Orelhas

Perfil artstico

Victor Biglione
(O msico estrangeiro com a maior
contribuio em gravaes & shows na MPB)

Euclides Amaral

Rio de Janeiro, 3 edio - 2014

 O guitarrista Victor Biglione & a MPB Me responda cantador!
Capa: Felcio Torres (Elipse Comunicao e Marketing)
Fotos da capa: Aloizio Jordo Me responda cantador!
Projeto grfico e diagramao: quem no queria ser Merlin
Euclides Amaral e Eduardo Ribeiro ou um mago mandarim?
Fotos interiores: ser Oscar ou Gauguin?
Jorge Ferreira, Nild Ferreira, Ricardo Poock, Elias Noguei- pintar feito Dali ou Picasso
ra & outros ou como Cartola...
Foto do autor: Camila Senna
Ficha catalogrfica: Lioara Mandoju CRB-75331 desafiar as cordas de ao?

DADOS INTERNACIONAIS PARA CATALOGAO NA Quem no queria ser poeta

PUBLICAO (CIP) como Vinicius ou Pinheiro?
ser Pessoa ou Maiakovski?
A465g ser o som
Amaral, Euclides, 1958-
O guitarrista Victor Biglione e a MPB / Euclides Amaral. e ao mesmo tempo ser o cheiro?
3. ed. Rio de Janeiro : E. Amaral da Silva, 2014.
300 p. : il. ; 21 cm. Me responda cantador!
quem no queria ter a voz
ISBN 978-85-916330-1-2 do Milton ou Al Jarreau,
ser uma harmonia do Jobim
1. Biglione, Victor. 2. Msicos Brasil Biografia. 3. Msica
popular Brasil. I. Ttulo. radiante feito um querubim?
CDD - 927.8164
Compor feito Ataualpa Yupanqui
ou pertencer a um conto de Borges
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS EAS EDITORA e entre tigres e espelhos
ser de Guimares o alforje?
Rio de Janeiro RJ
Logo EAS Editora:
Derrepentes Design (Paula Guimares) Quem no gostaria de ter
a voz negra de Janis ou Cssia?
ser Hendrix em sua audcia
easeditora@gmail.com e t-lo sempre ao fone?
Quem no queria tocar guitarra
APOIO:
baratocultural.com.br feito o Victor Biglione?
baixadafacil.com.br me responda cantador!
Contato: victorbiglionemusic@hotmail.com Euclides Amaral
6 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 7

Sumrio........7
Introcitao Borgiana.......................................09
Pessoal & intransfervel.....................................11
Dados da carreira..............................................25
Discografia.......................................................112
Principais shows da carreira...........................133
Composies gravadas....................................143
Trilhas para teatro, cinema & televiso..........149
Premiaes & indicaes................................153
Victor Biglione de A a Z.................................163
Comentrios & matrias................................177
Depoimento...................................................203
Canja pautada................................................206
Capas de discos..............................................208
Capas de impressos.........................................223
Cronologia.......................................................239
A contribuio estrangeira na MPB...............247
Festa do lanamento do livro.........................285
Agradecimentos de Victor Biglione...............291
Fontes consultadas & bibliografia crtica......293
O autor...........................................................300
8 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 9

Um artista na sua maturidade profissional, assim

como um fruto de vez, no nasceu assim, como todos
sabemos. No entanto, quando assistimos algum na sua
plenitude artstica, poucas vezes nos lembramos ou te-
mos conscincia de sua trajetria. como se tivesse che-
gado a esse estgio de depurao/lapidao como se por
encanto, fundado somente no talento fator inato pri-
mordial, bem verdade, mas que precisa ser trabalhado
com obstinao quase obsesso para que seja alcanado
o nvel da excelncia.
Quando o menino Victor deixou sua Buenos Aires natal,
com os pais, para se radicar no Brasil, por certo de se
supor que no recndito jardim do seu DNA havia um c-
digo, uma semente por brotar, j havia nele impregnado o
dom da msica, ainda que no manifesto naqueles tenros
anos, seno na predileo pelos acordes e vozes que lhe
encantavam os ouvidos.
Assim foi que, a princpio em SP, depois no Rio e mais
tarde em Berklee (para onde foi com uma carta de apre-
sentao de ningum menos do que Tom Jobim), que os
dedos de Victor foram trabalhando seu tear de cordas, se
adestrando no manejo tcnico do nylon e do ao de suas
guitarras.
No toa sua sonoridade foi sendo agregada aos traba-
lhos de grandes artistas que o tiveram como fiel escudei-
ro, tais como Chico Buarque, Gilberto Gil, Gal Costa,
Maria Bethnia, Djavan, Zez Motta, entre tantos outros
perfilados no livro.
Gravou discos solo, alm dividir trabalhos com Marcos
Valle (gravado ao vivo no Festival de Montreal) e com o
Police Andy Summers, com quem desenvolveu prof-
cuo trabalho em disco e apresentaes ao vivo como no
Festival de Guitarras de New York. Por falar em festivais,
Victor Biglione participou de alguns dos mais conceitu-
ados do mundo, como o Festival de Montreux, Festival
de Berlim, o Heineken Concerts, o j citado Festival de
Montreal.
10 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 11

A personalidade artstica de Victor Biglione foi assim

sendo moldada em diferentes matizes musicais, fator de-
terminante para sua extraordinria versatilidade como
msico/compositor e arranjador.
H alguns anos vem se dedicando a um trabalho como
compositor e arranjador de trilhas para cinema, o que j
lhe valeu dois Kikitos (Gramado) com os filmes Como
Nascem os Anjos e Operao Condor.
Sua parceria musical com Wagner Tiso tanto slida
quanto frtil. Amigos que se harmonizam nas partituras
da vida. Um casamento musical duradouro e de fartos e
saborosos acepipes musicais.
Introcitao Borgiana
Victor escreveu para cordas e vem executando, ele e um
ensemble de cellos, um tributo a Jimi Hendrix, um de
seus pilares, grande referncia para a sua musicalidade.
Agregou ao seu vasto currculo, um inusitado trabalho A msica, os estados de felicidade, a mitologia,
como arranjador de standards da msica brasileira em os rostos trabalhados pelo tempo,
verso musical portenha: Tangos tropicais, registrado certos crepsculos
em CD lanado pela Biscoito Fino. e certos lugares querem nos dizer algo.
Ou algo disseram que no deveramos ter perdido
Somando tudo isto, mexendo no caldeiro um mix de
perseverana, destreza, talento, criatividade e bom gos-
to...chegamos por fim a uma razo mais plausvel para (Jorge Luis Borges)
que assistamos extasiados este artista raro.
Os pormenores dessa trajetria de muita garra e luz esto
melhor pequisados/investigados e impressos nesse belo
trabalho de Euclides Amaral.
ler para ouvir e ouvir pra crer!

Sergio Natureza
Produtor cultural, radialista e letrista, autor dos clssicos Fris-
son, As aparncias enganam e Eternamente (todas com Tu-
nai), Brancas e pretas e Vela no breu (ambas com Paulinho da
Viola)
12 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 13

Pessoal & instransfervel

Aos trs anos em Buenos Aires
Eu sou como eu sou
pronome pessoal intransfervel
do homem que iniciei
na medida do impossvel

(Torquato Neto)

Aos quatro anos em Buenos Aires

14 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 15

Com a me
Com o pai Abelardo Biglione e a me Judith Aronovich

A irm Vera Alejandra

A irm Ana Biglione

16 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 17

Victor Biglione nasceu em 20 de fevereiro de 1958 em

San Telmo, na cidade de Buenos Aires, na Argentina. O
bairro onde nasceu e passou parte da primeira infncia, at
aos cinco anos, considerado um dos mais importantes
centros da msica argentina, no qual o tango, principal
gnero do pas, foi formatado.
Por parte de pai tem descendncia italiana (av) e
espanhola (a av Maria de Las Nieves, da cidade de
Burgos). Por parte de me oriundo da famlia ucraniana
Aronovich, tradicionalmente ligada poltica, a ponto
de seus avs, anarquistas russos, terem emigrado para
Argentina em 1904.
Filho de Judith Aronovich e Abelardo Biglione, os
pais se conheceram no Partido Comunista na dcada
de 1950.
A famlia Aronovich, tambm ligada msica, teve
como Diretor do Conservatrio de Msica de Moscou,
na dcada de 1990, Vladimir Spivakow, primo de Victor.
Outro primo, desta vez o baterista argentino Claudio
Slon, destaca-se no cenrio da msica brasileira, tendo
trabalhado com Tom Jobim e apresentado Victor ao
maestro.
Em 1964 a famlia transferiu-se para o Brasil insta-
lando-se no bairro da Consolao, em So Paulo, onde
j estavam suas tias Eugnia e Ada. Neste mesmo ano
a me e o pai foram trabalhar na Folha de So Paulo,
no setor de pesquisa. No ano seguinte, em 1965 o casal
separou-se e Victor Biglione ficou com o pai em So
Paulo. A me mudou-se para o Rio de Janeiro com a
filha Vera Alejandra, na poca ainda beb, instalando-se
no bairro de Copacabana, Zona Sul do Rio de Janeiro.
Logo depois, o futuro guitarrista foi morar com a me e
passou a infncia jogando bola nas areias de Copacabana
com os amigos das favelas Pavo e Pavozinho.
Em 1968 estudou com o amigo Moacyr Luz no Co-
Com a me lgio Castelnuovo, em Copacabana.
Nossa onda era driblar os guardas do Forte e usar
18 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
o deque como trampolim de mergulho. Declarou ao
jornalista Joaquim Ferreira dos Santos em entrevista
coluna Gente Boa (Jornal O Globo 01/03/2009).
Estudou tambm no Colgio Penedo. Em 1970
comeou a tocar violo. A princpio, por conta de um
amigo hippie (argentino) de sua me que lhe ensinou os
primeiros acordes e a primeira msica, Venus, do grupo
alemo Shocking Blues, com apenas dois acordes. Sobre
essa poca, Victor Biglione declarou Revista BackStage:
Meu interesse pela msica foi pela msica em si e
pelo aspecto social do rock e do blues. Aquela coisa da
contra-cultura. Minha me no era hippie, mas era da
rapeize. Ela me fez ver filmes de Fellini, Buel, Gluber,
escutar o disco do Tom Z em 68. No era careta no. Ela
me contou sobre Woodstock, o que me deixou fascinado.
Enfim, comecei a ser msico pelo fato de tocar e pelo o
que aquilo simbolizava. Posso dizer que ainda peguei um
resqucio do desbunde dos anos 70.
Mais tarde, e durante dois anos (1971/1973), come-
ou a estudar com um professor de violo e guitarra de
nome Luiz. Com o segundo professor de violo, Gaetano
Galifi (Kay Galifi), comeou a ter aulas na mesma turma
dos futuros roqueiros e bluseiros como Frejat e Celso
Blues Boy.
Em 1976 estudou durante seis meses em So Paulo no
CLAM - Centro Livre de Aprendizagem Musical, escola
de msica do Zimbo Trio, tradicional grupo paulista
de msicos e um dos expoentes da bossa nova. Por essa
poca, estudou guitarra com Arthur Verocai e Ari Pia-
zzarolo, alm de teoria jazzstica com Victor Assis Brasil.
No ano de 1977, com carta de recomendao do
maestro Tom Jobim, ingressou na Berklee College of
Music de Boston, em Massachusetts, onde permaneceu
por trs meses. Nos Estados Unidos fez amizade com ou-
tros brasileiros que estudavam na Berklee, entre os quais
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 19
Ricardo Silveira, Cludio Guimares, Lber Gadelha e Z
Nogueira, de quem j era amigo h muitos anos e passou
a dividir um apartamento em Boston. De volta ao Brasil,
dividiu apartamento na Urca, Zona Sul do Rio de Janeiro,
com o trompetista Irapo ndio do Brasil. Deu aulas de
guitarra na Escola Pr-Arte, de Salom Gandelman, me
do saxofonista Lo Gandelman.
Guitarrista, violonista, produtor musical, compositor e
arranjador, filiado arrecadadora UBC (Unio Brasileira de
Compositores), Victor Biglione especializou-se na guitarra,
com a qual transita fluentemente em vrios gneros da
msica contempornea, seja internacional ou brasileira,
no blues, jazz, fusion, no samba-cano, bossa nova e
especialmente no rock, tanto no cenrio internacional
quanto no nacional, mais conhecido como Brock.
Sobre suas irms
A irm Vera Alejandra passou a dedicar-se a dana.
Bailarina, coregrafa, professora de dana flamenca,
preparadora corporal e atriz. Nasceu na Argentina, mas
foi criada no Rio de Janeiro, onde foi aluna de dana
de Lenny Dale, Marly Tavares, Tatiana Leskova e Angel
Vianna. Em 1977 transferiu-se para a Inglaterra, matri-
culando-se em um internato de dana preparatrio para
o Royal. No ano de 1982 faz cursos de dana moderna
com bailarinos do Alvin Ailey em Boston.
Em 1985, em So Paulo, comeou a estudar Dana
Espanhola com Ana Esmeralda. No ano seguinte retor-
nou a Buenos Aires para especializar-se com Luisa Peri-
cet, Marines Lamadrid, Alfredo Gurkel e, em 1987 foi
residir em Madri onde aperfeioou os estudos de dana
flamenca com Faico, Carmen Segura, Maria Magdalena
e Cristobal Reyes. Atualizando-se desde ento com os
vrios mestres da dana flamenca em workshops no
Brasil e no exterior (Buenos Aires e Espanha), entre eles
La China, Rafaela Carrasco, Javier La Torre e Manuel
Lian. Com formao no Brasil e no Exterior (Inglaterra,
20 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 21

Espanha, Argentina e Estados Unidos), desenvolveu ao atividades da Associao Cultural de Dana Espanhola
longo dos ltimos 20 anos diversos trabalhos solo, duos Cuadra Flamenca, como diretora artstica, ministrando
e atuou junto a diversos artistas, entre os quais o irmo aulas para amadores e profissionais, alm de promover
guitarrista Victor Biglione em shows e gravao. Atuou e participar de apresentaes para eventos particulares
tambm em diversos projetos: Lorca na Rua, com e comerciais.
patrocnio do Sesc, que percorreu 30 cidades paulistas
em homenagem a Garcia Lorca; Nas Raias da Loucura Aps a separao do casal Abelardo Biglione e Judith
(espetculo de Cludia Raia); Ternas e Eternas Seres- Aronovich, o pai teve outra filha em So Paulo.
tas show de Paulo Fortes; Brida, com direo de Luis
Carlos Maciel; O burgus Ridculo, com direo de
Guel Arraes e Joo Falco; Barriga de Aluguel, novela Ana Biglione, irm por parte de pai de Victor Biglio-
de Glria Perez; Oswaldianas (filme) episdio dirigido ne e Vera Alejandra, formou-se em Administrao de
por Lucia Murat; Os Sete Gatinhos, com direo de empresas pela Fundao Getlio Vargas (EAESP-FGV).
Vadim Nikitim. Com o seu grupo Quadra Flamenca, Trabalhou como voluntria na Ashoka Empreende-
classificou-se em 3 lugar no 1 Festival Nacional de dores Sociais e atuou por cinco anos na Hedging-Griffo,
Flamenco realizado na Sociedade Hispano Brasileira onde participou do processo de formao e do Conselho
(Casa de Espanha). do Instituto Hedging-Griffo.
No Rio de Janeiro Vera ministrou aulas de flamen- Ana atuou como coordenadora do Instituto Gerao.
co por mais de dez anos. A partir de 1997 transferiu-se Trabalhou no FICAS como coordenadora do eixo de
para So Paulo ministrando aulas de dana nos mais articulao, e no IDIS - Instituto para o Desenvolvimento
importantes centros de dana da cidade, entre os quais do Investimento Social, em desenvolvimento institucio-
o Ballet Stagium. A partir de 1998 passou a desenvolver nal e na iniciativa de marketing relacionado a causas.
um trabalho de repertrio flamenco e clssico espanhol
no Club Athltico Paulistano.
Em 2003 foi a idealizadora e coregrafa do espetculo
Galos, apresentado no Festival de Inverno de Ouro
Preto. Neste mesmo ano foi convidada a dar aulas no
Sesc Pompeia, onde permaneceu por trs anos, possibi-
litando uma maior divulgao de dana espanhola na
capital paulista. Entre seus principais shows de dana
destacam-se Paisagem Flamenca e Quatro Estaes,
apresentados no Caf Piu Piu entre os anos de 2002 e

Com a irm Ana Biglione

2004.
Em 2005 Vera criou o projeto Convite ao Flamen-
co, apresentando shows mensais no Caf Piu Piu,
recebendo como convidados Dborah Nefussi, Miguel
Alonso, Andr Pimentel e outros representantes do
flamenco nacional. Neste mesmo ano deu incio s
22 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 23
Em 13 de janeiro de 2010 casou-se com Elizabeth Biglio-
ne, sendo a cerimnia realizada no dia seguinte, no apar-
tamento de Cludia Orleans & Bragana, em Copaca-
bana, no qual estiveram presentes Vera Alejandra e Ana
Biglione (irms do noivo), o mestre de cerimnia Carlos
Alberto Afonso, os padrinhos Eliza e Ricardo Queiroz,
primos do noivo, alm de alguns convidados, tais como
Aos dois meses em Peri Ribeiro, Tunai, Sergio Natureza, Marcel Powell,
Buenos Aires
Euclides Amaral, Andra Montezuma, Wagner Tiso,
Ricardo Vilas, Roberto de Carvalho, Tuinho Schwartz,
Roberto Mader, Gisele Tiso e Mrcio Mallard. O vestido
da noiva trazia rendas de bilros bordadas pelas rendeiras
de Alcauz e uma saia na qual fora estampada uma relei-
tura de Picasso, da artista plstica Goreth Caldas. O noi-
vo chegou com um terno pintado com motivos de Mir.

A me: Judith Aronovich

Foto: Nalva Melo

24 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 25

Fotos: Vera Alejandra

Foto: Nalva Melo

26 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 27

Dados da carreira

Fundir vrios estilos musicais

em busca de uma esttica contempornea
no mnimo cativante

Victor Biglione

Foto: Vera Alejandra

28 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 29

Em 1973, com alguns msicos que conheceu em um

festival no Colgio Pedro II, formou a banda Eletroplstica,
grupo de covers de rock e blues.
Aos 16 anos, em 1974, passou a integrar como guitar-
rista a banda de rock-progressivo Acidente Mgico, da qual
tambm faziam parte Omar Cavalheiro (baixo), Chico S
(flauta) e Srgio (bateria). Com carreira artstica curta, a
banda apresentou-se em pblico apenas uma vez, apesar dos
incontveis ensaios na casa do baterista. No ano seguinte, em
1975, criou o grupo Os Bruxos, tambm de rock.
Entre os anos de 1975 e 1976, ainda adolescente, integrou
o grupo Fruto, banda especializada em blues, com os amigos
Andr Tandeta (bateria), Omar Cavalheiro (vocais), Irapuan
(guitarra), Z Nogueira (sax), Chico S (flauta), Carlos Ma-
rinho (baixo) e o prprio Victor na guitarra solo. Segundo
depoimento do cantor e compositor Guilherme Pacheco,
amigo de infncia do guitarrista:

Com Amanda Bravo e Durval Ferreira Este era um grupo de adolescente. Eu estava sempre nos
ensaios nos quais se podia ver tambm as Frutetes, que eram as
meninas que acompanhavam o grupo, muitas delas namoradas
dos caras da banda e que acompanham o grupo com coro e tudo,
meio f clube... era muito engraado. Coisa de adolescentes.

Tambm fez parte do Fruto outro amigo de infncia, o

guitarrista Celso Blues Boy que junto a Omar Cavalheiro
(vocais), Carlos Marinho (baixo), Victor Biglione (guitarra) e
Andr Tandeta (bateria) foram vrias vezes convidados para
abrir shows de outro importante grupo de rock progressivo
no Brasil, o grupo Quase, formado por Kay Galifi (guitarra),
Z Nogueira (sax), Ricardo Medeiros (baixo) e Joca Moraes
(bateria). Dentre as apresentaes mais importantes do grupo
Fruto consta a abertura do show do grupo Quase no Teatro
Opinio, teatro que na dcada de 1970, ao lado do Teatro
Tereza Raquel, era considerado um dos principais centros
Com Yamand Costa da msica de vanguarda e resistncia ditadura no Rio de
Janeiro, com shows memorveis de grupos como Veludo,
Vmana, Tero, Mutantes, Nara Leo, Joo do Valle, Maria
Bethnia, Gal Costa, Milton Nascimento e o pessoal que
30 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 31

integrava o Clube da Esquina, entre muitos outros artistas e

grupos que passaram pelos dois teatros cariocas. Com o fim
da banda Fruto, passou a integrar o grupo As Contas de Vidro,
do qual tambm fazia parte a jornalista e letrista Ana Maria
Bahiana, banda que encerrou as atividades no ano de 1976.
Por essa poca, com Cludio Roberto (voz), Ricardo Medeiros
(baixo e voz), entre outros, formou o conjunto de baile Lady Jane.
Em 1977 recebeu um dos primeiros cachs de estdio
quando gravou algumas faixas, como guitarrista, no disco
Mico de circo, de Luiz Melodia, lanado pela gravadora Som
Livre no ano seguinte. Neste mesmo ano de 1978 formou, com
Fernando Gama (violo) e Nacho Mena (baterista chileno) o
grupo Rapa Nui. Ainda em 1978, a convite de Marcos Palma,
passou a tocar com Zez Motta, acompanhando a cantora em
turn pelo Projeto Pixinguinha.

Em 1979 participou da trilha sonora na novela Pai heri,

de Janete Clair, exibida na TV Globo. Participou de show instru-
mental na Sala Funarte, considerado por muitos crticos musicais
como um dos principais da histria da msica instrumental
no pas. Neste memorvel espetculo apresentaram-se Ricardo
Silveira (guitarra), Mrcio Montarroyos (trompete), David Sion
(percusso), Mazinho Ventura (baixo), Alfredo Dias Gomes (ba-
teria) e Jamil Joanes (baixo), alm de Victor Biglione (guitarra).
No segundo semestre de 1979 foi convidado a integrar a banda
da cantora Marina Lima e logo depois, indicado por Mrcio
Montarroyos, passaria a atuar como guitarrista na banda de
Srgio Mendes em uma excurso brasileira.Ainda neste ano de
1979, to profcuo para sua carreira, com indicao do pianista
Paulo Sauer, participou como msico no musical O Rei de
Ramos, escrito por Dias Gomes, dirigido por Flvio Rangel
e direo musical, arranjos e composies de Francis Hime
com letras de Chico Buarque e Dias Gomes. Fecharia o ano
integrando, a convite do maestro Edson Frederico, a Banda Show no Circo-Voador, em 1983, com a banda A
Metalrgica Drago de Ipanema, que inaugurou o projeto TAMPA, integrada por Luizo Maia (baixo), Joo
Msica Pra Pular Brasileira apresentado no Morro da Urca, Carlos Rebouas (piano), Andr Tandeta (bateria),
no espao Noites Cariocas, dirigido por Nelson Motta.
Em 1980, com sugesto do maestro Perna Fres, substituiu Z Luis Oliveira (sopros) e Victor Biglione (guitarra).
32 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 33

o guitarrista Robertinho de Recife na banda de Gal Costa,

acompanhou a cantora na turn do disco Gal Tropical (Poly-
Gram, 1979), apresentado em vrias capitais brasileiras, entre
elas Braslia. No ano seguinte gravou com a cantora as faixas
do antolgico disco Aquarela do Brasil (PolyGram, 1980).
No ano de 1982 gravaria tambm, com a mesma cantora,
um dos maiores sucessos da carreira de Gal Costa, o frevo
Festa do interior, de Moraes Moreira e Abel Silva. O com-
pacto com a referida msica e arranjo de Lincoln Olivetti,
foi contemplado com o Disco de Ouro. Acompanhou a
cantora em turn na cidade de Tel-Aviv, em Israel. Por essa
poca integrou o grupo Banda da Colina, nome escolhido
porque a maioria de seus integrantes residiam na Rua Maria
Anglica, no Jardim Botnico, bairro da zona sul carioca. O
grupo vocal-instrumental era integrado por Victor Biglione
(guitarra), Reppolho (percusso), Raul Mascarenhas (sax e
flauta), Paulinho Sauer (piano e voz), Magro Drums (bate-
ria), Luiz Alves (baixo), Edison Luiz (violo e voz) e a cantora Com o saxofonista Raul Mascarenhas Foto Ana Sil
americana Danya. A banda estreou em show na pista de gelo
do Barra Shopping e no chegou a deixar registro fonogr-
fico, sabendo-se apenas que possua um repertrio autoral
explorando ritmos brasileiros como ijex, samba, frevo e
marchinha. Neste mesmo ano de 1982, como guitarrista,
substituiu Armandinho na segunda formao do grupo de
pop-rock A Cor do Som, tambm integrado por M Carvalho
(teclados), Dadi (baixo), Gustavo (bateria) e Ary Dias (percus-
so). Com a banda gravou o disco Magia tropical, LP que
foi contemplado com o Trofu Socinpro na categoria de
Melhor Grupo Instrumental, daquele ano. Do LP, produ-
zido por Guti e Srgio de Carvalho, destacaram-se as faixas
Menino Deus (Caetano Veloso) e Magia tropical, de Mu
e Evandro Mesquita, muito executadas em emissoras de todo
o pas. No ano seguinte, em 1983, ainda integrando A Cor
do Som, participou do segundo disco da banda com a mesma
formao. O LP As quatro fases do amor foi produzido por
Guti e lanado pelo Selo Elektra, da gravadora Warner. Com Jean P. Zanella, Magno
Entre os anos de 1983 e 1985 criou em parceria com Alcntara, Jovino Santos e Jorge
sua me e o padrasto David o restaurante caf-concerto The Helder
34 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 35

Tinker, na Rua Almirante Guilhem, no Leblon, Zona Sul do

Rio de Janeiro, pela qual passaram vrios cones da msica
brasileira, ente os quais Grupo Azimuth, Toninho Horta,
Mrcio Montarroyos, Mauro Senise, J. T. Meireles, assim
como artistas estrangeiros que visitavam o pas. Nesta poca,
segundo Stella Tostes Caymmi, em texto de O Melhor de
Victor Biglione, publicado por Irmos Vitale Editora:

Alis, houve um verdadeiro boom de casas noturnas de

jazz no Rio de Janeiro, naquela ocasio. Mrcio Montarroyos,
Marcos Ariel, Z Henrique Ferraz e Biglione programadores
musicais do Mistura Fina, Jazzmania, People e The Tinker,
respectivamente todos msicos e amigos entre si, muito
contriburam para a solidificao da msica instrumental
na dcada de 80.

Ainda em 1983 formou o grupo instrumental A Tampa,

tambm integrado por Z Luis Oliveira (sax), Joo Carlos Re-
bouas (piano), Andr Tandeta (bateria) e Luizo Maia (baixo).
No ano seguinte, em 1984 afastou-se das bandas A Cor do
Som, A Tampa e Banda da Colina para dar nfase carreira-
-solo. Apresentou-se, ao lado da Escola de Samba Beija-Flor,
nas cidades de Casablanca e Marrakesch, no Marrocos. Fez os
arranjos e acompanhou, ao violo, Chico Buarque, em show
no Luna Parque, em Buenos Aires. Passou a trabalhar como
msico de Moraes Moreira e ainda com o pianista Wagner
Tiso participando de shows por todo o Brasil pelas Diretas J.
Em 1986, pela gravadora Warner, lanou o LP Victor
Biglione, no qual interpretou oito composies instrumen-
tais de sua autoria. No disco foi acompanhado por um time
de msicos da primeira linha da MPB: Andr Tandeta, To
Lima, lcio Cfaro e Chico Batera (bateria); Nico Assump-
o, Joo Batista e Sizo Machado (baixo); Z Loureno, Z
Nogueira e Luizo Paiva (teclados), Chacal (percusso) e Z
Verbete no ABZ do Rock, de Marcelo Dolabela
Nogueira (sax). No LP figurou o seguinte texto de apresenta-
o de Wagner Tiso:

O argentino de nascimento, Victor Biglione aportou

36 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 37

bem cedo nas praias cariocas comeando a captar estilos

musicais dos mais variados, colocando a sua disposio uma
bagagem musical que reflete todo sentimento de sua gerao
de msico. Pesquisador e estudioso das mais variadas ten-
dncias, sua guitarra j dedilhou partituras da mais genuna
msica popular a Bercklee School. Grande solista, Victor tem
se caracterizado pelo seu aguado sentido harmnico com
virtuosa conscincia de Be-Bop -, nos improvisos, usando
todos os recursos eletrnicos avanados, mas sempre dando
margem ao imprevisto que enriquece e transforma a tcnica
no som limpo de sua guitarra. Nesse disco Victor mostra uma
nova face do seu trabalho: composio. Vivas e vibrantes suas
msicas apresentam um novo caminho para a atual msica
instrumental, reunindo uma troupe musical das mais quentes,
fazendo um som inteiro e completamente integrado. Enfim,
talento sobra nesta Bolacha. Esperamos que este seja apenas
o comeo de uma discografia promissora, onde a guitarra
a alma do negcio.

Neste mesmo ano de 1986 apresentou-se no Free Jazz

Festival, em So Paulo e no Rio de Janeiro, em agosto,
apresentao na qual dividiu o palco com o sanfoneiro Do-
minguinhos e o saxofonista americano David Sanborn.
Em 1987, pela mesma gravadora, lanou o LP Baleia
azul, do qual se destacaram as faixas Z tum, Rumo certo
e a faixa-ttulo, na poca, muito executada na mdia. Sobre
esta faixa, Victor Biglione declarou Revista BackStage:

... At o Baleia azul, que foi meu maior sucesso, no

fiz pensando em faturar. Tanto assim que doei os direitos
dessa msica Sociedade de Proteo s Baleias, nos Estados
Unidos.

