omnipotente
De que mortal algum do efcuro inferno
Tormafl a ver a luz do Ceo fupcrno
179
Ille memo cum rayo furibundo.
Que do luzente polo lhe fulmina
A Etculapio lanou no Stygio fundo
Inventor de tal arteie medicina..
Mas num lugar fecteto ao feu jucundo
Hyppolyroefcondco Trivia divina.
E Sympha geria, e boque o recomda
Para que delle trate, e delle entenda
180
Adondef nos boques Italianos.
Sem fer de outra pelloa conhecido
Ociofo palTaHe largos annos.
Mudado emVirbio o nome efclarecido."
Pello que neftesbofques foberanos,
E lacro templo a Trivia offerecido,
Ia mais viram do tempo os intetvallos
Entrar dentro os cornipedej cavallos.
181
Porque ao moo, e carro na eftrijente
Frays, fendo por elles arraftados.
Empednos fizeram cruelmente
Dos martimos m mftros aflombrados
Defte o filho nam menos que elle. ar-Jento
Os cavallos helligeros, e oufados
Na plancie do campo exercitava,
E as guerras no leu cairo au Jaz voava.
iBz Omef.
 S ETIMO. ji
O mefmo Turno de gentil poftura
Vay entre cu principaes em brco armado
E (obrcpuja a todos na eftatura.
um elmo de. trs prumas adornado.
O qual fuftema.e tem huma figura
DaChimera, por timbre alinaUido,
Lan-ando Etmios fogos da garganta,
Com que os migs aroedrenta, e ebam;

Tanto mais ella fera, e bramidora

Com a funefta flama e embravece.
Quanto mais a batalha gladiadora
Com o Tangue eparzidos, e mortes crece.
Porem ao leve efcudo Io, ja agora
Vaca de ouro efculpida lhe guarnece,
Cuberta de cabellos eriados.
X com os (eus dous cornos levantado,
184
Grande arguraentoje ali tambm guardld
Ettava Argos a virgem, juntamente
Seu pay Inacho hum rio derramando
De urna, bem lavrada, e excellente.
De peons hum chuveiro acompanhando
O vay, e os efqiiaJroens da armada mnc
Todos os campos cobrem, os Sicanos
Soldados de valor, e veteranos,
185
Os mancebos, Ar givos o figuiam.
Os elquadroens de Arunca aflinaJados,'
Os Riirulos, Sacranos, e feviam
Os Labicjs de efcudo, muy pintados,
Us <JUJ, Tybre, teus campos revolviam,
Co, pJnderoos ferros dos arados,
fcwam tambm intrepidosoucrreiros
Os que lavrara os Rutuloi outeiros
l6 0, da
 L1V\
Os do monte Circeo juntamente.
Em cujos campos fempre o podemf
love Aritiiro prefide, e muy contente
Feronia ct co bofque verde, umbrofo.'
for onde \si de Satura patente '
O efcuro lago, e Vfente finuofo
Bufca entre os valles nfimos por onde
Caminho fiai e no alto mar le efconde,
187
Com hum e/quadram de'cavalleria.
ii exrcitos de p de bronze armados
A guerreira camilla defpois hia.
Da arnilia dos VolfeoS esforados.
Na roca, e fuso em nenhum tempo havia
1'olto os iemineos dedos delicados,
Nem uzou de Minerva outro exercicioj
.Aias teve aduragurr.i por offieio
i88
Na carreira excedia ao mefmo vento.'
B bem pellas (earas ir pudera
Sem fazer s efpigas detrimento;
Que tanto defenvolta, e ligeira era
Ou por meyo do liquido elemento
I-azer caminho, quando o mar fe altera
Sem ainda molhar entre ondas tantas
As iritalinaj, e ligeiras plantas,
189
Vendoa todos eftam como admirados
Os mancebos, matronas, e donzellas
Huns fobids por cima dos telhados,
Outros das praas, ruas, e janellas.
rellos campos concorrem aprefijjosi
l'or onde palia, a ver at feioens bailas.
As quaes conliderando mr.ito alerta,
icarn palmados com a boca aberta.-
19a NOr
 SB TIMO: J,
Notam com quanta grafa o real vetido
ce purpura lhe cobre o corpo bclio,
E como oaperrador cie ouro luzido
Lhe prenJe o fermofifimo cabello.
Com quanta bizarria lupendido
o lado leva. pondo a tudo o fello,
A Lycia aljava, e coroo o ferro ufaJo
No inyrto paftural leva encravado.

LI-
 mmmmmmm
mwwwwwwmwwwwm
LIVRO OITAVO/
ARGUMENTO.

Vendo Eneti a bellica fadiga,

om ene Turno lheordcnaexircmos danai,
fcvelho E vandr, e ci rcades faz, liga,
JE fc ajunta com lodos os Tofcanoi.
"Vnus aogram Valcano. aue arme obriga
%At charofil ho feu TJI dos Troyanos;
Hum efeudo fe mojlram as hiflorias
Romanas, dos fim altas victortas:

I
Orno Turno arvorou eu ef-
tendarte
Em oalto caftello deLaurto,
B M trombetas co rouco om
de Marte
Romperam rezonando ova-
cuo vento:
Como abalou por huma.e outra par-i
As artna. e cavallos. num momento
Co trepida tumul to feturbaram
sodosa c logo 01 talos fe armaram;
a Kof
 OVT^iVO. 16 I
Nos mancebo:fe moftra gtam braveza,
E o capitaens primeiros Iam Vente,
E Melapo, e Mefencio.que depreza
Sacrlego, e criel a Deos potente.
Ia de hiraa, e de outra parte compreftez
O locorros a juntam, fazem gente,
Beftruindo cos bellicos furores
Os campos de robuftos lavradores.

Com toda a preffa

Venulo he mandado,
*A cidade do grande, e poderoo
Oiomedes. a pedir determinado
Auxilio para o prlio fangunoo,
A enformallo tambm, como era entrado
/o Lacio Eneas, que lhe he tanto odiofo,
com frota, e Teucra gente, e cos vcidos
fenates (eus do incndio redemidos.

lhe faa a aber, como dizia,

Que por ordem do Fado foberano
Nomearfe de Itlia Rey podia.
Ele agregavam muitos ao Troydno.'
Como feu nome, e fama em augmcnto hia
P or t odo o territrio I taliano-
Eque com ta es princpios coulidere.
Se o ajnJaj a Fortuna, o que ctt: eipere,
5
Que hm poder ter.e que faidai
Tal guerra, melhor elle niefno entende,'
Que 05 Keyi Turno, e Latino. As referida*
Coufas por todo tacio a fama ellende.
^(sttiiaes do Laomedoncio Heroe Cabidas
QU *tudo via. e de quem tudo pen.le,
%t3 num grara mar de anSiai engolfado.
Agora aqui. e ali iudeterminado.
i C A-y-
IA vrias partes larfa titubante.'
Bufcando mil confelhos. o lemida;
Bem afi co mo o lume tremolante
Da imagem da La; ou Sol ferido
Em abacia de ,-goa redundante,
ror todos os lugares voa, e erguido^
Pehos ares ral vez fere era effeito
AS bem lavradas ttaves do alto teito;
7
noite era. e hum protundo fono havia
Ia por tottas as terras ocupado
Os lafs animaes, e fe eftendia
As aves, ters, como ao manfgado."
Quando o gram Padre Eneas, que felina
Co a trifte guerra o peito agonizado,
adormecer fe deixa tarde ao rio
Sereno, ao longo de hum fereno rio.'
8
Eis o Deoi mefmo do lugar, o amado
Tibe rino. entara ver lhe parecia,
Q^ie de feu leito ameno, e lollegado
yor enrre verdes alamos fe erguia,
o qual de umbrofas canas coroado
Hum cerleo veo fotil cobria;
E que defta maneira lhe fallava.
Com que os cuidados todos lhe tirava;
9
O tu. que tens dos Deoes, nacimento.
E a cidade nos tens retituido.
Do poder do inimigo fraudulento,
E fepre aos murosTeucro3 guarda has fido;
X>elejado dos campos de Laurento. i
E dos Latinos feinpre apetecido.-
Certa cafa aqni tens, certos Penates.
Po intento dejftir. e ir t e nam tra tej.
10 /
Ai ameaas de tam grande guerra
Kam te meram tenor: o odio.a ira
Dos Deofes cefla ); de ti defkrra
Todo o cuidado, c vidona afpira.'
E para que nnm cuides, que nifto erra
Sonhando afamaria, e he mentira,
Deitada humagt.im porca na ribeira
\A fombra encontrars de numa afinheira?
II
.Branca, e de trinta filhos, que ha parido}
Todos como ella brancos rodeada.
Cada qual a fua teta lometido.
E aqui fera a cidade edificada,
Aqui tens o defcano prometido
.Dos trabalhos. e vida foiegada:
Do que a trinta annos fundar o teu char
.fcanio a Alba de feu nome claro.
II
Verdade he infalvel quanto digo,
3 enlinareite agora o modo, e arte.
Adverte, com que polias do jiergo
Tendente, com videria ecaparte.
Os rcades, naam, que vem do antigo
pallance, aqui iguindo o eftendarte
De Evandro Rey, hum fitioecolheram.
E em (eus montei huma cidade ergueram;
3
^qua! foy Jallantea. de Pauante
seu vift chamada-, cuja gente.
De coraam intrpido, e confiante.
Tias fempreco Latino guerra ardente.'
A jiJPftar aos teus efte he importante.
fjwarte com elles juntamente;
u pello rio te farei carreira,
oio que a remos vas contra a ribeira.
M C3
 L 1V\0
ia, filho da Deofa, ergucte, etanto
Que vires que a Auroia ja amanhece,
Uefterrandc do mundo o negro manto
Preces foleneroeme a liino offrcce.
com corao humilde, e zelo fanto,
*A clera, com que hora le embravece,
I ameaas fupera, e victoriofo
Me fars logo o acriiicio honrofo.

Eli o cerleo Tybre fou, muy grato

Rio ao Ceo, que com a minha enchente
As ribanceiras rompo, e delbarato.
Como ves, e as learas juntamente.
Aqui gra'5 eaza tenho, e medilato
Por toda efta vaftifGma corrente.
Cujo principio j5 por mil idade
Detiva de illultrifljma cidade.
16
DilTe, e logo no pego mais profundo
O Rio fe elcondeo. Tinha deixado
A Eneas a noite, e o jucundo
Sono, erj-uefe, e j mais adcegado.
vendo vir no Oriente o rubicundo
Rayo do Sol, guardando o rito ufado*
Agua nas mos tomou do rio ameno,
E defta forte diz ao Ceo fereno
" 17
Nympha Laurtes. Nymphas, ij aveis fido
JV-ys de todos os rios, e o linace.
tu Tybre, pav'c'o elclarecido
Rio , Eneas dai firme ho/pednge.
Seja por vos dos males defendido "
Adonde quer que tu de .'clfo ultrage
B trabalhos tiveres femiivento
De ti na perderei o penlamento-
1 Com
 OVTUVQ,' a* '
Com facrificios, e honras celebrado
Sempre de ruim feras, em qualquer fonte*
Ou Lao. a donde eftejas retirado,
Ou. donde faes t bello.em qualquer mote
O cornigero rio, que o reinado
Tens das aguas do nelperico Orizonte.
Teu bcnrro me d nefta alta empreza
Teu divino favor, e com prefteza.

ffi diz; e da frora diligente

DUftf fuftas efcolhe, as quaes fornece
ue remeiroi, e de armas juntamente
JLogo prov aos (cios, e os guarnece.
Mas eis que nifto aos olhos de repente
Hum admirvel monftro fe oflerece;
Em a prayahuma porca vem deitada.
Branca, e de brancos filhos rodeada.
10
*A qual pio Eneas. potente
limo. ferindo ti ra lacrifica.
Efobre folene ara juntamente
Com o rebanho todo te dedica.
Domou o Tybre a rbida corrente
*A quella noite, que foy larga, e fica.
Suas aguas (em rumor a trs tornando,
* maneira de hum tanque.ou lago brido,
XI
Porque f-iltaffe 10 remo o lutar duro;
E por. tanto o caminho comeado,
A celerap cora prolpero murmuro,
Efcorrega pella agua o lenho untado.
Mar**ilh,ile a ondas, e o efeuro
Bojjwlc fica tambm maravilhado,
fe ver de longe a armas reluzindo,
E ai nos pi.ncadas na aguaeflrada abrindo
zi C4 can-
 Liv\p
.Cantam elles co a voga a noite, c o dia
E vencem longas volta?, c fe encobrem
De arvores varias, e peila aqtiea via
Cortam os botques verdes, 15 o mar cobre."
Mas j o ardente Sol fubido havia
Ao meyo do Ceo, quando delcobrem
De longe os muros, como a fortaleza.
E os telhado das cafas fera grandeza.

A quaes iguaes ao Ceo hoje a-potencia

Romana fez, que Evandro entam na rinh
Coufas de muito gra magnificncia;
E as proas voicam para terra azinha.
A cidade com grande diligencia '
Chegam, e fundo dam como con/inha.'
O R.ey de Arcdia .1 caio nefle dia
Gram feftaaos ueofej, e Hercules fazia, -
*4
Em hum ameno bofque. que diante
Eftava da cidade; acompanhado
Dos mancebos mais nobres com Pallante
Filho feu, e do pobre em fim Senado.
Encenfo offereciara muy f ragante,
E fumegar fe via o altar (agrado.
Com o tpido angtie. que queimavam
DOS animaes, que entam facrificavara.

Tanto que aj nos exeelfas divifarara,

E pello bofque umbrofo entrar, remando
Com os tcitos remos, fe admiraram
Do novo cafo, atnitos fican Jo,
E fem mais concluam (e levantaram 5
Todos, as mefas com o mai< deixando.
Nam confente porem Pallante oufado,
aye o facrifieio deirem comeado.
xS tto-
E tomando huraa lana em continente
Arecebelos fae, e alfi lhe brada
pelviado. de hum lugar mais eminentej
O mancebos, que caufa tam (orada
Uos conflrangeo tentar otifadamente
ftaate agora avos ignora eftradaf
Para onde ides? quem fois? e de que terra?
Dizeinos. trazeis paz, ou trazeis guerra

sntam o padra Eneas, da Oliveira

Pacifica na ma hum ramo erguendof
Da alta Popa lhes falia em tal maneira; *
Trojugenas fam quantos cftais vendo>
Inimigas as armas, e abandeira
Cos Latinos, que contra nos fazendo
Soberba guerra, nos lanfaram fora,
E bufcamos a fcl-Rey Evandro agora.
18
Ide, e dizeilhe, como aqui chegado
Tem de Dardama os Capitaens mayores
fi pedirlhe.que fer confederado
Queira com nofco, e damos feus favores."
Ficou pallante atnito, e pafmado
C tam gram nome, e diz ; feja' qli; fores,"
Salta em terra,e a meu pay falia CUJ prefa
Noflo hopede feras com fua licena.
z9
relia ma o tomou, ali fallando,
Dandolhe a dextra com fembrame amigoj
Entram no bofque, e o rio atrasdeixando.
O leva a donde o K.ev eft, contigo.
O tupo melhor de rodo o Grego bando,
itefiffe entanj Eneas, cujo abrigo
cfiz a F ortiina. que eu bnfear vielle,
6 vendados 01 ramos te trouxee.
30 Cj . Neai
 LlV\0
m tivealgum receyo na yerdadei.
Deperante ti vir, rendo fabulo. _
Que dos iar.aoj, com quem inimizade
Tenho.e terei.tu enduitor; has fido,
Nem meno'porqne elp re8W P'eaJe
Foflesdetoda Arcdia conttitmdo.
E que eras bem foubelVc juntamente
.pos doui Atridas pro xirao parente.

Mai a virtude, que eu hei muito amadev

tambm os Orculos divinos,
DOS pays, e parenteco em nos herdado.
E a fama de teus feito peregrinos:
Contigo interiormente, me hara ligado.
Namfem poder, e fora dos deflinos.
Sebem nclito Rey, j tempo havia.
Que eu muito o defejava. e pertendia.

Dardano autor de Tria, e pay priraeuo

De Athlamide Electra foy nacido,
Como em Grcia fetem por verdadeiro.
E aos Teucros mnino foy trazido. _ #,
O grande Athlante, d, a todo Orbe inteiro
Em feushombrosluftta era pefo erguido
Foy pav de Electra, coua alfas patente,
o Yoilb foy Mercrio antigamente.

Ao qual a branca -Mav a exps ao mundo.

nodofrioCylleneexcelfocurae,
Porem a Maya athlante deo. fegundo
He fama. e fer verdade te prefume.
O rcefmo Athlante. que do Ceo rotis"do
As eftrelbs reger rem por colume; V ^
E afli de ambos de dons a eftirpe antiga
De hum mefmofanj.ue vem. efe deriva.
34
 OVT^ivO! jc
m todas eftas coua confiado
M a quis em baixdore j enviarte.
Nem tam pouco hei querido acaitte liado
Teu animo tentar, com manha, e arte.
Mas a peiiba, vida, bens, e eftado
A tua caza prprio a prefentatte
Humildemente vim, com prefupofto.
De tambm te dizer de rofto, a rofto;
H
Que a mefma gente Dnna, que c guerra
Cruel procura teu abatimento.
Se nos vencer, e nos lanfar da terra,
crera nam teram ai;,um impedimento;
1'ara nam fojgar de ferra a ferra,
Ouanto umprende o lai go Helperio afleio
E para que nam tenha, e fenhoree
Quanto de cima, e baixo o mar rodee.

Aceita minha f, e a tua clemente

Meda_ tambm, que peitos esforados;
E a iiimos temos para a guerra ardente,
E mancebos alias exprimentados .
Dile hnaas, e'o Rey atentamente
O rofto, olhos, e os bens proporcionado
Membros eo a vilta era tanto que fallava.
Notado havia, e adi lhe replicava:

Quanto tua prefenoa ver feftejo,

O dos Troyanos todos o mais forte!
Creyo que o grande Anchies.teu pay vejo
tvoz, e falia tinha dcfta forte,
brame.que Triamo no enfejo
ver a Salamina, Reyno, e Corte
ifione Irman lua.de'repente
Vio da glida Archadia a terra, e gente.
i* C Xr*
 X 1 v\o
Ira entam moo, e o buo me apontavas
B quando Os Capitaens Troyanos via,
Me admirava por certo, e roe admirava
Del- Rey Priamo a m uita galhardia.;
Mas a todo Ancbiles fuperava. .
E a mente em juvenil delejo ardia
ne falia r a pefloatam perfeita,
E tomarlhe co a minha a ma direirJ
*9
Cheguei, e de phtneo conhecida
Cidade o levei como defejava.-
Elle me deu nofa defpedidaj
com Lycias trechas hnma inligne aljava
E huma clmide rica, entretecida
Toda de fios de ouro.de que tilava,
E aHi dous ureos freyo juntamente,
Que meu Pallante tem inda ao prezeitei
40
pello que a f. e opadto, que pedido
Haveis, vos tenho, amigos, outorgados
E tanto que a luz cratina etendido
O refplandor no n.undo osver rofado,
vos mandarei alegrcs.co devido
Socorro, e vos fera dinheiro dado,
Hm tan to, pois vieftes a tal hora,
Sacrificai rarabem com nofco agora.'

Ete alto facrificio, que cada anno

Vamos celebrar, favorecido
Seja de vos, porque erro forainfano
Ficar para outro tempo diferido.
B defde agora, fem temor de engano,\
Como bem podereis ter entendido,
Ai melas, como amigo verdadeiros,
Vos aeoltumai j dos companheiros.
4s Deftst
 OVT^iVO- '3f
Defta arte havendo dito, era continente
O vab> e iguarias, que tirado
Tinham, manda repor, e a Teucra gemei
Aentar iaz fobre o gramneo prado.
A Eneaj, como Heroe maii excellema
Entre todos, recebe em alro eftrado,
Que de leam vellofo a pellc cobre,
E de bordo lhe ofiVece allento nobre/
43
Os mancebos para ifto depurados,
E o facerdote da ara, diligentes
Trazem logo dos touros os aliados
ImeHinos s mefas adjacentes.
Tiazemcaniftreis vrios carregado
Dos doens.da flava Ceres exeellentes.
Feitos com rara indiiftria, e cmdadofol
Os vinhos adminilram preciofos.

Come Eneas. e a Tcucra companhia

Do boy, e entranhas gordas, que fe ufav
Sacrificarem femelhame dia,
E para outio nenhum fe dilatava;
E como cada qual fome havia
Satisfeito, conforme defejava.
Defta maneira altiloquo, e eloquente
El-Rey Evandro diz Teucra gente.
46
sita folenefefta, que fazemos
iA ta e xcelfa.e grande divindade,'
Eftes manjares, que por ufo temos
J eftejdtar de tamanha magertade.
Hamjfli fuperftiam,que herdado havemos
Jrtf*fantes dos Deofes cm verdade;
iias as honras devidas renovamos,
forque de mil perigos efcaparnoj,
47 Olha
Olha horpeJe Troyano, eta alta penht
Sobre ingeres penhnfcos fufpendida,
E ve como parece fe depenha
Efl";i maquina toda dividida:
Como acaza do monte, e excelia brenhi
Defcrra et , co afubita caida
Dos rochedos, a donde efpelunca er
De Caco, meyo homem,meyo fera.
47
A qualdo Solaos rayos fe enctibria
Coro muitas aparncias carregadas.
iempre h nmido em redor o cham fe via,
Co lngu e das peilbai degoladas.
Em as loberbas portas noite, e dij
Cabeas fe moftravam penduradas
Dos varoens, a que dava morte o bruto.
Denegridas co langue jcorruro.
48
Efte mon ftro por pay tinha a Vulcano ,
pella boca horrenda vomitava
Os negros fogos fens, do inhumano
Corpo a immenfa maquina abalava.-
O tempo em fim auxilio foberano.
Como cada hum de ns o defejava,
Nos trouxe, com a vinda inopinad
De neidade tam alta, e ublimada.
49
Porquanto Alcides, vingadorfamofo
Chegou aqui foberbo, e carregado
De defpojos, haiendo ao portentofo
Tergemino Geriam a morte dado.,
Trazia por aqui victoriolo <
Grandes touros, e as vacas ocupadof"7Js
Tinham, nam ( o frtil,e fombrio
Valle,porem tambm o ameno rio,
50 Mas
Mas o furiofo Caco, porque nadi
Deixafle de intentar de mal, e engnno
Quatro robuftos touros da malhada
Furtou, e tantas vacas, por feu dano.
Pe fermoura s mais aventejada;
Os quaes porque nenhum pudefle humano
~4challos pello rafto, traa nova,
As levou pellas caudas para a cova
5i
Tendoos defta maneira conduzido
Com hum penedo opaco as oceulrava.-
a(D nenhum final ao efcondido
CovM regia, aqum as procurava:
Kas j o Amphitrionnles pafcido
O gado dos curraes dstermina va
Aballar, e partirfe embora, quando
Ouve mugir os boys, bramidos dando

O bofque todo enchiam de lamentos;

E os montes de clamores partida.
Kefponde huma das vacas aos aliemos
Das outras.defde a cova dcfraedida.
E de Caco frustrados os intcos,
Foro da mais guardada, e efcondida."
orque Alcides entam todo infiammado
Em clera por verfe affi enganado:

AS
u
armas nas mas roraa.e hum madeira
De ns cheyo, e correndo vay furioo
v/o monte aerio; e o dia foy primeiro
Que aaco os nollbs viram temer ob
fe turb/do nos olhos mais ligeiro,'
QpJTmemo Euro fe acolhe de med roo
/Cipelunca, e o temor defatinado
Leves azas ns pez dava ao coitado.
4 Eco-
 ti v\o
E como fe encerrou na cova efeur S
A> cadeas quebrou, de que pendia
Hum pnhafco grandifimoero altura.
Nasquaes feu pay engenho pofto havia
^Ai portas com reparo aflegura;
Mas eis nifto o Tirynthio que bramia.
Todo acelo em furor> em continente
Chegai rangendo com braveza o dente
ss
Inquirindo as entradas todas anda?
ror partes mil os olhos eftendendo
Ia por aquella, ja por ella banda.
im ira grande, e clera fervendo
Trs vezes o Aventino anda, e deanda,'
Tre embalde tentou, romper querendo
iA% faxeas portas, r dificl palio.
Porem tes fe affentou afflito e laflb.-
%$
Hnma gram pederneira alli fe erguia
Sobre a cova, daqui, e dali talhada
i penhas, onde a vila fe perdia.
Para as aves cruis propriu moradas."
Bfta,como efquerda ma pendia
sobre as agoas do rio prateadas
Pella direita Alcides forcejando.
Cair fez, te as razes arrancando.

com gram fria a arroja de repente

o fero golpe fez ao luminofq
Ceo reonar, e a terra juntamente
t atra<tornar o rio de medrofo.
A eftanciri real de Caco. a cova ingetv;
Entam apareceo, e o cavernofo
Ecfcuiolitio.como fe do interno
Moftrira a terra.iberw o trite inferno.
g Eto-
 OVT-AV O' 33-
fc todo o reyno pallido odiofo
Los Deofes celeflijes Ic defcubrira."
fc de cima hum bratro portcntofo.
p clieyo dccruel horror (evira.
|E as trile almas vendo o luminofo
IRayo do Sol. que hidra quanto gira.
frremeirem de terror na eftancia eicura
Tam alhea da luz fermofa. e pura.

s affi decima Alcides, comprendido

>e repente em a luz na efperada.
E no rochedo concavo efcondido.
Dando grito em forma defufada;
Com aj lanas o fere embraveciJo.
E as armas todas buica, lem que nad*
Deixe por intentar, e por remate
Com paos. e grandes pedras o combate
60
Mas elle; que fugir a fria tanta.
Nem ao perigo rsfidir podia.
Vomita ingente fumo da garganra>
Couia admirvel,quanto fcr podia:
Com cega efcuridam envolva quanta
Luz em aquella edancia entrado havia'
Tirando a vida aos olhos, e na efcura
Cova. envolve cofogo treva pura.
61
sam pode foportac o animo altivo
De Alcides maice dando hum grade falto.-
1'ello fogo fe arroja.a dde o efquivo
Fumo, mayor fe via.efpciro.e alto.
Aqui o Qfo nas trevas, que exceflivo
ogqjyMvam vomitava, dando alfalto.
Entufes braos o aperta, e na mefma hora."
*fogandoo lhe laufa os olhos ora.
6z A briafa
 ljV\0
Abriofe a efeura caza de repente.'
Lanfadas fora as portas, e as furtadas
Vacas e morram logo ao Ceo patente
E as rapinas, e prefis abjuradas.
O Cadver informe quanto ingente
Tiram fora da lobregas moradas
Pellos p<, e com hum prazer incrvel .-
Nam (e lanam de ver o montro horrvel

Dos olhos 05 admira a gram fereza.

O rofto tam medonho,e carregado
Dos cabellos dos pciros a torpeza.
E o fogo j na fauces apagado.
Dede entam que tivemos tal de feza
Sempre lhe foy efta honra, e louvor dado:
E os mancebos alegres obfervaram
Eftedia.em que bem tinto alcanfarain.
64
De tudo foy primeiro notar noticio,
E a familn pinaria dedicada
*An meneter do Hercleo lacrificio.
Lhe fez no bofque e!ta ara eonlagrada.
^qital. portam notvel beneficio
Ser de rodos ns muy venerada.
Eaffi Mxima emnre a chamaremos.
E (empre nos por Mxima a teremos.
6?
Pollo que vos mancebos diligentes.
Em premio de louvores emelhantej
Vos coroai das folhas competentes,
E dai co a dextra os copos efpurp.-mtes;
Chamai o commum Deos.brin.lai^.ntes-
E affi dizendo, a; cotms vetviann
O a lamo na c.ir das folhas dobre "^,*
Logo coa fombra Herclea lhe cobre.
66 Eo
 OVT^VO, 34
EoScyphoao grande Alcides coni.agrado
Lhe encheo a ma direita- A mela citando
Faiem todos lei brindes de hora grado
Cs poderofos Deofes deprecnndo.
A vefpertina elUella ao indinado
Olympo em tanto fe hia apropinquando,
os Sacerdotes, mas principalmente
l'oticio, v inba j to a flamma ardente.
67
De peUs de animaes todos cingidos.
Como em tilo. e coftume citava podo.
Os manjares,renovam prevenidos.
Dando s fegunJas ruelas does de gofto.
Os altares de prat JS bem providos
Carregam com hum 1'anto prolupofto.
E os Salios logo s ara, coroados
Chegam do alaraoi acalo aparelhados.
68
Hum coro aqui os mancebos fos faziam.
Outro o velhos, e: rodos altamente
Os Hercleos louvores releriam
Em vero. e td (eu Kito excellente.
Como fo com a ma venceo diziam
Logo os primeiros mtros da inclemente
Madralta, h>ra pura de (eus braos.
Fazendo as duas obras em uetlsqs.
69
Como ellc a Troya.e fcchalia, cidade
Egrgia cada qual, venceo por guerra.-
Como trabalho ramo, c adverlidade . ,.,
opornii de i-uryileo na infame terra.
Por leVjfla iniea limo aii vontade.
I'jr|riti quem o valor todofe ejieerra,
Orbimdrr-bres Nuoigeias venceire,
1 Hyleo, e Pholo, e motte a ambos deltc,-
70 T
 Lir\e '
Tu os prodgios Cretenfes a cabafte,"
E do horrvel Leam fazendo eftrago
Toda a felva Nemea libertate;
De ti cremc todo o Etygiolago.
sio porteiro tambm doOrco alfombrade,"
lazendo lobre os ollos, quede hum trago
Engulir nam pudera, na eipacofa
Efpehlnca, que habita, fanguinofa.
71
Nunca fantafma alguma amedrontarte
Pode, nem iinla armado a gram Tipheo.-
Nem, porque eras dicreto , com cercarte
Com as cabeas o animal Lerneo.
Muytos louvores pois devemos darte,
Tur tanto, e tam illufire. e alto tropheo,
O do gram lovc rilho muito amado,
com razaru entre os Deofes colocado.
71
Vero com agouro propero, e benigno
Favorece tua tefta. e nolfo intento.
.Eltas coufas em verfo peregrino
Celebrara com fonoro, e doce a cento.
Sobre tudo exageram do maligno
Caco o covil, e lobrego apoento,
jfc clie efpirando fogo, o bofque loa,
E tudo nos outeiros o Eclio atroa.

Tendo ascou/as divinas acabado -

iA cidade levam no mefmo indante.
Levava o velho Rey junto a i>u lado
andando a ncas, e tambm Pai/ante:
Do caminho a moleltia, e o enfade?;
Enganava com pratica elegante.
Eneas do que ve fe admira, e a coda
Carte os ligeiros olhos Unfa em roda.
74 Re-
RecreaSno o lugares por onde Ma
ja legte inquire delles a certeza.
Ouve o que a vaga fama referia
Doi antigos varoens, e fua nobrezj
El-ney vandroentam a(E dizia;
Fundador da Romana fortaleza
Eftes bofque na idade ja parlada:
Foram da Fauno natural morada.
7
t/rfffi ai Nyrnpha entre clle habitavam
E outra ruftica, inculta e torpe gente;
Que nafeido do tronco er moitravam,
li dos duro carvalho certamente.
Sem leys. e fem cohimss; nam aravam
Nem aquirir fabiam, finalmente
Nem guardar o aq uirido ma viviam 1
De eaca, e agreftes 1'rutos, que colhiam.
76.
Foy Saturno o primeiro que deixado
O Hthereo Olympo de efplendores cheyoj
De lupiter fugindo orayo irado
Expuio de feu Reyno a talia veyo.
Ete o indcil povoi derramado
Tellos monte, e leivas, por bom meyo
compoz.e lhe deo leys, com que vivelle,'
E quis que a terra Lacio fe dilleUe.-
77
Porque nefle paizes efcondido
DO filho elteve, livre de cuidados"
Em cujo tempo, como tenho ouvido
Foram aiwielle feculos dourado.
Afli em ptacida paz o Key (ubido
"e?-jf& povos bem afortunados.-
Atenue pouco, e pouco o tempo avara
Trouxe a guerra,e o dezcjo de ter raro.
7* Vev
X
L 1 V\0
Vey nilo defpois a Aufonia gente,
s afli os Sicanos fervidos na guerra.
Com que o nome, que teve antigamente*
Mudou mil vezts aSaturnia tetra.
Vieram Reys. e Tybre em corpo ingente,
Que dominou quanto a Tofcania encerra;
Do qual ao rio Tybre entam dicemos,
E o nome antigo de Albula cfquecemci.
79
Aqui Fortuna, em tudo poderoa
Eo forte, e duro, incontraltavel Fado.
13o mar liguindo a fuia procellofa
Deram comigo alHito. e dtlletrado.
os avifos tremendos da amorofa
N yinpha Carmelita miha my torado
Me trouxeram tambm por efta via.
O Deoa A palio lendo autor, e guia.
8o
A penas afli dilTce caminhando
O altar lhe motra.e a porta.y em memoria
nc Carmenta, o leu nome confervando
Em Roma Carmental f diz por gloria.
A qual ioy a primeira.que cantando .
Dos tneadas grandes, fez notria
A Itlia a vinda, e o nobre creciroento.
oue havia ter de Fallanteo o aderno.
8i
Da qui lhe moftras logo hum bofque ingete
A que Rmulo cm tudogeietoo
Fez alilo, e debaixo da eminente
E fria rocha o nipercal famofo
^ocoftume ranhafiodo potenvg
l'am Lyceo afli dito; e o bofque umbrpo
Do fagrado Argileto. e- a merte coWJ
Do holpede Argo.e o lugar por fclhe apor
 OVT^iVO 36
aqu i & Tarpeia fortaleza o guiai
gora Capitlio de ouro puro,
renha efpeflade eipinhos algum dia,
de filveftre mata bofque elcuro.
em que p refpei to do lugar fazia
nda entam ter temor o agrefte, e duro
lamponsjinda entam c medo,e epanto
encravam o bofque, e o monte fanto.
8,
Efte bofque, efte, diz, rondofo outeiro
De nu Deos.qual namfe fabe, he habitado:
Os rcades por muyto verdadeiro
Tem, que o gram Iove viram qudo irado
piuycas vezes ommove algum chuveiro.
Alguma cerraram, algum nublado,
E bate a ma direita nada imbelle.
Que negrejava co a nutricia pelle.
H
Ves cftes dous lugares deftroadas.
Relquias fam, e illuftres monumento!
De antigo vroen muito affinalados.
De /ano, e d Satu mo fundamentos.
Delles os nomes a ambos foram dadofi
Pellos feus immortaes merecimento!
Donde a efte Ianiculo chamaram,
ComoquelleSaturnia intitularam.
8
?
Entre fi defte modo praticando
DO pobre Evandro caza entrandofe hiam,
A cada pflb aqui, e ali bramando.
T no fo'p> Romano, os gados viam.
onde .iefpois, fe loram levan tando
.fl'"bres carinas; mas j haviam
palcio chegado; Efta morada
Alcides vioriofo foy pouzada.
S Aqui
 L 1 V\0
qni coubei quem no oibe naro cabia
Tem pois, em defprazer toda a riqueza
Generoo, e nobre hofpede, oufadia,
E iguala o Deoi em efta gentileza.
Eftas confa fem preo,e fem valia
Benigno aceita.na com afpereza:
Difle, e ao grande Eneas em efTeito
Num camarim meteo da cafa eftreito? .

orecolheo, e poi em hum eltradc

De brandas folhas de arvores cubertoj
I dehuma grande pelle bem ornad'0
De ufla do ardente Libyco dezerto.
Cac a noite entretanto, e j abraado
%A terra toda tem ao longe,e perto,
com fus negras azat, focedendo
i/io refplandor do dia hum chos horrendo
88
orem a deofa Uenm com fuficiente
Caua afls temorofa.e affligida.
Das ameaai grandej do Laurente,
E do duro altioroto comraovida.
A o feu Vulcano falia, e fuavemente
Em a camar de ouro guarnecida
Adi diz, e com modo peregrino
Dontro nalma lhe infunde amor divino
89
Quando os Prncipes Gregos deltmhiam
om guerra a Troya, e as terras, levitad!
Que aos imigos fogos (e deviam,
s ja a cair cftavam detinadas:
Nenhum focorro, vendo perecia, 1
Os triftes, te pedi. nem demandada
joram de mim as armas de tua arte,
ser te ocupei ja tnaiti era todo, ou parte,
90 Porqw
 ovruvo, 3f
Porque nam quiz, marido muito amado,
Qoe teu trbaiho rudu em vara hvaMe;
B-tn que os fi.hos de priamo p6rjjsd<*
Me niivelii-m, e eu liyrailos defejafle.
Ea affliaTOi e laftitnofo citado
De Eneas muitos choros me cuftafTe
Pi r mandado de lupiter agora
KL,* paizes dos RIUUOS d.mora.
91
Pello q'ie eu mefma humilde ante ti venho
E como my. pois te amo. e te venero,"
Para hum fiiho que dentro nalma tinho^
Que me des armas demandar te quero.
Teve pra dobrarte fora, e engenho ;
*A filha de Nereo, e 30 finc-ero
Pranto da Efpofa de Titam rendido,
Lhrdefte, o que por ella foy pedido.'

Ve quantos povos fe tinem, quanta gente

El s portas fechadas aguando
O ferro contra mifb, com fin ia ardente^
D01 meus o firrutotal Colunando, (
pille; e cos nveos braos brandamente
O abraa a Ueofa. dtividofo citando.
Ue recebeo logo a flama ufada
Que lhe entrou pello? offo> derramada,
9*
Como as vezej o rayo tremolante
Do relampigo acefo, da rafgada
Nuvem aindo, fere em hum inflame
Os areiem redor co aluz irada-
A mulher com cautella (emediante
Aipareye na bellefa cnnfuda.
Cpconheceo, e com affedo interno
Cillc obrigado o pay de amor eterno/
 - ' A."
Forque de tempo ha unto j palTado
>Eftas coiifas me traje lembrana/
Ta brevemente, ueca, fe'ha mudado,
A que de mim medravas confiana!
Se entam ouveras tido tal cuidado,
Tambm ns o tivramos; Jecnnca
Be armar, por defendella de perigos,
*i Teucra gente contra (eus imigos.
95
Nem o vedava o Padre omnipotente.
Nem era contra os Fados foberanos,
Que Troya em p eftivefle.e juntamente.
Que Prianio viveire mais dez annoi.
l fe hr te parece conveniente,
E tua vontade he efta. em tantos dano
Te acnJirei em quanto na minha arte
Offcreccrt.e poffo.e potro darte.
96
Quanto fazerfe pdeaffidoJuro
Ferro, e de outro metal algum luzente.
Como tambm do Elero hello, e puro.
E quanto valor tem a forja ardente;
Tudo eft a teu fervio; e com euro
Animo, de mira podes juntamente
Difpor, e na te canies em rogarme.
Que no 3 for teu gofto heide empregarme.
97
Dizendo afi com hum, e outro abraa
^i aperta^fervorofa, e recolhido
Vi fermofa mulher em o regao
Ficou uavemente adormecido.
Depoii, como da noite em meyo efpao
O primeiro reponfo defpedido,
OuvefTeo fono aos mortaes, canfado
Boi trabalhos do dia acoftumados;
98 *lfc
 VTUVO: 3*
AIS como a mol her,a quem agrada'
Fatiar co a roca; ou co te ar a vida
Que fe levanta muy de madrugada,
E efperta a cinza ', e amma amortecida
^crefeenrando obra 'foUegad
Noite, e a luz d luzerna apereebiida
Em hum longo fiar, cuidofa.e uitiita,
As famlias ocupa,e eercita;
99
Pra que guardar poda caftamente
0 leito,e cama do marido amado,
E feus pequenos filhos alimente,
que ambas as cufas lhe dogro ui.iadot
rjam d outro modo o ueo< giipotente.
Nem menos cuidadofo, Jeipertado
Havendo a rmpo tal, do brando laico
Se ergue, e s obras fabris fe vay direito.
OO
Huma ilheta difcil iubida.
Sobre alcllfim.is penhas tumegnntes,
1 ti a to aoTadScnip fe v erguida.
E Lyparis de Eol sffento de antes.
Por debaixo da qual turha efeoridida
Gruta eft, e omras muitas femelhantcs
.As Jo tna, carcomida co asarderire
fragoas, que cem dos Ciclopes valentes.'
IOI
A* quaes cm fom retumbam peregrino
I os golpes com violncia repetidos,
Sobre as pfad.is .ifras de ao fino,
Depe em fora horrifnoi gemidou
^./aifcau dos Chalibe comino
Pellas cavernas voam com onidosj
E fem ceirar ji mais nefta. naquella
Fornalha o fogo refoname anhella.
9* Oi Ga;
 LVIDO.
Caa em fim de Vulcano, afli fe cfiam
Vulcaniade leu nome a mefma terra."
O ueos, q u o poder tem na viva rUmm
w^qui pois do alto Ceo vindo fe encerra:
Onde os duro* Cyclopes. que tanro ama,
Em"a grrdi cfpelunca da alta ferra,
14alh.iv.im Ferro, a toimeniando os moines
Nu piragroon, Efteropese erontes.
10}
Tinham na ma hum rayo inda imperleito
Mas em parte polido; e acabado,
m parte ainda na de todo feiro,
lios que o pay muitas vezes indignado
iobre as re'rrs arroja do alto fito.
E os miniros lhe tinKam ajuntado
ires paires de agua congelada, e logo
.Trej de nuvem.tres de ar, e trs de togo;
104
jttais nela obra admirvel mifturavani
Os fulgores terrficos, o eftrondo,
Wcdo.e iras. a quem a companhavam
2Rierfiguitfora Hammai em redondo.
Em outra parte grande prcfTa davam
A hum c::rro, que a Marte hfam difpondi
E as leves rodas, corn que a guerras elle
Move as cidades, e os varoens impei let

Onrrns o efrndo horrfico efenlpiam.

E as .irminla P.illas defden hofa.
pe^rVams ii,_ fVpentest que cobriam
I)e oii'o firi.i, com ma rnaravilho.
v
s Cobras enlr.idas lhe faziam,
f; rio pc iro da ueofa a portentofa
Gorg m. "S feros olhos retorcendo. "A".
Cortadopedo nieyo o collo horrendo.
106 htneof
tntos Cyclope, piond a parte tudo,
DiHe. deixaias obra corhefladaSi
E ouvimej agora com mayor eftudo
Saro de fer numas obrai fabricadas,
ara hum varam famofo: agora o agudo
Bngenho voflb. agora as aprefladas
. no convcm.e mediras em roda arte
a, apreflaivoi> ponde o mais de parte.
107
Nam difle roais, mas todos acudiram
Com diligencia $ obra . eigu.ilmente
Entre elles o trabalho reparriram:
Corre o cobre, e o meta) de ouro luzente
i,m ribeiro; e como ao folie infpiram
Por feti compallo o efpiriro yehersente
O ferro ferdor na gram fornalha
Se adelgaa, derreta, e defcoalha.
08 .
Forjam hum grande clcudo.que he baftt
So contra as lanai todas dos Latinos.
Sete giros ao giro de diante
Miiltiplicaam ror modos peregrino!.,
Hnns cos ventofos folies o ar baftante
Tom am, e rrna logo outros os finof
Metaes molham, retumba a efpelunca
Cos golps.qufe dam, fem ceflar'biincai
, 109
SHes com muita fora 01 braos durot
LevantaiS por comparto, e por medida/
E com tenazes fortes, feguros
Tolt.-.rrl a tempo a marta rebatida.
Em quanto o pndre Lemnio em os efeuro
ultrritorios Elios ferve, e lida,
Da humilde cafaa corda a fcvdroa Aurora
k das ave amufioa fonora,
110 Vi Efe
 LIVRO; . !?
trguefe o velho, veftefe. oealadd
/comraoda nos ps siciliano.'
Cinge fpada Tegea,.que ao lado
Elqierdo pender deixa do ombro ufano
De couro.de: Panthera muy prezado;
E por nam lhe empecer algum engano* ,
Do alto umbral dous libreos ova feguirido
1 como guardas o caminho abrindo
III
O erclarecido Heroe cazafe rii"
De u hupede eneas retirado; ,,
Como quem da prorac/Ta n.ira perdi
A lernbranr.i.e a pr.iica pafldai
ineas com cuidado rfE fe havia
JLevantado tambm de madrugada'
Pallante. o filho, quelle acompanhava
A eie -*Ji.ue, a quem tanto amava.
KIi
A destras fe dam logo em fe encontrando
no meyo diweftancia em continente
Se afientam,e em rim livres praticando
Ifto lhe diz !;I-Rey primeiramente,-
O Capitam mnyor do Teucro bando.
O qual vivendo laivo, e fam omenre.
Nunca confelfarei,que fam vencida
De Troya as coufas , e as. regies perdida

Nos remos poucSs foras pra darte.

Socorro, por hum nome tam ftibliroe;
forque o Tofcano rio dehuma parte
Nos encolhe aqui muito, e nos repiim
Doutra o Rutulo empre a duro Marte'
KOI provoca.e te os muros nos oprime; *
MM comigo ajuntar povos ingcnceB
farei, em reino, e efquadroeni poreme.
 ovr^tvo: 4*
O qual remdio, enfo inopinado
Hoje aqui, (e prezenta, e te lia trazido;
Mas v* | or te chamar o immovel Fado
Que cal occsfam te ha offeciV
Da cidade .gilina eft fundado
Kam d.iqui longe, o aflemo efclarecido'
m huma antiga rocha, adon le a gene*
iydia fe fez por arma excellente.

Kos outeiros de Hetrnria fundada

Por dilatados annos florech?
T que Melenio aey com mnm armada
*A tornon, e 'a regeo corri tirania>
rara qlie tanta morte defaftrada
Te direi, e ai maldades, que fazia?
Guardem os altos Deofes tanto ultrags
rcraelle, e pra todo o Teu liuhage.
n6
Porm tambm os vivos ajuntava.
Com os mortos, compondo cruelmente
AS mos co as mas, e s bocas bocas darat
O de tormento gnero infolente!
Com morte longa, e crua afi matava
Em o milero a brao a trtfte gente.
Que com fangue corrupto apodrecia
E de nogentos bichos fe cobria.
"7
nas 6nalmente os cidadoens canfados
Contra ell em gram tropel fe conjuraram!
cercndoo na cafa bem arma Jos,
Os companheiros todos degolaram:
xanfalhe fogo em cima dos telhados
com que o Palcio todo lhe abrafram;
E de entre tantas mortes efeanando.
Uos Rutiiioj o auxilio vay bufeando"
11S 04 (om
 Ijvxo
(Com as armas de rumo hofpsd> antigo
Defenderfe penende. Com grami furia
Semoveo juftamente,em tal perigo
Eftando, a regiam toda de HetrUTia.
Com guerra hora o aey pe^.que o caligo
Lhe querem dar igual a tanta injuria*
beft milhares, tone companhia,
O claro Eneas, eu te farei guia.
119
rorquenapraya fortes, e ligeraf
.Galesteflam com fria ja bramando
E derpregar ordenam as bandeiras
Mas detemrjos hum vate venerando.
gentes de MeoHia a vcnuireiraSi
Dizia, os altos Fados declarando.
Flor, e virtude dos Varoens amigoj
,A quem a juta dor leva aos imigos /
II
Tambm Mezencio cruel a ira acende
JE a merecida clera levanta.
poder nenhum talo feeftende '
De ometer ao jugo genre tanta.
Externos Capitaens, de quem depende
*A vifloria, bucai. .yfi os elpanta
Cos a vifos dos Desfes, que parado
picou no campo o povo Hetrucos armado^
IH
Mandoume o melmo Tarchon oradores,
Com o feptra o do Reyno.e a coroa
todas as inlignias fuperiores.
forque o campo reger queira em peflfo.'
Entregamme na mam com mil amores
Todo o Tyrrheno Keyno. e com f boa.;
Mas a intil velhice tarda, e fria.
Com inveja efte imprio me devia.
i*i A meu
* meu filho tivera ja exhortado
se com Sabina my nam eftivera,
Kacendo em efta terra mifturado.
E parte ja da ptria nam trouxera,
juas tu. a qu pello Tangue, e annos o Fado
Pede, e rogam os deoes da alta esfera.
O de Teucros, e de talos fara fo'
Capitam, toma as armas aniraofo.
TM
A pallame meu filho muy querido,
Toda-minha efperana, e mor delicia
Tedarei. porque aprendaa fer fofrido,
Cum hum tam raro medre, na milcia.
Go trabalho de Marte endurecido
Troque de hoje o regalo, e a caricia.
A prenda de teus feitos fobtranos.
E admirete de feu primeiro annof.
'*?$ "
Duzentos avalleiros efcolhidos
rcades te darei, moos de porre.
E outros tantos pallante apercebido
J2m feu nome ter da mema forte.
JiV diffe; e aplicando a tudo otividoi
Eneas Anchifiades, e o forte
Eido Achates, fem mover o rofto.
Fixos na terra 01 olhos tinha pofto.

Miiytat, e graves coufas no affligido

Coraam revolvendo; fe do aberto
O lympo Citherea conhecido
Sinal lhe nam mandara claro, e certo;
orque do ar improvifo com zenido .
lanhado hum fulgor veyo tam elperto
Porque pareceo que tudo de repente
Caindo a terra vinha juntamente.
i6 t>5 Pe
 UVTtO
,0.e Tyrrhena tfombeta o ar feriai
O fomjlana os olhos.e hii ingte.
aftrondo cada vez tnayor le ouvia,
!
E entre huma nuvem nare^i.i patente
claro do Ceo ver lhes parecia
Refplaudecerem armaj longamente;
Ai tjuaes liuinas cora outras debatendo,
Fazia bu eftrepico tremendo.
12.7
Fica algus com o animo palmado.
Mas o Troyano Heroe 1 enlia exprefla,
Conheceo pra o fim determinado;
E da Ueofa ua ray Ter a promella.
E diz entajO hofpede. informado
Na5 queiras er, com anlia tanta, e prelfa,
Dfte portto ta ptodigiofo;
chamado fou do Olvmoo luininofo,
118
A Deofa minha mSy dito me havia.
Que havendo guerra.ou movimcro infano.
Efte final do Ceo me midari.i,"
m focorro humai armas de Vulcano.
Oh quanta mortandadeprincipia
Aot miferos Laurentes, quanto dano!
Com quanta perda tua, quanto cftrago.
Me heide inda de ti ver. Turno pago!
*9
O padre Tybre.quanta.e boa gente,
Quantoicfcudos.e elmos de esforado
Varos envolvers eni tua correpte,
Mtji miferavelroerite enfaitguentados'
juntem pois eicercito potente.
Homnam mpios os pactos acordados;
S alfi dizendo.logo em hum momento.
Ueceo.baixancto doubliroe alterno.'
4J0 pri-
 GVlciVO',. -4
B primeiro que tudo refufcita
com os Hercleos fogos os alarei
apagados,e o lar externo excita.
Com que ligeiro o fogo fobe aos res
f, gozofo.e contente emfim vifta
Os pequenos Penates; fngulares
Oyefnas logo em facrilicio mata.
Guardando o rito, de que lempre trata.

A tudo Evandto Rey vay igualmente

i igualmente es Troyanos, ifto leio
Acode s nos a ver a Teucra gente.
Da qual cfcollie alguns de melhor peito.
Pra q acompanhar na guerra ardente:
Pejajgpa abai&o os mais levam direito '
Sem \ells,e em temos.per dar conta
De tudo/e de feu pay a Alcanio prsina.

Aos Troyanos.que eftavam.de partida, ,

Vera os campos Tyrrheno lhe loy dado
Hm cavallo a .ida hum fua medida.
Mas a Erieas o muis aventajado:
De louta pell, de hum lea colhida.
Todo elle muro bem paramentado.
Com as unhas douradas refulgepce.
E logo a fama voa em continente.
MJ
Na pequena cidai'e le publica,
Qve pra o Thufco Key partindo eftava
Muiu), cavallena a guerra inica,
O que 3sjnys grande medo.e terror dayai'
As oraes cada huma multiplica.-
Votos,e remarias como ignava;
He mnyor o temor do que o perigo,,
Mri j mayor.tjue era tempo antigo.
Hf l> 6 0
O Padre Evandro entam, tendo apertad
A ma do filhocharo.que partia.
Sem poderle apartar , to.io banhado
Em lagrimas de amor, afi dizia:
Se lov me tornara ao prieo eltado_
E. idade verde em que mevi algum dia, \
Quinido o primeiro exercito com cite
Brao deibaratei junto a prenefte.
. iH
Quando a montes de efcudos vitoriofo
Abrazei; ecomefta dextra ao forte
Rey Herillo mandei ao tenebrofo
Trtaro, digno" d mais ter morte.
quem Fronia, quando ao luminofo
Mundo o lanfou, por noflanfelix forte.
Trs almas lhe infundio. para dizerle
Coufa horrenda, e mais inda pra crede.'
t# '
Trs vezes em forra er vencido.
E trs vezes em terra derribado;
Efta dextra com tudo o ha defjnrido,
!.tod.n S trs almas arrancado. . _
Se entam fora,'ja mais de ti, querido
filho, verme pudera eu apartado-
Nem Mezenciq ja mais avizinhara
Tam mal comigo, nem me ameaara.
W.. ;. .
Nunca elle tantas mortes, impiamente
Cruel, a ferro, e fogo cometera:
Nem d: tantos Varoen, de tanta gente
Enviuvar a cidade em lim pudera.
O neofcs.e tu Iove or.inipotcnre.
Governador dos Divos da aha Efphera,
Sede co Rey de Arcdia enternecido,
a s ptrias preces tao ds ouvido.
 O VTU VOi E
Quefe voflas neidades, e fe o Fado
Salvo.e iam me refervam a Fallante
Se vivo para o ver nda a meu lado,
E hei de gozar,. eu nitido febrante;
Vida quero; e qualquer moledo enfado
Solrereicom hum animo confiante;
Mas felhe intentas mal .Fortunainfida.'
Agora, agora a cabe a minha vida.
>39 .
Em quanto ambguo elt meu peniaraento}
E aefperana incerta do futuro.
Em quanto o filho amado, meu f uftento,
E da velhice bculo feguro: .
Netes braos eom geam contentamento
Te tenhe, porque algum com nenhu dura
Cafo, e fuceflbtrifte inopinado,
A ferirme as orelhas chegue ouado;
. . 4'o
Eftis contai na extrema defpedida
Dizia o pay em lagrimas banhado.
Mas'a lor<;a vira 1 desfalecida
Os fervos o retiram defmayado.'
Pellas abertas portas j fnida )
Toda a cavallara era, e montado ,
Entre os primeiros lo^o o efclarecid
ineai. e apar delle tchates fido.
.141
Logo de Troya a mais luzida gente."
E no mevo do exercito pallante;
Com hum veftMo, e chiaroide excellentei
E co as armas pintadas muy galante.
Como quando no lcido Oriente
Banhada a eftrella d'alv rutilante .
Na agua do raar.aqu mais <J outra ctrella
Ama Vnus levanta aface bella.
141 rofta 0
 L i yn.9.
yafta.i ai mys no muros pavoroas.
A pulverea'nuvem vam feguindo
Cos olls cheyos de agua,e as bellicofai
Caterva-.que co bronze eftam luzindo,
ror montes,e por balfas efpinhofas.
Caminho fem caminho elles abrindo
Armados vam.que a mais cada hi fe atreve
for onde a via entende fer mais breve.
143
X.evanrafe o clamorifoa a 11 ontanha,
K em formado e/qiiaclram.com grande br
.Batendo a quatro ps vam a ompanhai
5em algumdfcohcerio.ncm defvio.
Ha hum gram bufque.ctijns fralda'barh
Ve ccrite.ogeado.e frec ri.
Agora neft'e rempo.e no paffado,'
or religiam do pays muy venerado;
144
"Efl pois de cultura veneranda.
9. mrc huTs outeiros cncavos metido.
S e moftra todo dehua.e de outra bandai
De negras fayasem redor cirido.
He fama.que entre todos pbica anda,
XJu^ de antigos Pelafgos iffrecido,
hum certo dia fcy ao Deos Sylvano,
Dos calnrfin, e dos gados foberano.
I4'5
.Osquaes primeiro que outros habitaram
O Latino paiz.^qui chegado
O TyfrhehsV lrcniin confervram '
Orar^ayae em li io acenmmodado.
A legiam de forte colocaram,
Qite toda de hum outeiro levantado
Defcubrire fem duvida podia,
6!pelio largn c.-rnpoi fe eftendia.
14 S-
 Vindo Eneas ,ll)UljC os efcolhidos
Mancebos pra a guerra, alfaz canfsdo
SI allcnt.im.e os cavallos guarecidos
S.im.como tojos elles recreados.
Ne fie teropo.eazam.os prometidos
Uoes ao Hino trazendo entre os nublado*
fccnereos.fe aprefenta a clara Uea.
flella por todo eftremo Cytherea.