Vale lembrar que o LP Baleia azul foi lanado pela War-

ner americana nos Estados Unidos, tendo em vista o sucesso
obtido, ficou 17 semanas entre os discos instrumentais mais
vendidos no Brasil. Nos Estados Unidos a composio foi
A Cor do Som e Z Ramalho executada em mais de 100 emissoras de rdio e, segundo o
38 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 39

prprio autor, os direitos autorais foram doados ao Center

For Costal Studies, uma entidade de proteo s baleias
nos Estados Unidos. Ainda em 1987 excursionou, com o
show Wagner Tiso convida Victor Biglione - Cem Anos de
Villa-Lobos, por vrias cidades da Espanha, entre as quais
Burgos, San Sebastian, La Corua e Santiago de Compostela,
sempre contando com a participao especial do grupo es-
panhol de msica flamenga Manolo Sanlucar. Neste mesmo
ano atuou como guitarrista, junto a Toninho Horta, na faixa
The jungle pioner, verso de Brock Walsh para Viola
violar, de Milton Nascimento e Mrcio Borges, gravada no
CD Brasil, do grupo americano The Manhattan Transfer,
trabalho no qual tambm participaram Djavan, Grupo Uakti,
Ivan Lins e o prprio Milton Nascimento cantando esta faixa.
O disco ganhou o Grammy americano no ano seguinte, em
1988, quando comps a trilha sonora para o filme Faca de
Dois Gumes. O filme, dirigido por de Murilo Salles, con-
tou nos papis principais com Marieta Severo e Paulo Jos.
Com Wagner Tiso e lton Medeiros Apresentou-se ao vivo no Golden Room do Copacabana
Palace, com show gravado e transmitido pela TVE, do Rio de
Janeiro. Neste mesmo ano apresentou-se com Wagner Tiso
no Festival de Jazz de Madrid, na Espanha; com Djavan
Aruba Jazz Festival, nas Antilhas Holandesas e ainda com
Gal Costa na casa Avery Fisher Hall, no Lincoln Center de
Nova York e ainda, com a mesma cantora, no Cassino Esto-
ril, em Portugal, com turn encerrada no Brasil, no Teatro
Ipanema, no Rio de Janeiro.
No ano de 1989 gravou o LP Quebra-pedra, destacando-
-se a faixa-ttulo de autoria de Tom Jobim e ainda a faixa
Tosto, composta por Milton Nascimento em 1970 para o
filme Tosto, A Fera de Ouro, dirigido por Paulo Laender
e Ricardo Gomes Leite. Neste mesmo ano de 1989 recebeu
Com Robertinho Silva
o Trofu Grandes Msicos Brahma Extra, sendo tambm
indicado para o Prmio Sharp na categoria de Melhor
Arranjador Instrumental pelo disco Quebra-pedra.
Apresentou-se tambm no Free Jazz Festival, em So Paulo.
Atuou como guitarrista no disco Lee Konitz in Rio, em
banda formada por Lee Konitz (sax alto e sax soprano), Luiz
40 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 41

Avellar (piano), Nico Assumpo (baixo), Carlos Bala (bateria)

e Armando Maral (percusso). No ano posterior, em 1990 foi
premiado na categoria Melhor Trilha Sonora no Rio Cine
Internacional Festival de Cinema do Rio de Janeiro, pela
msica do filme Faca de Dois Gumes, de Murilo Salles.
Neste mesmo ano comps a trilha para as peas de teatro
Uma Aventura na Sria, de Caio de Andrade e Procura-
-se um amigo, de Ktia D ngelo. Ainda neste ano, com
Cssia Eller, apresentou-se no Jazzmania e no Circo Voador.,
ainda em 1990, integrando a banda Brasilian Blues All Stars
com o baixista Bruce Henry e o gaitista Flvio Guimares,
participou da segunda edio do Blues Fest, na cidade de So
Paulo. Por essa poca, incio da dcada de 1990, apresentou
no Teatro Joo Teotnio, no Rio de Janeiro, o show Duo
Acstico com Marcos Ariel, show com piano e violo de ao
que percorreria outras capitais brasileiras.
Quando integrava A Cor do Som Em 1991 comps trilha para Dayse das Almas Deste
Mundo, um dos episdios integrantes do longa-metragem
Oswaldianas, de Lcia Murat, trilha da qual se destacou a
composio Tango para Daise.

Em 1992 apresentou-se no Festival Internacional de Jazz

de Montreal, no Canad e ainda no Free Jazz Festival, no
Rio de Janeiro. Neste mesmo ano apresentou-se, tambm,
com Cssia Eller, no Free Jazz Festival, em So Paulo, em
performance exibida pela Rede Manchete de Televiso. Ainda
em 1992 gravou com Cssia Eller o disco Victor Biglione e
Cssia Eller in blues: If Six Was Nine, destacando-se o dueto
bluseiro da cantora com o guitarrista em Im your Hoochie
Coochie man (Willie Dixon), I aint supersticious (Willie
Dixon), Same old blues (Freddie King), When sunny gets
blue (Marvin Fisher e Jack Segal), I ain t got nothing but
Com Z Loureno the blues (Duke Ellington), If six was nine (Jimi Hendrix)
e Got to get into my life (Lennon e McCartney). O disco
contou com Serginho Trombone (trombone) e Andr Gomes
(baixo). Sobre este disco, a escritora e poeta Beatriz Helena
Ramos Amaral, no livro Cssia Eller Cano na voz do
fogo, lanado pela Editora Escrituras em 2002, escreveu:
42 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
As razes pelas quais foi o lbum engavetado no so
completamente conhecidas. Muito se escreveu a respeito.
Publicou-se que a gravadora no teria achado conveniente
para a carreira de Cssia, que se iniciava, o lanamento de
um CD exclusivamente de blues, o que poderia rotul-la
e afastar a possibilidade de sua penetrao cada vez maior
no mercado mais popular. Escreveu-se, tambm, que a
objeo partira do empresrio da cantora, poca Rafael
Borges, por temer que o lanamento precoce do lbum
pudesse vir a confundir a imagem de Cssia no mercado
fonogrfico.
Ainda sobre o disco e a parceria inusitada do guitarrista
com a cantora em um disco exclusivamente de blues, Victor
Biglione declarou reprter Regina Ricca, do Jornal da Tarde,
em 18 de setembro de 1992:
Nunca fui um guitarrista de fusion. Isso foi um rtulo
que me puseram. Eu toco guitarra, qualquer que seja o estilo,
jazz, rock, mpb, blues. E a Cssia canta. E bem. Precisa mais
que isso?.
Anos mais tarde, em uma entrevista a Irlam Rocha Lima,
jornalista do Caderno C, do Correio Brazilense (10/06/2009)
o guitarrista voltaria a falar sobre o ineditismo do trabalho
feito em parceria com Cssia Eller:
Propus o projeto e Cssia topou de cara. Fomos para o
estdio da gravadora, na Barra da Tijuca, e fizemos o registro.
A gravao mantm-se no acervo da Universal. Fico decepcio-
nado com o descaso em relao a esse trabalho, que mostra
a versatilidade de Cssia como intrprete. Tenho certeza que
os fs dela gostariam de conhec-lo.
Ainda em 1992, em dueto com Leila Pinheiro, participou
do songbook de Gilberto Gil interpretando a faixa Divino
maravilhoso, de Gilberto Gil e Caetano Veloso. Comps
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 43
a trilha para o seriado Procura-se Um Amigo, de Ktia
Dngelo, exibido na Rede Manchete e posteriormente
encenado no Caneco. A TVE do Rio de Janeiro exibiu
o programa Especial Victor Biglione. Apresentou-se no
Fantstico, da Rede Globo. Tambm foi exibida sua apre-
sentao no programa Beau et Chaud Programme, um dos
principais da televiso canadense. No ano seguinte, em 1993,
fez 16 apresentaes em universidades na turn canadense
Washburn Tour, em Quebec e ainda apresentou-se no
clube LAir du Temps. Tocou no Diet Coke Festival e no
Ipanema Jazz Festival, ambos no Rio de Janeiro. Foi lanado
o CD Biblioteca, disco que reuniu os dois LPs solos lana-
dos anteriormente Victor Biglione e Baleia azul. Ainda
em 1993, nas comemoraes dos 50 anos de Janis Joplin,
gravou com Cssia Eller a composio Mercedes Benz, de
Janis Joplin em parceria com o poeta beatnik M. McClure.
O clipe da gravao foi veiculado no programa Fantstico,
da Rede Globo, naquele mesmo ano.
Em 1994, indicado por Carlos Czar dono da Musikelly
Instrumentos, sediada em Braslia passou a ser o repre-
sentante oficial na Amrica Latina das guitarras Washburn,
uma das principais fbricas de guitarra, sediada em Chica-
go. No ano seguinte participou da Namm Show, feira de
instrumentos musicais, na cidade de Anaheim, nos Estados
Unidos, representando a fbrica Washburn Guitars. Neste
mesmo ano de 1994 lanou o CD Trilhas, destacando-se
as faixas Faca de dois gumes (I e II) e Tango para Daisy,
as trs compostas para filmes, assim como as outras faixas do
disco, no qual o guitarrista escreveu na contra-capa:
muito interessante ter a oportunidade de passar para
as pessoas temas e climas musicais que foram construdos
em cima de determinadas imagens, e que agora sem elas, os
ouvintes podem e tm a liberdade para imaginar e criar os
seus prprios caminhos.
Neste mesmo ano de 1994 lanou, com Z Renato e Litto
Nbia, o CD Ponto de encontro.
44 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 45

Com Miele

Com Gal Costa

Com Maria Bethnia

Com Cssia ller

Com Hermeto Pascoal

46 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
O disco contou com apresentao de Milton Nascimento:
Esses trs artistas so do tipo que tratam suas criaes
como os pssaros preparam seu vo para enfeitar o cu e os
nossos olhos. o que senti ao ouvir esse disco. Litto argenti-
no; Victor que se d ao luxo de ser argentino-brasileiro; e Z
Renato brasileiro nos trazem a prova de que uma felicidade
termos nascidos e sermos msicos da Amrica do Sul. Viva!.
Ainda em 1994 viria a lanar mais dois discos emblem-
ticos em sua carreira: Victor Biglione e Marcos Ariel Duo #
1, com o pianista Marcos Ariel e ainda Maquette Brazil,
disco lanado pelo Selo Latin Jazz, da Sony americana. No ano
seguinte, em 1995, foi lanada a coletnea Bzios Live, CD
do festival homnimo da cidade do litoral do Estado do Rio
de Janeiro. No disco tambm foram includas performances
ao vivo de outros importantes artistas brasileiros: Raul Mas-
carenhas, Mrcio Montarroyos, Bruce Henry, Mauro Senise,
Lo Hortiz, Paulo Moura, Jards Macal e Dario Galante,
alm do prprio Victor Biglione na execuo de Canto de
Ossanha, de Baden Powell e Vinicius de Moraes. Ainda em
1995 participou do Songbook Instrumental Antnio Carlos
Jobim Tom Jobim, no qual executou, em dueto com Lo
Gandelman, a faixa Rockanalia, de Tom Jobim. Neste mes-
mo ano participou do Free Jazz Festival, nas duas edies,
em So Paulo e no Rio de Janeiro, em ambas, fez parte de uma
banda coletiva de nome Brazil All Stars, tambm integrada
por Paulo Moura (sopros), Paulinho da Costa (percusso),
Wilson das Neves (bateria), Hctor Costita (sopros), Artur
Maia (baixo), Nailor Proveta (sopros), entre outros.
Em 1996 participou do Songbook Tom Jobim, interpre-
tando, em dueto com Zlia Duncan, a faixa Bonita, de Tom
Jobim. Ainda em 1996 comps a trilha para Como Nascem
os Anjos, de Murilo Salles, na qual executou de sua autoria
Rebatucada, Descendo o Dona Marta, Fuso carioca,
Papo de anjo, Como nascem os anjos e Vira-latas, assim
como Dana com os anjos e Rappa japa funk, ambas
em parceria com Jos Loureno. A trilha ainda contou com
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 47
a participao de DJ Marlboro em Montagem basketball
e Gabriel O Pensador em Qu que eu v faz, de Andr
Gomes e Gabriel o Pensador, sendo tambm includa, na
mesma trilha, a composio Magrelinha, interpretada pelo
prprio autor, Luiz Melodia. Sobre sua peculiaridade em
compor temas para trilhas, Victor Biglione declarou certa
vez Revista BackStage:
Para trabalhar com trilha necessrio se colocar na po-
sio de um clnico geral e tentar descobrir o que o diretor
do filme est querendo. No adianta ir para o estdio gravar
e entregar tudo prontinho porque h o risco do diretor no
gostar e mandar refazer tudo. Digo isso porque j aconteceu
comigo. O que procuro fazer compor vrios temas e mos-
trar para o cineasta. A partir disso vou reunindo elementos
sonoros que o diretor sente como fazendo parte do filme.
Se for possvel, vou casa do diretor e vejo do que ele gosta.
Neste estgio nem me preocupo com a melodia, apenas com
os elementos sonoros. Depois que escolho os elementos com
os quais vou trabalhar, fao mais umas dez linhas meldicas.
A partir da est resolvido o problema.
No ano seguinte, em 1997, o CD foi indicado para o
Prmio Sharp (depois renomeado para Prmio Tim), na
categoria Melhor Disco de Trilha Sonora de Cinema. Neste
mesmo ano apresentou-se na 29 edio do Montreux Jazz
Festival, show que gerou o CD Victor Biglione brazilian
quart live Montreux Jazz Festival, figurando no disco as
composies Cai dentro (Baden Powell e Paulo Csar Pi-
nheiro), Trenzinho do caipira (Heitor Villa-Lobos) e Canto
de Ossanha (Baden Powell e Vinicius de Moraes). O disco
foi co-produzido por Quincy Jones e Cloude Nobs, com quar-
teto integrado por Victor Biglione (guitarra), Jos Loureno
(teclados), Joo Batista (baixo) e Magno Alcntara (bateria).
Comps a trilha sonora para o seriado A justiceira, da Rede
Globo e ainda para o curta-metragem Amar, de Carlos Gre-
grio. Tambm neste ano participou do Songbook Djavan
na faixa libi (Djavan), interpretada em dueto com Ftima
Guedes. Finalizando o ano de 1997 fez turn pela Amrica
48 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 49

Com Tunai
Com Z Renato

Com Marcos Ariel, Zico, Jamil Joanes, ngela e Joo Bosco

Com Wagner Tiso e Armando Nogueira

50 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
do Sul com o tambm guitarrista Andy Summers, na qual
selecionaram o repertrio para o primeiro disco da dupla.
Em 1998 lanou o CD Strings of Desire em duo com
o guitarrista ingls Andy Summers e integrante do grupo in-
gls The Police ao lado de Sting e Stuart Copperland. O CD
foi lanado nos Estados Unidos, Europa, Japo e no Brasil
em turn da dupla por Rio de Janeiro e So Paulo. O disco
trouxe o seguinte texto de apresentao:
A distncia entre dois hemisfrios no suficiente para
impedir a proximidade de trajetria e concepo musical de
dois instrumentistas. Transitando h muito entre o jazz, pop,
MPB e trilhas para cinema, eletrificados muitas vezes, mas
acstico nesta ocasio, Andy e Victor querem dizer-nos algo
ou algo nos disseram que no deveramos ter perdido (para-
fraseando Borges). Atravs de clssicos do jazz e da msica
popular brasileira, eles nos mostram como a msica aps um
determinado nvel torna-se idioma universal, permitindo que
dois msicos que praticamente nunca haviam tocado juntos
alcancem esse grau de harmonia e limpidez.
Ainda em 1998 fez uma segunda turn com Andy Sum-
mers, na qual lanaram o disco da dupla. Foi includo na
coletnea Brazilians love jazz, lanada pela gravadora ame-
ricana Vison USA. No disco interpretou Jeanne, de sua
autoria. Tambm foram includas duplas instrumentais como
Gilson Peranzzetta e Mauro Senise, Rildo Hora e Romero
Lubambo, Nivaldo Ornelas e Ricardo Leo, Rildo Hora e Cia
de Cordas e ainda Olmir Stocker (Alemo), Mauro Senise,
Marcelo Salazar, Z Carlos, entre outros. Neste mesmo ano
gravou o CD Cinema acstico, destacando-se o seguinte
comentrio do crtico musical, jornalista e escritor Joaquim
Ferreira dos Santos:
Victor Biglione deu um tempo na guitarra e partiu para
este acstico ao violo. Apenas temas de cinema, em original
garimpagem. Em clima suave e elegante, Victor desencavou
O Passo do Elefantinho, do filme Hatari, Mui Rendeira, de
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 51
O Cangaceiro, e My Favorite Things, de A Novia Rebelde.
Os arranjos de Victor so surpreendentes e quase reescrevem
clssicos como Manh de Carnaval. (Caderno D Jornal
O Dia - 1998)
Neste mesmo ano de 1998, em entrevista Revista Ba-
ckStage, comentava sobre a possibilidade de renovao no
gnero choro:
... Agora a msica instrumental est voltando a crescer,
mas com uma tendncia ufanista. Chorinho demais, todo
mundo tocando chorinho. Acho isso at saudvel, mas creio
que no podemos ficar apenas reinterpretando grandes com-
positores como Ernesto Nazareth e o Pixinguinha. Devemos
fazer uma mistura do chorinho. Criar um novo chorinho.
Algo que o Marcos Ariel (pianista) j faz. Acho que estamos
numa tendncia um pouco revival demais e com preconceito
contra quem tem uma proposta mais contempornea....
No ano seguinte, em 1999, participou do Songbook
Chico Buarque, na faixa Hino de Duran (Chico Buarque),
interpretada em dueto com Sergio Viddi, faixa para qual
tambm fez o arranjo. Participou, como guitarrista, do disco
Crooner, de Milton Nascimento, ganhador do Grammy
Latino
Em 2000, lanou o CD Um tributo a Hendrix In blues
rock. Na realidade, o trabalho faz homenagem a Hendrix e
tambm a B. B. King, Deep Purple, Beatles, o grupo ingls
Fleetwood Mac, Steve Miler Band, Santana e Buddy Miles.
O texto de apresentao do disco, feito pelo prprio Victor
Biglione, bem explicativo:
Esse trabalho o resultado de uma paixo que me
acompanha desde bem jovem. O blues sinnimo de
guitarra e blues rock simboliza a minha gerao. Aps
diversas incurses no universo bluseiro, resolvi prestar
minha homenagem a esse apaixonante estilo. uma viso
sul-americana, pois o blues j faz parte do mundo e ns,
52 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 53

latinos, temos a nossa maneira de interpret-lo. Vocs vo

Com Anna Pessoa - FOTO: Elias Nogueira
escutar o que podemos chamar de Blues Rock da Con-
tracultura e, antes de entrar no prximo sculo presto,
tambm, desde j, homenagem a uma das dcadas mais
instigantes e criativas do sculo XX: os Anos Sessenta.
Ento. Boa viagem!.

Neste mesmo ano de 2000, com Marcos Valle e os msicos

canadenses Jean Pierre Zanella (sax e flauta) Jean-Franois
Groulx (sintetizador - cordas), Jim Hillman (bateria), Patricia
Alvi (voz) e Norman La Chapelle (baixo), realizou o show de
encerramento das comemoraes dos 500 anos do Brasil,
no Thetre Corona, em Montral. O disco seria lanado trs
anos depois, em 2003, pela gravadora Rob Digital.

Em matria publicada no jornal O Estado de So Paulo

(Caderno 2 de 06/02/2003) Victor Biglione e Marcos Valle
declararam jornalista Beatriz Coelho Silva:
Com Marcos Ariel Quando me convidaram para Montreal, aonde vou h
muitos anos para festivais, chamei o Marcos, porque h um
timo pblico para msica brasileira l. O show foi legal
porque os canadenses conheceram as composies e tambm
o virtuosismo de dois msicos brasileiros.

Marcos Valle declarou:

Os msicos canadenses, especialmente o saxofonista Jean
Pierre Zanella, deram conta do recado, trazendo um sotaque
diferente para a minha msica e as dos outros compositores.
O trabalho aqui foi s aumentar o brilho e aprimorar os tim-
bres dos instrumentos, quase no houve o que corrigir. Foi
bom tambm regravar algumas msicas antigas, que venho
tocando em shows, mas no registro h muito tempo. Nos
ltimos anos, quase s tenho tocado composies novas.

Victor Biglione acrescenta:

Com Sebastio Tapajs, Danilo Caymmi e Maurcio Enroin importante que ele regrave esses standards, porque
54 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
muita gente nem sabe que so de Marcos e Paulo Srgio Valle.
So msicas que fazem parte da histria.
Em 2003, precisamente nos dias 15 e 16 de agosto, apre-
sentou-se com Wagner Tiso, na Casa de Cultura Estcio de
S, no Rio de Janeiro, em show que gerou o disco Wagner
Tiso e Victor Biglione ao vivo - Tocar - a potica do som,
lanado em 2004 pela gravadora Albatroz em conjunto com
o Ncleo de Comunicao da Universidade Estcio de S
e distribuio pela gravadora Trama. No disco foram regis-
trados alguns clssicos brasileiros, entre os quais Samba de
uma nota s (Tom Jobim e Newton Mendona), Cravo e
Canela (Milton Nascimento e Ronaldo Bastos), Na cadncia
do samba (Ataulfo Alves e Paulo Gesta) e Sonho de um
carnaval, de Chico Buarque. O CD foi lanado em show na
Livraria de Msica Toca do Vinicius, em Ipanema e na casa
Estrela da Lapa, na Lapa, ambas no Rio de Janeiro.
O nome do disco foi sugerido por Armando Nogueira,
que tambm escreveu o texto de apresentao com o seguinte
ttulo Comunho musical:
Meninos, eu vi! Mais que vi, ouvi! Foi o encontro me-
morvel do piano de Wagner Tiso com o violo de Victor
Biglione. L estava eu, a viver o mais puro enlevo de uma
noite de comunho que me soaria como uma bno de
sonoridades. Dois instrumentistas dedicados a um sublime
exerccio musical que em boa hora, defini como uma po-
tica do som. Nada sei de acordes, nem de modulao, nem
de arpejos e, muito menos, de harmonias, dissonncias ou
bemis. Minha alma musical: de msica, porm, nada en-
tende. Sente-e isso que me basta. No pretendo ir alm do
prazer de me emocionar, se me vejo diante de dois artistas
como Wagner Tiso e Victor Biglione. Quem os criou, que me
embale, nesta noite inesquecvel. Guardo a lembrana de um
sonho em que os dois virtuosos teciam notas musicais como
dois craques, trocando passes num recital de futebol. Jamais
escaparam de mim os sentimentos que colhi, enquanto me
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 55
extasiava com a arte desse duo de magistrais intrpretes. Vivi,
ento, momentos de euforia e de placidez, rara combinao
de sentimentos que Stravinsky chamava de calma dinmica...
A msica que enternece a mesma que arrebata. Encerro este
testemunho lembrando uma reflexo de Jorge Luis Borges
sobre a magia da msica: A msica a nica arte que no
ocupa lugar no espao E, no entanto, eu vos direi, amigos:
essa obra musical de Wagner e Biglione ocupa todos os es-
paos do meu corao.
Em 2005 apresentou-se, com Andy Summers, na Casa de
Cultura Estcio de S, no Rio de Janeiro, em show de lanamento
do CD Splendid Brazil, no qual os dois guitarristas registraram
exclusivamente msicas brasileiras, entre elas Casa forte (Edu
Lobo), As rosas no falam (Cartola), Retrato em branco e preto
(Tom Jobim e Chico Buarque) e Vento bravo, de Edu Lobo e
Paulo Csar Pinheiro. Nesse mesmo ano deixou gravadas suas mos
na Calada da Fama da Toca do Vinicius, da Livraria de Msica
Toca do Vinicius, em Ipanema. Na Calada tambm constam
registros das mos de cones da MPB, tais como Chico Buarque,
Paulo Csar Pinheiro, Srgio Barrozo, Nlson Sargento, Braguinha,
Toots Thielemans, Paulinho Tapajs, Zez Motta, Roberto Menescal
e Toquinho, entre outros.
No ano posterior, em 2006, foi includo no Dicionrio
Houaiss Ilustrado Msica Popular Brasileira - Criao e Su-
perviso Geral Ricardo Cravo Albin, editado pelo Instituto
Antnio Houaiss, Instituto Cultural Cravo Albin e Editora
Paracatu, obra de referncia aos interessados na histria da
msica popular brasileira, no Brasil e no exterior. Neste
mesmo ano comps a trilha-sonora para o filme Condor,
de Roberto Mader. O documentrio traou um panorama
sobre a Operao Condor, articulao entre as ditaduras
da Amrica do Sul (Uruguai, Brasil, Argentina, Chile, Para-
guai e Bolvia) na dcada de 1970 com o objetivo de reprimir
violentamente quaisquer manifestaes de oposio a essas
ditaduras do Cone Sul. O msico ficou vontade para
compor a trilha, pois conviveu com duas das ditaduras a
argentina (filho de dois militantes da juventude comunista Ar-
56 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 57

Com Gisele Goldoni Tiso

Com a produtora Stelamaris, Reppolho e Felipe Goulart

Com o baixista Boror e Wagner Tiso

Som Imaginrio
58 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
gentina) e a brasileira (chegou em 1964, logo depois do golpe
militar) tanto que comps uma msica com letra America
Paloma, interpretada por Rodolfo Athayde, cubano radicado
no Brasil, alm das instrumentais Tema para las madres de
Plaza de May, Metrpolis - So Paulo, E.S.M.A. nunca
ms, Tango presto, La Costa Chilena e Reflexion em
La Moneda, entre outras das 15 lanadas em CD.
Em 2007, ao lado de Gal Costa, Cauby Peixoto, Maurcio
Tizumba, Milton Nascimento, entre outros, foi um dos con-
vidados do show em comemorao aos 60 anos de Wagner
Tiso. Neste mesmo ano atuou como guitarrista e ainda como
arranjador para a pera Rock Tommy, escrevendo para 16
violoncelos e apresentando-se no festival Cello Internacional
Encounter, no Copacabana Palace, no Rio de Janeiro. Ainda
em 2007 ganhou o prmio Kikito de Ouro, no Festival de
Gramado, no Rio Grande do Sul, na categoria Qualidade
Artstica pela trilha sonora de Condor, de Roberto Mader.
Em 17 de fevereiro de 2008, na Livraria de Msica Toca
do Vincius, em Ipanema, em comemorao ao 50 anos do
msico, foi colocado um piano de cauda na famosa Calada
da Fama, na Rua Vinicius de Moraes, 129, para a apresentao
de um concerto ao ar livre em que, alm do trio de Biglione
composto pelos excelentes Srgio Barrozo (no baixo acstico)
e Andr Tandeta (na bateria), estiveram presentes alguns dos
grandes nomes da MPB e parceiros em sua trajetria artstica,
tais como Marcos Valle, Carlos Malta, Marcel Powell, Hugo
Pilger, David Chew e Z Loureno, alm do poeta Euclides
Amaral. Neste mesmo ano de 2008, mais precisamente no
dia 6 de maio, o Presidente da Cmara Municipal do Rio de
Janeiro, o vereador Alosio Freitas, assinou o Decreto Legis-
lativo n 284/2008 de autoria do vereador Eliomar Coelho
aprovado em Sesso Plenria de 29 de abril de 2008, sob o
nmero 714/2008, o qual concedeu a Victor Biglione o ttulo
de Cidado Honorrio do Municpio do Rio de Janeiro.
Tambm em 2008 foi lanado em CD Condor, trilha so-
nora do filme homnimo de Roberto Mader. Produzido por
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 59
Victor Biglione o disco contou com a presena de msicos
renomados, entre os quais Marcos Nimrichter (acordeom),
David Chew (violoncelo), Augusto Mattoso (contrabaixo
acstico), Claudio Infante (percusso), Joo Batista (baixo),
Marco Antnio (teclado), Marcos Suzano (percusso), Jos
Loureno (piano) e Victor nos violes de seis e 12 cordas,
alm do cantor cubano Rodolfo Athayde na faixa-bnus
Amrica Paloma composta por Victor Biglione em home-
nagem aos exilados polticos, faixa esta que no fez parte
da trilha sonora do filme. O disco foi dedicado por Victor
aos pais Abelardo e Judith que foram exilados da Argentina
(com os dois filhos pequenos: Victor e Vera) em decorrncia
da Operao Condor. Ainda em 2008 lanou o disco Ao
vivo em Vitria, em parceria com Carlos Malta (sopros),
Marcos Suzano (percusso) e Artur Maia (baixo). Produzido
pelo instrumentista, arranjador, compositor e produtor ca-
pixaba Srgio Benevenuto o disco havia sido gravado no dia
5 de junho de 2007 no Theatro Carlos Gomes, Vitria, ES.
O trabalho contou tambm com a participao de outros
msicos: Roger Bezerra (teclado), Alza Alves (voz) e Edu Sza-
jnbrum (bateria). Tambm em 2008 assinou a direo musical
do longa-metragem Elvis e Madonna, de Marcelo Laffitte,
estrelado por Mait Proena, Antnio Pedro, Buza Ferraz
e os atores Simone Spoladore e Igor Cotrim, que no filme
representam uma relao entre uma lsbica e um travesti. O
filme estreou na edio de 2009 do Festival de Braslia.
Em 25 de fevereiro de 2009 na Livraria de Msica Toca
do Vinicius, em Ipanema, aconteceu a festa da entrega do
ttulo de Cidado Honorrio do Municpio do Rio de Ja-
neiro por sua importncia como o msico estrangeiro com
a maior contribuio em gravaes e shows na histria da
MPB. Na ocasio, apresentou com seu trio (Srgio Barrozo e
Andr Tandeta) o show Uma guitarra no Tom, baseado no
disco que lanaria neste mesmo ano pelo selo Delira Msica,
sempre com ampla cobertura da imprensa
Em entrevista a Trik de Souza (Caderno B, coluna Su-
60 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 61