Ecomo vio de longe era hum fombrp

Valle o fiiho.dos outros apartado.
AO longo Je hum araeno.e fre/co rjo<"
Alfi lhe di.o rofto ao eu chegado,"
Bis a>jm, filho meti. Eneas pio.
Os prometidos doEs.que com cuidado;
Ettudo.e arte fez de amor movido.
Contra teus adverfarios meu marido,
148
Nam remas.filho.jt dede o prefentc
be chamar a batalhas fanguinofas
O fero lurno.o intnpjdo Lanrertte."
rolto que tenham gentes bellieofas.
Ul
"^ venus.e abraa brandamenre
"* h|no,e logo a< armas luminoraj
Dos ramos pendurou de huma azinheira."1
Que .10 lugar onde eftava era fronteira. '
M9
BHe cos doyj da Deofa.e honra tanta^
Alegre, apenas.em li mefmo cabe.
Tudopello meudo v.ele efpanta
Ua perfej-am.que he muito juto gabij
la com as raios revolve, e j levanta
m braos.que loHvallo bem riam/abe;
Ao elmo terribel co 31 undantej
flumai.lancando flamaas rutilantes.
lio Xartr
 tiv%o
Tambm admira aelpada cortadorai
A ingente, e fangtiinea couria
De metal duro-' qual quando algum hor
A cerlea nuvem fe embaraa
Com os rayos do Sol, e roxa Auroras
Que ao longe refplandece.- a obra.e traa
Das leves grevas logo ve admirado,
Feitas de blero, e ouro refinado.
' -l -' -"15!
Mais alana, e do efcvdo a contextura.
Queexi licarfena pode.O gnipotente
X)os vates tiara igjiaro. e datutura
Idade fabedorfuhciente.
Os Romanos triumpho de efculptura
Fez nelle, e as coufas da Italiana gents;
Fez de Alcanio a futura eftirpe, e gloria
E das guerras por ordem iez memoriai. S
151
'
Com grande induftiia.e arte aqui efculptda
Na grande gruta de Mavorte eftava
num) loba de pouco entam parida.
Que a dous meninos manfa as tetas dava.
Em redor delia brincam,e a que tida
Era por fua may os afaga7ai
E com a lingna impvidos lambia
. ja a hum, j a outro refazia,
'"-:fitt
Nam longe daqui Roma, e as Cabina
Acrelcenrou. por foras arrebatada
Do theatro em as feitas reregrina
eircenres. magnas do lugar ihamado.
EORO as fubitas guerras, quanto indina,
Ces Romanos, e o velho peio armado,
fc os feveros Cures; e feviam _
O memo Reys.q ue a armas fufpendiao.
asc
J4
.Unte. as aras de lupiter armados
Com as caas nas mios fe Jivifavara.
E em fanal de eftar ja confederados/
Huraa porca entre i facri ficavam.
J>elte lugar nam longe retratados
Os ligeiros cavallos logo ettavam
Efpedaandoa Mecin; mas tu ^Ylbano
Na violaras a palavra inlano.

Vo memirofo, he TIIUIIO, que fazia

jirraftar pellos matosas en ranha,
Cujofangue venifluo tingia
Ou efpinhosi t abrolhot das montanhal.'
Tambm H-Rey porlena requeria,
Oje Tarquino, lanfado por vis manhas
Se admitiffis outra vez.e feu refpeito
Fofto cidade tinha cerco eftreito.

Por fua liberdade logo armado

Cada ncadas armas (e arrojava;
"Verieilo a hum homem indignado '
Semelhante,e que a todas ameaava,'
rorque Cocles aponte rompe oulado
Clelia folta da prif.im paliava
A nado o rio. N alto aparecia
Jlanlio.qtie o facro templo defendia.'

Guarda era da Tarpeia fortalerai

1; o Capitlio excelfo a cargo tinha.'
Do Romuleo cume na efperefa
O novo pao eftava, rjual convinha.
KAqui com (ua uada ligeiref
Se fingia, que hum pato argnteo yinh
Voando, e na urea porta avifo dava
Co canto, de que o Galle porca citar*- .
 LlV\0 '
tubertoJ com a treva* noite efeur
jlles por entre matai atrepando '
;I tem a furtaleza por fegura,
:No val<jr doi.imigos nana cuidando;
urea melena.e urea veftidura
Tem ca Ja qual.e adi vam fulgurando
Cos capotes de gran agironados,
O lcteos collos de ouro rodeadoi.

Duas alpinas lanaj relplandecem

fma mam de cada huro.c com efcudof
Muito longo!,os corpos fortalecem
Pra lia detenta muito agudos. .
Aqui mais efculpidoj aparecem
Os Salioi dando faltos.como rudos.'
Os Lupercos emearne.diftingnindo
Os Flamiqes.e efcudo do Ceo vindo.'
160
Pela cidade as calhs mys legavam
Em preciofas andasas fagrada
Pompas.Daqui ao longefe moftravani
Tambm as triftes.e intsmaes moradas^
Abertas de Plutara de todo eftavam
As altas portas muito bem lavradas;
E os caftigos.e penas meVecidas
Por todas as maldades cometidas.
161
tu tambm infame Catilina.
De huma altiflSma rocha pendurado.'
Que te ameaja mifera runa,
X do apeo das Frias altbmbrado.
Os pios em lugar fecreto alB^na,
E a Catam em lhes dar leys oceupado-'
Entre eftas coufas todas fe moftrava
Huma imagem.que o njarreprelencaya.'
 01>T^V0. A6
Mqual pofto que de ouro refulgente
Parecia lan/ar cndida efeuma:
frateado delfins alegremente
Rompem do mar co a cauda a forca fuma.
Muimera peta ver a guerra ardente
Be Accice as nos da frota huma.e numa,
JEfn o meyo do efeudo retratadas;
Que pareciam prpria.nam pintadas:
i6, .
Com o naval confliao arder Lettcatei
Vereis certo.e o mar reverberando
Co puro ouro;daqui pra o combater
Cefat ^ugufto os talos chamando.
Go Senado.co Povo.e cos Penates, ' ,
grandes Deoes na alta popa eftapd
Cora dout olhos ip. ilifercs.e fobre
O timo a ptria eftrella fe decobre.
164. ," ,
Com 01 Deofes amigos.e co vento
rrofpero.noutra parte alevantado
^grippa' oerqadram pulverulento
Se v reger intrpido ,e ou/ado.
A quem era daguerra alto ornamento
Relplandecer ao mundo coroado
De efporos de navios.qte as viSoria;
Que alcancra.faziam mais notrias.

Te outra parte tambm a efra contraria

t/ntomo e moftrava vidotioio,
Cd barbaio (occorro.e outra vara
Milicia.queofez tanto poderofo.
JL dos povos da Aurora.voluntaria
Gente leva configo v.inglorioo.
O fgypto do mar roxo.e finalmente
503 Baros toda a ora.e do Oriente.
 LlV\0
Sguindo o vay tambm, vergonha infida?
Hua molher Egypcia; e parecia
Correrem todos de huma, e de outra- bandi'
l encontrarfe cora valida oufadia,
oue todo o mar! em quanto batido anda
Dos remos, e efporoens. fe convertia
Em branca efe uma, e pra o Mareio affaltoi'
As armadas fe metem no mar alto.

Podias crer? que os Cycladas, deixado

Seus riattiraes aliemos nadando hiam;
E aE qii os' altos montes abalados
contra outros montes altos concorriam '
bm tal valor nos lenhos torreados
Das popas os vaioeris (e combatiam.
A eftpa acefa com a roa (e, lanfa
Voa o ferro na feca. dardo.e lana,
168
campos de Neptuno cqm eftrago
Novo fe tornam roxos. *A Rainha
Co patiio Siftto def.ie o tindofo lago
SUJS efqoairas chama, e encaminha.
V-.', nam v que lhe aviam dar o pajjOi
iyi-, duas Serpes.que nas coitas tinha.
Nenhum neoi raonftruoofe referva
Contra Neptuno. Vnus, e Minerva.-

Nem inda o lavrador,Andebs. Marre

EftTjo' meyo do confliclo armado,
Co ?< triffj iuhs.que Jo.eo por parte
De fe mingai* vieram a feti la-l^..
ray adifdordia alegre da mefrna arte
cora o feu manto ruto.e esfarrapado.
^<pos ella Hellona etnfegilimento
Como fiagellovay inj-uiuolento.
170 ATW
 Avio Apolloilto vendo, l de cima
Com leu arco frechava iradamente;
Cura o terror dai defuada elgrimaj
Todo bgypto fc acolhe em continentes
Todo ^rabe, que a vida quer e eftima.
Os Indus.os S.ibeos, e todo Oriente,
Lier-im cofias , que o vento ma ligeiros
Soldados Capita*. n*> e marinheiros,
711
A Raynha em pefloa parecia.
Que dava as vellas invocando o vento;
E os calabres j qiianto podia
Largava por fe por em falvamento."
A elia pellas mortes, ifi enrnm via,
E pella tfuaira.c perdimefro.
O ignipotente fez muito amarella.
Voando, pello vafte. mar vclla,
171
Mais de outra parte ao Nilo defmcdido'
im corpo trfte pds, manifeft.-ihdo
3s feyos, e CTs fegjrpcfo co veltido
'era o cerleo grmio fii chamando.'
^o rio mais fecrt, e efcondido
.'s eli vergonholo com vidando:
Jjas-ce/ar pello povo emfim Romano
:om trs triumphos entra muito ufanoV
'7?,
: a osDeofcs de Itlia offerecia
"goto iramortal, e de fundar trezentos
Templos por toda Roma prometia,
for tam grandes e t.-.e.< merecimentos:
Bs caminhos roas fe ff a s, e alegria.
K muficade rcordi s inftriimento,
um etrondo faziam fonorofo;
A os ouvidos fuave, e deieitofo.
z
74 O*
 S

e Matronas hum coro concertado

freios (agrados Templos* fe efcutava,
E em todos aras tinham levantado.
ante as atas gram copia fe molttara
De bezerros j mortos. AUentado
O roefmo Ccfar no portal eftava.
Feito de branco marmore.de Phebo
Refplandecente.e florido mancebo.-
175.
s oflertas dos povos reconhece*
E nas foberbas portas s fixava.
A gente prifioneira aii parece.
Que mie elle por longa ordem caminhava
Tam varia na lingoagem le orTerece
Quanto no trage. e armas.de que ufava;
Os Nmades aqui tinha eculpidus
Vulcance os Africanos mal cingiJoi.
.1.176
O Leagas ,0s Caras.e os Gelono
Sagiiiferos poz por raro eftillo:
O butrates plla perda de fetis donos
Corria j mais brando .e mais tranquillo
Afi os Mornos, ltimos colonos
Da rerra.que o mar tem por grande afilio:
Edottheno a cornioera corrente,
M os indmito Daas fnntamente.
77
Tambm da ponte Araxes indignado
Se moftrava no efeudo oterano.
Que f-.neas via muy maravilhado,
Feregiinaohradefeu pay Vulcano.
i ignaro deltas cuufas co pinta lo
Se moftra muito alegrete muito ufano:
Ao-bombro levantando a Fatna.e Fado
Vo elcendinsei Teu sinalado.
LI
 4*

I.IVRO NONO:
ARGUMENTO.

Tor mandado de luno Irts dtfccnde,

i>o eo HgeiramenteaTurno armado,
. contra os Teucros o animo lhe acende.
Move o camfo,& lhes pem cerco apertado,
Queima <w nos,agora aves.ir fe ejiende
T>e Euryalo,& de Ntfi o duro Vadp;
Turno entra na cidade viva fora,
Mas tbrigamn a tjHi a tjlrada Hf f.

M quanto em parte tanto re=

"monrada
Eftas couai e fazem , a po-
tente
Satumia da eltellifera mo-
rada
andado tinha a ris diligente,
...o fero Turno.em forma de embaixada.
Mftando Turno acafo ociofamente.
o tal tempo.num valle confagrado
B feu av Pilumno.reeoftado;
I. ? Aqum
 ti v\o
Aqum a bella filha da i aumeirei
om muita gr: a diz ; o que atrev jdo
Nenhum Ueos prometera, oinconftante
Tempo, Turno, re tem offerecido.
o Reyno, e corte kneas ijefte inftante
Do Palatino Evandro (e ha partido,
A cidade deixando comeada,
Oi companheiros> e a pequena armada.

E inda ha mais, que s cidades de Coricq

jxtrema penetrou, e tem armado
Exercito dos Lydos infinito.
E lem numero agreftes ajuntado.
Que duvidas! Acaba, toma efprito
|ie tempo de bufear determinado
Cavallos. carros peraobellioo ufo
Toma, e desfaze o arrayal couiuzo
4
Dfte, e logo fe foy ao Cco voando.
Nas nuvens (inalando hum arco ingente}
Conhece ao mancebo, e levantando
s eftrellas as mos humildemente,
* (li co a voz a foy a companhando;
ris, honra do ceo. que Deos potente,
Te Ha das nuvens 5 terra ami mau dadol
Donde tanto efplendor inopinado!
\
Vejo o Ceo pello meio. dividido.
I as eftrelas no polo refulgente:
5eguirei taes agouros atrevido
Qualquer <j i guerra quer levarme ardte^
Dizendo as claras aguas commovido
Se foy, e agoa tirou da alta corrente;
Pedindo largo aos Deoes, e entretanto
De feoi votoi encheu o Olrmpo fauto.
6 U
 MONO. ..
Mas o exercito j todo marchando
relias abertos campos fe ftendiai
Cos vehdos bordados fulgurando.
Rico de ouro.e roais de cavalleria.
Meilapo na vanguarda governando
As purueiras efouadras ouado liia
Os mancebo iyrrfittras as bandeiras
~i leu cargo levavam: derradeiras.

O gram Capitara Turno era o mey h

Do exercito.de ponto em branco armado-
fi na grandeza a todos excedia,:
Dos liorhbrc pra cima avemejado,'
Como o Ganges crelcendo era demafia
Ketre os lete rios focega.io,':
Ou como o Nilo os campos pingue inunda;
E torna ao Tejo a acoa furibunda.
'. 3
Nefje tempo os.Troyanoa vem ergucrfe
De firtat Imma nuvem ondeilfaula
De negro p.e o campo cfcurecerle
De nvoa icnebroYa.e carregada.
Ame todos faico.em dcterfe.
Da frrieira guarita exclama^ brada
Que l>uvem,cidados,ecura,e cega.
He eta.qtie tam perto fe vo chega.
9 . .
Armas.arma deprela.armju amigos.
-losnuirM obi logo em continente.
041*. a pna terno.co.oj inimigos-
rmas.afina. forte.e nobre gente.
Ua reucros nam remendo ern' raes perigo
Verreantes.com clamor. etrondo ingente
Ia is portas fech;,m.tudo fe embaralha.
Mas em redor guarnecem a nur.iilm.
10
E Torque
porque nffi.como taro experimentai!
Eneas o mandam delpedida:
Se por cafoaigum folie inopinado
Ira Aia adtenct! a terra Cometida.
Que nem por pcn lamento com frmad
Campo oufallem fazer ntam fahida,
Ma< s em guar Jar tiveliem conta os muros
Com baluartes fortes.e fegliro;
II
Telloque ainda que a vergonh.e ira
Os rrtpelle fahir a dar batalha;
Fecham com tinlo as portas.e os rftlr*
O prcceitOiem qsie dellcs nenhum falha.
nas cavas torrei cada qual conf pita,
pa lamina feiura.ou fina maiha
Armfldo.aefpcrar b inimigo.
A todo tico intrepido.e perigo.-
II
Turno.que j.voando avante.hayia
O elquadrani \vagaiolo atra deixado.
COT. cavalleiro! vinte>em que mais 8a
lmprovil'> cidade chega armado;
Em hum bello cavallo de Turquia,
Todo de manchas brancas remendado*
v, fobr o ureo fImo refulgente, ..
num penacho vermelho attai pendente*

Ea mancebos,qual de vs comigo,
juille.ieri tam grande atrevimento,
ue de primeiro aalto ao inimigo?
X arroja hum dardo pello vcuo vento.
Tfincipio da batma ; e d contigo
*niraoo no campo em hum momento;
Entendem ffu clamor os corapanheiroi,
X guiando trs lie vara ligeiroi.
pfat TeucTos os elpanta a covardia.
Que ruim oufem ah ir em campo aberto
bque com ferem homens todavia.
A eucontrallos nam fayam de niais perto
Mas nos alojamentos noite.e dia
Eftejam.de temor indicio certo;
Turno a cavallo aos muros de ira cheyo
Corre.por Ter fe tem rrera entrar meyo.

gem como quando o lobo carniceiro

Iunto ao cheyo curral polto em filada,
O veno foportando.e q chuveiro',
Brami em redor do aprilcq.e da mar.hada
A meya noite; e hum.n outro cordeiro
Seguros com a rede.ou efticada,
Debaixo das rays ballira: muy rafavofo
Contra os audentes elle eft furiofo.
16
A raiva de comer defcomedida
I de longe o moleira,e da catifeira.'
E a garganta equiofa da bsbida
Sangunea o tem tambm de tal maneira.1
Nam de outro modo a furij embravecida
Mo Rutulo fe acende carniceira.
Os mnros.s os reparos fortes vendo>
E a dor noi duros olTos lhe e ft ardendo
7
Nam fabe porque modo tente a entra da
E porque via.e arte lanfe fora
s Troy.inos metidos na eftncada,
E como os traga a campo aberto ignora.'
Acomete furiofo com a Arm.ida.
Queao fado dos exrcitos demra
entre bons baluartes efcondida
Edai fluiaes aguas defendida.
18 Bi Eao
Eaoifocios alegres.e iun-.phantes.
Manila que tragam contra a frota fogo;
E lera derenca alguma de fragrantes
Pinhos precipitado.epche a mam logo:
Tod os o feguem fem temor prcftantes, -
Que o feu exemplo foi.mandado.e rogo:
A prefena de Turno os agniihoa,
cada qual co a facha acefa voa.
19.
Puzeram fogo s naose hum negro lume
Lartfa da cor do pez em continente
A fumifera tea em gram volume,
E mifturado fobe ao ceo luzente.
Dizeime. Mufas.que celefte Nume
Incndios tara cruis reucra gente
Apagar pJe? quem, e porque rogos
ihe defviou das nos tam grandes fogOJ.
' ' iO.
Pofto que a f he antiga.pello feiro
Tem na memoria a t.ima eterna vida.
Quando Eneas por obra feu conceiro
Punha.formando a frota no monte Ida*
Eexprimenrarcom forte.e duro peito
Do mar queria a fria embravecida,
Cybelle roy dos Deofes.c my pia,
DilTe.que affi ao gram Iove dille hum diaf
il
Sejame. filho,agora concadido,
PoisdoOlympoofuror eftaplacado.
O que te pede a my.que te ha parido.
E fermeha beneficio afinalad.
Tive na excelia roca hum mtiy querido
?inhl.por muitos annos refpeitado;
Onde meus facrificios celebravam,
O qae rainha Deidade veneravam.
w
* zl Efcure
 r_o iro: 51
nro pell pinea leiva umbpofa."
E tios carvalhos mata efpefla.e brava.
Ao mancebo Troyano efte gozofa
Dei.quandp elle de nos necelBtava.'
vigora efton fohcita.e medrofa.
Tirame deite medo.e anlia ignava;
E que tua my pofla lhe concede.
O que com tantos rogos te hora pede.'

Que nam fejam dos mares umergidas.

Nem desfeitasMe algum contrario vento.'
Valhalhe contra tudo ler nacidas
Em noflbs roontes.e (agrado allento.
O filho.de quem todas Iam regidas
As eftrrllas do JEthereo firmamento/
A (Ti refponde; my.para que os Fados
Pertendes.que por ti fejam turbados!

Que he.o que agora peiles?naos.que humano

Engenho fez.co brao forte.e duro.
Hira de ler immortaesi e ir o Troyano
Pelios incertos rileos my fegur.o
A que Deos por muy alto.e pberano
Que fofle.defde o ceo ap Oro efeuro
Se concedeo j mais tal privilegio.
Nem inda a todo o celeftial Collegio?

Antes dfpois que livres fe falvarem

Dos perigos do mar.e irado vento
E aos .A ifonios portos arribarem, i
Pondo viagem fim,a falvaraen,tp;
Todaj.as que das ondas efeaparem.
Levando terra.e prayas de Laurento
O Capitara Dardano.a forma humana
lhei mudarei em outra foberana.
f E3 Des-
 \
ztVK.9 r . ..
Seofas do grande mar por teu relpeit [
A< farei, e que qual Doto Merea, _ . g
Cortando as ondas varo co branco peu-J
corno a bella Mympha Gajarea.
suvendo a(Ti iallado deite'geito.
pellos fios do irmi n.perqueo crea*
iftigio.e lagqa empre efcura,
torrentes de pez o firmi.e jura.

Tremer fes nilto tolo firmamento^

E chegado era o dia prometido.
E as farchas o folene juramento .
Ao jufto o tempo tinham j cumprido:
Quando a injuria de Turno advertirpentgi
A my do beofes fez.e muy fcvi:1J.
Qtie foSe a defender as nos fagradasi
Das vivas flammas nelias jS ateadas.
18
Hura lut nova entam primeiramente
Relplandeceo nos olhos.eneirahora
Hum chuveiro correr f >i viftoingente
por todo o Ceo da parte li da aurora:
Adi os coros Ideos.e derepente $
Horrenda vos nos ares < m demora,
1 afiai elpamofa defpe.li.la
os Rutulos.e Teucros foi ouvida.

Teucros.nam dsfnd.ii por taei armnhoi

At minhas nos, nem acudais armados.-
Turno.antes poder.que os facros pinho>
Queimar todos os mares empola los..
Sa^i eofa< do mar de yofTos ninhos,
Qne o manda a my dos lleoes fubliraado!|
Rompem logo as amarras todas ellas.
Bicos as proas fam.aiai as vellai.
30 EpsiloJ
.,,' , HOK0, j
W pello altos mares maneira
pe delfins vam cos bicos, mergulhando.
S de donzejlas logo a verdadeira
lrma outras latuar.monftro admiraria,
Cada qual pellos mares y ay ligeira,
Em concertado,* muy YIOIO bando,
tjuantas na praya eftavam.co as ferrada
Proas a lus calbrej.amarrdas.

OsRutulos pafmram.e algum tanto

Foi o prprio McM.ipo amedrontado.
Os feus cayallos theyos de alto fprito
o rio de temor icu parada,
IVtiroitie.atrai roucop Tybre (anto,
Wns nam faltou fiducia a Turno oufado.'
Ante com mil rezos os anima,ante
Seus nimos reprende titbante.
-3*.
Taes monftros dos Troynnos iam rulnai
Iupirer lhes tirou o auxilio ufado;
Lanas,nem logo,nem outra ruins,
iode j dar aoaiuitulos cuidado.
Aos Teucros falta a via Neptunina.
De fugir a efperana tem deixado;
Que huma das coufas ham perdido vemoi
E aterra em nllas mios fegura temot.
33
Tomam.armas rrilhoSs de Italagentfi
E nam temo os Orculo*, nem Fadoi>
Em que hora tam conftaote.e firmemente
Os Phrygioj f nos moftram confiados.
Com o deftino affaz e c ridente
Vnus ham fido os Deofes rtjoderado,
ris da fer;ii Aulonia o Troyanos
AM paizes chegaram foberanos.
34' 54 *-
V- . LIV\O _ y
Tambm meui Fados tenho.e concedido
Me Ue partir pello meyo eftes traidores
'Que fem razam algiia jufta ham fido
t)e minha Efpofa chara iifurpadpres
Nem roam deite agravo cometido
Aos Atridas somente os pundunoreit
Nem a Myeetias he somente dado
JPr em o campo exercito formado?
' 3 5
Mas (e ter padecido he muy baltame
Htima s vez.tambem baftar devia
Hum tam grande peccaJo ter diante-
Nam s dos olhos,mas da f antafa.
Nam ter totalmente dio penetrante
<A todas as mulheres bem feria.
Confiados num vallo povo forte,
Diftaritcs quatro dedo ss da morte;
36 ,
Nam viram por ventura o alto muro
DeTroya-por Neptuno'fabricado.
V/rJer e n fogo.quanJo mais feguro,'
E cahir Jp alto cume.em p tornado!
Mas. varos inrrepidos.e duros,
Qiial de vs ir romper fe atreve ouado
KA frgil eftacada do inimigo...
E euvefte os fracos arrayaes comigo?

Nam hei mifter eu armas de Vulcano.

Nem de mil nos tm pouco necelito,
arsffl campo fahir contra o Treyano.
Jem q"u povo de Hetrt ria haja infinito.
Nam temam trevas,nem o furto inlano
bo ralladio, o vital tirando efprito
Aos guardas;nem iremos de fingidos
Cavatlos no fatal bojo eicoadidos.
jg Cer-
 T
7^0 N O. %j
Cercar t!e dia.e muito s t laras quero
De fogo os muros ,e certiheahos
Que o narn harn cos Danaos cerro efperOj
E gente'que ngnerr nam fezcailos.
Aos qtles pode entreter Heitor o fero
Por lombos de dez ahnos intervaliost
Agqrn.ja ijue a mor patte do dia
He palldo.lograi a demalia.

Troairni. toldados valerofos.

Le.re",darvos com o que for decente
erfm pra os combates animofos.
Que certa eft a viftoria deita gente.-
Em tanto nos lugares perigofos
Manda por centineilas diligente.
si cargo d Mefiapo.e cetcar logo
Portas,c muros de radiante fogo.
, 4'0
Dos Rmulos bufeott duas vezes ete.
Que 03 muros guardem bemacompanhados
Ue foldadefea.e acada cjual comete
Cem rnt u,de otrro rodos ataviados,
cada hum no corufeante capacete
Turpureas prumas tem, e revefados
O campo correm,ena hervaellendidos
Se dam logo o beber como nuns perdidos
41
Os fogos refplandecem.e jogando
*A guarda fem dormir,a noite gafta;
Os Troyanos dos muros, vigiando
Tudo vem muito btnlqttanto lhes bafta.
E com armas os atros ocupando.
Nenhum das porta3 ca temor (c afafta.-
Fontes.repairos.e trincheiras fazem,
s muralhas, mil fortes de arma s trazem,
4i tij tnf=
1 Inflara tynefteo.e o bravo.e bom Serefte
A quem o padre Eneas dad havia
O cargo do mancebps.e do aprefto
Dascoufas.que importante fer podia.-
nam o tendo algum delles por moieftoi
Dos muros todo exercito vigia,, ,
Xudapd as centinlas. e por,fortes
ao perigo Te pem com peitos forte,
4 .
Hifo Hyrtacldes moo valerofo ,, . .
De huu porta era guarda;ao qual outra hora
Tor. companheirp d.raao piedoo O
Eneas Idaiin|iu.ne caadora^
eftrfljm no dardos muy famofo
Em atirar co a eta voadora;
E por feu companheiro lhe foy dado
Eurialo.nam menos esforado.
44,
N*nhura entre os.Sneadas havia..
Como lle ram galhardo,nem tam bellot
Kem veftio armas Teuct.asalgura.dia,
De ua grafa,nem de feu modello.
Em a juvenil face parecia
Virlhe apontando hum aurco ftil velJo
Eram, ambos no arnor correfpondidos
s batalhas fahiam lempre unidos.
45
De huma porta naqueila conjectura B
Tinham tambm a j>uar,da juntamente.
Dilfe entam Nifp; osDeolespor ventura
DamjOmigo.efe ardo anofia mente!
Ou fie "Deos a cada hum.o que procura
conir-guir co defejoie affcflo ardente?
Ha j muito que intento avemurarme
* hra eram feico.e nam poflb alocegnrme..
i Bem
1
Bem vs quanto em li mefmoj confiado
Os Rutulos eftam.nada advertindo;
H poucos fog05>e clles fepultados
m vinho.a btfiprazerftani dormindo.
Tudo em filencio eft; e meus cuidado
Cada vez mais de ponto.e mais fubindo:
Quveme agora,o que faier intento
E defenhado hei j no penfarnento.
47
Todo$,o povo.e mais os Senador*
Defejm bm.que Eneas avifado 1
De tudo feja. e vam embaixadores
Que delle tragam novas.e recado.
Se os premio que prometfe.e os louvorff
Te derem.oomo tenho demandado.
Que eu s co a fama de tam grande feito
Fico muito contente.e fatisfeito.
. 43
for pd daquelle oureiro.que yez.creo.'
Que poderei achar alguma efjrada
Pra a cidade.e muro T^jUanteo,
u nau deve ir dali muy defviada.
Enriaio pafmou eTem receo,
' fjo d fama aventnjada.
Mi diz ao amigo fervorofo.
Nam menos atrevjdo.e anmofo.'
49 . ,
Em as rduas emprezas.NHo amiga.
Foges de me levar por companheiro?
Deixarei de feguirte em tal perigo
Que mil vidas nam queira dar prraeiro
M?u pay OnheltesiCiijas regras figo.
Conotam grande.einfigne cavalleiro.
Entre o temor Argolico.e a runa
De Troya.me nam deu tal difciplitvt,
50 t NC
Nem eu contigo me hei tam mal portaa"Oa
Tendo a minha alma tanto tua unida." .
Defpoi? que Enes tenho acompanhado
E a (ua furte foy de mim feguida.-
Efte he.elteh meu animo.que oufado
Deipreznr' mil vidas,e efta vida
Em cambio darei muito alegremente
Da honra.a que afpiras com defejo ardente.-
5,1 ."''
Nifo a ido;de ti tal nih temia,
for certo.nem foi tal meu penfamento.
Nem he licito.affi com alegria
Iove me torne a f,e com vencimento:
Ou qualquer qtje notar minha oufadi
Com bons olhos; mas fe acontecimento
dverfo algum,que muitos traz a guerra.
Ou algum Deos me arrebatar da terra;

Qnizera que ficafles refrvado.

Que de vida mais tempo te he devido:
Fique.por quem eu feja terra dado
Em o jazigo a todos concedido:
Ou da imigas mos arrebatado;
Ou por preo algum certo redimido;
Ou aufente.vdandoo a ventura.
Com o fuffragio me honre a fepultura.

B por caula nam er de magua tanta

A tua roy aflita.e tribulada.
A quem s entre todos nada efpanta
Por te eguir minino defvelada.
Nem ter deixado os muros a quebranta
De aceites.porque s verte lhe agrada:
E lle; bufcas em vara cautas tam frias;
Nem i de meu inteno me delvias,
" 4 *Prc:
 "K.Q N O, yy
A.pre.(Temonos diz.e- as cemine.ll as
Que dormiam.Je<perta juntamente.'
Suftitiiindo nos lugares delias.
E bitfea yam delRey em continente.
Os demais animaes.que das eftrellas
Abaixo eftam,alivio lafTa mente
Co doce forio davam.fquecidoj
lios trabalhos diurnos padecidos.
. . 55
Mas os primeiros Capitais da gente
Troyana.e alguns mancebos ailliarn
Em oconlelh.q entam fecrecamence
Sobre as coufas, que ao Reyno pertenciam;
Vendo o que fazer deviam ao prefente.
Ou que nncio a neas.mandariam;
E eflam aos longos pique* arrimados1
Tendo os efeudos torces erabracado.
56 '
hm o meyo da praa,e fortaleza.
Que ainda entam uam era edificada.
Quando l-iirialo.e N:ifo com prefteza
Alegres pedm.que lhedem entrada:
Qije ht negocio importante.Tem defeza
Toda.e qualquer demora nelle ufada
Mandou primeiro I11I0 e lhes dlie,
E que Nilo da vinda a caufa exprelle.
57 '
O Hyrtacides entam; benignamente,
O que entre ns trazemos. Troyanos,
Acordado efeutai; e de repente
Nam o julgueis por nolls poucos anno.'
Sepultados em fono.e vinho ardente
Eftam agora os Rutulos infanos.
Havemos muito bem confiderado
A infidias hum lugar accommodado.
5 O qiial
O qual nos dons caminios.qtie caminh
A porra fazem.fica;da qual porta,
ror huma banda.o mar e(H vizinho,
A luz dos fogos vemos quali morta;
O fumo fobe ao Ceo do'ex:into pinho;
S u(-irmos da fortuna.como importa
Fermitts,.e quevamos por Enea
A Cidade.e muralhas pallanteas.
"*9 .
Vereinos aqui vir em continente
D defpojos imigos carregados,
Deixando feito mortandade ingente.
E de (eu prprio fangue bautizados:
O caminho (abemos lindamente.
Andando ferapre 3 caa aqui chegados.
De huns valies a cidade, vifto havemos.
muy bem todo o rio conhecemos.
6q
.Aqui Methe. varam illuftre.eclaro,
?or prudencia.confelho.e por dadej
O natrios Deofes.difle.a cujo amparo
Eft de Troya a ftonra.e autoridade:
Que nam querei? de todo moftrais claro
Deftruir o' Trovanos em verdade;
Vois a dous moos nimos taes deites,
peitos tara fieis criar quizeftes-
6t
Afl dizendo, a ambos abraando.
Co a dextra mam as filas apertava.
E lagrimas (uvs derramando.
O roftro.e faces de prazer regava.-
Que prmios por valor tam memorando,
Por onfadia tam eftranha.e brava, _
Vos p lem dar.que fejam de v' dinoi.
vatoci por eftremo peregrinos!
MM
61
 ) ._ 'K. # !
Ms s .Deofes ,e o voflos celebrado!
Feitos volos darm primeiramente
Muy bellos.e tambm gratificados
Vs de Rneas fereis.ern continente.
Nem deixareis de fer bem premiados
De Afcapio.tendo idade competente;
Porque nam perder do penljmento
Imais feito de tal n-erecimento.

Antes eu.difle Acamo.cuja vida ;< .

Confiftcem que meu pay torne fegur
Pellos Penates Nilo,e elclarecida
Cafa do grande A Ha raco vos juro;
E pellaj.lacras aras da temida
Vefta.e feu fogo luroinofo.e puro,
Que em vpflas mos ponho hoje confiada
Minha f toda. todo meu eftado.

Reconduzi meu pay.azei que o.veia

Ante meus olhos,que reconduzido.
Coufa nam haveij,porque eu efteia
Moleftado j. mais.nem affligido.
De cada qtial de vos O premio feja'
De prata hum rico vafo.guarnecdo
De imagens.que meu pav por eftreroada
Cou/a tomou de Atida dbellada.

Duas mefas.e dous talentps de ouro

A.ambos darei.com huma raoa antiga.
Que da Sidnia Uido foi thcburo;"'
E k aforre foi' ramto minha nmiga, ..
Qne eu a Itlia fugeite.por quem mouro'
E permiturque os ceptros eu eonfiga,
E ,0 defpojo entre tpdos 'orteernej.
Tambm delle com vofco paniremosv
VRe
Vifte aqiielle cavallo.cm que Turno h>a
osarnezes galantes.e dourados?
Sem forte os ioraarei.e de efte dia,
O Nifo.te Iam j por premio dados.
Aqueiic mtfinoefcudo,que trazia,
os penachos tambm purpureados: .
Alm dijfo rhfchl pay doze efcolhidos .
Corpos demais data mny bemveftidos.

Outros tantos efcravos juntamente ,

Com fusarmas.e o campo,que p Latino
n.ey polViK; gorem a tiexcellerite "
Mancebo a cuja idade j declino;
Com todo o corjam.e amor ardente
Te aceito.e a quantos cafos o deftino
Me offerecer,te elejo por parceiro,
E de minha Fortuna companheiro,
68
Sem ti rienhiia gioria atribuda .
Me feia na area paz.ou guerra ardente,
E lempre te darei a f devida
>;as oluas.e palavras certamente-'
A quem refpond Euriolo; wa vi Is
Nam poderi.argiiirme o Sol luzente,
t>e ham levar ao fim o comeado,
'a prolpera fortuna.eradverfa otilado.
6
9
Mas hnma coula pe?o ao preleme,
Qji mais que outras mercs,de mi prezada
Ser- Tenho hnma my da antiga gente
pe 'Triamo nfelie dirivadn;
Que por me acompanhar ouladamente,
iefprezoua mefquinha a Ilio amada
Os patentes.a.vida,e todo abrigo
DeiRey aceites tar.to noffo amigo, t
*jA ui elta
 1^0 W O; %y
A efta.fem que ai/ia fabcdora
peite grande perigo, a que ir procuro.
Nem cia rainha jornada deixo agora.
Que lhe ha'de ler hum trago araargo.e duro
Que as lagrimas nain poilo.que me chora
Sofrer.por ella mam direita juro.
E pella noite-que he: fejaaHigida
confolada te peo. e foccorrida.
;
71
Permitteme levar efta efperana
De ti,f.orque s neila confiado,
Tendo de Te 11 remdio f(>urana.
Irei a toda empreza maisouiado. '
AOS Dardanidas tanto a magoa alcana
Que em lagrimas ca da hum fica banhado
E o bello lulo mais.rep-eTentndo
sA piedade d pay no peito brando.

diz entam; O! prmios te prometo

Dignos de empreza tam aflinalada; i
E como Jiiinha my.s o nome exceto
De Creufa,fera de mim amada.
Qtie quem deo parto ao mundo tam cpleco
He bem que (eja muito 'reTpeirada
Tenha o fi"'n.qie tiver o feito forre
E acompanliete inica.ou feliz forte
75
Ido por minha vida affirmo.e juro.
Que era antes de meu pay o juramento
fcquantore prometo,efeguro
Vieres com gloriofo vencimento;
Denta rny daqui pra c futuro
Ser tudo.e dos teus.e quanto alento
Oitver nelles vital.pera merootia
De hum animo tam digno de alta gloria \
?4
ABS JiTechorandoic jur.t.imente i.
De eus hombros !he deu hua urea efpadfie
De Lycaon de Gnotia obra excel!ence-
Ero eburrrea ti h.accommodada. j
llnefteo a Nifo Je hum leam rompente
Deu huma grande pelle muy prezada;
Trocao fiei Aleihs.o elmo.e armado*
$e partem logo muy determinados.
71 5
At ai portas os vay acompanhando
Com vuto.e oraes tcido.oqt havia)!
Mos. velhos.bom,no Teucro bando''
otermofu lulo tambm hia.
Ante maduros anhos amo.ftrando
Penfarriehto virl.e vai' mia.
Manda ao pay mil recados, mas o vente
Todos em fumo torna em hum momento.
76
. paftado
Saem poi,e os foflo tendo j ri-
Direitos fe vam logo pella efeura
Noite ao campo imigo,Jonde o Fada
prometido lhes tinha a morte dura,
Tendoa antes porrn a muitos dado."
E a cada parlo vrh pella verdura
Do prado muitos corpos eften ji.lot
E em puro vinhb.e fono lumergidos.
77
Coso os timos os carros empinados,
E ent.re .15 rodap loros juntamente
M armas.os barris, e homs ueitado
Jem recear.algum inconveniente.
Jifo entam diz primeiroi \qui osoafadal
nimos fe ham de ver em a prefente
Oeafiam,6iirialo,<jue mottra
-Chainarnos.e que tudo aos ps BOI poftra;
7. " P*r-
 *t 9 N 9. 1%
for aqui havemo de ir.tti canto efpi*
Mam nos dera traiam,ao ionge.e perte*
Que eu te farei franquiiTnia fta via.
Emularei por caminho muito aberto.
Dizerido.abaixaa voz.e logo enfia
Com p efpa-Ja na mar.e o olho efperto,
Co teberbo.efint ftico Rhamn>:tej,'
ftoncando encara em mrbidos tapetei.
. ?9 querido
Era ney e agoure iro.rauy
DelRey rumo,porm lo acerbo Fau>
Nunca lhe foi ao trirje concedido
Contrariar pello agouro o golpe irado.
* trs cria tos "eiu.qe adormecido
Se haviam neciaruente alli pegado,
Surre as armas degola.e o finfexrrera
Deu logo a hum arrnigero de Rhemo.
8o
Mait lhe mata tambm o carreteiro.
Entre o. prprios cavalloi fendo achado;
E o pecoo Ih: corra muy ligeiro.
Fendente j3 co vinho demafiado.-'
Ao mefrao fenhor logo.e no terrejro
O deira fero amor dfcabeado.
Soluando co angue.e corpo extintx,'
jje a terra.eleitos tem de todo tinto.
8i
* Lamyro.e a Lamo morte fera.
E ao mancebo Serrano deu.que avjs
Iogado muito aquella noite.e era
Bllo de cara.qitanto ter podia.
, Forem co rnutto Tjnho.que bebera]
Rendido ao foijo bem no cham
. im jaz^
jazia'
Foi
Fora muito ditofo.fe iaualra
Co a noite aquelle jogo i a. lai cUta.'
!
 )VZJ> .
Como hum leam de dias-esfaimado .
PellosCheos currais irofo entramo, ,
KnVhe da antiga tome eft.mj.iado.
prcurba.mata.come.efpedaando,
lihuma parte.e outra o mamo gado
fudo co Ldo.e fero eft bramando.
Nem menoi; dano.EUrulo fazia.. - -
BO que feu companheiro feito havia.

Ma cambem fe encarnia.e affi dagenw

lebea mnw muita enfu'c.c,Jo;m,me
Z Fado.Hebezo.e Rheto |untamept,
E ^b3riS!cada qual inadvertido.
Rhet s vigilante.e que o prelente
Via.porro do medo copftrangi-lo,
Detrs de hum gram barril occ.Uro eftava.
Sonde tremendo tudo elquadrmhava.

ndole alevamar.tod a efpad.i

Nos peito lhe efcomleo.e.a tirou for*
Com a mortecruel ^W^W
E elle a alma purprea da nella hora.
Emorrendo,a.vinhaa.m.ft...ad,a
Com o {antrue vomita; (em demora
Eftepello (ucceflofervorofo
ra o fanguineo furto infta a.umofo.
'" 8f. ' ' . , .
I de MeHapaaos focios direito lua.
idond o fogo extremo irfe apagando,
maniatados os cavallos via.
Seguros pella relva apafcantando.;
ouando Nifo.por quanto ja o lenna
Co a eram lede do Cangue eftar raivando.
Nam menos alentado.que prudente,
Deita forte lhe falia brevemente. ^
6
 li.0 N 01 yjj.
BLetiremnos diz,por quanto o imgo
Rfplendor vem chegando;muy bem demo '
~1 i/ftes noflbs contrrios o caftigo,
B o caminho pbrelies Ceita havemos,;
Muitaj armas, partindo/em perigo
p fina pracadeixam.e fiipremos.
VaIo?,bellas cortinas.e tapetes;
Eurialo o jaez qiiir cie Rhamnetej.
87
lambem lhe toma a banda guarnecida
Toda de rendai de ouro refulgente;
Do riquifijmo Cedio offrecida
A RemuloTibtircioamigamnte;
Em final de arnizade contrahida..
E de hum benigno hofpieio.eftndo aufente
O qual morrendo quiz do, neto fofl
E iella toda a vida efteveera poiie.-
'88. v
Os Rutulos defpois de.fua morte
Na ijuerra a.houveram entre a preza toda;
Efts coufos abarca o moro forte,
E a feus rigdos bombros acoiooda.
Pem de MelTapo o Elmo,que;Ihe a orte
Offreceo.d prumas chey.o roda.'
Saemfe fora do campo.e perne em cobro
Onde nam temem ter algum foTobro.
89
No tempo que eftasxoufas fe pafTavam
Trezentos cavalletros enviados
Da cidade Latina caminhavam .
com reporta a Fl-Rey Turno bem armadoi.1
Em quanto era fas ertaticias fperavam
Osefquadrosde infantes ordenados:
EradaqueJIes Capitam Volfeente,
E o campo.e muro tinham j prefeme.
90 Quando
 L1KH9
JJgando de longe a eftes vem a eftraa;
forcendo parte efquerd.r, eo luzid
Elmo, co a luz da noite efquaceada.
A Eurialo defcobte inadvertido:
Que aos olha Ja tropa inopinada
Relplndeeo em rayo acendido.
JJem pareceo a cafb;e affi Volfcente
De entre aequadra lhe brada rijamente:
91
Parai Varofsj que caua por tal via
Vos trazf que armas trazeis) dizei pra onde
Caminhai apte de fahir o dia?
Nenhum dejle palavra lhe refponde.
Porm s confiados na fpmbria
noite,e b-m apenas os econde,
Determinam fugir cora toda a prelTa
Fera hum bofque de maca milito efpeifa.'

O cavalleiros pratico na guerra

Cercam logo com guardas a efpelura.
AI entradas tomando.em/que na.rn e erra.
E todo pafjb em roda fe iflegura.
pove alii perto huma alta.e horrenda (erra
Co as balfas,.e azinheiras muito efcura:
Chea toda de abrolhos.e de elp.inhos.
Coro runy raras veredas.e caminhos.

A grave preza,e as treva do arvoredo

A burialo impedem a jornada
B o engana cambem o grande medo
Naquella occulta.e mal abida eftrada;
jijifo fe foy andando Ivanre ledo.
Sem do cafo do amigo advertir nada:
PaQadovanredos imigos era.
i lugares.a que Alba o nome dera;
94 a,dond
 *L * . m

donde P.l-Rey Latino pcra o gado

B :i liFirtooi curraei unha ao prcfence.
como nefle lugar ficou parido,
h de balde In;(cem b amigo uenjej
h Ktirilo.ditie.defgratad,
donde te deixei am cegamencel
Adonde. chr amigo,ou porque paru*
Agora poderei eu ir bufearte
94
O perplexo caminho revolverid
Todo outra vez do bofque aili enganofo
l'ellos feus prprios paflos retorcendo
Em o mato fe mete trabalhofo.
Ouve o caVallos, ouve etrondo horrendqj
o filial dos que o fej-irem temerofo:
Nem longo tempo fe meteo em fneyo.
Quando hum clamor a feus ouvidos veyaf
06
a Surialo vjtjne ja,oprimido
Co engano do lngnr,e noi'.e efcura>
E fubitO ruroulto.s mios colhido
V>e efqiiadra foy naquella cojuntur.
qual de feu vaiur apercebido
pe todos defenclerfe em vam procura
Que tat? Com que fora,e ai ma: oufad*
Intentar livrar ao moo amado!
97
LanfaraTe no meyo por ventura
I>os imigosf a Ter de fi homicida,
E a troco de huma morte acerba,e dura
Querc-r grangear eterna vida?
Logo brandindo huma aftea com fegur
Confiana.-era traz a roam erguida.
~<fa alta Lua os olhos levantando,
fCe efta /otte lhe difle deprecand.
9* T*
 >-., urmo
Tu. Deofa Latona. tu ornamento
Dos aftroi.e dos bofques firme amparo.
Danos favor.e illnftra o entendimento . .
Nelte nolVo perigo grande.e c aro.
e alguma vez por mim.e a meu intento
ro obre ;eus altares nada avaro
Meu Py Hyaco "o5s,e e"a sum
Tos offreci das caas,q"e taua.
99
Ou fe do alto do lemuiu.ou da parede
Tos pendurei coro firme confiana:
Perturbar cfre.g^vo me concede. .
E regepellosre; efta lana.
DiUe. e com todo o eorpo.como pede.
- Tal tiro. ferro com aram fur.a lanla
Aouta a haftea voando.a elc.ra.e cega
Sombra.e nas cofias de Sulmon fe prega-
, . 100'
'ittll le quebra.e pello ecndo c.pirando
A, entranhas lhe paUa.g le *.
Anda aos tombos, do peito vom.tando
Pella cWflf no charn clido no. %
Bftcom mil Mucos arquiam.o.
VI muitos tem aleira ,. golpe iipg.
fi o mefmo p'llo effeuo mais Wg*v.
7)a alta orelha atirando hia outro atuBO.
. it j
Em quanto eram medroCos voa a lana.
E por ambas as fontes rechmarUo
Aopcbre Tago mortalmente alcana
b crebro.onde fica rrafpaffa^ o.
Srma o xrbz Volfce.ue.e nan. defcanla.
Mas a viu/, an.il partes alongam!,,.
Sem defcobre o AtW.|?ew; dardo '
em labe onde fe tarife ardendo em ira.
 NONO. -. 6i.
', Tu porem entretanto com tua viJa.
41 de ambos pagars; diz,juntamente,
tiiogo com a efpada na erguida,
Partia contra Eurialo innocente.
Nifo alTmbrado entam co a dor crecida
Sofrer mais nam podendo, impaciente
Se fae (ora das rrevas.e affi exclnm*.
for defender o ataigo.que tanto amai
10}
Eu fou.eu ou o autor de tanto dano,
O Rutalos,voltai o ferro duro
Contra mim,porque meu foi todo o engano
Que nada efte vos fez vos affeguro:
Nem poderem oufou.- e o foberano
Ceo fabe.qtie nam min to, evo lo juro
1'ellas eftrellas.que tudo ham notado.
S quiz muito a hum amigo defgracadoJ

Deita forte dizia.e o branco peito

T as coitas lhe paliou a dura fpada;
Tomba Buryalo.e cobre o bello objecto
A purpura fanguinea derramada.
A cerviz froxa.e dbil em effeito,
Ficou fobre hum dos hombros reclinada.1
dual a purprea florjquando offendida
| DO arado,inclina o collo amortecida.
t f
I Ou qual a dormideira.que agravada
I Da chuva dobra languida a cabea;
I Ma Nilocumafuriadenodada
I vo meyo delles todos fe arremetia.
| Tudo ha i com Volfcente.cos mais nad;
I E l em Vfllfcente todo o furor ceifa,
JRodeano os imigos.como querem.
)E todos de huma parte.e outra o ferem.
o< F Pai
 _s

totem nam que por M^"**

Antes infca com tuna mda >"s 1brava,
E n fulminante efpada em rodaefgrunv.
No> talhos.e reveres pouco >l?>-
^tnue pellaboca n^"/"
Do l-Umilo.que amargas vozes dava.
E d mio a vida pello charo amigo,
Primeiro privou delia ao inimigo.
J07
De I auas.e de (etas trafpaffado
Calr eivam fe deixa fobrc o morto
Amio e alli emim aflpcgdo
Em plcida mo.te ornou porto.

Se Mm> couta podem na memora

Eternos tivire om fama.e gloria.
16a
Em quanto atracam de; Ene clara
Tiver do Capitlio a eminente
Rochas do mar.e terra a real vara
O rrincipe Romanoiuiuameme.
O, lUitulos co a preza, que ",
Cuftou pra o artayal. morto a Vollcenw
S com lamentos, e clamores,
miando fe haviam j por vencedores.
109
Nem menor pranto no arrayal haw.
Sendo o grande Rhamnetes morto acti-uc
scomm 0rt?1
lamo4n^ir^
sotpaodhuma noite ,limitado ToP-
SeAnoU Numa; o povo concorria
^ver o, corpo, monos laliimado:
K), vro palpitando.e co a rezente
M\anJ ade o "lugar ainda qu*me.
110
 9t, O N 0. 6z
flqii,e ll vem rios de efpumante
Sangue cheyos : e entre eiles conhecidos
Sam osdefpojos.e Elmo corufeante
De Meflapo.e os arreyoi aquiridos
Com muito fuor.A Aurora ratilante
Entam j tinha os rayos efparzidos
Pellas terras.deixado o croceo leito
De Titam (eu efpolo.e de feti peito.
III
E j lahindo o Sol refplandeeente.
Tinha a todas as coufas a cor dado;
Quando Turno tocar ai arma ardente,'
Al armamanda.muito bera armado.
Cada qual logo em ordem diligente
Pem os feus ctquadroEs.c aparelhada
Com razoes variai OJ incita furial
rora vingarle de tamanha injuria.
112.
Antes tambm fobre as teas levantadas,
Efpectaculo horrendo.e miferando,
Poc,m de Nifo,e de Euryalo, as cortadas.
Cabeas.e feguindoas vara bradando.
Os lineadas duros as armadas
E (quadras podas tem.alerta edando.
Na parte efcjuerd dos excclfos muros.
Que da direita o rio os faz feguros.

Seus grandes flios defde alli vigiam.

Porm nas altas torres defeontente
tilara,porque as cabeas fixas viam
Nas lancas.de vares tam excelleme;
QUE muito bem os triles conheciam.
Derramando fangnineaj correntes.
Voa entretanto a fama menageira,
Pella cidade pvida, ligeira
H ** Ss
 LIVXP
E , orelhas da my com urefla chega
De Euryalo.a qual fica fera femido.
Das raios a lanfadeira.de dor cega.
Deixa cahir.e quanto tinha urdido.
^A infelice voa.e nam loflega.
Com feminino pranto.e alarido. c
Oscabellosarranca.elurioia
Corre primeiro aos muros lacrimoia;

lor entre o, batalhes entra correndo,

Da.armas.e foldados nam lembrada.
Elm temer perigo; e o. ceo,enchend
De queixas, affi diz defconfolada.
Tal/Eurialoamado.teeftouvendoi
Tu es.o que na milera.e ""rd* ,
Velhice minha hum tempo me dizias.
Que <* o meu defcanfo.e bem havias
116
Oue pudefte acabar.crual.contigo
lefteemmevcr.eldeixarme?
I1 mandado a ram certce aro perigo.
Nero licito te foy fe quer fallarme?
que em ignota terra.e povo imiRO
lze filho.e^ifto f podeacabarme;
Pra ferem teu, membros peregrinos.
Tafto de ces.e paflaros Latinos.
1
117
em pude acompanharte 1 fepnltura.
P
Sendo eu a my .que tanto te quer,
Kem os olhos cerrei nefla hora dura.
vem as chagas lavei.como devia:
CoTrindotecoaquellaveftidura.
auedia.e noite prela refazia.
Com atea enganando efta infel.ee.
p.molefto. cuidados da velhice. ^^,
lio
 t^O A,'O. ' 6]
I ^4-londe poderei cu ir bufcarte.
I Ou que terra teus membros, filho amado
I Tem tiesleitos agora? e em que parte
p O teu corpo acharei defpedaado)
[ Eta p.iga me ds.filho.' deita arte
| He o meu grande amor galardoado?
I Pra ifto ver, Fado endureci lo'
\ Sempre por mar.e terra te hei feguido.'
I "9
Se he cj em vs fe acha, Ruiu Impiedade
acabai de acabar eftn affligida.-
Voltai contra mim armas,e crueldade
E tiraime primeiro a trifte vida.
Ou tu.gram pay dos Deofes.poteftade
Eterna.ie mereo fer.ouvida,
Cara rayo teu me manda ao centro efcuro
Pois me nega outra morte o Fado duro.
Ill
Todos porefte pranto commovidos,
Em mil fufpiros rompem magoado.
E aquelles coraes nunca vencidos
Em a guerra eftam frios,a pafmados.
llioneo.e Afcanio ao gemidos.
Que ouvia,aflaz chorofo.a dous foldadoj
Mandam,Aror.e Ideo, que tirem fora
Dallia trifte viuva.que alS chora.
121
Em braos a levaram num momento
QU em lagrimas a todos desfazia,
F a mete Ultimados no apofento
Onde co filho fe# viver fohia.
Ma a trombeta j5,rompendo o vento,"
Ao longe hum fom horrvel defpedia
Do fonoro metal,e em continente
O eco bramio.e a terra juntamente.'
112 F3 De
pebaixo de huma mama mi!y feguroJ k
arremetem com fria denodada
Os Volfcos.e entulhar internam duros
Os follos,e lanfr fora a efttcada.
Com efeadas liibir quer parte os muros,
Parte l>ufca tambm alguma entrada,
For onde menus gente (e defcobre,
E de homs a muralha vem mais pobre,

Defendemfe dos muros os Troyanos.