Som Imaginrio no Teatro Municipal de So Paulo

Som Imaginrio no Circo Voador Com Chico Pinheiro - Progama Sarau Globo News
62 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
persnica 08/05/2009), o guitarrista definiu o processo de
criao do CD:
Escolhi as msicas por motivos sentimentais, harmni-
cos e meldicos. E tambm pesou o fato de ter originalidade
nos arranjos, alm de tentar andamentos diferentes para que
o CD no ficasse todo em ritmo de bossa nova.
Quando surgiu a ideia de gravar Tom Jobim no o preo-
cupou o fato de a obra dele j ter recebido inmeros tributos?
(Trik de Souza)
No, porque eu sabia, que poderia conseguir um resul-
tado realmente diferenciado, e que no Brasil a maioria dos
tributos foram cantados. E eu confiava muito na formao
do trio, e tambm sempre tive certeza de que no convidaria
ningum, o que d uma sonoridade uniforme ao trabalho.
Na capa do disco Roberto Menescal escreveu:
Incrvel! Imperdvel! Impressionante! Imbatvel!!!!!! Este
disco merecia ser chamado de Uma super guitarra no super
Tom. uma faculdade de msica e interpretao! O que mais
eu poderia desejar do que essa maravilha de guitarra do Victor
Biglione, tocando msicas do meu grande mestre de toda a
vida, Tom Jobim. Obrigado Biglione e obrigado Jobim.
Em entrevista ao jornalista Eduardo Tristo Giro
(09/06/2009) do suplemento E. M. Cultural, do jornal Es-
tado de Minas, Victor Biglione falou um pouco mais sobre
o CD Uma guitarra no tom:
...soube aos poucos quem era o Tom e pensei que gosta-
ria de fazer um tributo a ele algum dia. Mas tinha de conseguir
um resultado original com a obra dele. Fiz questo que no
ficasse tudo em bossa nova. Mojave, por exemplo, uma
afrovalsa. J Lgia, coloquei em jazz ballad, aquela sonoridade
tipicamente jazzstica. Quis mostrar com esse disco como a
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 63
msica brasileira absorveu bem a influncia do cancioneiro
norte-americano jazz e canes de Hollywood e desenvol-
veu para eles a bossa-nova e o samba, em geral . Senti que era
fundamental mostrar que no Brasil tambm se toca guitarra e
que as coisas esto muito equiparadas hoje. Os msicos brasi-
leiros esto num padro muito bom. Mudei certas harmonias
e realcei alguns elementos meldicos, mas sem cair naquela
coisa exagerada da desconstruo. A levada da bateria, por
exemplo, no poderia ser nem de Edson Machado, nem de
Dom Um Romo. J o Srgio, foi fundamental na bossa
nova, gravou com todo mundo. um ncora, importante
para conseguir um resultado meio beco, mas que no casse
naquela coisa de resgate de sonoridade antiga.
Vale destacar o texto de Antnio Carlos Miguel (jornal
O Globo Segundo Caderno 02/06/2009)
Mais um tributo? Sim. Mas, em Uma guitarra no tom
(Delira), o guitarrista Victor Biglione com Srgio Barrozo
(baixo) e Andr Tandeta (bateria) reafirma que a grande
msica de Jobim permite altos voos.
Em setembro de 2009, no Posto 8, em Ipanema, lanou
o CD Tributo Ella Fitzgerald, em parceria com Jane
Duboc (gravadora Rob Digital). No disco foram includos
clssicos eternizados na voz da cantora, como Nigth and
Day (Cole Porter), presente no LP Ella Fitzgerald Sings the
Cole Porter Songbook (1956), April in Paris (Vernon Duke,
E.Y.Harburg), do disco Ella and Luis (1956), e Someone
to Watch Over Me (George Gershwin, Ira Gershwin), do
lbum Pure Ella (1950), considerado por muitos o melhor
momento da carreira da cantora e ainda Bonita, com letra
em ingls de Ray Gilbert e melodia de Tom Jobim, compositor
interpretado inmeras vezes pela artista. Segundo Roberto de
Carvalho (Presidente da gravadora Rob Digital e da ABMI -
Associao Brasileira da Msica Independente)
O trabalho uma forma de retribuio ao prestgio e
64 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 65

Com Rodrigo Villa e Vctor Bertrami no Rio Scenarium

Som Imaginrio no progama Sarau Globo News

66 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
reconhecimento que Ella deu aos compositores da bossa nova.
Lanado pela Rob Digital, o CD Tributo Ella Fitzgerald
apresenta uma simbiose entre a msica brasileira e o jazz
americano, evidenciando a riqueza rtmica de nosso pas.
Comps a trilha sonora do longa-metragem O Inventor
de Sonhos, de Ricardo Nauenberg, com elenco composto
por Guilhermina Guinle, Sheron Menezes, caro Silva entre
outros. No filme, que s entraria em cartaz quatro anos de-
pois, relatada a chegada da famlia real portuguesa ao Brasil
ao som do rock. Ainda em 2009 produziu o segundo disco
do violonista Marcel Powell, filho de Baden Powell.
O ano de 2010 foi muito profcuo para o msico. Atuou
em frentes to variadas como produo de discos, shows,
msico de estdio e composies para trilha sonora. Produ-
ziu, em parceria com Jos Loureno, o CD Merkabah da
nova cantora Fabiana Bittencourt. Teve suas composies
perfiladas na srie Trilogia Fuso Brasil, lanada em uma
caixa com trs CDs pelo selo VBProdues.
No primeiro disco intitulado Enseada (As baladas) fo-
ram includas suas interpretaes para Enseada, Minhas
irms, Chuva em Ipanema e Baleia azul, entre outras,
acompanhado por Carlos Bala, Andr Tandeta e To Lima
(baterias), Nico Assumpo e Celso Pixinga (baixos), Marcos
Ariel, Z Loureno e Luizo Paiva (teclados e pianos), Marcos
Suzano, Jovi Joviniano, Chico Batera, Armando Maral e
Murilo ORiley (percusses) e Z Nogueira (sax soprano), alm
do prprio Victor Biglione na guitarra, violes e arranjos.
No segundo CD, de nome Guitarra Brasilis, foram
includas suas composies Baio Rio, Ultra-jazz, Z
tum, Aguer from Bahia, entre outras, contando com
acompanhamento de Ivan Conti, Andr Tandeta, Carlos
Bala, Jorge Gomes e Magno Alcntara (baterias), Andr Go-
mes, Nico Assumpo, Joo Baptista, Celso Pixinga e Marcelo
Manga (baixos), Jos Loureno, Marcos Ariel e Z Nogueira
(teclados), Marcos Suzano, Chico Batera, Mingo Arajo, Jovi
Joviniano, Andr Tandeta e Armando Maral (percusses), Z
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 67
Nogueira, Raul Mascarenhas, Srginho Trombone, Jos Car-
los Ramos, Bidinho, Don Harris e Vidor Santiago (sopros).
Em um terceiro disco da srie, Percurso, interpretou ao
violo e guitarra, alm de confeccionar os arranjos, as faixas
Sute Brasil, Reflexo, Back bay e Via canal, entre
outras, tambm contando com acompanhamento de outros
instrumentistas do primeiro time da MPB, entre eles Magno
Alcntara, Andr Tandeta e lcio Cfaro (baterias), Ezio
Filho, Celso Pixinga, Cizo Machado, Joo Baptista e Nico
Assumpo (baixos), Mingo Arajo, Chico Batera, Armando
Maral, Marcos Suzano e Joviniano (percusses), Z Loureno,
Luizo Paiva e Z Nogueira (teclados), Raul Mascarenhas e
Z Nogueira (saxes).
Lanou, tambm em 2010, o CD Tangos Tropicais.
Em matria publicada no jornal O Globo (Segundo Ca-
derno 23/08/2010) o produtor e idealizador do projeto,
Nelson Motta, explicou ao jornalista Antnio Carlos Miguel:
A ideia do disco comeou quando sugeri a uma amiga
cantora argentina, louca por msica brasileira, que fizesse um
disco com clssicos do tango levados em bossa nova, um Pia-
zzolla encontra Jobim. Mas, depois, pensei: Por que no fazer
a viagem de volta?. Os critrios para a seleo desse Jobim
e companhia encontram Piazzolla foram o da tangabilida-
de e o da qualidade. E afetivo, s msicas que amo. Eram
umas 20, e o Vitinho escolheu as 11. No tive interferncia
alguma nos arranjos, ele fez como sentiu, vontade, com o
temperamento dele, de blues e jazz. No vou ensinar tango
a argentino, n?.
So 11 canes, todas sem suas letras, como justifica o
tambm letrista Nelson Motta, na matria - A hora e a vez do
tango sem beats - de Antnio Carlos Miguel:
Quando pensei na ideia Piazzolla meets Jobim, foi
sempre instrumental. Cantados em portugus os tangos
perderiam a graa, pareceriam coisa de brasileiro. Pensei
apenas nas melodias e nas possibilidades tangueras, s depois
68 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
reparei que msicas como Tatuagem e Esse cara tinham
letras ultratango.
O guitarrista teceu comentrios sobre essa simbiose
musical:
Usei quase a mesma formao do sexteto de Piazzolla,
s trocando o violino pelo violoncelo, que tem uma extenso
maior, e o bandonen pelo acordeon de Marcos Nimrichter.
No disco atuaram como msicos Victor Biglione (guitarra
e arranjo), Cludio Infante (percusso), Alex Rocha (contra-
baixo acstico), Marcos Ribeiro (violoncello), Jos Loureno
(piano) e Marcos Nimrichter (acordeon) como solista convi-
dado. Victor Biglione falou, na mesma matria do O Globo,
sobre a participao especial do acordeonista:
Falei com Marquinhos, ele me perguntou se eu tinha
uma camisa da seleo argentina e incorporou o Piazzolla.
Na verdade, isso comeou na trilha de Condor, onde
trabalhamos nas mesmas bases, Victor criou os arranjos e
fui chamado para improvisar no estdio complementou
Marcos Nimrichter.
O Cludio Infante usa na percusso instrumentos
como cajn, moringa, castanhola, pandeiro rabe, tabla. Em
algumas melodias explorei uma coisa meio blues, j que o
tango tambm tem algo africano nas suas origens Expli-
ca Biglione, que seguiu a lista inicial sugerida por Motta e
acrescentou trs canes, Tatuagem (Chico Buarque e Rui
Guerra), Esse cara (Caetano Veloso) e As canes que voc
fez pra mim (Roberto Carlos e Erasmo Carlos) segundo
trechos da matria de Antnio Carlos Miguel.
Victor Biglione, em outro trecho da matria, esclareceu
mais um pouco sobre a escolha desse clssico:
Gravei no disco de Bethnia interpretando Roberto,
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 69
da ter me lembrado de As canes..., que tem uma citao
de Volver, de Gardel, juntando o rei argentino e o rei bra-
sileiro.
Valeu reproduzir, na ntegra, o texto de apresentao do
disco escrito por Nelson Motta em abril de 2010:
Sou louco por tango, muy loco. Formado no rigor e na
leveza da bossa nova jobiniana, demorei a descobri-lo, e s o
fiz atravs da sofisticao de Astor Piazzolla. Pela magia de sua
msica me apaixonei pelo universo do tango, e fiz o caminho
inverso, partindo de Piazzolla e chegando a Gardel, Troilo, Le
Pera, Pugliese e os velhos mestres. E o hoje me encanto com
o electro-tango de Gustavo Santaolalla e o Bajofondo Tango
Club. Gosto tanto de tango, que imaginei lindas msica
brasileiras, nascidas como bossas ou canes, interpretadas
como tango, com a sua linhagem e dramacidade, com sua
instrumentao tpica, com as sonoridades melanclicas
tangueras vestindo melodias e harmonias tropicais de Tom
Jobim, Chico Buarque, Edu Lobo, Caetano Veloso, Joo Bos-
co e outros mestres da MPB. Ningum melhor para realiz-lo
do que um grande msico e arranjador, complexo e expe-
riente, familiarizado com o universo do tango e da MPB.
Nascido em Buenos Aires e criado no Rio de Janeiro, Victor
Biglione a ponte natural entre esses dois belos mundos,
aparentemente to distantes, mas aproximados pela beleza
da msica e o talento dos msicos Marcos Nimrichter, Jos
Loureno, Cludio Infante, Marcos Ribeiro e Alex Rocha. Ao
contrrio dos enredos clssicos do tango, deu tudo certo. O
encontro de Tom Jobim com Piazzolla resultou em um disco
surpreendente tanto para brasileiros como para argentinos,
marcado pela qualidade musical e pela inventividade dos ar-
ranjos, apresentando clssicos que todos sabem de cor como
se fossem ouvidos pela primeira vez. Em Buenos Aires ou no
Rio de Janeiro.
O primeiro lanamento do disco ocorreu no palco da
Sala Funarte Sidney Miller, no Rio de Janeiro, no Ecos
70 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
da Cidade, projeto musical com direo artstica de David
Miguel e Sergio Natureza. Logo depois o msico fez turn
por vrias cidades brasileiras com o show homnimo do CD,
acompanhado pelos msicos que participaram da gravao,
exceto Marcos Nimrichter, substitudo pelo acordeonista Joo
Bittencourt. Neste mesmo ano foi o autor de uma verso da
obra de Jimmy Hendrix para violoncelo intitulada 40 anos
sem Jimmy Hendrix Sute da obra para violoncelos por Vic-
tor Biglione, apresentada no Teatro Sesi, no Rio de Janeiro.
Ainda em 2010 gravou dois programas radiofnicos de-
dicado a sua carreira. A primeira parte do especial Ricardo
Cravo Albin entrevista Victor Biglione foi ao ar nos dias 4 e
5 de outubro nos programas Ricardo Cravo Albin Convida
da Rdio MEC AM 800 kHz e Programa Ricardo Cravo Al-
bin, na Rdio MEC FM 98,9 MHz. A segunda parte foi ao ar
nos dias 11 e 12 do mesmo ms e nas mesmas emissoras, com
lanamento e audio na ntegra do CD Tangos Tropicais,
alm de comentrios de Ricardo Cravo Albin.
Em 2011 fez o lanamento da segunda edio do livro
O Guitarrista Victor Biglione & a MPB no Restaurante
Peixe Vivo, em Bzios, Regio dos Lagos do Rio de Janeiro.
No lanamento apresentou um pocket show, em formao
de trio, com Alex Rocha (baixo) e Roberto Marques Alemo
(bateria). O espetculo tambm contou com as participaes
especiais da cantora Ftima Regina e do autor do livro, o
poeta Euclides Amaral, falando sobre a carreira do guitarris-
ta. Participou do projeto Nova Cena Musical, criado por
Paulo Reis e Amanda Bravo para o Teatro Caf Pequeno,
no Leblon, Zona Sul carioca. Neste mesmo ano fez show de
lanamento do disco Tangos Tropicais no Teatro do Sesi
Centro, no Centro do Rio de Janeiro. Participou do Rock
In Rio IV, acompanhado por Victor Bertrami (bateria), Alex
Rocha (contrabaixo acstico) e Afonso Cludio (sopros),
apresentando-se no palco Rock Street. Ao lado de Simone,
Jorge Vercilo, Jane Duboc, Milton Nascimento, Zlia Duncan,
Patricia Mellodi, Wagner Tiso, participou, como convidado
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 71
especial, do CD Eternamente, de Tunai. Neste mesmo ano
de 2011 lanou o CD CineMsica, no qual foram includas
19 de suas muitas composies para trilhas de filmes nacio-
nais, premiados no Brasil e no exterior, entre as quais Tema
de las madrecitas de Plaza de Mayo (Filme: Condor); Papo
de anjo (Filme: Como Nascem os Anjos); Lusco-fusco de
Buenos Aires (Filme: Condor); Slide do inventor (Filme: O
Inventor dos Sonhos); Dana dos sonhos (Filme: O Inven-
tor dos Sonhos); America Paloma (Filme: Condor - a nica
com letra, interpretada pelo cantor cubano Rodolfo Athayde);
Variao sobre o tema de Elvis (Filme: Elvis & Madona);
Tango para Daisy (Filme: Daisy das Almas Deste Mundo);
Wagneriana (Filme: Faca de Dois Gumes); Demotape I
(Filme: O Inventor dos Sonhos); Tema de Elvis (Filme: Elvis
& Madona); Dana com os anjos I (Filme: Como Nascem
os Anjos); Condor - Abertura (Filme: Condor); Formoso
Paran (Filme: Brascan - Institucional); Rebatucada - abertu-
ra (Filme: Como Nascem Os Anjos); Demotape II (Filme:
O Inventor de Sonhos); Estdio Nacional (Filme: Condor);
Roma XXX Rated (Filme: Elvis & Madona) e Heavy dre-
ams (Filme: O Inventor de Sonhos). O disco contou com
as participaes dos msicos David Chew, Jos Loureno,
Augusto Mattoso, Marcos Mimrichter, Marco Antonio, Mu-
rilo ORiley, Antonio Quintela, Claudio Infante, Rodolfo
Athayde, Glauco Cruz, Jaques Morelembaun, Z Nogueira,
Marcelo Lorio, Andr Tandeta e Lula da Mangueira e, ainda
com apresentaes de Nelson Motta:
Em suas trilhas para cinema, Victor Biglione se mostra o
mais brasileiro dos argentinos. Um mestre de dois mundos.
e de Euclides Amaral:
O Victor Biglione um cara sinestsico! Traduz em som
particularidades da imagem que nem percebemos..
O disco foi lanado na Livraria Argumento, no Leblon,
dia 11 de dezembro com um coquetel para vrios convidados.
72 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
No ano de 2012 deu incio na casa de jazz Triboz, na
Lapa, Centro do Rio de Janeiro, a turn nacional do show
Victor Biglione & a MPB, no qual interpretava na guitarra
clssicos da MPB. Apresentou na casa de bossa nova e jazz
Vizta, no Leblon, Zona Sul do Rio de Janeiro, acompanhado
por Alex Rocha (baixo acstico) e Victor Bertrami (bateria),
com direo artstica de Roberto de Carvalho. Ainda em
2012 participou do projeto MusicaAfinidades - Eco de 22),
na Sala Funarte Sidney Miller, no qual apresentou-se acom-
panhado da cantora Susanne Brando (canto lrico), Victor
Bertrami (bateria e percusso) e Ricardo Villas (contrabaixo
acstico), alm da palestrante Tarsilinha do Amaral (neta de
Tarsila do Amaral). Neste mesmo ano foi includo no livro
MPB - A Histria de Um Sculo, de Ricardo Cravo Albin,
2 ed. Revista e ampliada, editado no Rio de Janeiro pelo
convnio MEC/Funarte e Instituto Cultural Cravo Albin,
2012. Com legendas em quatro lnguas, o autor assim se
referiu ao msico:
O guitarrista Victor Biglione, a partir dos anos 90, tem
construdo slida carreira de msico solista. Nascido em Bue-
nos Aires, considerado o msico estrangeiro com a maior
contribuio em gravaes e shows na MPB.
El guitarrista Victor Biglione, a partir los aos 90, viene
construyendo uma solida carrera de musico solista. Natural
de Buenos Aires, s considerado el musico estranjero con la
major contribuicin en grabaciones y shows en la historia de
la musica popular brasilea.
The guitarist Victor Biglione, has built since the early
90s a solid career as a soloist musician. Natural from Buenos
Aires (Argentina), he is the foreigner artist with the biggest
contribution both in recordings and shows in the history of
the Brazilian Popular Music.
Le guitariste Victor Biglione a construit a partir des
annes 90 une solide carrire comme musicien soliste. Ne a
Buenos Ayres (Argentine) il est considr le musicien tranger
avec la plus extensive contribution en enregistrements et pr-
sentations live dans toute la musique populaire Brsilienne.
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 73
Em 29 de junho de 2012 participou como convidado espe-
cial do programa Som Brasil Clube da Esquina, da Rede
Globo, em homenagem vida e obra de Milton Nascimento.
Em 2013 apresentou-se no Espao Johnny Alf, na rua
Mariz e Barros, 1050, acompanhado por Alex Rocha (baixo)
e o baterista Victor Bertrami, lanando o CD The gentle
rain, pela gravadora Rob Digital. No disco, gravado ao vivo
em apresentaes nas casas noturnas do Rio de Janeiro,
foram includas as faixas Por causa de voc (Tom Jobim e
Dolores Duran); Take five (Paul Desmond); Batida dife-
rente (Durval Ferreira e Maurcio Einhoin); Eu sei que vou
te amar (Tom Jobim e Vinicius de Moraes); Au privave
(Charlie Parker); Wave (Tom Jobim) e Bags groove (Milt
Jackson), com participao especial de Z Loureno no rgo
Hammond, alm da faixa-ttulo The gentle rain, de Luiz
Bonf e Matt Dubbley. O trabalho contou na capa com uma
ilustrao indita do cartunista Lan, um dos admiradores
da obra do guitarrista.Sobre o CD escreveu Mark Holston
colunista das revistas Jazziz, Latino e Latin Beat:
O CD The gentle rain um marco na histria da
tradio da guitarra jazzstica brasileira. E, dada a profuso
de guitarristas de classe internacional que o Brasil produziu
no ltimo quarto de sculo. tambm o melhor trabalho
jazzstico at aqui na extraordinria carreira de Biglione, e
isto quer dizer muito. Ele exibe uma qualidade artstica sem
Com
Mari Biolchini.
Foto: Marcella
Dias
74 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 75

paralelo atravs de expresses mltiplas e de um conjunto de (duas de Dorival Caymmi), Cai dentro (Baden Powell e Paulo
referncias estilsticas capazes de deixar o ouvinte tonto de Csar Pinheiro), Os grilos (Marcos Valle), Mui rendeira
deleite. certamente o melhor de Victor Biglione. (do folclore nordestino), Jacarand e The gentle rain (Luiz
Bonf). O guitarrista vai se apresentar no Studio RJ com o seu
29 e 30/3 - s 22:00H - Reservas: 2254-0740 Espao Victor Biglione Trio, completado pelo baixista Alex Rocha e
Johnny Alf - R. Mariz e Barros, 1050/Tijuca pelo baterista Victor Bertrami. A capa do The gentle rain foi
feita a partir de uma pintura do Lan, desenhista uruguaio que
Victor Biglione lana The gentle rain no Studio RJ tambm est radicado no Rio e cai de amores, como Biglione,
pela cultura popular do nosso pas.
Show de lanamento ser em 19 de maro. Guitarrista
festeja 55 anos de vida QUANDO: 19 de maro, s 21h30
ONDE: Studio RJ Rua Vieira Souto, 110, no Arpoador,
Em ano de datas redondas, em jargo jornalstico, Vic- Rio de Janeiro.
tor Biglione vai comemorar os recm completados 55 anos QUANTO: R$ 60 (inteira) e R$ 30 (meia entrada)
com o lanamento do seu 30 lbum de estdio. The gentle BELMIRA COMUNICAO
rain (Rob Digital), ttulo de um clssico do violonista Luiz Monica Ramalho
Bonf (1922-2001), nomeia o novo trabalho do guitarrista.
Biglione foi um dos primeiros msicos a se apresentar no
antigo Jazzmania, que abriu as portas em 1983. O saxofonista
Z Nogueira outro que vem tocando l desde ento. Exatos
30 anos se passaram e os dois msicos tm encontro marcado
no mesmo endereo, no Arpoador, onde Biglione vai lanar
o disco a convite de Z, curador da Noite Jazzmania da atual
casa, o Studio RJ. Ser em 19 de maro, s 21h.
As faixas do novo disco vieram de gravaes ao vivo que
Biglione fez entre 2000 e 2010 em palcos cariocas. Em todas,
o guitarrista est acompanhado por Sergio Barrozo no contra-
baixo acstico e Andr Tandeta na bateria. Sempre gostei de Com Mari Biolchini
registrar as minhas apresentaes e achei esses takes to bons Foto: Flvio Moraes de
que fiquei com vontade de fazer eles chegarem ao pblico, Oliveira
comenta. Para ele, tudo festa. Estou num momento feliz,
apaixonado pela vida e pela msica, achando que uma honra
enorme homenagear Luiz Bonf, que anda um pouco esque-
cido, diz o estrangeiro que mais contribuiu em gravaes e
shows da MPB. Apesar de ter nascido na Argentina, ele
brasileiro de corao e mora no Rio h meio sculo.
No roteiro do show do dia 19 e da bolacha, temas como
Frevo (Egberto Gismonti), Sute dos pescadores, S louco Foto: Claudio Senra
76 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 77

Dia 14 de agosto o Teatro Municipal Caf Pequeno recebe

Victor Biglione e Mari Biolchini para um show em homena-
gem cantora Janis Joplin. Victor e Mari se encontram para
celebrar os 70 anos que a grande estrela teria completado em
janeiro de 2013. Considerado um dos melhores guitarristas
da atualidade, Victor Biglione tem 30 lbuns gravados. J
participou de festivais como o New York Guitar Festival,
comps trilhas sonoras para teatro, TV e cinema, tendo sido
premiado com o Kikito de Ouro no Festival de Cinema de
Gramado pela trilha sonora do filme Condor (dirigido por
Roberto Mader). Biglione generosamente se encontra com
Mari Biolchini, uma jovem intrprete de apenas 17 anos, que
vem impressionando o pblico por onde se apresenta com Victor, Mari e Janis Flyer de LOOP Estdio
sua voz nica e interpretao arrebatadora. Janis Joplin - In-
fluenciada por grandes nomes do jazz e do blues como Aretha
Franklin, Billie Holiday, Etta James e Bessie Smith, Janis fez
de sua voz a sua caracterstica mais marcante, tornando-se um
dos cones do som psicodlico que marcou o final dos anos
1960. Faleceu em outubro de 1970, tendo lanado apenas
quatro discos: Big Brother and the Holding Company (1967),
Cheap Thrills (1968), I Got Dem Ol Kozmic Blues Again
Mama! (1969) e Pearl (lanado postumamente, em 1971).
Seu crculo de amigos prximos inclua Jimi Hendrix, Jim
Morrison, Kris Kristofferson. Oito meses antes de morrer,
Janis passou uma temporada no Brasil, causando espanto
com suas roupas e atitudes hippies, o que fez com que fosse
barrada ou expulsa de ambientes como o hotel Copacabana
Palace e os desfiles das escolas de samba cariocas. Foi presa
por fazer topless na praia. A nica vez de Janis Joplin num
palco brasileiro foi uma canja, capela, em meio a um show
de Alcione na boate New Holliday, em Copacabana. Janis
cantou Ball and chain, dela mesma, e What Id say, de
Ray Charles. Quem a chamou para o palco foi o lendrio
roqueiro Serguei, que havia conhecido nos Estados Unidos
em 1968, num festival de rock em Long Island, e que ela
namorou durante a passagem pelo Brasil.
Fbio Gomes (jornalista, editor dos sites Brasileirinho e
Jornalismo Cultural)
78 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 79

Danielli Marinho - revista Backstage N 223 de junho de 2013

Jornal da Orla - Santos - SP - Coluna DIGITAL JAZZ, Cssio Laranja

80 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
Foto: Andr Santos - REVISTA UBC (18/09/2013)
Sobre rock, jazz, samba, clssicos russos...
(Um papo com o multirreferenciado guitarrista Victor
Biglione, nascido na Argentina, radicado no Rio e gran-
de nome da msica brasileira)
Por Leonardo Lichote, do Rio
Na capa de sua biografia, escrita por Euclides Amaral,
Victor Biglione definido como o msico estrangei-
ro com a maior contribuio em gravaes e shows na
MPB. Mas quem ouve atentamente sua produo
como guitarrista que participou d acena que revalorizou
a msica instrumental no Brasil nos anos 1980, como
msico que acompanhou os maiores nomes da MPB,
como autor de trilhas de cinema premiadas como as de
Como Nascem os Anjos e Operao Condor sabe
que o valor da msica de Biglione no meramente
quantitativo. Ele carrega a seduo de Copacabana, o
Fa-Tal de Gal Costa que viu na adolescncia, a sesso
de O Drago da Maldade Contra o Santo Guerreiro
a que assistiu no cinema Odeon, no Rio de Janeiro, aos
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 81
11 anos, graas ao jeitinho dado pela me hippie...
Cenas que Biglione atravessa nesta entrevista. O msico
argentino, associado UBC desde a dcada de 1980,
fala tambm de sua formao, do estigma sofrido pela
sua gerao de instrumentista e de projetos atuais, como
a volta do Som Imaginrio.
COMO COMEOU SUA HISTRIA COM A M-
SICA?
Msica pra mim era meu primo, Claudio Slon, bate-
rista. Chegamos ao Brasil foragidos, eu tinha cinco
anos, meu primo estava indo morar nos Estados Uni-
dos para tocar com o Walter Wanderley. Claudio Slon
gravou com Tom Jobim em Wave, tocou anos com
Srgio Mendes... Minha me (separada do meu pai, que
ficou em So Paulo) veio par ao Rio. Quando eu pisei
aqui, aos 6 anos, senti: Esse o meu lugar, no saio
mais. E tinha msica chegando em casa, negcio de
Beatles, Led Zeppelin. Era uma confuso de Led Zeppe-
lin, Wave, Walter Wanderley, Z Kti com A voz do
morro, Banda S Ferreira, Salgueiro... Fora os russos,
porque minha me russa, ns somos russos; Prokofiev,
Shostakovich. Mas eu era garoto e veio a guitarra... Uma
paixo impressionante. E s gostava de futebol e fute-
bol. Mas aquilo bateu.
COMO A GUITARRA ENTROU NA SUA VIDA?
Minha me me trouxe uma guitarra Faim, em 1971, de
uma viagem a Buenos Aires. Comearam a rolar uns
shows, minha tia um dia falou: Tienes que ver al gui-
tarrista de Gal Costa. Minha me: No, Victor no va al
Tereza Raquel porque se encender (incendiar).Real-
mente era o maior grilo que o Tereza Raquel (teatro do
Rio de Janeiro, hoje chamado Net Rio), naquela poca
todo de madeira, pegasse fogo. Mas um dia falei que ia
82 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
para uma festinha ali no Clube Guanabara e fui para a
Gal. Eu vi o Lanny, depois vi o show com Pepeu. E, logo
depois, veio aquele Acabou Chorare, mais Hendrix,
Led Zeppelin, The Who...
E O JAZZ?
O jazz surgiu para mim em 1974, num aniversrio do
Z Rodrix. Eu com 16 anos me pinta o Big Boy, com
um disco chamado Bad Benson, com George Benson,
todo de preto. Mudou a minha vida. A me aproximei
do jazz. Estudei aqui com Arthur Verocai e com Ary
Piassollo, mas os dois estavam dispersos, trabalhando
muito, e eu queria aquela ateno total.
FORAM SEUS PRIMEIROS PROFESSORES?
Antes eu estudei com Kay Galiffi (Gaetano Galiffi, gui-
tarrista da banda Argentina Los Gatos), que me deu al-
tas dicas sobre aquele mundo lindo da guitarra, E minha
me era hippie, adepta da contracultura, com heranas
do comunismo... A o jazz foi entrando... Estudei com o
Zimbo Trio em So Paulo. Tive aulas sensacionais, an-
lise harmnica e meldica. Mas sempre pensando em
trabalhos de fuso. Mesmo apaixonado pelo jazz, nunca
abandonei o rock.
COMEOU COM O ROCK ENTO?
Comeou com o rock, muito ligado figura da minha
me, que me deu muito cinema tambm. Minha me
tentou me levar pra ver Woodstock no cinema, mas
no conseguiu entrar. Ela conseguiu comprar o cara do
Odeon para ver O Drago da Maldade contra o Santo
Guerreiro. Esperme em Cinelndia porque veremos
Glauber. Son los azules y rojos ms hermosos que he
visto em mi vida. Tinha razo. Eu tive uma me...
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 83
E COMO SURGIU O BIGLIONE DOS ANOS 1980,
DAQUELA GERAO DE INSTRUMENTISTAS
QUE RENOVOU A MSICA INSTRUMENTAL
BRASILEIRA?
Minha primeira gravao foi com o Luiz Melodia no
Mico de Circo (1978), levado pelo Mrcio Montar-
royos. A comearam a me chamar pra tocar. O Mrcio
falava: Voc meio Hlio Delmiro e meio Srgio Dias,
nunca vi isso. Eu era o reserva do Srgio na banda do
Mrcio, mas ele saiu de vez e eu o substitu. Trabalhei
sem parar at achar que eu estava com maturidade para
fazer o meu primeiro disco. No meio dos anos 1980
veio a Rdio Globo, dando espao par ao instrumental,
essa gerao de Ariel, eu, Ricardo Silveira. Depois veio
o Leo Gandelman. O que eu no consigo entender at
hoje por que o instrumental dos anos 1980 to mal
falado. P era chato?
VOC SENTE ESSE ESTIGMA?
Graas a Deus, isso eu superei totalmente. Mas me nego
a tocar qualquer msica daquela poca. No senhor, s
fao arranjos. Aproveito o que eu sei de msica e fao
releituras de grandes nmeros da MPB, da bossa nova,
o que for.
E AS TRILHAS SONORAS? QUAL O BARATO DE
COMPOR PARA CINEMA?
Foi a informao que tive na minha vida, muito cine-
ma desde criana. E minha versatilidade, o fato de fazer
blues, rock, bossa nova, isso no cinema ajuda muito.
E tambm o fato de eu ter a minha carreira solo de-
senvolvida, ento no preciso pensar coisas tipo vou
mostrar para o mundo quem o Victor Biglione atravs
do filme. Cinema tem vrios segredos que voc preci-
84 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
sa saber, se no voc se d mal. Porque o cara te d u
oramento, no quer saber se voc acertou ou errou, se
gastou o dinheiro todo gravando algo que no serve pra
ele. Ento voc no pode errar muito. O que sempre
fao um cardpio de sonoridades. O cara ouve e, em
determinado momento, fala: Ih, que legal, tem a ver
com tal personagem. No interessa a melodia que voc
vai botar depois, porque o cara j comprou a sonorida-
de, o clima.
VOC COMPE COMO?
Como Edu Lobo, passei a s compor por encomenda,
uma delcia. Recebo a encomenda, deito aqui, leio
olho fotos. O msico tem de esquecer esse negcio de
captador, boto. Guitarra linda, mas, quando ouo
os caras falando s de captador, boto, potencimetro,
sinto vontade de me matar. No componho com capta-
dor. Voc v um filme, ouve uma msica... No s a
guitarra, um mundo.
VOC FEZ MUITOS TRABALHOS EM DUOS...
Isso comeou nos anos 90. Com a Cssia Eller foi o
primeiro importante. Teve Marcos Ariel, Z Renato,
Wagner Tiso, Andy Summers, Jane Duboc, Marcel Po-
well. Gosto de trocar, desse dilogo. No fim dos anos 90
parei de acompanhar cantor. Embora amando o Joo
Bosco, o ltimo que acompanhei, comecei anotar que,
por estar com ele, no podia me dedicar minha car-
reira. Mas gravei com Chico Buarque, com Gal no dis-
co Aquarela do Brasil, dedicado a Ary Barroso... Gal
chegou comigo no estdio: Menescal, esse Vitinho,
meu novo guitarrista. Ele viu e falou: Ele est sabendo
que um disco de msica brasileira?. Gal respondeu:
Voc no conhece Vitinho. A comi aqueles Ary Bar-
roso todos com farinha. Menescal ficou apaixonado por
mim e me ps para gravar o Bye Bye Brasil no disco
do Chico. Foram mais de 300 nomes. Peguei a ltima
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 85
rebarba da grande MPB, depois peguei a revoluo do
rock, mas j na banda A Cor do Som, que foi muito
importante.
PULANDO PARA O PRESENTE: COMO NASCEU
THE GENTLE RAIN, SEU LTIMO LBUM?
meu trigsimo disco. Como eu tenho mania de gravar
tudo, guardar, de vez em quando escuto algumas coisas,
vejo que ficaram bem gravadas. A primeira coisa que me
espantou nesse arquivo foi o Por causa de voc, que
abre o disco. Tem a prpria Gentle rain, do Luiz Bon-
f, gravada aqui ao lado, na casa de show Partitura. O
disco tambm um alerta para a noite do Rio de Janei-
ro, para que a cidade no fique s uma cosia de jovens,
que ainda mantenha a tradio para o pessoal que quer
escutar uma bossa nova, um piano bar, um chorinho
fora da Lapa. O disco retrata dez anos com o Srgio Bar-
rozo, que uma lenda do baixo da bossa nova.
E DAQUI PRA FRENTE?
Estou com um disco 60% pronto, sendo feito entre Bra-
sil e Argentina. O nome do Cd Mercosul, e ele traz
muita percusso, temperos argentinos e andinos. Seria
o meu prximo CD. E tem a volta do Som Imaginrio,
a formao original. Isso talvez seja o mais importante.
Eu escutava o lbum Matana do porco com 16 anos
e, agora, estou no conjunto com Wagner Tiso, Nivaldo
Ornelas, Robertinho Silva, Luiz Alves, Tavito. Vou fazer
a parte bem de guitarra, mesmo, com efeitos, progressi-
vo. Encerramos a Virada Cultura de So Paulo, no Tea-
tro Municipal. Foi assombroso. O repertrio so coisas
da poca, mas tudo repaginado. Tem Milagre dos Pei-
xes, Tarde, uma homenagem ao Z Rodrix, os suces-
sos cantados, como Feira Moderna. No cinema estou
esperando o novo filme do Roberto Mader, Ao Som
do Mar e Luz do Cu Profundo, baseado no livro do
Nelson Motta.
86 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 87

Jornal da Orla - Coluna DIGITAL JAZZ, de Cssio Laranja

88 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 89
90 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 91
92 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 93

Com Eliomar Coelho, Euclides Amaral e Carlos Alberto. Foto: Jorge Ferreira

Com Jane Duboc

Com Ana Biglione

94 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 95

Mark Holston
(colunista da revistas Jazziz, Latino & Latin Beat)

O CD The Gentle Rain um marco na histria da tradio da

guitarra jazzstica brasileira. E, dada a profuso de guitarristas
de classe internacional que o Brasil produziu no ltimo quarto
de sculo, isto no pouca coisa. tambm o melhor trabalho
jazzstico at aqui na extraordinria carreira de Victor Biglione,
e isto quer dizer muito. Mesmo tendo produzido trs dzias de
lbuns desde 1982, e apesar de todas as suas gravaes refletirem
de maneiras variadas sua combinao superior de habilidade tc-
nica e gnio de improvisao, The Gentle Rain se destaca. Ele
exibe uma qualidade artstica sem paralelo atravs de expresses
mltiplas e de um conjunto de referncias estilsticas capazes de
deixar o ouvinte tonto de deleite. certamente o melhor de Vic-
tor Biglione. O mitolgico baixista Srgio Barrozo, um respeitado
integrante do grupo dos grandes da bossa nova, e Andr Tandeta,
veterano baterista que proporciona a sempre perfeita estrutura
rtmica em oito das faixas, so os parceiros de Victor neste traba-
lho vigoroso. o guitarrista, no entanto, que comanda a ateno
do incio ao fim medida em que funde seu vasto arsenal de
influncias estilsticas do blues e rock bossa nova, fusion e puro
jazz em uma nica e slida voz. O charme especial de The Gentle
Rain irradiado atravs do ecltico repertrio do lbum. Esco-
lhidas a dedo por Victor em funo de desafios e compensaes
que oferecem, estas composies, sejam baladas ou ritmos mais
quentes, so perfeitamente adequadas ao talento mltiplo do
guitarrista. Entre as faixas mais surpreendentes esto Batida Di-
ferente, o clssico do sambalano e Take Five, a memorvel obra
de Paul Desmond. Raramente gravadas por guitarristas, ambas
encaixam-se magnificamente nas habilidades de Victor e de seus
parceiros da seo rtmica. Em baladas como a deliciosa e pou-
co gravada Por Causa de voc de Jobim e a seminal faixa-ttulo
de Luiz Bonf, Victor exibe outros aspectos de seu virtuosismo
multifacetado, explorando reverencialmente estas ricas melodias,
escolhendo sempre os acordes e as inflexes perfeitas para ampli-
ficar sua beleza natural. No se engane, The Gentle Rain um
feito notvel e mais um marco na carreira deste talentoso guitar-
rista. Mas ser que dava para esperar menos de Victor Biglione?
Traduo de Roberto de Carvalho
96 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 97

Label The gentle rain

98 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 99

Foto: Elias Nogueira

100 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 101

Euclides Amaral, Victor e Elizabeth Biglione, Livraria Argumento,

lanamento do livro. Foto: Elias Nogueira

Passando em revista o front das palavras. Foto: Elias Nogueira

102 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 103

Jornal O Fluminense, dia 18 de Janeiro de 2012

Matria do jornalista Fernando de Oliveira

Jornal O Globo Coluna do Slvio Essinger

104 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 105

Com Olivia Hime e Z Loureno. Foto: Elias Nogueira

106 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
JORNAL O DIA:
As histrias do disco indito de Cssia Eller com Victor
Biglione. Detalhamos como o lendrio lbum. Gravadora
fala de entendimento com a famlia da cantora para
lanamento do material. Pairam, silenciosas, na casa do
guitarrista argentino-carioca Victor Biglione, na Lagoa, um
punhado de gravaes inditas de Cssia Eller. A cantora,
que morreu de enfarte aos 39 anos, em 29 de dezembro de
2001, no auge da carreira, deixou para o futuro um incrvel
lbum repleto de interpretaes matadoras para clssicos
do blues e do rock internacional concebido e produzido por
Biglione. O guitarrista recebeu o jornalO DIApara falar do
show de lanamento de seu novo CD, The Gentle Rain, que
acontece nesta tera-feira, no Studio RJ (leia mais abaixo),
em Ipanema. No entanto, duas doses de gin depois, o papo
descambou para o tal disco perdido, e ele presenteou nossa
equipe com uma audio exclusiva do lbum. At hoje, no se
sabe que destino tero essas gravaes, realizadas h 21 anos.
Ele aperta o play e a primeira faixa que salta Got To Get
You Into My Life, dos Beatles. O arranjo, mais suingado,
lembra o que o grupo de disco music Earth, Wind & Fire
fez em 1978. Porm, o vocal rasgado de Cssia Eller arrepia
ainda mais, acredite.
O filho da Cssia acha que ela cantou mal nesse disco.
Muita gente acha que esse disco foi gravado ao vivo, porque eu
e a Cssia fizemos shows com esse repertrio. Mas um lbum
de estdio, bancado pela gravadora dela, a Universal. Toquei
guitarras e violes e reuni os melhores msicos possveis para
acompanh-la, como Serginho Trombone e o baixista Nico
Assumpo, que j morreu. Isso no pode ser omitido do
pblico, mas eu estou terminantemente proibido pela famlia
dela de fazer qualquer coisa com esse material, Biglione.
H quem afirme que a prpria Cssia no teria gostado do
resultado. O guitarrista discorda (Ela adorava a gravao,
garante), mas a Universal, atravs de sua assessora de
imprensa Alice Soares, acena com um possvel final feliz para
o imbrglio.
Temos conversado bastante com a famlia da Cssia Eller
sobre o material indito dela com o Victor Biglione. Como
sempre acontece, na hora certa, teremos um lindo projeto
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 107
para saciar as nossas saudades da cantora, promete. Cssia
Eller morreu precocemente. As faixas se sucedem, trazendo
tona interpretaes viscerais da dupla para Prison Blues
(Jimmy Page), Same Old Blues (Don Nix) e I Aint
Superstitious (Willie Dixon), alm de uma verso para I
Aint Got Nothin But the Blues (Duke Ellington) repleta
de violes que remetem ao Led Zeppelin. At chegar o auge:
a faixa-ttulo do disco, If 6 Was 9, de Jimi Hendrix. Eu li
que se no tivesse morrido, o Hendrix teria trabalhado com
o Miles Davis. Da eu fiz o arranjo como se fosse uma mistura
das sonoridades dos dois, detalha Biglione. Novo CD verses
ao vivo para Tom Jobim e Charlie Parker. As faixas do CD
The Gentle Rain, que Victor Biglione apresenta ao vivo
amanh, no Studio RJ (Avenida Vieira Souto 110), a partir
das 21h, foram registradas em shows que o guitarrista fez entre
2000 e 2010 em palcos cariocas. Sempre gostei de registrar as
minhas apresentaes e achei esses takes to bons que fiquei
com vontade de fazer eles chegarem ao pblico, comenta.
Estou em um momento feliz, apaixonado pela vida e pela
msica, achando que uma honra enorme homenagear Luiz
Bonf, que anda um pouco esquecido, diz o estrangeiro que
mais contribuiu em gravaes e shows da msica brasileira
apesar de ter nascido na Argentina, ele mora no Rio h
meio sculo. O repertrio traz ainda interpretaes para
canes de Tom Jobim (Wave, Por Causa de Voc e Eu
Sei Que Vou Te Amar) e de Charlie Parker (Au Privave),
alm do clssico Take Five, eternizado pelo recm falecido
Dave Brubeck.
Com Cssia Eller em show de 1992 - Foto: Agncia Estado
108 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 109

Danielli Marinho - revista Backstage

N 218 de janeiro de 2013

2013 - O Inventor de Sonhos, de Ricardo Nauenberg. Trilha sonora

de Victor Biglione, Dado Villa-Lobos e Eduardo Queiroz - Europa Filmes
110 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 111
112 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 113

Som Imaginrio no Circo Voador

114 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 115

Nome do disco - Magia tropical (c/ A Cor do Som)

Ano de lanamento 1982
Gravadora - Elektra/ WEA BR 22.057 - Brasil LP
Produzido por Guti e Sergio de Carvalho
FAIXAS:
1. Magia tropical (M - Evandro Mesquita)
2. Menino Deus (Caetano Veloso)
3. Goma de mascar (Gilberto Gil)
4. Ping-pong (M - Victor Biglione)
5. Flor de alecrim (M - Paulinho Tapajs)
6. Sargento Pimenta e a banda solido (McCartney -
Lennon. Verso: Gilberto Gil)
7. A semente mgica (M)
8. Razo (Paulo Leminski)
9. Outras praias (Victor Biglione)
Discografia 10. O balo vai subir (M)
11. Eternos meninos (M - Paulinho Tapajs)
Nome do disco - As quatro fases do amor (c/ A Cor do
Som)
1982/2014 Ano de lanamento 1983
Gravadora - Elektra/WEA BR 22.080 - Brasil LP
Produzido por Guti
FAIXAS:
1. As quatros fases do amor (M Carvalho - Bernardo
Vilhena)
2. Dentro da minha cabea (Lula Queiroz - Gernimo)
3. Eu sempre quis andar de Jeep (M Carvalho - Evan-
dro Mesquita)
4. Primeiro olhar (M Carvalho - Abel Silva)
5. Um som pra voc (III write a song for you) (A. Mckay
- S. Beckmeier - P. Bailey. Verso: Dadi e Ceclia Spyer)
Participao: Ceclia Spyer
6. Era de Aquarius (M Carvalho)
7. Das maravilhas do mar, fez-se o esplendor de uma
noite (Jorge Macedo - David Corra)
8. A abbada da vida (Gilberto Gil)
9. Flor incendiria (Guilherme Arantes)
116 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 117

10. Falsos rubis (M Carvalho - Bernardo Vilhena) FAIXAS:

11. Lua para ti (M Carvalho - Evandro Mesquita) 1. Lvia (Andr Geraissati) - Andr Geraissati
12. Rio de Janeiro (Armando Maral - Nilton Maral) 2. Lilibye blues (Raul Mascarenhas) - Raul Mascarenhas
3. Alice no frevo (Marcos Ariel) Marcos Ariel
Nome do disco - Victor Biglione 4. Saci (Rique Pantoja) Rique Pantoja
Ano de lanamento 1986 5. Morena (Rique Pantoja) Rique Pantoja
Gravadora - Elektra-Musician/WEA 32.082 - Brasil 6. Leila IV (Joo Donato) Joo Donato
LP 7. Afox (Ricardo Silveira) Ricardo Silveira
Produzido por Z Nogueira e Victor Biglione 8. Back bay (Victor Biglione) Victor Biglione
FAIXAS: Nome do disco Quebra-pedra
1. Pirmide (Victor Biglione) Ano de lanamento 1989
2. Jeane (Victor Biglione) Gravadora Selo Chorus/Som Livre 401.0056 - Brasil
3. Via area (Victor Biglione) LP
4. Pirmide II (Victor Biglione) FAIXAS:
5. Rio-Califrnia (Victor Biglione) 1. Quebra-pedra (Tom Jobim)
6. Floresta Negra (Victor Biglione) 2. Enseada (Victor Biglione)
7. Caa nquel (Victor Biglione) 3. Doctor Susan (Victor Biglione)
8. Back bay (Victor Biglione) 4. Aguer (Victor Biglione - Marcos Ariel - Marcos Su-
zano)
Nome do disco - Baleia azul 5. Tosto (Milton Nascimento)
Ano de lanamento 1987 6. Minhas irms (Victor Biglione)
Gravadora: Selo Musician/WEA 58.002 - Brasil e Selo 7. Serra do mar (Victor Biglione)
Tropical Storn/WEA-USA (1989) LP 8. Black Rio (Victor Biglione)
Produzido por Victor Biglione e Z Nogueira
Nome do disco - Victor Biglione e Cssia Eller in blues:
FAIXAS: If Six Was Nine
1. Marrakech (Victor Biglione) Ano de gravao - 1992
2. Rumo certo (Victor Biglione) Gravadora Universal Music - indito
3. Z-tum (Victor Biglione)
4. Baleia azul (Victor Biglione) FAIXAS:
5. Invitation (B. Kaper P.F. Webster) 1. Im your Hoochie Coochie man (Willie Dixon)
6. 193 Accias (Victor Biglione) 2. I aint supersticious (Willie Dixon)
7. Fim de estao (Victor Biglione) 3. Same old blues (Freddie King)
4. When sunny gets blue (Marvin Fisher - Jack Segal)
Nome do disco - Jazz Brasil (vrios) 5. I ain t got Nothing but the blues (Duke Ellington)
Ano de lanamento 1988 6. If six was nine (Jimi Hendrix)
Gravadora - Musician/WEA 670.8025 - Brasil LP 7. Got to get into my life (Lennon - McCartney)
118 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 119

Nome do disco - Songbook Gilberto Gil 3. Claraboia (Victor Biglione)

Ano de lanamento - 1992 4. Tenso na casa da Urca II (Victor Biglione)
Gravadora - Lumiar Discos - LD 01/92 a LD 03/92 Brasil 5. Rdio rock (Victor Biglione)
-CD - DISCO 2 6. Sonhando (Victor Biglione)
FAIXA: 7. Midi gotas (Victor Biglione)
Divino maravilhoso (Gilberto Gil - Caetano Veloso) 8. Tango para Daisy (Victor Biglione)
Interpretao: Leila Pinheiro e Victor Biglione 9. Faca de dois gumes II (Victor Biglione)
10. Tenso na casa da Urca I (Victor Biglione)
Nome do disco Biblioteca 11. Reflexo (Victor Biglione)
Ano de lanamento 1993 12. Faca de dois gumes I(Victor Biglione)
Gravadora - Leblon Records LB 017 - Brasil - CD
Gravadora - Teach Records USA CD Nome do disco - Ponto de encontro (c/ Z Renato e
Coletnea reunindo os LPs Victor Biglione e Baleia Litto Nebbia)
azul Ano de lanamento 1994
FAIXAS: Gravadora - Leblon Records LB 024 - Brasil CD
1. Z tum (Victor Biglione) Selo Melopea Argentina, Frana e Japo CD
2. Rumo certo (Victor Biglione)
3. Rio-Califrnia (Victor Biglione) FAIXAS:
4. Pirmide (Victor Biglione) 1. Erase una vez en 1992... (Intro) (Litto Nebbia)
5. Baleia azul (Victor Biglione) 2. Pelas madrugadas (Lo ms bello est en cualquier)
6. Via area (Victor Biglione) (Litto Nebbia)
7. Jeane (Victor Biglione) 3. Manuel el audaz (Toninho Horta - Fernando Brant)
8. Marrakech (Victor Biglione) 4. Punto de encuentro (Ponto de encontro) (Z Renato
9. Invitation (B. Kaper P. F. Webster) - Milton Nascimento)
10. 193 Accias (Victor Biglione) 5. Tatuajes de minu (Litto Nebbia - Jorge Boccanera)
11. Floresta Negra (Victor Biglione) 6. F ciega, faca amolada (F cega, faca amolada) (Milton
12. Caa nquel (Victor Biglione) Nascimento Ronaldo Bastos)
13. Fim de estao (Victor Biglione) 7. Mistrios (Maurcio Maestro - Joyce)
14. Back bay (Victor Biglione) 8. Benefcio (Z Renato - Hamilton Vaz Pereira)
15. Pirmide II (Victor Biglione) 9. Fuimos (Jos Dams - Homero Manzi)
10. Toada (Claudio Nucci - Juca Filho - Z Renato Ver-
Nome do disco Trilhas so: Litto Nebbia)
Ano de lanamento 1994 11. Polichinela (Litto Nebbia)
Gravadora - Leblon Records LB 027 - Brasil CD 12. A child is Born (Thadd Jones) / Acontece (Cartola)
Produzido por Victor Biglione 13. Erase una vez en 1992... (Final) (Litto Nebbia)
FAIXAS: Nome do disco Victor Biglione e Marcos Ariel Duo # 1
1. Golfinhos (Victor Biglione) Ano de lanamento 1994
2. Wagneriana (Victor Biglione) Gravadora - Leblon Records LB 040 - Brasil CD
120 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 121

Gravadora - Tech Records USA CD Jobim Tom Jobim

Ano de lanamento 1995
FAIXAS: Gravadora - Lumiar Discos - LD 09-10/95 Brasil CD
1. Viola enluarada (Marcos Valle - Paulo Sergio Valle) DISCO 2
2. Bala com bala (Joo Bosco - Aldir Blanc) FAIXA:
3. Invitation (Kapper - Webster) Rockanalia (Tom Jobim)
4. Lua branca (Marcos Ariel) Interpretao: Lo Gandelman e Victor Biglione
5. Elegia aos pssaros II (Sanhao) (Marcos Ariel)
6. Easy living (Robin - Rainger) Nome do disco - Como nascem os anjos Trilha sonora
7. Concerto de Aranjuez (Joaquin Rodrigo) / Canto de do filme
Ossanha (Baden Powell - Vinicius de Moraes) Ano de lanamento 1996
8. Intil paisagem (Tom Jobim Aloysio de Oliveira) Gravadora - Rob Digital RC CD 002 - Brasil CD
9. So Jorge (Hermeto Pascoal)
10. Baleia azul (Victor Biglione) FAIXAS:
11. Poema brasileiro (Marcos Ariel) 1. Rebatucada (Victor Biglione)
12. Chuva em Ipanema (Victor Biglione) 2. Descendo o Dona Marta (Victor Biglione)
3. Ultra jazz (Marcelo Manga - Jos Loureno - Victor
Nome do disco - Maquette Brazil Biglione)
Ano de lanamento 1994 4. Fuso carioca (Victor Biglione)
Gravadora - Sony Music - 792.003/2-984803 Brasil 5. Papo de anjo (Victor Biglione)
Selo Latin Jazz - Sony USA CD 6. Como nascem os anjos (Victor Biglione)
7. Montagem basketball (Montagem e mixagem - DJ
FAIXAS: Marlboro)
1. Northeast Brazil (Victor Biglione - Nando Chagas - 8. Dana com os anjos (Jos Loureno - Victor Biglione)
Mingo Arajo) 9. Rappa japa funk (Jos Loureno - Victor Biglione)
2. Gitin (Baden Powell - Paulo Csar Pinheiro) 10. Vira-latas (Victor Biglione)
3. Suite Brazil N 1 (Victor Biglione) 11. Qu que eu v faz (Andr Gomes Gabriel, O
4. Party at Salgueiro (Victor Biglione) Pensador)
5. Rain in Ipanema (Victor Biglione)
6. What are you doing the rest of your life (Michel Le- Nome do disco - Songbook Tom Jobim
grand) Ano de lanamento - 1996
7. Via canal (Victor Biglione) Gravadora - Lumiar Discos - 108.300 a 108.304 Brasil
8. New world street samba (Victor Biglione) CD - DISCO 1
9. In a sentimental mood (Duke Ellington) FAIXA:
10. Cause weve ended as lovers (Stevie Wonder) Bonita (Tom Jobim)
11. Nostheast Brazil II (Victor Biglione - Nando Chagas Interpretao: Victor Biglione e Zlia Duncan
- Mingo Arajo)
Nome do disco Songbook Djavan
Nome do disco - Songbook Instrumental Antnio Carlos Ano de lanamento 1997
122 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 123

Gravadora - Lumiar Discos - LD-01/97 a LD-03/97 Brasil 7. Django (John Lewis)

CD - DISCO 3 8. Stolen Moments (Oliver Nelson)
FAIXA: 9. My favourite things (Richard Rogers)
libi (Djavan) 10. Samba for counting the days (Andy Summers)
Interpretao: Ftima Guedes e Victor Biglione
Nome do disco - Cinema acstico
Nome do disco Victor Biglione Brazilian Quartet Ano de lanamento 1998
Live Montreux Jazz Festival Gravadora - Visom Digital - VICD 00109 - Brasil, USA,
Ano de lanamento 1997 Europa e Japo CD
Gravadora - Leblon Records Brasil CD Produzido por Victor Biglione e Visom
Produzido por Victor Biglione
Co-produzido por Quincy Jones e Cloude Nobs FAIXAS:
1. Mui rendeira (Folclore brasileiro) O Cangaceiro
FAIXAS: (1953)
1. Cai dentro (Baden Powell Paulo Csar Pinheiro) 2. Manh de carnaval (Luiz Bonf Antonio Maria)
2. Sute Brazil N 6 (Victor Biglione) Orfeu Negro (1958)
3. Via canal (Victor Biglione) 3. Tosto (Milton Nascimento) Tosto, A Fera de Ouro
4. What are you doing the rest of your life (Michel Le- (1970)
grand) 4. luxo s (Ary Barroso) Banana is My Business (1994)
5. Baio Rio/Montreux (Victor Biglione) 5. Laura (Mercer Raksin) Laura (1944)
6. Trenzinho do caipira (Heitor Villa-Lobos) 6. O passo do elefantinho (Mancini Mercer) Hatari
7. Canto de Ossanha (Baden Powell Vinicius de Mo- (1961)
raes) 7. Insensatez (Tom Jobim Vinicius de Moraes) Garota
8. Quebra-pedra (Antnio Carlos Jobim) de Ipanema (1967)
8. Moon river (Mancini Mercer) Breakfast at Tiffanys
Nome do disco - Andy Summers & Victor Biglione - (1965)
Strings of Desire 9. My favorite things (Rogers Hammerstein) The
Ano de lanamento 1998 Sound of Music (1965)
Gravadora - BMG - Brasil, USA, Europa e Japo CD 10. Por una cabeza (Gardel L Pera) Tango-Bar (1935)
Produzido por Andy Summers, Victor Biglione e Eddie 11. Tommy Meddley Tommy (1975) / Were not gonna
King take it (Pete Townshend) Its a boy (1921)
FAIXAS: Nome do disco Songbook Chico Buarque
1. Frevo (Egberto Gismonti) Ano de lanamento 1999
2. Stone flower (Antnio Carlos Jobim) Gravadora - Lumiar Discos Brasil CD
3. In your own sweet way (Dave Brubck) DISCO 2
4. Um abrao no Bonf (Joo Gilberto) FAIXA:
5. Nigth in Tunsia (Dizzy Gillespie) Hino de Duran (Chico Buarque)
6. 1 + 2 blues (Larry Coryel) Interpretao: Victor Biglione e Sergio Viddi
124 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 125

Nome do disco - Um tributo a Hendrix In blues rock 8. Frevo (Egberto Gismonti)

Ano de lanamento 2000 9. Viola enluarada (Marcos Valle Paulo Srgio Valle)
Gravadora - Universal Music n 73145425902 - Brasil 10. Ao amigo Tom (Marcos Valle Osmar Milito - Paulo
CD Srgio Valle)
Produzido por Victor Biglione 11. Os grilos (Marcos Valle Paulo Srgio Valle)
12. What are you... (Michel Legrand M. Bergman A
FAIXAS: Bergman)
1. Foxy lady (Jimi Hendrix) 13. F cega, faca amolada (Milton Nascimento Ronaldo
2. Rock me baby (Josea B. B. King) Bastos)
3. Little wing (Jimi Hendrix) 14. Mustang cor de sangue (Marcos Valle Paulo Srgio
4. Lazy (Blackmore - Gillan - Paice - Glover) Valle)
5. Red house(Jimi Hendrix) 15. Batucada surgiu (Marcos Valle Paulo Srgio Valle)
6. Money (Thats what i want) (B. Gordy - J. Bradford)
7. Villanova junction (Jimi Hendrix) Nome do disco - Wagner Tiso e Victor Biglione ao vivo
8. I loved another woman (P.A.Greenbaum) - Tocar - a potica do som
9. Them changes (Buddy Miles) Ano de lanamento 2004 (Gravado ao vivo na Casa
10. Love that burns (P.A.Greenbaum G. G. Adams) de Cultura Estcio de S, nos dias 15 e 16 de agosto de
11. Gangster of love (Johnny Watson) 2003, no Rio de Janeiro)
12. Tabboo (G. Rolle Areas) Gravadoras - Albatroz e Trama Brasil CD
13. South American fast blues (Victor Biglione) Produzido por Wagner Tiso e Victor Biglione
Nome do disco - Marcos Valle e Victor Biglione Live FAIXAS:
in Montreal 1. Na cadncia do samba (Ataulfo Alves Paulo Gesta)
Ano de lanamento 2003 (Gravado no Thetre Corona 2. Sonho de um carnaval (Chico Buarque)
em abril de 2000) 3. Autumn leaves ls fevilles mortes (Jacques Prevert
Gravadora - Rob Digital Brasil e Canad CD Joseph Kosma Jacques Enoch Johnny Mercer)
Produzido por Marcos Valle e Victor Biglione 4. Cravo e canela (Milton Nascimento Ronaldo Bas-
tos)
FAIXAS: 5. Pavana (Faur)
1. Azimuth (mil milhas) (Marcos Valle Novelli 6. Samba de uma nota s (Tom Jobim Newton Men-
Paulo Srgio Valle) dona)
2. Preciso aprender a ser s (Marcos Valle Paulo Srgio 7. Nave cigana (Wagner Tiso)
Valle) 8. Vento bravo (Edu Lobo Paulo Csar Pinheiro)
3. Samba de vero (Marcos Valle Paulo Srgio Valle) 9. 7 tempos (Wagner Tiso)
4. Terra de ningum (Marcos Valle Paulo Srgio Valle) 10. Vera Cruz (Milton Nascimento Mrcio Borges)
5. Gente (Marcos Valle Paulo Srgio Valle)
6. Minha voz vir do cu da Amrica (Marcos Valle Nome do disco - Splendid Brazil - Andy Summers e
Paulo Srgio Valle) Victor Biglione
7. Manh de carnaval (Luiz Bonf e Antnio Maria) Ano de lanamento 2005
126 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 127