I_anf.indo armas diverfas indignados,;
Impellemnos da"' com rnrtaej danos
De feus agudos piques ajudados.
Como aqulles, t) efta em guerras de annoi
defender muralhas eoltiimados.
J,anfam pedras tambm de gra.ide pezo.
Por romper o efquadram manta prezo: |

Porm elles co a manta bem fornida

Querem,com animofa confiana
Sofrer toda, a Fortuna offerecida.
Mas naro poderri.com muita fegurana;
Porque os Troyanos onde mais unida
A gente porta eftava em ordenana.
Arrojaram da torre hum gram pe lao. fc
Que os Rutulos desfez por largo efpao.

Rompeo aqitella maquina prenhada

De rmas.lera lhes valer esforo.e arre;
Nem dos Rutulos mais a genteoufada
Pertende combater com cego Marte.
Mas por ianfallos fora dteftacada
com os dardos fe esfora, na outra parte ;
Mezencio vifta horrifieo brandia
HumahafteaHe-ra(ca,e os fogos acendia, I
ili ... Me
 H O l O 4
Meffapaprole de Neptuno dina,
Domadorde cavallos exccllente,
A eftacada Corta,? arruina,,
E ecadas peia os muro pede arde n:e
Agora tu Caliope me enlina.
E vs Ninfas me dai fnfricienre
Favor.pera que cante quanta morte
Alli caufou de Turno o ferro forte.
Ii7
A que varam cada hum ao Oro ecuro
Mandou; e relumi comigo agora
Os dilarados fins do prlio duro.
Que nenhuma de vs,!">eofas,o ignora.'
Tudo em volia memoria efl feguro,
E he pra o memorar qualquer lenhor.'
Huma torre de immena aluir havia.
De altas pontes,e em fido qual deviar
iz8
A qual com fumma fora os Italiano
Todos lanlar por terra pertendiam,
ua oiirra parte com pedras 05 Troyanoj,
Dar los.U1n9as.muy bem a,defendiam.
Iuntos pellas feteiras muitos danos
Co as frechas que lantavam.lhes taziars.
Turno lanfu primeiro huma acha ardente
E a poz da rorre 3 hum lado diligente.
lz
9
A fiamm cm o vento embravecida
Abrazou logo as portas,e as madeiras;
De denrro a genre toda efmorecida
ufca pra e/capar em vam maneiras.
E em quanto huma fobre outra efmorecida-
Fera as partes te acolhe ainda inteiras,
Co pezo torre abaixo de repente
yeyo,e o C deu hum bramido ingente.
130 F4 il;
 L iV\p
Meyo mortoi alguiu.detpedacadof
Outro, a tetra vem.tras elles vindo
i' Aquella grande maquina, e pregado
ricara ns fua. lanas do 3r caBindo.
B cos peito. do. madeiros trefpa lado
Se ellara da trifte vida defpeJmdo:
Dou fs pena.,lenor,e Lyco
' ifcaplraro do caio certo mico.
k
i '\
Defte. Elenor moo na florente
Idade.defenvolco.e defpejiJo.
A que Licnia efcrava occultamente
1: A fcl-Rey Meonio vinha a furto dado*
E com defeza. armas afervente
. Guerra de Troya havia fido enviado."
1
1
Com a luzente epada na maru ntta, (
i hum efcudo lem gloria aiheya.ou lua.
131
" Efte como entre tanta gente armada
I De ramo feviopofto.e de hnma parte. _
Si i de outra os efquadros na forma utaui.
r
' Q_ue de Lacio leguiam o eftindartej
'J, : Qual fera de monteiros rodeada.
ue morrer certa.com gram fria P^te.
> s entre a. lanas.e o. homens fe arremefla.
Adonde a multiJam v mais epella.
13 3
Mara de outra lorte o moo.ofterecido
1 morrer.cos iraigos arremete. _ .
E por onde o efquadram v mais unido.
as lana, epecifumas fe mete.
Mas Lyco.que he dos pes mau defpedi-o.
PCIIOI iinigos.e armas acomete
Fufflr.e vindo ao. muros ja.trabama
Porle aferrar ao alto da muralha.
134
 9^ O Tf O: t$
Chegar a mam de algum eu companheiro
Deleja.por livrarfe de contrafte;
*A qiimTrno,cornd elle tam ligeiro,
Sen:prc leguindo o oyibrandindo a harte.
E colheu !o s mos por derradeiro,
Alfi diz victoriofo; QUe efperafte
Puder das mos fugirnos mentecato,
redimir a vida ta.ii barato

Pellas pern.is o toma,e juntamente

Com gram parte do muro arranca fora.'
Bem qual a armigera ave do potente
lovcius curvss unha algum hora
lebre aleyaritou pellu r patente.
Ou branco Cifne.que nas aguas mora*
Ou i|iial o Mareio lobo carniceiro.
Que roubou dos curraes algum cordeiro;
136
Ao qual a ray com hum.e ourro balido
Solicito procura cuiiadufa.
Crece de toda a parte 0 alarido.
Arremetem com fria lurainofa.
Enchem os flios com valor fubido
Outios aflamma lanfarh venenofa
Nas acendidas achas aos telhados
E edifcios mais alevantdos.

Por terra derribou Ilione,

Cum pedao de muro allav ingente
k Lucecioiquc 3s portas fogo Etneo
Psraai queimar trazia diligente.
Ligro a fcmathio,fyla a Chorineo,
Aquelie em tirar dardos excellente
Efte em tirar a feta paladorn,
Qfie de longe tambm erra algum hora.
jl F j cene
 r iv\
Cenb a Ortygio.e ao victoriofo
Ceneo Turuo privou da chara vida.
A Dioxippo.Itis.Clonio.e fanguinof
A Sgftrls.a Promulo.e aldai
QuceftaVa defendendo vlerofo
AS altas torres.Capys homicida _
j?oy de Priverno.a quem golpe hum ligeiro
A lana de Themilla deu primeiro.

Elle fora de fi.poz,arrotando

O frreo edo.a mam fubre a ferida;
Com ara'< veyu aTeta entam voando,
E lha deixou ao lado efquerdo unida.
E as occultas entranhai penetranJo
ihe ficou dentro dalrna l efcondida:
E com chaga morcn) os interiores
Rompeo,qe ffn do efpirito lenhore.

ftav Arcentedo fnmofo Arcente

Filho.cura rico arnez.e reverbera
Com hum manto bordado.rcluzeme
J>ella caftanha cor.qtie tinha Ibera.
IJo geito da pellba eftranhamente
Gentii.e iiifigne como todos era;
AO qual fei pay niinno havia mandado?
Criar no bolque a Marte coniagrado.

Itinto ao rio Semecu.aJonde a ra

Eft pingue.c placavel de Palico. -
Mezencio.as armn.s poftas.fe prepara
um.i efiridente funda a hum gol| e niCO!
E defpois que tre? vezes a volteira
oredor da'cabea.hiim nadaohliquo
' Tiro fez.cuma plmbeapellaem cheyo.
Que as tontes lhe abro logo pello lieyo.
Ca
14* "
 ... , 'Kon.o.
Cahio isente morto.e etirado
4$
ricouem muita ara. Aqui primeiro
Dzem.que ^fcanio a efpantar ufado
A fugitivas feras.coro guerreiro.
generolo efpirito.no encurvado
Arco apontando hum paflador ligeiro,,'
Ao valente Humano morte dera.
O qual cognominado Remulo era.
I4?
-
Com a menor rmja de Turno.havij
Ainda pouco, temno era cafado,
Efte pois, qu ernfi, memo nam.Qabv
Como leu novo Reyno muito inchado?
Ante primeira efquadra adonde elle lia.'
Vociferando em tom defcompaflado,
Soltou palavras.de derfe indignas.
Entre outras de memoria eterna dignas.
144
Nam vos envergonhais,phrygios.de vervo
Del pois de duas, veies r catiyps.
Cercados outra, vez? e defenderv.
Cas muros pertendeis.e ficar vivos?
Ouem nefte aperto poder vnlervos
Vede quem, quatro pobres fugitivost
Koffas bodas por armas ter procura;
QueDeos vos trouxe a Italia.ou que locuraj
4
Nam h,i aqui Atridas.nera ufarnos
Das invenes de VlyfTes fraudulento;
De eftirpe dura.e forte no.s.priamoi,
Defde o noil primeiro nafcimento.
Em nos nafcendo os filhos os levamos
A lavar em o liquido elemento;
H com o caramelo,onde os metenjoio
Mai duros.e robuftos 01 laiemo, '

r,
i moco em a caa fe exercitam.
Semeando do monte a efpejrura.
K a correr'noiavallos le hibilitam.
Que hc o jogo.que aqui cada hum procura,
Em atirar tambm le facilitam
Como flexvel arco a feta dura:
Defpoii mancebos aoi. trabalhos fettof,
I todo com muy pouco fatisfeito.
147
Domam a terra alguns co duro arado.
Outro ao povos fazem cruel guerra:
^o ferro todo tempo havemo dado,
Porque de noffa mai (enam defterra.
Com o conto da lana coftumado
Temos picar o boys.lavrando a terra.
Nem a longa velhice torpe.e tarda
Nos debilita a ns.ou.aeobrda..
148
Co capacete a branca encubrimoi,
o roubar entre ns he coufa aceita.
N preza frefca. mr prazer remimos.
Que o defcanfo entre ns todo fe engeiw.
Vs veftido bordado.e muy. primo
ue prpura quereis>e yo deleita
0 ocio.o regalo. baile.a dana.
1 ponde nifto a bemaventnrana.
149
Trazei em voffas tnicas comprida
Mangas.e as coifa entre vs ufada,
BC fitas.e lifto todas cingidas.
Gala .de mulheres inventada:
O rhrygiai.que nam hrygio. por devida
Razot.andai.andai.poi foi chamada.
Ao alto monte Didymo.onde tanto
Vo deleita da frautao vario canto:
w
IS
 ^, O 2V O. 6f
Ide.qne l vos chamam 05 pandeiros
E a frana Berecymhin dedicada
A my Idea. aos homens verdajeiros
Largai as armas,e rendei a efpada,
Vendofe injuriado,e os companheiros.
Sofrer nam pode Acanio a defmandad*
Lingua.do que com modos arrogantes
Fanforrias dizia (emelhantes.

E pondofe defronte,em o equina

Nervo,poz huma frecha, e apontando
Efta oraam a Iupiter divino
Humilde fez,por votos deprecando.
Seme. potente lupiter.benino,
Meus-pufaJos princpios ajudando:'
Que eu mefmo.porq\aos mai< irvam de ex
Levarei does (olnes a teus tplos. Cploi,
IJ2.
De tuas facras aras eu em torno
um novilho porei branco,e valente
Igual my.co a fronte por adorno
Dourada: o qual cos ps efpalhe ardenje
A ara.e j remata com o corno-
jSengno o ouvio o padre omnipotente
E no fereno Ceo do efquerdo lado
Soou logo hum trovam inopinado.

Iuntamente foou o arco homicida.

E horrivelmente a feta rechinando
Fugio.e foi dereita defpedida
A cabea de Remulo voando.
Nas cavas fontes lhe ficou metida,
E Afcanio do fuccellb alegre etando,
Vay pois.e com foberba torpe,e fea
Efcarneo faze da virtude alhea.
J
4 f
 L1V%0 71
O* Phrygios duas veie j cativo
aos Rutulo refpondem defta forte,
mais nam dilie.e com gritos muy feftivo
' Os rroyanos aplaudem a tal morte,
Erguendo ao Ceo os nimos mais vivos.
Acalo entam defde a Etherea corte
Eltava vendo pollo cabelludo
O campo AUonjo.a ci.lade.e tudo.

E em huma nuvem cndida aHentado

aflia Iulo falia vitoriofo,
O de novo valor mancebo ornado
Filho, e padre de oeofes gloriob.
Por aqui fe caminha ao etrellado
Ceo.e teram em ti fim muy ditofo
Todas as guerras.que o potente Fado
Tem de Alfai.aco i gente aparelhado.
156
Nem cabers em Troya-.e em continente
Defcende do alto Ceo.ifto faltando
/parta as vitaes auras diligente,
E bufca Afcanio.a forma entam tomanda
Do velho iutei.fi fle antigamente
soy de Dardano.Anchifes venerando-
Arroigero.e delpois fiel porteiro,
E o pay a^canio o deu por companheiro

'Apollo em tudo ao velho femelhanie.

Ha voz.cor.e cabelloi brancos hia
jungindo o tom das armn.e diante
Do ardente Iulo pofto.alfi dizia.
Seja filho de lneas j baftante.
Que Nu mano bebefle a morte fria,
or tua mos fem rifco.que efta gloria,
rimeira te d Apolto.efta vifloria,
j Neta
 >K.ONO: 6%
Nero M armai :guaes inveja ha rido.
Mas pem remate j.minino.l guerra/
Indo fallando A pollo affi,o fingido
boreal aipero larga.e deixa a terra.
gm huma tnue aura efvaecido.
Muito longe dos olhos e defterra:
Os Prncipes Troyanos claramente
Conheceram entam o Deos potente,'
59
A(D s divina* armas.e da aljava
Na fugida.o lonoro fom fentiram.-
E logo cos avifos.qtie lhes dava
Phebo.cuja Deidade excelia virara
A A'fcanio,o,ue ardendo em ira eftav
Defejolb da guerra.atraz retiram":
Tornam elles s arma diligentes
E as vidas potm a rifeos evidente,'
160
tevantafe hiim clamor.e voreria
Dos mntis em redor.e das ameas
Moftram nos fortes arcos valentia'
E Untara dardos mil pellas crreai.
Cobreie a terra de armas porfia,
lie muito fangue.e muitos golpes cheai^
Retumbam 01 efcudos.e as cladas
Concavas,cora as cruas cutiladas.
iSt
Travafe huma cruel.e afpra guerra,;
Bem corr.o-qnando a chuva.emo naiccnte
Dos pluviaes cabritos bate a terra,
Vindo efpeflas das partes do Occidenre.'
Ou as nuvi no mar delde a alta erra
Se precipitam com 'faraiva ingente/
Quando hrrido o r na citaram fria
At nuves rompe.e copia de goa envia;
162
?5
 LVIDO
andaro.e Bicias.filhos do Croyano
Alcanor.os quaes a ilveftre Hiera.
ira o bofque de Iove (oberano,_
Pario.de altura monltruofa.e ter.
Cada hum i ptrias fayai fem engano,
E aoi exceilos montes igual era.'
Confiados nas annas.de que ufavam,
B com o ardor da guerra.com que eftavam;
16}
Abrem as portai.quc ambos por mandado
Do capitam guardavam,livremente,
E com animo muy deliberado
Convidam com a entrada imiga.gente.
De dentro de huma parte.e de outra armado
Ca la qual como torre eft eminente;
Tendo as altas cabeas muy luzidas
Pellas prumas nos elmos retorcidas.
164
Bem como de Liqueeio na ribeira.
Ou nas do p.rado.ou AtheGs ameno. v
Dons iovereitos fe er511em.de maneira
Que tocam com a rama o Ceo lereno.
Os RUtulos enveftem de carreira.
VendcTcaminho aberto nam pequeno,
loo Quercentc.e bquicolo galhardo
otemerario tmaro nam foy tardo.

Nem menos Hemon exemplar de Marte;

Porem de toda a chufma commovida,
Parte voltou ai colUs logo.parte
Em o mefmo portal deixou a vida.
Em os difeordes nimos deita arte
oy mais a ira.e clera accendida:
E j os rroyanos todos muito unidos
Ao memo lugar correm atrevidos.
 NONO. 69
Otifam dar.eu combate em campo aberto
E defviarfe j mais da muralha.
Nifto chegou hum menlageir cerro
A Turno,4 im furiofo abola,e talha.
' Noutra parte diverfa.em granJe aperto
Pondo os Troyanos.com cruel batalha
De que com novas mortes fe accendia
O itr.igo,e aberto as portas j lhe liaria.
167
O qtir fnzia deixa.e indignado
Cone i porta Dardania em hum inflame
t os (oberbos irmos.primeiro o oufado
Antiphates,porque efte achou diante,
iijftardo de The bana my gerado.
. do grande Sarpedon.cum volante,
Dardo poftrou por terra; voa o duro
Italiano lenho pello r puro:
168
F pregado no eftomago.o profundo
Teito lhe palia,e a cova da ferida
Hum grande lago faz de fangue immundOj'
fica no h.,fe o ferro,e extincia a vida.
De Merope traz elte furibundo.
De Primanto.e de Aphidno he homicida:
K o invito Bicins mata logo, j
Que efpirava dos olhos vivo fogo.
169
Kam com dardo,que o dardo,011 lana,nada
Era baftante pra darlhe morte,
Mas com huma phalarica arrojada
Como hum rayo daquelle brao for:.
A cujo golpe horrvel.e pancada
Nam pode refiftir de alguma forte
De duas caureas pellet a armadura.
Nem de urea efeama a lamina legura.
170 Caen
 L V1J> ,
rafemOJhorrendos fncmbros de repente.
u a terra abalada hum gram gemUo.
fem cima delia faz o eleudo ingente
Hum elpantolo.e hrrido fonido.
miai o faxeo pilar vir remnnente
ibaixo.com eftrepito.e rudo,
Em as Euboicas arenolas praWS,--
Alguma ver luccede junto a BayaJ.

O qual antes com foras levantado

"mmeflim no mar: comeram runa fl
CahtldP elle nos vos fica encravado.
b (e perturba a agoa criftahna.
Brguemfe aras negras.com bum braio
A alta Ilha de Prochita retina;
F affi o covil duro de Inarime. .
Lm que a Tipheo o grande love opnme.;

Aqui Marte nas armas poderem.

Ads Latinos o esforco.e brio aiigm-ma,
E lhes infunde efprito faellicofo. .
f& os Teucroi fgir.e os amedrema.
Aiuntaofe em concuro numerolo.
p-eUa ran<le occaiaoi que Ce aprcfenta,
Vera dar a batalha.e em efeito.
Tinham o Deos guerreiro no fen p.uo.

P andaro.como vio o irma por tera.

da Fortuna conheceo o citado,
S mao caminho.que levava a guerra,,
Fm (cu, membrudos hombros eftnbado
Com muita fora a porta aberta cerra.
Deixando a muitos (eus no Marte i ado.
rados muros.e outros recolhendo.
Le com fria velor Vinham correndo.
s
174 *
 H, O N O; ?(,
Cego.que nunca tro meyo da batalha
Vic^u Kutulo Rejentrar,rompendo
Com muita fora pella m.nis canalha;
Eque nenhum trabalho difpendendo.
Fechado o tinha dentro da muralha,
liem como fc encerrara hum tigre horrendo
Entre fracas ovelhas.De repente
Em fem olhos luzio hum fogo ardente.
"'7
Deram as.armas hum cruel fonido.
E os fanguineos penacho tremolaiido
No alto do capacete eftam luzido. "
E o valerofo efcudo fulgurando.
Conhecem logo o roftro aborrecido.'
Turbados os Eneadas.notando
Os (eus.horriyeis membros; e o valente
Pandaro mais entam (e mollra ingente.
176
E co a fraterna motte em ira ardendo.
Delia maneira diz enfurecido:
Nam he elte o palcio que ftSs vendo.
A ti de Amara em dote prometido.
Nem Ardea tem a Tlirno,o fero.e horrendo^
Dentro dos ptrios muros recolhido;
Vi efquadros imigos; e efcaparte
Nam poders daqui por foraiou arte.
17 7
Tlirno com peito alegre.e focegadoi
Sorrindo lhe refponde- Ea.coma,
Se tens animo algum.e chega ouado.'
I'er.i que teu valor melhor conhea.
E a Priamo dirs.que aqui hai achado
Hum Achilles tambem.ou que o parea."
DifTe.e elle com quanta fora tinha.
Huma lana inda rude lhe encaminha:
7& O golpe
 LIV\P
O golpe recebeo o vncuo vento.
E da Saturnia I uno retorcida
NOS ares a haftea foy.e num momento
Ficou na porta com vigor metida.
Nam ficars porm tu agora izento
Da lana de efta dextraTacudjdai
Difle Turno.por quanto o golpe.e a lana,
e outra mam.nam da ta e abalana.
179
Em os bicos dos ps te poem.e tendo
l da bainha fora a forte efpada*
Furiofo com elie arremetendo
Entre as fontes lhe dral cutilada.
Que pello rneyo a refta cometendo.
Lhe aparta logo de huraa a outra queixada.
Sem pello ainda-- foou grandemente.
E a terra.eftremeceo co pezo ingente.
l8o
Morrendo.aquelles membros de'mayadoj
Deimprovifo no cham ao longo e(Vende:
E os cruentos arnezes orvalhados
Dos clidos miolos emfim rende.
E por partes iguaes p.era ainhi lidos
A cabea d.aqili.e dali lhe pende.-
Poemle' logoos Troyano* em fugida.
De hum trepido temor apercebida.
,181
E fe entam logo a Turno viSorioto
Acertara de vir ao penfamento.
Abrir a porta.e dar ao bellicofo
Exercito feu dentro acolhimento;
Aquelle fora o dia venturofo.
mqtie com admirvel vencimento
jra fim.e remate juntamente
Aafanguinofaguetra.e Teucra gente.
lt MU
 'K.O N o, jt
Mas a furia.e defejo.que do alheyo
Sangue tinha.que o queima em vivo fogo.
O levou por diante,e nefte meyo
A phalaris tirou a vida logo.
A Gyges pelio giolho hum golpe feyo
Deu.com que lhe desfez da perna o jogo.
As lanas colhe,dos que vam fugindo.
E os vay com ella mefmas facudindo.
183
Iuno foras lhe d.dlhe oufadia,
E a Halys fez dos morros companheiro:
A phegeo com o efcudo.que trazia
Cravou.e fobe aos muros muy ligeiro.
Aonde Alcandro.e Halio em companhia
De Noeruon. Pcytams primeiro
Mata.a todos tomando defcuidados.
E animando dali aos feus foldados.
184.
E como muito dftro.e valerofo.
Detrs de hum. baluatte.co a vibrante
Efpada a Lynceo mata, que animolo
rera encontrallp f.lhe poz diante;
Chamando os companheiros.' e furiofo
Com hum golpe de perto penetrante
Lhe cortou a cabea.que rodando
Longe com o elmo foy era terra dando
185
A Amico depois.que era eminente
Deftruidor de feras,nem havia
Algum no mundo tam fufficiente,
Pra as arraas;pulir. como palia.
Por fus mos.nem de veneno ardente
O ferro armnr.como elle f fazia.-
AClycio filho de Eolo.e Creteo,
Grand; amigo do coro Aganippeoi .
i%6 Crete*
 1 }V\0
Cretco digo das Mnfas companheiro*
Que na citharaie tferfos delicadof
S tinha o eu deleite verdadeiro,
E compolos cos nervos concertados,
Cantava algum cavallo,ou cavalleiro
E as armas dos vares afijnalados,
AS guerras,e batalhas fanguinofas,
gm riumerosie rimas fonorofas.
187.
Os Capites Troyanos finalmente
Se ajuntam,Mneftheo logo.e atrevido
Sereft.cantoqtte o eftrago ingente
Dos feu, feito por Tumo.foy ouvido.
Vem co medo efpalhada a focia gente,
O inimigo entre os muros recolhido.
Mas diz Mneftheo;B que fugida he efla
Adonde caminhais com tanta prefl!
t88
Qtte muros.que caftellos.que guarida
jendes maii que efta voz? huma pefloa,
E cila entre vofloj forre recolhida,
O triftes cidados vos.defcoroa?
EHa f. fem a pena merecida.
Pode fazer eftrago que (e foa?
Pode mandar ao Orcotenebrof
Tanto mancebo illuftre.e valerofo,,
189
Naro vos envergonhais gente cobardel
Mara vos doeis da ptria defgraada!
Que a fem antigos Deoles fenam guarde
Refpeito.e o grande Eneas prezem nadai
Cora taes razoes acefos.bem que tarde.
Tem mam.e em multidam amontoada
Se ajuntam: Turno.moderando o brio,
"cuco,e pouco e vai bufcando o vio.
150 $
 N 0 N O. iji
Hiale retirando quella parte,
Que cinge rio; e quanto mais elle h
Turno coroTtiais ardor trs elle parte
Com gram clamor a Teucra companhia.'
Em derredor o cercam.da melma arte,
Que be a turba, quando em mouteria
Com as nocivas lanas teta cercado
Algum bravo leam encarniado.
191
Elle turbado.e fero horrivelmente
Olhando torna atraz.ruas a flagrante
Ira.e prprio valor lhe 11.1111 confente.
Nem dar as codas,nem paliar avante.
Ele em verdade contra tanta geme,
E tairas lanas quantas v diante,
uam oa cometer,bem que o defeja. i
E porle contra todos em peleja.'
191
Namde outro modo Turno duvidoot
Se f.ihir ia,on nara.ardendo em ira.
Atraz com palio lento.e vagarolo
Uiffirniiladaniente fc retira.
Mas cainhem duas. vezes "furiofo.
s oufado Cobre o (eus imigos vira,
E cm redor duas vezes da muralha,
Poz em tuga afrontofa a vil canalha'

Mas o exercito logo em tempo breve

Concorre num fo corpo todo unido,
em a Satnrnia Iuno j e atreve
Dar forns contra o Teucro a (eu valido,'
I*r quanto pella aeria ris teve
Hum avifo do irmam.allaz temido.]
Sc dos muros Troyanos na mema hora,
cruel Turno nam fahifle ora.
194 NtfW
 L 1VKJ)
Nem o mancebo j co efcudde brao
A tanta gente refiltir podia;
X>aqui,e da/i fc cobre em largo elpao
Das lanas.que cadarhnm lhe defpedia.
Cos muitos golpe o elmo de fino ao
Pello redor das fontes retenia;
Rendemie a tantos-tiros.e pedrada
As fortes armas todas abaladas.

Da cabea os penachos vara voando

Nem aos golpes o efcudo he fufBcieiue.- .
Os 1 royanos co as hafteas vam dobrando.
H o fulmineo Mnefteo juntamente.
Negro fuor entam lhe eft manando
De todo o corpo.em liquida corrente.*
Nam pode rejnrar.nam tonia alento.
Nem pra o coraam hum s momento.
196
Entam emfim fe lanfa de hum grani lalto
Com fus armas no (ereno rio.
Que em fen verde regao.vindo do alto,
O recebeo fem foras.e (em brio
E com as brandas ondas afli falto
De vigor,fora o poz do crift.il frio:
6 lavado do angue muy contente.
O remetso companheira gente.

LIVRO
 LVRO DECIMO:

ARGUMENTO.

Ififiter com rat,> mnito tlociuenta

lffiffcgit fuA filh.t.ajr amada efpofa
tavciido feito Eneas txccllentcs
Pactos.com %onte torna valerofa.
CM Kjnhtfe afronta.tr os combattntet
Tem entrefiporfia fangitinofa:
Turno mata a rPailante.& o focorre
*A 1)eofa lano,o cruel Magneto morrei

Brefe em tanto a cafa refu-.

gente
Do excelo Olympo todo po-'
deiolo,
E o pay dos Deofe , Rey da
humana gente.
Chamar manda a concilio gloriob.
Pra o Sidreo aflento; onde eminente
Todas as terras v do orbe elpaofo;
Os arrayaej Oardanios.e J Latinos
1 CojoJ.tOd.oj no esforo peregrino.
1 k" G N%
i
*-lv%9,
!aa Hpatantes cafas alternado*,,
1 'o^ffi comea love do lro aflentj
.1 -^oradores do poios eftrellados.'
(forno mudado haveis de penaraentol
! Como tanto com nimos danados
IDicorde eft voiJo alto ajuntamento?
Eli nam queria que os Italianos
contraftaffem com armas aosTroyanoi.

Que difcordia efta he.contra o prohibido?

Cjue modo quelle povo.ou efte obriga.
(Que do (anguineo ferro apercebido
campo faya.e a dura guerra ligai
Tempo vir pra a mover devido.
Nam no anticipeis vs.quando a imiga
E terrihel carthago aos Romanos
ffixer.abrindo os lpes,grande dano*.
4
O dios podereis licitamente.
Moftrar enram.a voffa inimizade.
C os eftados roubar.mas ao prefente
Haja paz.porque efta be minha vontade.
Eftas brevM razoes diffe o potente
luriter.co a devida mageftade:
Mas a fermofa Venus/cro embargo
Eido,nam refpoudeo fenam muy largo."
s
O pay.S fempiterna poteftade_
Dos Deofes, e dos homens, pois nam temoi
Kem nos refta alguma outra deidade.
A quem neceffltados imploremos.
Muito bem vs.com que bravofidade
Os Rutulos eftam.e iodos vemos.
Como Turno co a tropa affinalado
JT*y pellos (eus co ardo* de Marte inchada.
 ' TOtiM. f
13 oi Troyanoi nam eftam fegnroii
fcp.tr t; os muros>e corres encerrados
pois dentro de fuaj portns.e fens rhuroio
Lhe dam combate os Rutulix oufadoio
Cheyos os folfos.e baluartes dutos
Eftam do fangue j deites cuitadoi.
Ignaro difto eneas eft aufent;
Nuaea erguers o cerco a efta gentef
7
los muros outra vez da renafeente
Trova o irogo vero.e novas lides
E outra vez j contra feucra gente
fidas ctol.is Arpes vem Tiddes.
Novos males me elperam cenamente
Se. clefeenos ram rduas nam decides
E fendo fiha emfim de hum Ueos fuprel|
De mortaes armas (cr ferida temo.
&
Se os meus Troyanos lem licena tua
Vieram a ltalia>e contra o teu eiiito.
luto he que teu poder logo os defirua
nam os (ocrras.pagiiem leu delito
Mas le (egtiidotem na vinda fua
As repoftn de numero infinito
Dos Deofes d alto Ceo.ou baixo >nierrit}\?
Quem miida agora teu decreto eterrioJ
9
u quem refazer pde novos Fados
Alborotando as ordens do deftmo/'
Tois dos navios.que direi queimado
Na prrvya junto ao plago brycino
Qe dos ventos de Elio indignados.
Ou de leu Rey no Imprio Neptuninof
Ou que direi tambm de ris marxlado
Das nr.venj co a fubita embaixada.
to d MOTP
Voyjwrcnfelho noflb por veacarai
Tentar f Tyrrhena? e aquella geftto
Inquietar.que eftava em paz egura>
^Que Ueos o poz em rileo aii evideitet*
XJue fez aqui nofla potencia durai
Onde entrou aqui lunoi e juntamente
Onde eft aqui tambm ris mandada
Defde as nuvs com fubita erabairaiaR

Nam he jufto que OJ talos abrazem

A Troya renafeentoe Turno viva
tia patria,e neto de Pilumno o fazeroj
E rilho de Venila illtftre diva.
' Por ventura Os rroyanos mais te praaenjj \
Aos Latinos movendo guerra efquiva)
Os alheo paizes cativando,
Deftruindo.queimaodo.e laqueando!
IO
He bem que eleja (ogros? e as doifzcdlaj
Uos grmios tire aos que eram.pf ornetidai/
"Que paz com a mam pea? tehio a. vcllas'
Os fortes armas muito bem providas
A Eneas.por quem tanto te ilefuellas
irdes das mos dos orgos atrevidas
Lvrarie em cmbio en sm hum moment
I'6r huraa nvoa van.c vcuo veito.

E poder converter trabero a atmada

fcm outras tantas Nymphas. lJrohibido
" nos he pofm.e eoufa affaz nof.ada
Aos Rurulos havermos (ocorrido:
Dizes gue Eneas eft r.tfente'; nada
Sabe.afii ftejaquanto for'ervido.-
'Fez a Paphosildalio^e altaC.ythera
-l*orque tentas a gente fons,e feraf
= forque
 Fforqu.pVo provocas carregado
"pe guerras? Pertendemos por ventnra,
Ira teu dano>pr firo ao rbrygio eftado
iye apenas neftes tempos em p dura?
OH aquelle.que os Teucros enganado
Cos Achivosmeteo em guerra dura! <
Qu fez armar de F.uropa.e Afia o Imprio,,
x quebrar a amizade co adultrio?

O adultero Dardanio conduzido

ror mim tomou.a Sparta? ou eu armeyo? -
Eeilhe ajitJa nas guerras de cupido.?
Entara devias ter dos teusreceyo.
f ra do tempo vens.que era devido^.
Cora injuftos queixumes.e affi creyo>
yteem varo tuas molefia* encareces
contra mi te indignas,e embravece^

Sna caufa affi luno defendia,

x o.Deofes com diverfo fentimento.
No parecer hum do outro differia;
Bem como quando co primeiro vento..
Quando no bofque nmbrfero aflbvia;.
Hum murmuro fe eteuta cego.e IentOo
Prognofticos (em falta verdadeiro
se viiinha procella aos marinheiros..

~Era fte paffb o padre omnipotente.

Que o furnmo poder tem das.couas.falISSt
Eentretanto doj.Deofes a eminente
lympica morada efcuta.e calla.
Efireroeceo a terra junramente.
x apenas o rduo ar parando exalta.
O Zsphiros ligeiros fe dcirram,
E noamazcs as omiai reponftaro.
36 GA, Oay.ii
 ~ Lrico
Ouvi finr tanto.e ijue vos hora digo
era (empre irupumi no entenJiiridiito:
Pois ht querer fazer acordo rctico
Entre Aufonios.eTeucros vara intento.
Nem ter fim j mais vofTo dio antigo
Farei ij;nal a todos tratamento.
Se forttutulo.ou Teucro.Siga embora
Cada hum fua efperana.e forte agora
*7
Ou os mnroi Troyano< por deftino
Dos Rutulos efUm em fitio duro,.
Ou por feu mao confelho.e defatinot
E orculo indifcreto.e mal feguro.
Nem eu por i:lo aos Rutulos me inclino
Cada hum figa (eu bem.ou mal futuro:
O mefrno he El-Rey Iflpiera todos.
E o F-idos acharam a eftra<!a,e 01 modot.'
zS
ktoftrou confirmar to lo emam jurando
Pd los rios do Eftvgio tenel>rofo.
E ribeiras depe? do centro rifando
t)o irmam l nn Cocyro pr> leroo.
E co aceno,a cabea reclinn lo,
Tremer foi todo Olympo Inmi ofo.'
Foy da pratica fim o juramento,
E love fe ergueo logo do ureo aTentoi

Com a veneraram oj Deofes toda

No meyo o levara t a real morada/
Inflam em tanto n< Rntulos 3 ro la
JDa< portas.por tingir de fangtt a efpaJt?
Cada qual a pr fogo fe accoramoda
Aos nniros.porm d?n ro da eftacada
A legiam Troyanaeft metida.
Sem eperana alguma de fugida.
 BtLTMQi ff
)s mtferos eflam muiro encolhido
Nas altas rorres.e com puica ^enie
Os muro ern redor tem guarnecidos.
Na primeira fileira eft o valente
Afio umbratides.logo os dons remido
Allaracos.Thymetes juntamente
Hicetaonio;e com Caftor o velho
Tybre, no;esforo igual,e no confelho.

laro.e Ethemon thesfa7ero companhia.

E os irmos de Sarpedon.Lyeia gente.
Lymeffio Agnon com grande bizarria
Aai codas hum penedo tris ingenre.
Que grara parte de hum monte er devias
Nam menos,que feu pay Clycio,valente,
Eoirmam Meneftheo. Edes galhardos
Com lanas combatendo eftro.com dardo*

Aquelle com pe Jradas.frechas.fgo,

E o-minino Hardanio, gram cuidado
De Vnus,defenberto ao Mareio jogo.
Em o roeyo dos mai< affifte ou fado:
E replandece Cobre todos logo.
Qual preciofa pedra em defecao
Ouro enxerida,que a gnarneee em torna.
Do pefcoo.ou cabea infigne adorno.

Ou qual o marfim candido.e luftrofo

No buxo inclufo, oti Terebymho Orici.
Recebelhe a cerviz lctea o fermofe
Cabello atado coro anreo artificio.
A ti tambm, Ifmaro animofo.
Fazer te viram Incrymofo exicio
As magnnima gentes,atirando
frechas.e ai canal de veneno armando."
34 f Dij

<%
Digo a ti JMeonio cafa.adonde
finltiva 05 campos valerofa gente.
E o rutilo Paplo.correfponde
Com as ardas do metal luzente.-
O gra Mneftrico tam pouco aq.uife ekSa?
isquem fe*grande o dia antecedente
Lanfando a Turno da muralha fora.
E Capis, de quem Capua he dita agora.
}*
Elles.entre fi tinham reprtdo
Os cargo da milicia-.e omarfulcava
A,meya noite Eneas defpedido
De Evidro.e volta ao campo Hetrufcodawt,
Em bufca vay del-Rey.onde admitido,
Seu nome.egraam.quanto iroportaa
JLhe refere.o que pede.e o a que vinha,.
a que poder Mezencio.e arma tinha.

Informao do valor, e peito ourado

oe Turno.e dizlhe a pouca iegurana
Jue ha nas coufai humanas, aleapfado,,
E entremete lus rogos.Sem tardana
Com animo Fanon deliberado
Suas forai ajunta.e faz aliana,
livre doj Fados logo a Lydia gente
Ema frota fe embarca ouadamente.

E por querer dos Deofes cometida,

Tpda ao Capitara vay eflrangeiro
O navio de Eneas ifahida
Do ameno porto foy o dianteiro,
leva oj Phrygios leogj.e o monte Ida,
GiatifEmo ao toldado.e marinheiro,
E a todos o Troyanos deflerradot,
w.a TBlnifica proa retratado.*
i% *^qi4
 DECIMO. i%.
iSquf o grande Eneas afleniado
Configo os vrios cafos revolvia
pa incerta guerra.e a leu efquetdo lado
O mancebo Pallante lhe aSftia:
l das eftrellas o caminho ufado.
. Da nocturna viagem luz.e guia.
Ia lhe pergunta quanto tem bfrido
Na larga terra.e mar embravecido.
39
Abriroe. Deofas.o Heiicon ameno>
E daime agora ao canto fprito ardente
fera dizer as naos.qu do Xyrrheno
paiz Eneas trou-ce.e quanta gente--
MafEco capitam.e nam pequeno
Em a nao tygre corta o mar tumente*
Mil mancebos de frechas leva armadoi'
Nas cidades de Cluio.e Ceias, fiados.

Cada hum leva dos hombros o homicid*

Arco.e a leve aljava pendurada.
Abante.de preena aiaz temida
Com elle vinha.e gente bem amuada.
Em a popa da nao. a efclarecida
Imagem do alto Apollo hia douradas
Ao qual populonia.patrio alento,
>t>e mancebos lhe deu leis vezes cento.'

Todos elles na guerra feigninofa

Bem inftrutos.e bem ex|>rin;entadcfj.
Mas trezentos a Ilha Uva generala.
Nos trreos mitteraes vuincn efgotadoi
O terceiro da elquadra bellicola
Ero Afylas.dos Deolesuhlim.-.dos,
E dos homens interprete jucundo.
Be iode o primeiro em fe^und*..
 . I v%o
Ao qual dos animaej os nterior
K os Aitros obedecem tio Ceo puro
Edas avLi as lingoas.e os fulgores
Do rayn.gr.im pieago tio futuro,
hm efpelfo elquadram mil campeadores
he hor-ivois lanas leva.e peito duro:
Os quncs Pifade Alpheo pra eliaguerr
thc deu,cidade que he da Hetrura terra;

O beliilTimo fiar trs elles hia>

Allur deliro n cavalio.e confiado,
com armas de cor varia,e conduzia
Trezentos hrnctU de valor fubrado.
Cada qual de o feguir jurado havia,
Os da cafa Cerete.e os que criado
oe Mioynn fe tinham na campina.
os de Grav-ilca prfida, e rualiua,
44
Os de ryrgo tambm,amigameutev
Cidade milito nobre.Nem-u Cigno
Capitam de Liguria u mais valente
Te paliarei com hum lilcncio muj-no.
ftem Cupido a ti.da pouca pente
Acompa:.liado.mas eu filho t!ifio,
fie cujo crpicete fe levantam ,
"cygneapenas.que o votfo crime cantam,
41
Todo de buir verdadeiro amor nafcidj
lnfignia da paterna fertnofura.
rorque dizem que Cygno do -'iiendo
Phaetom.e chora:- lo a morte dura.*
Vn' quinto curte altos lamos metido,
j\ fombra dis irmas vencer procurai
S conolaro *Hftc arnorco canto,
aiae acompanhava com fimeco prauto. ,
4-f D
 DECIMO: JI
[ Dfe branca pena todo fe cobrira
; sm breviflimos annos.e deixando
A terra.aos altos aftros fe fobita
,De;voo,uavcmente modulando.
.O filho.que as catervas repartira,
Segundo a proporaam das nos remand
Faz navegar pello hmido tridente,
A fua nau Centauro ail.iz ingente.
/ 47 \
Elle cura gram penedo levantado
$obre as ondas elt com grande brio
E com a longa nao corta o falgado
JDa belliflimaThetii (enhorio.
Ocno affi mefroo.filho celebrado .
sa fatdica Manto,e bum Thulco rio,
cum efqiiadraiiiide gente nam pequeno^
Que conduzio.do ptrio terreno* -

O que. Mantua.cos muros juntaraenr

O nome de fua miy dado te havia.
Mantua digo.cidade rany potente
Fella de lus avs genealogia,
1 Porm todosde eftirpe difTcrente,
; P orque teve ire Tribus.qiie fazia
Em quatro Curias.dc quem he cabea. 1
liem que o langue Xofcano a fortalezaJ
49
Hum equadrara daqiu Mezencio armada
Tirou tambm de linco vezes cento.
Que Myncio de Henaco filho amado
Em hum infefto pinho ao falfo argeni
DC verdes elpadsnas coroado
I com tremujo levava movimento
O grave A uletes ao fegiiir e afouta.
% as onda cora cem vores aouta;
"Eevanta efcuraa a agua revolvida.
to leva hum gram Tfitam.aroedrontrido
Com a crula concha retorcida
Os mares<que fulcava navegando.
Cuja pelada fronte, abaftecida
Dtcaljellos.etava demoftrando
A forma de humano homem t a cintara
O mais rinha de Fritij a figura.

A agua debaixo do monftruofo peito

Epuroame fazia hum gram ruido.
Tantos varos fe haviam em efTeito
Pra {ocorro a Troya dar movido.
Co bronze trinta nos o hmido leito
cortavam.e do Ceo j o Sol era ido,
A alma phebe no leu coche eftrellado
A metade do Olympo tinha andado.

Eneas.porqtte aos membros hembu poUt

O deixa delcanfar o penfamento,
-wflentado ao timam ftl muy pronto
De fus velJai tendo o regimento.
ES que no meyo do caminho em ponto
Cortando as vias hmidas de argento.
Ao encontro lhe fae hum niveo coto.
De fus companheiras muy fonoro.
15
NynSphasiquCa my cybelle feito havia
Deolas do mar.e ler divino dado.
endo antes nos da Tetier companhia.
E cortavam co peito o mar falgado.
Qjiantas ferradas proas algttm dia
ST-inham na praya Tyberina eftads
De mtiy longe conhecem logo a Enea.
ofeftejam comdancas.eclsoreaa.
T4
 DECIMO. g
Bajcjijaes Cymodocea a mais facunda
De todas.por detrs a nao feguindo,
Tem com a dextra a popa,e miiy jRftunda
Amoftrn t a cintura,o gefto lindo.
Com a efquerda pouco furibunda.
Vay as caladas ondas dividindo,
E a feu Rey.que do caf nam fabie*.
Affideft maneira lhe dizia.

Eftas, claro Eneas, defcendente

Dos Deofes acordado por ventura?
Vigia.e afroxa s vellas ao prefente
Os calabres da ecota.e mais da amurai.
Eramos.tua frota, antigamente
Pinheiros quantas ves da facra altura
Do monte [da, que a my Cybelle adorai,
a fomos Nymphas do alto mar agora.

Quando o prfido Rutulo queria

A ferro.e fogo noflo acabamento,
fiem que de ns nenhuma o eonfentiai.
As amatras quebramos num momento.
E de tua amorofa companhia
Vamos pello alto mar em feguiraento.
Efta forma que ves que todas temos.
Al my dos altos Deofes a devemos,
17-
Porque de piedade.e amor movida
De fermos do mar Deofas foy contentei'
E gozarmos alegre.e doce vida,
ira as ondas do mar eternamente.
Mas o minino ^fcanio em muy renhida
Guerra cercado el de orte gente
t,.atina,muros,foffos,e trincheiras,
Entre inimigas armas.e bandeira.
3-3 *
|a"l Je Arcdia a cavalleria
O portos que of denafte ha occipadoi
Do valcrofp Hecrufcc em companhia,
E Turno firme.e nriy deliberado
A fe lhe opor eft 1 por qualquer via.
Tira que enam una o campo armado-
levam ate dahi pois.e em vindo a urorS
manda tocar alarma lem demora.

a toma logodogo o invifto efcudo.

Que a ti te deu o mefrao ignipotente,
Qlie de ouro em roda ornou (eu brao rudo
TOrque a craftina luz refplandecente.
Se nam crs que o que rHeo he vento tudo.
Dos Rutulos ver <"ftrago ingente,
Difie.e impellio.rarrindofe.a popa alta.
Como a que do mifter nam era falta,
60
foge ella pellaj ondas roais ligeira
Que hii dardoiou feta quanHo iguala o vtfi?
Da ourras cada qual quer fer primeira,
E o mefmo fineas pafma a tal portento.
Jporm do mefroo agonro,com guerreira
confiana toma esforco.e toma alento;
E aos altos Cens n olhos levantando
Brevemenr* afli diTe deprecando.
61
O alma tnv dos Deofs.alta Idea,
Que em tanta cftima os povos tens murado
s a'quem tanto Dindymo tecrea,
E no carro o leos ao jugo atados.
Efta batalha tu Capitanea
Contra meus inimigos denodados;
Faze felice o agouros eftl pirente
Com teu favor. ueofa. Fhrygia gente:
ir !
 't>gmm~' gi,
Jfto s9 dilTe.e em tanto o luminofo "
Dia pello Oriente roxo entrado
com fua luz havia o tenebrofo
Manto do ethereo Dlympo defterrado.
Aos (cios ordenou logo animofo.
Que as bandeiras feguiJiem com cuidado:
Que as arma com grande animo tomalfem.
E fe pra a batalha aparelhaUem.

*A vida os Teucros tinha j diante,

E o feu campo da excelia popa via-
Quando Co brao efquerdo o rutilante
Efctidjergueo.que mais que o Sol luiia.-
Os Troyanos dos muros ntft; inftmte
Ao Ceo levantam grande vozeria;
/Jefperralhes as iras a efperana.
Hum o dardo arremefla.outro a lana.
64
Quses debaixo das nuvens procellofas,
O 'ftrymonios grous co<n o alarido
Dam feus (inaes,fugindo as furiolas
Iras do vento yjoto embravecido.
Ao Rey Rutulo entam maravilhofa
Eftas coufas afls ham parecido
E afi aos Capites Anfonios.quando
Viram as nos, que i nraya hiam chegando,

Cuberto o mar de armadas aparece.

Por quanto a vifta ao largo le derrama.
Ha cabe-a a vifeira refplnndece.
I das criftas lhe fae ardente chama.
O ureo efcudo.que o ol mefmo parece,.
Era vaftos fogos moftra, qne fe inflama.
Qual fanstifneo cometa em noite efeura.
Denunciando a perda tft futura.
66 Ou
 >V"KP
Ou qual aquelle Syrio ardor nafcend
Ao mundo tra docnas.e fecura,
om lua luz funefla o Ceo enchendo,
E com (eu mao agouro de triftura.
Ma o atrevido rumo nam perdendo
Por i(Ta a confiana com bravura.
Trata de ocupar logo a curva praya,
E de evitar.que em terra ningum faya:
$7 _ '
E com palavras taes de pjopri grado
*1B anima.e reprende a fua gente.-
que tanto haveis todos defejado.
Amigos,aqui j tendes prefente. '
Se haver a vofla dextra exprmentado,
Marte nas votlhs mos tendes patente,
cada hum de vs agora fe defenda
vi fl.fua mulher.cafa.e fazenda;
68
Tragacada hum de vqs hoje memoria
Defeiu palTadosos fublimes feitos. _
Tam dignos de louvor.e eterna gloria
Seus fortes braos.e anjrhoos peitos.-
Acudamos prya.fe vioria
Quereis, porque do mar vem muy desfeitos,
E em quanto em terra aem amedrontados,
javorece a Fortuna aos mais onfa4o>.
69
Ifto diz.e enrie fi fe delibera
Quantos,e quaes configo levaria.
E de quantos ,e quaes,como bem era
A cidade cercada ficaria.
Eneas entre tanto fe acelera
A pr em terra a forte companhia.
%|anda efeadas lanfardas altas popa.'
a defernbarcar melhor a tropaf. j
 A
EtiMti jj
Que b tfiar vafafle muitos efperavam,
E occupavam r hum falto a nua rea.
Outros a remos em bateis paliavam
s cada hum como menos arreeea.
Tarchon notando as prayas como eftavani
Por onde menos onda as fenhore,
E dos efcolhoj rotos nam murmura,
'Ou com a enchente corre mais feguraj
7
As pfoas vir logo erp continente,
E aos"corripanheiros ieus anima.e rogaj
Agora. valefofa.e forte gente
Gonvem.qu aperteis validos a voga.
Voem as nos pello*Immido Tridente.
Lanlem em terra j Marcial droga.-
Rompei cos efporos ea inimiga
Terr,que a mais voffa honra vos obriga1

Faa pra fi mefma a quilha hum rego

Adonae fique cem vigor varada.
Que (e huroa vez tomar a terra chego;
Quebrar aqui terei a na em nada.
DilTe Tarchon,e fez felice emprego,
Torque os eiis cu ma fora denodada
Remando.impellm a efpumofa frota
Dos paizes Latinos em derrota.

T que fizeram pello feco entrada

7?
. .' ," '

As proas,todas indo afavamento, ,

Senm a tua.6 Tarchon, que encalhada)
Nuns grandes vos, adonde fez aflento
Era guanto coro gram rifeo pendurada
Po mico efeolh eft.da agoa.e do vent
for hum epao largo combatida,
>Se abrio emtm a (eu furor rendida.
74 Eti
 tl'v\to
fcam ianaiiqne em vam meu bra$o forft
Nam tirar aos Rutulos alguma.
Das que no campo Teucro deram mrie
tantos regos com violncia fuma.
E porque leu exemplo aos mais exorte
Tomou.e arremellu juntamente huma
Grande.que indo voando por direito.
kompe a Meori o efcudo.a cotaje o peiti

Corre o irmam lcanor diligente

A iocorter o irmam.que j cahi.
com mam direita tortcrnente
O fufientava quanto fer podia. ' )
Quando huma aguda lama em continente
Quecm mpeto grande fe movia,
.he pafla brao.e toda enfanguentad
Guarda o theof ,e ordem da jornada.
84
a moribunda dextra fufpehdida
Dos nervos ficou no hornbio; nifto apanbl
lana Nmitor.que eft metida
JEm o corpo do irmam com fria eftranha;
% com corage alValt3 defmedida
. Enea.pom nem porbra.ou manha
Lhe he licito offendello.e qual hum iay
NUma coix a de .cha.tes da a oflajoi
85
Aqui Lauio dos Cures confiado
Na juvenil idade vem pujantei
ii a >riope de longe defvado
Com huma lnnafere penetrante.'. . |
E por baixo da barba havendo entrado
Gravemente.o privou no rofmo inftante.
TrafpaUnda a garganta.co a ferida,
ndoafallar.da voz.emaiidavila. .
 'psimo. 14
J Fere co s tefia a terra em continente
I s pella boca lanfa o coalhado
1 Sangue.; e por variou cafoj juntamente
I A trs Threicios mata denodado.-
' Nacidos todos da iuprema gente
! De Boreas.e outros tres.que por mandado!
1 De feu pay Idas.e da ptria terra
l Jfmara.haviam vindo a efta terra.
] 87
I Sae ao encontro Haleb. em companhia
I Das efquadfa Auruncas.e o famofo
1 Meflapo,na arte de cavallcria
I ?o gram Neptuno filho generofo.
4 Ha ncftes.cnaquellesgram porfia,
1 E travafe hum combate fanguinofo
I No mefmo um,bral de AUbnia.a terra treme
I Das duras armas o r ferido geme.
88
como os ventos di/cordes aloprando
sm o grande > tal vez foem encontrarfe:
I Iguaes em foras.e animoj.tratando
I Cada hum delles ao outro aventejarfe.
' O mar nam cede com furor bramando,
'. Nem as nuvei acabara de firmarfe,
Duvidoa gram tempo eft a pendncia
* a tudo os ventos fazem refiftencia,
89
Aflj a Troyana,e atatina gente
antre fi denodada combatia.-
IX p a p.homem a homem fortemente
I Hum fobre o outro intrpido exiftia.
Da outra parte porm vendo o valente
j Pallante.que por onde a agua havia
IMuitas rodantes penhas abaixado,
E arvoredos inteiro arrancado;
9* **,
 1 K^O
40j feu. rcadei.nunca aceftumados
A pellejar o p.que do fragofo
Sitio por natureza elle forados, ,
Otcavaliojdeixaram.com turiufo
Curfo ftrgirido Lacio apertados.
Com afmnras.e rogos animofo *
Como o prefeiue cafo requeria.
Deita forte feus brios acendia.
91
Pera donde.ah irmoi.com preTa tanta
Fugindo ijes por vt.por voflo feitos.,
Pello nome de Evandro-e afl por quanta
Guerra vencido haveis com fortes peito*,
por mim.cuja efgerana.fe levanta
Agora,co valer de taes fogeitos.,
AOS p:iterno.%!louvores.com pujana
Que nam.pontiaia. nos pi a confiana.

Pdlos.imigoshemosdeir avante;
Caminho abrindo com o ferro duro:
Por onde aquella efqu.idra eftkfarfante.
Fazendo aos feus cp.-llo.e forte muro,
A vs a(8, ap Capitam Pallante
O pede achara parria.e vos feguro.
Que Q.nam.temoj com Oeofes foberanoa
Mas com outros humanos huns humanos. '

Tantas almas como elles.e mos temo?.

Bem vedes.com que golfo nos encerra
O vafto mar aqui: feriam vencemos,
Tambm pera fugir nos falta a terra.
He bem que a Trova pello mar tornemos.
Dizendo afi.cos inimigos cerra,
Lago foy o primeiro.que com Fado
njeo fe lhe opoz diante oufado.
>.4 fl efte
 t, > " DECIMO. .':%&
A efte.em quanto arranca hum feixo ingtc
Hum dardo lhe meceo pello efpinhso,
Entre huma cofta.e outra.e em continente
pos olos lha arrancou a pur brao.
Nam deu fobre elle Hisbom, que certamt
Ifto efperava.porque hefte efpao.
yendoo Tallante vir a elle iuriofo
Pello calo do amigo laftimofo.

pm a efpada o recebe.e pello inchado

Bofe lha mete dentro quanto bafta;
Matn tr? efte a Heleno,e oulado
A Anchemolo.de Rheio illuftre cafta.
O qual violar oufou defafor.ido
O leito marital de Tua madrafta.' .
E vs Latida,e Tymbro tambm r.eftei
Rutuloi campos a alma.e vida deite.
96
Ambos filhos de Daucio.e de hu fembrantyj
Tanto.que mal os pays o diringiara
E muitas vetes de erro femelhante
Grandilfimo prazer ambos haviam.
Mas com morte duriffima 1'allante
De modo o fez;que errarvos nam podiam;
Porcj a cabca. Tymbro, a Evdria efpade
Te tirou cerce de huma cutilada.
L 97,
F tua mam. Larida.bufcando
Te vay.feu prprio tronco.a quem fervia:
Eos lemianimes dedos palpitando
^ tua efpada bufcam todavia.
(Co avifo do varam.e ponderando
Seus feitos os de Arcdia,e valentia '
Os imigos cometem valerofos,
Sentidos juntamente.e vergonhofos.
o8 li Enww
Wim aRheteo arraveflou Vallaiue.