Gravadoras - T-Rec/Indie Records/World Wide Brasil 11. E.S.M.A nunca ms (Victor Biglione)
Produzido por Andy Summers e Victor Biglione 12. Reflexion en La Moneda (Victor Biglione)
13. Cantiga em dcimas (Victor Biglione)
FAIXAS: 14. Uivos de Braslia (Victor Biglione)
1. Chovendo na roseira (Tom Jobim) 15. America Paloma (faixa bnus interpretada pelo
2. Fotografia (Tom Jobim) cantor cubano Rodolfo Athayde) (Victor Biglione)
3. Casa forte (Edu Lobo)
4. Retrato em branco e preto (Tom Jobim Chico Bu- Nome do disco - Ao Vivo em Vitria - Victor Biglione,
arque) Marcos Suzano, Carlos Malta e Arthur Maia
5. Vento bravo (Edu Lobo Paulo Csar Pinheiro) Ano de lanamento 2008 (Gravado em 5 de junho de
6. As rosas no falam (Cartola) 2007 no Theatro Carlos Gomes, Vitria, ES)
7. Campina Grande (Marcos Valle Paulo Srgio Valle) Gravadora - Srgio Mello Benevenuto - Brasil CD
8. Intil paisagem (Tom Jobim Aloysio de Oliveira) Produzido por Srgio Benevenuto
9. Brasileance (Laurindo de Almeida) Msicos: Victor Biglione, Marcos Suzano, Carlos Malta,
10. Lamento (Tom Jobim Vinicius de Moraes) Arthur Maia, Roger Bezerra, Alza Alves e Edu Szajnbrum.
11. O ovo (Hermeto Pascoal)
FAIXAS:
Nome do disco - Condor (trilha sonora do filme ho- 1. Rainha do mar (Carlos Malta)
mnimo) de Roberto Mader. 2. Flash (Marcos Suzano)
Ano de lanamento 2008 3. Goga (Arthur Maia)
Gravadora - Selo Delira Msica Brasil CD 4. Lusco-fusco de Buenos Aires (Victor Biglione)
Produzido por Victor Biglione 5. Solo de Uru (Carlos Malta)
Msicos: Victor Biglione, Marcos Nimrichter, David 6. Tudo azul (Carlos Malta)
Chew, Augusto Mattoso, Claudio Infante, Joo Batista, 7. Vitria blues (Arthur Maia)
Marco Antnio, Marcos Suzano, Rodolfo Athayde e Jos 8. Via canal (Victor Biglione)
Loureno. 9. Tonico (Arthur Maia)
FAIXAS: Nome do disco - Uma guitarra no tom
1. Lusco - fusco de Buenos Aires (Victor Biglione) Ano de lanamento 2009
2. Tema para las madres de Plaza de Mayo (Victor Bi- Gravadora Delira Msica - Brasil CD
glione) Produzido por Victor Biglione & Daniel Cheese
3. Metrpolis - So Paulo (Victor Biglione) Msicos: Victor Biglione, Srgio Barrozo e Andr Tan-
4. Montevido y Los Charras (Victor Biglione) deta.
5. Pintadas - Grotas de Carnaba (Victor Biglione)
6. Balada de la Cordillera de los Andes (Victor Biglione) FAIXAS:
7. Operao Condor - a abertura (Victor Biglione) 1. Lgia (Tom Jobim)
8. La costa chilena (Victor Biglione) 2. Mojave (Tom Jobim)
9. Tango presto (Victor Biglione) 3. Vivo sonhando (Tom Jobim)
10. Estadio Nacional - la panoramica. (Victor Biglione) 4. Fotografia (Tom Jobim)
128 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 129

5. gua de beber (Tom Jobim - Vinicius de Moraes) Gershwin - Ira Gershwin)

6. Chovendo na roseira (Tom Jobim)
7. Samba de uma nota s (Tom Jobim - Newton Men- Nome do disco Srie Trilogia Fuso Brasil Enseada
dona) (As baladas)
8. Look to the sky (olha pro cu) (Tom Jobim) Ano de lanamento 2010
9. S dano samba (Tom Jobim - Vinicius de Moraes) Gravadora Selo VB Produes - CD
10. Tema de amor de Gabriela (Tom Jobim) Produzido por Victor Biglione
Msicos - Carlos Bala, Andr Tandeta, To Lima, Nico
Nome do disco - Tributo Ella Fitzgerald Jane Duboc Assumpo, Celso Pixinga, Marcos Ariel, Z Lou-
e Victor Biglione reno, Luizo Paiva, Marcos Suzano, Jovi Joviniano,
Ano de lanamento 2009 Chico Batera, Armando Maral, Murilo ORiley, Z
Gravadora Rob Digital - Brasil CD Nogueira, Victor Biglione.
Direo geral: Roberto de Carvalho
Concebido e produzido por Jane Duboc e Victor Biglione FAIXAS:
Msicos: Victor Biglione, Srgio Barrozo, Andr Tandeta, 1. Enseada (Victor Biglione)
Marco Tommaso e Pantico Rocha. 2. Minhas irms (Victor Biglione)
3. Chuva em Ipanema (Victor Biglione)
FAIXAS: 4. Rumo certo (Victor Biglione)
1. Night and Day (Coler Porter) 5. Rio-Califrnia (Victor Biglione)
2. Stormy Weathern (Harold Arlen - Ted Koehler) 6. Golfinhos (Victor Biglione)
3. Aint Got Nothing But the Blues (Don George - Duke 7. Floresta Negra (Victor Biglione)
Ellington) 8. Baleia azul (Victor Biglione)
4. Bonita (Antonio Carlos Jobim - Ray Gilbert) 9. Jeanne (Victor Biglione)
5. Here is That Rainy Day (Jimmy Van Heusen - Johnny 10. Dana com os anjos (Victor Biglione Z Loureno)
Burke) 11. Claraboia (Victor Biglione)
6. Autumn in New York (Vernon Duke) / April in Paris
(Vernon Duke - E. Y. Harburg) / A Foggy Day (George Nome do disco Srie Trilogia Fuso Brasil Guitarra
Gershwin - Ira Gershwin) Brasilis
7. Satin Doll (Duke Ellington - Billy Strayhron - Johnny Ano de lanamento 2010
Mercer) Gravadora Selo VB Produes - CD
8. Come Rain or Come Shine (Harold Arlen - Johnny Produzido por Victor Biglione
Mercer) Msicos - Ivan Conti, Carlos Bala, Jorge Gomes, Magno
9. Angel Eyes (Matt Dennis - Earl Brent) Alcntara, Andr Gomes, Nico Assumpo, Joo Bap-
10. Lush Life (Billy Strayhorn) tista, Celso Pixinga, Marcelo Manga, Jos Loureno,
11. Someone to Watch Over Me (George Gershwin - Ira Marcos Ariel, Marcos Suzano, Chico Batera, Mingo
Gershwin) Arajo, Jovi Joviniano, Andr Tandeta, Armando
12. Embraceable You (George Gershwin - Ira Gershwin) Maral, Z Nogueira, Raul Mascarenhas, Srginho
/ How Long Has This Been Going On (George Ger- Trombone, Jos Carlos Ramos, Bidinho, Don Harris,
shwin - Ira Gershwin) / Love Is Here To Stay (George Vidor Santiago e Victor Biglione.
130 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 131

FAIXAS: 11. Rdio Rock (Victor Biglione)

1. Fuso carioca (Victor Biglione) 12. Reflexo (Victor Biglione)
2. New world street samba (Victor Biglione)
3. Rain in Ipanema (Victor Biglione) Nome do disco Victor Biglione Tangos Tropicais
4. Party at Salgueiro (Victor Biglione) Ano de lanamento 2010
5. Serra do mar (Victor Biglione) Gravadora Biscoito Fino CD
6. Aguer from Bahia (Victor Biglione Marcos Ariel Idealizao do projeto - Nelson Motta
Marcos Suzano) Produzido por Nelson Motta & Victor Biglione
7. Ultra-jazz (Victor Biglione Marcelo Manga Z Msicos Victor Biglione, Cludio Infante, Alex Rocha,
Loureno) Marcos Ribeiro, Jos Loureno e Marcos Nimrichter.
8. Z tum (Victor Biglione)
9. Rappa japa funk (Victor Biglione Jos Loureno) FAIXAS:
10. Black Rio (Victor Biglione) 1. Trocando em midos (Francis Hime - Chico Buarque)
11. Baio Rio (Victor Biglione) 2. Tatuagem (Chico Buarque - Ruy Guerra)
12. Montreux (Victor Biglione) 3. Esse cara (Caetano Veloso)
13. 193 Accias (Victor Biglione) 4. Choro bandido (Edu Lobo - Chico Buarque)
5. Cano do amanhecer (Edu Lobo - Vinicius de
Nome do disco Srie Trilogia Fuso Brasil Percurso Moraes)
6. ngela (Tom Jobim)
Ano de lanamento 2010 7. Retrato em branco e preto (Tom Jobim - Chico
Gravadora Selo VB Produes - CD Buarque)
Produzido por Victor Biglione 8. Mistrios (Joyce - Maurcio Maestro)
Msicos - Magno Alcntara, Andr Tandeta, lcio Cfa- 9. Dois pra l dois pra c (Joo Bosco - Aldir Blanc)
ro, Ezio Filho, Celso Pixinga, Cizo Machado, Joo 10. Se eu quiser falar com Deus (Gilberto Gil)
Baptista, Nico Assumpo, Mingo Arajo, Chico 11. As canes que voc fez pra mim (Roberto Carlos -
Batera, Armando Maral, Marcos Suzano, Jovi Jovi- Erasmo Carlos)
niano, Z Loureno, Luizo Paiva, Z Nogueira, Raul Nome do disco Cinemsica
Mascarenhas e Victor Biglione. Ano de lanamento 2011
Projeto grfico - Felcio Torres
FAIXAS: Gravadora - Selo Baleia Azul Records - CD
1. Sute Brasil (Victor Biglione) Produzido por Victor Biglione
2. Doctor Susan (Victor Biglione) Msicos - David Chew, Jos Loureno, Augusto Mattoso,
3. Via canal (Victor Biglione) Marcos Nimrichter, Marco Antonio, Murilo ORiley,
4. Fim de estao (Victor Biglione) Antonio Quintela, Claudio Infante, Rodolfo Athay-
5. Marrakech (Victor Biglione) de, Glauco Cruz, Jaques Morelembaun, Z Nogueira,
6. Via area (Victor Biglione) Marcelo Lorio, Andr Tandeta e Lula da Mangueira.
7. Caa nquel (Victor Biglione)
8. Back bay (Victor Biglione) FAIXAS:
9. Pirmide (Victor Biglione) 1. Tema de las madrecitas de Plaza de Mayo (Victor
10. Pirmide 2 (Victor Biglione) Biglione)
132 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 133

2. Papo de anjo (Victor Biglione) 7. Wave (Tom Jobim)

3. Lusco-fusco de Buenos Aires (Victor Biglione) 8. Bags groove (Milt Jackson)
4. Slide do inventor (Victor Biglione)
5. Dana dos sonhos (Victor Biglione) Nome do disco Violo de ao Brasil
6. America Paloma (Victor Biglione) Ano de lanamento 2014
7. Variao sobre o tema de Elvis Gravadora Guitarra Brasileira/Distribuidora: Tratore
8. Tango para Daisy (Victor Biglione) Produzido por Victor Biglione
9. Wagneriana (Victor Biglione) Projeto grfico e capa Celo Marques
10. Demotape I (Victor Biglione) Foto do tray - Alosio Jordo
11. Tema de Elvis (Victor Biglione) Msicos: Violes de ao Taylor e arranjos: Victor Bi-
12. Dana com os anos I (Victor Biglione) glione. Cellos: Lui Coimbra, Villarejo e Hugo Pilger.
13. Condor Abertura (Victor Biglione) Piano: Jos Loureno, Juan Del Barrio e Marcos
14. Formoso Paran (Victor Biglione) Ariel. Fender Rhodes: David Feldman. Teclados:
15. Rebatucada abertura (Victor Biglione) Roger Bezerra. Baixo acstico: Jorge Helder, Rodrigo
16. Demotape II (Victor Biglione) Villa e Srgio Barrozo. Baixo eltrico: Arthur Maia,
17. Estdio Nacional (Victor Biglione) Neil Teixeira e Cesar Franov. Bateria: Jurim Moreira,
18. Roma XXX Rated (Victor Biglione) Andr Tandeta, Victor Bertrami, Horacio Lopez e
19. Heavy dreams (Victor Biglione) Edu Szaynbrum. Percusso: Cludio Infante, Victor
Bertami, Tony Karica e Marco Suzano. Sopros: Carlos
Nome do disco - The gentle rain - Ao vivo Malta. Arranjos: Victor Biglione e Marcos Ariel (faixa
Ano de lanamento 2013 12); Victor Biglione, Carlos Malta, Arthur Maia e
Gravadora Rob Digital - CD Marcos Suzano (faixa 10).
Produzido por Victor Biglione
Ilustrao da capa Lan FAIXAS
Projeto grfico - Celo Marques 1. Tosto (Milton Nascimento)
Gravado ao vivo por Lo Dias Ferreira nas casas notur- 2. As rosas no falam (Cartola)
nas Partitura, Bis, Mistura Fina, Toca do Vinicius e 3. Duda no fervo (Sen)
Maison de France entre os anos de 2000 e 2010.
Msicos: Victor Biglione (guitarra e arranjos), Srgio Bar- 4. Mui rendeira (folclore nordestino)
rozo (baixo) e Andr Tandeta (bateria). Participao 5. Insensatez (Tom Jobim e Vinicius de Moraes)
especial de Z Loureno (rgo Hammond) 6. Cai dentro (Baden Powell e Paulo Csar Pinheiro)
7. F cega, faca amolada (Milton Nascimento e Ronaldo
FAIXAS: Bastos)
(msica incidental: Promessa de pescador (Dorival
1. Por causa de voc (Tom Jobim e Dolores Duran) Caymmi)
2. Batida diferente (Durval Ferreira e Maurcio Einhon) 8. Amazonas (Joo Donato e Lysias nio)
3. The gentle rain (Luiz Bonf e Matt Dubbley) 9. Por uma cabeza (Carlos Gardel e Alfredo Le Pera)
4. Take five (Paul Desmond) 10. Flash (Marcos Suzano)
5. Au privave (Charlie Parker) 11. Lusco-fusco de Buenos Aires (Victor Biglione)
6. Eu sei que vou te amar (Tom Jobim e Vinicius de 12. So Jorge (Hermeto Paschoal)
Moraes) 13. Wave (Tom Jobim)
134 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 135

Principais shows da carreira

(como solista e/ou convidado)
136 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 137

1982: Gal Costa (como convidado). Tel-Aviv. Israel.

1983: A Cor do Som. Circo da Gvea, RJ.
1984: Escola de Samba Beija-Flor (como convidado). Casa-
Com Andy Sammers blanca e Marrakesch. Marrocos.
1984: Chico Buarque (como convidado). Luna Parque. Bue-
nos Aires. Argentina.
1985: Moraes Moreira (como convidado). Rock In Rio I. RJ.
1986: Victor Biglione. Jazzmania. RJ.
1986: Free Jazz Festival. SP.
1986: Free Jazz Festival. (com Dominguinhos e David San-
born). RJ.
1987: Wagner Tiso (como convidado). Burgos, San Sebastian,
La Corua e Santiago de Compostela. Espanha.
1987: Baleia Azul. Golden Room do Copacabana Palace. RJ.
1987: Show Baleia Azul. Jazzmania, RJ.
1987: Victor Biglione. Projeto 1 Mostra de Guitarra. Jazz-
mania. RJ.
1988: Wagner Tiso & Victor Biglione. Projeto Cem Anos de
Villa-Lobos. Sala Ceclia Meirelles, RJ.
1988: Wagner Tiso (como convidado). Madrid Jazz Festival.
Espanha.
1988: Djavan (como convidado). Aruba Jazz Festival. Antilhas
Holandesas. Caribe.
1988: Djavan (como convidado). Berlin Jazz Festival. Ale-
manha.
1988: Gal Costa (como convidado). Avery Fisher Hall. Lin-
coln Center de New York. USA.
1988: Victor Biglione. Parque da Catacumba, RJ.
1988: Gal Costa (como convidado). Cassino Estoril. Portugal.
1989: Free Jazz Festival. SP.
1989: Show Quebra-pedra. Circo Voador. RJ.
1990: MIB Boavista. RJ.
1991: Wagner Tiso e Victor Biglione. 500 Anos de Amrica.
Madrid. Espanha.
1991: Show Quebra-pedra. Projeto Som das Ondas. RJ.
1991: Victor Biglione e Cssia Eller. Circo Voador. RJ.
1991: Duo Acstico Victor Biglione e Marcos Ariel. Teatro
Joo Caetano. RJ.
Aroldo Cazes, Bebeto Castilho, Durval Ferreira, 1992: Victor Biglione e Cssia Eller. Free Jazz Festival. SP.
Joo Carlos Coutinho e Amanda Bravo 1992: Victor Biglione e Cssia Eller. Jazzmania, RJ.
1992: Heineken Concert. SP.
138 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
1992: Festival Internacional de Jazz de Montral. Anfhittre
Diet Pepsi. Montreal. Canad.
1992: Eumir Deodato (como convidado) Projeto Memria
Brasileira/Srie Arranjadores. Teatro Cultura Artstica. SP.
1993: Diet Coke Festival. RJ.
1993: Ipanema Jazz Festival. RJ.
1993: Washburn Tour - Em 16 universidades. Canad.
1994: Festival Internacional de Jazz de Montral. Montreal.
Canad.
1994: Ottawa Jazz Festival. Ottawa. Canad.
1994: Festival International du Dormaine Forget. Qubec.
Canad.
1994: Blue Note. New York. USA.
1994: Le Caf. Los Angeles. USA.
1994: Joo Bosco (como convidado). Blue Note. Tkio. Japo.
1994: Joo Bosco (como convidado). Civil Auditorium de
Santa Mnica. Califrnia. USA.
1994: Joo Bosco (como convidado). Los Angeles e San
Diego. USA.
1994: Joo Bosco (como convidado). Teatro Solis. Montevi-
do. Uruguay.
1995: Integrando a banda Brazil All Stars. Free Jazz Festival. SP.
1995: Integrando a banda Brazil All Stars. Free Jazz Festival. RJ.
1995: Heineken Concert. SP.
1995: Heineken Concert. RJ.
1995: Heineken Concert. Campinas. SP.
1995: Joo Bosco (como convidado). Montreux Jazz Festival.
Sua.
1995: Victor Biglione. Internacional de Msica. Califrnia.
USA.
1995: Joo Bosco (como convidado). Blue Note. Tokyo. Japo.
1995: Joo Bosco (como convidado). Centro Cultural Belm.
Lisboa. Portugal.
1996: Victor Biglione e Boca Livre. Festival Internacional de
Jazz de Montral. Canad.
1997: Victor Biglione & Andy Summers. Hard Rock Caf.
Buenos Aires. Argentina.
1997: Victor Biglione & Andy Summers. Festival Acarajazz.
Salvador. BA.
1998: Festival Internacional de Jazz de Bzios. RJ.
1999: Festival Tabulaciones. Buenos Aires. Argentina.
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 139
1999: Festival Internacional de Jazz de Bzios. RJ.
1999: Cello Internacional Encounter. Copacabana Palace. RJ.
1999: Evento Cinema Acstico (Victor Biglione convida: Ro-
berto Menescal, Murilo Salles, Mrcia e Cris Rodrigues).
Museu do Telephone. RJ.
2000: Marcos Valle & Victor Biglione. Bossa Nova in Mon-
tral. Canad.
2000: Festival Internacional de Jazz de Bzios. RJ.
2000: Marcos Valle, Victor Biglione, Jean Pierre Zanella,
Jean-Franois Groulx, Jim Hillman e Norman Lachapelle.
Show de encerramento das comemoraes dos 500 anos
do Brasil. Montral. Canad.
2001: Festival Avant Music. Buenos Aires. Argentina.
2002: Victor Biglione & Andy Summers. Festival Estcio de
Jazz & Bules. RJ.
2002: Victor Biglione & Andy Summers. New York Guitar
Festival. New York. USA.
2003: Marcos Valle e Victor Biglione Show de lanamento
do CD Live in Montreal. Bar do Tom, RJ.
2003: Wagner Tiso e Victor Biglione - Tocar - a potica do
som. Casa de Cultura Estcio de S, Rio de Janeiro.
2004: Wagner Tiso & Victor Biglione. Speakeasy. Lisboa.
Portugal.
2004: Victor Biglione & Stanley Jordan. Guitar night. SP.
2005: Victor Biglione & Andy Summers. Guitar night. SP.
2005: Victor Biglione, Wagner Tiso & Jane Duboc. Festival
de Jazz Frutas Tropicales. Finlndia.
2005: Victor Biglione & Wagner Tiso. Ano Brasil Frana.
Paris. Frana.
2005: Victor Biglione & Wagner Tiso. Roma. Itlia.
2006: B. Flat. Porto, Portugal.
2006: Com Wagner Tiso. Vigo, Espanha.
2006: Victor Biglione e Jane Duboc - Show Dear Ella. Mistura
Fina, RJ.
2007: Projeto Quinta de Bom Tom Tributo a Tom Jobim
Victor Biglione Convida: Marcel Powell, Cludio Dau-
lesberg, Nicolas Krassik e Carlos Malta. Sociedade Hpica
Brasileira, RJ.
2007: Madrid Jazz Festival (c/ Wagner Tiso e Hugo Pilger).
Espanha.
140 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
2007: Victor Biglione e Marcel Powell. Setenta Anos de Baden
Powell. Sala Baden Powell. RJ.
2007: Cello Internacional Encounter (guitarrista do show e
arranjo para a pera Rock Tommy para 16 violoncelos).
Copacabana Palace. RJ.
2008: Festival de Jazz de Rio das Ostras. Victor Biglione,
Wagner Tiso e Stanley Jordan. RJ.
2008: Festival de Inverno de Pedro II (Victor Biglione, Wagner
Tiso e Hugo Pilger). Teresina, PI.
2008: Victor Biglione e Renato Anesi. Sesc Pompeia, SP.
2008: Wagner Tiso e Victor Biglione. Duque de Caxias, RJ.
2008: PercPan (Teatro Casa Grande - RJ/ Teatro Castro
Alves - Salvador) como convidado especial (solista) de
Wagner Tiso. BA
2008: Tributo a Baden Powell (com Joo de Aquino, Raul
de Souza e Armandinho Macedo). Direo de Marcel
Baden Powell. Centro de Convenes Ulysses Guimares.
Braslia, DF.
2008: Encontro Ibero Americano de Msica e Cinema, como
solista convidado de Wagner Tiso. (Cidade do Mxico).
2009: Victor Biglione e trio (Srgio Barrozo e Andr Tandeta).
Show Uma guitarra no Tom Homenagem a Tom Jobim.
Livraria de Msica Toca do Vinicius. RJ.
2009: Show Uma guitarra no tom. Modern Sound, RJ.
2009: Projeto Dorival sempre Caymmi. Clube do Choro de
Braslia, DF.
2009: Wagner Tiso e Victor Biglione. Projeto 5 no BNDES.
Auditrio do BNDES, RJ.
2009: Victor Biglione. Leblon Jazz Festival. RJ.
2009: Victor Biglione e Jane Duboc Show de lanamento
do CD Tributo Ella Fitzgerald. Passatempo, SP.
2009: Victor Biglione e Jane Duboc Show de lanamento
do CD Tributo Ella Fitzgerald. Posto 8. Ipanema, RJ.
2009: Victor Biglione e Jane Duboc Tributo Ella Fitzge-
rald. Festival Rob Digital. Modern Sound. RJ.
2010: Elza Soares e Victor Biglione. Festival Internacional
I Love Jazz. Pa Governador Israel Pinheiro, BH/MG.
2010: Elza Soares e Victor Biglione. Festival Internacional I
Love Jazz. Teatro Oi Braslia, Braslia, DF.
2010: Elza Soares e Victor Biglione. Festival Internacional I
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 141
Love Jazz. Auditrio Ibirapuera, SP.
2010: Elza Soares e Victor Biglione. Festival Internacional I
Love Jazz. Teatro Oi Casa Grande, RJ.
2010: Wagner Tiso e Victor Biglione. Projeto Seis e Meia.
Teatro Alberto Maranho, Natal, RN.
2010: Victor Biglione. Sala Baden Powell, RJ.
2010: Pery Ribeiro e Victor Biglione Projeto Sete em Ponto.
Teatro Municipal Carlos Gomes, RJ.
2010: Lanamento do disco Tangos Tropicais Projeto Ecos
da Cidade. Sala Funarte Sidney Miller, RJ.
2010: 40 anos sem Jimmy Hendrix Sute da obra para vio-
loncelos por Victor Biglione. Teatro Sesi, RJ.
2010: Victor Biglione Trio - Projeto Isso Jazz - Caixa Cultural
Teatro de Arena, RJ.
2011: Victor Biglione Trio. Pocket show com lanamento
de livro O Guitarrista Victor Biglione & a MPB (Par-
ticipaes especiais: Ftima Regina e Euclides Amaral).
Restaurante Peixe Vivo, Bzios, RJ.
2011: Tangos Tropicais - Teatro do Sesi Centro, RJ.
2012: Victor Biglione & a MPB. Triboz. Lapa, RJ.
2012: Victor Biglione & a MPB. Vizta, RJ.
2012: Projeto MusicaAfinidades - Eco de 22. Sala Funarte
Sidney Miller, RJ.
2012: Victor Biglione - Savassi Jazz Festival. BH/MG.
2012: Jazz In Festival 32 Edio Festival de Msica de
Londrina. Bar Valentino, PR.
2012: Show Beno Baden Powell - Victor Biglione e Marcel
Powell. Pousada Terra da Luz. Visconde de Mau. RJ.
2012: Victor Biglione e Mari Biolchini - Tributo Janis Joplin.
Jazz Village Restaurante, Penedo. RJ.
2012: Evento Rio Cello Encounter - Victor Biglione & banda.
Parque Lage, RJ.
2012: Evento Rio Cello Encounter - Victor Biglione & ban-
da. Salo Nobre do Fluminense Futebol Clube, RJ.
2012: Projeto Meu Caro Amigo Chico Buarque - Wagner
Tiso & Victor Biglione. Clube do Choro de Braslia, DF.
2012: Victor Biglione - show MPB Trio (c/ Rodrigo Villa,
Victor Bertrami e Susanne Brando). Vizta, RJ.
2012: Projeto Aquele Cara l do Baixo - Bruce Henri convida
Victor Biglione. Centro Cultural Banco do Brasil, RJ.
142 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 143

2012: Projeto 3 Em 1 (c/ Reppolho e Felipe Goulart). Sesc 2013: Victor Biglione e Wagner Tiso. Cascavel Jazz Festival.
Belenzinho, So Paulo, SP. Cascavel, Paran.
2013: Victor Biglione & Trio (Cesar Franov: baixo / Hora- 2013: Victor Biglione e Mari Biolchini 70 anos de Janis Jop-
cio Lopes: bateria) Notorius Buenos Aires, Argentina. lin Sesc de Nova Friburgo Coreto de Lumiar, RJ.
2013: Victor Biglione & Trio (Cesar Franov: baixo / Hora- 2013: Tangos Tropicais: Festival Internacional de Tango Brasil.
cio Lopes: bateria) Down Town Matias (Nordelta) Buenos Tenda do Centro Cultural Banco do Brasil, RJ.
Aires, Argentina. 2013: Milton Nascimento,Wagner Tiso e Victor Biglione
2013: Victor Biglione na Argentina. Virasord Bar, Buenos Vitria da Conquista. BA.
Aires, Argentina. 2013: Victor Biglione, Orlandivo e Convidados Bottles Bar
2013: Som Imaginrio - Virado Cultural Paulista 2013. Reveillon no Beco das Garrafas. Copacabana. RJ.
Teatro Municipal de So Paulo, SP. 2013: Victor Biglione Niteri Jazz Festival Arena Externa
2013: Show The gentle rain. Victor Biglione & Trio (Ro- Teatro Popular Oscar Niemyer. Niteri. RJ.
drigo Villa: baixo / Victor Bertrami: bateria) Espao Rio
Scenarium, RJ.
Com Srgio Barrozo
2013: Victor Biglione & Trio. Espao Johnny Alf, RJ.
2013: Victor Biglione & Trio lanando o CD The gentle
rain, Vizta Restaurante, RJ.
2013: Victor Biglione lana The Gentle rain. Studio RJ.
RJ.
2013: Victor Biglione & trio (Rodrigo Villa e Victor Ber-
trami)lana The Gentle rain. (c/ Lan e Euclides Amaral)
- Aprentao: Carlos A. Afonso - Calada da Fama - Toca do
Vinicius, RJ.
2013: Som Imaginrio no Projeto Conexo Rio /Circo Voa-
dor, RJ.
2013: Victor Biglione & Trio (Alan Rocha: baixo / Victor
Bertrami: bateria) Noite Jazzmania. Studio RJ, RJ.
2013: Victor Biglione e Mari Biolchini 70 Anos de Janis
Joplin. Teatro Caf Pequeno, RJ.
2013: Victor Biglione e Wagner Tiso. Festival Internacional
de Msica em Gois, Teatro Pirineus, Pirinpolis, GO.
2013: Victor Biglione - 1 Festival de Jazz Beco das Garrafas.
Casa Julieta de Serpa, RJ.
2013: Som Imaginrio - Palcio das Artes. BH/MG
2013: Som Imaginrio. Copacabana Palace, RJ.
2013: Victor Biglione. Cine Jazz UFF. Niteri, RJ.
144 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 145

Com Miele

Composies gravadas

Com Chico Buarque

146 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 147

1. 193 Accias, 32. Minhas irms,

2. Aguer (c/ Marcos Ariel e Marcos Suzano) 33. Montevido y Los Charras,
3. America Paloma, 34. New world street samba,
4. Back bay, 35. Northeast Brazil (c/ Nando Chagas e Mingo Arajo),
5. Balada de la Cordillera de los Andes, 36. Nostheast Brazil II (c/ Nando Chagas e Mingo Ara-
6. Baleia azul, jo),
7. Black Rio, 37. Operao Condor - a abertura,
8. Caa nquel, 38. Outras praias,
9. Cantiga em dcimas, 39. Papo de anjo,
10. Chuva em Ipanema, 40. Party at Salgueiro,
11. Claraboia, 41. Ping-pong (c/ M Carvalho),
12. Como nascem os anjos, 42. Pintadas - Grotas de Carnaba,
13. Dana com os anjos (c/ Jos Loureno), 43. Pirmide II,
14. Descendo o Dona Marta, 44. Pirmide,
15. Doctor Susan, 45. Rdio rock,
16. E.S.M.A nunca ms, 46. Rain in Ipanema,
17. Enseada, 47. Rappa japa funk (c/ Jos Loureno),
18. Estadio Nacional - la panoramica, 48. Rebatucada,
19. Faca de dois gumes I, 49. Reflexo,
20. Faca de dois gumes II, 50. Reflexion em La Moneda,
21. Festa no Salgueiro, 51. Rio-Califrnia,
22. Fim de estao, 52. Rumo certo,
23. Floresta Negra, 53. Serra do mar,
24. Fuso carioca, 54. Sonhando,
25. Golfinhos, 55. South American fast blues,
26. Jeanne, 56. Sute Brazil n 1,
27. La Costa Chilena, 57. Tango para Daisy,
28. Lusco - fusco de Buenos Aires, 58. Tango presto,
29. Marrakesch, 59. Tema para las madres de Plaza de Mayo,
30. Metrpolis - So Paulo, 60. Tenso na casa da Urca I,
31. Midi gotas,
148 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 149

61. Tenso na casa da Urca II,

62. Uivos de Braslia,
63. Ultra jazz (c/ Marcelo Manga e Jos Loureno),
64. Variao sobre o tema de Elvis
65. Via area,
66. Via canal,
67. Vira-latas,
68. Wagneriana,
69. Z tum.