99
E de feu carto abaixe.derribado

pverio fogos pem a algum^

E r-refeendo com mpeto exceuiv"
Tulcano elquadram. em cominem
?eno,caIrposq(eeftende largamente.
100
Jtlle aflentado eft vidutiofo

Deyto. prpria, arma, amparado.

^r^^o^a^^da.
|hTvtdetngu^ceeSXVba.
Socampl fervido o crdmalha. ^
101
JO
 'Btcmo. js
eu Pay por evitar o acerbo Fado
De H.ilezo> como (ciente cio futuro.
O h.-via entre htini bofques cccultado
Onde feni falta o dava pr feguro.
porem delpios de o velho haver cerrado
O branqueados olhos, cazo dnro,
A.i P.irchaj logo delle a ma IanfaratQ,
8 Si armas de bvandro o deftinara.

Ao qual querendo cometer nallante.

.lfl primeiro orou; Concede agora""
O nay Tybre, aefta lana retilante,
Que cftou pra a xirr huma boa hor*J
Dalhe dreita ftrada ao arrogante
Peito de Halezo, potque fem demora
Ter hum robre teu ef\s luzentes
Armas com os defpojos fem pendenteW
104
Ouvio o Deos.e em quanto Halezo intenta
A Imaon amparar, o defgraado
De permeyo metendofe, apcezema
A lana Arcdia o peito defarraado.-
Porem Laufo; que a guerra f fuftenta:
OU delia he grande parte.como oufado
Nam permitte fe aflombre a fuj gente
Co a morte de varam tam eminente.

ptimeiro mata Abante feu oppofto,'

Qu era o n.e afirmefa do combates
Motrer gram copia de rcades no poioi
E 0J Hetrifcos acabam de remate.
E vos Teucros, que Gregos ha veis polto
Terror por invencveis. 'o debate
Correm os efquadroens de parte a f arre.
Iguaes noi Capitaens, nai forcas, na arte.'
S06 H* g
 zirujK.
j ultimo! com fria carregando
Sobre os primeiros vam;e a turba ingente
Menear, j nam pode, pelejando, '
As mios. e as armas no combate ar-leme.
.De numa parte r-allante infta apertando,'
t)a outra Laufo, nem muito differente
Hum ao outro na idade, feroelhante
Si na forma, e belliffimo fembrante,
107
Mas a Fortuna avara lhe havia
Tornarem pra a ptria denegado;
Com tndo o aey Jo ceo na permittia.
Que hu ctra outro cpregaile o ferro irado,
porque d ambos eftava o ultimo dia
Tara mayori migo refervdo;
Em tanto a alma irman , que a Laulo acuai
v< Turno perluade, e lhe d ajuda.
l8
O qual no veloz carroem hum wttame
ror meyo do equadra entra atrevido.
B como ot fcios vio, mais por diante
Nam va. difle o combate enfurecido.
Porque eu fomente vu contra rallante,
Failarite me he fomente a mim devido;
E muito n verdade me agradara,
ouea ver eu prprio pay aqui fe achara.
i9,
Diffe.e o fens, como lhes foy mandado,
logo atraz fe fizeram num momento:
Mai o mancebo entam ficou pafmado.
Vendo como ao foberbp mandamento.
OsRutulos fe haviam retirado:
Pafmaem Turno, ecotolhoi maito. atento
O ingente corpo nota, e carrntudo .
Ce loBge efquadrinhando lhe efta.tudo.-r
& Bcom
no
 DECIMO.
E com taes ditos vay contra OJ que havia
Ao fcberbo tyranno Key oiividdt
Ou j pellos defpojos nefte dia
Ganhados lerei mais engrandecido;
Ou peila infigne n.ort-; huma.e outra vis
Dar gofto a meu pay.e miiy cr*cido;
As ameaas deixa.e aftj dizendo -
Ao meyo do carapo fae correndo.
ITI
*Aos rcades ficou,fem que fe mova
O angue nas enrrenhas congelado.
Saltou do coche Turno.e fazer prova
Intenta a p de perto denodado:
Qual leam.quando de Tua alta cova
Ao longe vio eftar o touro irado.
As batalhas nos campos meditando.
Que a elle arremetendo fae voando.
rir.
Nam he de Turno a imagem differente,
vindo contra Pallanie remetendo.
O qual como adi j contguo o lente,
f. a tiro j da lana,pertendendo
Primeiro cometer.porTe.a potente.
Fortuna lhe d feu auxiliojvendo
Que com tam deligttaes foras fe atrevei
Ao grande Ceo fez ele rogo breve:

Pello hofpicio te peo.bem que indino

O Alcides.de meu pay.e pella meia.
A que hum dia chegalte peregrino.
Que me ds teu favor em efta empreza."
Veja efpirando o genro de Latino> /
Qiie do arnez fen (angrento fao preza.-
E o olhos de Turno.em fua morte
Sofram verme.que o veno.e fou mais forte.
114 Hj Onvie
 11 vo\
O.uvioAlcides ao mancebo arando
Mas iltro -ta alma arrca, bu gro gemido,
Era lagrimas,mas todas vans, banhado,
tjaSapav ao filho diz querido.
Cada hum feu dia tem determinado.
E o vital tempo..a todos conltituido
He breve, e irreparvel; mas virtuoto
*A8to, por obras no orbe er fatnoo."
115
Iunto de Troya aos muros levantado
Mtiytps filhos de D-ofes pereceram;
Mas antes entre os mais aflinalados
4 meu filho Sarpedon motce derara.
Tambm a Turno chamam os (eus Fadou,
E meta chega, que lhe concederam;
Difle. e os olhos, de que tudo pende,
rellos campos dos Rir lr>S eftende.

Mas pallante lhe arroj i oufadamence

Hnma. lana com fria denodada
E da bainha van em contigente
Arranca fora a rutilante efpada,
Ella voando cae onde a potente
Lamina cobre os hombros; e a eftrads
relias orlas do eeudo, :m fim bufcanjo,"
No gram corpo de Turno foy treando.

Turno entam a Pallante huma gra5 lana.1

A que hum agudo ferro guarnecia.
E fopezado tinla com pujana,
Grande efpao. lhe arroja, e adi dizia
Vefetema nofTa haftea femelhana.
Cora a tua. ou penetra mais, havia
Dito.e de hum golpe pada o ferro agudo'
De meyo a meyo opoderofo efcuJo.
nt Sem
 "DECIMO, 8$
Sem lhe valer ler todo fornecido
De' tantas palia de metal luzente;
Tantaj barras de ferro endurecido,
E huma pelle de touro, juntamente.
Rompe a forte couraa, e do temido
V allante logo o peito.' diligente
lle a clida lana em demora.
Mas em Va, da ferida arroja fora. *
"9
O fangne, e alma fubita laida
Por huma mclma via acham correndo;
E de peito cahio fobre a ftida.
As armas gra rumor entam fazendo.'
Co a boca enfangiientada dando a vida
A terra imiga fere em acto horrendo:
Sobre o qual falta Tun:o era hum iftante,
E aos rcades afi diz arrogante.-
IO
Lembrevos referir, o que ao prezente
Vos digo a Evandto, e minha gra ventura;
Que a pillante lhe mando livremente
Tal qual o mereceo fua locura.
Que o enterre com pompa fou contente,
H tenha gofto em darlhe fepultura.'
Que lhe na faira muito barato.
Haver a Eneas dado hofpicio grato.
Ill
E com o p efquerdt . .i fallando
O corpo revolveo fcin tlma.e vida^
O tali bello.e rico dclpojando.
Em ijiiea grande maldade era elculpida.'
ilifevia o caio iriierando
Da efquadra de mancebos efcolhida.
Na jugal noite mortos torpemente,
os thalauios anguineos juntamente,
l2z Oqnal
 L iV\0
'O qual com copia de ouro feito havia
'O bum Eurycio de relevo; e agora
Turno com tal defpojo le gloria.
E da alma lhe redunda o prazer fora.
Vorm a humana,e cega lantezia
Seu deftino.e futura force ignora;
E coi fuccels profpcros inchada.
Guardar nam fabe mdo.e meyo em nadai.'

Tempo a Turno vira.que de bom grado

Por muito grande preo comprari.i>
Nunca no gram Pauart haver tocado,
Maldizendo o depojo.e cite dia.
Mas com muito gemido.e defatado '
pranto dos feus a chara companhia
Poto no feu elctido fera demora,
A Pallante do campo tiram fora.
114
O Pallante diziam,que a teu trifte
Fay grande dor lers,e gioria aufente!
Efteoia primeiro,em que (ahifte
A guerra,tii acabou tam cruelmente.
Mas a terra de Rtitulos cobrifte.
Matando tu lo delles copia ingente.
Nem de iam grande mal rumor ligeiro
*Chega a*bneas,roas certo meliageiro,
115
q os feus,lhe diz.no extremo efta h da vida,'
E qu era tempo j de dar ajuda
Aos reucros.quai poftosem rugida,
St-m que algum comfoccorro llics acuda.
Quanto encontra com clera acendida
A feiro p^lla.e com aefpa la aguda
'caminho faz.de acharte delejofo
to a morte frefea Turno vangloriolo.
12 mt
 DECIMO. jf
Em os Teu mefmos olhos a pallante,
o bom Evandro amigo confidente
h todas eftas coufas tem diante.
E conferva affectuofo na alta mente:
Aqucllas mezas,atjue'externo andante
Foy recebido tam benignamente:
AS rnos dadas em prendas de amizade.
Tudo a vingana o move,e perfiiade.
117
E afi ayui com gram luria'apanha vivos
Quatro mancebos de suimon gerados
E de Uf ente outros tantos,porque aos JivoV,
E fombrasinfernaes facriricados.
polia banhar co fangue dos cativos
Os fogos nos madeiros ateados.
.Logo a Mago de longe arroja hum dardo
Qiic os ares rompe com furor galhardo. "
118
Elle o corpo lhe lurta adultamente.
S ioy por alto a tremebunda lana;
E os giolhos humilde em continente
Abraando lhe diz com feguraripa;
Velia alma de teu pay.e a eminente
De teu liilo altiTtmn elprana.
Te peo.pois ai a teus ps me humilho.
Que confrves eira alma ao payie fidio.

Pofluo htima gram cafa. onde muito ouro

Lavrado.e por lavrar tenho efcondido,
fc de prata lavrada hum gram thelouro.
Que parece te eftava prometi lo.
Namcltaem fu mouro.ou lenam mouro
O vencer dos Troyands concedi (o,
,E em matria tam rdua.e tam fohiJV ,
Relevara iny pouco numa f viJ ,
Sjo y oiTei'
DhTe. e Eneas refponde, eSe ouro e prata
Qnc em copia dies tens. deixa coitado
Pra teus filhos, porque o que e trata
Na guerra. Turno ja nos ha vedado.
Co a morte de pallante.1 e como ingrata
Coula.e injulta, tem muito laflirnado
A alma de meu pay, e juntamente
Meu filho Iulo poreftremo o fente.

Affi dizendo, o colhe em hum inftante

Com a efquerda mo pella celada.
E torcendo a cerviz do fuplicante
At os punhos lhe mete a fina epada?
B vendo citar daqui nam muy diltante
Emonides, de.Vhebu, e da (agrada
Trivia Sacerdote, muy polido
fim sinlgnes armas.e veftido.
1?%'!
Ao qual as fontes em redor ornava
Co a fica faltada a iaxa rica,
O eometeo acefo em iuria brava,
E pello catupo a elia, poftra.e pica,
E elendido ria terra' como citava,
Quafi vidiraa pingue o (acrifica,
E eftando cos ps poftos fobre o pobre.
Todo com fua lombra inente o cobre,

Serefte havendo as armas recolhido,

A feus hombros as leva pra darte
Em final de tropheo, R.ey temido,
E poderofo em as batalhas Marte.
Ceculo de Vulcano procedido,
E Umbro, que vindo havia la da parte
pos mentes Maros com valor ingente
Faiem por ajuntar de jiovo a gente.
ij 4 Cn-
 DtCMO: so
Contra todos eft com graS braveza,
Bneas, e cortado a Anxur havia
De hum golpe a efquerda mo.e a reddeza
Toda do frreo efcudo, que trazia.
iSecom grani jaflancia. e ligeireza,
Grandes confas.mas vans, fe atribuas
E como por f tinha em feu ralpeito.
Que fofl o eu fallar de algum aleito.

O animo pello Geo defvanecido

Trazia por ventura remontado.
Ehuma velhice honrada prometida
Se tinha, e viver tempo prolongado
cornai luzentes armas prefumido'
Tarquito contraeftava. econfiado,
v*o qual Oryope Nympha dado havia
Do Sylvicola Fauno luz do dia.

Sae a encontrar Eneas, que arde em ira-

EUe tornando atraz o forte brao.
Huraa lana mortfera lhe tira;
E a cota rotnpce efcudo de fino ao.
9 do que a dizer muito em vmadfpira
A cabea por terra em breve'efpao .
Arroja, e o quente tronco reyqlvendOi
Sobre elle fe poz logo affi dizendo.
*J7
Ficate agora, fero, aqui lanado.
Nem terl tua boa my ventura
De dar teu corpo terra , e verte honrado
om apaterna, e prpria fepultura.
fera, e aves tf feras deixado.
Ou vers de algum pego a eftanca efcura.
Onde feram tratadas, e lambidas
poi esfaimados peixes tuas ferida.-,
3l con-
Contra Lycas.e Anreo da mema forte^
ijroegue Eneas logo era continente,
Na vanguarda de Turno, e contra o forte^
Numa. e louro Camerte juntamente;
M-.ancebo de efperanca.e gram porte. .
Nalcido do magnnimo Volfcente,
Que o mai rico de nufonia fido havia
E ney da muda Amydas algum dia.

Qual Egeon gigante deshiiraano,

Que ditem ter cera braos.e moj centoo
B, por (incoenta bocas a Vulcano
ianfar de tantos peitos turbulento.
Quando contra de Iove o rayo infano
Tantos pares.com louco atrevimento
De efcudos fonorofos,meneava.
E outras tantas epadas^apertava
140,
Adi por todo o campo vioriofo,
T^anto que enanguentou a fiiia efpada .
Eneas dicrrendo vay furioo.
Aqu.e ali com fria defufada.
Mas eis fubiro avana generofo
Quatro cavallos,de que v eirada
De Nife a carreta.e"em effeito
Contra o memo voando foy deretoi

Elfej.como de longe conheceram..

Que contra elles bramando.e feror hia
Aflbmbrados.de medo revolveram
omfuria pra traz.torcendo a via.
E como pra a praya a correr deram,
lanfaram fora a feti fenhor.e guia.-
Com dous cavallos brancos fem recejro,
lucago aqui fe mete de permeyo.
'4* ,V| iti
 ' DECIMO. g&
- ILiger fen irmam.que governava
Os cavallos co as rdea.O esforado
Lucago a nua efp.ida meneava
Em roda.com valor.e peito oufado.
Sofrer nara pode Hneas com tam brava
Ouadia dos do us fer encontrado;
arremete pra elles furiplo
Co a lana imiga affs formidolofor

* quem Liger.nam cuides imprudenre

Otite os Diomedeos cavallos efts vendo
Nem o carro de *chilles,ao prefente
rWlos campos de Trova difeorrendo;
Ntftas terras a guerra,e juntamente
Tua vida ter fim.- Aflidizendo
Liger muy fanfarrarn.e (em aflento
Suas palavras levou o tnue vento.
.44.,
Porm o Heroe Troyano nam compenf
Palavras com palavras.mas galhardo
Contra feu inimigo corairomenfa
Fria arroja hum ligeiro.e forte dardo.^
Lcago nefte tempo em fua defenfa
Incitou os cavallos nada tardo.
E no ponto que o p efquerdo eftende
6 batalha feaprefta. que pertendej
14.5
Chegou alaha.at orlas penetrando
Inferiores do efeudo rutilante;
E na virilha efqnerda o golpe dando
Mortal do carro cae no mefmo inftantei
AO qual o pio Eneas, motejando
Lhe diz; Nenbnma. Luoago arrogante.
Fuga de teus cavallo vagarofa.
T6entregou carreta bcliicofa,
*4 we*
 I yiiOi
Nem fombrai vans tam pouco te obrigaraS
A voitar ds imigoi, mas faltando
De tua rodas tu, que nam faltaram;
O carro deixas, fobre terra dando.*
DilT:.. e toma os cavallos.que pararam
E o infelice irma alevantando
Inerme as mos. do prprio carro fora
*4 Eneas defte modo humilde implora.
147
<D Troyano varam, por tua bondade.
E pellos pays, que ati tal ham gerado
Te peo, que defta alma hajas piedade.
Pois a teus ps me tens ajoelhado-1
mes lhe refponde; na verdade
jue ha pouco tens de outra arte blafonado*.
Worre tu pois agora, e defta forte.
Tambm de teu irma fe irma na morte;
148
Kncam lhe parte com a efpada o peito
Onde eftava a vivaz alma efcondida
O Capitam Dardanio defte geiro
Tirava a muitos pello campo a vida.
Imbravefcendo qual foe em effeito
* agua da torrente enfurecida*
Ou .efcuro tufam de vento irado.
Com algum gram chuveiro miftnrado
149
O moo Mcanio logo em continente
Da cidade cercada fae correndo,
"E a fituadacru ram Troyana gentei
Cazo dos arrayaes nenhum fazendo
t Iuno em tanto Iupiter potente
no prprio moto falia, affi dizendo;
O irman minha,e molher muito querida
grua fofpeita He todaeft cumprida:
ijro Venna
 DECIMO: 91
yenus, nenj nifto hai tido algum engano
Suftenta dos Troyanos certo o eftado;
Que nam ha tam valente brao humano
Animo tam fofrido, e tam ouladu,
Aqum humilde Iuno; loberano.
E bello epofo meu, muyto prelado
Pra que affliges efta defditofa
De tuas razoens cruas temerofai
M*
Se meu amor contigo inda pudera. .
O que pode algum terupo, e fer convinha]
IJunca tu me negaras ilcque era,
O omnipotente lo vontade minha
Que a Turno eu do combate recolhera,
s dallo a feu pay Uauno, como tinha
No intento, falyo.e fam tambm pude0'e.
Mas moura em fim, pois q teu goilo he clle?

Moura, e pague co pio, e inocente ,

Sangue a pena aos Teucros tam devida
Contudo elle tambm he delcendento
De nofla eftirpe empre efclarecida.
Porque Filumno foy, como he patente.'
seu quarto ave; e coufa he muy fabida
Que com ma muito larga poz milharei
De vezes muitos does em teus altares.
Mj
0 Rey do ethereo oiympo defta forte
Brevemente lhe diz; Se que dilate
M pedes ao caduco moo a morte.
Que prezentr- lhe eft nefte combatei
E e tens, que ilto afli fazer foporte,
1 que he de,meus]indultos o remate
Faze fugir a Turno accelerado,
E iivrao das mos do inftaine Fado;
J4 Atei
 LlVRJt
/tqui bafta haverlhe concedido;
rorru e neftes rogos teus le encerra
Outra merc mayor.e no fencido
Tens mover.e mudar de iodo a guerra;
rafees vans efperancas.- com dorido
Gefto.que a pena dalma defencerra,
Iuno lhe diz chorando; ly Te alcanfra
De tua mente.o que negas com voz ciara!
15?
E fe efte dom de vida a meu valente
Turno por ti ficafl confirmado. '
Mas vergonhofo fim ao innocente
Efpera agora.ou me hei certo enganado.
Afli prouvera a ti.que de prefeme
Me enganalfe.e o temor meu fofle errado-
E tu,que tudo podes,teus decretos
Mudafles em melhor.a ns fccretoi.'

Comoeftai coufas dille>em hum momento

Do alto Ceo fe anojou pello r.de efpefla
Nuvem cercada.e procelloo vento.
E bum.e outro exercito atravefla;
O Rutulo.e Troyano alojamento.
Adondc j chegada,a forma expreTa
De Eneas finge de huma nuve opaca.
Porm (em (ora alguma van.e fraca.

A qual.pera e ver monttro epantofo>

Adorna de armas feiam Troyana,
Imitando o efe u do luminolo,
S o elmo da cabea fobre humana.
Dalhe palavras vans.e o fonorofo
Metal da voz,que o natural engana;
Dalhe o meneyo.e o mai< tambm fingido.
Que lhe nam falra n gij que o ter fentido.
 DECIMO- 93
Bem como he frua v,uc aiiJam a figurai
Defpois da morte agui,e ali voando;
Ou as que foem por chus s efcura
Jrfe na fantafiaah.jurando. ,
Was alegre a imagem plfas durai
tfquadras na vanguarda caminhando.
Com armas ao Varam eft irritando
E com palavras van5 defafiando.

Turno a fegue.e lhe tira hurr.a gram lana.

Ella volta fugindo tomo hum acto:
Turno cr (er Eneas.que e canla
De profeguir em feu danofo intento.
cheyo de vanirtima efperanfa.
Que concebeo noceu entendimento:
lJera onde, Eneas.fo;ies,deli nchado.
E o defpoforio dtixns contratado.'
160
Torna.e a terra de ti taro pertendida,
E por tam largo mar folicitada.
Efta mam te dar,pois te he devida,
li em quanto a vny feguindo adi lhe brJdg.
Meneando com faria embravecida
Trs ella na a coitifcante efpada.-
F. nam conhcoe,qne lhe leva o vento
Todo leu goft.e vnm 1 ontentamento.
IX
Ao p de lmma grau r;: ha acafo atada
Co as efcadas lan/adas j fe via
num navio.c co a ponte aparelhada.
No qual El-Rey Pfinin vindo havia
Dos paifes de CL11G0. Amdrenrada

i
Aqui com grande prefla fe efcondia
*A imagem van de Eneas.e trs cila
Correndo Turno por chegarlhe anhella. .
161 VenCS
\
 L VgJ>
Vence o estorvos todo. e voando.
Vay por cima dai pontes, mas tocado
A penas tinha a frrea proa. quando
jt.ompeo luno o calabre, nelia atado:
E a nao das curvai pravas arrancando
O leva pello mar deflbUegadi.:
Em tanto feneas por trazer trabalha
O auente Turno a fcglat batalha.

Qanmos corpos encontra de homens mata,

E ia a imagem lcve.evan figura _
Deeeconder, coroo atns, mais nao trata
gm lecreto iugar, nem o procura.
Mas Q voo pello alt J Ceo dilata,
E le i eclve em huma nuve efeura:
Em quito hum ttlfa grande de agua.e veto
levas Turno pello hmido elemento.
164
De todas elas coufas ignorante,
E ingrato, eque (eu bem lo pertendia,
Venofe no alto mar, ao rutilante
Ceo an mos levantando. aB dizia:
Omnipotente pay, caula baft.uue
Paia afi me afrontar daJote havia!
E com o teu poder immenfo ordenas, ,
Qjte eu pague tara cruis, e acerbas penai.
165
Para onde fou levado? donde hei vindo!
Que tugida efta fjy! tornar intento!
verei mais outra vez affi faindo 1
Os nrrayaes. e campo de LanrenroJ
Que dir; que f ir. fempre leguindp
Minha,' rina c amim, com grande alento
elqnadra de varoens, oufado.e lorte.
Que entreguei, grande mal. a infida raotrel
106 . *tb?
 "DECIMO. 94 ;
E hora creo que os vejo andar errando, .
E queefcuyro o mortfero gemido
Dos coitadosi que vnm as almas dandoj
Que farei, que nam fei tomar fentido.'
Ou que terra haver.que o miferamio
Corpo no meu tragar queira noefcondido
E remontado centro feu profundo.-
Apartada hoje mais de todo o mundo!
167
O vos, ventos tende mais piedade;
levai vos peo, eu Turno affi querendo,
Efta nao, pois que tendes faculdade,
rtra alguma alta rocha.e elcolho horrendo:
Que nas Syrtes cruis com tempelade
Desfeita a encalheis vos encomendo;
Onde os Ruculos nunca trs mim venho.
Nem de mim ja mais nova, ou fama cenha.
168
Dizendo affi.co vago penlamento
^qtii e ali flutua, fem que em nada
tome refoluam; j tem intento
Louco de fe matar co a nua elpada;
Por emmendar tam grande abatimento
Ia de lahfarfc t ondas, e deixada
Prava a nado hufcar. e novamente
Tornars armas da Troyana gente.
169
Trs veres intentou huma.e outra via
E trs da grande luno foy detido, '
Que o mancebo moltrandofe muy pia
Refreou do furor, defeomedido.
xA nao pello alto pego le fahia
Com vento em popa.e o mar adormecido;
E na antiga cidade torrou porto
Be feu pay Dauno fem algum cunforo,
170 M

A
 L :v-nj>
Ma,* M^zencio entre rarub era ira ardendo.
Dcspreceitos de Iupiter moviJo,
Torua j batalha.e omte horrendo
Aos 1 r,y.woj,que quaii hatn j vencido.
>s yrhenas i*lcuia Iras concorrendo
Contra ellc cocii dio acendido.
Com armas de mil mo.los o p..-rfeguem.
Inflando porque todas nelle empreguem.
171
Elle qual no mar valto efcolho duro
Expoflo s ondas.c luriofo vento.
Coinra as carrancas todas miiy leguro
Eft l Ceo.e liquido elemento.
Por terra laafa.e manda ao centro elcuto
Hebro.com, furor languirmlehCO
De Dolicaon filho.e o fugitivo _
Palmo.e Latago aqui na 11 rica viro.
w.
A Latago cum Teixo a.:as ingente
Parte de hum, mont?,quebra a boca.erolto;
A Palmo corta a perna.e lie contente,
B que.no campo fique morte exporto.
A Laufoas armas d.qae tc-m ptelente.
Pra que as tenha aos hombrs. e tem gofto
De que com os penach >s a cabea.
E o elmo refulgente elle guarnea.
m . 1
Trs elles tambm cae o 'hrygio Evante,
E logo o companheiro d Troyano
Jfaris.na idade feu igual.Mimante.
Que em hua roema noite deu Theano
A Amyo feu pay. em que o infante
Paris naceo.de Trova foo inlano.
Sonhando a filha de Cifleo Rainha,
Que numa tocha no ventre acefa rinha.'
^ 174 H'
 mfMOl gr
.^J P?<Ja*e pate^ri fepultura
Teve Pns.porm defemparado
Nos campos de Laurento (era ventura
Ficou Mimante.tendoo mal cuidado. '
Qual bravo javaril na alta efpellura
t)e hum rrionte.qie dos cas He aodado,
A que o lago Laurencio tempo havia
E o Pinnifero Vefulo encobria.
17.5
Porgram eanaveal apafcentando.
Como entre as redes Tente haver cahido.
Do lombo as irtas fedas encrefpando,' ''
D3 hum ferT.e liorrifono bramido.
Nam otif acraetello algum do bando
Nem he perchegarfelhe atrevido.
Mas com gritos;e brados muy fguroj,
O ameaam de longce dardos duros.
I ?6.
Nam de outra forte eftam.oj que ao preste
De Mezencio tomar juta vingana' ' '
Defejam.mas nenhumhe tam valente,
Que corri ell fe atreva empunhar lana.
Com pedras,e com dardos juntamente,
E gram clamorimas peuca vizinhana,
O provocam.porm em efte meyo,
Elle a toda parte olha fera receyo.

Rangendo com o* dentes de ira cego,

Com o Taurino eicud rebatia
Quaefquer arremeflbs. Vindo *oron Grego
Dos fins do antigo Coryto aqui havia;
Sua ptria deixando.e leu /oceg,
E os mefmos Hymineos.qe pertendia."
Como de longe o vio defordehando
Oi efquadrocs.por meyo traveflando;.
*7 Muy
 tf

sniiy purpreo de plumas, e luzido

Com a gala de gran da defpoada:
Q:ial faminta leam, que enaltecido
Rdea muitas vezei a malhada.
Porque he da infana fome perfuadido
SP a cazo a fugaz cabra remontada.
Ou algum cervo vip eftar defronte,
A que os cornos creendo vam na fronte:

Abre a boca cruel, e com eflranhas

Moftras fe alegra>ncrefpa, e rebollndo
lhe falta cima.e fim lhe abre as enttanhai
Co negro langue o rfto cruel tingindo;
Merendo adi; como ele nas montanhas,
Com os denfps imigps enyeftindo
Alegremente vay acceletado>.
Em terra o ipfeliz Acron cae poftrado.
180
E em quanto efll epirando a imiga terra
Cos calcanhares bate, e enfanguema
^lana nam quebrada ainda em a guerra;
Max nefte tempo Orodes fe aprezema
A feus olhos fugindo, e adi nam cerra
Gom elle delta forte, nem intenta
Darlhe cega ferida com o conto,
Da lana, que nam julga eftarlhe a conto,'
181
Mas tomalhe correndo a dianteira,
E com elle fe pem de rofto a rofto,
nam ram defiro na aftucia,e na maneira.
Mas nas armas mais forte, e mais compoto. |
m terta o eftende, e firme na guerreira
Lana.o p fobre o trifle havendo pofto,
O alto Orodes,varoens.jaz morto em terra.
Grande parte vencida eft da guerra.
 DECIMO* $
Isiguindo feu fallar todo o foldado.
lo alegre Pean canta muy contente.
Irorem elle elpirando; O mais oufado,
[Quem quer que ejas tu da iroiga gence.
|Nar vencers,(em eu ficar vingado;
INem durara teu gofto ecernarnente.'
Ilguaesfados te eperam muito prlio.
Ifc em efte memo campo H mim funeftOo
Mj
[Mas Mazeneio (orrindo, e muito irolo
[luntnmcnte ihe torna; morre agora,
IQU^ o pay dos Deoes todopoderofo,
\ h Rey dos homens o fabe a minha hora
[ifto dit,eh do, o arnez do fangtlinofo
[Corpo tirou no mefmo inftante fora
[Hum repouo mortal, hum frreo lono,
De feus femidos logo fe fez dono.
184
ISetu olhos fe fecharam tutalmanie
Ircra huma noite eterna. Eis nitro mata,
|A Mcathoo. Cedio inclemente, .
|E Sacrator Hydafpe desbarata.
Logo Rapo a Parthenio, e ao valente
rOries de grandes foras, nem dilata
l-Mellapo a vida hu breve inftante a Clonfa,
JNcm menos a Ericate Lycaonio.
185
IA qulle cm terro pofto, porque havi*
Jcaidodehum cavallo desbocado,
iFfle peam a p, contra quem hia
Agis Lycio correndo denodado.
|Mas matou o Valero, que f;ihia
\A leu av no esforo aventajado
EA Atronio Salio.aSalio o muy galhardo
(Nealces.em tirar a feta, e odardo

L
 ,. . . L1VH0 .., ; MjJ
Si o duro Marte as roortes.e os gemidos
fcazia iguaes-, matavam juntamenre ,
Os melmos vencedores.e os vencidos.
De hunj.nem de outros a fuga.he evidfnte.
De ira via dos dous caropqs comovidos
Os Deofe.s.i no Olympo refulgente . ^ ,
Sentindo eftam, que os homens tal trabalho
Tenham,lera nifto dar algum atalho.
til
Daqui Venus.dali Iuno U vendo.
E a pallida Tifiphone por meyo .. ,
De muitos mil.com gefto Voa horrendo.
Mas Mezencio feroz, e fero receyo
Brandindo huma gram.lana, dicorrendo
O campo vay: qual o rnerobrudo.e tero
Orion.quando a p corta o elpumame . ,
B ondas coro o hombro loore eftant}
Laeo.s
m
u quando do alto monte arrebatado
O antigo ireixo trs.e palitando
A terr.co a cabea no eftrellado
Tofo ddobre as nuvens avanando.
Tal de valentes armai preparado
Mezencio etl.cos olhos lfombrando;
Eneas.que de longe o vio fronteiro.
Se aparelha a bulcallo muy ligeiro.
189 ...
Sem temor elle algum firme.e confiante.
Seu magnnimo iroigo elpe.ra oulado,
eftfemfe mover nem hum inflame,
vm.iquina do corpo eontado. _ .
Com os olhos roedtndo.o que he baftante
1 fera hum tiro de La.nS.e diz irado.
f, minha de^tr.i.e a lana voadora..
Que vibro.fejam o meu Deos agora, g^, 1
 DECIMO. 57
' num tropheo te prometo oberaao.
O Laufo, dos defpojos guarnecido*
Do corpo defte prfido tirano
Eneas.akeador defcomcdido.
Dilfe, e tirou de longe hum dardo inano'
Que vaando,, do eeudo recebido,
Foy aferir diftai) te alias o honrado
Anthor entre o vaiio, e o cortado.

Anthor diho de Alcides companheiro,

O qual de Argos mandado companhia
De tvandro le agregou aventureiro,
E na tala cidade reiidi:
Com a,ferida alheya no terreiro
Ce infeliee. eao tempo,que morria.
Ao flaramifero Ceo oj olhos lanfa,
E trs lua doce Argos a lerabran ja.
191
Entam o pio Eneas indignado
Lhe ez tiro cum dardo, e palia o efeudo
De trs pranchas de bronze fabricado,
Muyto Jeno, eires touros fobre tudo;
Numa virilha lhe ficou pregado.
Mas nam lhe amanfa obrio, o ferro agudo
ineas do Tyrrheno o langue vendo.
Alegre a efpada arranca enta correndo
l
. 9i
Et fervido fobre elle, que tremia
De temor ja. fe lanfa.- amargamente
Laulo como ilto vio fe condolia.
Com o do charo pay amor ardente
E pello rofto co a gram dor. vertia
De lagrimas hum mar. as ao prefente
Nam callarei de tua dura morte,
O eafo. e os leitos de teu brao forte.
J
S4 l Nam
fcam na verdade, fe he que o tempo aridado
HaJe crediro dar a iama empreia;,
Nem deixarei mancebo memorando
Em (iienco ma grande for tcleza.
Elle impedido, e intil retirando
Se hia pouco, e pouco^ra inda preza
Em o clcudo levava a lana miga. -
t-e a tara va<?arola marcha <- obriga.
*9? , .
O mancebo com fria denodada
Saltcifdra.eemre as armas BU momento
Se mifturou, e venJo alevantada
A ma de Eneas com mortal intento.
j.0n.o de baixo fe meteo da elpada
fi golpe lhe impedio Sanguinolento.
ConTgrande voaria, e grande, brado.
Alegremente o leguem feu toldados
196
Em quanto o py em cobro oondof. ha
Com o ecudo do filho arrodelado,
Com lanas, e com dardos bataria
Dam de longe ao imigo. orem cercado.
Eneas fe embravece, e toda via_
Do efcudo feu euberto eft conbado.
Como quando tal v do hrmaroento
Caccom Saraiva elpeUa chuva, e venw
197
Dos camp-os todo o lavrador no iftante.
E qaalqr outro agrcola fe.acolhe-
Algumlugarfeguro o caminhante.

Continuar com o trabalho ufad..

oK
Cuberto de arma? ile. iiUma.e d ctftra parte
Adi Enensell i mquamo palia
Aquella mivera do fangumeo Marte.
E lo a Lanfo reprende, c ameaa.
Onde caminhas a morrer tleft arte?
E ools mais do que tua l-fphera a braal
Emente incauto moo, na verdade!
Que te engana tua grande piedade.
'99 . ,
Ma* elle nem poriflb deixa infano
De a petan e liguir com mnyor brio
E mayor ira ao Capitam Troy ano.
Que corta a 1'archa a Laufo o extremo fio."
rorqne.Eneas com brao mais que humano
vendo fua toenra. e defvario.
Pello meyo dos peitos totalmente
M os punhos lhemete a efpada ardentef
| 10 0
Faflbu de parre aparte a ponta o efeudo
E a tnica, que srTnry fiado havi^
Ue ouro ftil, moy fracas armas tttdoi
rara quem tanto va te prometia.
Sahiede (angue hum mar por onde o agudo
Ferro aberro deixou amortal via:
^alraa entam defeontente pello ar puro
BatcOideixandoo corpo.ao Reyno efeuro.
OI
Mas o filho de v4nehies. quando o gefto
Vio do mancebo Laufo amortecido,
xbella effigie. e rofto entam fnneftd
Eltado, deo piedofo hum gram gemido.'
Ara;l5 lhe deu direita, e virmlh preito
A imagem do amor ptrio ao fentido.
Que polTo eu darte, mi fero prefnte,
* teus mritos, diz, e quivalentc
2oi 11 QUe
 LlfRJ)
Que te ha de dar Eneas piedofoi
Qne le ndole t.im nobre fcja dino."
*<< armas remsporem,qiie afFeuofo
A mnlt fempre. e tifafte de comino,
E 3 fepultura amiga, defditofo
Moo de teus paliados te confino;
(Se ha, quem vendote agora nefte eftado
Queira rer inda difio algum cuidado. !

Toda via com ido, o moo trifte,

ConfoHrs a mnrte acerba,e dura>
Que de fineas forte mo caifte.
Em efta idade gr ande, ena futura.
Reprende a fita gente, que lhe aifte
Sem moverfe.eda terra o ergue dura,
Que de fangue minerando tiia os cabelioj
Concertados a ufo, e muitos bellos.
104
Aerferidas em tanto o-pay lavava,
Com as Lymphas do Tybre, junto ao rio*
E feu languido corpo recreava
arrimado a hum tronco alto.e brio
Tendente afli do ramos o> elmo eflava,
J5 as carregadas armas fobfe o frio 1
V. ameno prado porta defeahfando;
Em roda alguns mancebos do (eu bandor
10?
llle ftido, languido, e canfado ' oi.M
O collo inclina; a larga barba tendo
rello peito eftendida, e com cuidado
sobre Laufj pergunras mil fazendo.
Manda muitos que faiba delle o eftado,
E o faam rerirar do prlio horrendof ,
E lhe dem a embaixada do pay trifte, ; '
Cuja vida na (n* fo conffte,
106 Mai
wrwr
DEOMO. 99t
Mas os focioi chorofos ao ingente
Lnufo traziam mito ja fem vila.
Sobre o efcudo eftirado refulgente,
E morto de grandiTima ferida.
Logo de longe conheceo a mente
Prefaga de leu malie refemida,
Posfeus o triile pranto.e furibundo
*sgraves cans com p desforma immundo,'
107
Ambas as maOs ao Ceo levanta, e dide
Eftando fobre o corpo-, por ventura
Quis eu tanto viver, qu? confirtille
O filho meu amadtve fem ventura.
Que aquelle que eu gerei, fuhftcutlle.
Per mi n 3 dextra imigi. acer'oae lura?
Fico u pay fa.e laivo delta forte?
Por eBas chagas vivo, e tua morte.
zo8
AY mfero de mim, que deftetrado
Me acho agora fem ri.e a chaga agora
alma.e cor.icam me tem chegado:
F memo, fiiho meu, da ptria fora,
Tur inveja dos meus, edefpojado.
Dos ceptro paternaes,que tive putra hora
Tuafama,manchei, e teu fublirae
Nome. com meti cruel, e infando crime.
2O9
Fn s morrer devera pello judo
O dio que i ptria, e meus bem merecia
h por rodas as mortes como injurio,
lie no mundo viver.paliar devia.
Vivo inda hora porem, e com tal fufto;
A in Ja os homens nam deixo,e ,1 luz do dia
Masfe me nam engana o efprito ardente,
Os deixarei fem falta brevemente.
210 .13 Logo
Lego, dizendo, nffi. (obre .1 ferMa
Coisa Te ergue, e fe bem avioletcia
Da FiintWcHgs a foraenfraquecida
Lhe tem. pra o fazer com di:ienciat
Nam tem irUa com tudo iTd perdida
De leu animo grande a excellencia,
) cavallo trazer manda ao momento,
tliie era a lua honra, e leu conteht.art)ento.,
ali
Com efte vencedor fempre fnhia
De todos os combates mais eftreraoj,
E fallando eo trifte affi dizia:
Rhebo.vivido largo tempo havemos,
se alguma coufa no orbe f avalia:
Durar muito, o que agora pertenderao,
He que o defpojo tragas anguinofo.
E a cabea de Eneas vitoriofol'
111
Hoje as dores de Lauo, e pena ingente
Comigo vingar*, e quando a forte
O caminho nos negue junramente
Sers meu companheiro ate na morta,
ftiie nam creo que ofras obediente
Mandos alheeis, fendo alti/rf, e fdrte:
Kem que t h.s de abater.fenaS me engano
Com tantos brios a fenhor Troyano.

peita maneira diff, e ecbido

Do cavaUo. fe pb como foh ia:
Havendo ambas as mas apercebido
oe agudos dardos, em que anda fe fia.
A cabea fulgente co luzido
Meta), e prumaequina aparecia";
E a correr deo veloz defta arte armado
for mevo dos imigos denodado,
214 Ferve
 1>EM0. I0O
Feivelhe dentro d;dn>a bum grande pejo
t com o choro mixta grani locura,.
B cias purias movido amor fobejo,
E o valor, que a victoria lhe rufegura.
Aqui ;.|ma rres vezes com delpejo.
Genrila Eneas.e ondeeft procura:
kneaj o conhece em continente,
Edette modo falia brevemente.

Aquclle pay dos Deoies nefla parte

E o alto Apollo.iopa, o que dezejas;
E te permutam, para que delia arte
Tofla eu ver, e eiitemter como pellejai
Que comigo te atrevas a encontrarte,
E avir comigo s inos oufado ejns
Havendo ifto (o dito cm\ fim fe aprefta
Ao receber com huma lana inteira.
zi6
Was elle; de que lerve amedrontarme. .
Defpois de o filho, cruel, me h.-ver tirado
Efte caminho fo. com que acabarme
rudeffea.te moltiouointco Fado.
uam atreceyo a morte, nem cauiarme
Temor god algum D^o;deliberado .
Venho a morrer. fiTega, ma primeiro
Eftes doens te ollere. i, carniceiro,
117
Diffe.e atirou a feu in igo hum dardo.
logo outro, eoutro emprega, e c ingente
Giro voa em redor-, roas nada rardo
Todos rechaa o efeudo refulgente
Tires voltas com furor lhe da galhardo
A mam efguerda, e lanas vibra ardente:
Tantas o Herce Troyano rtas contigo
No efeudo, hum grande bofque do inimigo,
ai 14 Enfa:
Enfadado porem ja-da ta.-dana.
a de arrancar do ecudo p riguido
Tanto dardo cruel, e canta i.ina.
E de ler com ventaje comb.itidc;
Trazendo muita coufas lembr.iiia.
Entra em fim na batalha emfuncido,
,E hum dardo arroja.q u' fez gfttde aballo
Na fronte do belligeroc avalio.
lI
9
Empinafe o animal, e feie o vento
Cora couces , el.inando u enhor fora
Sobre elle cae de e'fp aUlas nutn momento.
Edelle modo acaba (em demora
O Iroyano. e Latino ajuntamento
,D clamores o Ceo enchem net.t hora;
Eneas voa. e com adestra oulada
Arranca da bainha a frrea efpada.
12.0
E diz; a donde agora, o .itrevido
Mezenco eft? e ieu vlido ardiroenrol
O Tyfrheho, depois que a leu fenrido
Tornuii, e vendo o Ceo, maia ouve alento.
Inimigo lhe torna, aborrecido,
Por.qe me afrontas.' fanguinolenio
Me ameaas adura, e cruel moite?
Nam he morrer deshonra ao varam forte.
m
Nem guerra ali vim da vida :i;iiigo.
Nem meu Laufo tarei pouco a meu refpetoi
Eftes, e pactos taes. deixou contigo.
Ame de dar a eh ara vid.i. feito.
Ifto (o, fc he que pode do inimigo
t> vencido efperar algum bom feito.
Peo. que deixes darme fc pulcuca.
ticu corpo cobrir de terra dura.
 DECIMO- , 10
Sei que os dios raor ies de minha gen a
Me tem cercad/fen furor .talha.*
b com meu filho amaJo juntamenre
Me meie num fepulchru, e da mortalha.
Dizifto. e n.im ignaro retuigente
Efpnda entrega ocolio; e o langue e: palha
relias armas uridaute. dandoa vida
De todos tam mal cpiitta, e aborrecida*

li Lfe
 ~

LIVRO UNDCIMO:

ARGUMENTO.

Cm trijle pompa o fremi merecido.

tributa aos mortos imma, & o-Mra parte
V{i*o tom Viomedcs. ameitio,
lontra os Tc eros tentar de nova Marte.
Tem Turno,& 'Vrancc femm rr.ido
(hega neasa o muro; em tod* a parte
Se peleja, (amla perde vida,
et %ntttlosfe ptera sm vfngid*.

Evnncandof rota reful-

gente.
O largo Oceano j a deixado
havia. '
Enaas. bem que a lua morta
^ente ' ' ' j
Encerrar, que er.i tempo.o ifflgia.
E a morte de Pljaow grandemente
Lhe perturbava al.illa taiiteiia
Em o primeiro E'>o muy devoto
ragavaaos Deofes (eu humilde roto
De hum carvalho.hum outeiro fe ennobrdci
Cortada arama de huma.e doutra parte, -V
O qual de a rmas eplen.lidas guarnece,
Uelpojos de Mezencio, rica de arte.
E por tropheo infigne te orjerece-
.A ti bellipotente, e fero Marte. .
As prumas aceommoda enfanguentadas
E as lanas do varam efpedaadas.

A couraa tambm, e fina cota

Nos. altos troncos da atvore affgura;
por.duas vezes fis lugares rota;
E parte equerda o elcudo dependura.
Logo a ebrnea efpada ao collo bota, :
E eos focios.que nefta cojuntura
De Capitaens gram turba em torno havia,
A legre defta orte lhes dizia.

Ia illultres varoens, o mais he feito.

Todo .temor, defde efte dia 3 vante,
Noqu'' refta, lanfai d voflb peito;
Osdefpojos, que vedes por diante,
primcias iam, devidas por direito,
De hum Rey muito foberho, e arrogante;
E eftehe Mezeucio, aqu meu brao oufado
Poz, no que vendo errais, mifero eftado.
6
Agora temos o caminho a berro
Para a cidade, e efle Rey Latino
Armas, e coraoens, tende por certo
Da crua guerra ovencimemo no,;
Tardana alguma, ou outro defconcerto
vos namperturbe.ou medo repentino.
Mas dando o Ceo final, em a inclina hora
Do campo os elquadroens tirareis fora,
^gora
gora os companheiros, que fabemos,
<ue fobre a terra elt.im fera fepultura
J/ierra lem decermonos mandemos.
H.onra, que gozam na regiamelcura.
X,de, diz. e cos doem honrai extremos
Pois que tempo tam bom vos d a venturas
Aquella nobres almar.que nos deram
Efta ptriaco fangue. que verteram.
7
Va contudo primeiro o gram Pallantc
A,cidade de Evandro atflicVa. e meda,
quem, lendo em falorv.iram preftinte
Hum.i hora nos tirou negra, e funelta;
ffi chorando diz, e palTh vante
A entrada do lugar, porquanto nefta
Eftancia o velho Aceres do de f unto
Pllante, em guarda eftava, ao corpo junto

Oqnal page de lana, e efcudeiro

Do bom Parrhafio Evandro ler foha
Mas com aurpicios nam quaes de primeiro
Porcharo alumno ao filho entam feguia.
Osfamulosem roda rio.terreiro.
E.todaa Tecnturba IhealTiftia:
E as Iladas triltes. como ulavam,
Com o cabello folto o acompanhavam.

Mas como Eneas pella grande porta

Entrou levanta, logo hum pranto ingente.
Ferindo os peitos, a que dor exhortai
E o palcio retumba trilemente
Como elle uftentada a imagem morta
Vio do hiv.epallante. e vio patente
No leve peito,(ea.a atroz ferida.
De cruel ferro Aulonio recebida;
io Delta
 VNDtltmO IOJ
Oeffia maneira Iht faltou chorando,
( E cm lgrima!! banhado lhe dizia:
He (loffivel niinino mierando.
Qn'j a fortuna no tempo, que devia.
A legre vir, de ti roeeft envejando.
E te a parta de minha companhia.
Porque aver noflos Reynos nam chegai!
E aos teus Paternos vencedor totmafles

Diferente prometia ateu amado

Pay Rvandro fiz quando me apartara
Delle.enos bfaosftendome apertado,'
AO poderofo impe rio ine mandava.
Que tumendote ji, que com enfado
Povo, e g.?nre feroz, e muito brava
Mtiytas vezes por certo me dizia,
A mortfera guerra (er devia.

E agora por ventura co mmovido

De hurna van efperana. eft fazendo
Votos, e facrifiejos, e offrecido
Tem nos altares.doen'.oonforme,e entendo
Nos tambm o mancebo falecido.
Nada a algum dos celeftes ja devendo.
Acompanhando triftamente eftaraos.
Com huraa honra fem fruo.que lhe damo

VerSt, pay infelice.a cruel morre

De teu filho querido, e mny prezado:
fla he i nofla volta, e defta forte
Heonollo triumpho dezejado:
Efta a minha gram f; porem forte
Evandro, nam. vers teu filho amado
omvergonhofas chagae, nem tu crua
Mwte dezejars vida fua.
*3 Quanto
 Qnanto amparo, ay demiro, prefidio qnto
Aufpnia, e quanro tu lulohas perdido' "
E l;-gpque nos fim ao rocfto pranto.
Manda que o trifte corpo feja erguido
E havendo de efquadram copiolo tanto
Eflire todos mil homens efcolhid<J,
Man laque o acompanhem na maneira
Ufada ja nefta honra derradeira.
15
Que s lagrimas do pay eitem prezentes.
Co;tllaam exgua, alivio breve/
Mas que ao trifte pay entam inccnr.es
Choros, com razam grande f(S lhe deve.
De varas de medronho diligentes;
B vergas,de carvalho, hum brando, e leve
Pheretro tecem outros , as quaes andas
Cobrem de ramos bem de ambas as bandas.
16
A<5uipoem o mancebo ja fem vida
Sobre o agrefte eftrume berr, fuccinto;
orno flor por virgnea ma5 colhida,
ra branda viola, ou languido jacinto.
Cuja graa, e belleza efclaricida
>juda.nm eu ltiftre efta extinto.-
Wem menos a my terra ja alimenra.
Ou lhe adminiftra toras, e fuftenta.
l
7
Manda Fneas trazer m continente
Duas roupas de purpura . e ouro fino.
Que lhe a Sidnia Dido antigamente. ,
^A legre co trabalho rico.e oitio.
Por luas mas fizera, e de fulgente
Ouro bordara em modo peregrino,
eiTas hnma ao mancebo morto nele,
apremo officio de honras trifte vefte,
,g Ecom
 VNDqjMO: I04
com outra nublou o? defKnadoj
Cabello muito cedo ao trifte fogo;
E ajunta muitos prmios lus ganhados
Kos campos de Laurento em Mareio jogof
Manda tambm que tragam feus foldadus
Com grande pompa a preza, e defpois logo
Os .cavallos, e as armas vir fazia,
vt que ao imigo delpojado havia.-
19
E aquelles , a que as mos tinha atrai preio>
Para fazer s fombras lacrificiqj
Com teu fangue orvalhando o fogo acefo
E das exquias folie o beneficio,
E manda aos mefmos capites que em pez
Tragam huns altos troncos, claro indicio
Oe leu valor, de hoftis armas vertidos.
Com os imigoa nomes efculpidos.
1 iO
Levam ao velho ^fcetes fem ventura.
Que hora o rofto co as unhas , hora o peite
Com punhadas ferindo, fobre a dura
Terra cae defmayado, e muy desfeito;,
Levam tambm leu carro, ,onde inda dura
Dos Rutulos o fangue, e em effeito
Logo o cavallo Ethon, grande guerreiro,
Sem o jaez.que tinha de primeiro.
<>,. 11

Com grandes gotas,- que dos olhos lana.

caminhando vay trifte. e muy choroo.-
Outros levam feu elmo. e lua lana.
Porque o de mais tem Turno victoriofo. |
Os Teucros capitaens em ordennni,
Vam figuindo hum 1'halange dolurolu;
Os TyVrhenos.e os rcades, voltadas
As belligeras armas, e arraftadaj,
X>?fc
 L lV%0
Tc pois de por efta ordem ter paflado
A funrea pompa,e vante ido.
O pio Eneas. le ficou parado,
E dille, dando hum muito gram gemido;
A novo pranto.e guerra o duro Fado
Nos chama: aDeus pallante efclarecido.
E pra lempre a Deos-, affi dizia.
E pra o campo, e muros e volvia.

. Jja cidade Latiu. nifto haviam.

De oliveira pacifica enramados.^
Vindo j os oradores, que pedia.
Os que mortos a ferro derramados
Pellos campos aqui. e ali jaziam.
E permirtide teria ferem dados.
Porque certo iem duvida alguma erra.
Quem a vencidos faz.e a mortos guerra,

s perdoaie aos que ja antigamente

Foram hopedes (cus, por fogros tidos.
O bom Eneas tudo lhe cenfente;
Vendo os na periam tam comedidos;
E lhes diz alem diflo. que inclemente
Fortuna vos meteo tam acendidos.
O Latinos em efta cruel guerra.
Querendonos lanlar de vofla terra?
*5 ...
paz nos redis pra os que eftam fem vida.
Mortos por forte do fanguineo Marte?
De mim tambm aos vivos concedida
Fora de boamente da mefma arte.
Ehumacoufa de vos feja entendida.,
que eu j mais vindo onvera a efta pJrte.
e o poJerolo, e invencvel Fado
Nam me ouvera efte aflemo , e lugar dado,
i6 "
 . VNDECliO: ioy
Sem guerra em laco cuir. a voffa gente
Ma o R.ey volfo roal aconlcihado
Nolo hofpicio deixou injultamente
IEm as armas de Turno cunhado.
IlFora por certo mais conveniente,
I Q^": Turno fe expufefleo morce otifadoc
K>e co brao acabar a guerra indina
f E expellir os Troaynos determina,

" Em fte campo combater devera

Comido mam por maio, e viviria
I /tquelie, aqum dar vida Deos quifcra
Ou (na prpria dexua.e valentia.
I lide pois, e dai ja, porque tempo era
&Os triites cidadoens Kamma pia,
d Eneas tinha dito elle? palmados,
atnitos ficaram muy callados.

E huns pra outros nam moviam

'vOs ruftov, Drances nifto o mais antigo
Por razoes,0_ entre os dous pra ifto havilo,,
DO moo Turno capital imigo:
rando moltras os mais que confintiam.
Delia maneira diz, da paz amigo;
.: iO Troyano varam por fama ingente,
.JMas por auna.s mayor, mais excelleruej

Com que dignos louvores igualarta

'iVoderei com o Ceo > Pella ventura
Devo mais na julia de admirarte;
t Ou noque ufrido has na guerra dura?
L Mas o que nos concedes da melma arte
I'Agradecidos fincera. e pura
MCortezta, que em ti achado havemos,
1No 3 ptria cidade intimaremos.
30 Efe
 L 1 v ,.
JBe algum a Fortufy.V
e o.deBino
3OJ a moftrar tambe m caminho ahertO
Te a ia.uare.nos com o Rey W^vj
E bulque l'umo' que qu.ier.con-erto.
Alem dilto ienhor. fe fores dino,
Qne aoshombro, levaremos por m
As" Teucras pedras com muy gr.am vontade
Para em p pores a fatal cidade.
**, .
Ifto tufle. e de igual contemimento _
hurna voz rodos logo o confirmaram.
E pra darfe a tudo cumprimento
D ,ie dia de trguas fe alternaram.-
fcm efte nterim todo num momento
Ttoyanos. e Latino fe ajuntaram.
fero eftorvo, coroo companheiro*
Pellos cumes fe foram dos outeiros.

Soam os altos freixo dos machados

Frreos cos golpes validos tendos;
Caem era terra os pinlieiros levantado.
B-ciem os fovereiros mais crecdo.
Nem de partir cu acunha eltam canlado*
0 earvaihri CO tempo endurecidos. .
E os oloroios cedros, que a feu mando
O chiadores carros vara levando.
53. .
U voando a fama embaixadora
De tanta dor. que ha pouco fet fazia
pallante vencedor no Lacio.agora,
De chorrt Bvi.vUo.efua cafa enchu.
Os rcades is portas fem demora .
cortem, e como entre elles uzo havia,
P e amor.*-magoa juntamente pretos
Cofc funreo. brandem nai mao acefos.
J4
im com os muitos togas a companha,
s campos diftingninilo largamente;
Da outra parte dos 1'hrygios a companha
Caminhando fe ajunta ca a mais gente.
Com clamores ai mys, e grit,i eftranha
Vendo entrar no pao, em continente
A trifte cidade enchem de dor fuma.
Nem ter a Evandro pode fora alguma.

Mas por rneyo de todos entra, e polro

O phartro, fe l.infa ao eu Pallamc, ' .
E ali fe eft, banhando em'tanto 6 roftp
L>e tagrimas num mar fobre abundante.'
Geme. e fufpira com morral deigofto.-
E a pcns com a pena nenetranqe.
A que nenhuma cruel.outra iguala.
Defts arte era fim abria caminho lala.

Ifto.Vallanre meu, era por certo.

O qiie tanto me havias prometido,
V?racom mais camlia ao defeoncerto
Cmererelte entregar de Mane infido.
Doqtte nas armaspdeeftavacerto
A nova gloria, e hum louvor i libido
No primeiro combate; (nave cebo,
s miferat primicias de hum mancebo.

i nuros principio da propmqua guerra;

Meti* voros.e oracoens ja mais ouvido
Foram de nenhum neos,que o Ceo incerta
Que parece tapavam lus ouvidos.
I gtu. o molher fantilima. que a terra
i Cobre, ditofafofte entre os naciJos.
i Ficando livr.e jacAra tua jnorte. .
vam refervada pra mal tarn fone.
iS rello.
e.llo conrrnro falvo. e (Sm ficando
QUI' infelice pay venci meus Fados*
Siguin eu nine o Troyauo bando,
eis Hurulos me deVm .norte otifados:
Eu mefmo ella alma e caro miferando
*A fus lanai, e meus foldados
Para cafa com pompa lemelhante
Me deviam trazer. naS a l'a!Iante;

Nem eu por ido agor; me laraenro

Da f. e hofpicio,e >n im aos Tiucroj dada:
*A efta force efta pena, efte tormento
Era noITa velhicecondenada.-
Mis fe a morte a meu filho , e meti controi
Imm.ttura levar havia,'agrada
Ser morto a Lacio o Teucro* conduzindo,
E antes tancos mil Volfcos deftruindo. ;

Nem fepulchro, Pallance, mau pompolo

Te quero dar, e enterramento menov
Que o que ce ha lado Biieas piedofot
Grandes de Troya; e Capitaent rvrrkenos.
Todo o Tyrrhrno exercito fjmofo.
Eos tropheos trazem grandes.e pequenos,
Que tua dextra valerofn, e Forte,
Em campo rafo deo dura morte.
41
E tu tambm aqui. Turno inhura w.3. |
Gram tronco enrre eft is irm w eftariai.
Se foe igual a idade, e de armo em anui
Nam ouvellem mudado o esforo os dias.
Mas porque eu infelice lo Troy mo
Detendo eftou as fortes companhias
Ide.e a volTo Rey fe le lembra !oj
De lhe dar de meu mandado eftes recados.'
4* Ac u
 M ttiadewahe eaufa,porque a vida,
"Morto o querido filho meu Pallante
Eu entretenha tam aborreciJa
Ma quanto deve tens afla diante
Ao filho, e pay a morte endurecida
DefTa Turno fnberbo, e arrogante
Ek- lugar ha fo porque obrigado
Te fique, e chame bem aventurado.
4J
. Nem prazeres da/vida ja procuro.
Nem he judo querello, ma fome nre
< Levallo a meu filho ao Reyno efcuro0
Com a morte de Turno diligente. ,
Em tanto a Aurora pcllo folio puro
^i o miferos mortas a refulgente
H rubicunda luz moftrado havia.
Trazendolh.es as obra com o dia.

la o padre eneas, ja Tarchon erguido

Tinham pyras ita undillbna tibeira;
E aqui o corpo do feut cada hum trazido
Utana do apfigos verdadeira;
roem o funreo fogo, e acendido.
Co a negra, ecuridade, que ligeira
s nuyen obe.efconde a bella face
Do foi, que alegre pra todo nace.
,. ., 4t
.ngido com a arma refulgente.
Trs vezes a fogueira rodearam;
i no cavallo outra trs, ardentes-,'
3o fogo funeral em torno andaram;
Jeram muitos gemido defcntentes.
nuos ays, e foluo, e banharam.
Je redundantes lagrimar a terra,
[ojinftntmentos da fangniuea guerra
i *fi Fere
 11 v\o
Fere o clamor ds homens.e o ruidq
Dai tnhas asRjferaj eftrelladas.
Logo alguns Cobre o fogo enfurecido
ianlam elmos,fe lcidas efpadas.
Freyus.e rodas mil que tinfia fido
Frendas no campo com valor ganhadas
~A 01 Latinos, aqum morto haviam,
A quelles roemos.que ali entam ardiam;
47
Outros nas flammas lanfam ltlminofas
Algumas peas luas de mais porte;
Os efeids. e lanas riam ditofas.
E facriham muitos bovs morte.
Os fetigeros porcos, e as lnofas.
Ovelhas paflam pello agudo corte.
Dos campos todos em redor tomadas.
Para lerem ao fogo ardente dadas.
48

Os companheiros vendo encaro ardentes I il
for toda a praya eftam, e tem cuidado.
Dos que as famintas flammas eftridentes
Nas altas pyras tem meyo queimado.
Nem fofrem dali verfe hum ponto aufenttl
Te que a hmida noite no eflrellado
Ceo o fnebre manco cftehde, e bota
E de nuvens ecura o encapota.
4
- noutra
Os mileros Latinos 9 parte
levantaram de pyras quantidade'.
E dos mortos vroens enterram parte,
parte aos campos vifinhos, e cidade
Mandam: os mais, que no fanguineo Mane
Morreram de pebleaealidade.
Sem numero, num grande montam, logo
aam fem honra, nem popa alguma ao fogo.
fo Os
 VlipEMO. 108
B)j vftp campos, cmoporr.petindo
uns cos outros, l.e viatn fulgurando
Com os efpelios lumes ; e j abrindo
vinham a terceira luz as fumbras, quando
Brides as altas cinzas facudindo.
Vam os confufos ollos apartando.
fe fobre elles defpois da terra quente
~m tumulo levantam eminente:
u
Mas ja mayor rumor, e vozeria.
No pao..e na c idade entam entrado
Do riquilGmo Rey Latino havia.
E pranto muito mais defcompalfado.
j' Aqui as afflictas mys.e em companhia
' As mileraveis nois fe ham juntado,
| Aqui ai irms chorofas, e os mininoi
1 ' rfos (em pays, Jazendo delatinos.

' Blasfemandofe eftam a guerra dura,

>oi Hymerieosde Turno. Que decida
S por > mandam todos, i ventura,
.' A caufa entre elle, e Eneas pertendida.
; Cada qual fobre o Reyno , que procura
'I De Itlia, e premirencia elclarecida.
Com as armas tia ruo, e agudo ferro,
I Contendam entre fi, qiie o mais rie erroi
5

. '
Ifto Urances cruel augmenta. c irado
I Affirma com olene juramento,
|Que Turno s". s' lutrio era" chamado
A linguLar certame, e rompimento.
Tambm por outra parte aqui fe liam dad
Razoens diverfas nefte ajuntamento
-Em defenfam de Turno, eo nome claro
?a Raynha lhe taz muy grande amparo.
S4 m,liT-
E muito a fama puolica fulrentlj
*Ao v.iram pellas palmas, que h^ganhada:
Mas eis Cem le clperar entre a tormenta
Gran de defte tumulto aferventa-lo
Trilr.es no roito, e Cace macilema,
Pello que haviam mal negociado.
Da gr.im cidade de Doraed-is chegara
O Oradores, e aii avoz defpreg-am.
iQue nada
, aproveitara
i '0o gaito leito,
fero as grandes depezas da embaixada.
Nem lhe puderam er diijjum .cfreito
Dadivas ouro. rogos ein fim nada.
Que outras armas alli a elierepcno
Deviam,Ce he que a guerra lhe agrada
Os Latinos bulcar, ou brevemente
Oe mandar paz ao Re,v, da Teuera gente-.

O mefmo Rey Latino co gram pranto

iQtiafi Cem alma rica; e o amoeda
^ira dos ueofes , e oprelacjo lauto .
2>a .Deidade clara, emanifclta.'
E tambm lho annttnciaefrag tanto
Da mortandade roilera funeita,
4jue vendo e!l3. que Eneas pello Fado
Sem duvida nenhuma era chamado.
$5.
for tanto ajuntar manda b parlamento
E os mayores do ueyno so Ceu pao.
Xcgo ali concorreram num momento
Gheyas as ruas por.muy largo elpao.
Em o rncyo de todos torna alterno
Xatino o mai i antigo, cm cujo brao
f.to pri raeii o ceptro,s>rand*n,ente
Cifegdo no vulto; s defcontijiito
JT caqui
' aqui ruaada fallar.aof Oradores,.
Qi;* tia toin eidade eram tornados,
E.i! reporta? lhe dem aos fonadores,'
Que quer fejarn por ordem informados,'
De fus lnguas logo executores
Foram,ficando todos muy cal lados."
E vet.ulo no mandado bedetnd*
T>efta maneira comeou dizendo,

Vilto, varoens, a Diorm-des temos.

. E os Gregos arr.iyaes: c ponderado
O iiift,une caminho, em fim vencemos
Ciamos perigos (e h^im reprezentado.
Aqueila ma tocamos; porquem vemos
A iiia terra por chim. e (ocegado
De oargano lapygio na campina
-Fundava huma cidade peregrina.
60
Jtoual tambm, que a nomeava acham o
Sgyripa Je fua pattia e gente;
Bklerpoij que onde pofto eftava enteamos.1
E copia de allar le nos. conlente,
doens lhe ofterecemos., e informamos
)e noiTb nome. e ptria juntamente
fcem fanguinofa guerra nos movia,
Eacaufamais, que a Arpos nos trazia,
6l
Ao que com branda voj, e gefto amigo;
Nos tepondeo; O gente venturofa.
Mwnos Saturnios, pono ~4ufonio amigoi
Qjte Fortuna vos turba a paz ditofa.'
E vos conftrange contra ignoto imigo:
Tomar as armas com fun languinofar.
Contra naam iam atrevida, e fera.
Jonde merrer, e nam vencer e efpera?
 riv\P '
Os que os campos Ilacos com ferro
Violamos, deixo as coutas, que paliaram.
Iunto aos muros de Troya por 110H0 erro
E os que dentro do Simes acabaram.
Todos pagamos em cru^l defterr
Fel lo orbe, quantos males 15 e libraram.
Com fuplicis infandos, de tal geito
Que inda em Triamo a dor caufara effeito.
6r
Sabeo rambem de Minerva a trifle eftrella
E de Eubea os efcolhos eminentes;
Caphareo vingador; e nos daquella
Milcia a prayas lomos difterentes.
M^nelao de rttreo filho co a procella
t>e Protheo t colunai adjacentes
Detterrado chegou; o cauto Ulyfles
Vio os Etneos Cyclopas intelices.

Direi de Pyrrho os Reynns? os fautores

Penates noutras m?< de Idomeneoi
Ou os Locros da praya moradores
libyca acompanhando Ayace Oileo?
O mefmo (7apitam dos campeadores
Grandes Achivos claro Myceneo,
Em fita cafa tomava apenas porro.
Quando foy da raolher infanda morto

E podo que vencido a Afia havia.

O adultero no trono lhe fucede,
Pois que de mira dir.ervos poderia*
A quem o ceo tornar ptria impede?
jjeir. da eh ara molher a com panhn
Qiie eu goze, de invejofo, me concede;
E a bella Calydunia ver amnda,
JHuma, e outra de mim iam decjada.
y rerfe
 y%pEiMp no
rerfeguemm alem ^to mil portentos
Com vifta muito homvei.-e per-ii.. s
Meus companheiro* pelios vcuos ventoij
Voaram de mi> penas guarnecidos,
junto dos Rios, ay cruis tormentos
Uos meus' aora em avf s ronverridos.
Enchem.tal vez voando, tal ve/ quedos.
De lacriroolas vozes os roi.hedos.

Sempre eftes males efperar devia,

Ues que os cekftes ior pos com infana
Fria allaltei. e barbara ufadia,
E a mam feri de vnus foberana.
Nam.nani me provoqueis em algum dia
A taes gu erras, nem eu com a Troyana
Gente quero nenhuma outra baralha,
Detruida de Troya a gram muralha.
68
em dos antigos males eus em eB.es
Tempos me alegro.nem eftou lembrado.
Os doens, que vos da patr me irouxefle
A Eneas dai, contra quem ns eftado.
Havemos lana a lana, e muyto preftes.
NOS hemoi muitas vezes encontrado.
Ningum, tende no experto confiana.
Obra o efeudo melhor,e vibra a lanc.
69
Se emelhantes dous varoens ouvera
Como elle a terra Idea produzido.
As cidades [r.achias ja tivera
Dardano de leu moto cometido.
Nem fora Grcia mais, o que antes era,
E eu Falo chorara pervertido.-
Todo o tempo gaitado irrevogvel,
Iunto ao muros de Troya inexpugnveis
78 ki a
 a victoria dos gra'S s dependente
Da ma d Eneas, e de Heitor efteve;
li a ella prolongarle oufadament
Efpao de des annos ofe deve
lguaes nas armas, e animo excellcnte;
Yentngem na piedade aquelle teve.
Corio melhor poderdes fazei liga,
U riam tenhais tal geme por imigi

Ouvjdo tens, Rey melhor da terra,

A refpola do Rey, e qual ha lido
Seu prprio parecer na grande guerra,
A que Com tamo affecio efts movido.
* penas fe ouve, o que a repoi-a encerrai
Quando logo hum rumor mal entendido
1'Kllas turbadas bocas variamente
Dos ATnnios correo em continente.
71
Bem como quando o curfo arrebatado
. Dos rios deter faz a penha durr;
As ribeiras vilinhas dam gram brado-'
E o pego reprfdo alfi murmura.
Was tanto que o rumor foy aplacado,
E em rodos filencio e adegura.
Tendo invi'cado os Deofes, em tal ton
Comea o Rey lmado no alto rrorio.
7} , ,
Latinos meus, quifcr.i em vefdade antes,
E nos ouvera muito melhor fido.
De negcios tratar tam importantes1,
E tellos no concelho debatido.
Nam em tempo de guerras tatu flagrantes.
Quando os muros o imigb tem cingido."
Guerra importuna temos citara gente
Dos poderofos Doofedefcondente.
74 Cm
 (VNDEtMOf lis
Curuinvioi varuii.-A quem nara canfa
Trabalho algum da guerra, nem vencido!
Podem deixar as armas. A eperana.
Que nas armas do litolos, unidos.
Com vofco tnheis, fe inda alguma avana.
Deixai, e perdei ja delia os fcntdoS'
Cada hum tenha efperana em (i, mas eft
'';m vede quanto pra pouco prella,
li
As de mais coutas, cori que golpe horrdi
1'olas por terra filara, todos diante
Tendes de vcibs olho, eftats vendo.
E co as mos a palpais a Cada inflame.
Nem de vos outros eu algum reprndo,
Foy quanto pode fer valor baftinte
0 voflb. eternos certo combatido
Com todo o corpo de meu Reyno unido.
76
Vindo norem agora a nofb inrento,
vos direi, no que me acho duyidofo,
B com poucas raEoens.eilnime a tento
Declararei meu pt-ito arreceofo.
Hum territrio tenho antigo aUento,
lunto do rio Thufco deleirofo,
<jue longo pera.ocafo fe dilata..
h nos^onfns Sicanos arremata*
77
Cultivamno, rompendo feus agrefte
Outeiros com os mticos arados,
01 AtiruncoSf e Rutulos. e deites
Os'mais alperos deixaram pra oi gado>
Toda efta regiam, e todos eftes
Montes de altos pinheiros coroados,
A amilade dos Teucros.concedamos,
a iguaes leys entre us de \>az faamos.
7l K.3' vis
 L1V\0
Em noflbs Reyio, co..'.p.n.ieiros fej.irn;
B fiquercfe com nolco aijUi de nlienio.-
Edifiquem cidades, 'e o defcjarr.,
tomo lhej afigurar o penfarucnto.
Mas fe de ouiros paites. porque eftsjarn
l)eiconiences dos noilus, tem mento.
O querem a outra isente em hm pallrfev
E podem deftes lUynos apartarfe.
79
Vinte nos lhe faremos de madeira
tala, e mais, Ic neeellarias tuteai: .
^; m.KC ria clt jitina da ribeira,
com elies modo. e numeio ihes porern.
Daremos metaes, mas, fabrica inteira.'
Mas per.i fe ertas coufas bem comporem
Prazme mandarem cem embsixa iore
Latinos, eicolhidos. e os raelliores.

Com os ramos cie paz na ma preentcs

Levaram; quantidade de ouro fino;
Marfim", a Telia, atraba,- que excedentes
Infirmas de meu Reyno Iam Latino.
Entre vos conferi como ptudyuces
Negocio de a tenarri toda tam diho:
E loceprrei etmi prella, e gram cuidado
AS comrauus alrlicoens de nollo eftado.
ti
Entam Utnces, que ardia, pella ingente
Gloria, e fama de lurno, em dio o margo
De inveja, que o purgia occultamente.
De bens, mas muyto mais de lngua, largo,
Fera a guerra muy pouco (ufficiente,
Noscoifellios nam ftil pra o cargo:
Homem de novidades defejofo,
E pra hum aiboroto poero/o;
ti *n<>3.
A nobreza tia roy m|iro o fazia
l'refiiroi ilo, e foberbo, mas da parte
Do t>ay incertamente fe dizia.-
Er nele, e au^mnra as iras mais dela arte.
Ctiiifa mais clara do que o carodia,
F. que nam neceffita de explicaste
Condi Itas, bom Rey. Todos fabelia
Confellam, e o de mais, que pende delia,-

Todos entendem noflo trifte eftado.

Mas duvidam diserto claramente:
De Uberdade de fallar o inchado,
E deponha a altivez da infana mente.
Tor cujo aufpicio infando defgraatlo
E cofhimes ruins, ditei patente
Tudo, por mais q ne me ameaffe a morte
0$ lumes (e extinguiram deita corte.
84
Porque o< mayorescapitaens perderooii
E tambm a ida le cbrifumW
. feimltacla toda em pranto vemos:
era qinmo elle fiado na fugida,
Que rodos quantos fomos bem labemoj.
Cooi arrogncia van , e aborrecida,
Os Teucros arrayaes provoca, e tentai
E o r.iefmo Ceo com armas amedrenta.

O Key melhor de todos, acerrado

Me parece qie juntes ao prezenre
Gr "d.*, q-ic hora a mandar determinado
E f! s. K queres Darlania gente.'
H i d [obre os mais to los miiy prefado.
E nin^ue n ao contrario te violente;
O qml he, o que offerecas tua filha
A bum genro, quehe do mudo a maravilha.
86 K4 8 que
 II V\9 I
^ que cos Hymeneoi,, t}c que he cam ditKii
{'afs a 'paz com parenrclco etcrne!
Mas le taiito terror, que hc Jeaiino.
ilombra notla mente, e peit.j iaterno,
Facamolo cos rogos mais betnuo.
Vcamollhe licena', e quanto o governo
Ceda, e remitra a l:J-Re'y, e leu direito
V roprio, per fer da ptria em gra proveito
87
Para que ranas vezes, primeira
Cabea, e eaufa deites tuaJcs, quantos
Fadece Itlia, poens por tal maneira
Qstrires cidadoens em rifeos tantos
A nllguerra ef na derradeira;
E rodas te pedimos, nam fem prantos,
O Turno paz; e delia paz amvel
Hum o penhor muy firme, e invioIaTel,
88
E eu.indaque me finges inimigo.
que por hora deixo, r.i nam nego?
A fer primeiro, e humilde como amigo
Ta peco, que aos teus des ja foflgo.
DeiiaeiTe brio teu, e ardor antigo.
Cede a outro mayor. nam fejas cego;
Muytas mortes fugindo vifto haverao,
ingentes campos degolado remos'.
89
Ou fe a fama te move.ie concebio
Tam grande fantazia tens tio peito,
tanto ao rgio dote efts rendido,
Oufa, e pede ao contrario teu direito;
Contra elle em campo fo (ae atrevido,
porque he razam. e a todos muito aceito,'
Que huma filha del-Key tam defejada
ds todo', feja a Turno em forte dada;
90 Ne
 fVNt>ElMO. 11,8
N03 almas vis, fem pfan to, e fepnltura H
rllo campo fiquemos trifiemem;'
Mas tu, fe algum valor'teils por ventura.
Do ptrio Marte, c fumos de valentes
Ve .iquelle.que otifailo te procura,
cHhttiamlote ell com anlia ingente.
Com taej Jitos de Turno a violncia
' Se accendeo com mais rorale vhemencia,

Da num grande lulpiro, e lana fora

feft.is vozes ehtam do interno peito;
Sempre, o Urances, tivefte a tod.i a hora
Para chanas, e ditos gaande peito.
E quando mais a guerra rnas implora
Convocados os pays, fempre em efleito
fcs o primeiro til, nem o luvid,
Q^e es por valente ha milito conhecido.

Mas nam (e deve encher a regia cria

Sempre de vs palavras, que feguro
Soltas com ltive, e grande fria.
Em qnto fa imigo entrar ihe pede oram
E em quanto os toflbs com mortal injuria
Nam vemos inundar de fatigue puto;
rello que falia grita, brada, e fa.
Como foy fempre tuaiifana boa.

A mim me tens, tu Drances, arguido

Com razrn de temor, peiius ingentes
Montes de mortos, que em furor metido
tez tua oufada ma das TetiCras gentes,
E pello muito, que has ennobrecido
Oscampos, com trophes tam exceilente<s
Fazer podei agora da ejeellencia
De tam grahdd valor experincia
94 Lf K*m
 $tem longe QS iiimifps bufcremoii
Que os muros cercam de hun.e doutra parte
V.imos adies, porque nos detemos?
Que impedimento tens pra eftorvarte/'
iS.-mpre nells fugaces ps veremos,
E na ventofa lingm fero a Marta?
Eu fugir? quem^ fujo fementidof
Me poder arguir de haver fugido?
9*
A quelle, que correr o Tybre inchado
Vir co Troyano fangue; e deftruida
Com todo (eu linhagem mais prezado
Toda a cafa le van.lro efclarecida.
O exercito de Ureadia deipojado
Das armas juntamente,e mais da vida
Exprimentado me ham muy diff.rente
O gram Pandaro. e Bicias juntamente:
96
E muytos mil, que pella dianteira
E pot detrs cercado entre a muralha.
os Trtaros mandei, de tal maneira,
Qtie eu (o tinha com todos a batalha.
A noUa guerra eft na derradeira?
Ido dize tu doudo.e vil canalha
AO Capitam Dardanio.e tpas cufas
. Nam metas medo aos mais.ja 0, pcuco ouf.is
97
E deixa de exalfar tara grandemente
As foras le humas gentes.que vencidat
Foram duas veies ja, e as do potente
Rey Latino fazer tam abatidas.
Temendo elfam agora de prezente
Das armas Phrygia?, com razam temidat
Os capites Mvrmidonea tuas lidei
Achillei Lariffeo temei e ilcidei.
98 Da
Dai ondas iirianSaa medrofo
Torna Tugindo atras o rio utiJo:
Quando o -\Utor da maldade receofo
iSc finge tontra mim, e co fingido
Temor me quer fazer mais criminofo
Nunca tal aima, de ai perde o ferindo -
Xirarei eu a torro, liem direito;
Contigo habite, e efl lerr.pre em teu peito.
99
Agora ati. gram pay, e a tuatvnfulta
Volta dou; fe nenhuma oUtra eperana.
Boa de noflas armas te rfulr,
E nam ha ja, em quem termos confiana;
Se numa fugida lo nos dificulta
A tornar fobi e noj.e haver mudana
Em a noll.i fortunp.paz peamos
defarmadas nfis mas ergamos
ioo
A indnque.feo biiocoftusnado
Ouvera, fubre todos julgaria
Aquellepor invicto, e fortunado;
Que purque Cal nam vitle em algum dia
Cahio morrendo, e fobr ncfiarn deitado
Com a boca fnordeo a terra fria.*
Mas e algumas riquezas ainda temos,
tos mancebos intactos todos vamos.

Se as cidades de Itlia aparelhadas

Elt.im para nos dar auxilio tone.
Se AI viWi s dos Teucros ala rifadas
Foram com tanto fangue, tanta morte;
li da prucellaas uras indignadas
A todos alcanaiain de hnia foi te.
Porque razatii, com tanto medo, e afronta
Slmorecemos, quando a gue rra a ponta?
ioi oi-
Porque antes que a tr&nbeta ai arma foe,
No fa tremer rejo forraidavli
Mil coufas melhorar o tempo (oe,
& o trabalho da vida varivel.
A muito que a Fortuna vil deitroe.
Torna defpoii a por em firio eftaveL
Ramteremoj o tolo em hei (Ta ajuda.
Nem a Arpis tambm, qu 1105 a cuda.
IJCK
Mas teremos Meflapo, e o venriirolb
Tolumnio; 01 capitaens lclareeidosi
Que ramos povos com fervor zelofo.
Nos mandaram de tildo.a percebidas..
Grande gloria teram, home tarnofo
Pe Lacio. e .le Laurento 01 efcnlhido.-
B temos mai d.i illiiftre Volfca gente
A camilla.nai armas excellente.
. ,
Aqual governa gram eavalleria.
E catervas de gente bem armada
Mas (e o Teucro efquadram me defata
Amim. fomente, e /to aii te agrada;
E ao bem commnm (QU bom por efta vi
Nam me ler a vicioria tam odiada,
iuefatendo nil provas eu nam ande.
for efperana tal, e bem tam grande.

Em campo fairci contra Troyano.

Indaqtie ao t>rande AChilles fq aventag
E iguaes armas, formadas pontVulc5no.
Tambm vila com animo, e coratje.
EU fur.no, em o valor tam ioberano
Como o melhor que foyderaen linhages
Efta alma te ofTer.-ro, povo dino,
E meu logro tambm El-Rey Latino-
li Aiiiins
 VHPEL1M0. 17 O
Araim fo chama Enea e que chame
Folgo, nairi pague Drances com lua morte
Por mim. (e ete dos beofes he vexame,
E le he ventura, nam me tire a fone,
Entre .elles gram condi Ica. grande exametj
Debatendo aqual maiscom anlia forje
Das couas duvidofas fe fazia;
O campo.Eneas, earrayaes movia.
107
Eis que nifto hum correo verti correndo
Por Palcio com hum tumulto ingente,
E enche a cidade de temor horrendo.
Que em ordenana poda a Teucra gente.'
s o Tyrrheio elqtidram vinha decendo
DoTyberinp no diligente;
Em tanta rcultidam. que era de modo,
cyie cobria em redor o campo todo'
108
Os nimos do vulgo fe turbaram
E os peitos lhe caram de improvifo
As iras mais aefas, f raoftrarm.
Armas pdrri com medo. e pouco aviTa.
Os mancebos, que em naiia bem reparar}
por armas bradam fora de (eu fifo;
Chorara rriftes os pay. e fe lamertiaS
Tello que ante feus, olhos reprezn tam.
I0
9
De toda a parte aqui f ergue efpantof
Tumulto aY> Ceo, e todo era li conrraror '
-Bem como quando em bofq alto. e f rdofi
De ave.i (e a jwrica bando he ordinrio.
Ou quando os roucos cifnes no pifcofo
Rio Tadufa, fazem rudo vario
Pellos loquaces lano ,'0 que verido
turno, delta arte falla,era ira ardendo.-
*'' Ajuiui
 LIVRO
'Ajuntai cidadoens hora o concelho
h louvai a paz tojos adernados;
Que elle cora todo obellico aparelho
la contra nolfos Rcynos vem armados.
Mais nam ditle. e por er aos mais efpelho(
. Com plios deceo logo acceierados
Do alto palcio, e (cm detena alguma
A Volulo las ordens deo em fuma.
III
volufo, manda logo em continente
Que os Allerczes Volfcos vam ar mar (et
Tu Meflapo. e tu cotas juntamente
Com teu irmafi, iem tc.upo efpi'rdicare
azei que armada de cavallo a gente
Cometle pellos campos a ed niharfe;
Parte nas. portas da cidade entenda,
parte as torres com valor defenda.
Ill
Ademais multidam tome comigo,
far o quel he eu mandai ,,u ma oufada0
li pellos muros ao comrrum perigo.
E cidade dicorre a gente armada.
O taerno pay Latino,Co inimigo
Tam perto.a grande empreza comeado
E afeu concelho deixa penrbado.
v*Para outro tempo mais acommodado.

Muyta e acua, vendo leu engano,

for em boa azam nam tetmetido
Em a cidade, e muros ao Troyano,
E por feti genro fcneas recebido.
Huns de tazer as portas pello dano.
Que temem,altos foflos tem Cernido;
Cutresemo trabalho nada tardos,.
Sobem aos muros pedra,lanas.dardos.
114 Arou-
 *U<HVEMQ. nfi.
f. rouca tuba le tjfu/l angrearo,
g as Matronas medroas, e os mininot
Cercaram logo os muros num momentOt
Troando a cor dosgeitos peregrinos.
O extremo mal delperta inda o mais Jentoij
E a Rnynha com doens de etirua dinos,
. Ao templo da gram palias lie levada.
Da gram .chuma de m.iys a companhada.
J15
onfigo a Vjrgem leva em companhia
JLavi.iia, de mal tanto caufdofa.
QUJ os lus decoros olhos nam erguia.'
E as Matronas uecedem fem demora,
rerfuma com inceno a caza pia.
E defde a grande porta finfam fora
Afrlidas igual 'ente. e dolorofas,
Eftas triftes palavras, lacrimofas.
.16
Tritoni.1 virgem, Deof.i armipotenre,'
Que a prefidencia tens da guerra durai
Quebrar com tua ma a lana ardente.
Do ladram rhrygto, e moura fem ventura
Derribao do cavalln acerbamente,
E entre is portas lhe ordena a morte efeur
Turno furiofo a prella fe arma em tanto. '
Nada lhe faz temor, oujeaufa efpanto.
I 17
-4 couraados mi tu los veftia
Com as eleamas afperas horrente-
Grevas de ouro nas pernas, e cingia
Ao lado fffquerdo elpada refulgente.
Da cabea inda nu; e reluzia '
ureo pella alta roce, alegremente
Difcorreri Io com grande confiana.
De que a virioria ja do imigo alcana.
118 Qna
Qual q cavallo, que quebrado havendo
A> adeas de todo ero fuga pofto.
A m.ingedoura deixa, e difcorrendo t
Por tudo tvcampo vny livre a leu gofto.
Ou aos doces plios acendendo.
Ou au amor das guas roais delpofto:
Ou ufado a banharfe em algum riu.
%A agua fe arremeda com taro brio.

Rincha.e a cabea cm alo alevanrando

Co as crinas brinca a hum, e a outro lado,
Sobre o plcoo, e hombros, tal burand
Se via o fero Turno: em efte citado
A Kaynha Camilla com o bando
Dos Volfcos cm exercito iorraado,
Veyo muy diligente a encontrado,
E ante as portaj defmonta do cavall.
IlO
IA fua imitaam toda a cotaorte.
Oscavallos deixando, reverente
logo em terra faltou, e defta forte
lhe comea a fallar em continente,
lurno, fe confiar fe pode o forte'
Em (eu prprio valor meritarheme.
Tenho, afli to prometo ati, oufadia
JPara i T"ucr me tpor cavalleria.
111
E fo contra os Tyrrhenos cavalleiroi
Irei. darrie licena pra os duros_
jufcos da guerra exprimentar primeiro!,
TU com os' teus ap defende os muros."
A os offerecimentos verdadeiros
-rumo entara, pondo os olhos muy fegtiros,
ia hortenda virgem di j o virgem.gloria '
O e ltalia, em quanto delia ouver memoria.
II QH
 VNDEC1M0. iJJ
ojie graas eu ja m/nVlaberei darte.
<>ue igualar poliam teu inereciraemc;
Mas agora, pois reu esforo, e arte
He. lobre todo humano entendimento.
Tambm dele trabalho me d parte?
Seja de ambos igual o fentimento.
He fama.e ns epias.que ha corrido
O campo, o tem de certo aE abdo."

Que o mprobo de eneas cora gram nianha

E aftucia mandou ja correr diante
l Oscavallos ligeiros a campanha.
Por turbamos com traa femelhanre
Elle pello mais aln> da montanha
Marctando era ordem vem com todo infte^
A cidade direito, hftou levado
humfurto lhe fazer na guerra ufado.
114
No convexo de hum bofqtie eu efeondido
Com minha loidadelca, do oureiros
As fauces tomarei, tu com partido
Junto aflalta os Tyrrhenos cavalleiros.
Contigo irSMelTapo aTis temido,
B levars tambm por companheiros,
A mnr cantella.os batalhoens Latino*
E adi as efquadras mais ds Tyburtinor.

B de a todos reger toma o cuidado.

~4(fi diz, e a Meflapo com taes ditos.
E focioj Capitaens, que ali ha achada
BX horta per.i os bellicos conflitos,
F. em buca do inimigo parie oufade.
Ha hum vallecom muytos requifitoj
relloinrricado, e enrvo, (uberano.
Para hum dolo ds arrnas,hum engano..
ny Cere
 IIVSJ3 '
Cerco de ambos os U\l\o< como muro
Hu'm efpcila floreft. cuja entrada
He muito direita, por hum !icio efeuro;
Toda de Jerfos ramos ali'..brada
Sobn- elleno alto cume hum rauy feguro
Lugar eft. plancie defulada
E conhecida pouco, porerr. bella
E perfeita pra huma centinella;
l7
Pella direita, e p-;lla el.iuerJa parte
Tem hum.is retiradas eicellente('
Ou cos imigs queiras afrontarce.
Ou fomente rodar pedras ingentes.
Para aqui pois o moo Turno parte,
Que os caminhos conhece diferentes
E ocupando lugar accommodado,
Se pos nas mpias elvns embolcado.'
118
A Latonia entre tanto no alto aflento
Chamava a veloz Opis da fagrada.
Companhia, e com grande lencimento
Defta maiieira trifte afTi lhe brada
Camilla. virgem, vay em figtiimento
Dhuma guerra cruel, e delaftra la;
De noflas armas muito apercebida. '
Mas em vam, porque vay a dar a vida.

muyto o finto, que a amo em todo excefTo.

Mais que a todas; nem he novo em biana
Efte amor, nem lhe veyo por accello
Sbita efta doura foberana;
Mas quando !oy Merabo com uccelVo
Infaufto. poroberba deshumana,
E poder dos imigos, do governo
Expulfo, da cidade de ptiveruo.
130 F"-
 I
VNDEC1M0. 11 g
Fugindo dentte as armas a ligeira,
E bellico furor, queo aniquiila:
rje Teu defterro a qoiz por companheira
li do nome da my dit.'> Calmilla,
Tirando fora a U rra o terceira
*A non-cuu tambm co de Omilla.'
Nos brao a levava pellos oto.
Que achava mais dei-ertos.e remoroi.

ror toda a parte os Volfcos o oprimiam

Com as armas cruis, c com toldados
for diverfos caminhas o iguiam,
lirjfcandoo pra darltn; a morte irado;
His que em meyo da Iug3 achou e haviam
s margens do ^Avaahmo de empolados
Mares cubert, o vao tendo empedido,
Tanta agoa as nuvens tinham depedidoi

rremeflarfe a nado ja intentando

O grande amor da filha o reprimia;
Recea o charo rezo.e imaginando.
Contigo, o que fazer aqui deryt
Dclpdis de largo tempo f fta, cuidando
O remdio do a perto,era qUe ie via,
Defubito lhe vem ao pf .nfaimento
Efte, em que apenas tf ,rnax fabe aiiento.

Toma hitma grande lan a , que elle oulad

Nas rnioi trazia a aazi ^"muito dura
rellos noj, e de azinh o bem coitado.
E mi-tendo a porttil creafjrai
Num cortio a feu Vorpo, accommodado
Em r, meyo dahnPfeaa pem legurai
Q 'levantandoa com 3 ^35 ingente, v
t 'Defta maneira-taUa 10 ceo potente.
134 Alo*
 HV7L0 '
'vlrn virgem Latonia, halrtadora . .
pos bofques , efta filha te offereo
Eu pay leu por efcrava tua agora
A rua armas tenJo no comeo
Dafua vida no ar, teu nome i" piora;
>os inimigos fpgo; e atite peo.
Que conto coufatua, oeota.a .imparei
que hora fe entregua aos dttvi lutos ares,

Difle; e atras retirado p brao havendo.

Alta arroja com alento raro;
Tremei} o rio. e na. haftea o ar fendendo
^A. infelic Camilla b palia cm claro.
Mas o oufado Metabo em falvo vendo, .
fcollo ja da outra banda o penhor charc,
E que de gram caterva era alialtado.
w4o rio fe arremeda lon a nado.
156
E de (eus inimigos vitoriofo
Alanca cora a virgem diligente
Arranca1, dom de Tryvia. de hum lerhof
Torram , adonde entrara fortemente
Lugar nenhum pequeno, ou populo
O quis arjaiaihar. nenhuma gente,
}>!em elleconlintir em tal ouvera
Por fua condigam horrendai e lera,
i57
Na folidarb dos montes, e paftorej
Vez vida. a donde a filha futtentav.1
Entre a brolhos, e fpinhos. nos herrore
De hiima >;ruta, bem como lera brava.
\)n tiievc boca as rubicundas flores
SsponJerofas as marumas lhe aplicar
De huma gua armental. e com feriu*
fceite eriava o monftro prr;;riuo.
5*
 VNDZCIMO. iif,
Em o feiu tenros lbios lhe mungia
Co paternal amor o leite puro.
Mas .a penai erri p ter (e polia.
Quando na mam lhe punha hum dardo dur
fcm vez do apertador, que er devia
Oe ouro Uno, ecendrauo, p mal leguro
Hombro de neve cndida lhe a grava
Cumas pequenas frechasarco, e "aljava.
139
Delde a cabea aos ps .0 ordem tinha
Huma pele de tigre pendurada,
<yte firvia d-j.fay.i-, de v.ifquinha.
bobre a lua nim.,.>.a,e deiiead;);
P. jentam atirar com a mainha.
As lam;.-is pueris nulo lhe agrada-'
E co a funda jogar, dandolhe volta
Em redor da cabea defenvolr,
140
Hra.o Strydonio grou, o cyfi:e agora I .
Matava; e muyras myj da etruca geri
* deejavam muyto para nora:
Mas ella cora biana fo contente,
Cortio todo outro amor profano ignorai
t)e confervar o amor eternamente.
De minhas armas refoluta tratai
E fua virgindade intemerata.

Qtiilera qne em milcia ta!,metida

INam efttvtlle, os reucros int:mrmdo
Dcfafiar, por fer de mini querida,
I t fora hmna das Nyuiphas de meu bando
Mas vae, po.ts tem em tanto rifc>> .1 vi la,
iiayxa, Nympha, do polo.e aii voanJa
Em os Latinos campqs te entreiretj,
S>nds a batalha infaufta (e camet.'
14 .tarz:*'
 E1VRJS
Toma eftas armas, e da aljava fora
tira logo hucna feta vingativa:
Quem leu fagrado corpo defde efta hota
violar, com cll tu d.i vida priva-
Teucro.ou talo feja muito embora,
Pagueme com feu langue a morte efcjuivs;
Corpo, e armas eu logo em nuve efcura
Irei por na paterna epultura.
145
DiflTe, e ella baixou da excelia Guria
De hum efeuro chuveiro rodeada.-
Em tanto agenteTeucra.e a de Hetruri
Aos muro chega cm ordeno concertada.
Toda a cavaileria com grro fria
oa pella campanha dilatada.
Bate cos pv<. cham, cosfryos luta.
Fera aqu p a ali fempre labuta.
144
O cajnpo frreo givmde horror metendo
De lanas em redor fe ve cuberto:
E co aslublimes armas iodo ardendo
Parece eftar ao longe, e mai ao perto.'
Os ci-ler Lat nos. e o tremendo
Meflpo da outra parte em camp o a berts
sae, e Coras co irmaS. a ala bella
De Camilla belliEma doniella,
*4
Os braos hora atras, hora a diante.
ianfando longe as hafteas meneavam.
Crece o tropel da gente em hum initantc.
Por chegar os cavallos fe abrazavam.
Porem ja os campos ambos vante
Machado haviam , que fomertecftavara
Quanto o tiro de hum dardo divididos,
Nifto rompem com voiej, alaridos.
146
 VNDBCtMO', li
Os ca.iUoJ exhorcam animofoji
de huma, e doutra parte em continente
'Arrojam todos dardos languinofos.
ixifremeioeis, e lane u', propriamente
como quando dos plos nebulofos
Copos de neve caem em copia ingente;
Cobreie todo o Ceo de efeura ombra.
Que at ao mefmo Ceo tal funa alfombra.
147
Tyrrheno. e o forte Aconteo faem ligeiros
Hum contra o nutro; as lancis enriftrando;
fefajem grande estrpito, primeiros
Recebendo f eridas, e outras dando.
Rompem os anmofos cavalleiros,
De Teus quadrupedantes, com infando
Golpe, arrancando, a fe encontrar direitos,,
Os ja feridos peitos com os peitos
148
Aconteo do cavai lo (acudido.
Da fella em terra cae precipitado.
Ao modo de hum corileo defpedido.
Ou peio algum de maquina arrojado.
E a vida no ar efpalha amortecido.
Turbaramfe as elquadras de irnpenfado,
E os Latinos fugindo, as rdeas largai
is epaldas amparam co as a dargas.
149
Revolvem pra os muros os cavalloi
E os T roy anos fempre os vam picando:
O Capitam afilas de animalloj
Nam ceifa, a que fe tenham vozes dando.'
^s portas ja com poucos intervallos
Chegado tinham temerofos. quando
Os Latinos clamor erguendo ingente
Voltam os brandos colos de repente.
i;o Ayuel-
 LV\OL
Aquelles fogemi e eftes cora tremendo,
$riu volra atras rdea folta:
Qual o mar, que impetuoo difcorrend
Com a moam alterna vay, e volta.
Au,ora pra as terras corte, e horrendo
^bre os cachopos a onda rota lolta.
T ' qut- de todo os cobre, c os rodea,
fc com feu ,feyo banha a extrema rea,
Mi
Agora pra trs arrebatado
Se retira, outra TCSOS leixoi duros
Sorvendo, que nai prayas arrojado
Tinha cos rolos d agua mal feguros.
Duas vezes os Thtifcus retirado
A os Kuruloi tinha t os muros,
11 tambm rechaados duas vezes
Fogem, cobrindo as codas cos arneze?

Mas derpoisqne a terceira vez travaram

tfnns coi outros afpcrriraa batalha,
Que todas as enquadras fe intricaram,
r. cada qual co, (eu lida, e trabalha:
Logo os ayj em.gr.aiii numero oaram
Dos que morriam, logo o peito, e malha.
Lanas^ e corpos mil fo vem nadando
jm alto Cangue trille, e miferando.

Os cavados cora elles de miftura

Semivivos, ftecrece com danado
Furor de parte a parte a guerra dura
E o campo eft de mortos alaftrado
Orfilocho, em razam de que 3 ventura,
Com elle combater nam era ouado.
Ao cavallo de Remulo huma lana
tra,e por baixo de huma orelha o alcana.
74 O anj,.
 . v%pE{mo. tr
S.srnmnl com d golpe trabalhobj
E ferida ro .rral ir.:paciente,
Vr.z curcotios, eropmfe furiefj
D no cHam com o dono em continente.
Poftrou Catilloa Iolas valerofo,
E a Hermnio tambm de animo ingente
E inhie em corpo, e armas, que era cabello
Tinha acabeea.poreftremo bel lo.

Trazia os h.ombros mu, fem coufa alguma,.

As feridas eftima, e tem to nada.-
Tanto era pra as armai-, o qual huma
Lana tinrta nos hombrosannc.ida:
Onde brandinho a dor, e pena (uma
Lhe dobra-- tudo em negro fangue had*.
Dafe morrei cruis, e delta forte
Bufcm no ferro mign honrada morrei.
1,6
forem Camilla com a aljava ao lado ]
ide huma teca pra 3 guerra falfa,
QiT Amafona com valor fobrado
Galharda em meyo deftis morres alti
Hora co br.io forre, e nam canfado.
Arroja frechas mi!, em que nam faltai
Kora como alfange fera efgrime,
t feridas moftaes com elle rapiimt.
1*7
Coro o arco de ouro.e aljava fufpendida
Dos hombros foa, e as armas de Dianai
Se a cofias tal vez volta contrangda,
Tirandp pra trs nam pouco dana '
Das charas campanheiras he figuids.
Ede Larina virgem obrehumana.
De TuHa, e de Tarpeia, talas bella*.'
.Vibrando o alfanje em raey o tUlIa1
8 L *?
a quei pra ua haura havia elaito
E pra feu defcanfu. a excellente
E gram Carailla, e affi rciniltras feito."
Da boa paz. como de guerra ardente
Bem como quando com oufado peito
v4s Thracias Amazonas acorrente '
Co Thrmdonte (bem com ai pintada
Armas entrar nas guerras denodadas.

JOu aredor de Hyppolyte. ou bem quand

igundo o carro vam da bellicofa .
renthefilea. e altas vozes dando
5e rooftra cada qual mais generofaf
4s femineas elqaaJrss meneando
s ecudps, que a forma da fermofa
lua minguante tem muito contentes j
E alegrei a acompanham diligentes*
;6q
Equem primeiro, ou derradeiro mata
A tua aguda ran,-; virgem forte?
Ou quantos pocm ,ior tetra, e desbarata
Dandolhes vai roa mente a morte?
De Clycio ao fTho humenio nam dilata
a. vida. que primeiro coube em forte
E vmdo cama longa f lya oufado,
peito lhe trafpalfci defnrroado.

Oqua) rios de fangm-"vomitando

cae morto, e morde a terra denegrida
Coro elle fe et roJ revoltando
Cp"nas vafcas ii.morte na ferida
logo o Peualo. e Lvrjs: eftV: quando
Tn>|'Ca:"lo o cr.vailo nam .luviJa
Cair tambm no i:h,vn. e muito bello
oitua a. redea^ por fc ter. e tello. ^^
 , VNDECIMO: . iijk
flquelle quando (ocorrer queria!
E dar a mio direira defarroada .
*A Lyris, que ahindo no cham hia.'
E ambos caem igualmente de pancada:
Logo a Amaftro Hipporades avia,
E de longe co alana ia enriftada ,
Sgitindo a Tereo vay com leda frohti
A Harpalicot Chron.ii.Demophoonte.

Quantas lanas co brao valerofo

A virgem depedia, tantas vidas ,, "
De fhrygioj, fobre o campo fangrtinof*
Eram mleramente deftruidas.
De longe aparece Ornyrp famofo
Caador, nam com arpas conhecidas," '
Em hum cavallo Iapygio cavalgado,
cuma pelle de hum novilho armado.'

ror elmo na cabea pnlto havia ,

Asguell.u de hura*lobo, e as queixada!
Cos alvos dentei, e ha m,' trazia
Humanas laricas pello campo ufdai.
Em o rrieyo dos fens corri ouradia
Se merece pniunoens tje rhafiadas;
ajam alto era de mctnbros, tam ingente,'
tjne o collo tinha a todos eminente!,

Colheo p. nem lhe foy rmiy trabaihob

Polia erri tugida a ef^itadra, e pello peito
ImigoJ. lhe ineteo o langidunob
f>rro, e 'fobre elle falia deite goito.
crefte, 8 Tyrrneno. que era pello umbrof
Bolqne caar as t'-rml em effeito
eyo dia, em que voflas palavradas
ollem de armas .fnjineas emmendadat.
'odes porem dizer no infernq (rifle
A teus pays. que msis te hora, que aniquill;
Efta morte.por quanto em fim cailte
Ao forte br.io, e lana de camilla.
Contra Orlylocho.c.Butes logo infifte
CtJe nenhum pode uado reliftilla.. .
Jjous eucrs de gran diffima eftatura,
E ambos Je dons entrega morte duri.
167
Por ohde-o co-llo msis rtplandecia.
Entre o elnj radiante, e o eofluiete.
E o ekudqda quer.la Ih- pefidia;
A Burcs ruto a rolto a lana mete.
A Orfyocho, fingindo que fugia.
Com enganos, e traa acomete;
E cefchtl de longo dquerda parte.
Ia parte atras de quem trs ella parte.
168
Sm fim fobre os;etribos levantada <
O alfange tottiffi;no redobta. ; ^
E daridolhe logo huma.e outra pancadai
^i% arpas, e oilbs todas lhe oflobra.
fc pofto que quartel lhe pede, nada
O .pobre cos humildas rogos obr.T
com o clido.crebro, e iunefto
Sangne miferamente banha o gefto
169
O filho de Atino, valerofo.e oufadt
Guerreiro Appeninieolo topando
com ella lieimprovifo, perturbado.
Fie ando apito ff m, e venerando.
Nam fendo por extremo reputado
Entre bs mai guapos .do Ligurio bando.
Em quto o (inflo nar lhe penmtua
Soieni:a:i.'s une muito bem iabia. .
 VHDZCIMO: !*$
Gomo penj:fcapar vio, que nam tinha
Remdio algura.do ri^iJo combate.
ift.,ndo paraparja ca a Raynha..
Por muito mais ligeiro que elle as atei
Tel.oi enganos ouir.i vez caminha.
De fuai eperanas o. remate
A Ti que em (c,tl! cunfelhos reoluto
Deita maneira cumeou aftuto.

0,'ie egrgio feito de mulher famofa

He no cavallo fone confiarte? .
KaTi.fiija*. da o cavallo,e;e es-briofai
*A\< comigo vem a exprimentarte.
Campanha linda temos, e elpnofa.
Mo Ura a qui teu valor, esfoto, c arte?
Veri,que,quanto tens no penfamenro
He gloria vam, fundado fo no vento.
171
Diffe; masella aeda em ira. e crua
Dor, o cavallo eniregj companheira,
E com armas iguaes, a efpada nua.
^ly efrudo puro.intrpida guerreira,
ifpeta ap. cutn toda a graa lua.
^as veniua o muncebo em tal maneira
Ter vencido Co dolo imaginando.
Aperta as pern-is, e Je vay voando.
. . 173
tt-"m fez demora.mas em continente
Voliaiul as redeaj deo aos calcanhares,;
F picando o cavallo fortemente. .
l>; apatece, como os tuefmos ares.
Lguro deleal. em vam valente.
Netr coro as ptrias artes intentares,
Hsf 'e feti falfario, poderofo,
Fa irei (alvo a Auno..omro enganofo.
?74 l WM
,s Berta arte a virgem diz, e como fog>
Com voadoras prantas aps elle
fartei c o cavallo na carreira logo
A poucos lances palia nada imbelle.
fe. pofta diante ja com defatogo
relias rdeas o colhe, e em fua pell
"BfangU e imigo toma enfurecida
1} o itrage eito apen merecida.
I75
fcL
Com a facilidade, que colturo
Pa alta rocha o falcam.ave (agrada.
Com o voo tal vez iguit alguma
tomba nas altas nuvens remontada.*
S preza.com os curvos pez em fuma
,A elpeilaa com ruria denodadu-
X> (ahgue encam, e as penas jUntmeni
Sm terra caem do Ceo omnipatenre.

Mas eftas coufas ven Jo opoderoo

pay dos Homens, e Ooies.eo-n a vifta
jutenta.tSc tl-o Olympo lurrj;.hofo,
Delperra o Thufc '1 "archou a conquilta.
't com furor o incita bellicoo
A que na crua guerra ontade infifta:
A cavallo entra pois par entre s mortes :
E onde as elqaadras f -nce menos fortes.
77. ..
E cm vozes diverfas os incitS, ,,
Chaman.loos por feu njnie. a que anirofd
Os que o glido medo precipita. ,
Tornem pra os combates fanguinofou
Que pvido temor vos facilita ,
Sempre a tantes ulttages vergonhofotj
D lempre inertes, traos, e coitado!-.
Wrfceoi. que vos fa* tW POUCO c-u/fidoil |
rrrr
vvpzeiMo, i x
nma molhr vos vence, e ha podido
Fazervos dar a coftas. vil gente
pra que effrito a efpada haveis cingido
$ e-n voffils mos trazeis a lana ingenttJ
Viam (ois aB coro vericos.e cupido.
% nas guerras nocturnas certamente:
K*ra vos da a tnue fraufa animo fraco,
fera as danas, <; feitas do ticos Baco.-
.7?
Quando pra os Lenos divertimento;
B lamas mezas/ois tal vez chamado;
fte fam todos voTos penlamentos.
Todos voflos amores, e cuidados.
Quando a fom de (onoros infiruraento
De uru fpice feliz fois convocados
Ao facrihcip.e 1 vitima a os altos
Bofques vos chama, e faz ir dando aliof :
180
Ifto diire, e amorrer deliberado
Pello meyo de todo? arremete
A cavai!o, e com animo turbado
Por atravez a Venrdo acomete.
Ao qual chegando, quanto deflro.oufad*,'
KA forte derra por detrs lhe mete,
s arrancandoo d.i fel la qual relampo
Com elle ao peito voa palio campo.
1S1
togo o clamor da gente.o alarido
AoCeo fe levanta em continente.-
Comos olhoo fegue, e co fentido
O campo tado da. Latina gente."
Porem correndo Tarchon acendido'
Com o homem, leva as armas juntamente^
E o ferro quebra logo da gram lana,
Eai que etle rinha em raro lua efperan.
tJ$i t4 Bdjg'
E diligente b\ifcn .1 parti: oaaj
Onde' lhe polia dar lihal ferida:
Ue por relidir mone crua
)a f/i-- lai aparta a rha infi la.*
s iorc.15 ilu inimigo com a fiil
Contraria, quanto psde o amor da vida,"
Qiialaaguia caudal, que levantada
Em alto a ferpe lera arrebatai.-.;
18?
Cos pes.e com as unhai (orrement/s
A tem prefa, e agarrada fangninofa
Forem ferida a ibnc.i ferpeiue
Com mil rofcas a cinge Rtriof.fi
Ergue s efcamaslilva, e com valente
Efpirito. levanta generofa
A cabea. lutando por fugirlhe.
E das garras cruis el. apulirlhe.
184
Mas ella nem por i(To cm ram 3 oprira
Co curvo bico menos porem fouca
Com as ligeiras azas o lubli ne
Ceo a hum tempo finitamente aouta:
tio prprio modo Tnrehuii nam reprime
xA fria, que feu gram valor aloura.
Mas caminhando intrpido, e conft-jnte
A preza dos Tiburtos leva ovante.
18?
Os Meonides todos incitado_
Com o .-xemplo. e gram facilidade
Doscapitaens. fae logo denodados.
E arremetem com gram ferocidade.
Arunte entam devido aos duros Fados.
A ligeira Camilla com maldade
Cercou, (endo mais dedro grande parte.
eae ell m tirir o drdo.e na raui.a arte.
186 r
.E.9U*'
 E qual feja rfiis fcil via'tenta,'
E rmlhur conjunam de acometella;
Tor onde quer que rompe turbulenta
No rneyo do eiquadrtm a virgem bella.
For aqui logo vay Arunte. e atenta
Caindo rodos qiianro'palVs ella
Da, quando vencedora e retira
E o p dos inimigos arras vira.
187
E offi a foflayo por aqui fe lanfa
O mancebo torcendo a rdea leve:
.->' entradas inquire, e nam defeanf.
Hora eftas. hora aquellas, como deve.
Tudo bufcaem redor, e a cerra lana
Vibra, que nrremeflar pertende em breve*
For tfta parre a cazo o venerando
E facro Chloreo vinha atraveffando.
188
Oe Cybelle miniftro fido havia,
com as >hrygias armas rutilantes
Ao longe, e perro afias refplandecia
;ntre os maisefquadroens quadrupedantej
~Ium cavallo efpumiferot regia,
me huma pelle, de.efcamns corufcantej
)e ouro em ferro tecida, como pruraa. j '
om perfeiam cobria, e graa fuma.
189
)e purpura eftrangeira elle vertido.
; fina gran, e de arco Lycio armadoj
uytas Cortyhias frechas atrevido
.anfava muyto deftro. e defpejado.
Soavalhe doshom^ros fofpendid
Para trs dasefpladas o dourado
(ireo. e levava mais o fecerdo^e
) capacete aflr do prprio lote, .
141 .J . T
 i?rei a chlamide guarda com lacadn,
A modo de rio tinha de ouro fino.
B ai crepirantet ondas da encrefpada
Roupa de ftil linho, de que he dino
Inigne pella tnica bordada.
E calfado das pernas peregrino:
I tudo o mais em fim era de modo
(jyie e julga cozido em ouro todo.
19
A virgem como cega efte fomente
De todo o iraigo exercito igtiia,
um femineodeejoda excellente
Preza, e depojos, porque muito ardia.
Ou porque pr nos templos totalmente-
Ai armas do Troyano pertendia.
Ou para co saiivo ouro adornara.
A cavadora mais gentil raoftrarfe.
191
Artinte. que notado havia tudo;
bichando tempo em fim aecommodado,
>A traipam lhe arremefla hum dardo agudo
Havendo affi aos Deofes deprecado.
^jiollo, mor dos oeofes. firme elcado
Do muy Santo Sorae.venerado
De ns com hum afTelo verdadeiro;
Entre os mais Deofes todos por primeiro,

v* juem opineo ardor offerecemos

Era monroens, e teu iervos confiados
Em tua piedade, nam tememos.
Pello meyo do fogo andar oufados.
Feitas brazas acefas nos metemos.
u as pizamos ctpz de amor armad os
onredenos. Padre omnipotente.
Tfta afronta apagar de nofla gentes
*94 1 KS
 :i.ira (iefejo delpojos, nem te pesr
Tropheo algum da virgem, quando a vida
Deixcou fuja; outros leito de mr pre
Me dararo nome, e fama efclarecida.
Seefta pefte cruel eu te mereo
Hoje de minha ma cair ferida,
\A minha ptria tronarei fera gloria
Satiieito porem com tal vtoria.