Com Paulinho Tapajs Foto: Carla Barros

Foto: Ricardo Poock

Com Zez Motta (ao fundo Srgio Barrozo) Teatro Carlos Gomes, RJ
150 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 151

Com Leny Andrade

Com Jairzinho Furao

Trilhas para teatro, cinema

& televiso
Introcitao:

Os olhos no podem ver as coisas bonitas

que os olhos no sabem ver

Antnio Carlos Jobim

Sala Funarte lanamento do Tangos Tropicais Foto Aloizio Jordo

152 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 153

TEATRO (como autor de trilha) TELEVISO (como autor)

1992 Uma Aventura na Sria Infantil. Direo de Caio 1981 Pai Heri (novela) Janete Clair TV Globo
de Andrade. Encenada no Teatro Cacilda Becker. RJ. 1983 Procura-se um amigo Infantil - Direo: Ktia
Dngelo - Rede Manchete, tambm encenado no Ca-
CINEMA (como autor de trilha) neco.
1988 - Faca de Dois Gumes - Direo: Murilo Salles 1985 D. Beija - Rede Manchete
1991 - Oswaldianas Episdio: Dayse das Almas Deste 1992 Testemunho Programa - Direo: Lcia Murat
Mundo, Direo: Lcia Murat TVE
1996 - Como Nascem os Anjos - Direo: Murilo Salles 1992 Brasil no Sc.XX - Programa - Direo: Lcia Mu-
1997 - Amar - Direo: Carlos Gregrio rat TVE
2002 Banquete Direo: Marcelo Laffitte 1997 A Justiceira minissrie - Direo: Daniel Filho
2005 Furya Direo: Marcelo Laffitte Rede Globo
2006 O Jogador Direo: Emiliano Ribeiro Brasil sem limites - Programa - Globosat
2007 Operao Condor Direo: Roberto Mader Bola q rola Programa Sportv/Globosat
2008 - Elvis e Madonna, de Marcelo Laffitte Presena de Anita (seriado) - Rede Globo
2013 - O Inventor de Sonhos, de Ricardo Nauenberg. Com - Laos de Famlia (novela) Rede Globo
caro Silva, Sheron Menezzes e Miguel Thir - Europa Corao de Estudante Rede Globo
Filmes, o filme foi lanado em 2013 com trilha sonora
de Victor Biglione, Dado Villa-Lobos e Eduardo Quei- ESPECIAIS SOLO PARA TELEVISO:
roz, que compuseram, separadamente, uma pera rock.
Segundo o diretor do filme: 1988 Victor Biglione Ao Vivo no Copacabana Palace -
A trilha sonora do filme propositadamente escolhida Golden Room TVE, RJ.
como um elemento no associado ao sculo XIX. Apesar 1989: Victor Biglione. J Onze e Meia. Rede Globo.
de se situar em 1808, o drama e os acontecimentos po- 1990 Victor Biglione - Free Jazz In Concert. Rede Man-
deriam acontecer em qualquer poca. Nesse sentido no chete, RJ.
h sotaque, palavras atuais so incorporadas ao dilogo, 1992 - Especial de Victor Biglione (Participaes Especiais de
e a msica no poderia ser diferente. As msicas foram Roberto Menescal, Leila Pinheiro, Cssia Eller, Marcos
compostas por trs artistas: Dado Villa-Lobos (que assina Ariel, Bruce Henry e Wagner Tiso). TVE, RJ.
a direo musical), Victor Biglione com melodias comple- 1992 - Beau et Chaud Programme. TV Canadense.
mentares, assim como Eduardo Queiroz. A mistura de trs 1993 Programa Fantstico Clipe com Cssia Eller. Rede
talentos diferenciados (Dado ligado ao rockroll, Victor Globo.
associado ao jazz e Eduardo com incurses sinfnicas e 1997: Victor Biglione e Andy Summers. J Onze e Meia.
eruditas) do um aspecto instigante trilha. Rede Globo.
2001 - Programa A Vida Um Show. TVE.
Participou como msico das seguintes trilhas para cinema: 2002 Programa Fantstico Rede Globo.
1985 - Chico Rei (Trilha composta por Milton Nascimento 2005: Victor Biglione e Wagner Tiso. Programa J Onze e
e Wagner Tiso) Direo: Walter Lima Jnior Meia - Rede Globo.
1985 - O Homem da Capa Preta (Trilha composta por 2007: Victor Biglione e Marcel Powell. Programa Conversa
David Tygel) Direo: Srgio Rezende. Afinada. TV Educativa, RJ.
154 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 155

Com Andy Sammers

Premiaes & indicaes

Com Zez Motta

156 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
Em 1982 recebeu o Trofu Socinpro, integrando
o grupo A Cor do Som, na categoria Melhor Grupo.
Em 1987 participou do CD Brasil, do grupo ameri-
cano The Manhattan Transfer contemplado, nos Esta-
dos Unidos, com o Prmio Grammy no ano de 1988.
Em 1989 foi indicado para o Prmio Sharp (mais
tarde renomeado para Prmio Tim) na categoria Melhor
Arranjador Instrumental pelo disco Quebra-pedra. Nes-
te mesmo ano foi contemplado com o Trofu Grandes
Msicos Brahma Extra.
Em 1990 foi o vencedor, na categoria de Melhor
Trilha Sonora no Rio Cine Internacional Festival de
Cinema, no Rio de Janeiro, pela trilha sonora do longa-
-metragem Faca de Dois Gumes, de Murilo Salles. Neste
mesmo ano foi indicado para o Prmio Golden Metais
de Cinema.
Em 1996 foi contemplado na categoria Melhor Trilha
Sonora com o Kikito de Ouro no Festival Internacional
de Cinema de Gramado, no Rio Grande do Sul, pela trilha
de Como Nascem os Anjos, de Murilo Salles.
Em 1997 foi indicado para o Prmio Sharp na
categoria Melhor Disco de Trilha Sonora de Cinema
pela trilha do longa-metragem Como Nascem os Anjos.
No ano de 2004 ganhou o prmio CJUB - Melhores
do Jazz na categoria Melhor Msico de Jazz do Ano.
No corpo de jurados estavam Jos Domingos Raffaelli e
Arlindo Coutinho.
Em 17de julho de 2005 gravou sua mos na CAL-
ADA DA FAMA DE IPANEMA - histria da Toca
do Vinicius. Embora nascido na Argentina veio para
o Brasil muito cedo, antes de completar 1 ano e nunca
mais conseguiria viver em outro lugar. Paradigma do
CARIOCA, o exmio guitarrista recordista - dentre os
no-nascidos no Brasil - em gravaes do cancioneiro
popular brasileiro.
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 157
Em 2007 ganhou o prmio Kikito de Ouro, no Fes-
tival de Gramado, no Rio Grande do Sul, na categoria
Qualidade Artstica pela trilha sonora de Operao
Condor, de Roberto Mader.
Em 2008 o filme voltaria a ganhar mais um prmio,
desta vez no 2 Festival Cinemsica Conservatria,
na categoria Melhor trilha musical original. Neste
mesmo ano o filme viria a receber o prmio de Melhor
Documentrio no Festival do Rio. No ano seguinte,
em 2009 recebeu, por iniciativa do vereador Eliomar
Coelho, o ttulo de Cidado Honorrio do Municpio
do Rio de Janeiro por sua importncia como o msico
estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e
shows na histria da MPB.
Em 2010 com o disco Tributo A Ella Fitzgerald,
em parceria com Jane Duboc, ganhou o 21 Prmio da
Msica Brasileira, na categoria Disco em Lngua Es-
trangeira. Neste mesmo ano tambm foi contemplado
no FestNatal com o prmio pela trilha sonora do filme
Elvis & Madonna de Marcelo Lafitte. Ainda em 2010
recebeu o prmio IV For Rainbow Festival, na categoria
Melhor Msica por sua trilha de Elvis & Madonna.
158 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 159

Lan, Euclides Amaral, Carlos Alberto e Victor Biglione. Foto Elias Nogueira

Lan e Victor Biglione Foto: Elias Nogueira

160 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 161

Foto: Arnaldo Garcez

Com o baterista Victor Bertrami - Foto: Arnaldo Garcez

Lan - Foto: Arnaldo Garcez Com Rodrigo Villa (baixo) e Victor Bertrami (bateria) Foto: Arnaldo Garcez
162 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 163

Lan - Foto: Arnaldo Garcez

Victor Biglione Trio na Calada da Fama - Foto: Arnaldo Garcez

Com Jean Pierre Zanella

164 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 165

Com Chico Buarque Victor Biglione de A a Z

Artistas com os quais atuou em show & gravaes

Com Altamiro Carrilho, Sebastio Tapajs e Billy Blanco

166 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 167

A Bebeto Castilho (Tamba Trio),

Bebeto,
A Cor do Som, Belchior,
Adriana Calcanhoto, Benjamin Verdery,
Aladim (baterista), Beth Carvalho,
Alberto Rosenblit, Beto Guedes,
Alberto Sales, Big Gilson,
Alcione, Billy Blanco,
Alex Corezzi, Blas Rivera,
Alex Malheiros, Blues Etlicos,
Altamiro Carrilho, Bob Moses (Pat Metheny Group),
Amelinha, Bob Wyatt,
Ana Belm, Boca Livre,
Ana Caran, Bruce Henry,
Ana Carolina, Bruno Migotto.
Andr Tandeta,
Andra Montezuma, C
Andras Kisser (Sepultura),
Andy Summers (The Police), Caetano Veloso,
Angela R Ro, Cambada Mineira,
Anglica, Carlos Malta,
Antnio Adolfo, Casseta & Planeta,
Anna Pessoa, Cssia Eller,
Arismar do Esprito Santo, Cazuza,
Clia Vaz,
Armandinho, Celina Pereira,
Armando Maral, Celso Adolfo,
Arthur Maia, Celso Pixinga,
Aurino Ferreira, Csar Camargo Mariano,
Azimuth. Chico Batera,
Chico Buarque,
B Cludia Telles,
Banda Black Rio, Claudio Dauelsberg,
Banda da Colina, Claudio Nucci,
Banda Metalrgica, Cristina Braga.
Barbara Mendes, Cristvo Bastos.
168 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 169

D Flvio Guimares,
Francis Hime,
Dalto, Frank Colon.
Daniela Spielmann,
Danilo Caymmi, G
David Tygel, Gal Costa,
Djavan, Gilliard,
Drago de Ipanema, Gilson Peranzzetta,
Durval Ferreira. Gonzaguinha,
Grande Othelo,
Guilherme Arantes,
E Guilherme Lamounier,
Guinga,
Edgard Scandurra (Ira!) Guta Menezes,
Edson Frederico, Guto Graa Melo.
Eduardo Dussek,
Eduardo Souto Neto, H
Elba Ramalho,
Elis Regina,
Elizabeth Cardoso, Hector Costita,
Elza Soares, Helvius Vilela,
Emilio Cantini, Hermeto Paschoal,
Hugo Fatoruso,
Emilio Santiago, Hugo Marotta,
Eugnia Melo e Castro, Hugo Pilger.
Eumir Deodato.
I
F

Fabiana Bittencourt, Ithamara Koorax,

Fabola Fortuna, Ivan Lins,
Faf de Belm, Ivete Sangalo.
Fagner,
Ftima Guedes, J
Ftima Regina,
Fnix, Jaime Alem,
Fernando Gama, Jamil Joanes,
170 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 171

Jamil Maluf, Luiz Alves,

Jane Duboc, Luiz Avellar,
Jaques Morelembaun, Luiz Melodia,
Jards Macal, Luizo Maia.
Jean Dumm (Focus),
Jean Pierre Zanella, M
Joo Bosco,
Joo Coutinho, Maestro Cip,
Joo de Aquino, Manhatan Transfer,
John Hiseman (Colesseum), Manolo Sanluca,
John Patittucci, Mo de Vaca,
Jos Roberto Bertrami, Marcel Baden Powell,
Juarez Arajo, Marcelo,
Mrcio Lott,
Juarez Moreira. Mrcio Montarroyos,
Marcos Ariel,
K Marcos Suzano,
Marcos Valle,
Kay Lyra, Mari Biolchini,
Kat Dyson, Maria Bethnia,
kiko (Roupa Nova), Marlia Barbosa,
Kiko Continentino. Marina Lima,
Markos Rezende,
L Martinho da Vila,
Mauricio Einhorn,
Laudir de Oliveira, Mauricio Maestro,
Lee Konitz, Mauro Senise,
Leila Maria, Michel Freidenson,
Leila Pinheiro, Michel Kusson (UZEB),
Lo Gandelman, Mile,
Lincoln Olivetti, Milton Nascimento,
Litto Nerbia, Misael da Hora,
Moacyr Albuquerque,
L Borges, Moacyr Luz,
Lucinha Lins, Moraes Moreira,
Lui Coimbra, MPB4.
Lui Muritiba (Trio Eltrico Brilha),
172 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 173

N Q

Nana Caymmi, Quarteto Maogani.

Nestor Marconi,
Ney Matogrosso, R
Nico Assumpo,
Nivaldo Ornelas, Raphael Rabello,
Nuno Mindelis. Raul de Souza,
Raul Mascarenhas,
O Regininha,
Reinaldo Aryas,
OHanna (Tamba Trio), Remo Uzai,
Oberdan Magalhes, Renato Piau,
Olho na Rua, Reppolho,
Orquestra Petrobras, Ricardo Medeiros,
OSB (Orquestra Sinfnica Brasileira), Ricardo Silveira,
Oscar Castro Neves, Ritchie,
Oswaldo Montenegro. Robertinho Silva,
Roberto Carlos,
P Roberto Menescal,
Rodrigo Villa
Pablo Lapidusas, Ronaldo Resed,
Pascoal Meirelles, Ronnie Foster (George Benson Band),
Patrick Moraz (Yes), Rosa Maria,
Paul Brochu (UZEB), Rosana,
Paul de Castro, Rui Motta.
Paulinho Boca de Cantor,
Paulinho da Costa, S
Paulinho Moska,
Paulo Moura,
Paulo Rafael Sebastio Tapajs,
Paulo Tapajs, Selma Reis,
Peri Ribeiro, Srginho Bor,
Perinho Santana, Srgio Barrozo (Rio 65 Trio),
Perna Fres, Srgio Dias (Mutantes),
Phillipe Baden Powell. Srgio Mendes,
174 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 175

Srgio Ricardo, W
Srgio Sampaio,
Srgio Vid, Wagner Tiso,
Serguei, Walter Blanco,
Sidney Magal, Wanderlia,
Simone,
Sizo Machado, Wilson das Neves.
Som Imaginrio,
Stanley Jordan, Y
Steve Hackett (Genesis).
Yamand Costa,
T Yana Purim.
Tio Neto, X
Tharyn Szpilman,
To Lima (Batacot),
Tet Espndola, Xuxa
Tim Maia,
Toninho Horta, Z
Toquinho,
Trio Madeira Brasil, Z Alexandre,
Tlio Mouro, Z Nogueira,
Tunai, Z Paulo Becker,
Turma da Bossa. Z Ramalho,
V Z Renato,
Zeca Baleiro,
Vanusa, Zlia Duncan,
Vatusi, Zez Motta,
Vernica Sabino, Zizi Possi,
Vicente Amigo, Z Augusto,
Vincius Canturia, Z Rodrix,
Victor Bertrami, Zeca Assumpo,
Vtor Ramil, Zizinho.
Viva Voz.
176 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 177