Onvio o hebo, e deile concedida

Huma parte lhe foy,outra negada.
o_ue repentinamente perca a vida
E em terra tle Camilla conturbada.
Ifio lhe concedeo, nam que aqueridst
k nobre ptria o vide da jornada
iSera perigo tornar a lalvamento
tfta voz lhe levou o irado vento
196
Tanto pois que faihdo da roam fots
A lana pellos are fez ruiJo,
Os eiquadroens voltaram na mefma hora
Os nimos turbados ao fonido.
X-ogo os Volcos pii7.cr.im Tem demora
O olhos 11 .i R.iynh.i, que fentido .
Nem o ar, nem o fom, nem lana tinha
Qiie voando (obre ella do alto vinha.
97
Te que a haftea baixando.de repente
Se cravou por debaixo da cortada
Teta, que penetrou profundamente
Ficando em virginal fatigue banhada;
As companheira logo em continente
Acodem temerofas>e a amada . .
Senhora tomam nos lus braos, quanda
aia ia do cavallo em terra daruU; .,
i;4 Aii
 Foge Arunre ante todos eipantarlo;
Muy cheyo de temor, e de alegria.
Nem ja a efperar mais a lana ouladOi
Nem as frechas da virgem le atrevia.
Como lobo cruel, que havendo dado
Ao paftor.ou bezerro morte impia,
Ames que feja, o dano conhecido.
Da inimigas armas perfiguldo.
I99
Para as altas rooruyimai;,- mas por fora
Do caminho a fifeonderfe foy.correndo,
Ca rabinho entre as peruas iem demora.
Todo deefpanto.e de pavor tremendo;
E como quem feu crime nara ignora,
Tam atrevido.quanto atrot. e horrendo
Pellas brenhas, e matas le entrou dentro,
Auicamlo da efpeliiira o oecuito centro.
v .iOO
Nam de outra (orte arunte diligente
/erturbado, e contente co afugida,
/f rodos le edonJro e entre agente
n'rma 1;. a feu temor bufcoti guarida;
tila morrendo tira oufadarueme
Com lua mo a lana da ferida; 1
intre os olls porem a ponta inica
Sm as coifas firmiflimaJhc ticg,

Cae deranydn, e torna a morte efcur

De feus ollios a luz languida, e fria,
Fugio d bello rofto a tofa 1 ura;
E quando o c/pfiio ja lhe f.illecja,
~4fi com ^cc.i falia muy fegHra,
De quem mai que de todas fe confia;
E aqum (o de/cubtia fem receyo
linnios.fegredos de fsu eyo.
ao E li>
 . V%DECIMO. ujj
E Hw diz; tequi pude ^4ccamiga,
'Mas ja a chaga cruel me de/falecei
E a alma aqui deixar ao corpo obriga,
h tudo em derredor fe me efeurece.
Foge.' e a Turno contra a gente imiga
'Kfte ultimo recado meu lhe offrece;
Que luceda na guerra, e lane fora
Da cidade o Troyanot e fica embora.

Ifto dizendo, as rdeas dimirtia,

Da feiia ao cham a (eu pezar baixando!'
pouco, e pouco a motte ignava, e fria
Lh oy os ballojmerrbros ocupando.
-Murcho o collo a cabea em hm rendia,,
sts armaj da-valente mo foltaudo,
E a alma indignada entam gemendo
Furiofa baixou ao centra horrendo.
104
Ergucfe nifto hum altJo irnmenl, : '
Que os ureo aftros fere. e e embravece
Morta Camila Com furor imenfo.
<A b.icalha, que m.iis. e mais iecrece.
Porque todos nurri corpo'uri lo.e denfb
acodem, onde o rifcoTnor le cffiece,-
oi multidant dos l eueros, e nm menos
Os efquadros de arcdia, e os Tyrrhenot;,}

rorem Opis miniftra de Diana,

NUIU alto montes tempo largo havia.
Que a feu prazer fencadn a guerra inrana.
Sem medo algum, nemobrefalto via,
como entregue a trifte, e inhumana
Morte, entre o aram clamor, e. vozeria
Do mancebo furioos vio a bella
^amilla, em prendas nclita domella,
*0"* cem8
gemendo difTc;\^y virgem defgraadi
E que cafligo iam crael ouvefte,
Poique com peito varonil oufada
Cor.traos Teucrcs em campo te pnfefte?
O fer de ri Diana venerada
Mo folitarios bolquesque elcoJhefte.
nam te pode hoje fer de algum provsito
nem fer a noua armas o hombro feito.
107
tas a tua itaynlia agradecida
Nam deixar de neite rrfulu honrarte
tem ficar lem amaeclareclJa,
JE honra cfta ime em ioda a parte.'
E <juem quer que com ruam defeomedid
Teu cafto. e bello corpo ouou violairt,
/pena pagar de feu grande erro>
rerdendo dignamente a vido ferro.

tium iepulchro de terra efte ve ingente

Ao p de hum alto monte, em que jazia
Dercennio, antigo Rey, que foy I.auremtt
.1 todo qual hum azinhal cobria. -
Com preito voo pois aqui a prudente
TDeofa veyo aparar primeiro, e efpia f
Defde o fubJime rumulo ao coitado
Arunte. bem do calo delcnidado
109
E como o vio nas armas rutilante.
Soberbo em vam, inchado epreumido.
Lhcdir; porque de nos vas tam diftantoJ
/qui leja teu paffo dirigido.
Vem aqui a mor rer ru> melmo iftantet
Tara que o premio tenhas merecido
Da mune de LaroiHa deshnmana;
I morrer i armas de uiana ,>
pj A
 . VNDBCUUfa \xt
4IR42, equal Thratia da-dourad),
sujava tirou fora huma ligeira
Seta. que (obre o arco poz irada,
ii puruu pella corda de maneira "
Que ai ponta? ajuntou; tendo ocupada
/ A efquerda roam, como tara gram frecheitt
*No arco. e n ferro agudo, u era efftfito.
A dereita co acorda fobre o peito.
M.I
Num mefmo.inflame *ruteouviooruida.
Pafeta.e o fom doar. e trafpaiido
Se achou do ferro, e em terra fem fentido
,Con!igodeo, de pontoem branco armado
Seus companheiros no ultimp gemido,
E co ai vafcas da morte atormentado,
im campo ctranho o deixam crueimeaw,}
Opii ao Ceo fe torna em continente.
i 11
li perdida a (enhora. acobardada
tfogeda gramaraillaaala ligeiras
oge a nutula gente perturbada,
E o forte Atinas foge de carreira
l nara ha capitam., que atenda a nadai
Ou alferez. qu trate de bandeira;! |
^oi lugarei fe acolhem mais egums,
bufcam a unhas de eavallo 01 ramo.

Mam haquem refiftir de alguma fort<

Ao furor dos Troyanoj fe/a otifado,
Que vara cora toda a prelia dando o-jrr%
Aquera (e lhes orioem no campo atraarfev
Mas nos languidos hombros o mais forte
Leva ja o arco froxo defraayado.-
os eavallo.qual fubito relampo.
lifam co as unhai o corrupto campo;
* K UTOB
 Z1V\0
Nnrem de negro pro fe cftende as moro
E as mys vendo o roiferrimo conflito .
Das janellas, ferin lo os peytos puros,
l>'Ceo atroam cum femineo gato.
Os que bufcando as portas, por feguros
Se.dav.im.qne era numero infinito.
Coro eftarem de par em par patentes
togo eram mjrtos das imiga gentes.

Pentco dos ptrios muros os coirado

JFugir trifte morte riam podiam,
isntes no tnefmo umbral alanceados
E envfuas cazns as almas'delpedi.ira;
te porta cetram logo amedrentados
Os que ja na cidade entrado haviam}
Nem pra dar aos. feus acolhimento;
Que iho pediam tem atrevimento,

N.ifce hua rrifravel mortandade,

Do que a K.do rigor ofTerecilos,
Defender as entradas da .cidade
Com as armas intentam atrevidos.
E dos que entram com gram bravofidade
ycllaf armas em f'iria acendidos,
ti vida de (. us pays "xclufos.fendo.
Que em lagrimas fe citavam desfazendo
11? '
alguns nos altos flios defpcnhado
Com mina efpantof.) rereciaro.
Outros cegos, e tonto? defenfreado
Com aj muy (umes puFtas temetiaro.
te prprias mys dos muros levvitado
Vendo morta a Camilla defpediam
porquanto o amor da ptria lho moftrava
Lneas, e pedraj tom urefteza brara.
* . TI
7* . HB
Er*."" ', cj madeirosrluros, "
Pi i.!'-!oa ntrevidas
^-1 >'or, . lu-ilos mnros
Oufei irpciro ;-charas viciai.
Ksrn ' ciigWjSorfgtfOi
jtecol n tiferas fefidas
Mas hitrna cue no a aqui foy dada/
v- 1 acuo, adonde eftava de embofeada.
119
Porque Acca lhe refere .1 rora ingente^
E tomo os polios ja deixado havia,
Morta a grande Carnilla, a Volfca gentes
E quanto feu contrario os oprimia.
Coroo tendo em lavor Teu o potente
Marte, por todo o campo (e eftendias
E lhe faz affi melmo faher quanto
A cidade era cheya de rdto epanro,
201
Elle de fnror cheyo.por o Fados
De Iupirero haverem permirtido.
Deixa o fragofo bofqtie, e os empinacfea
Montes- onde em li lada efr meti Io,
o campo aberro dos emmaranhados
Matos, apenas fora tem faido.
Quando por elles. livres ja le enganos
O padte lneas entra cos -rroyan&s.
Ill
O outeiro palia, c deixa em hum iftmte
A felva nrwca. e rpidos marchando
Ambns afl.fe vam.rram muy diftante
Hun campo- de outro,os muros demandado
Lega Fne-ide loige por diante
vio co p nesro os campos fumegando;
E as efqn.rlras Lurente;Turno ao forte
Kneas conhe ceo da mefn.a fone
182 I
fa tropel fero ouvio doique chegaram}
o rinchar dos cavalloj, que crecia.
E fe ou de Phebo. ja fe aam banhavam.
JO mar de Ibero, dando fim ao dii
^qulorincipi a leu combate davam.
Ijlas cimo a efcura loite os impedia.
Junco a cidade os arrayaes pramaram.
g os, muros todo em redor cercara.,

LI
 IIVR DUODCIMO*

ARGUMENTO;

Jtmtefcrc t, a EHCM defafi:

o anima luwrn* transformadas
fere htima feia Emas; a my pia
O cura, manda * Turno eile emiaixaiitt
y irman cem muitas traas o de/via;
ena a cidade a gente Teucra armada;
Feemf^o; acede Turno afeu perigos
' em fim a caba i mes de/ir. tmigi.i

Urno ftfpos qu animai

.Latino
vio c o adverfo Marte que
bramado.
E que ihe pedem todo os c-
linoi;
rometiinenros.qiie fizera oufados;
q' os olho* tinham nelle inda os mais dino
.m feu esforo grande contados.
^tcelo co eftimulo da gloria
- -inia Is premeie, avan viotia,
 ^Jua) o feros leam qun ia fari
"Se v do caador na Libya ardenie.
Queentam aj armas move enfurecidos
.jf/comas encrelpaiulo alegremente.
E o ferro, que u J corpo tem metido
Quebra, e bramai metendo horror a -sente
Uefta atee em turno acefo a fria crect, fc
E'affi falia co.Rey.e le embravece.

Nara ha de ret.irdar Turno o combate.

Nem uaporfie o froyano acobardado
Do que atequi tem ilo I- retrate,
E fuja de cumprir o coiit.atado.
o campo eftql. SM pay. porqi- orcroar
X>3 guerra f-js prolpero, no alado.
Moio, lera mais <',eniora acrihca,
S os concertas de novo ratili.i.

Ou eu cora efta dextra hoje triumphsato

Enviarei JJ Trtaro tremendo
O Dardano tr.it Jor de -Tia oerante
Os Latinos, que eiUm^ut i lo vendo;
com o t*rro eu (o Cerei baftnte ^ >
A extinguir o comr.u-n JflitJ horrendo,.
Ou tenhavos vfv.-i.los ia pe:K'ja,
, molher fua aflj Lavinia laja.
5.
Latinoffiie refponde ailoflej-ado, i. _
<0 mancebo tle hu a amnio.exellenre,
QIJIUO es m.<is valerulo. e mais oufadq.
Tanto, mais he raiam epwoajsnt
:Q3e eu por tua fan de, e meu et.i lo
Com maduro co;ifelho agora atestes
Examinando bem. edilcorreijo
*>s necidentes., que Ua no -Marte horrendo.
 'DV9BE1M9. 'l|V;
TFen.tle Dauio teu pay o Reyno cllno.
Alem de muitas terras que g.inhalte.
Com teu brao; nem falta a f-i-Rey X.atini
Tambm animo, e ouro quanto afte.'
mltalia. no Reyno Laurentino.
Donzells ha muy nobres; nara te agafte
Dizerre algumas coufas delabridat.
Que (ara (em dolo, e fo de amor naeida*.
7
| Dame aten.nra; Nam me.era permittido
Dar tninha (ilha a algum/eu namorado.
Todos os neofes, e homens, nuru fentid
Firmes, ai mo tinham decantado^
Mas de teu parentcfto, e amor vencido,
I E das lagrimas muitas obrigado
3>e minha amada efpofa. afflieta, e trift-
Rompi todos o palos como vifte.
8
O genro, a que ante prometido haviai
Sem r;rzam atitei, e juntamente
Contra elie armado movi guerra impia
I fc deJe aqiielle tempo te oprefente
~4s degraas.que, jurno. cada dia
Me petfeguem aos oltios tens patente:
! Quantas guerras, trabalhos; e tu has (id
O priraeiro,que os tem alias ftifrido.
v , ^
Kotos duas vezes em cruel peleja.
A penas na cidade defendemos
As cfperan.is talas.- bafeja
O Tybie inda co fatigue,que vertero.
i Cos ajSa* todo o campo em roda alveja
Dos murros na> batalhai,rnmu vemos.-
Para que o mc-fmo tantas v.cze tentoi
iie futia me traftorua o entCHdimeni;
is Si
 ztvtP'1' L
Se e , Turno morto, eftoti aparelHad
Aos ter por focios. e lhes dar a terra;.
Porque iam elle. e laivo de boro grado
Nam tiro a caufa ja de tanta guerra
<jue dirm, nunca tal confinta o Fado
p ntulo parentes, fe ifto fe erra?
Que coda Itlia! que eu te dei a morre
Deroandan dome a filha por conforte
II
iiota da guerrajos vario aceidentei.
Tem de teu Telho pay (eqer clemncia,
Que em Ardea com juifos diferentes
Sintindo cft muy ttifte a tua aufencia.
Nam foram razoens taes fufficiente
ara abrandar de Turno a violncias ; jj
Mais crece.e quando 6 curam mais peioii
E em podendo eltas vozes lanla fora:
II.
u te peo, 6 bom pay, que eifle cuidado *
oue de mim tens de ponhas, e contente,
Que a troco de no miindo (cr louvado,
fta vida aventure oufadamente;
>lo as lanas tambm, como opezado
Ferro atirar (abemos, e fae quente
Q farigue das feridas, que fazemos, ,
Jt mos como qualquer dos outros temof,

Kam ter perto a Deofa may agora.

Que com feminea nuve indo tugindo
>e mim cobrillo polia, e na mefma hora
Com fombra vaus feefconda rebolindo. '.
Mas a Raynha, alie o.fueceflbignora
fc>a nova crtejo combate avindo.
Chorava efmorfcidai efortemente.
eya morta retinha genro rdunt. \
 iyrno. por eftas lagrimas, que efpaHia,
Ge he que da honra de Araata cs lembra,
E inda contigo alguma coufa valho ' '
pois de minha velhice era efperana:
O alivio todo de meu mor trabalho.
De quem dependo fo..em quem de (canis
De Latino a honra toda, e todo imprio
E a caia j inclinada a hum vituprio;
15
Huma fo couto peo pois.Defifle
De vires cos Troyanos a combate
Que todo o cazo, que tiveres rrifte
mim tambm me alcania de remate,
tia tua vida a minha em fim confifte;
Nem ha porque fem ti mais delia trate;
i Nem poderei cora pena tam eijuiva
I 4 Eneas por meu genro ver cativa.

', Em lagrima banhandofe a donzella

1 Layinia a voz tomou, da my Amara
1 De prolas coalhando a face bella,
j Que matizara o pejo de ecarlata.
T ra engraadas cores fe vem nella,
{Qual no Indico marfim; ou fina praia
Se raoftraa roxa grau. e a encarnada
i Rofa, cos brancos lrios mifturada,

Perturba a Turno o Amor. e pondo a vifta

uirme na virgem, mais em fogo ardente 3
Se acende pra s armai, e conquifta
E afli a ^mata falia brevemente.
Boje, my minha, teu amor redita
CAs lngrimas.nam chores ao prczente
nem queiras, que partindo ao duro Manta
E)e ci com tal agouro hoje me aparte
"Sara He Ttimo Senhor tara fober.inoj
Hji-pofTi tiilatar a morte, ou vida;
fta embaixada. Idmon.ao tirano
Phryi leva. nam muito aborida.
Que como a aurora craltina o Oceano.
X)/ teu pnnice carro conduzida,
"Deixar, e pello Geo for rexeando.
Contra os noilbs nam mova o Teucro bldo.

Que dos reucros as armas por agora,

E Rntuloa defcanfem juntamente.
E a lide fe defina muito embora
Com nolib langue lo, como he decente.
Que Lnyini.i fe adquira portenhora.
E por -prpria roolher no campo ;>rden:tj
Como iftodife, feito em viva braza.
Co gram furor, leretirou acaza.
IO
Cavnllospede, e tem grande alegria
De os vr perante 15 rinchar briolosj
Osquaesdeoa pihtmno Qrithyia.
for muito (ingillares. e preciofos.
Mais ligeiros que o vento, e precedia
Sen candor ao da neve. Prefurofos
Os Aurigas daqui, e dali 01 rodeam. |
Tratam co's mios, e as crinas lhe penteaSt

Prova a cota defpois refplandecente

De cndido latam. toda dourada
imbaraa o efeudo. e juntamente
Ao lado cinge arutilnte efpada.
Aqual omefmo beosignipotent
Fez praTeu py Ulrfro, e temperada
roy na agua Stygia, e n;acabea mete
Com plumagem vermelha o capacete.
 DVOVECIMO. ,jj
Toma logo huma lana, que no meyo '
Dascazasahumagrara coluna citava.
Defppjo ja de Actor ^(urunco, echeyo
De fria,afli. brandi.ndoa. blafonava.
. Oh lana em quem ja mais coube receyo,
! Obrando fempre, o quede ti efpera va..
Agora he tempo; o grande 46tor outr a hora
De Turno a dextra te menea agora.

Concedelhe pois tanto em ti confia,

Poftrar o corpo em terra, e com (eus braos
Fazer a fina malha, em que fe ;ia,
Do femiviro Fhrygio. em mil pedaos.
E que o cabello, q ue cuidofo cria
, Entre o tigor das armas, e embaraos
Da guerra crefpo a ferro quente, etodo
sanhado em mirrha, manche de vil lodo(

Mnvefe com taes frias, e rebenta

Em fens olhos, rofto ardente chamai
Hum indignado touro reprezenta.
.' Que antes da era luta horrvel bramai
| Irarfe finge, e os cornos exprimenta
! No rronco de alguma arvore, derrama.'
1 cornadas dando ao vento, a rea em altoi
j 8 a(B fe enfaya pra o duro afTalto.

I Nam de outra forte Eneas valerofo.

Em as maternas arma s confiado,
iDepertao ardor de Marte rlgurofo.
A mais ira.e coragem provocado.
Determinar a guerra gl oriofo
Conforme o pado feito, e o alto fado
os focios declarando, os aflegura.
| ao trifte Acanio de animar procur1.
?6 M Com.
Com a tepofta certa logo envia
Sb Rey Laiino fes embaixadores,
kas Itys ditcr d paz. que pertendii _
Cora os pados mais firme, e melhorei.'
>Ial pellos montes o iguitue dja
Derramava feus bellos fplendores,
s cavallos do (ol do mar voltando
Biam luz pellaj ventas efpirpndo

Quando a Rutula ja, e a Teucra gente

Jumo da gram cidade, e alta muralha,
unham campo na ordem conveniente
1'ara le dar a fervida batalha.
tu> raeyo acendendo juntamente
Jogos, e erigir cada bum trabalha
ko" Deofes eommuils gramneas arai.
Suas be idades invocando claras.
lo
OuttM V'Ridos de delgado linho
Traziam agua.e fogo c oroadcu
pe verbena. Mas ja pello caminho
O* efq-t.tilrociis^ufonios vem armados!
E is ptfnaa cheya? co ferrado pinho
Entrara dentro do campo confiados;
J.ir outra parte o exercito Troyano
Com varias armas lai, e afi o Tofcano.
z
9
De armas riam de outro modo a percebido?
Q::. le a tuba os chamara dp impio Marte,
Vi Corlli de-gram, e ouro veftidos
Voam yurtantos mil a toda a parte.
M tefthsor* o furte Afylas procedido
i -iVarc-.e M-tVap illuRrena arte
pe domar os cavallos peregrina
aco i-'ep*.tino proleding :.
3q " F!:
 XVOVECIMO. JJ4
feito final cada-humao deftinado
Lugar (e foy , afinca a lana cm terra,
E occuJo reclina, alvoraado
Pra ver tam horrenda, e e cruel guerra
As Matronas, e o po< o delartuad, "-
E 05 velhos,em que ardor ja Barri fe dlccfr
Sobidos pellas torres, e telhados,
Outros nas altas portas atrepados<

Iuno dede o que agora he rhonte Albano*'

E ent.-.m fern honra.gloria, 011 nome citava;
O exercito Lanreine, e o Xroyano,
E a cidade Latina contemplava..
E lubito a luturna, irrcati do iflfanc*
Turno, a diva Saturnia afil atfaya,
Como a deofa em fim. que era presidente
Dos tanques, e dos rios juntamente.

O grande Tove ela honra, e digfjfdaa

Lhe deo em recompnada gerdda
Fl-.r, e joya de fua virgindade.
O Nympha.bonra dosiios, rmiy yuerkia?
Kolla muito bem (abes a vontade,
Corp que de mim has lido prefeii.d.1
A Mais Nymphas Latinas, que em cffeito
Gozaram do grm love o ingrato leito.-
5'J'
E fabes cjlie te ei liberalmente1
Lugar tambm no Ceo, agora efeutav
Torqtie me nam condenes inocente.
Tua dor, c> luturita, e magoa miiyr.-i.'
A Turno, erua cidade at1 o prezinte'
I Hei defendido, feita eterna ocuita,
lEm quanto os Fados (eus o permitiram,"
| as farchas tambm o confimirsm,
31 MI. Ma
 . t )V\o ,
Ms ja o mancebo deligual em Fado
Combater vejo agora e que chegando
Vem o diadas Crdias aprazado.
fc a fora do detino mierando.
fc'ara cenho ccr.aroiam alentado
Que com meu olhes polia eftar notando
Tal batalha, e taes p actos, fe te atreves.
Vae, e por leuirma faze; que devt.

Tudo te he permictido, e por ventura:

Que com os miferaveis toda via
ti fortuna e ttiotte menos dura;
apenas eftas coutas dito havia
Quando luturnaem pranto de amargura.
h anhada toda, com a mam feria
Exnfperada cos fates revezes
O bonelto peito trs. e quatro vezes

Nam he tempo de lagrimas agora,

Diz aiaturnia Iuno, corre preito
E a teu irma libria fem demora.
Se ha modo algum.de trance tam funelro.
Ou rtove guerra, e iaze que va lora
O acorda lei:o, que t e he tam molefto.
Nem receei tomar tam rdua via.
Que eu quero fer o autor deita oufadia.
7
Deita maneira avendoa exhorrada.
Incerta a deixou logo em continente,
4 co a trjft? ferida pt rturhada.
fc mortal .inlia da atfligida mente,
im tanto os Rys na turma concertada
S.iem todos trs ao campo: fcrs ingente
aufto.e pompa Latino (obre hum carro,
Com feus quatro cavallos rauy bizarro.
Acu 04
3 '
I . WoTECIMO. !jf
* sA coroa re,:i, qe-'hisim'no
t ^.lmit nvti nrs t'n;r. lhe hth,
I bam doze r.:\us le o>irb, alto omamerito
Vtc leu av. qte nos conduz o dirr.
\ 1 urno minto artoeame, e muito -iftto
I Lus^o toit! lona .rvirios binnco hia
[ buasianen* brnndo co 3 ma furte,
* De laigo lerro.e muy gildo Corte.

O padre fineas, da Rumaria gente

i Origem , ,-e stjrii hei melmo inflame'
c om o Sidreo tlcudo refulgente.
ECO as arrras-telcfles fufgirante:
Ao longo Afeanio.outra da potente
Roma eiperana eftavel, e confiante
fc ofacerdote fecial cm tanto
Sahido havia com o puro manto'

Pe fetifera porca hum leitm nado.

Com huma intonla ovelha trouxe, e logo'
*i's aras levando o manfogado,
Sobre ellas o laftfbu no vido togo.
Para o nafeeme Sol tendo voltado
Elles os olhos, promptos a feu rogo,
1
fcfpalham farro, e fal, com ferro orando
--is rezes na cabea affinaianJo.

F. derramam tambm fobre" a' (agrada

Ara vinho nas taas. O pieofo
hneas arrancando entam a epada
Defta maneira diz; O luniinofo
Sol, e terra de mira ram defejada,
l'or quem tanto trabalho mr leftofo
Pude fofrer. e os mais, a que me offre.
leUmunhai, o que hora rogo, e pVjd.
4a MJ Ecti
 L1V\0
E tu tambm, Padre omnipotente,
E tu Sattmiu )eofa. tl nltn cone
Te peo, th vai em mim ja mais clemente
Os olhos pem; e mgrani pay Mavorrei
Qiie tojo o mando tens da fjtierra arderte*
Ea reges com teu nume (amo. e furte.-
Chamo mais to.la a tome, e todo o rio,
E os que no Ceo,e mar tem fcriltorio.
4?
Se a Turno Aulonio poJerofo FaJo
Lhe tiver a victoria prometido.
Que o Jade de Evandro de bom grado
Os vencidos fe vara me ha aprazido.
Ire ha da terra lulo, nem paliado
Tempo algum, poder.im ao pertendido ,'
Xeyno tornar rebeldes os Troyanos,
Movcrlle-gurra, nem eaularllie dano*.'
44
Se a viroria porem, comb imagino.
Mais preito nos ceder propicio Marte,
E aB os Deofes mais preito em feu divipe
Querer e confirmarem por eira arte;
De nenhuma maneira determino.
Que os talos em tudo. nem cm par:e
AOS Teucros obedeam, nem eu peo.
Para mim reinos, pofto que o mereo.-
45
Tenham foros iguaes as duas invicaj
Naoens, vivendoem paz, e gozo eterng;
Eu Deoes lhe darei, e leys ecriras,
E Latino meu ii> ro haja o governo
Das armas; o meu bgro as infinitas
leiras do imprio reja, Rey perno;
Earmeam muros os reucros a voatatle,'
S Laytiia dar nome a cidade,
 .VV0DEC1M0.
V Alli Eneas.primeiro, eafliLatino >3$
I pegue tiefpois. olhando pra o pUr0
Ccu.e a.hmta ao poio criUino
U Erguco dizendo;lambem eu, te juro
I ror efla fjetra, mar, e Ceo divino,
B Epllp parto duplex to alleguro.
// De Ltona, e tambm pel)o'bif,-onte
Q Iano,e potentes Deofe s do Acheronte.'
i| -E por quantos lugares
, ^tem no Inferno
1 f !.cros crue.( Dice' e rrompto a onvirme
W t Iteja o Pay. (jus faz la do fuperno
1 3rono co rayo o contratado firme.
I- As aras toco. e em tcftemuoho eterno.
1 LV-que nunca jimai, pollo eximirme,
Os meyos fogos chamo, c quanto encerra
Deos em eu centro o mar, o Ceo, e a terr
I 43
I Eft:< P. e efles pados nenhum dia
I Celebrara, feja como for o Fado.
lem efte meu querer por qualquer via,'
Q"efej.ij0ii fora, fera ja voltada.
Kelolv.ife num mar a terra fria.
Havendoa gram diluvio in nundado
E transformefeo Ceo luzente, e puro
tm mim Trtaro trifte, e muito efcuro.

come eite ceptro, porque entam rrazia

Na dextra occptro a eafo, eternamente.
[Dar ramos, nem folha, ou forribra fria.
Tot-qti2cortado topem hum frondeme
Bolque pella r.?u, e.n que vivia,
do favor maternoa falta fentcv
exps todos os braos,, e cabello
o rigurofo fio do cutelio.
 Z1V\0
arvorefoy froruiferaaigum horai
^rtifke engenhuloem peregrino
Eugais Je OUO ineliijo agora,
fco deu para o trazer aos i<-eys Latino.
Com raiais [iueTfjancs leni demora
Confirmam entre li os acordos dinos;
Perante os grandes de bua. e outra parte.
Que o luceilb efperando eltaro de Marte.
u
Em o meyo depois d flamma ardente.
Os animaes degolam confagradpi: ,
fellos mjniftros ja jojefaerxinje,
E ainda vivos iam delentranhados.
^ls aras enchem logo em continente
De muitos pratQs cheyos. e prezados;
Mas aos Rutulos certo muito havia
Que defigual a lide parecia
.
Hum fobrcalro vario lhes turbava .
OJ pei.os. e hum temor, e enta mais quado
Com foras defi^ues cada hum notava,
^er hauia o comuaie mierando,
Turno leu gram receyo confirmava;
Indo com palio lento, e venerando:
Cos olhos baixos muito humilde ^-ra
Sua pouca idade, e pallidez da cara.

A qual pratica vendo ir em augmento

Iuturna fua irman, e 05 vacillantc;
Cor aoens defvairar 110 fentimento.
Entrou pellas elquadras militantes:
Tomando a prpria forma num momento .
DeCamerte, varam de avs preftantes;
Cujo nome era muito afBnalado.
cllo valor paterno, e elle esforado.
4 to
 , PV0DEC1M0. i|7
iJo meyo das eiquadrss inruidaj.
' >f iiy bejri no que a fazer por entamhia. '
Entra, e fmea eiitre elias atrevida
i/irios rumores, logo affi djzia.
Nam vos pejais de por hurpa $f vida
O Rutulos, em rifco nefte dia.
Por coufas taes n am fomos por ventura
Igaes no esforo, numero, e poftnrai'
55
Eis aqui juntos todos os Troyanoj
E os rcades eftam, e toda a fria
Do fatal efquadram, e os deshumanoi
Imijro.que tem Turno em toda Hetruria.'
se quizermos tornar por nolbs danos
E combater pella commum injuria,
wfpenas acharemos ja vos digo
Para cada hum denos hum inimigo.
5$
Elle aos Deofes fe ir que agora invoca.
a cujas aras, cfferece a vida.
E eterno vivir de boca em boca.
Com nome illuftre em fama efclareci da, f
Ns,a quem tanto efle negocio toca,
Lento s no campo, a perna affi eftendida
Eftamos; pois e a patriahora perdermos,
A foberbos fenhores fervirems,

A opiniam do mancebos num mom ento

Com ditos taes em grara furor )e acende
E inda ja mais, e mais era creeimento,
O rumor pello exercito feeftepde.
l todo o povo tacto, e o pe J_at)rento
De tal guerra, e tal paflo e arrepende;
Efe antes efperavam do combate
pefeanfo, e s coufas profpero remate.-
j8 Mj .Ia
 L 1V%0 * ^
Ia querem peleijar, e inrtantefnente_
Vedem,que fe dtirrogue o acordo feito
Tendo todos piedade', e magoa ingente
Am forte, a q Turno vem ftigeito.
Outra cotila mayor [uturna ardente
iA ft rumor a junta em !eu refpeito.
E faz que no alto Ceo logo aparea,
Hutn final, que aos mais forte enfraquecai

Nenhum mais effieaz ler poderia

Para mrbar as (t.iinas mentes.
Mero com modo melhor enganaria.
Dos que com ete ruonltro aquellas gentes.
Porque hom.i guia caudal tomando avia
Etherea , pellas prayas adjacentes,
E hum fonoro efquaJram , e etpetlJ bando
De aves marinhas caa anJava dando,
60
QnanJo ftibitamente ella calada
*A% ondas, hum gentilcifne em o rio,
Toma cos curvos ps. Alvoroada
sA tala gente toma ai ento, e brio.
Torna a turba das aves remontada
Com clamor, raracoufa, e o ceo vazio
Enchem com as azas, e pello ar (ublime
Cadahumaem nuv denta o imgo oprime.
61
Te que da turfa, e pezo ella vencida
Saltou das unhas em o rio a preza
E pellas nnvens candid as tubida
Fugindo foy com nmma ligeireza
Os Rutulos entam com alarida
Grande o agouro veneram, e .defeza
Se apreda logo todos, e primeiro
LUes diz affi Tolum nio agoureiro.
61 13)
 J TVODEOMO: 138
Iftoera, o que hei mil vezes defcjado
Por certo o tenho, e os Deoes reconheo.-
Tornai armas, Rutulos, que oufado
A ler capitam volib meokreo
Sc o mprobo eftrangeiro amecIrontaJ
Vos tem como aves fracas, e fem preo;
E por fora fqua a votia praya,
Muy cedo ir tugindo delta arraya..

Remos ao m3r profundo, e ve!Ja ao vento

Dar om fuga. torpe, e vergonhoaj
Unanimes cobrai por tanto alento.
E ajuntaivos, geme valerofa.
Defendei pra vos com rompimento
De armas a voff Rey. em fnguinfa
Batalha, rifle, e entrando denodado
conra os imigoa lanfa hum dardo oufado;
64
\ oa cora etridor i liatea, e certa
Os ,-ires rompe,e logo juntamente
Qualqnerefquadra entam fe defcon certa
Levantando hum clamor ao Ceo ingente.
O giam tumulto os coraoens elperta.
E a tjajta voando de repente
Cae, onde nove irmos a caio etavam
Que na belleia acs mais fe a ventajavara.-
65
dos quaes hum a mullier fiel Tyrrhena
De !",ilippo de Arcdia leu rcatiJo
Gerara; hum deites ris, linda nueena,
E armado cura arrie? atlas liirido,
Valia de parte a parte com gram pena.
Por onde o cinto em derredur cingido
Cobre ovetv.re, e as fivellas na cintura
S dam a maS, e ca na srea dura.
66 My tUt
 L lV%0 \\ .
Mas dos Ifrnos a companhia'ufados
Toda co a grande dor em ira ardendo,
Huns lanfam lego mam i forte efpada.
Outros tomam tambm o dardo horrendo;
b arremetem com iuria denodada*
Contra osquaej junltaronte laem correndo
Os grandes efquadroens dos LaureniinoJ.
Os lroynos tambm, e os ^gillihosf
6
7 ...
os rcades to as armas rouy pintadas.
Todos entram de novo na batalha;
Tanto provar deejam as efpadas.
E expnraentar qual terro melhor talha.
iAi Ara derribaram levantadas,
fc por todo o Ceo trbido (e efpalha
A tempetadc de armas, e hum eicuro
Chuveiroie engenhou de ferro duro.
68
Tiram taras, e os fogos acendidos.
fc loge o Rey Latino, dizendo alto.
Como os ucofes eitvam oflendldos;
Sendo quebrada a fc. o acordo falto.
Hun os canos aptertam, atrevidos
Outros fobres cavailos dando lalto.
Contra os inimigos eftaro com a< etpadaj
frias valerofas mos defmb-iinliadai.
69
intrpido MelTapo dezejofo' _
De annullar o concerto.aiemonz.
Com o cavallo adverlo podrolo; _ ,
^i ^nrerte I$y lvrrh'eno,oue a diviza
De aey trazia.- o qual com laft imoo
Baque, intentando tetirarle. pi'a
Cora a cabea, e hombros o altares'.'
5>ara tra. vindo terr.' ptllo ates. .
 /'
T)V0DEC1JUO. , lt$
Voa Meffapo a elle em ira ardente
com a haliea; e ao trile, que peJia
Milericordia fere gravemente
Alto de feu cavallo.e affi dizia*
Morro he ja cite, e a viclma prenfi
Muyto melhor aos Deolcj competia:
Ot talos concorrem di..gentes,
E Lefpojam os membros airidaqilette.'
i*
erjpeo hum tinrn acefo da arS
Toma. e pra o ferir partindo Sbufo
Com ns flatnmas lhe ocupa a boca e caa
E iuiolhe a grani barba forado ufo.
O fumo do cham.o ?li fiam para*
Mas por iodo o ar em corno fcy Jiaifo;
Vay trai ele. e com fria nam pequen
Lhe aferra com a efquerda na melena.
*, " fobre elle ja
E fazendo '*turbado'
Com o giollio fora, c ianfa em terra;
lTi co a dura cfpada por hu lado
O tere, e Jcle mundo em finr dellerri/
&>m a elpada ja niia-oenoJado ,
podaliriu com Wo paffot cerra'.
Que nj primeira efqiiatlra hia rompendo
tor entre as lanas cora furor horrendo
ii
E quafi em cima deUe.eftava quando .
Elle com o cmello erguendo o orao
A cabea lhe parie, penetrando
O gram golpe te a l-arba, e te ocacrifo
E o langue largamente'derramando
Armas tinge, r jnaiiha o lizente aoo
Cruel rept uu, e ferre" loiso o oprime
iA noite eterna a viii Uie repric-;. "
74 9
 Tiv\d \
forem pio Eneas levantava
*A extra inerme, tendo difcuberta
A cabea.e brdandoosieus chamav.
Que brbaro iuror vos dcfconcertai
QUC fubita difcordia he fta brava
Oh refreai as iras: efticerM
A avena feita, as condioens firmadas,
E liam ejara por vos ja mais quebradas,
75
Arnim fomente he licito o combate;
Peixaime, nem tenhais algum receyo.'
Que com a ma tarei lenam tfeftrate
O palo, qu e ao imigo caufa ejriey:
E que eites facrificios de remate
Me Jam a Turno ja por certo creyo:
Ehtse eftas voze, e cos (eus faltando.
Eis lhe vemhuma feta o ar cortando.
76
Incertto he de que mo foempelli.b..
Nem fe foube ja mais de que inftriimiilCi
Nem de que Deos, ou cazo concedida
*Ao% R utulos tal hora, tal augmento.
Do infigne feito a gloria efclarecida-,
Sepultada ficoun efqueciroento.
Nero pode algum ja mais por atrevido,
la&arfo de a fcneas ter ferido.
77
Vendo Turno que Eneas fe partia
Do campo, e que deixava lo fua gente.
E que entre os capitaens tumulto havi,
Arde em nova efperana de repente.
Por arma, e cavallos logo envia.
E foberbo no catro em continente
Saltando, as rdeas torna.e.entrega mone
IduytQS homem de conta, e grande porte.
** ' 7g f. A
 f
. ' "SVODECIM: '
pi muitos femimorroj denodado
Poftra, e co carro os efquadroens imnio
-bre.e rompe, e co as lanas, <j ha rorad.
Fere, os que ia fugindo vam fem brio
Qual o fangmneo Marte, quando irado. '
taz ao longo das prayas do Hebro frio
Soar o euido, ou removendo a inica
Guerra os cavallos impetuofos pica.
79
Peito aberto campo elies vam voando
Mais que os Notos. e Zephiros iigeiros.
Com o bater dos ps la refonando
Se ouvem de Thraci.i os povos derradeiros
Cerco em derredor, funelto bando-
Como do Deos horrvel companheiros.
Do pernivofo medo o fera afpecro.
AS iras, e as traioens com fero objeo.'
80
Nam de outra forte Turno pellp. roeyp
Das efquadras imitas na campanha
Os cavallos arroja fem receyo,
>-4quchurauor fumante em torno banha1
E por cima tios mortos, cafo feyo
l E miferavel, falta com gram fanha:
; Verte orvalhos fanguineos a unha dura.
| com a rea o fangue f e miftura,
81
"Stenelode longe acerba morte
1 Thamyris.e Tholo deo de perto,
IAOS ImbratiJas ambos defta forte.
Glauco, e Lades, aqual mais rijo. e experto
Os quaes Imbrafo mefmo, varam fort
; Criara em Lycia, agues nas armas cerro.
Para travar a mo (enguinolntos,
fiu rencer a cavallo os rae/mos ventos.
 . iir-xa \
ypt outra pitte Eurnede* do famofo
$ antigo noipn pjrle i iluftre, e ciara
i}r> a guetr.no rns.yo furi
li batalha e la./a como Xar.
i O av pc nome miia. no nimofo.
li no valente o p'ay.' o qual pvjfar
JW efpiar os Gteos. com de'garrO
De jfeiides pedir em premio o carro.

Ma J.ycIiJe.1 por tal atrevimento

Outro premio lhe deu, nem mai afnir
ApiC.ivalloj de ftchiiles. Num momento
Veno Tutnp e!e em campo aberto vira
Sobre pile em feu alcance, e figuimento,
Jndo o dardo agudo, ardendo em ira,
J>ella campanha, e com djftancia larga
O cavalloi parou, e as rdeas larga.
84
do carro veloz em terra falta
#obre o ja meyo morto,ali catdo,
E potiilp n? garganta de armai falta
) p.po a dextra arranca enfurecido,
*A orufante efpada, a qual'efmalta
J)0 fangvte daguella dffpatii^o;
E tanto o cruel feito lhe contenta.
Que a elle efts palavra acrefcenta.

jfahi metfe OJ campo eftirado,

Qjie por meyo das armas pertenderte
j'a bieperia, o Trpyano de'graado
/rir quem a tanto rifco te puzeftej
fte< os prmios fam, que leya o oufado
Oue contra mim e oppoem. como fizeftes
B me vem tentar com ferro duro?
% edificam a cidade, e muro. " _
a 5>ois
 / VXDEdMO: ,41
Com outra*ponta faz eu companheiro '
I A cAsbates, e Chioreo era continente,
~4 "iihbaris. e naros, miiy igrQi
fc a Tcrilocho ioo juntamente;
*A Timete efteuJc no terreiro '
Por cima da cerviz ,1,, |,rur0 ardente.-
como quando no Hgeo o efpriro oa
Be Borea do sdon, e a praya atroa.

Que numas ondas obre outras v5o rod ido.

relia partes, que os ventos tem fo prado.
: f as.nuvens do Ceo focem Ara o bando
Imigo o campo deixa a Turno irado.
I J"pr on.Ie quer que a via vay corr ando.
rogc todo efquadrarodefordenado;' '
, O me fruo mpeto o leva. e o vento vario
~4 couta a pruma. ao carro enram contrario;
88
Nm foportou Pbegeotam orulhofo
I.iii ir. tatua oberba, ao carro' avc.
I b dos feros cavallos animifo
I ^osefpumanresfreyosamo lanra.
I Era quanto adi lie tirado, e do forrofo.
i Iiifio nende htima choupa larRao'alcancs ,
i E a dobrada couraa rompe in6da,
E no corpo lhe faz leve ferida.
89
File porem co efeudo embaraado
Contra o cruel imigo remetia.
Com a epa.la nua, one ajudado
Toflp com ram clamor aos fens ndia,'
Mas cae da ro la. e eixo atropellado
F.nj terra, e afIi'com elle rumo afia,
E por entre o elmo. e etna lhe cerces
A cabe; a, e o deixou troncho n rea,
9o Em
 1V%0 \
Em quanto Turno venceJor temido ,
Enche de tantas mortes.a companha,'
Juntamente Mncftheo, e achares Mo'.
Com ^Icanio tambm em fua companha]
*A tenda Eneas levam malfeti.lo
Que a g'ram baftam firma lo, com etranha
Fadiga pat, e palio caminhava,
E em clera fe accende, e hiria brava.
91
Tirar o ferro fora ali procura
Que dentro lhe deixou a haltea quebrais.'
Vede a via mais breve,'e fcil cura,
E que a ferida lhe abram com a epad:
j que a defearnem bita te onde a dura
Lana el efeondida, e encravada:
E com elle fe tornem abatalha,
Que poltos os feus vii em gram baralha!
91 '
E ja ali lpis Iafules prefente
Eiava (obre todos muito amado
Do claro lheo, o qual antigamente
De fen fervido amor fendo obrigado,
Todaas fuaj artes, em que he feiente," a
E officios muito alegre, e de bom grado.'
KA mulica, e o dom da profecia.
Com as ligeiras fetas lhe oflrecia.
9? ,. . .
Maj quis o tifo aprender da medicina
Por dilatar ao pay defeonfiado
Dos mdicos a vida, e mais (e ridina
^A arte muda exercer , pouco empinado.
Com farja elava Sneas ferpentina,
Em a fuaingente aftea arrimado.
Immovel entre a gente, que lhe afiille
lagrimas de Inio atiito, e ttifti,
' 94 9.!*
 I'
DVODECIJiiO: i4i.
O velho tendo aloba atrai colhida. '
~ia modo antigo feilTeonio, tenta'
Com a medica malogo a ferida,
militai cdufas tmido exprimenta;
Da virtude das hcrvas, conhecida
De rheb (o, valerfe em vam intenta
E em vam tirar o ferro folicira,
Com a pina. u. co a mo.por arte.ou dta>

Nenhum caminho abrir quer a ventura,

Nti o autor mefrrjo ^pollo e favorece.
Em tam dificultfa. e digna cura.
E o furor mais, e mais nos campos crece.
liais fe avifinha o mal, e de huma efcura
nuvem de po cuberta o Ceo parece.
Chegame 05 de caValIo, e caem no meyo
Do arrayal lanas mil, que o deixam cheyo
96
As eflrellas penetra refulgentej
O alarido, e clamor por toda a parte
Dos fervidos mancebos combatente,
11 que morriam no fanguineo Marte.
Coramovida aqui Vnus das ingentci,
E indignas dores de (eu hlho.parte.
E colhe do Creteo Ida o diit,-mo
Que a flor purprea tem velofo o ramo;
97
Te dos cabras filveflres, quando a dura
Seta no lombo fentem, conhecida:
Efta lhe trouxe Vnus numa efcura
Nuvem envolta toda, e efcondida.
Nelle derrama hum rio de agua pura,"
De feui divinos lbios defparzida:
compondo huma infufa occuita a Dea
Da Ambrolia, e da cheirofa Tanacsa-
98 '"" lapj'
lpis velho pratico comclta
Lynipha. ignorara :o que ;igua fer podia
ft ferida lavou, que t;.m funelta,
A ler tam incurvel parecia.
as ja do corpo f t>ge, e nam molefta
fouco.nem muito a dor, que o afHigia."
XD langue le ettanou em a ferida.
B a eta a ma iiguio fera ier movida.
99
Nem arte de algum meftre exprimentado.
Nem. o eneas. minha medicina.
Comigo coufa alguma aqui ha obrado.
Mas a mam ceteftial, alta, e divina.
Que pra mores coutas te ha guardado
com anlia do cointv.te peregrina.
Elle fechado Havia pra o Marre
As reas grevas de huma. e doutra parte.'
IOO
aborrece a* demoras, vibra a lanfa
E tendo o hbil efeudo pofto ao lado,
E a coutara vertida, os braos lanfa
*A McaxUo jalde ponto em branco arrnaJo;
E de lhe dar hum beijo, e outro nam cama,
Como pElIa vifeiraentam lhehe dado
t diz, de i.irr. filho, aprende atento
O esforo, e verdadeiro fentimento.

Dezeji de outros antes a ventura;

A minha dexrra agora defenderte
Dos rifeos poder da guerra dura.
E digno de altos premies bem faserte^
TU faie agora, com que na futura
Idade (es lembrado, q lie te adverte
Teu py Eneas, como Heitor leu tio
Que imites dos paliados teus o brio.
iua Coite
 "DVODEIMO. 143
Como eftas coulas difle, (ae correndo
I Pella portas.brandindo humahalieaingt
Mnetheo trs elle;e ~4ntheo:logo ido vido
I Em hum denfo elquadram toda a mais gere
i Vay deixando as trincheiras, concorrendo^
' E o campo e ruiftuia em continente
Entam de hum cego po: treme abala da
A terra, co bater do p trilhada.
I0
. 3
Turno os vio de hum lugar fronteiro,e alto.
E os u-ufonios os viram: logo hum frio
Tremor lhes deo nos ollusfero allalto
h as azas abateo do antigo brio.
iluturnacom n.uy grande fobrefalto
I Foy a qu- antes ouvio da mari ha o no,
I Que outro nenhum Latino, e conhecendo
. O gram rumor fefoy efeafedendo.
i4
I Voando Eneas leva o negro campo
[ JPella aberta campanha, como quando
if Soe pello mar defpois do hiberno lampo
VJr tempetades as terras ameaando.
Aos triltes rooradores.ay, do canino
;Lhe ellam os coraoens mil feiro* dando, .
1 Vendo ue longe, cie leu mal prelados,
tias pratas, pes, e em tudo cruis cltragoi
IO*
Diante os vento voam-, e o foni.lo
. 'Levam de feu furot praya ur/doa:
D capitam Rheteo efclarecido
I Kam de outra lorte gnj a valerofa
| Gente contra 05 imigos atrevido
| k todos ja com fria fangniuofa
i,Se ajuntam. Com a efp.-uta aqui Tymhreo
f'* Ofirisfete. a Arch.acioi.fJj Mnelilv o.
06 A Epu-
 A Fpulon mata Achates, e a Utente
yns, e cae Tolumnio agoureiro,
. Que contra os inimigos, audazmente
A mica lana arremellu primeiro.
Etguee logo ao Ceo clamor ingente
F. o) Rutulos,qu haviam de primeiro
Feitos fugir os Teucros quantos erami
*As coitas ja pulverulentas deram,
. 107
O valerqfo Encas nam fe dina
De dar a algum, que encontre morte irado,
De pe, nem de cavallo;'nem le inclina
*A figuir ar> armado, ou dearroado.
Sa clelcubrir procura entrei neurina . >
Caliginola a Turno com cuidado;
E inda que os (cus eitam,em grara baralba
So a elle chama adingular batalha.
108
A varonil Iuiurna ameirentda
Cem o furor de hoe,u,a Metico
Carreteiro de Turno, lanfa otifada
PPIIOS lorosem terra,vendo o nico."
E longe 0 deixa do timo na ebada,
E fobinclo mris prelcs.que hum corifeo;
togo nas mos as rdeas toma ululantes,
t governa os cavallos anhelantes.
' IC9
De Metico ella tudo allemalhando,
AC mefmas armas, vos, o corpo, e roto.
Qual a negra andorinha,que voando
E revoando a feu prazer, e gofto;
Do fenhor rico vay cfqtiadrinhando
Ia as grandes cazas, j.1 mudando o pofto:
Os altos ptios, conduzindo aos ninhos
.cq.uazes os algeros bichinhos.]
rio E pellol
fJUVUtuMp. t>Vt)T>ElMQ. 14a
E jpellos vcuos prticos agora."
Agora erii derredor dos tanque* lentos.
Soa loquaz, e grrula cantora.
Tal Iuiurna vencendo os mefmos vento*
Levada he dos cavallos lem demora,
por entre os equadre.nj fanguiuolentoj,'
Tudo do carro nota. eve volante.
Ia aqui, ja ali o irtna moftra triurnphante.'
I II
rorern de nenhum modo lheconfente
Cojnbater. e daeftrada fe defvia
Nm de outro modo lneas diligente
sulcando o vay por huma, e outra via;
Inveftiga o varara valentemente.
E pellos batalhoens.qW roto havia.
Tanto dezejo de o achar o mflamma,'
Huma, e mil vezes a alta vos o chama,
irri
Quantas vezes os olhos ao inimigo
Lanfou, e com tenam de provocallo
Fingio, por evitar algum perigo.
Que a unhas lhe fugia de cavai lo.
rantas Iuturna.com recato a.nig
Fez co carro veloz por defviailo
3ue far pois? ardendo em vam, em vario*
"enfamentos fluftua em li contrario*.
\ MJ
[uando Mefapo, que na ma trazia
K>us lentos aardos-, levemente armada,
lum delies lhe atirou com fora itnDia
L
a certeza do golpe confiado.
Jeas, qa.'. em feu animo fe fia
atoo, e fohre a terra ajoelhado,
:om deftreza gentil, e hello modo
Iicolheo em leu efcudo todo.-
i/f Ahafj
 1V\0
Ssjnattea porem com furia arrojada <
Lhe le vou logo do elmo o pice fora
E juntamente as prumas. Com dobroda
Ira fe acende, e abra?.a na m/rfrna hora.
E vinrvt' da fraude nam cuidada,
vendo como o cavallos fem d emora
Tinham tomado ja diverfa via
Cora o carro dfl^tno. a quem queria.
II,
Havendo a Iove mil proteftoj feiro.
E a lua fanclas aras humilmenre,
Tellos quebr ido pato em effeico
Entre os imigos fe aba anca ardente.
E com oropii"io Marte leva a eir,
em difTerena alguma cruelmen-e
Quantos encontra, acerbas mortes dando .
E ai rdeas todas ao furnr largando.
1x6
Qoe neos me dirJ agora ranra morte, ,j
Ou como poder caber em verfo
De tanto capitam foldado forte
O eltrago. delruiam, efirn diverfo?
Que em ambos campos, variando a forte -
Ia com profpero fim. ja com advero.
Bem como quito Fado (oberano.
Cantaram Turno, e o Heroe Trovaria . J
117
Que permittifte, o Iurwer potente
Que com ranto furor, e tirania
Se etruiTe, e STiatad aquella genre.
Que em paz por tempo immenfo eftar hsvl^
Eneas por hum la lo em continente
Ao Rntulo Sacron co ferro enfia
jfte primeiro choque, bem que breve,
Aos Tcucios, que fugindo hiam deteuces
118 ea
 B as coitas lhe trapali enfurecida.'
as [unturas do pcc^coro a efpada.
pella parte por,onde o endurecido
Fidq mai,s preftes foe achar entrada.
Huno m yeo mata. que caido
.)a lella havia, e a p com fdria oufada
lontra Liores eu irma infite
Lue a elle vinha com gratn lana enriftef

s com a efpada lhe da morte dura

a ambos as cabeas decepando,
ioberbp de feti atro as pendura
E leva tambm fangue diftillando.
Matou Lneas nefta cojunita
A Talon (o de hum golpe, o esforado
Cethego. e Tinai*. e ali aver de rdts
O Reyno efcuro manda o tfifte Onites.-
O
fome Fchionio, e o fer de peridia
My fua teve. Turno eftru. e maia-;
Os irmo, que mandado Lyci.i havia,
E os cpos. cm qhe a TPh.h h;ar fc trata.'
; o mancebo Menetes. que aborria
\.guerra em vam.^rcadio.a quem io grat
msi arte de pcfcar fora. e iiprna,
liunto dosrios da pifcof.1 Lrha.

tom huma humilde caz alegre ffaVai

H nunca o doens dos ricos vio havia.
K o pobre pay huns campus (emeava
Blheyos, que de renda io trai i
em como quando em mte.fpefls.e irV
Koein o iogos lanfadoj algum. dia.
Aq ui, c ali .queimar, as clrcnffantj
antas, e os verdea-' ioW.cfepieariei'-- .- .
 Z1VX0
Ou como quando os rios epnmofo
Decem dos abo montes com ruido.
E caminh.mdo aos m.ires impetuoios -:
Deixam uido.o que encontram .urltriiidoi.
Turno.e -neas nam menos furiojus
Se moftram no combateenuiirecidoi
*Aor:>,agora he quando dentro a ira
m penlamenios mil flucluando gira;

Arrebentam 01 peitosnam domados.

E fe ferem com toda a valentia:
*A tlRey Murrano.que de lus paUado
Os ttulos v*nmcnte proferia.
E os nomes dos avos nlfinaladoj
Retinha.apregoando,que decia _
Uus Kcys Lattnos.cura rochedo ingente
tneas derribou do carro ardente.
114
E entre os loros.r jugo err. terra dando 1
Foy co curfo veloz atropellado
Das rodas.e cavallcs.nam curando
Elles de feit enhor precipitado.
Turno a Hito.que intrpido bramando
Contra elle arremetia denodado.
Com gram valor,e furta le abalana.
E pellas ureas fontes mete a lana.

Pella vieira lhe ficou pregada

Em o-crebro a una.b do poiente
Turno nam te livrou ti destra oufada
Creteo.o mr valor da Grega gente, i
iCtipentoos leu leoes todo i.ada.
Contra o ailalto de Eneas ceitamcn-e
Aproveitaram: deu ao feno o peito.
Se lhe valer o ecudo de e0 feito.
i6 '
 7>yi5 DECIMO: M*.
fui tambm >i campos deLaurento
^lorrer te viram na fanguinea guerra.
O Eolo feroz,e corpulento,
E co ai codas cobrir ruuy larga terra:
Morrefteemfim.de quem ter vencimento
Napode efquadr Grego em vale.ouierrt
Nem Achiiles blligero, que indin
Foy dos Reyno de Priamo runa.
187
De tua morte aqui conftitiiida
Ameta eftava;foy antiga mente
Tua alta cafaj debaixo do Ida.
Teu langue illuftre entre a Lyne^agenteS
tA terra de Laurento hoje erigida
Sepultura te tem pouco eminente.
l os efquadfoi com hum furor danado^
Latinos.ejTroyanos fe ham juntado.
118
O bom Mneftheo, e feroz Sereflo.
Meflapoginetatio.Afylas torce.
A efquadra Thulca,6vandro rijo, e tefW
Arcadio.com 01 feus da mefma forte.
Cada qual por fi mete todo o refto
Confi.ierando bem quanto lhe importe;
Efem kum repoulo. nem tardana.
Hunide outros tomam rauy cruel vingana
119
Em cfte ponto.a que naceo da efcuma.
My de neas.lhe trouxe ao penfa mento
Que aos muros loTe com prefteza fuma,
B cercaHe a cida !e de Laurento:
llle que militas vezes.e nsm huma
lanlado havia os olhoi muito a lento
' relias'efquadrat de lium.e de outro bando?
A (ett contrario Turno inveftigando. '
J30 tt* S
 eldade bem de fra,'e 'deicnldad*
fcencrg yed guerra acerba, duri."
E len, caftigo ter da e quebrada.
Jiuy pacifica toda. e muy fegura
A imagem da batalha mais travada.
ubitame nte acende em flmra pura;
Vf c.ipitani Mheteo chama.eSergefto
n o forte juntamente, e bem Serefto.' '

E toma hum alto. adonde a na uzana

Concorre toda a Teucra companhia;
Nem unido depem o ecudo, ou lana,
E em meyodelle pofto (D dizia.-'
Kam haja no que digo mais tardana,
for nflb a love temo ftedia;'
ISlamm feja algum mcno diligente,
rello que mando ler tam de repente...

Hoje a cidadejcaufadta guerra.

Em pdo o Reynodo gram Rey Latino.
Se em na meobedecer na vir quto effi(
S qu' riam me aceitar hc defatino;
Deftruirei fern duvida, e por terra
Snas trraj porei, o pao dino
Efperarei, que Turno ja vencido.
Venha a batalhd.quando ouvef querido.'

Efta he, cidadoem meur.acabea

Era fumma da impia guerra.ao qual refpei!
Trazei preito o fogo.ea perea,
Eazeiumprifco a flamma 6 fja&p feito.
Difie, e num corpo, fem que algum falea.
Em ordem epom log.e defte getto
Correndo vam ao rouroj, aparecem
Efcadai de improvifo, 01 fogoi crecem.
;
IJ4 " r Our
 . DVoDEClMO, 147,
Outros is portai arrnmetemdando
A os primeiros, que topam morte dura;
Outros lanas, e dardos arrojando
Ao Ceo fazem cas hafteas. nuye efcura;
O mefmo Eiieas diante alevantando
A< muralhas a dextra, com f pura,
Em alta voz, que claro fe ouve, e entende'
AO Rey Latino acufa, e reprehende.
m
Em teflemunho os Deofes foberanos
Chama, de que outra vez he cpnllrangido
xA batalha tornar, e os Italianos
Imigos duas vezes lhe tiro fido.
Rompendo, fem refpero aos cmSj danos..
O pacto entre elles ja conftituido;
Nace entre os cidados medrofos grande
Difcordia, fobre o como mal fe abrande.

nuns abrira cidade em.continente,

' E as portas mandam, p era que feguro,
POIHJ entrar o efqiiadram da Teucra gente
E conduzem leu Rey acima ao muro.
Outros vam defenfa oufadatnente ,
Da muralha, empunhado o ferro duro
Como quando o paftor no cavrnofo
rimei achou o enxame laboriofo.

. E as cavernas enchendo entam de amarO)

Fumo, todas medrofas difeorrendo
Os cereos arrayses. cnm furor raro
Acezas, fazem eftridor horrendo.
O rnao fumo fe mete em reparo
Pcllas cazas. e dentro vay crecendOi
m confufo rumor eflrondo ingente
E o fumo fora fae ao ar patente;
iS Ni Eft_
E (br fortuna maii lalia gerite
Latina recreceo.digna de efpanto,
Que a cidade afligida totalmente
5umergio num profundo.e trifte pranto.
Vendo a Rainha porta j eminente
Seu imigo.e accender com furor tanto
%Ai mural.has.e o fogo tniferando.
Tor cafas.e telhados ir voando.
*39
Que nenhuma efqnadra aparecia
Dos fuitulos.oppoft.1 em campo aberto
Nem batalho de Turno algum fe via.
Ser morto no combate tem por certo;
Turbada com gram pena. e'agonia
A infeliz.como pofta em tal aperto.
Ser ella califa (.a fonte,e origem.
A vozes diz.do mate.que os affligem;
140
E defpois de hum tJiftiffimo lamento.
Havendo muito com furor fatiado,
paz com as moi pedaos o ornamento
purpreo, ja rendida ao duro F.ido.
Deliuma alta viga logo num momento,
Com o juzo em fim alienado.
Que nnm foflega.nam defcanfa.ou dorme,
O ia^o pendurou da morte informe.
141
Aqual defpois que as mifer.11 Latina
Entenderam, tnvni.i elpecialmente
iSua fiiha, em pedaos logo as finas
Madeixas de ouro fez em continente.
E nas rofadas faces peregrinas
Toma vingana beai Ja dor ingente
A mais turba em redor do corpo em tanto
Com graude'f uria faz amargo pranto.
14 M
 DVODCCIMO. 14S
Daqui a fama intclice divulgada
1'elia cidade toda he num inftantc;
fica atnita a gente, e defmayada.
Ralgn Latino a vcfte roagante.
Com -i morte da mulher inopinada
E da cidade o ellado titubante.
As graves caru de po cobrindo immundo,
Deiatinado acode, e furibundo.
14;}.
Gravemente fe doe.porque aceitado
A fcneas na cidade nam havia,
E epontaneamente aii tomado
Tor genro leu, defde o primeiro dia.
No extremo capo entre ifto Turno oufado-
Segue huma pouca gente, cpe fugia
Menos briofo ja. menos contente.
Porque cantados feus cavallos fente,
144
O vento lhe levou efte alarido.
Cora huns ceg^s terrores mirlurado;
O trifte fom lhe fere o atento ouvido.
E o murmuro do povo laltimado.
Ay de mira ttifte, diz, e que entid o
VolTb eu ao pranto dar delcompaflado-
Que na cidade efcuyto a cada cantor
Blide naceclamor.e elrondo tantos
*4S
Defla arte diz, e como doudo para
Os cavallos; entam a irman, que havia
irgnto de Netiico o gclto, e cara.
E como auriga o carro lhe regia,
primeiro afii lhe diile com voz clara;
Ttunn por onde lios amollra via
A vitfotia, os Trojugenasfigartios.
Ouc hoje delle, triumphar certo elperamos-
146 N4 Alstl
 L IV%0'
Alguns ha, que tora m.-,o podem valente-
Defender dos imigos a cidade.
rfllalca bneasa Iciiiana t>Kiice.
E move guerra, cora atrocidade! <
Faamos nos aos -rcucros propiiamcnte
Cruel cftriigo. dano, e raarcanuade?
Que nani te iris do campo fem vidoiia..
Nem feras inleiior em honia, e gloria.
147
Tuino a iftoj Tempo ha que conhecido.
O minha irmn te hei ja-, quando turbafte
O pnmciro concerio eftahlecido,
ror arte,e quando nelta guerra entrare.
L*4gora em vam.o Ueofa. has pertencido
fiiujiisrme co afrms, que ton>alte
1'o'retn que Deos do Olympo delierra,
para tantos trabalhos ver na cerrai

Ha fido pra veres por ventura

De teu mieto irma a cruel morte
Mas que devo eu fazei? Ou que fegura
"Salvacam me promete agora a oitc'
fcu com meus oihos vi a mune ecura
De Mtirrano varam de tanto porte-,
tello nome chamandome muy claro,
E nam me relta amigo outio taro charo.
149
Morreo de .huma feii.la, f golpe ingente,
F- pra que me nam ville aflronrad.
Morreo tambm o infence Uffenre,
i os -rcucros corpo, e armas liara gozado.
Sofrerei, ifto me fartou lomcnie.
Ver o Laurenco celebre aDWI.iol
E re n lerei co a dextra pqttefnfo
Paw lazer a Urances meutiiof-
ijo Fugirei*
 . ,T>VSEC1M9. 14j
Fugirei? E ver n -rumo efta terra
Fugindo.' tanto he o morrer a marot
O vs fombras, <jue o gram Cocyto enceres
Scdeme boas daimr. volioamparo
pois os Deoes do Ceo me fazem guerra
A v s como alma fama rei.e ignaro
Defta ctlpa.e j mais do peregrino
Valor de meus avs achado indiano.

apenas ctaj coufas dilfe,quando

Por entre os inimigos denodado
Num cavallo feroz Sages voando
De numa eta no roto vem paliado.*
fc a Turno por eu nome alto implorando,
O Turnq.diz.en-ti J efl fundado ,
Kollo ultimo rcmedio.e efperana;
Tem dos teus piedade,tem lembrana

neas como rayo abraza.e fende,

E fe tu com prelteza nam (ocorres,
Arruinar.e deftruir pertende
pos talos as fortes .e altas torres*
Pellas calas o fogo j (e eftemle,
Como affi te derens.como nam corres?
Os Latinos com firme preftipolto
Em ti s todos tem os olhos polto.
. . , '55
Kam (abe o Rey Latino j o que figa, _
Qual dos genros lcplhoi nem que pacla;
Alm dilto a Rainha fiel amiga
Tua.a fi melma le matou de facto.
temerof iTe ta m gram fadiga,
Fugio a vital luz com crfiel acto.
Mellapo.e o forte Atinas sol luftenram
Ai portaiicohtra mil,tjue os arormen(aJif>
Eln redor deitei de hu ra.e de outro lado
O equadroens cftam da imiga gente,
que ai elpada ctueis tendo arrancado
vias mau ouados pem terror ingente;
h tu no teu carro andas delcuidado
Pello dezerto campo alegremente
Calmou turno confuzo pcllo avifo
varo das novas tanto de iraprovic*.
1
55 , , , '
i Tem mover os olhos muy fulpenlo
Fico.ti parado. De vergonha pura
.Lheabrafa o coraam ardor iramenfo,
G com hum pranto mtxtogram locura:
Be raiva acompanhado, e amor imenfb>
o antigo valor, que o aiegura.
Tanto que luz cobrou o entendimento*
E tornou o juifo a (eu atTeritor

AOI muros lanlou logo conturbado

A vifta. em roda os olhos revolvendo
E a cidade, do carro alevantado,
Notou-.quido eh de fumo hu globo horredO
Com llutuantes fl.-.mmas milturado
Fello alto obrados difeorrendo.
AO claro Ceo com grani livrin fubia.
E huma gram torre ja ocupado havia,

Aqual torre elle mermo erguer fizera,

Z>e muito fonej vigas bera travpilas.
Sobre rodas, e em torno lhe puzr.ra
Como havia miller p onves. c efeadas.
la.ja.diz.irroan minha, d morte fera
Os Fados me condenam: efeuzadaa
Sam mal dilaoen; obedeamos,
i onde nos chama leos, e a forte vamo!.'
ws *;
 DVODMCIMOi ly
Deliberado eftou fem faltn alguma
-
Aimereri com Eneas mio a efpada.
Eu a morte (ofrer tudo, o que em fuma
Me pode acerbo fer. que tenho envnada;
Nem ja mais me vers, porque redima
Tudo. irman, com fama tam minguada?
Mas dexametcpeoem tanta injuria
ftiie enfurecer por antes deita fria.

DilTe, e do carro em terra hum falto dando

Tellai armas.e imigos denodado
Entra.defconfolada a irman deixando,
E 01 c.fjuadroens pormeyo rompe oufado;
Bem como (oe algum penhafco quando
Do impetuofo vento defatado.
Das aguas,ou dos annos vir do etguido
Monte a baixo veloz com gram ruido;
160
O monte cruel com mpeto violento,
E horrendo furor cae num precipcio
E dando faltos,faz em liura momento
Nos boques.gados.e homens grande exicit
Tudo leva aposi pulverulento
Nam;'de outra forte Turno, em beneficio
Da cidade a feus muros vny correndo,
Por emre os rotos efquadroens rompendo.
161
Onde ve muita terra do efpatzido
Sangue quafi em redor toda banhada'.'
E ouve pello ar das hafteas gram fonido
E a todos faz final co a ma alada:
Dizendo em alta voz, e tom tubido.
Ningum ruenee lana, ou mova efpadaj
Pfte R mulos ja. Latinos bafte,
emhequeeufopor voz todo o maj lafte."
l6i QuaJ
anal a fortuna for,qual o deftmo, ,
om.ou roao pra roim.so eft a guardado:
uftohe.quepello Reyno de Latino
Pague a pena eu do pafl^que eu quebrado,
Logi> todo julgando fer rouy dino
Se iahiram do raeyo.e lugar dado
Lhe toy; o padse Eneas em ouvindo
De Turno o nome.acode rebolipdo.
165
O muro deua.e a torres num momento,
E todo o eftorvo rompe fervorofo,
Saltando de prazer,e de contento.
E faz hum fom co ai armai efpantofo.
Qiial Athes.ou qual Erir corpulento.
Ou o pay Apennino eftrepitofo.
Quando o azinhos fulminado femej
Ecubcrtode neve 9 cu-nu ingente.-
164
due fobre a nuvens rouy alegre, e ufano;
Se levanta entre os mai_.Mas j a porfia
Afli o nutuloemara,coroo o Troyano.
E d gente Italiana a companhia.
Em o feuCapitam.teraendo o dano,
oftos os olhos cada qual havia:
Os que dos muros em defenfa eftavaro.
E os que com o atiete os tentavam;
165
Todos depondo as armas dos canfado
Hombros.re pem a ver a dura guerra/
Palma o mefmp Latino.de qn- armado
Os mores dous "arns.que tinha a terra,
Bm diverfoi paifes do Orbe nados.
o valor.qne cada hum no peito enTerra
Convieflem ambos era le dar batalha.
ffjSta provar co ferro qual mau Y*3^.
, .DVOTIECIMO. ui
Tanto que 0.campo foy defempedido,' '
~rro,ada, j a lanas.cada hun- parte
Contra o outro veloz,e embravecido.
* travam com 05 ecudo. logo o Marte.'
Soa o metal luzente facudido.
yeme a rerra.e co grande esforco.e arte.'
be dam epeflos golpe, com a, epada. '
^erostalhos.revezes,cutilada.
167
-*qm foy onde a forte juntamente;
to bellico furor k hara encontrado-
Como quando dou touro. II no ingente
Syla.ou la no Taburno alevanrado!
ff nte a fronte 3
^ n?" ^ S"er" dSte;
camlhe os medre co medo capo, e ogadi
Todo atomto.e tcito eft rendo ^
Com mil tremores o combate horrendo*
168
f a novilha perplexa muito atento
A qual dor dou a lide venceria.
Que ouve/Te nhorear todo o armem*; 9
Ser o Teu Capitam.a guarda.e guia.
Elle com hum ardor f.mguinolento
|e dam muita ferida porfia,
E c rgido corno enganchado,
ono.e lombos de fangue tem lavado?

Retumba todo o bofque co gemido,

Qu- refonando vay pella montanha
< ^Ifi hneas.Trnyano efclarecido,
Co,, efcudo, fe afrontaro.e o ruido "
Io' "" en;he com violncia eftranha.
.Tem e pao o gram love juflo.e pi0,
jUa balana a bacia ono.e fios
79 it
 E o fado Je hum, e de outro tarara torts
Kellai pem.duvidando a qual daria
Gloriofaviftoria, ou dura morte.
Olie igual o estoro de ambos parecia.
Crendo aqui Turno, que com boa forte,
E a feu falvo a Eneas feriria.
Com todo o corpo fe ergue febre a cfpada,
B lhe atira huma grande cutilada.
171
Exclama o campo Teticro, e juntamente
O Latino medrofo. eaflbrabrado:
E eftcom atenam huma, e outra gente.
Nam (em grande temor, e gram cuidado.
Mas a perhda elpada; cm co minente
Em pedaos fe faz no golpe irado,
E o deixa de favor definindo.
Sedo fugir nam fora focorndoj
1-7 -
E como o punho vio dcfconhecido,
E a dextra delarmad?, mais ligeiro
Que o vento Euro ftgio. Quando atrevido
Eru (eu carro montou pra o primeiro
^flalto, co a gram pre.ffa mJjgm?
Se diz. que 3a Metifco leu cocheiro
Tomou ii elpada, a de (eu pay deixandoi
I Turbado, e cego, co furor infando.
T
75
AQU-1 por muito tempo foy batamc. .
n quanto lhe fugia a Teucra gje.
Mas^efpoi.queafeverch,;.out
jt>;, armas de Vulcano ign ^^.V
O mortal ferro logo em hum inflame
En,pedaos faltou co golpe ingente.
Oual fraga &n,tl&, e aloura rea
S-dUp^n^o. ncou chea. ^
 . bvODiciMo: S
Ceno fora de fi, e muy turbado'
For diverfos lugares Turno voa.
Dando voltas ja a hum, ja a outro lado;
Nem fabe adondc ieva.ou leve a proa/
forque daqui, c dali o tem"fechado '
O Teticros cima dctifa.e gram coroa.
E o cinge hum vato lago de huma parte/ '
E de outra os altos muros da raefma arte.

Vay tra elle nam menos furiofo

ineaj. bem que as vezes lho erapcdian
Os gtolhos, que o curfo pruro/o.
Por razam da frechada namiofrianii
E onde Turno imprimia os pes medrofo;
Num mlfante os de Sneai (e imprimiam'J
Nem pode Turio dar huma paflada,
Onde Eneas riam ponha ja a pegada.
1 6
7
Como o cam caador havendo achado
Em algum rio a cazo recolhido
O cervo, de temores mil cercado,
Pella pumcea pena.qnc Ha fentido.-
Ao qual fegue com curfo aceelerado/
AmedrentandoocUm.e outro latido,
Poremlleirombrado em gram manei;
Das wridis.e da alta ribanceira.-
. '77
Foge. e tenra caminhos R il fugindo.
Contudo o umbro veloz pella pit,a(fa
Com grande anfia, c rtfor o vay hauirido
E]a o alcanfa.ja lhe da dentada.
Como /e lhe chga 0 ar ferindo.
Com o Irttftado golpe da queixada.
Irguefe gram clamor, e o alarido
A frava, e lago a[Xoa , e o Ceo iibido."
Elle fugindo vay.e vay bradando
Jslloj Rutuios todos reprendendo _ .
* cada hum pot (eu prprio nome.e tnttad
Que a nora elpada ali lhe dem correndo.
Eneas de outra parte ameaando
O eft muito irado.prometendo
De dar.Ie algum fe iiiove.a todos morte,
E de fazer no inftante eftrago forte.
179
ylTombraos com dizer ,que arraiaria
A cidade,e rooverfe nunca oura: >
JE inda ftido a Turno perfegma.
Sinco vezes correndo rodearam.
Indo.e tornando pella melitia \ ia. _
O campo rodo.em que j toais pararam.
Gomo aquelles.que nam unham intento
De prmios leves.e de vi; momento.
8
Mas da vid.i.e do langue juntamente
ne Turno em tal confiictu fe tratava.
Hum azambujo em outro tempo ingente
pe amaras folhas aqui acafo eftava,
Sagrado a Fauno.- lenho antigamente.
Que a marima gente venerava:
E onde livres do mar (binam antes
trgar letis does por voto os navegantei.
181
Uqui ao Deos Laurente uffereciara
Mas paredes do templo pendurado
O veftido.que dar lhe prometiam.
Inda das ondas liquidas molhado.
Mas os Troyanos.que ifto nam fabiam,
O lacro tronco tinham j cortado.
Fera que em carrpo defpejado.e puro
laier pudeflem o combate duro,
Ao
18
 . DVQDECIM. ii
Mfm nefte lugar eftava a ianra
Do valerofo tneas.que arrojada,
endocom grande furia.egram pujana
m:. lenta ,-,iz hcou pregada. *
' Faz toro gram Troyauo.ua.e canfa
B>or ver le puJe fe/co a mam tirada,
porque chegar com eila entam queria.'
fr jucroja mau por pi chegar podia.
l8
3
Jporem Turno de medo enlouquecido.
Rita breve oraf,am entam fazia-
Peote.l'a.lre K.-.irnomuy queriJo,
bue hafas de mim clemncia nalts dia.
h tu tambm,o ferro tendo azido.
Te uioltra hora comigo, terra "ia.
Se tuas honraa lompre hei venerado,
cuie cus TtaieQ ham c guerra profanai
184
rifle,e-narrr foy em vam.que neeso efeurs
Vorqtieatranca fcrea pei tendendo
T>o tronco lenho a lanpa.em quanto luta
Com ella.o refto do valor metendo,
hm quanto maij perfia.e mai labuta.
Baldada toda a diligencia fendo;
I s cuma fria ferverofa.e fera.
Se aladga.trabalha.e perfevera.

De novo a Deofa Daunia transformada)

"Em Metifcoda volta em continente,
I E torna a feu irmam a prpria efpada,'
jO que em eltremo Cythcrea (ente.
; E por a Nympha unto fer oufada,
jCom grande ira baixou do Ceo luzente.
E da raiz profunda, onde metida
L bftavaiarranca a lana tam temida.
194 Elle/
UM as armas tendo ja cobrado.

A Qual defdehuma :mvem rcxaoduello

Vdo citava-, O mulher , quando o devido
Fim ier ia teu importuno ze o.
Que maVrefta a Jupeiroendarecodo
fiem labes, corifeUas.tu labcllo.
{ o indigeier.neta heJevt-lo
A5Ceo.e Sue s eitrellas levantado
tt^roVtereroixmovelFado.
108
ou - tr-casl que f fperana em ella fria
uvem.tem/b.^.elecretoenBaho.
Pov bem, que tom laerilega oula.Ha
FeTir a hm Duo, chegalle brao, hnmanOl
Tornar a Turno a e/pada, que ,a havia
rerdido! que a nam ter teu obeiano
^'vorUuuma pode,ia nada
E acrecer fora gente debellada
189
Acaba era.fim de for impertinente.
E de impnar meus rogo? ]/> delitt..
rorqne tamanha dor tacitamente
Te nam roa as entranhas, onde aufte.
Mem mais de tua boca refulgente
Alguma queixa tua eu oua trlC. .;
Chesadoc ha ao fim.- por muito, annos
Tor terra, e mar;trouxefte aos ttoyanos.
OB
 >VoDZCIMOi JJ^,
BbJa 3 caula has tu fido.e fo | ndefte
hcendcr haina guerra tam inf inda.
Ki a caza real manchas fizcfte
Bom huma tam i nplicita demanda.
|0 Hymeneos com pranroi em volvele."
~am queiras mais tentar tua ira abranja;
ffi Iiipiter difle, e a divina
tino,, afi refpondendo, o rolo inclina;
'91
Inpiter, defpois que conhecida
oy de mim tua grande.e alta vontade.
:
e todo as terras, bem que con(lrangiJa
a Turno deixei logo na verdade:
em tu me hora verias na fubida
egiam acria em tanta foledaJe;
oufas dignas, e indignas padecendo,
ai por entre as efquadras difeorreuda

e corufeantes flammas rodeada

inimigas batalhas moveria
Teucr a gente,pera que ntfblada
udelle toda fer por era via.
iConfeo. que de mim aconfelhada.
;'<iue locorrelTe o irmo. que perecia
Iuturna foy, e lhe hei tamhem louvado
pe inda mais por ua vida haver tentado.
'95
' Mas nam a aconlelhei, que o dardo duroi
'^Jem a frecha ligeira, 011 arco ufafle:
Telia implavel fonte adi to juro,
H)onde o rio do negro Stige nace.
Juramento muy valido, e fegnro.
f.Que nam (ei. que alg Ueos violar oufaffes
Si te obedeo agora, e renuncio
i contendas, d que hei ja gram faftio.
J94 Hum
Hum l favor agora.que fugeito
amheley do Fadb.te demando
fm prol de Itatfa.e prol de graro refpe! o,
ue aos fJ* he devido; tfe he que quando
Tenlva.afB feja. paz de todo efleito
roraleum caamento venerando.
rpto i.e a, ley.feelUpularem.
I em perpetua concrdia (e aiuntarera.

Nam mandcs.une o i.atiuoi aqui nados

O antigo nome deit<,u'e fc gram mmgua.
Por rrSyanos.e Teucro. <=r chamado.
Nem perrnita. mudarem crage.on lngua.
Seia Lacio.e (eus ReyS por dilatados
sculos por moftrar que em nada mingua,
ilbnoi.e mais celebre o Romano,
Linhagem co valor Italiano.
196
acabou Troya.acabe.fe rs fervido
Com feu nome a memoria juntamente.
Sorrindoflheo padre efclarecido.
Feitor das coufas,e da humana gente.
B replica; trman do muy temido
n^irpr e<.'eeundadefcendente .
Kir^indaenvoivesemteupeit*
De iras.e paisoens hum mar desfeito.
197
Ma, deixate |9 diffo.e o furor cego
Depoem.que tanto em varo te ha molefttua
0 que queres concedo.e nada nego.
SomettVme de bom.ou de mao grado.
Os Au fomos coro par.e com ocego
leram a ptria lingua.que harofaUaao,
1 os coftumes antigos, e o prelente
kome conervaram perpetuamente.
S 19 ?*
 pvoDEcmo. ijy
fi vivirim cora elles os Troyanos
iificos.e farei que ,'empre os ritos
Guardem dos f acrificios oberanos,
. k que todos Latinos fejam ditos.
Dagui rnixta co fatigue de Italiano
*A prognie vers de altos efpritos,
Que fubre-lorons.e Deofes na verdade
Ir na religiam.e na piedade.
199
Nem te ciar param outra igualmente
j\s merecidas honras. Confentindo
Iuno a eftas promeffas.muy contente
t) todo fe negocio j por findo.
A nuvem deixa.e volta ao Ceo luzente.-
Was o paire outra cotil. em ncluindjg^'
ito.contigo traa, e he na mclnu hora^
Per iuturna das armas do irmani fora.'
200
fV)aas feras peites ha.cognoroinada
Dtti.de hum parto s da noite eleura
'oa tarc?rea,e feroz Megera nadas.
. Lie cruel,e nefanda acatadura.
Vor cabellos lhe denmuito intricada!
Serpentes.cheas de peonha pura;
E armou de azas velozes mais que o vetuoj
! As quacs a love affiftem no alto alento.
201
/" porta do cruel Rey de contino
tftam,pondo aos mortaes terror.e efpanto.
Se o Rey dos Deofes mal algum rnalino
Intenta aue homens dar.e mortal pranto.
Ou as cidades roeritas he dino
De amedrontar com guerra tanto quanto,
lov huma deftas manda d'alta corte
utf iuturna.cm final da fatal morte.
2cx sila
Ella voai e com bum furor violento
A terra baixa, qual a ftia armada
De cruel veneno vem ragando o vento"
co arco 1'artho, ou CyJniocfeTatad.
Arma jncapaz de algum medicamento.
Que fera de algum fer vift.i; nem olhlli
Com fuma ligeirela indo voando.
Pada as ligeiras (obras fibilando;

ral a filha da Noite terra dece.

E quauJo os efquadroens da Teucra gente!
E adi as hoftes de Turno reconhece.
Em huma pequena ave em continente
Se muda. que de noite fo aparece,
E pellos cimiterios triftemente,
Oufolitarias grimpas affentada.
Entre as fombras levanta a voz pefada
zo4
Tomando pois tal peite ela figura,
Pello rofto de Ttuno em roda gira
E eftrepito fazendo muy (egura.
Ao efeu Jo co ai azas golpes tira.
Novo pafmo com medo de miftura.
Lhe dercQiijunta os oflbj, mal refpira;
Arripioufelhe ocabello, e em tanta
Anfja, & voz fe lhe pega na garganta.

Mas a infelice irman luturna.quanJo

De line aileves azas.e o rni.lo j
Da furia conheceo, eo monftro infando
Deftrocou o cabllo defuarzido.
E co a tinha* as face afeando,
Cotoofora d-fi.efemlcntido
cos duros punhos fere o brando peito
E (e doe, o lamenta defte geito.
206
 tiVODMCIMO. jytf
Qyc favor puje agora, ninio darte
I lua iioi.-.iii ou que feita a ella afHigida?
Que heide, fazer! ou c que engenho,e arte
Poderei a longar tua doce viua
Oppormehei a tal monltro por livrartc?
Ia, ja as elyuadraj deixo clT.ioreeida,.
Nam me atemorizei, obcenasaves.
Ia dai azas conheo os golpes graves:

Conheo muito bem o fom tia morte.

Nem o preceito cruel me ha enganado
Do magnnimo Iove. Delia fot'te
Me paga a virgindade,, que ha -gozado?
l"araque rueizentou da dura n orte
h ara que eterna vida metem dado.
Se como outiai mortal eu tambm fora,
"Duc a meus inales fim pudera agora.
zo8
De meu mifeo irma cm companhia
ellui fombras pudera ir certamente
EU immortai? que godo, que alegria
Moderei j.i maij ter contigo aueme?
Qual ler.ou a donde a terra fria,
Que a brindo e profunda em continente '
Do lugar, cmqueeftoti polia trgme, '
i > lorabrai iriernas Ueuia cuviarme!
209
Havendo dito, cum cerleo maivo
A cabea cobriu, e ,1 deola 110 alto
Rio, fazendo hum trilte. e amargo pranto,
oe todo le econdeo logo de hum falto.
O vaierolo tiuas entre tanto,
Infla, dandolhe hora h, hora outro afialto;
B vibrando a arbrea laii.i ingente
leite modo lhe itii (veramente.
ai* Que
 t 1V\ r ....
Que efperas mais..Turno.ou que demora
He ela? ou que efts j faiuaiando.'
Nam le ha de pellejat correndo agora.
Mas com armas cruis de perto citando.
Miuliite em varias formas muito embora
Ee codo teu vaitir.e aftucia ulan do;
,^s eftrellas do Ceo voar procura.
Ou mais que em fi te efuda a terra dura:
211
Ue a cabea roeneandc-Iroigo
yeroz.tuas harbatas ao prefente .
pouco em me amedrentr podem comigo,
medteBtame os Oeofes.c o potente
lupiter.que nam tenho por amigo. _ .
Ditle.e olhando em redor .hum Icixoingcte
Vio.que pofto ein o campo muno havia
for marco.as diflerciias decidia.
ZI1
O qual era tam grande.e de tal pezo.
Que mal doze homns.dos , em nofla idade
Produz a terra.iendo juntos tezo.
Movello poderiam na verdade.
Com tudo o Hcroe de grarB furor acefo
O levanta com gram facilidade.
Mas com tremor.erhpinafc.e correndo
A leu iroigo fez hum iirq(hoendo.

vara alheyo
j-nra anic\i.' de
-'^ fi.iam
perturoado.
.........
r-.
De roedof
roedoqi de paixam.qne nam lbia
Se corri.Ue andava,ou
andava.oti fe parado
fcrhiva.ncm fe o leixo erguido
feftftva.ncrti ergnido havia.
Os giolhos lhe rremein.f-coalhado
jm s vens'
vens'oo fangue le lhe esfria
esfria;
i pedra pelo r vcuo foi de geito,
QUC ners chegou.nem fez algum tfleJto.
m' Cnii
 , "33VOD-EC1MO. i$?
Soma GOBtect a)un.''s vezequando
Em lngoiJp repoulo cncrfgues cerni
Na tlicli rrjf.i noite o Bilkts, qui li hjtldq
Se no antolha-, que cortei queremin.
! fi -r rttats qii o eft mos dzejjmfo,
Nm a!i IHibol:'.VuS, liem p.i.fiimu.'..
Niim fe pii le mover i loquaz tingiu.
Nem fiiprc loia alguma a uma' minguai

Falta a voz, e aspai IVI.JJ juntamente:

AlTi ,1 oeofa cruel a Turnocrtpcde.
poc.onde <jtrsr que cum valor o intencen.
O caminho por onde a morte v.le,
Confino mil dlfcurfosna altamente,
Divero faz, e todos nota, e medet
Os olhos, em tam grande adverfiddde
Ia nos Rutulos pem, ja na cidade,
ti 6
Mas atalhao gram medo, e a lana imiga
O, faz tremeri nam ve por ondeiem cobro-
Se ponha.ou com que fora o-rival (iga,
E pra que feu mal p.ideacm doliro.
Nem vefeu carro, nem airmati auriga,
O que tildo o tem porto em grani foobrot
Vendo a lortiilia fine.n Mm exprefTa.
com fora a fatal lana lhe arreruefiPs.
117
Nunca muro de maquina batido
Pode ja mai fazer eftrondo tanto,
piem tam feroz, e horrifono bramido
Deo ja torvam, com er do mundo efparft.
Bem como p de vento denegrido,
levando excio fero.e acerbo pranto
%A Una voa, e com a fnria talha
i orlas da valenteffone malha,
 m pellos orbes ltimos do ecudo
A ??, rPce groir" pranchas guarnecido,
Sibilando lhe parta o ferro agudo
arfcoixa pellomeyo.wquiferido
1 *?".K'sn"hos dobrando cm terra mudo
j O ingente rumo cae; grande alarido
( Cs Rutulos levantam.tudo atroara.
1 Jletumba o raonie, o altos bolques foara,

wuito humilde elle. e como quem pedia,

Os olhos, e a ma dextra alevantando,
Confeo, que mereo, lhe uiiia.
Chegar a hm tam trirte, e mi(erando
*Iem peo me perdoes, he teu dia;
Via de tua forte, mas fe eftando
Su affi. com morerte algum cuidado
oje de hum pay. que tenho defgraado

JPeo, teu pay Anchie ta] oiivefte,

iye da velhice tenhas ( piedade,
t>e Uauno.e a mira ou vivo.ou e mais defte
Ifprito depojarme tens vonfade.
/os meus me redime, em firo vencetej
* que vencido ergui fem contrariedade
fc-s mins ao ceo, vio todo o poro Aufoni,
tavinia fae tua, goza o matrimonio.
211
Kara vasficora teus dios mais avantej
ficou o lero Enas lupendido.
i os olh.,1 resolvendo em hum inftante,
0 brao fufpendeo de dor movido.
1 ja. ja cora (eu roo penetrante
t, neas tinha qnai perfuadido,
<Lu.indo dos altos hombro pendurai!
X) l ibe aparece defgraado,
32 z tom
 Eom ai notatfivdJa, rclma,
| Do mimno pallante fer moflrando.
~<quem Turno pouco ante, morto haviaV
''""a em. f? "ombro, , mal cuidando'
Que configo inimigo tal trazia
Oepoii aue o vio fcneai, renovando
A cruel dor. em clera acendido.
Defta maneira diz embravecido;

tu com prenda dos meu, fcir com r/rtt

Efperava Mlame defte geito, '
allanre com tam hrrida ferida
Te acrifica. e vingo, 0 que Jhe h" f - ,
Ifto dizendo, a effada ?empte ftda
Fervoroio econdeo no advero pnto-
Ueno cha morto, e a vida ento gemfi
Indignada baixou ao ceniro horrendo *

o m
 DICCIONARO
De t.do. 01 )t;iie$ prpri-
os,* f.buljs,que oeftes ris
livras ve Virglio fe contei
Ca esilicaaodellejjpa.
ra EHborimelligeo-
cia do Poeta.

xjifaatti Companheiro de Eneai.eCapU

tam iu'nae Apuilo.
sflns; Soldado plebeo do capo del-Rty
tano, .1 qual citando dormindo, mataria
VUo, c -lllryalo.
sAbe',U, oitem ler a cidade de Noa, e que
Virj,i.ii>, pjr efl.,r mal com <eu muraJore
lhe militou o nome.
~1cca; mima d.u companheira -de Camil
la: ve i^imlla.
ycr/ojSLug.ar.e promontrio de epiroitt
<> primeira dicctonario.
~Accw u,lpollo; Foy ?.?i chamado de Augu-
fto Cefar. por Jlieavrer dado, a (eu parecrr,
yiciijri 1 em a baralha que teve no lubre &
to l'ron)i;nioiiocontrS Marco ~4"itorjio. t
Clepatra.
^i-cfley, Ve o primeiro niccionirio.
wcc/fjjHum velho, que havi.iliJo pagj tk
Itaa del-Rey Evandro > ta companliuu
eK
 Nome prprios.-
feufilhtf Psllame, na cxpediam, que fs
em favor de fcneas.
^Achates; O arnigo inferaravel de Btteas.
.^chcro/ite, Riuinlernal, fcgundo u fingi-
Wenio dos roetas.que fignifie* (em gofto.e
c romn pello inferno.
+Aclidcs, Certa. armas, de que os anrigoj
ufavan .atadas ahiima correa.ou corda.e fss
lanfa v-nrr J inimigos, e tiravam outras ve-
ies |or ellas.
/rofeo,foldado vr>lerofo,que cbardo c
Tyitheno.foy dellt- mono em o arrrpSra-
cio faz mercam de hum grande caador do
tr.e/mo nome.
u4criJio;B.ey dos ^rgivns,filho de Abante.
cpay. e uanae. Outro foy dele noraeav
de Ulylles.
v<tn,Hombm Grego, das terras de Cory-
to.que lie huma cidade na lo fcana, chama-
da hoje Cirneto.
/frtdhvar Troy.wo na o v deVatroclo
xAdrituttt, e ^ctriac/ts, de verieza',
%dfrice..Hia dai quatro partes do mundo.
^frrccino, Os de Africa.
yi>!.'jiw'i>,Hc omefmoque GrcgB.por-
que Agamcnon, filho de Atreo my de Myf-
cenas, e irrta de Mencl.io, toy general <ia
exercito Grego contra Troya.
^gamppco. De Aganippe tonte de Aonia
dedicada s Mufas, donde as Mulas fe dizem
tfganippeas, e Aganippcde.
*jigylhx*. De Agilia, antiga cidade da
Tofcana.
*4gylUes, Os de efta cidade.
/H.vjira deLycia.Rcgia da menor fia.
*Aqmtm, varam Troyano. porque Lynelo
O j d6-
 Index do
donde o oeta doi q era nstural.foy cidad
da Phrigia.arruinada por AChy-e . quando
o> Gre^o faziam guerra ao lroyanos.
-*&,ipPa* e 1llc Poeta '*"* tuy enro
de u^ulto Cel.ui infigne- peila visona na
vai. que.teve contra .icxto 1 ompo. _
\Atdt Oileo Ve o primeiro di' cionario.
lAlba loyhuma cil.ide em Itlia cdin.
cada por Acanij fiiho de fcncas, a qual dei.
triii lu i) Holiiio Rey doa.R.ornanoJ.
ysilbanos 'Rgyi, Os de Alba.
*4ltnU; ve. iybre.
^/ianajium bofque junto do Teverd
^iUcndrc,'^aram Troyano. nam hum doi
companheiros de Sarpedon Rey de Lycia,
porque elte fuy-.morto por Ulyfle junto a
Troya, e o de que o 1'octa aqui taz meno,
foy morto por Turno,
^/(-cevaram Troyano. cujo filho fcw
rara Htici.is. e pandaro.
^ilcttiboa, lira etes lugares do poetariam
deixa de haver alrjuma "confuIam . porque
liara declara qual era Gregc.n qual Troya-
no, mas eu tenho pra ir.im que elte Alai
thoo, era Troyano, por quanto acho men-
nm de outros Troyanos do melmo nome)
mas elte morreo a mas de cedio.-.
^ladis.He Hercul-s. de leu av lceo,oit
do nome Grego alei.que lignificafortaleza
o valor.
^ilectt, Huma das trs frias infernaes, ol
nomes das outra fam Tifiphone.e Megeiit
e fingem ler filha de Achetonre, e dj Noite,
^4Utbes, Hum varam Troyano.
v-//w,Nomtdhuin rio, que (e mete em a
'Tybre,
 Nomei Proprfoi.'
^tmon',tlomc de hum paflor.e mayor do
"filho* de Tyrrheo.-
Aipejv primeiro diccioiurio hlfmnsftrr*s
' ^4lfo orne e htia) paftor.
lAmapma, He hum rio Yiinho da cidade
de yerveniat em a Campanha, ou Cam--
pania.
^Amxpmn, Ve primeiro ndice , on diccio
nario
^tma(li'<> Hum Troyano. filho de nippota,
sv le tolu Rey dos ventos, AO qual matou
.Camilla.
i^mtttt. Molher del-R.ey Evandro.
^imaihv.ntrt, Cidade de Chipre dedicada a
| Vnus-
' lAmbrefin,Fingem os poetas fer comida do
Deofes.
*Amjd.ii,Cidade de Laconn, ptria da fcr--
; nota Helena, Orige da rrina Troyana.
*Amyco,Ve primeiro diccionario.
^irmttrm. Cidade de Campania , da qual
fe diz foy pntrh de Crilpo Sallcilio.
^Amplntrieniatien Patronmico de Hercules
oquil nome lhe deram,porque *mphitryo
: foy hum princpeTl^ano filho de Alceo.e
' <Ie lomeha.may de rfcrcules.
^imfanto , hm lugar no meyo de Itlia. .
i juntn dos Hirpino*,que tem agitas fulfttrea
' tam fedorentas . que nam ha quem a ellas
pnTi chr<>ar. donde naceo dizerem, que he
\ hum r"fntradoltro do Inferno.
^tnagnin, cidade dos Hernicos em Iralia
onde \. xntonio. repudiando a Irman de-
AUj>ufto Cefar,tomou pnr mulher a Ceopa-^
i tra,e mandou batet moeda*
04 ***-
 T rufes cfot
AnchentsUi fiiho .le Hheto R.ey dos Mar
rublos i qual cometemlu eftupro -'i" Z aC-
peria u mi.lr.irtii, ..o>n tnnor de leu pay.
fiigi.j peM as armas de I nfiU
iAncbijes. V primeiro oiccioiario.
^Anciiifii-u patroni mico de lnea de fe
pay intruje*,
^Angtcia, foi filha de Eeta, e irman de Me-
dea,a qual primeiro <) todos enlinou os p
VosMarlos remdios corra osvene.nosie del-
ia le chamaram eftes povos <le Migicia,que
em fatisfa.im do beneficio que lhes fez ,a
adorai am por Deoa.
*Amtnc, RIO . que em vulgar fe chama
Tevetou . nam muito longe da cidade do
Roma, nace dos montei lpes.
o-*io, heo melroo Rio.
\Anfr, futentava as partes de Turnoc3*
tra =nea , que com a elpadalhe cortou a
tna.n efquerda, eo mareu;contra o queelle
de li pTognofticava, e fe prometia.
~4ntcmntis, cidade dos Sabinos . affl ditai
for eiar ante do rio.como fe dilera, n-
te arnnim.
*Antht, hnm do CapitaS de Eiiea.e hi
do que (eguiam a Turno . e pelejavam na
prinKra hi-ixa.
, lAnttphttts, filho bailar do de Sarpedon.o
qual feguindo Enea a Itlia, foy morto por
Turno.
^tntmtt, he M. Antnio a que na Ml^uft
Cef.ir v.mceojunro ao promontrio \ecio/
.^fiiW.nouu prprio de hum varam.
lAuuhi;. f,y filho ue Om U , o qual trazia
lium Cam por inlijjnia de tuas u.nn, pel )
oue os Egypciai adoravam o Caru, e fingi-
ra h
 homes prprios.
I ram o Deos Anubis cora a cabea de
I Cani. *
entear: cidade de Iralia.que agora fe cha .
ma lairacina, e he eptheio de tupter.por-
I que alicia muito venerado
KAfinmm, monte grandSSmo de Itlia,e
eltendemioedos Mpes, ou da LigUria, al
o mar iciliano.a divide toda,
vHptnmnimU, o morador de Apennino . e
fc d lamhem ^penninigena:
1
yAphidne , Nome prprio de hum Troya-
no.
>str*ics, os de Arbia, regiam entre Iudea.
c o , gypto , chamada afi de Arabo filho
de ^pollo, e de-Babylona. Ma ha trs de-
ite nome; a elice, a 1'etrea , e a oeferta.
Na Arbia eM o Monte Siuay, que tam-
bm ie itii Oreb , aonde Moye recebeo a
iey- \
*Arxti. Rio de Armnia , o qual ren Teu
Baimcnta em o mpnre, donde tambm na-
eeorii -.uphratej.
arcdia, v primeiro dicefenario.
emules , 01 moradores de Arcdia > e
fe dizem tambm Arcadico > c Arc-
dio.
lArccntt, filho de outro *rcente, cm
banoufe em Siclia com o Troyanos , por
mando de cu Rey Aceftes , quando alli
chegaram; c afi oy te morte leu compa-
tiheito.
^rcheci, foldado.ou Capitam de Tnrno
ao qual matou Mneftheo.
xArchiffe, Nome de hum Rey, que dea
favor. e auxlio a lRey Latino contra a
JtoyADQfi
Oj ^A
 Index do
*^f<MiCid.ideera'Itlia, ptria deTurno;|
corte de feu.p?y Jaunoj edificadaor;)a-
nae roy da i'erfeo ; ou como.outros dircm
por Ua'mu. hljro de 1'Uujaho . e teve o. no-
me de fua ronica quentura > que parece qut
arde
^irgiltto. era hum mgar de Roma {unto
ao Pui.nino.diri> adi. como alguns querem
de Argo,capitam-dos Argiros.
~4rgyripp<t, cidade de Apuliaiedificad po
Diorned.es.
^rgivts, iam 05 Greoos. ditos affi, de At-
goa, claridi na cidade do.Peioponeb.
trgos, foy o captsam.jue acima df^o dol
Argivo*. o qwa! chegando a fjc hofpede Je
Evandro, teve pertfamento de o matar, p-
ra lhe u/urpar o Re.yno s o que entendeu 'o
os rcades, (em o fazer faber a fiV^dr. o
mataram, e Bvandro lhe mandou fasr hua
sutnpttiofa repulturaique de feil nome cla-
mou Argyleto.
^j/ic, arti tambm fe dizemos Gr*,
gos.
Ari>j, 3 cidade referida. V o .primeiro
Diccionario.
kricia , cidade em Itlia . a qnal edifi:ot
Hippoliio , filho de rhefen, e do nome Ji
mulher a chamou Aricia.
hrisbit, cidade em ocampoTroyrto, def>
rui la por Achylles,
Arpcr, cidade de Aplia, edificada pot
tjjomsdej.
hrUria, foy cidade antiqiiifllina de ttalili
edificada por Aufonio
brutite, nora* de hum varara, que mato
oCamiliar
kttfiht
 Homei prpproi,'
lrufjiice, he o agoureiro.
^isbHtes, outros lem Butej , varam Troya>.
-' no, ou que pellejava por ellej. ao qual ma-
tou Turno.
sAfcanio, filho de Eneai,primeiro uiccio.
i biatio.
A/ia . adi dizem a terceira parte domun-
I do. .< qual (e divide eruTnayor, e menor.
( . ^fjurato, v primeiro oieticnario.
~4j)l<u, nome de buiu auoureiro.que veyo
em lavor de riieai contra 1 urno.
*^iiur . nome prprio de hum Hetrufco
que ii.. uxi- (ocorro s i-neaj contra Turno.
vtiHantit tlera , ifto hc filha de A-
j thlame
xAthcfa Rio de Veneza.
isttioi, monte entre Macednia em Tlira-
I! cia.
lAtm*. foy antiga cidade de Campania.
*Atrto. filho de Pelope, e,de Hippodamia
Rey de Micenas . o qual matou os filhos de
eu irm.im ihieftes, porque lhe queriam fa-
zer treioam, e Jhos deu a comer*! ella qual
rezam o 50I , aborrecendo tal maldade, ef-
1 condeo fua luz.
Atrim v o primeiro Diecionario.
v-ftreme, varam Latino, ao qual deu morte
' Sali" 'ttt vano.
^vennr. monte em a cidade de tomai
jun o ao 'libre,onde efl o templo de S. Sa-
bina, -que antigamente foy de Diana.
1
" N^i/rno.V primeiro Diccionario.
^infido, Rio, que nace em os montes Hir-
piru.s , e entra alm de Cantifio lugar de
pulia em o mar Adritico . o qnai da bata-
lha de Cannas fe diz ficara vermelho com
o (o-
 Indes do
fatigue dos Romanos.
^K//2,S.ty de naam Tofcanajqne pele-
jando em favor de Turno , foy morto DOI
Meilapo. *
^ialctes. Capitam, que por mandado dei-
Rey evandro.veyo em favor de nea ema
na o Tri ,im.
^f(i/7o (f/r,v primeiro diccionario.
^u?w. pay. e filho, Liyiiro; iftu he, Geno-
vs; e |ior eia raiara o Poeta o chama Ap-
niculo , porque aquellp paiz de Genovs,
a m.iyor pane fica no Apennino.- e o Poeu
nara devia de eftar muito compadre cora 01
deftanaam, e afi os chama tallos. trai-
dores. Nmn he bom eftar mal com os Poe-
tas, porqur tai vez em feus verfos deixam
maculado hum homem pra fempre . co-
mo fez Marcial, f erfio . Invenal, e ou-
tros-
wrij,os moradores de Aurunca, anti
quiffima Cidade de Itlia.
^/ni.v primeiro diccionario.