Com Pery Ribeiro e Morana / Foto: Acervo Revista Carioquice

Foto: Ricardo Poock

178 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 179

Com Gilberto Gil

Comentrios e matrias

Com Durval Ferreira

180 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
Biglione esbanja tcnica e gosto requintado
(Trik de Souza - Jornal do Brasil - 1986)
dono de composies fantsticas e de super im-
provisos
(Dudu Feij - ltima Hora - 1986)
Guitarra brilhante (Revista Manchete - 1988)
Durante a temporada do show Victor Biglione in
Blues, com participao da cantora Cssia Eller, pode
observar-se que o melhor guitarrista de blues brasileiro
argentino (Revista Veja - 1991)
Biglione a sensao do Festival de Jazz de Mon-
tral
(Casa de Cultura Ahuntsic Canad - 1993)
O Maestro do Jazz - Rock no Brasil
(Jazz Time Magazine - Junho 1995)
Biglione, um virtuoso nato
(Brulio Neto Jornal O Globo - Setembro- 1997)
Um intrprete virtuoso at o topo
(Oscar Finkelstein Jornal El Clarin - Buenos Aires
- Outubro 1997)
Mistura da criatividade das harmonias brasileiras
com a preciso milimtrica dos melhores guitarristas
(Mrio Gonalves - Revista Backstage - Junho 1998)
Um estilo agressivo, muita tcnica, sentimento e
versatilidade
(David Hepner Revista Guitar Player - Junho 1998)
O solo de Biglione na guitarra de nylon para a m-
sica de Dave Brube Your own sweet way merece ficar
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 181
na histria pela sua delicadeza
(Mauro Dias Jornal O Estado de So Paulo - Maio
1998)
Depois de ter gravado o CD Strings of Desire com
Andy Summers (guitarrista do The Police), Victor
Biglione j acertou com o amigo ingls que eles faro
um novo disco em dupla. Desta vez, se lanaro ao
repertrio de Milton Nascimento.
Neste disco, eu levo o Milton como convidado e ele
o Sting (vocalista e baixista do Police), diz.
Antes, no entanto, ele divulga seu novo CD, Um
tributo a Hendrix Victor Biglione in Blues Rock (Uni-
versal), com um show no prximo dia 18 data dos 30
anos da morte do guitarrista, no Ballroom (RJ), s 22h.
No final de outubro, ele faz nova temporada com o re-
pertrio de seu mais recente disco no Hipdromo Up,
tambm no Rio.
(Rodrigo Fauor Cybernotas - 13/09/2000)
Beatles, Hendrix e cia. em releituras brasileiras. Victor
Biglione e Nonato Luiz regravam o repertrio clssico do
rock dos anos 60 em seus novos CDs. Virtuoses interna-
cionalmente famosos, o guitarrista Victor Biglione e o
violonista Nonato Luiz se voltam para o pop e o rock dos
anos 60 em seus novos trabalhos. Apesar de mergulharem
na msica de uma mesma poca, Um tributo a Hendrix
Victor Biglione in Blues Rock (Universal) e Nonato Luiz
Toca The Beatles (Kuarup) seguem, no entanto, linhas
diametralmente opostas. Enquanto o primeiro mostra
um lado mais pesado daquela poca com solos endiabra-
dos de guitarra (e vocais) nas canes de Jimi Hendrix e
de alguns dos seus contemporneos no rock, o segundo
traz os Beatles para o universo brasileiro, adaptando suas
harmonias ao violo, instrumento smbolo da MPB.
Saudades da guitarra: Victor Biglione por sua vez de-
182 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
cidiu realizar o trabalho em homenagem a Jimi Hendrix
e seus contemporneos de rock no s pela efemride
dos 30 anos da morte do guitarrista (que se completam
no prximo dia 18, quando Victor aproveita para fazer
no Ballroom, no Rio, o show de lanamento o CD), mas
tambm por saudade de tocar sua guitarra.
Sou guitarrista em primeiro lugar e sou roqueiro,
embora tenha ficado conhecido no mbito do jazz e da
msica instrumental. Eu estava com saudades de tocar
guitarra porque meus ltimos trs trabalhos foram com
violo. Acho tambm que os conjuntos nacionais atual-
mente esto explorando pouco a guitarra. Explica Victor
, cujos ltimos trabalhos foram um CD com o pianista
Marcos Ariel, outro com o ingls Andy Summers (gui-
tarrista do The Police) e o CD Cinema Acstico, com
canes de trilhas sonoras.
A opo pelo rock tambm coerente com sua estra-
da. Biglione diz que sempre curtiu o gnero.
Sempre gostei do rock, principalmente o dos anos
60 e 70, o blues rock, que comeou a partir do resgate
britnico. Foquei principalmente no Hendrix (Foxy
Lady, Rock Me Baby, Little Wing e outras), e dei uma
idia do que estava acontecendo naquela poca. Pego o
Deep Purple (Lazy), o Santana (Taboo), uma dos Beatles
(Money) e o Fleetowood Mac (I Loved Another Woman
e Love That Burns), mas da primeira formao com Peter
Green guitarrista que foi a maior influncia do Santana
e do Eric Clapton, um cara que tomou muito cido e
ficou meio maluco. Enumera.
Victor diz que, no entanto, deu um toque mais jazzs-
tico aos nmeros escolhidos, alm de soltar sua voz. Que
ningum se surpreenda com a nova faanha de Victor
que no to nova assim j que na poca que integrou o
grupo A Cor do Som, ele chegou a gravar vocais na faixa
Razo do LP Magia Tropical.
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 183
Minha voz no se compara minha guitarra, usei ela
mais para colorir as msicas. Mas, ouvindo os cantores
do pop e do rock de hoje, considero-me em condies. E
mesmo o Hendrix tambm no era um grande cantor,
justifica.
Quanto ao carter jazz do disco, Victor comenta:
Se o Hendrix estivesse vivo teria feito algo mais jazzs-
tico com seu trio. O Miles Davis j pensava em trabalhar
com ele, mas no deu tempo. O que me fascina imaginar
onde o trio de Hendrix poderia ter chegado.Vejo muito
jazz, soul e suingue em sua msica. Era muito avanada
para a poca. Parece que ele gravou ontem, analisa.
Ele observa ainda que a poesia nas letras do guitarrista
era muito metafrica, influenciada por Bob Dylan.
Jimi foi marginalizado nos Estados Unidos. Mas
quando chegou a Londres, encontrando aquela onda
psicodlica toda, deslanchou.
Hendrix explodiu e influenciou gente de toda parte,
inclusive no Brasil. Biglione comeou a tocar o instru-
mento com 12 anos, no mesmo ano de 1970 em que o
guitarrista morreu. Pepeu Gomes, que tambm pretende
gravar um CD com canes de Hendrix ainda este ano
pela Trama tambm comeou na guitarra por causa dele.
A lenda vive.
(Rodrigo Faour Acontecendo 15/09/2000)
Disco ao vivo entre amigos. Marcos Valle revive seus
grandes sucessos em dois CDs gravados em shows - um com
Victor Biglione e o saxofonista Jean Pierre Zanella, outro
com os velhos amigos da bossa. Enquanto Escape no
lanado, Marcos Valle embarca na fase final de mixagem
de um CD ao vivo, ainda sem ttulo definido, que foi feito
para o mercado canadense.
184 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
Estive em Montreal no meio do ano passado e fiz
um show num teatro muito bonito com a participao
do Victor Biglione, na guitarra, e de um saxofonista local,
Jean Pierre Zanella, com sua banda. Gravamos para ver
como que ia ficar e gostei do resultado. Ao contrrio
do Escape, esse disco tem apenas sucessos, alguns em
verses diferentes do original, com arranjos que escrevi
para tocar com esse grupo, descreve.
O CD tem uma parte solo de Victor Biglione tocan-
do canes de Milton Nascimento, Edu Lobo e Egberto
Gismonti. Em seguida, entra Valle e seus standards, como
Preciso Aprender a Ser S, Samba de Vero, Viola Enlu-
arada e trs instrumentais, Azymuth, Campina Grande
e at Minha Voz Vir do Sol da Amrica, pela qual ele
recebeu o primeiro prmio num festival internacional
de msica, na Grcia.
Nessa ltima, eu, o Victor e o Zanella tocamos uma
verso meio clssica, sem ritmo, que ficou muito boa,
diz.
(Rodrigo Faour Acontecendo - 02/02/2001)
Dois meses de blues no Rio de Janeiro. Festival Miller
Time Blues comea dia 1 de agosto, reunindo a nata
dos blueseiros nacionais. Comea no dia 1 de agosto,
estendendo-se at o dia 30 de setembro, o festival Miller
Time Blues, que vai reunir no Rio de Janeiro os maiores
nomes do blues nacional. O festival, que vai promover
shows em diversos locais - como universidades e teatros
- do Rio, ter como grandes estrelas os guitarristas Nuno
Mindelis (que faz o show de abertura, no Hard Rock
Caf), Celso Blues Boy, Victor Biglione e grupos como
Baseado em Blues e Big Allanbik. Esta a terceira edio
do evento.
(Marco Antonio Barbosa Cybernotas - 31/07/2001)
Victor Biglione e Marcos Valle em CD ao vivo. Dupla
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 185
gravou show s com clssicos da MPB e da bossa nova;
lbum s deve ser lanado nos EUA e Canad. O gui-
tarrista Victor Biglione e o cantor e compositor Marcos
Valle esto preparando o lanamento de um disco ao vivo
gravado em dupla - com releituras de clssicos da bossa
nova e da MPB. O lbum foi gravado no Canad, em
maro deste ano, e ser lanado (pelo menos a princpio)
apenas na Amrica do Norte, pelo selo Far Out - o mesmo
responsvel pela distribuio do mais recente lbum de
Valle, Escape.
(Marco Antonio Barbosa Cybernota - 22/08/2001)
Marcos Valle e Victor Biglione ao vivo em CD - Dupla
lana Live in Montreal, registro de show realizado em
2000 no Canad, para celebrar sua longa amizade. Foi
justamente no Canad - aquele pas aparentemente frio
e sem graa - que um dos mais oportunos e inesperados
encontros da histria recente da msica brasileira se deu,
em 2000. A parceria entre Victor Biglione e Marcos Valle
ganha afinal um lanamento em forma de CD, no disco
Live in Montreal, posto nas lojas pela gravadora carioca
Rob Digital e que est sendo promovido pela dupla com
uma srie de shows pelo pas.
A reunio entre o guitarrista de jazz e o bossanovista
histrico se deu em abril de 2000, no Thatre Corona,
dentro da programao do festival anual de jazz promo-
vido na cidade. O show (e o CD resultante) englobava
grandes releituras tanto da obra de Valle quanto de cls-
sicos instrumentais brasileiros. A primeira iniciativa da
empreitada, orquestrada por Biglione, era mostrar os dois
lados da msica brasileira que ao mesmo tempo possui
grandes compositores, cultuados em todo o mundo e
instrumentistas excepcionais, igualmente idolatrados.
Some-se a isso o fato de que Marcos nunca havia tocado
no Canad e os dois sempre dividiam, informalmente,
palcos por aqui. Como vou ao Canad h pelo menos
10 anos e por l j toquei quatro vezes, fiz o convite ao
Marcos, conta Victor.
186 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
Queria mostrar a versatilidade do msico no Brasil,
que pode ser um compositor de grande talento e ao
mesmo tempo um excelente instrumentista, explica.
A amizade dos dois, iniciada extra-oficialmente num
racha de futebol entre Victor e seu pai e Marcos e o
irmo Paulo Srgio, em 1969, tambm foi fator determi-
nante para a reunio.
Meu primo, Claudio Slon, falecido h pouco tempo,
foi baterista do Marcos, o que tambm nos aproximou,
relata o guitarrista, nascido na Argentina.
Show feito (e gravado), hora de ouvir o material entre
os compromissos de cada um. Marcos lanou o elogiads-
simo Escape e colheu frutos importantes da descoberta
de seus discos pregressos. Victor lanou Strings of Desire,
parceria com o ex-guitarrista do Police, Andy Summers,
entre outros trabalhos.
O resultado final do show-disco, registrado primeira-
mente no sistema ADAT (fita gravada em modo digital),
foi sendo perseguido com calma. A dupla ressalta que o
show em Montreal - feito para comemorar os 500 anos
do Descobrimento do Brasil - no foi gravado com a
inteno de ser transformado em CD. A iniciativa de
lanar foi de Biglione, afinal.
Entre as viagens, um de ns ia s fitas e ouvia, mexia
um pouco e ia embora. E assim foi ficando pronto, diz
o guitarrista.
O repertrio reunido em Live in Montreal transita
entre o melhor de dois mundos. Com arranjos feitos pela
dupla, clssicos da carreira de Marcos como Samba de Ve-
ro, Preciso Aprender a Ser S, Mustang Cor de Sangue,
Gente e Batucada Surgiu caminham sob a linha jazz-bossa
nova do compositor somada ao virtuosismo de Biglione,
que aparece interpretando com a devida (e conhecida)
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 187
competncia composies de Egberto Gismonti (Frevo)
e Milton Nascimento (F Cega, Faca Amolada). Marcos
Valle ressalta:
Foi bom poder regravar esse repertrio mais antigo,
o qual tenho tido vontade de revisitar, mas acabo no
concretizando a ideia; ultimamente, tenho tocado basi-
camente msicas novas.
O tom geral do disco mostra uma agradvel conflu-
ncia do talento j consagrado do Marcos Valle bossa-
novstico, imbudo do esprito suingado que sua msica
vem ganhando com sua projeo no exterior.
Gosto de estar aberto s novidades, diz o compo-
sitor, que afirma no ter medo de mexer nos arranjos
consagrados das verses originais. Resgatar esses stan-
dards uma maneira importante de mostrar para os
novos ouvintes a histria da dupla Marcos e Paulo Srgio
Valle, fala Biglione.
Para os shows da turn brasileira (que comea este fim
de semana no Bar do Tom, no Rio de Janeiro), Victor
e Marcos contam com Ivan Mamo Conti (bateria),
Mazinho Ventura (baixo) e Renato Franco (sopros). A
participao especial da cantora Patrcia Alvi se soma
dupla, cantando em Terra de Ningum e Viola Enluarada.
A extenso da turn vai depender da agenda de Valle, que
est s voltas com a divulgao de Escape (lanado por aqui
no final de 2002, pela Trama).
(Filipe Quintans e Marco Antonio Barbosa Acon-
tecendo - 07/02/2003)
Wagner Tiso e Victor Biglione gravam ao vivo. l-
bum Tocar chegar s lojas no fim do ano e traz a dupla
improvisando sobre clssicos da MPB. Chegar s lojas
em novembro o lbum Tocar, registro ao vivo da parceria
indita em disco entre Wagner Tiso e Victor Biglione,
188 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
gravado no Rio de Janeiro nos dias 15 e 16 de agosto.
Ss no palco - Wagner no piano e Victor ao violo - os
dois reinterpretaram vrios clssicos da MPB, como Ex-
presso 2222 (Gilberto Gil), Samba de uma Nota S (Tom
Jobim), Cravo e Canela (Milton Nascimento) e Sonho
de um Carnaval (Chico Buarque), com novos arranjos
puxados para o improviso. O disco ser lanado pela
gravadora carioca Albatroz em conjunto com o Ncleo
de Comunicao da Universidade Estcio de S (RJ),
com distribuio nacional da Trama.
(Marco Antonio Barbosa - Cybernotas - 26/08/2003)
Ele tem o instinto de Jeff Beck e as notas melodiosas
de Mark Knopfler (The Gavin Report USA)
Festival de Gramado 18-08-2007 (trecho)
A segunda metade do Festival de Gramado exibiu,
entre quarta e sexta-feira, mais cinco filmes em compe-
tio: um documentrio e quatro filmes de fico. O
documentrio era o brasileiro Operao Condor, de
Roberto Mader, que joga luz a mais um entre tantos
episdios do passado negro da recente histria brasileira
ainda no devidamente explicados: a operao, batizada
de Condor, coordenada em conjunto pelos governos mili-
tares sul-americanos durante o perodo de ditadura, para
reprimir as atividades de resistncia e os protestos dos
manifestantes de esquerda, que culminou no sequestro
e morte de inmeros deles.
O tom do documentrio francamente contra a
operao, mas Roberto Mader acerta ao ouvir tambm
a viso daqueles que participaram a favor das ditaduras,
dando-lhes direito de defesa. Um trabalho de pesquisa
de dados e imagens bastante bom, que s perde o rumo
quando deixa a Condor de lado para mergulhar no
emocionante drama pessoal de algumas das vtimas. A
destacar, a precisa trilha sonora de Victor Biglione, que
supera o desafio de musicar com inteligncia um assunto
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 189
to naturalmente sombrio e dramtico sem sublinhar por
demais tal atmosfera. (Marcelo Janot)
O msico Victor Biglione assina a trilha sonora de
Condor, primeiro documentrio de Roberto Mader
O disco chega ao mercado pela Delira Msica j
estampando na capa o Kikito de Qualidade Artstica
conquistado pelo filme no festival de Gramado.
A carreira de Victor no cinema tambm acumula o
prestigiado prmio conquistado pela trilha do Como
nascem os anjos em 1996. Por Faca de dois gumes o
msico ganhou o prmio do prmio no Rio Cine In-
ternacional. Mas no caso de Condor o curioso que
Victor vai alm do msico que escreve a trilha de uma
histria. Esse trabalho tem toques autobiogrficos,
como revela nota publicada com destaque no encarte.
Victor Biglione gostaria de dedicar este trabalho a
seus pais, Abelardo e Judith, que foram exilados da Ar-
gentina pela Operao Condor com seus filhos, Victor
e Vera.
Victor como personagem no foi um passo planejado
pelo diretor. Quando convidou o msico para compor
a trilha sonora de seu filme, Roberto Mader no sabia
que o tema estava to ligado com a biografia de Victor.
A coincidncia possibilitou ao msico um mergulho
em sua prpria histria, voltando dcada de 60, quando
chegou com a famlia em So Paulo fugindo da ditadura
argentina.
A viagem musical de Victor faz a ponte entre Brasil e
Argentina. Algumas msicas vm carregadas de tenso.
Em Tema para las madres de Plaza de Mayo o violoncelo
de David Chew d o tom melanclico e o peso desse
triste captulo da histria. A percusso de Marcos Suzano
protagonista em Metrpolis - So Paulo. J o acordeon
de Marcos Nimrichter estrela temas como Tango presto.
Sozinho, Biglione toca violo, teclado, tmpanos e pratos
190 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
em La costa chilena. Suzano volta solo com cuca e delay
em Uivos de Braslia.
As paisagens musicais extrapolam o filme em uma
faixa-bnus: America Paloma, composio de Victor em
homenagem s vtimas da Operao Condor. nica faixa
com letra interpretada por Rodolfo Athayde, cubano
radicado no Brasil.
A trilha sonora funciona independente do filme.
Pelo carter biogrfico do tema, Victor faz msicas que
contam parte de sua prpria histria. Provavelmente esse
captulo nunca renderia inspirao para um trabalho
de carreira do msico. Mas a oportunidade de tocar no
tema se encarrega de fazer Victor mergulhar no assunto
em um trabalho sob encomenda recheado de carga de
emoo. (Beto Feitosa)
Condor - A Trilha Sonora de Um Filho da Ditadura
Todo mundo j ouviu falar de alguma maneira de
Victor Biglione, o msico estrangeiro que mais con-
tribuiu em gravaes e shows para a MPB, parceiro de
Wagner Tiso, Cssia Eller e Marcos Valle. Mas nem todo
mundo sabe que, alm de exmio guitarrista, Victor vem
construindo uma trajetria de sucesso como compositor
de trilhas sonoras originais para cinema, TV e teatro ao
longo dos ltimos dez anos.
Vencedor do Kikito de melhor trilha sonora no Fes-
tival de Gramado em 96, em Como Nascem os Anjos; e
do prmio no Rio Cine Internacional, com Faca de Dois
Gumes, ambos com direo de Murillo Salles; Victor as-
sina agora a trilha sonora de Condor, documentrio que
marca a estria de Roberto Mader como diretor, e que j
chega ao mercado premiado com o Kikito de Qualidade
Artstica em Gramado 2007 o filme ganhou tambm
o Prmio de Melhor Documentrio no Festival do Rio.
Condor narra a histria da Operao Condor,
conexo entre as ditaduras do Cone Sul nos anos 70, e
sua trilha marcada por um diferencial que aconteceu
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 191
por obra do puro acaso: ao convidar Victor para com-
por a trilha dos anos de chumbo da ditadura, o diretor
Roberto Mader no poderia imaginar que a histria
desse argentino estava intimamente ligada ao tema do
filme. Por isso, sem querer, ofereceu ao msico a grande
oportunidade da sua vida: a de rever e mergulhar na sua
prpria trajetria.
Filho de dois militantes da juventude comunista
argentina, judeu de origem ucraniana por parte de me,
com apenas cinco anos, Victor chega ao Brasil em 64,
junto com os pais e a irm menor, na terceira classe de
um navio francs; ao contrrio de milhares de crianas
desaparecidas, separadas de seus pais e deportadas para
pases vizinhos, desembarca em Santos, litoral paulista,
instalando-se em So Paulo, cidade que o acolheu, assim
como a grande parte dos refugiados vitimas da Operao.
A partir da, comea a sua histria. No entrelaamen-
to da sua trajetria com a trama do filme que podemos
apreender a sua msica e entender os elementos usados
na criao das 14 faixas que compem a trilha sonora de
Condor. Nelas se encontram ressonncias onde ecoa toda
a tradio musical que nos tangencia. Talvez isto explique
o efeito que sentimos ao escutar o Tema Para Las Madres
de Plaza de Mayo. Remontamo-nos, imediatamente, a
Adis Nonino, de Astor Piazzola, ou ainda, como nos
revelou Victor, a Viola Enluarada, de Marcos Valle.
Sejam quais forem as associaes, nada nos remete
jamais a um lugar comum. A escolha dos instrumentos
(o acordeo brasileiro, em vez do bandonen argentino;
a flauta Shiva indiana, no lugar da flauta peruana),
msicos e solistas, distribudos de maneira equilibrada
por todas as faixas, colabora para um dilogo harmonioso
entre as partes.
Com o auxlio luxuoso do violoncelo de David Chew,
o acordeo de Marcos Nimrichter, o contrabaixo de
Augusto Mattoso e o piano de Jos Loureno, apoiados
pela delicada percusso de Marcos Suzano e Cludio In-
fante, a msica de Victorvai, pouco a pouco, pontuando
192 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
a narrativa de generais, ativistas polticos, torturadores
e suas vtimas, sem jamais soar redundante ou piegas.
Quando evoca o Brasil, como o caso de Metrpolis -
So Paulo, o faz de maneira criativa, reproduzindo, por
exemplo, o som do ataque do berimbau, com o violo de
6 e 12 cordas em intervalo de quintas. Quando quer
remeter tristeza portenha, o conduz atravs do acordeo
de Nimrichter que verdadeiramente chora em E.S.M.A.
Nunca Ms e Tango Presto. E quando a barra pesa pra
valer, no erra ao conduzir a trama ao som do violoncelo
de David Chew, como o caso do tema de abertura, um
dos temas mais fortes da trilha com direito a percusso
e caixa marcial.
Victor tambm acerta ao reservar para si apenas
alguns momentos exclusivos como instrumentista. o
caso de La Costa Chilena e Reflexion em La Moneda; e
faz um trabalho de arteso, ao antecipar a desconstruo
dos temas compostos, sugerindo ao editor a supresso de
parte dos instrumentos que compem o arranjo a fim
de pontuar ou fazer a passagem de uma cena para outra,
como acontece na funo exercida pelo contrabaixo de
Augusto Mattoso, elemento presente em grande parte
do filme.
Os pais de Victor Biglione se estivessem vivos certa-
mente se orgulhariam desse filho da ditadura, pois ao
compor as belssimas melodias de Condor , Victor no
deu apenas voz aos milhares de desaparecidos, vitimas
dos regimes militares da Amrica do Sul; mas fez uma
reparao pessoal a sua prpria histria e histria da
sua famlia.
Alm das 14 faixas que fazem parte da trilha original,
o CD traz ainda na faixa bnus, Amrica Paloma, uma
homenagem do compositor s vitimas da Operao.
nica melodia de Victor com letra, Amrica Paloma
interpretada por Rodolfo Athayde, cubano radicado
no Brasil.
A trilha de Condor um lanamento Delira Msica,
selo carioca que vem abrigando os mais variados segmen-
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 193
tos da msica instrumental; uma verdadeira fora de
resistncia, aos mais audaciosos projetos, correndo na
direo contrria de um mercado cada vez mais retrado
e medroso nas suas aes. (Dulce Quental)
Cinco dcadas de rock, blues, jazz, bossa nova... O
guitarrista Victor Biglione comemora aniversrio em
show com amigos como Marcos Valle e Carlos Malta.
Ouvindo Joo Gilberto, cercado de livros e discos
empilhados em simptica desordem em sua casa, o
guitarrista Victor Biglione comea a conversa falando
que no se v como um sujeito de 50 anos, idade que
completa no prximo dia 20. Sua concluso razoavel-
mente emprica: usurio assduo de txis (ele no dirige
h cinco anos, uma forma de reduzir estresse), o msico
costuma se comparar com taxistas que tm uma idade
prxima sua.
Vou conversando para descobrir a idade deles. Ge-
ralmente, esto mais acabados que eu - brinca o msico,
nascido na Argentina e criado no Brasil.
Se a aparncia no acusa as cinco dcadas, seu cur-
rculo de quem tem estrada. So 30 anos de carreira
- sua estria foi acompanhando Zez Motta, em 1978 -
nos quais j tocou com meio mundo da MPB, de Cssia
Eller a Altamiro Carrilho, de Hermeto Paschoal a Maria
Bethnia - mais de 250 nomes.
Segundo um levantamento feito pelo pesquisador
Euclides Amaral, do Instituto Cultural Cravo Albin,
Biglione o msico estrangeiro com maior contribuio
para a msica brasileira em nmero de gravaes e shows.
Amanh, na Toca do Vinicius, ele recebe homenagem
pelo feito e pelo aniversrio, com direito a placa come-
morativa e show com a participao de Marcos Valle,
Carlos Malta e Marcel Powell.
inacreditvel ver que aquele exiladinho pode tocar
194 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
com toda a msica brasileira e, mais que isso, levar a m-
sica brasileira para outros pases - diz, referindo-se a seus
discos e shows internacionais e a parcerias com nomes
como Andy Summers, guitarrista do Police.
O exiladinho chegou ao Brasil em 1964, com seus
pais comunistas que fugiam da represso poltica na Argen-
tina. Inicialmente morou em So Paulo, mas pouco depois
veio para o Rio, onde est at hoje. Aos 12, aprendeu sua
primeira msica ao violo, com um hippie argentino que
passou alguns dias hospedado em sua casa. Era Venus,
do grupo alemo Shocking Blues - s dois acordes, mas
que levaram a outros e deram chance a ele de por para
fora pilhas de ideias represadas.
Veio toda aquela bagagem, os filmes que tinha visto
(Dr. Fantstico, A hora e vez de Augusto Matraga,
Deus e o diabo na terra do sol), os livros (Cortzar,
Herman Hesse, Guimares Rosa), o jazz, a bossa nova,
o rock clssico.
Conta Biglione, que carrega sangue italiano, es-
panhol e judeu ucraniano. - Sempre digo em meus
workshops que mais importante que teoria, escala,
botozinho, ter algo a dizer.
Msico foi revistado para gravar com Xuxa.
Biglione acredita que seu estilo - que ele qualifica
como ecltico e que foi marcante no cenrio da msica
instrumental brasileira dos anos 80 - nasceu da tentativa
de reunir influncias e assuntos to amplos.
Nunca me prendi a um gnero. Quando comecei,
o guitarrista brasileiro ou era um Hlio Delmiro, mais
jazz, ou um Srgio Dias, mais rock. Eu e Ricardo Silveira
fomos os primeiros a juntar as coisas. Avalia.
Sua postura ecltica causou incidentes divertidos,
como quando, no incio da carreira, foi acompanhar
Gal Costa no disco Aquarela do Brasil, dedicado a
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 195
Ary Barroso.
Quando (Roberto) Menescal me viu no estdio, um
cara magrinho e cabeludo, ele falou para a Gal - Esse
disco no de rock no, Gal, de msica brasileira..
Diverte-se.
Mas depois ele me ouviu e ficamos amigos. Toquei
na gravao original de Bye bye Brasil.
Nesses 30 anos de carreira, h outras curiosidades,
como quando teve que se vestir de azul e branco para
gravar Coisa bonita com Roberto Carlos. Ou como
quando era revistado antes de entrar no estdio onde
gravava com Xuxa (havia uma ameaa de sequestro
pairando sobre a apresentadora).
Uma curiosidade que lembrada com emoo vem da
parceria com Cssia Eller, com quem ele gravou Victor
Biglione e Cssia Eller in blues: If six was nine, em 1992.
Cssia desconhecia quase todo o repertrio escolhido por
Biglione, dedicado ao rock e ao blues:
Ela disse: Tudo bem, posso fazer. Marca o ensaio para
daqui a uma semana. No acreditei, mas uma semana
depois ela cantou tudo, lindamente. O disco permanece
indito.
Primeiro a gravadora (Universal) no quis lanar,
para no estigmatizar a imagem de Cssia como cantora
de rock e blues. Depois, a Eugnia, companheira dela,
disse que a Cssia gritava muito ali. Voc j viu algum
cantar rock sem gritar? Tem que perguntar para o Robert
Plant como se faz isso. Ironiza.
Projetos atuais incluem trilhas e superquarteto
Biglione tambm tem histria com trilhas de cinema
- j foi premiado em Gramado por Como nascem os
anjos, de Murilo Salles, e Condor, de Roberto Mader,
com estria prevista para maro. Atualmente, assina a di-
196 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
reo musical de Elvis e Madonna, de Marcelo Laffitte.
Outro projeto em que ele investe em curto prazo
o quarteto instrumental formado por ele, Arthur Maia
(baixo), Marcos Suzano (percusso) e Carlos Malta (so-
pros). O grupo j gravou um CD ao vivo, e Biglione quer
pegar a estrada com ele.
Assunto, portanto, parece que no vai faltar para os
prximos anos.
(Leonardo Lichote - O Globo - 16/02/2008)
Victor Biglione, o novo cidado carioca
O guitarrista e compositor argentino Victor Biglione
vai receber o ttulo de Cidado Honorrio do Municpio
do Rio de Janeiro ou, trocando em midos, de Cidado
Carioca na prxima quarta-feira, dia 25 de fevereiro, a
partir das 19h, na calada da livraria Toca do Vinicius.
E como tudo que bom acaba em msica, Biglione vai
aproveitar o ajuntamento por uma boa causa para mos-
trar o repertrio do novo disco, Uma guitarra no Tom,
a ser lanado em abril pela Delira.
O roteiro est recheado de obras do maestro Tom
Jobim, das menos regravadas, como Mojave, Olha pro
cu e Tema de amor para Gabriela, s badaladas no
mundo inteiro gua de beber, Fotografia e Samba
de uma nota s. O trio que gravou o disco, completado
por Srgio Barrozo no baixo acstico e Andr Tandeta
na bateria, tambm far o concerto ao ar livre e com
entrada franca na simptica livraria do Carlos Afonso,
em Ipanema.
Essa homenagem representa que sou, definitivamen-
te, brasileiro e, melhor ainda, carioca!. Declara Victor,
na alegria quase juvenil que lhe caracterstica.
Entendo tambm como uma maneira de retribuir o
que fiz com muita reverncia pela msica popular desse
pas que tanto amo. Arremata.
Aos cinco anos, Victor fixou pela primeira vez a Co-
pacabana dos anos dourados e nunca cogitou morar em
outra cidade. E agora, aos 51 anos completados neste 20
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 197
de fevereiro (parabns, Vic!), a carioquice do guitarrista
ser, enfim, atestada pela Cmara Municipal do Rio de
Janeiro.
A iniciativa do ttulo de Cidado Carioca partiu do
vereador Eliomar Coelho, em reconhecimento da im-
portncia do trabalho de Victor Biglione como o msico
estrangeiro que mais contribuiu em gravaes e shows na
histria da Msica Popular Brasileira. Em trs dcadas
de carreira, o guitarrista j atuou ao lado de mais de 250
artistas nacionais de A a Z e, na certa, este nmero
estimado vai aumentar! (Monica Ramalho)
Victor Biglione recebe, amanh, o ttulo de Cidado
Carioca
Nascido na Argentina, mas radicado no Rio desde
criana, o guitarrista Victor Biglione receber, amanh,
o ttulo de Cidado Carioca. A cerimnia acontece, a
partir das 19h, na calada da livraria Toca do Vinicius,
em Ipanema (Rua Vinicius de Moraes, 129), quando
Biglione far, ao lado de Srgio Barrozo (contrabaixo) e
Andr Tandeta (bateria), uma prvia de seu novo CD,
Uma guitarra no tom (que a gravadora Delira Msica
programa para abril), apenas com composies do cario-
qussimo Jobim.
(Antnio Carlos Miguel Coluna Sonar O Globo
24/02/2009)
Argentino com a alma do Rio
Victor Biglione comemora ttulo de Cidado Carioca
com show na Toca do Vinicius
Morador do Rio h mais de 40 anos, o guitarrista
e compositor argentino Victor Biglione recebe, hoje, o
ttulo de Cidado Carioca da Cmara de Vereadores. Para
comemorar, ele se apresenta s 19h na calada da livraria
Toca do Vinicius, em Ipanema. No repertrio esto as
198 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
canes do Uma guitarra no tom, com lanamento
previsto para abril. O pblico poder ouvir composies
de Tom Jobim, desde as menos tocadas como Olha pro
cu a sucessos como gua de beber e Samba de uma
nota s. Acompanham Victor os msicos Srgio Barrozo
(baixo) e Andr Tandeta (bateria). A Toca fica na Rua
Vinicius de Moraes, 129. A censura livre.
(Simone Gondim Jornal Extra 25/02/2009)
Clarke e Biglione (fragmentos)
Victor Biglione A melhor apreciao jazzstica da
obra de Jobim
Dois lbuns recm-lanados devem ser registrados e
recomendados neste espao, especialmente para deleite
dos leitores mais exigentes, no interessados em produ-
tos genricos rotulados como jazzsticos, e que so, na
verdade, contrafaes da mainstream (clssico, moderna
ou contempornea) do idioma. Jazz in the garden (Heads
Up), do prodigioso Stanley Clarke, 57 anos abraado
ao acolhedor contrabaixo acstico, frente de um trio
com a pianista japonesa Hiromi, 30, e o baterista Lenny
White, 59, velho companheiro da banda Retum to Fo-
revere (Chick Corea, dcada de 70) no fusion jazz
ou algo beyond.
Uma guitarra no Tom (Delira), de Victor Biglione,
51, nascido na Argentina, brasileiro por adoo desde
garoto com Srgio Barrozo (baixo) e Andr Tandeta
(bateria) no apenas um disco caprichado de MPB
instrumental, em homenagem a Tom Jobim. (...) Quanto
a Uma guitarra no Tom, trata-se da melhor apreciao ja-
zzstica da msica de Tom Jobim de que me recordo, pelo
menos em feitio de trio. (...) O objetivo foi plenamente
alcanado, com o engenho e a arte do notvel guitarrista,
alm da cooperao fundamental de Barrozo e Tandeta.
Do tratamento acariciante, harmonicamente difuso e me-
lodicamente esparso de Lgia (5m24) ao arriscado vo em
alta velocidade, cheio de piruetas, por sobre Samba de uma
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 199
nota s (3m16) passando pelos solos bluesy de Mojave
(4m54) e intensamente boppish de Fotografia (5m26)
Biglione faz uma homenagem musical de gala no s ao
grande Tom Jobim, mas tambm a trs cones da guitarra
jazzstica que, certamente, esto no seu oratrio: Jim
Hall, Barney Kessel e Wes Montgomery. (Os outros temas
de Jobim escolhidos por Biglione foram: Vivo sonhando,
gua de beber, Chovendo na roseira, Olha pro cu, S
dano samba e Tema de amor de Gabriela.
(Luiz Orlando Carneiro - Jornal do Brasil Caderno
B 31/05/2009)
Uma guitarra no tom
Este tributo obra de Tom Jobim surpreende, mesmo
depois da enxurrada de lanamentos recentes celebrando
a bossa nova. Acompanhado por bateria e baixo apenas,
Biglione esbanja tcnica e bom gosto, alternando feeling
e impressionante velocidade nos improvisos ao transpor
para o seu instrumento as irretocveis linhas meldicas
jobinianas.
(Leandro Souto Maior Jornal do Brasil - Caderno
B 28/04/2009)
Tributos instrumentais aos mestres (fragmento)
O mar de um Rio de Janeiro idlico tambm ilustra o
tributo do guitarrista Victor Biglione a Tom Jobim (1927-
1994). E o CD Uma guitarra no tom (Delira Msica)
igualmente comea em clima de lounge, verses cool
para Lgia e Mojave. Em seguida vem clssicos da bossa
nova, como Vivo sonhando, Fotografia e gua de beber.
Os arranjos jazzsticos, cheios de improvisos criativos, re-
metem a Wes Montgomery (1925-1968). Como o mestre
americano, Biglione, argentino h muito radicado no
Brasil, tambm prdigo em unir delicadeza, balano e
virtuosismo. Sem com isso se deixar mais levar pelos ex-
cessos do jazz-fusion, Suas verses para Fotografia, Tema
de amor de Gabriela e Chovendo na roseira esto entre
as que levaram Roberto Menescal a comentar:
200 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 201

uma faculdade de msica e interpretao!.
Aprimorando seu estilo a cada trabalho, aqui ele
acompanhado por Srgio Barrozo (contrabaixo) e Andr
Tandeta bateria).
(Lauro Lisboa Garcia Caderno 2 O Estado de
So Paulo 20/05/2009)
MPB em ritmo de tango
O msico Victor Biglione regrava clssicos da msica
brasileira na toada argentina. O casamento deu certo.
ALQUIMIA
Biglione d uma definio original de seu trabalho:
nem tango brasileiro nem MPB argentina. Ao ouvir o
CD Tangos Tropicais, de Victor Biglione, inevitvel se
perguntar: por que ningum fez isso antes? O isso, em
questo, simplesmente a recriao de canes da MPB
que j carregam o DNA do tango por serem dramticas
e extremamente sensuais no ritmo sincopado argentino
que nasceu nos subrbios de Buenos Aires. Mas Biglio-
ne no fez aquela releitura bsica que consiste apenas
em transmutar arranjos. As Canes que Voc Fez Pra
Mim, de Roberto e Erasmo Carlos, por exemplo, foi
misturada com Volver, do dolo Carlos Gardel (1890-
1935). Roberto Carlos autorizou na hora, diz Biglione.
O msico tambm inovou na parte de percusso.
Fui extico ao acrescentar castanholas, pandeiro,
descaracterizar os clssicos da MPB que escolheu, como
Esse Cara, de Caetano Veloso, ou Se Eu Quiser Falar
com Deus, de Gilberto Gil, entre outros. Claro que no
podia faltar Tom Jobim, presente em Retrato em Branco
e Preto e em Angela.
Da mesma forma, Biglione passou longe da tendncia
eletrnica usada nas belas releituras de tangos por gru-
pos como Bajofondo ou Gotan Project. Muy loco por
tango e tambm por MPB, o produtor do CD, Nelson
Motta, afirma que os fs de tango vo apreciar essa nova
linguagem dramtica estejam eles em Buenos Aires
ou no Rio de Janeiro. Para Biglione, o acasalamento
dos ritmos flui to bem porque ele no se preocupou
em fazer tango brasileiro ou MPB argentina. Agora, o
msico e arranjador parte para a temporada de shows:
o primeiro ser no dia 3 de setembro na Sala Funarte,
no Rio de Janeiro. Em So Paulo, a data e o local ainda
no foram definidos. (Eliane Lobato 2010)
Com Marcos Valle

Com Leo Gandelman e Tunai

moringa, tabla e cajon aos instrumentos.
O CD abre com a bela Trocando em Midos, de
Chico Buarque e Francis Hime, e continua com Chico
em mais trs canes. Nascido em Buenos Aires e cario-
ca desde os 5 anos, Biglione recorreu alma portenha
para no cometer abusos ao relembrar o clima do bandeo-
nista Astor Piazolla (1921-1992) e de Gardel, e tampouco
202 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 203

Com Stanley Jordan

Com Z Nogueira, Nico Assumpo, Andr Tandeta e Chico Batera

Com Marcos Valle Victor Biglione e Moacyr Luz

agachados - 1968

Com Z Renato
204 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 205

Depoimento
Com Marcos Ariel

Com Jurim Moreira, Hugo Pilger, Jorge Helder e Marcos Ariel

206 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
A expanso e o amadurecimento da msica instru-
mental brasileira, nos ltimos vinte anos, so motivos
de justo orgulho para a gerao responsvel por esse
inegvel progresso de nossa msica. uma gerao de
msicos brilhantes.
Um dos mais decisivos deles o guitarrista Victor
Biglione que se tornou, tambm, um dos seus principais
compositores e arranjadores.
A histria de nossa msica instrumental recente
tpica dos sentimentos e da viso de mundo da gerao
que a criou: ela tende a grandes snteses, a uma unidade
primordial.
Havia uma encruzilhada tripla diante dos jovens ins-
trumentistas. Em primeiro lugar, havia a msica popular
brasileira e seu reconhecido poder artstico. Depois, havia
as presenas musicais da global village, principalmente
do rock e sua raiz, o blues, e em seguida do jazz. O que
seduzia nossos jovens artistas era a perspectiva de jun-
tar as mais diversas possibilidades de expresso dessas
linguagens variadas (ainda que aparentadas em tantos
pontos), para a criao de uma msica a um tempo nova,
originais, contemporneas, internacionais, mas ligada
espiritualmente nossa tradio.
Victor, por exemplo, fez isso. Vindo do rock para o
jaz, sempre atento a mais avanada msica popular brasi-
leira, ele realizou uma sntese superior que se manifesta
em seu som incisivo, tecnicamente perfeito, mas emocio-
nalmente intenso. A guitarra de Victor, iluminada e por
isso iluminadora, um dos pices da msica instrumental
brasileira nesses anos de expanso e amadurecimento.
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 207
John McLaughlin disse que o instrumental tem que
ser, ele prprio, um instrumento afinado a ser tocado
pelo poder superior que rege todas as coisas e que esse
o processo natural da grande criao musical.
Em Victor, o domnio do instrumento a condio
necessria para a expresso de suas idias; um aperfeio-
amento desse domnio expande naturalmente o espao
para idias cada vez mais belas. E a beleza de suas idias
levou-o, tambm naturalmente, para a composio.
A composio o caminho natural para o instru-
mentista inspirado e criativo aquele que, segundo
McLaughlin , ele prprio, um instrumento afinado.
Assim, a produo escrita de Victor, agora publicada
neste song book, comea a rivalizar em importncia com
seu trabalho como instrumentista. Seus temas so lricos
e vigorosos. Sua musicalidade sempre exuberante. E sua
obra de compositor ainda estimulada pela realizao
de trilhas para o cinema que, alis, o distinguem pela
criatividade tambm nesse setor.
No tenho dvidas que Victor Biglione um dos
artistas brasileiros mais importantes da atualidade.
Luiz Carlos Maciel (Escritor e jornalista Prefcio
do song book O Melhor de Victor Biglione Melodias
e cifras para guitarra, violo e teclado coordenao de
Luciano Alves - Rio, 17/02/1997)
208 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 209

Canja pautada

Em show na Toca do Vinicius. Foto Jorge Ferreira

210 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 211

Capas de discos
212 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 213
214 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 215
216 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 217
218 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 219
220 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 221
222 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 223

NOVA CAPA DO CD Splendid Brazil em 2012

Selo VBR VICTOR BIGLIONE
224 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 225

Foto: Ricardo Poock

Capas de impressos
226 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 227
228 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 229
230 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 231

Com Milton Nascimento e Wagner Tiso

Com Marcelo Laffitte, L Andrade, Elza Soares e Gabriel Moura

232 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 233
234 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 235