B
Bacchemd, de fiaccho.
J3accljtci,o rnefkio.
Baich, v primeiro diccionario."
Bactros. os da Provinda afB chamada em
a Siyihia.de bum rio defte nome.
Batas , cidade Jc Campania muytofre-
quentada antigamente dos Romauos , por
leu bom r , e fermofura de edifcios. Dita
aTi de Baio , companheiro de Ulyfls s ali
fepultado. Em aqualhahuns banhos falu-
tileroj;
M#r*ttu
 , Na tile prprio?
Burtro.tomafo pello Inferno.'
Barult , Catello de. Campania ', cujo
ttoi.v-ores deram loccorro a furna contrai
Eneas.
Bellona, irman de Marte.e tambm Deofa
da-guerra.
Benaco, he hum lago de Lombardia, cha-
mado lago de Garda , naro muito longe de
Brefcia. do qual nafceo Myncio.e corre por
redor de Maniua ; e affi Hezncio capitam
dos LombardoSiO levava pintado em a po-
pa de lua nao.
Bcrecjuthiit.v o primeiro dicuion.-irio.
JEuias. de dous (ai o nollo poeta men-
aro, hum delles em o primeiro da hieida
que foy hum fidalgo da Corte de Lido, co-
mo fe diz em o primeiro Diccioharic.ourro
em o nono. itmam de Fandaro e filhos de
Alcanor Troyano. e de Hiera.Os quaes vin-
do com Eneas a Itlia . defpois da ruina de
Troya. arrevendole. aufente tneas , abrir-
as portas das cidades, e defahar os jtutulos
foram por elles mortos.
'"f Tttte.1t, nome de hum dos ventos.
lironus, hum dos Cyclopes , e nniSro de
Vulcaro, o fegundo he Sterope, e o tercei-,
, ro Pyragmon.
'.Untei, foy o primeiro de que o roetafaz
menam . e o quinto page de lana de An-
, chifes, 9e que f veja o primeito uicciona-
rio, o de que trata ena o nono foy hrnnTro-
j-ano, a quem deu morte Camill,

teS
 Index 3ot
c
C'et, hum grande ladram de Itlia . m'e
Ibr.i.-.va t.mbem a.villai.e lugares, donde
JQIII'T. m ter fi.ho de Vulcano.
laico. \ primeiro Diccionario.
iairra, v o melrno llk-cionario.
lales, i i.iade de Camparia
laljdonis . cidade de fctholia . e corre de
Ineo, pay de Meieagro } os naturaes Calli-
jonns.
lUi,p, . a principal dai Mufai; e fe Jis
tambm Calliopea.
, iamtttc, militava era favor de Turno con-
tra fciK-ns, de qliem foy morra.
tamilfa Rainha dos VohYos.e hlhi de Me-
tabo. e Cart iia.
Campana ad*de. por Capna, cidade illuf.
trifima de mfwnii lavada do rio vuluif.
no; edificada, (egundoagunt. por Capw,
capitara dos San.nlte.
iapharco. aito monte na Ilha Fubea.adon-
de os bregOl , tornando de Troya ,''nitram
naufrgio , por engano de Naupiio .pay de
. Palamedes , que ellei injuftameme ni.tj-
iam. fi affi N;.up io R.ey de fcubea per.", vin-
gar a morte do filho., mandou fazer den*
te lumes fobre cfte monte ; e enrefiieridoj
armada Grega hia navegando pra t) porto,
deu em hbtni rochas'.
Capinas, lugar vifinho de Roma . ju mo s'
fonte geria . da qual tomou nome parti
Capena, que hoje fe chama de S. Sebaliai,.
:"\faP}' o Poeta era o primeiro iiv:. lai
lenam de ham Capitam tle lua armada
kie liame: c no' livro texto, de vutro va-
 Somes proprsosi
I fm affifclwraaJo, Sexto Rey de Lacio, o
I lbania, por. fbrenome Sylvio, pay de Ca~-
peco. como Te dicem o primeiro Diccion
rici efttf de que faz roenf.rm em o livro no-
no , ou he o capam, ou outro qualquer
Troyano.
Capitolit.vo primeiro Diceionaro.
Capteis, huma ifta fronteira .leNapolei."
" C*pu,v ait.nCamptna cidade.
Curei, (amos povoj Je Caria, os quaeg
pri n iro habitavam-Ilhas-, defpois oceup-
raro a parte Merl lijnal da menor \fia . qa
he pello meyo de RVfode , e delia forarn,
chamado Cires, porque aqu^lla regiam
sra dit.1 Carla de Cita-, Rey da^tudle pair.
Crmcnt*, milher vaticina, my de 6IRey
-Evandro, da qual teve 6 nome a porta Car
mental de Roma ifta ditem foy invento
Jehuma forte de letra.
C*rmcta! v C3rmenta/
C<irf,nr, V pr'lBv!'ro i)icdonario.'
' XpiiillB, my te camfll.T,daqu->l acimj?
' ' Cafperia, lu^ar nos Sabino , e fe cham VUJ
qlffa mulher de Rheto, Rey dos Marrubioj,
ao qual fei adultrio com leu enteado *rq
shem >lo vo mefmo.
afio:, ii o primjiro niccionario.
C*gandr*i v( o. mefmo..
Cafiir. nome dehrtm Troyano.
Cari; devemos de entender o Cenforiri
Dam o Utieenfe. Uelle o primeiro Dictio'
"Brio
Catilina, hum nobre Romano > mat vicio-
fo.oqual com outro muito.conjurou con-
ITa a Romaia Republica \ ma prezo,e ei-
f nlfo ia cldds, fendo Coniul icero.ajuri i
199
 ndex tfos
4to hum exercito, com o qual foi vencida,"
C morto.
Cxtillo, fiihode Amphiarao , o qual cora
cus iimos Cdra, e liburto veyo a Itlia,
aon.le eificotj liluir , c lhe poz o nome de
leu irmam.
C'cnlo. fiiho de Vulcano, o que fei a cida-
de .evite.
Cedio, Tofcano matou a Alcathoo.
Celma, .lugar de Campania dedicado
luno.
. Ctnco. varam iroyanov
tfn'/iar.iiyine de huma nao.!
Centauros. To^tiracro Diccionarioi It
Ceo. vfi o mefmo.
lerrch -oula pertencente a Ceres.
Itrtsv o primeiro Oiccionario.
Cerai, toy chamada Agillina , cidade no-
bre ua rolcania j,- dizer for1 edificada doi
sla^os, vitidos de Ihellslia ; mas f.izen-
odefpoij guerras os Ly los . que foram
chamados Tofcanos. contra os Aglllinos.
, foblndo hum certp fobre os muros., e per-
guntando pello nome da cidade . lhe rtl-
pomieo hum certo Theflalo Cha;re; etq-
inada a cidade pellos Lidos , e havendo
Sqnelle nome por bom agouro, mudando-
lhe o primeiro nome lhe chamaram Cere;
Eft.cs parte deram favor a Turno . parte a
Jnea. ,
Cerite Rio que vay pella fobredita cidade
Ctjar,\ -Aiigulto Cefar.
Cctbcgo, militava em favor deSnirno, eo
Poeta ,. riiama forte.
Chi]be, Velha SacerdotifaUo Templo de
|Bno.
 ' nex d*os
Cfetfycr, povos vizinhos do rio Thermo-
B idoonte, chimniiv de Homero rl*Iizoeps;.oi
r guac-s tiram rfna ferro.
Cfata primtwo oicctonario.
CharyMisMnm ht^.ar, e li;iijro perigofono,
Pi fnnr. entre calaBriai e Siriia
(bimt*a, piireiro Diicionari
i.btitmiHc cert" gehefb de vcftidura.
Chlcnm, no; e de li.. m J"roy 'no, ou do
^ue foram c. m P.-.1: -rue err Fav r de nai.
I cMorm. Saem lott de Cybelle.
kormco, varam Italiano que pelciava to-
tta fcnea em favor de Tarno . poiim-ma-
[ touo Afylas varam '! tayno.
chrornn, alguns textos leu riram, varam
f- Troynno ar> qual matou Camilla.
Cyellc. primeiro Uictionario.
CycladU.o memo.
Cyclepes. o mefmo.
Cjiton , mancebo que pe!!e;-.va era favor
e Turno 5 e o Poeta com muita ra?am o
chama tnfellce , pois legufa nefsndamenJ
. te o.amor de Clvcio, e por efte modo quiz
; Botar aos da Ilha de Tandia . crismado*
f Cretenfes . dtftV vicio . ror fererr. nel-
le' defmodcrados , fegtindo dizem os AU-
I tores.
Cfdnio, os de Cvdon , innfjne lngar de
I Creta.vulijarmeiie dito Cania..
Cy^ntus, pertencenres a Cyjnii,it Cifne.
CT,litim certo Genovez' chama-
do de Faeronte > cuja morte chorando,
oy convertido em hiima ave de fen no-
me.
CVfxe.Monte de Arcdia , em o qual Maia

1 paiio de lopitet a Merttrrir/.

 -~J
Index dos
Cyruyno, Lago de Hetruria , vulgarmente 1
dito, Liij-o te Vicco;e hum monte Jo mef
mo noirj hamado Mo:u Je Virerbo.
Cymttcta, CymoJoce no primeiro Oio
ciun '<
cjm . itieirq )i cionario.o poeta a cha
ma > - , :..i, ijnc ac o mefmo que engenho
ia/porque jedaio toy Je multo grande en-
genho.
circenfes. Oj j ,^.> oirsenfei eram hura
forte Je combate, que I- falia em honra de
Conlb iiroi .JS cjiiieih >s jli chamado*
porque fe t.Kim no oiicti o Mximo e tu
das efp.ul M CQRIQ \\Z serviu.
Circn. hum monce aifi chamado
CifcoAlcy de Ihracia.pay Je t.ecubarao>
lhei !e 'ri.imo.
Ciiherc*. v p.-i.neiro Oiccionario.
(Iara, varam Troyano.
Claxai.t. famlia iliiift'-; de .orna.
Clelta, huroa das Donzeliaf; que o povo
Romano ,deo em refns a ecna ney.da
To!, na, tendo'pj(t X cerco 1 < > a i , - n fa-
vor de Tarquino aqual achan lo ocafim.
engr.nou os guarda-, e le tornou p;ra traj'
paOanio a nado o ri), mu foy refticuida 1
porfen.- em raiam do a cordo feito , o qual
maravilhado Jo feito le ruma moi. lhe
eo licenfa q ue fe folie embora c > n q 1 -<n
ella quizele, e ella efcotheo ai lerruit:
Virgens, que eftavam em ref;i< , Jjq'11
tambm maravilhado prfena lha conca-'-
deo, c por cartas pedioao povo Romano,
que lhe deitem algum premio digno d: leu
valor, eo povo lhe fez humi .ft-icua 1 :.1-
palo, que hojee ye ua v Ucu.
CUwJi,
 tfo mej prprio?
CUnfi.foy Kty dos Sabinos, o qtlaltlQ
lenift. ^ue leram Icilado cineys de iccma
Vtyo Roma cem cinto ni. de lei k-quito
Vliemtt, e amigos ti y a Kcrra . onde lendo
reebidc. tentou pra habitar huma parte
da cidade . e deo non e i nibu . e fffri-ilia
Claudia muiio illuftre por eus fnmolus he-
toes.
clecnte. de cleone, lugar pequeno, cento
e vime eftadios -diftante, de Ar^os, noventa
de corintho, e peno do bosque Nenieo.dS-
de foydito Lam Cleoneo, hum dos tra-
balhos de Hercules.
Cjr/cQuatro vezes faz o poeta menam.
de Clycio. a primeira em c livro nono . o
quoltaz filho de tolo. porque o chama fco~
lida. A fecunda em o livro decimo , e Io fe
tiraier payde Agrnon, e de fvineftheo.A
terceira molia (er hum manerbo , amado
torpemente de hum cerro Cydon.no mefmo
livro decimo, ft quarta no livro undcimo,
nde lhe da por filho a Eumenio.morto por
Caroilla , e achate tambm clycio filho de
laomedonie. e irma de Friamo. Do poeta
^Terdadeiramenre nam e collige mais.
C/o'o,varrm Rutulo. ou Latino . ao qual
nattu MelTapo. que levou (ocorro a l ncas.
CH/o.fcntendeo poeta huma cidade da
Tofcana. dita vulgarmente chiuii , Virglio
em o decimo livro dilc rrfcnia Clufi, pella
figura finerefis em vez de Clcij, e affi laii-
nando o nomedice eu clufio, donde Clvfi-
ea prayas em o mefmo livro decimo.
Ctcsciavirgim. Alecto.furia infernal, dita
tjfiiuc couyiuquebeo inlerno.
CtJe.Uizem lertio infernal.que nace da
lago
 Index dos
lagoa ^ftyga.
Cedes Horcio Cocles > varim Roman
muito vaiero -, o qual querendo EIRey
1'orlena. em favor de Tmtjuino paftar cont-
er Roma pella ponte jubiici.i , elle s fuf-
tenu-u o mpeto dos imnsgpt>ai que oa k\
us quebrrarri a pome , e cite fe lanfou a(Q
armado como eftava em o fy^re ; e ainda
que ferido em liuma coixa. paliou da outra
banda JUS (eus.
Cor**, varara Gre^o, filho de Amphiaraoi
e irmam de Catillo, e lyburr.o.
Corpo, vulgarmente e diz Cortona , lr
gar de Thufeia . chamado affi de leu Rey
Cory.o.
lortjnta , de cortyno . ou Gortyno q'U
foy Ima nobre cidade de candin. pella qual ]
palia o rio Lerheo. lunto a elle nace fiaj
cannas ivuito delgadas . e muito progriai
pern (reclias.pella qual ratam o Poeta cha>
ma frei lias cotrynias.
tfits, oi !.iJe de tofeana.q'.:e hs>je fecha*
ma Orbef.-ilo.
refpos, jiroJi^ios.eniendefe o Leam qi:3
Hercutes matou em Creta, que hoje e i
Cndia.
Cretenfes, os de Crera.
Cntto. vrios lia deite rrctre. O noffo i>o-
ttta em o livro nono , sz nienrain de hum
grande Poeta herico, varam Troyano, ?.o
qual matou Turno. Em o livro duodcimo
faz tambm meiam de hum Crefo Gre<;o
morto tambm por Turno, e por boas CSI
nam deve ler o rpefmo morto em dous luga
ves, pelln qual razam Serviole Rheteu.
Gnteo Ida.o runts Ida Ue rsca, por<j ha
mr
 Womea propr!
UaiSQ'e-Pbry2a ' mas em cite lugar alga
Jem> uieo
creafa, filha deiRey priaroo, e mulher de
Ene.n
Curtt. fj-y cidade dos Sabino, donde foy
Hiima lJompiiio ; e por ellarajaro o Poeta
puem Cunbus, pur Sabinii.
Crxjltimcre . lugar em Ualia, colnia do*
Albai,
C#/>i/fo.RutUlo.o qual nisme, dii Srvio,
jqlie K.y tirado da linsjua dia Sabinos entre
os qitaes us jaecniotes eraui jicos.Guptes
.Mauiuo inua.
LvptvQ. hlho de Cygno . foy era (ocorre
.de lneas una naocentauro.
D
'7'<.povos de Scithia que cora difficul-
dade le podem dom.-.r.
Va'ut, por trs lyl.ibas filha de "icrilio. a
qu.ii Lu pay fechou tm Kua torre,para quft
nam CMvefle ^raa-uia lupiter cvertido
em modo de chuva de ouro.ctrou por entre
ai telhai do telhado, e ouve nella a l'erieu.
Dantws, iam o. orejjoi.
, Uariantii.loy a de oardano feu pay.
JJardeuiittat, os Troyvaos,
DiviUno.x o primeiro Diccionario.
liarei, le dons ta-, o noioPoera meneara,
e companheiros de i.neas, o primeiro em o
"livro q'ii:i[i,,aquetle que teve o^cbate dos
citos co ::ntellp, e o feguaiio e n o duode-
cime q miitteQ is mos de Turno, e rura e
\ieve pivfutnwolte i> primeiro,porq j qu-
do leve aqticjle encontro com nieilo , era
relho para andar tin puerra, ainda gue casa
. esforado como Virglio . pinta-
 Inde* do
"D**iVRutulo,ou Latincde cuja Hnh2
fiem eram Laris. e Tymbro dos quaes eo
leur lugares.
X)an>)i.oiUgarrnte Pugli* prian. Aplia,
aii chamada de Dando, iimltre varam da
gente Illyrca fogro de Domedes , que
a edificou. O poeta quis entender a gente
jumila.governada de Turno filho de Uauno
.Diwtno.hum foy filho de Pilumno i e Da-,
nae, e avo de lume, o qual reynou em A.
pulia, dita delle Daunia.e outro oy Dauno
iiiho dette, e pay de Tiiruo.
mdoct,o de que falia o noflb poeta foy
varam Troyano, matou o Halefo.
Dcmopkainte; nome de hum Troyano.a qu
deo miTie t_amilla.
VmtHioiou oerceno, antigo Rey de Lau-
tento.
Diana, deofa da caai ve o primeiro Dic*
cionario.
TUctame, com apenultima longa.he huraa
forte de herva de bom gofto. femelhante ao
poejo . aqual ainda que naice em muitas
partes, todavia a melhor he de Creta. DizSj
que OJ fervos.e cabras feridos de alga feta,
e ncandolhe o ferro dentro.comendo defti
herva o lanamfora-- o poeta a chama Cre-
tea, de Creta, onde alguns lem Bidtia, e a-
grada mais a Srvio.
Didymo, os outeiros, on cumes do mont
Ida. Dedicados a Cybelle my dos Deofes.
Ditmcdis. ve o primeiro Dicciotiario.
.Diorej.capitam Troyanojirraa de Amyce
los quae matou Turno.
"Dtcxippo,Troyano, matoiio Turno.
't/r.u.lan ai frias infernaes.Aleclo Tefi.
fheM
 Nomes prprios*
ic, e Megera. .
Jfr, Deos das riquezas , de ordinrio le
ama pello interno.
Vitcaon.pry de HebrO.ao qual raatouMe-
:ncio
2>e/e,pay de Eumedes, varara Troyano.
Voto ^tra. huroadas filhas de Nereo,
Hympha do mar. .
mbrances.vzram Latinoihomem ja de idade
inimigo capital de Turno.
? Driofc , Nome de hum Troyano . ao qual
mou Laufo filho de Mezencio.
E
5jEia/,tlho de Telon, e da Nympha Sebe-
tljis: O qual Telon reynou algum tempo.eiw
Haprias, ilha fronteira de Npoles feu filho
^pm fe contentando com o eftado do pay,
Jfoy a campania,e havendo fojugado mui-
tos povos, augmentou feu imprio.
F*r(/.fegundo Virglio he hum varam , a .
'quem deo morte Chorineo>
Krt/Wrd.C.idade de Lachonia . affi dita do
B> fcchalea,que por ellapafla > mas foy
ftruUa por Hercules.
mEcbionioMo he Tebano.del-Rey schion.
\'rlon .Monte de Thracia. donde fopra o
Bnio Boreas.
vVm,Foy hum gigante filho de Titarn e
U rtra>qu por outro nome fe dizBriareo
jiorquf -inhacero braos. \o qual Neptuno
Br fe aver lebellado con iralupiter, pren-
o a hum pcnhafo do mar figeo donde
Rnou efte nome.
fefcnd.Nyrapha do monte [rcino, molher
fel-Keyy
Numa a3 qual, morto elle, chorou
- tlO
 Tndx "'Tb'
tantas atqne fe convertei em hnmn fnt, -7
p.cm.eVr.de.e (for lia Clepatra, R.i-

t,-o \nguifei dar: pellrmiri! ella f rriaitf

cheirando riam "toldei ao peitos.
>,o.!',ri-m de *fticv\ind.t tje VlinlOr
a prr'n ,i \(w.fnsi< Begdt a tfricai
/<. y!r"i!itroiomi'por nuffl iitetali
qnc le fiz ile huffl miftlco de oaro, e prata,
qjle vem n Cr n rirnuaca
'l-linor.c ttliitr;
i.(rtw.vjramTroyatW.por<ltieLifert;-ie-
o matou. eradapu.-t-de PWno. BqUartdo
di-emos r.toyanp,entci.ld<fmo!tO;doS ut,$ic
pelejaram da parti de ,-naS: pofqtve o ro-
eta nam declara fe eram da gente Je uaurnj
ais* f..vofeir focorro
-rar?fen<.vtyaerphera; fto he ametade ,
'ron'*^Sacsrdote de rhebo.e de in.ao.
Stotio Enea. "
Emtri*. parte martima de Iraua.'
D/o iwy do ventos, e fie tambm nome.,
de hum nobru varam Troyano , ciljo vaior
telebra.e encarece,mutr o PJ>- _ .
<., l o cnefmo que Oriental, oO do Ori*
"HL(WV La"""' onRmulo. a quem
Achates rroyano cortou de hum golpe a ca.-
bea.
JWr/e.Vram untiilo
Ev.tu. Hurnadas nove Mulas. .
Ercbn.vo irtfYrrl;bh parte do Inferno, vc
8 primei o Diccioiiario.
Ericate. varam de Lichaom.
5r c s
>-C;!O fff o mar janto ao rante y <'
fc In3tx foi
M$yneiiJKcy dos ryrrhenoi, grandifGra*
idelpie-dor dos Peoes. O qual lendo poi
.-ua crueldade, e tyrania lanlado do Reyno>
je paliou com leu filho Laulo a Turno,era o
tem po que trazia guerra com Eneas. E def-
i pois de haver muito eftrago.aul nos Troya-
noi icomo em os Hetrufcos. foy morro por
I Kneat.e leu ri .nu juntamente.
I Mjccniu . cidade do 1'eloponefo > a qual
delVuin Perfeu tiiho de Uanae.
Mycenti.e Mycenai.
Mimaite.filho dcAmyco.e Theano.oquil
I aaceo em a mefma noite que Pari.
MincioMo dos Venezianos.
Mincrva.v primeiro Diccionario.
AKnjoa.nio de Thulcia, nam longe do lu
gar Cercou Cereie.
Mirmidcnti.v primeiro Diccionario.
Mntjlhtt . nome prprio de hum varam
Troyano, o qual diz o Poeta trazia lua ori-
gem delR.ey Mlaraco. For cauta do verfo,
lhe airecentas vezes alm do M. (lume,
leneftheo.
JlormM.povos de Frana, Vizinhos ao Oc-
ceano. uija cidade principal foy Taruanna;
a qual ainda hoje conlerva o nome.' e o Poe
ta os chama derradeiros, por ficarem juntos
ao mar.
Mrrhano, foy li um que fe gloriava muito
da rortrtza de leu langue*
.MKfw/i-a.cidade dos Sabinos, onde *nibal
fez grande mortandade em os Romanos.
N
l^ar Rio dos Sabinos, que palTa por Nanf,
cidade de Umbrii, e fe[chamahoje Nera. e
vtm
 I ' rvex ifos
I^Bldc d7Ctti foram queimadas ai nis da
|l}nsa.<; fe. bera outros lizera foram qusima-
iHp {unto a Crieta.
Jr^Erymantht , varara Troyano morto poc
Tv.-: i.
W~Erynn , huraas das trs frias nfer-
1
fiaes,
Hiryj.v o primeiro Diccionario.
. Lfilafto, filho de Apollo. e ia Mynipha
\ oronis.tido por ijeos da medicina. ,M,ti,uo
Tlipner curo hum rayo.porque cora lua-arte
aajeiiei. redmb S. vida atlyppojo j morto
5\E//M>><''<!-impia.e nobre Regiam de Europa
| riti-5 ni.eetc todo o mundo b" p;.il peida
. ' fterppts,.fuirji dos miiiilrus de Vulcano.
.''7t?!.<. Infernaes.
I iyrj///o..hum rio d: Thraja qr.c nafre
do inume i-lemo, e epra Thracia de Mau.-
doni !.
Krbmu.nomc de hum var^m.
^fc/iM.v primeiro 'iceionurio.
^fcrtosr.do monte Fthhn.
^kthoU )e idiotia, provncia de Grcia.'
^Bt;/.oij,cavalLo de allame, a quem o poe-
' ta piu.i chor.jfo p;lla morte de fe fenbor.
^Kv<iHV/<t,de Evandro.
^Bvandro, filho de carte e Rey d? \rc-
dia . . o por fua eloquncia" porlid-.odu
Mercuiiu, e de .Vicofrata ; eo i-oern eiuo
idiodeano faz: ara de hum foldado do
melmr. nome.
., Evantt ;ume de hum Troyano.
| "Sub-a, Tlhi do mar Ep,e.
| Eitfoic.is :e Eubea,vc primeiro Diccionario
Em/iccu valerufo Troyino, prole Ululre
Tde Polon,e neto de outro Eumedes.
 nomes prprios
tem principio de hum lago que fe chama
Coda de Lupo. ou Rabo de lobo, era nolTo,'
vulgar . o qual rio leva aguai da cor d o en
xolre.
2^etr,he o mefmo rio Nar.
1{imcafclv*,\\e em Achaya;em a qual He
eules matou hum leam de admirasel grau
deza.que dn lugar fe cognominou Nenaeo.
Ifenteo ammti.o dito Leam.
liebtunwa de Neptuno, Deos do mar, e fe
diz pello mefmo mar.
Utrtt.ham t)eo do runr.filho do Oceano
e Thetys. que de Dorii lua mulher dizeis
teve grande turba de filhas, que (e chamara
as Nymphas Nereidas.
Njphc: Latino DUKUUIIO,morto por EneasJ |
Wilo.v primeiro mecionario..
Hifi. filho de Hyrtaco. v- Burialo, no pri-
meiro Diccionario.
MMon.nome de hum Troyano.'
Noite.venerada porOeola-entre os antigo
timaitt, povos de Scyth ia* agora ditot
Trtaros.
Homem, lugar dos Sabinos, ondeie dava
muito bom vinho.
lista nome de-h um-vento-.
AfetrBtj.ifli fe dizem os Ceutauros.por^
naceram na nuvem.V primeiroDiccionario
1{um*, nome de hum valerofo Latino, oo,
Rutulo.a que Eneas deu morte.
"NKOTitBo.que por fobrenome tinha nemu-
lo.dizia muitas afrontas, e injurias aos T'0-
yanos.eftando cercados, porm *fcan lo lho
deu
e
o pago com lhe- tirar a vida.
{umict<t,fente. Jnraico foy hum ri. gran-
de onde foy achado o corpo de incas, ma
, * - 011
 ndex t
Hfntteniiis.lzm as furins infernae.'
Eumcnio nome de hum froyano, e filho I
ide ciycio. Maiouo Camilla primeira qusa
outro algum.
Evtht, voz que noi facrifieios de Baecho
eofruniavam repe.ir muitas vezes as Bac.
chjnao.
Euphratis,grande rio de Parthos.qne nafc
em hum monte de Armnia . nam longe i>
fonte do rio Tygre.paffa por aabyloniai e k
IDcie em o mar vermelho.
KHJI v primeiro uiccionario.
titryao \rtince famolu, que fez as arai)
para ;illany.filho de bvandro.
Euryft!'t, filho de Sthenelo Rey de Myce-
nas.que p>>r aftiui > de Iuno in' invam Her-
cules a difficultofas empreza p?ra que ali
c-ib.'fle; mas Hercules com leu valor femr
pre fahi vicJorwfo.
ro.'v>me de hum vento.
EurattMuma das quatro partes do mundo
F
ttbtf io que nafla pello paiz dos S
Bos.fi (e chama Farfaro-
Rirf.nome djj hum Rutnlo.morto por Em
rialo. e Nifo.
fali/ctt povo de Hetruria.
F/i.ci.!ade do .ioeno, caftello em a Cl
pania.donde tiveram origem o veros. <jus
c cintam em as bodas.
RIKII. antigo Rey dos Aborigines em Ita-
lia.rtho de l'jeof e tjdo por Deos defpois de
fui morre.
fe>f. os Sacerdotes Feciae tinham j
O direito da paz, c da guerr.
 Index <To
Bmlnulndofe defpuii pouco.e ponco.fe tor*
j nou bu i otite.a qual cambE /e vcyo a fecar.-
_ T^umitor,nome de hum Latino, ou Kiitulo
irm IH de \lcanor.tnatoUO hneas.
Jiiir/ia. cidade da Marca ; e a chama fria,
ou uor elia o fer , ou pella mi natureza do
gue 3 habitam.
O
Ocno, filho de Tybre.e de Manto, filha do
propheta rirefiai . o qual dcm cdifi.rou a
cidade de Mantua , e ioy em ocorro de E.
e u,contra l rooi
Oniics,nome prprio de hum varam.
Ophcltcs. pay de huryalo. e infeparavel a4
Biip - ie Silo.
Ofw.sympha miniflra de Diana.
crrciomal pello inferno.
Onno.de Orico.cidade IH> Epiro, junto
qual nalce o Tcrebinto.ciija madeira he ne-
. gra.e tem aa folha. a modo de buxo.
Orion, ve primeis Inccionario.
Oritkyi* . foy filia de Frk'ieOK.ey de A-
ihenaa. e mulher de B ireai. o qual fegundo
Himero amou humat ferroola eguaa de
Drdano.e deljai teve doze velo!i:TJino ca-
vallos branco'.i> quaei multiplieadoa Ori-
tl i.i m andou a Piluo 10 avo de Turno.
Oritjli, nome de hnm COrJno . grande
Cfc dur.
vredei, nome de hum Troyano.raono por
U . icto.
Orfn. hum param muito galhardo, e de
grn" t-, r.-n.
Orfltcho.nom* de hum Troyanov
Qri]u,vMin Italiano.
Ofcim
 Nomes propro*
ttrttiUDcof.i dos bofqvis, e huma cidade
ao p .lo monte Sofaie , em a qual eftava
huma Deola do medi o nome.que os cornar
r caos tinham em grande veneraam,
flamine.aSi chamavam aos Sacerdotes o
geniioi amigos.dehominandoo do Ueos. 3
quem ferviam.
(lavinM. de Flavini lugar de Itlia not
,. Sabinos,debaixo do monte Seracle.
FofuUi, de fornlo.lugar dosSabinol.tufl
' dado em humas penedias
' Fucin, hnfn lugar em a quarta regiam de
talia.junto aos Albenfes povos dos Marfoi.
. F.'i/<,vejafe no primeiro Dicionrio ttt
rnenides.

Gnirut.oy uno a(fi chamada.porqe tof

tnuiio revej-enciada em Gabis, cidade nam
<: nwiro diftante de Roma.
Galathc*. Nympha marinha muito amad
. do Gigante Polyphemo
G.i/e?, nome de hum velho Rutulo.
Callo. he o francs.
' Ciingei.primeiro Diccioriario.
IJArgam,mente de Aplia.
I felinos, povoa da Sci;hi.i. osquaesem
gefra uf.im frechas.e Iam muito valentes,*
tilados a tirar com o arco.
Cenie,diziam os antigos er o Ueos da Na-
tureza . e que tinha fora para gerar toda
as coutas. * dfTcfro que havia bom, c n:ao
gnio; acofnoos lheologos duas iijus
e fe toma r>"lla natureza de cada hum.
eriio, Reyde tfpanha ;' o qu.il por tef
Ires Keynoi.dilieram que tinha trs corpos.
r a Mato*
 "' Womei prprios?
Ofcot, fam os de Capaa , chamados anre
leos.por terem abundncia de ferpentes.
que "s Gregos chamam pfi.
Ojink.nome de hum Rey.o mefmo a <jiieo
rosta acraz chama M.iflico.
of.ra. nome de hum Tofcano.a quem ma-
tou -rymbreoTroyano.
Othrys, nome de hum Centauro.

' Titchini, promontrio de Siclia . junto "

Syracufa.
PaUnle. nio de Ly lia, que rrazi i rotmat
arcas de oilro.e fe m;'te no ri Hetmo.
Pdu/i.noradt hum rio.que hoje fe cha-
ma Canal de S. Alberto.
T.iUti nu, monte da cidade de Roma.
Pai ices. tendo lupiter ajunrafninti} Cora a
Kymph i 'Ta lia . ou, como outros dizem,
Etna, a emprenhou ; a qual remendo a ira
de tunoi pedia, que a terra fe abrille , e a
enjjointc ,-mas viu lo efjjols o [moo do
parto dos dom nininos , que no ventre ti-
nha . fe abrio otitr vez a lerra , e fahiram
os dons mininos, qu- (oraih chamados F-
licos, com'a penulti-m l"i };1 os qtiae
ri los por Dcoft-i.lh -s (a cr irisava m hornensi
defpois fendo pacificados, foram mu.lado
os lacrificios, e por efl'i rata.ro o Poeta cha-
ma a :n frtil plarnvel.
P<t.'/.i/:'o.a imagem de paliai;
T.ilUnte, fiiho de Evan Iro,o qual indo c5
mtiiio focorro, que o psy dera a Eneas, toy
por Turno morto.
 In Jex doi
iyi,Rey dos ryrrhenoi, grandiffim
delpitv dur dosUeofes. O qual lendo pof
fua crueldade, e tyrania lanlado do Reyro.
fe paliou com eu filho Laufo a Turno.ern o
tempo que trazia guerra com Eneas. E def-
pois de haver muito eftrago.alfi nos Troya-
noi.como em os Hctrufoos. foy morto por
kneas.e leu fi.ho juntamente.
Miccn u , cidade do 1'eloponefo t a qual
deli' uin Perfeu h.ho de Danae.
Myceneo.e Mycenai.
Mxmantc,filho deAmyco.e Theano.o qual
ateu em a mefma noite que Paris.
MnacRio dos Venezianos.
Mmtrva.v primeiro Diccionario.
, Mmjen.Mo de Thulci.i, nam longe do la
gar Cercou Cerete.
Mirmiduia.v primeiro Diccionario.
^Mnifthtt. nome prprio de hum varara
Troyano, o qual diz o Poeta trazia lua ori-
gem delRey Mlaraco. Por caufa do verfo,
lhe arrecenta U vezes alem do M. Humc.
Meneltheo.
Mentiu,povos de Frana, Vizinhos ao Oc-
ceano, cuja cidade principal foy Taruanna;
a qual ainda hoje conlerva o nome.' e o Poe
ta os chama derradeiro, por ficarem juntos
ao mar.
Mttrrhane, foy hum que fe gloriava muito
da rohrt za de eu langue.
Afxrn/ca.cidade dos Sabinos, onde nibal
fez grande mortandade em os Romanos.
N
1{ar Rio dos Sabinos, que pafla por Nanf,
cidade de Um br ij, e fejiliaina hoje Ncra. o
ti
 vome prprios. .._ri
Mm principio de hum lago q fe chama
Coda de Lupo. oo Rabo de lobo, cm notfo
rigar.- o qial rio leva agua. da cor do en-
Jtotre.
M,he o mefroo rio Nar.
WJmiafclvtoUe era Achaya;em a qual H
culh maou hum leara de admirvel gran-i
deza.oue do lu8ar e cognominou Nemeo.
^Neo tinimtl,o dito Leam.
Xiptunma de Neptuno. Ueo do mar. e l
diz Dillomefmo mar. , -
X.hura neoi do mar.filho do Oceano.
eThetys. que Jc UorU <ua mulher dizer
,ee grande turba de filhas, qtte le chamara
as Nympha Nereidas. _..j
ty/fc.Latino.ouR.utulo,mortr>por cEneaiv
0<i/o ve primeiro oiccionario..
Mfi. filho de Hyrtaco. v- Burilo, no pri-.
ineiro Dtccionario-
Mimon.nome de hum Troyano.-
AS,,*.nerada porOeolaentre oi antigo
limidei. povo.deScythia.. agora di:o
Trtaro..
"/*, lugar dos Sabino, onde ie d a
muito bom vinho.
No nome de-hnnr vento
A-BtirM-u-iffi fe di"m o CentaurrM.poreJ
naceram na nuvem.V prJmeiroDiccionano
Ijjfm*. nome de hum valerofo Latino. 01
Rurulo.a que Eneas deu morte. .,_..
NKmflBc.que por fobrenome tinha Remu-
to.dizia muitaafronta., e injurias " T-O-
vanos.eft.mdo cercado., poim fcaniolhe
deu o P.IBO com lhe tirar a vida.
<Km,/re. *mic0 fy huT "' B""
feorjfe foy achado O corpo de "JjF?
 or, , , . Index do
mmlnnin Jofe defpoi, pouco.e ponco.fe tor.

, "ronoup Afcanor,moiio Eneal

^r^.. cidade da Marca ; e a chima fr.

o
de
Brn?r:f r ^k*" "> filha do
c-l.,dc- de anti, c <oy em ocorto a E^

fti..nome prprio de hum v,,,,.

Mu tN:i?.y ' t"r}'al' e*f*""**
0/.H. v-ympha miniltra de Diana.
t-rr.iomaiL- pelio inferno.
Oricu. de Oncb.ciJade o Sofro, junto
qnal rwe o wrebinto.Mj, madeira he _
gra.e tem ai 'olhai a modo de buxo '
Orion, ve pnmeio Uccionario,
Or./jM . fby filha de Erifteo Rey de A
thenaa. e mulher de /^rea,. o 4ulYegund
Homero amou buma. ferroo.!, egiu de
U-rdano.e delia, teve doze wfofiflKoi ca!
vallos brancos,,, otue. mul.iplicado Ori

le
0 6 j0 hBm 3r
M.Ttr," Pyb,n,0tto ror
h ar 1m muito
gra^T" , 'cT/ ' 8',lharJo' e de
er/7f,nome de hum rroyano.-
('''.^'.umnltaijano.
Ofctm
 "' Wo m;i proprloj."
Cftoi fam os de Capaa , chamado antes
Mcos.por terem abundncia de ferpentes.a
que-^ Gregos chamam Ofi.
o/W.nonie J- hum Rey.o mefmo a <jue a
tot a;raz chama Maftico.
oyirK. nome de hum -rofcano.a quem ma-
tou TymbreoTroyano.
OrArjj, nome de num Centauro.

P
Txchitii, promontrio de Siciln , junto
Syracufa. . . '
Va&olt, Rio de Lytia, que trai muita
are.-n de ouro.e Te mi'te no rio Hermo.
Parfup.nnme de hum rio.que hoje (: cha-
ma Canil dS.Albertb,
T.iUur.o, monte d.i cidade de coma.
titica, tendo lupiter ajanramtntQ Com a
Ny;phi' Tali.i , ou , como outros hzem,
Etna, a emprenhou ; a qual temendo a ira
de Imio. pedio, que a tetra fe abwle . e a
eivolilTc , mas viu lo defpois o tempo do
parto dos dou mninos , que no ventre ti-
nha . fe abrio outra vez a terra , e fjhirarn
os dons mininos. qu-: foram chamados l'a-
lieos, com' a penltima lou^'-- os quaei
tidos mr Ileofc.-.lh-s lv iti iv.i m homem;
dfpis fendo pacificados, foram mu.iaJot
os (arifieioj. e por elli rata. p fueta clla"
ma a ftn.ira placavel.
TitU.uio n imagem de palias.
1WMM* filH de Evan Iro.o qual mdo c5
muito focorto, que o pay dera a Bnsat. toy
por rumo morto.
 InrJe* rfo
Tallantit, cidade fallantea, chamada ifij
de Pailame. avde Evandro, ou de Paliai*
cia my jeiRey Latino, que ali habitou, oj
de p.illnuina.e Pailante Alhos de fcvandto,
<jue aqui foram fepultadoj. ou de falando
ida.le de Arcdia,ptria do mefmo hvi Iro.
TMIIM, v Minerva primeiro uicciunaria!
Tallttino, he evandro, Rey da cidade ti.
laiuea.
falmo.nome de humTroyano.a quem ma.
ou Uuencio . e o p;>eta ihe chama lugail
ou porque coftutnava fugir, ou por er mui-
o dj-eiro.
Pam adorado porDeol do partires .o qual
era muii > adorado em o nome Lyceo.
tanaoa he cerra herva OtXtitti uiil pen
V.iri IQJ enlermjJadei.
Tanian irroam de yciai.e filhos de AU
canor Troyano.
Tamhtra, hum animal mui;o lero, e todo
Baihado.
Panihefilta v5 primeiro Dicrfonario.
Paphci v ptinciro Jiccion.irio.
Tarc/j.w.primeiro Jiccjonario.
Pam.v primeiro uiccionario.
Parrhafi.hum paii na Morea.dito por ou-
tro nome Ucadia.adondceft o monte Ly-
ceo.e nelle o templo do oeoi Pam. ao qual
fe raxiam ai feitas Lycea, chamadas tamb
(.upereaes
Parthtnio, lev"a de fer Arcade.por quanto
o Yofta ruftuma leduiir algum nome doj
jnonrs.nm.ou terras, dou le cada hum era.
M''f.T > R.ipo.
Pr#ti,!iovos da Mii, antigamente pen-
aciiSJJOS jaiuiigoj dos Romanos, fara foi
Jic-
 Nome prprios:
frecheiros; de maneira . que ainda f ugindsf
ajiani grande dano.
Tean.yroprirnif me fignifica canto em h-'
ra de rfpollo; o qualcomo diz lulio pollux,
riam mente (e fazia na adverfidade do
males.mas tambm era as viftorias. forque
havendo Apolo morto a ferpeme pithon ff
louvado cem verfos.ehjtrnos.osquaes cha
mram rcanoi. Daqui fe dizrarnbcm reara
o canto ero honra dos outros Deofes. donde
rindaro chamou peana a fua obra.que con-
tinha os louvorei dos homs. e dos Deofes.
/gtfjl.cavallocom azas.filhode Neptu-
rie,e\le Medofaj ou,como outro dizem, na-
cido do langue de Medula , o qnal voando
no mome Helicon.e ferindo com o p a ter-
ra. tez huma fonte dedicada s niufai, cha-
mada Hippocrene.
/f/a/jM.fam oi de -rheflalia.charaado affi
de Pei/itgOifilho de lupiter.
Feli.Us iftu he Achilles.filho de Feleo.
Tcn.ues ns neofes da cafa. . f
ftnihcfilea.iatraz Pamhefilea.e o primei
to niccfooarip,
T(nio,i\e 1'eon.peritifrao medico.
ftridi aB le chamava a miy de Onyte.
aim Tofcanb.
Ilhactcnrt.v primeiro Diccionano.
ThttUru, nome de hum Troyano, morto
por Turno.
rltUnca. forte de arma, a modo de huma
lana . o qnal tem hum ferro em ci>oa do
comptimcn:o de hum brao.com huma bo-
la,o" trombacheya deenxofre.alcatrsm.e
outro, nuteriaes,juntos com fogo, e nrads
pot
1 huma fone de bfta . fe atrcaieffa ao
nauroi
 Index cfos
muros, e torres pra as queimar. Com erbi
rnus ,fc pellejava das torrei, as quaes le
chamam tambm lhales.e afli de Phales,fc
dille 1'helarical
TI,.tin.T^ (caaoa quem matou Eneas.
Ti.de b a Lua.
Ptitgcna. lio tfculapio.e chamao Phebi-
genaitjttt Bgi ifita n.uido per penitencia da
niy pi iqne a may ioy aberta, |.eraqne lhe
tirallem a criana Jo veturc, e adi padeceo
as pinas do adultrio cometido c Apollo.
Phegeo,tu.me de hum xroyano.
Thiuco. lugar de arcdia.
Tkcnta, nome de Ttoyano.ao qual matou
Baleio.
T/./,norae de hum Centauro.ao qual ma
ton Hercules,
T/.trm.le ciir que era pay de huma cohor-
te de mancebos . que impediram a morte a
Cydon.indo j pra lha dar Erileas.
"Pttjpa my. he Cybcllc.
/, K.ey lios Latinos, filho de Sstnrno, e
pnv de Fauno-, av del-Rey Latino , peri-
UnilDO ;gcurciro.
Ttlimin: quarto av ds Turno. i
Pm-iriacmfk. finrio.o 1'oticioiforam dc-
hs velhos de Atendia> aos quaes Herni'cs
ei.linr.il o mo queria ler adorado ; a Faber,
que ihe (.icritiiaflem pclla niauhair.c a tai-
de. cabido pois o facrilicio niaimino, ha-
vendefe de repetir o lacrificioao pr do Si l
onerou primeiro Poticise I inario, delfi ri
j dai enrranhs cm.idas. Do qne Hcreul s
indirado.detcrminoti que a lan-iliados ri-
narios (ervifle lrr.crie de adnjniitrar , em
quanto os Poticios couiiucc cumpriam es
lacritcio. TIM-
 {Tomes prprio
TjwijwfBf hum dos cyclojiei mir.iflros de
Vulcano.
Xo. terra n* Tclcana.dita Crvitas velh
antigamente nobre, efaroofa.
JVr/jo.ve primeiro niccionario.
Tife de >Aipheo , Alpheo he hum rio entre
Pif.-w c fclis. cidade* de Arcdia, onde efta-
. va o templo de Jupiter01yrrpico,do*quaej
Itigarc foram aquelles.que edificaram a li-
a em Itlia.
Pintam'. fi:ho de Saturno, e irniam de Iu-
piter.Rcy dos Infernos, qual fe chama tam
bem D ire.
Todalirit.rtoyano.on da parte de Eneaj.
TojiuUnia.crdr.de de Hetruri.i.
terftna, Rcy do Hetriiton queporreh-
tiii- o Tarqulnipi ler guerra ao Romanoi.
PtticiOi v r.traz Talictt.
Prencjit, cidade Jc Lacio , pofta em hum
lugar alio. e forre naturalrr.ei.te pello filio
aS .dia de Ptcneito ("CH fundador, niho de
Latino, e neio de Ulyles, e Circe.
Trencfium, he arcidrna rrenetc.ou o na-
tural teu.
fritmcvi primeiro ndice.
Trmmtn. Je Pasmo;
Tnjht,MopQru marinho j,
'fntftiiii i royan morta por Turno.
Prji/crvm.name ile hum Rutulo.ao qual ma
ton Cnpy "lroyano-
;>/.<:.:, 1 lha nt>i-.i.irTyrrhcno.
FrcnuUti fjroyapo morto poi rurno.
Prtthtt, diz o iVci.i que MeucLno ihepou
at s colunas du 1'i.otheo; ifto he. =i o fim
do i gyptQj onde rcynava- protivo, que he a
Ilha chamada lliaro . aorai Ha no rceyo
st a
 TnSexioi
i boc* do Nilo. vilinho cidide de Ale*
Jtandria.

Surrcnte. nome de huffl Rutulo.

Q^irmM vr*,3 que traziam 01 agoureiro
que ine fervia peta delenhar o efpao do
Ceo.porque lhei nam era licito fazeilo cora
mim.
>rir(.oi Sabino* que Irguiafn a Clauo.
K
"X^pt.matou i Tarthenio.
%ijamnciti, irome de bum Tofcano, cujoi
rrtyu JU cavaiio tomou.e levou huryalo
caui.i de fua perdiam.
T^M, tilhndeCcio.e Vefta. irman.e mu*
Ihci de Saturno.
^xto.alD chamava Turro ao fen cavallo
?>i<J,hur varam claro Tibuttino.
'J\ oilium grande rio.que do Upei cor-<
re pi.r Germnia.e o aparta de Gallia.
7^.he o mtfino que Troyano, e fe de"
ve t ncender Eneas.'
2^.-fie,Rutalo,ou Tofcano, rriorto por" Eu-
ryaiu
"Xomulte, le Romnlo.v primeiro rjiccion.
3(y/,ii.era hum Caliello de Campania.
7(><ri.ve primeiro biccionario.
s
SoelUi, fam oj mefmos que Sabinos, ou
proceJido dellei,povos de Itlia,por outro
nome Samnites. da qual gente era Amata
mulher <f bIRey EvmdfO'.
Sattm.vt primeiro i;iccionarie.
jShti
 . Nornei prprio?
jSttiif.i acima Sabellos.
S*> rjj,povo ile Itaiia.vifinhO de onn
6>crr>-.maton a Hy Jalpe.e nam fe colige
dd Poeta qual era Rutulo.ou Troyano.
Sugam, nome de hum Troyano, ao qua[
matou [ urno.v primeiro oiccionario.,
Sdes,r>nme de hum Latino.
/<taum< cidade de Achaya.
Sal .txome de hum Troyano.
SaJics i adi eram ditos osSaeerdoref.de
Marre.porque tinham por coftume faltar, B
baiar.ao redor do altar do eu Deot.
Smo.o primeiro niccionario.
Ssmothrtcut.Wha do mar t go.qtte antiga?
roe.nte.toy ditaOardania de Dar dano Tro-
yano,ijue levando COnfigoo pa)ladio,le diz
fugira pra cila.
SMTIU, RO de ampania de hum mam
chamado Sarnafantre o campo P oropeiano,
e o Salerno.
Ssrprdin falho de Iupiter. e Laodamta, fi-
lha de Bel erophonte , irraan de Caftur. f
Tjrbre.
Sirraiu, Rutulo. a quem Nifo. nchandoo
dormindo > por haver jugado toda a noite,
reatou
VraiTM.poroi da ampania.
Siticult.povo de ampania.
4rKM,L.igo,,(j por ontro nome f diz Pa-
tina. MSJ he de advertir .que nefle lugar do
Poeta algun' lem ^/fr,que he hum evitei-
lo njm longe de Terracina.e o ri > le chama
Altura de (es nomeie fendo aO Jiremos que
ppz a lagoa pello rio.
fiiwiiiit.he Juno (ilha de Saturno.
Saturno v .Ic ambos oj nomei o primeira
Pitiouitio, tfy('V
 Index doi
FScjUit,vi primeiro DiccionarioJ
Sestx. Nympha de huma fonte chamada
Sbeto junto ile S!npol.'s,e my de Telon,
Senuto.Kl de Siclia, naro, muito longe da
cidade -!e Catania.
Screjlt. d. ui parece que o roeta iponra
delle iMite ; porque hum achamos no forte,
e outro acompanhando a lneas ; porque o
Trcyanos ainda nam etam ahi Jos fora do
forte.e atrai (az j menam de Serrto.
Serrei; nome de hum Troyno; e nafi he
o me fruo que Serelo. como alguns cuidam]
forque no iivro duodcimo faz pPoeta mV
am de arr.hoi ditUnamtltc,<KiAi ln>.
Strgeftumqtte vcc*t fttrtemqe Scrc7i::m.
Scrr.wo.ve piim.iro Died nario.
Seven.r.omt de hum monte,
Sitliins,nome de liu tn Troja.no. morto pof
Turno. "
iSifKio.de Siclia.
SicMtj.Qi de sirilla.
Siciliano.o msfmo.
Sicislo.o raemo: vS o primeiro Diccionarj
ririio.lugar de Campani.i junto ao mar.
Sieniit T}iio\v o primeiro riiecionaro.
Sigces c*mj,tis campus xroyallq*.porque Si-
geo ha hum promontrio.e lugar de Trova,
ennobrecido com a fepultura de Aias ott
Ai.ice,
Si:'..-.mont; de nafilacata provncia delta-
lia, o qual tem hum bofque muito infame,
j>ello muitos furtos ri\ie fe nelle faiem.
iStrt.huma fiiliade Tyrrlieo, guardado
ga.Io delRey Latino.
S)':.-'.-.-,ti 'j por ueos dos p?ftoree.
Sjrritt>tte,t.io de Tcoyn, v I. Dkcionatio.
 > Koroe pr^prloi?
Serio tritor; he hurna eftteila na cabea a
ca; aqual per li he penifera; mas fegundo.
n qualiJade. de quem tem por viiinho. oi
a perde, ou a acrecenta . donde vem. que
naeendo a hum certo tempo fafn lempra
he nociva: ve primeiro Uiccionario.
Syrtes.v primeiro Uiccionario.
i))ire;hum certo inftrumcnto de metal, do
que o Sacerdotes bgypcio cultumavao
ufar no acrificius de l!n.
Soracte; hum monte . hofe dito odeiam
Syivetre. antigamente conagrado a Apollo
vilinho ao qual. te falia o lacrificio animal,
em ejaeas iamiliat Hirpias , cominhavam
o^re grande monte de lenha acea em Io
queimar.
Hpharta; v' primeiro Dictionerio.
Sientlo; nome de hum Troyano a queiq
ttatou lurno.
ftftMpfJMfai&rO de Vulcano.
Kcron.nome de hum Kutulo.
intimou nome de hum aiuulo. a que Nilo
(nau u.
Sn/mo/MiLugar dos r.elignioi, em a quarta
regiam de Itlia, donde eram os quatro fi-
lhos de ftflente, que fcneas maimi.
Strymcma; v atras fclttymonio.

T
V
TutiKrrrs, M.uue de Abruzo. abuname rio
Oliveiras.
Jacto. Capitam dos Sabinos, acrrimo ini-
migo do povo Romano.
r<ijo; nome de hu.ii Latino, ao qual n.a
tou if.'.
//nn,8.utuloaquem matou tue.u.
 Tner'cfo
Tdnt.on Ti.-,Rutulo a qu Eneat marom
T*rcljcn,i apitara de Herruria. e agoareiro
Inligne.que levou (ocorro a bueat contra
Turno
Tdrfeia-.ha virg cpanheira de Camilla
Taraumio. x primeiro Uiccinnario.
TarjHiio; Filho de Fauno ;eda Nympha
t>ry !"
7ararc*:io Trtaro, que he o Inferno. .
7rgr4.de treadia, forque regea he huma.
CidaJe de arcdia.
Selei/mu, povo de Capra . que he hum
Ilhn rronterra a Npoles.
Tc//jhe a terra,rija por roy de todo oi
Dele*.
Tuim.filho de Ebalo.e da Nympha Sebeti
Ttritjntlio he cerra .rore;ve Orici atrai. |
Tera, nome de hum Troyano a q u matou
Camiila.
/r/W;<r,ioroe de hum Troyano, morto
por ! iirno.
Ttrico; os de monre Ttrico . que he na
Sabuiia; monte afperifEmo,donde quando le
querem nomear homi de a fpera condio,
j chamam Tetricoi.
TeMlra.hu v.ilerofoTroyano.irmo derref
Tiutoiico; Todefco.
T<4/r.nome de hum Tmyano.
Tinuma tile. he Iri,fiih.i de Thanmante.
Thiant, rrolherde Anico.epay de Mi-
irrrrffe E Vante, Troyanoi.
7 cana.le Thebas.v priroeiroDiccionario
T tmiUar. nome de hum varam.
T rrmorftn/c.Rio na Regiam fornicai junto
aio o tia I habitavam ai Amazonas.
TWrt.nome de hum Latino.a quem ma-
fa fcncaa. T*-
 NTomej Prprio
T/irfyr, v primeiro Diecionario.'
Toir.-,nome de hum Troyano.
T-umctes,parece nome Troyano , porque
na noeca a criamos aB o mefmo nome.
T'iymiu; 01 tilhoi Je Thyrreo, contrario
palt K,OU guarda do gado de Elaey Latino.
Thumtt, nome de hum Troyano .a quem
H i -'> Rutulo teriocom hum penedo em a
(ai; mis ve o Diecionario.
r-r.Kin, v primeiro Diecionario.
Vircicms, 01 de Thraiai.
1Ji;'n.cr.iiii humai ianat, ou dardos em
ra nados de hera, que fe tilaram nos facrtri-
ti M le Baclin.
r;;;.'.'o.rullo Hoftilio.terceiro Rey dos Ro-
manos, que (ocedeo a Nunca tompilio.
jWcitde Toscaria.
1
Tibcrmo, he o r i bre.
Tthrc; v primeiro Diecionario:
Tina cijale em os Sabinos, hoje TToIe
Tibttrctis.muralha, as de 'Ctbur,
1'ilmrr.nos de Tjbur.
, T'i'ir'3, he o mefmo que Tibur.*
ridtcos )iomedes filho de Tdeo.
Tigre, nome de hum a nao. das que foranl
cfo.iirro de Eneas.por mandado de Bvdro
Timlirco; nome de hum Troyano.
Itmhra; mime de hum Troyano.
TimettSiVi Thitieres acima.
TT/>'O'. ve o primeiro Diecionario-
Tfr.u.'nome de hum llutiilo.ou Latino.'
Trrmi&fohe Hercules.
Tirm, le Tvria.vC primeiro Diecionario;
^Jrrbeno.mifnizo Diecionario.
1 jrrbeo,\ atras Tyrrhi.las.
Tjn7,he o m jmo que Ty rrheo.
T/-
 Index ifoi
Ti/iMn.huma das trs frias infernae.
Jimare.iwme de hum varam, que o roeta
reprelenta vario.e furiolo de animo.
Xinn.v acima Ihoante.
lodeco.v Teutonico.
To/.'<w"o.hum agoureiro Latino.ou.Ruiulo
Tc/cjTiM.Reniam de Itlia-
Tril/c* S^ruinl, certa veftiJura, de q::c
nlavara o agoureuow
Tritam.nomc de hiima nao das que loraro
por mandado delRey Evandro em otcorro
Se Eneas; chamada a(G de hum Trttam Deo
marinho, que levava pintado em a popa.
Tmn.vc primeiro oiccionario.
InvaMe Diana.
Trw?.,oi rroyanos.
T)i<i.huraa Nympha companheira de Ca
trjilla. . .
Tullo.vt Thullo.e o primeiro Diccioiurro
rum, nome de hum Capitam.gram cora-
pcti.lur erival de sneas. e por elie mono.
Trn.he na Thraeia.
V
K-.Vrc.nam confia mais.qne fer hum varaC
v.iliroo.imitador da vir udc de euav.
iV/o,hum lago naUmbria.
KeniM.huma Nympha my de Turno.
Venvl: hum dos grandes entre os Latinos,
o qual toy por Embaixador a Matfna O.cu
paia que indiuilfe a Uiomede a gucira co-
iraEnets. e fera efeituar coula alguma lo
voltou. . .
Vcnui.vc primeiro Diccionatio.
' rcfj.primeiro Oiccionario
vMo, monte da ribeira de G:nova, vi;i-
' nh j
 Homes prprio,
eho aoj Alpes.muy famolo entre 01 outrora
de cuja raes nace o primeiro.
Vfente. Rio nam muyto longe de Tarraci-
na, o qual fe mete no mar Tyrrheno; e em
Frana ha outro do mefmo nome , que na-
endo em os Alpe entra no Po,; e rarobera
hum varam do mefmo nome , Capitam dos
Equicolas.que indo em favor de Turno, foy
morto purGyas Troyano.
F/ro.hc o mefmo que Hippolyto.ibi vid.
Vhtfcs.f primeiro Dicciunario.
VmOm.os Umbros fam povos da Marfia, e
O 1'oeta fazmenara dehum Umbro Sacer-
dote da gente Marrnbia, que por mandado
delucy Archippo foy em favor de Turno
contra Eneas. E ainda que era grande en-
cantador de feras, e lbia fazer grandes en-
cantamentos nam fe pode livrar da mam
de Ene as.
P//u7jf,Capitam,e Condelavel dos Lati-
nos, que hia com a reporta delRey Latino a
Turno.e foy morto por Nifo.
Vclfcos.fovos de Lacio.
Ku//o,leguia as partes de Turno.'
Vulccno, v primeiro Diccionario.
K*//rn,Rio vilinho de Cumas.oqualenJ
tra em o mar.
X
X.mtba,\- o primefro Dicclonariot

Ztfilurt.nome de hum vento.

ZOHM. I.im Bnco crculos. ou cintas ima-
ginada em o Cetv la quaes .1 do meyo.qua
ticaentre 05 Trpicos, he arJemiEuia, e 01
anti-
 Index oi
antigo, .tiveram por inhabitavel ; *
extremai, que ficam debaixo do Artttco . e
?"<:XoX he do Norteie doSUl,tajn-
pulilimas . pello que tambm ""&?
tiveram por pouco Idnea, para fer habita
das e" da. que entre efta. hcam tempe-
?ad.;.; ma. certo he que tudo he W.
habitado.

F I M.