Fotos: Ricardo Poock

Com o autor Ricardo Cravo Albin

236 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 237
238 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 239
240 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
Com o pai Abelardo, a irm Vera e a av Maria de Las Nieves
Com a irm, a bailarina Vera Alejandra
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 241
CRONOLOGIA
1904 A Famlia Aronovich, judeus ucranianos, emigra
para a Argentina por conta das perseguies polticas sofridas
na Rssia.
1956/1957 Abelardo Biglione e Judith Aronovich se
conhecem nas reunies do Partido Comunista Argentino.
1958 Nasce em 20 de fevereiro em Buenos Aires. Pri-
meiro filho do casal Abelardo Biglione e Judith Aronovich.
1961 Cursa o Jardim da Infncia em Buenos Aires.
1964 No final do ano Abelardo Biglione e Judith Aro-
novich mudaram para o Brasil, indo residir em So Paulo,
onde j estavam Eugnia e Aida, tias de Victor Biglione e Vera
Alejandra, filha mais nova do casal com poucos meses de idade.
1965 O casal se separou e Victor fica com o pai em So
Paulo. A irm, Vera Alejandra, passa a residir com a me em
Copacabana, no Rio de Janeiro.
1966 Victor passa as frias escolares com a me, no Rio
de Janeiro, recusando-se a voltar a morar com o pai e passa
a residir com a me. Fundou com os amigos da rua em que
morava o Clube das Naes Unidas, que segundo ele tinha
a misso de infernizar a cabea dos soldados do Forte de Co-
pacabana, alm do objetivo principal de eliminar bandeiras,
na convico de que o mundo era uma coisa s.
1970 Comeou a aprender violo.
1971 Passou a estudar guitarra, na mesma turma de
Frejat e Celso Blues Boy, com Gaetano Galifi (Kay Galifi).
Ganhou de presente da me a primeira guitarra, da marca
Faim, produzida na Argentina.
1972 Ficou estarrecido ao ver o guitarrista baiano Pepeu
Gomes em performance no show Gal-Fatal, de Gal Costa,
com Direo de Waly Salomo, no Teatro Tereza Raquel.
Por essa poca, outros shows tambm marcariam sua vida: o
do guitarrista argentino Santana e o do grupo Weather Re-
port, ambos no Teatro Municipal do Rio de Janeiro e ainda
o show coletivo do Clube da Esquina (Milton Nascimento,
L Borges, Beto Guedes, Toninho Horta, Nivaldo Ornellas,
Wagner Tiso, Nelson ngelo, Tavinho Moura etc) no Teatro
Fonte da Saudade.
1973 Criou a banda de blues Eletroplstica.
1974 Passou a integrar, como guitarrista, a banda de
242 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
rock-progressivo Acidente Mgico.
1975 Integrou os grupos de rock Os Bruxos, O Fruto
e ainda As Contas de Vidro.
1976 Entrou para o CLAM - Centro Livre de Apren-
dizagem Musical, em So Paulo. Cria o conjunto de baile
Lady Jane.
1977 Apresentado por seu primo, o baterista Cludio
Slon, a Tom Jobim, recebeu carta de recomendao do maes-
tro para ingressar na Berklee College of Music de Boston, em
Massachusetts. Ganhou o primeiro cach de estdio atuando
como guitarrista no LP Mico de circo, de Luiz Melodia,
lanado no ano seguinte.
1978 Integrou a banda Rapa Nui. Passou a acompanhar
a cantora Zez Motta.
1979 Participou do antolgico show instrumental na
Sala Funarte. Passou a acompanhar Marina Lima e fez parte
da banda de Srgio Mendes em turn brasileira. Indicado
pelo pianista Paulo Sauer atuou como guitarrista no musical
O Rei de Ramos com trilha assinada por Francis Hime,
Chico Buarque e Dias Gomes.
1980 A convite do maestro Perna Froes passou a integrar
a banda da cantora Gal Costa.
1982 convidado para substituir Armandinho no
grupo A Cor do Som, com o qual gravou os discos Magia
Tropical e As Quatro Fases do Amor.
1984 Acompanhou ao violo Chico Buarque no Gin-
sio Luna Parque, em Buenos Aires. Tocou com Wagner Tiso
e Moraes Moreira.
1986 Apresentou-se no Free Jazz Festival, no Rio de
Janeiro, dividindo o palco com o sanfoneiro Dominguinhos
e o saxofonista americano David Sanborn. Lanou o primeiro
disco-solo alcanando o primeiro lugar no segmento instru-
mental nacional.
1987 Lanou o segundo disco-solo, o emblemtico Ba-
leia Azul, do qual se destacou a faixa-ttulo, grande sucesso no
Brasil. Participou do disco Brasil, do grupo americano The
Manhattan Transfer, trabalho no qual tambm participaram
Djavan, Grupo Uakti, Ivan Lins e o prprio Milton Nascimen-
to cantando esta faixa Viola violar, de Milton Nascimento
e Mrcio Borges, na qual Victor atuou como guitarrista. O
disco ganhou o Grammy americano neste mesmo ano.
1988 Fez o antolgico show no Parque da Catacumba,
no Rio de Janeiro, para um pblico de 10 mil pessoas. Tocou
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 243
com Wagner Tiso no Madrid Jazz Festival, com Gal Costa
no Avery Fisher Hall, em New York, com Djavan no Aruba
Jazz Festival e no Berlin Jazz Festival. Comps a trilha para
o filme Faca de Dois Gumes, de Murilo Salles.
1989 Lanou o disco Quebra-pedra sendo tambm
indicado para o Prmio Sharp na categoria de Melhor Ar-
ranjador Instrumental. Ganhou o prmio Trofu Grandes
Msicos Brahma Extra. O disco Baleia azul foi lanado
nos Estados Unidos, onde a faixa foi executada em mais de
100 emissoras de rdio, doando o direito autoral da compo-
sio Baleia azul ao Center for Costal Studies, entidade de
proteo s baleias.
1990 Ganhou o prmio de Melhor Trilha Sonora,
no Rio Cine Internacional Festival de Cinema do Rio de
Janeiro, pela msica do filme Faca de Dois Gumes. Com-
ps a trilha para a pea Uma Aventura na frica, de Caio
de Andrade. Comps trilha para Dayse das Almas Deste
Mundo, de Lcia Murat.
1991 Montou o show Victor Biglione e Cssia Eller,
apresentado no Free Jazz Festival, em So Paulo, Jazzmania
e Circo Voador, ambos no Rio de Janeiro. Ao violo, formou
duo acstico com o pianista Marcos Ariel.
1992 Atravs do baixista zio Filho apresentou-se no
Festival Internacional de Jazz de Montreal, no Canad.
Gravou, com Cssia Eller, o disco Victor Biglione e Cssia
Eller in blues: If Six Was Nine, nunca lanado pela Univer-
sal Music. Apresentou-se no Free Jazz Festival, no Rio de
Janeiro.
1993 o CD Baleia azul foi relanado pelo Selo Melo-
pea na Argentina. Fez turn por vrias cidades do Canad.
1994 Por recomendao Carlos Cezar (dono da Musi-
kelly Instrumentos) passou a ser o representante na Amrica
Latina da fbrica Washburn Guitars, com sede em Chigaco.
Com Joo Bosco e Jamil Joanes formou trio que se apresen-
tou no Blue Note, em Tquio, show elogiado com matria
de pgina inteira na revista Latina, principal publicao
japonesa de jazz. Lanou o CD Trilhas.
1995 Fez apresentao no Free Jazz Festival e Hei-
neken Concert, ambos no Janeiro e So Paulo.
1996 Comps a trilha para o filme Como Nascem os
Anjos, de Murilo Salles, com a qual ganhou o Kikito de
Ouro de Melhor Trilha Sonora, no Festival de Gramado.
Participou das gravaes do CD mbar, de Maria Bethnia.
244 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
1997 Foi indicado para o Prmio Sharp, na categoria
Melhor Disco de Trilha Sonora de Cinema pelo disco da
trilha de Como Nascem os Anjos. Apresentou-se na 29
edio do Montreux Jazz Festival, show que gerou o CD
Victor Biglione brazilian quartet live Montreux Jazz
Festival.
1998 Lanou o disco Strings of Desire, em duo com
o guitarrista ingls Andy Summers. O CD foi lanado nos
Estados Unidos, Europa, Japo e no Brasil em turn da du-
pla por Rio de Janeiro e So Paulo. Gravou o CD Cinema
acstico.
1999 - Participou do Songbook Chico Buarque.
Apresentou-se no Festival Tabulaciones, em Buenos Aires
e ainda no Festival Internacional de Jazz de Bzios, no Rio
de Janeiro.
2000 Lanou o CD Um tributo a Hendrix In blues
rock. Com Marcos Valle e msicos canadenses realizou o
show de encerramento das comemoraes dos 500 anos do
Brasil, no Thetre Corona, em Montral.
2001 Participou do Festival Avant Music, na Argen-
tina.
2002 Em dupla com o guitarrista Andy Summers, do
grupo The Police, apresentou-se no Festival de Guitarra de
Nova Iorque.
2003 Lanou o disco Marcos Valle e Victor Biglione
Live in Montreal.
2004 Lanou o disco Wagner Tiso e Victor Biglione
ao vivo - Tocar - a potica do som.
2005 Apresentou-se, com Andy Summers, na Casa de
Cultura Estcio de S, no Rio de Janeiro, em show de lana-
mento do CD Splendid Brazil. Em duo com Wagner Tiso,
apresentou-se no evento Ano Brasil Frana, em Paris. A
convite do professor Carlos Alberto Afonso gravou as mos
na Calada da Fama, do Espao Cultural Toca do Vinicius,
em Ipanema, Zona Sul do Rio de Janeiro.
2006 Includo como verbete no Dicionrio Houaiss
Ilustrado da Msica Popular Brasileira - Criao e Superviso
Geral Ricardo Cravo Albin, editado pelo Instituto Antnio
Houaiss, Instituto Cultural Cravo Albin e Editora Paracatu.
2007 Criou e dirigiu o Projeto Quinta de Bom Tom
Tributo a Tom Jobim, no qual recebeu vrios convidados
na Sociedade Hpica Brasileira, no Rio de Janeiro. Ganhou
o prmio Kikito de Ouro, no Festival de Gramado, na
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 245
categoria Qualidade Artstica pela trilha de Operao
Condor, de Roberto Mader.
2008 Comemorou 50 anos de vida e 35 de carreira
artstica em show-aniversrio no Espao Cultural Toca do
Vinicius, em Ipanema, no qual recebeu como convidados
Marcos Valle, Marcel Powell, Z Loureno e Euclides Amaral.
Lanou os discos Condor (trilha sonora do filme hom-
nimo de Roberto Mader) e Ao vivo em Vitria, feito em
parceria com Carlos Malta, Artur Maia e Marcos Suzano.
Em 25 de fevereiro de 2009 recebeu o ttulo de Cidado
Honorrio do Municpio do Rio de Janeiro da Cmara
Municipal do Rio de Janeiro. Lanou o CD Uma guitarra
no tom.
2010 - Em 13 de janeiro casou com Elizabeth Biglione,
em cerimnia realizada na residncia de Cludia Orleans &
Bragana, em Copacabana, no Rio de Janeiro. Lanou o CD
Tangos Tropicais, coproduzido por Nelson Motta.
2011 - lanou o CD Cinemsica com capa de Felcio
Torres, foto de Aloizio Jordo e comentrios de Nelson Motta
e Euclides Amaral.
2012 - Includo no livro MPB - A Histria de Um Scu-
lo, de Ricardo Cravo Albin - 2 ed. Revista e ampliada, Rio
de Janeiro: MEC/Funarte/Instituto Cultural Cravo Albin,
no qual foi estampada uma foto sua em uma pgina inteira
com legendas em quatro lnguas: ingls, espanhol, francs e
portugus.
2013 - Participou do evento Virada Cultural Paulista,
no Teatro Municipal de So Paulo. Na ocasio, estreou como
integrante do grupo Som Imaginrio, ao lado de Wagner
Tiso (piano), Tavito (violo), Nivaldo Ornellas (sopros), Luiz
Alves (baixo) e Robertinho Silva (bateria). Lanou o CD The
Gentle Rain com capa ilustrada pelo cartunista italiano
Lan e texto de apresentao do jornalista americano Mark
Holston, traduzido por Roberto de Carvalho. Foi includo
no livro Morro da Urca: Estao da Msica, de Antnio
Carlos Miguel, Nelson Motta e Monique Sochaczewski, lan-
ado pela Editora Lacre.
2014 - Faz diversos shows, em vrias capitais, integrando
o grupo Som Imaginrio e com a cantora Brbara Mendes
monta o espetculo A histria do cinema atravs da msica,
com o qual percorre diversos teatros. Neste mesmo ano lanou
o CD Violo de ao Brasil, com capa de Celo Marques.
246 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 247

Serguei
(Templo do Rock
Saquarema RJ)
Foto: Pablo Amaral
248 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 249

Com Carlos Alberto Afonso (Toca do Vinicius) e Srgio Barrozo (contra-

baixo) FOTO: Jorge Ferreira
A CONTRIBUIO ESTRANGEIRA
NA MPB DO SCULO XVI AO XXI
250 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
A troca de experincias entre msicos estrangeiros
e brasileiros muito antiga. No princpio esta troca era
considerada de mo-nica, basicamente por dois motivos:
a imposio cultural do colonizador e a presuno de
que ele, o colonizador, nada aprenderia com a msica
dos nativos e posteriormente com a msica dos negros
oriundos da frica.
Esse primeiro contato entre as culturas musicais di-
versas se deu com a chegada do padre Jos de Anchieta
que aportou em terras brasileiras no ano de 1553. Con-
siderado como o nosso primeiro compositor de msica
popular, o religioso deu incio base do que viria a ser
reconhecido mais tarde como o gnero musical catere-
t, oriundo de uma dana indgena.
Alguns pesquisadores afirmam que as danas cati-
ra e cateret surgiram no final do sculo XIX. Outra
vertente de pesquisadores admite o sculo XVI como o
ponto inicial da dana e da msica cateret, uma das
primeiras mesclas musicais no nosso territrio, tendo em
vista que tanto a msica, quanto dana, eram usadas em
autos para a catequese dos ndios, mesclando elementos
da cultura europeia.
De qualquer forma, o ponto pacfico entre pesquisa-
dores musicais recai sobre a importncia do padre Jos
de Anchieta no cenrio musical brasileiro.
Guilherme de Melo, assim nos relata a importncia
do padre no incio da nossa formao musical:
Representa entre ns no s a criao do primeiro
teatro nacional, mas ainda a primeira exibio de arte
musical brasileira, baseada no sistema diatnico e cro-
mtico dos povos cultos.
Segundo o violeiro Rui Tornez de Arajo:
A viola foi introduzida aqui no Brasil no perodo da
colonizao portuguesa, atravs dos jesutas e colonos,
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 251
no entanto, devido ao contato com as diversas culturas
sofreu inmeras modificaes, chegando nos formatos,
tipos e afinaes que hoje temos.
Por volta da segunda metade do sculo XVIII chega
ao Brasil o poeta Toms Antnio Gonzaga, um dos
principais personagens da Inconfidncia Mineira. Nas-
cido em 11 de agosto de 1744, na cidade de Porto, em
Portugal, transferiu-se para o Brasil para exercer o cargo
de Desembargador na cidade de Vila Rica, atual Ouro
Preto, em Minas Gerais.
Sua importncia se deu como letrista de algumas
das principais modinhas da poca, sendo um dos po-
etas mais requisitados pelos principais modinheiros,
inclusive Marcos Portugal.
Segundo Mrio de Andrade, em seu livro Modinhas
imperiais, a letra de Acaso so estes..., modinha muito
popular na poca, de autoria de Toms Antnio Gonza-
ga, vindo a falecer em Moambique em 1810, desterrado
por D. Maria I (A Louca).
Em 1808, quando da chegada da Famlia Real ao
Brasil, vieram muitos msicos para criarem escolas e
assumirem cargos de professores, instrutores e chefe da
Capela Real Portuguesa. Mesmo neste tempo, a troca
ainda era desnivelada, pendendo para um nico lado.
Vinham mais msicos da Europa para o Brasil do que
vice-versa.
Portanto, essa primeira leva de msicos, iniciada em
1553, teve seu pice com a vinda da Famlia Real em
1808, quando aqui chegaram diversos msicos, intrpre-
tes, letristas, produtores, arranjadores e editores musicais,
muitos deles contriburam efetivamente no nascedouro
de alguns gneros como o maxixe, o choro e o samba, ou
o fortalecimento de gneros como o lundu e a modinha,
este ltimo, mais usual entre os compositores que vieram
com a corte.
252 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
Pedro de Alcntara Francisco Antnio Joo Carlos
Xavier de Paula Miguel Rafael Joaquim Jos Gonzaga
Pascoal Cipriano Serafim de Bragana e Bourbon, mais
conhecido por Dom Pedro I, nasceu em Lisboa no ano de
1798 e foi cantor e multiinstrumentista (tocava clarineta,
flauta, fagote, trombone, cravo, rabeca, piano, guitarra
espanhola e violoncelo), tendo sido aluno de Sigismund
Neukomm, Marcos Portugal e do padre Jos Maurcio
Nunes Garcia, este ltimo, mulato responsvel pela dire-
o dos msicos da Capela Real, indicado diretamente
por seu benfeitor D. Joo VI (O Clemente). Comps
vrias modinhas, gnero em voga na poca, e tem como
suas obras mais conhecidas o Hino Constitucional e
o Hino da Independncia, com letra de Evaristo da
Veiga. Faleceu em Lisboa no ano de 1834.
Um ano aps a chegada da Famlia Real no Rio de
Janeiro, chegou a So Paulo, em 1809, o compositor
alemo Franz Ludwig Wilhelm Von Varnhagen, nascido
em Walde no ano de 1782. No Brasil nasceria em 1816
seu filho Francisco Adolfo de Varnhagen, historiador
que viria a dar nome a uma praa no bairro da Tijuca.
Franz Ludwig comps algumas modinhas, tais como O
corao perdido e A saudade, ambas includas no livro
Modinhas imperiais, de Mrio de Andrade. Faleceu em
Lisboa no ano de 1842.
Marcos Portugal, compositor, cantor e regente nas-
ceu em Lisboa no ano de 1762, aos 38 anos j se tornara
Mestre da Capela Real na Corte de D. Joo VI, ainda
em Portugal. Em 1811 viajou para ao Brasil e levou
consigo cantores e msicos portugueses, entre os quais
o irmo Simo Vitorino Portugal (Portugal 1811/RJ
1842), pianista, organista e compositor da valsa Sauda-
des do Rio de Janeiro. Marcos Portugal foi parceiro do
modinheiro carioca Domingos Caldas Barbosa (1738/
RJ 1800/Lisboa) considerado o criador da modinha e
autor de grande sucesso em Portugal no final do sculo
XVIII. De sua parceria com Domingos Caldas Barbosa
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 253
constam A doce unio do amor, Raivas gostosas,
Se dos males e Voc trata amor em brinco. Tambm
foi o autor de 12 rias para canto e piano com versos de
Toms Antnio Gonzaga. Marcos Antnio da Fonseca
Portugal faleceu no Rio de Janeiro, em 1830, quando
ainda exercia o cargo de diretor do Teatro So Joo,
atual Teatro Joo Caetano, na Praa Tiradentes.
Em 1835 o multiinstrumentista (piano, rgo, flau-
ta, oficlide, violonista), cantor e compositor portugus
do arquiplago dos Aores Rafael Coelho Machado che-
gou ao Rio de Janeiro. Nascido na Ilha da Madeira em
1814, logo formaria dupla melodista/letrista, uma das
primeiras que se tem notcias (segundo Jos Ramos Ti-
nhoro) com o poeta criador do romantismo Domingos
Gonalves de Magalhes, alm de musicar poemas de
Joaquim Manuel de Macedo, Pereira de Souza e Albano
Cordeiro. Em 1842 publicou o Dicionrio musical,
considerado o primeiro do Brasil. Editor musical, no
ano de 1849 lanou Breve tratado dharmonia, por
sua prpria editora, pela qual tambm lanou vrias
partituras de outros autores da poca. Em 1859 publi-
cou o cancioneiro Grinalda Braslica com letras de
Gonalves Dias. No ano de 1863 Rafael Coelho lanou
o compndio musical Urnia ou Os Amores de um
Poeta, com poemas musicados do livro Urnia, pu-
blicado por Gonalves de Magalhes no ano anterior.
Faleceu no Rio de Janeiro no ano de 1887.
Em 1838 o compositor, violinista e regente Francisco
de S Noronha (1820 Viana do Castelo, Portugal) chegou
ao Brasil. Comps quadrilhas, polcas e lundus. Dentre
suas modinhas mais conhecidas destacam-se O meu
fiel juramento e Quando te vi, alm de uma opereta,
sobre libreto de Artur Azevedo. Comps ainda a msica
das operetas, do mesmo Artur Azevedo, A princesa dos
cajueiros e Os noivos. Faleceu no Rio de Janeiro no
ano de 1881.
254 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
Durante o segundo reinado chegaram ao Brasil dois
grandes mestres europeus: Arthur Napoleo (Artur Na-
poleo dos Santos Portugal 1843 / RJ 1925), no Rio
de Janeiro e Luigi Chiaffarelli, em So Paulo, nascido
em Irsnia, na Itlia no ano de 1856 e falecido em So
Paulo no ano de 1923, foi professor de Francisco Mig-
none e Guiomar Novaes. Chiaffarelli e Napoleo so os
responsveis por boa parte de nossa escola pianstica do
sculo XIX.
Em 1841 D. Pedro II, a pedido de Francisco Manuel
da Silva, fundou o Conservatrio de Msica e mais tarde,
em 25 de maro de 1857, a Academia Imperial de Msica
e pera Nacional, abrindo assim campo para muitos
professores, principalmente europeus, trabalharem no
Brasil. Mais tarde o Conservatrio de Msica mudaria
o nome para Instituto Nacional de Msica e, posterior-
mente, Escola de Msica da Universidade Federal do
Rio de Janeiro.
Em 1848 chegou ao Brasil o violonista e pianista Dom
Jos Amat. Jos Zapata y Amat nasceu na Espanha no
ano impreciso de 1810 e faleceu em Recife, circa de 1865.
Durante o tempo em que aqui viveu musicou versos de
vrios poetas, entre eles Antnio Carlos de Andrade e
Silva, Manuel Arajo Porto Alegre e de Gonalves Dias,
entre os quais os versos de Cano do Exlio e A con-
cha e a virgem. No ano de 1851, publicou o livreto M-
lodies Brsiliennes com msicas dedicadas Imperatriz.
Exerceu o cargo de gerente e administrador econmico
da Academia Imperial de Msica e pera Nacional. No
ano de 1862 publicou o lbum de msica intitulado Les
nuits brsiliennes, sobre versos de Gonalves Dias. Sobre
ele o modernista Mrio de Andrade escreveu:
foi musicador sistemtico de Gonalves Dias.
O pianista, compositor e editor musical Alfredo
Napoleo, irmo dos tambm pianistas Arthur e Anbal
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 255
Napoleo, nasceu na cidade de Porto, em Portugal, onde
viria a falecer no ano de 1917. Sua obra mais conhecida
a polca Se sa Minga, de 1867, que segundo Ary Vas-
concelos teria sido inspirada por uma revista homnima
de autoria de Carlos Gomes. Em 1869 apresentou-se
no Teatro Lrico Fluminense e em concertos em outros
teatros cariocas.
O violinista e compositor Vincenzo Cernicchiaro
nasceu na Itlia em 1858 e mudou-se para o Brasil no ano
de 1870. Tambm musiclogo, publicou em Milo, em
1926, uma obra definitiva com relao msica popular
brasileira de sua poca, o livro Storia della musica nel
Brasile, atravs da qual mapeou gneros brasileiros como
o lundu e a modinha, entre outras expresses musicais
a partir do sculo XVI. Exerceu o cargo de professor de
viola e violino no Instituto Benjamin Constant at falecer
em 1928, no Rio de Janeiro.
O compositor, pianista, editor e professor Pedro n-
gelo Camin, nasceu em 1870, na Itlia, chegou ao Brasil
com 17 anos, em 1887, indo residir no municpio de La-
ges. Trabalhou como guarda-livros e criou uma banda de
msica na cidade. Em 1914, com o scio Joo Campassi,
fundou a Casa Editora Musical Brasileira (CEMB). Au-
tor de centenas de composies com as quais sonorizava
filmes mudos. Faleceu no ano de 1933, em So Paulo.
Poeta e comedigrafo, Fernando Weyne nasceu em
1868 em So Fernando, no Paraguai, e faleceu em 1906
na cidade de Fortaleza, no Cear. Seu poema Loucu-
ra, escrito em 1897, foi musicado por Roberto Xavier
de Castro e renomeado para A pequenina cruz do teu
rosrio, acumulando vrias gravaes, entre as quais, de
cantores do incio do sculo XX, tais como Paraguau e
Carlos Gardel. Tambm foi o autor dos versos de Sinh,
musicados por Roberto Xavier de Castro.
Um dos destaques desta poca, final do sculo XIX
e incio do sculo XX foi o tcheco Fred Figner. Nascido
Frederico Figner em 1866, na cidade de Milesko u Tabor,
256 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
na Bomia, depois Repblica Tcheca, foi o primeiro a
se interessar na gravao de artistas e gneros brasilei-
ros. Chegou ao Brasil em 1891, na cidade de Belm do
Par. Em sua bagagem trazia um aparelho chamado fo-
ngrafo, adquirido nos Estados Unidos e com o qual
estava, junto com o cunhado e scio, em uma excurso
de demonstrao por vrios pases da Amrica do Sul.
No aparelho tocava regtime, operetas e valsas, alm de
gravar discursos de polticos locais. Em Belm gravou
cilindros com rias interpretadas pela cantora Concetta
Bondalba, na poca excursionando pelo Brasil. Gravou
tambm modinhas e lundus nas cidades de Fortaleza,
Natal, Recife, Joo Pessoa e Salvador. Em 1900 fundou
a Casa dison, na qual vendia equipamentos de som,
mquinas de escrever, geladeiras e cilindros-sonoros com
lundus e modinhas, muitas delas anteriormente gravadas
em suas viagens. Logo em seguida passou a comercializar
gramofones da Companhia Columbia Gramophone de
Londres, novidade com maior durabilidade e melhor
definio sonora. Nesse mesmo ano montou uma sala
de gravao na Rua do Ouvidor, 105. Com o tcnico
alemo Hagen (enviado pela Gramofone) gravou, me-
canicamente, os primeiros discos brasileiros que eram
enviados Europa para prensagem. At 1903, a Casa
dison produziu cerca de trs mil gravaes, conferindo
ao Brasil o terceiro lugar no ranking mundial, frente
de pases como Estados Unidos e Alemanha. Em 1912
passou a ser o vendedor exclusivo da firma International
Talking Machine Odeon, a primeira fbrica de discos
instalada no Brasil e a maior da Amrica Latina. Em
1913 a fbrica Odeon j produzia cerca de 1,5 milho de
discos, conferindo ao Brasil o quarto mercado mundial
de discos. Em 1925 a empresa holandesa Transoceanic
foi encampada pela Columbia Gramophone de Londres,
desenvolvendo o sistema de gravao eltrica inventado
pela Western Electric. Fred Figner morreu aos 80 anos de
idade, sendo considerado o primeiro diretor artstico
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 257
de gravadora no Brasil e, sem dvida nenhuma, o res-
ponsvel pela fundao das bases profissionais da MPB.
Em 2002, sob coordenao de Humberto Franceschi,
editada pelo Instituto Moreira Salles em parceria com
o selo Biscoito Fino, foi lanada uma coleo de discos
com as gravaes da Casa dison.
Com a chegada dos cilindros sonoros, trazidos por
Fred Figner, e posteriormente dos discos em 78 rpm em
gravaes mecnicas feitas em discos de cera, o Brasil
entrava definitivamente como um dos maiores mercados
consumidores de msica. A partir de 1926, com o ad-
vento das gravaes eltricas, o pas viria a se fortalecer
ainda mais no mercado mundial.
A partir de 1900, o Brasil j era considerado um
caldeiro sonoro e um mercado promissor no consumo
musical. Primeiramente de partituras, editadas por v-
rias casas do gnero, entre as quais, a primeira editora
musical brasileira, a John Ferguson & Charles Croka-
at, fundada no Rio de Janeiro em 1824 e instalada na
Rua da Quitanda, 41. A primeira obra editada pela firma
foi o Hino Imperial e Constitucional, de D. Pedro I.
Contudo, no ano de 1900 as editoras musicais eram
muitas e geralmente de propriedade de estrangeiros,
destacando-se os editores Francisco Chenot, H. Furcy,
Joo Cristiano Muller (dinamarqus), Joo Bartolomeu
Klier (alemo), Pierre Laforgue (francs), George Ma-
thias Heaton (ingls), Eduardo Rensburg (holands), J. J.
do Rego, Frederico Briggs, Pedro Ludwig, Victor Lare,
Editora Filippone & Cia, Antnio Tornaghi, Domeni-
co Filippone, Honrio Vaguer Frion, Augusto Baguet,
Rafael Coelho Machado (portugus), Victor Pralle,
Bento Fernandes das Mercs, Teotnio Borges Dinis,
entre muitos outros que comercializavam partituras de
tudo quanto era gnero musical, brasileiro ou no.
Nascido no ano de 1885, na Itlia, Jorge Galati che-
gou a So Paulo em 1900. Regente, em 1904 tornou-se
mestre da Banda talo-Brasileira de Araraquara. Sua
258 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
composio mais conhecida a valsa Saudades de
Mato. Composio que teve sua autoria questionada
pelo acordeonista e compositor uberabense Antenge-
nes Silva, que tambm se dizia o autor da melodia. Em
1938, a composio recebeu letra de Raul Torres. Jorge
Galati faleceu na dcada de 1970, em So Paulo, tendo
sua composio se tornado um clssico da MPB.
Nascido na cidade de Pisa em 1885 Jos Rielli o
compositor e instrumentista italiano chegou ao Brasil em
1901, quando os pais foram residir na cidade de Itu. Em
1931, atuou como msico no filme Coisas Nossas, de
Wallace Downey, considerado por muitos como o primei-
ro filme brasileiro em forma de revista. De acordo com
Discografia brasileira em 78 rpm, de Miguel ngelo de
Azevedo (Nirez), publicada em 1982, pela Funarte, Jos
Rielli gravou 14 discos em 78 rpm entre 1931 e 1946.
Pai do maestro Emlio Rielli e do compositor Osvaldo
Rielli (Riellinho) autor do clssico Peixe vivo, cano
preferida do presidente JK. Jos Rielli autor de outro
clssico intitulado Feijo queimado, em parceria com
Raul Torres. Trabalhou nas principais emissoras de rdio
de So Paulo onde faleceu no ano de 1947.
O cantor Albenzio Gaspare Raffaele Perrone nasceu
em Marselha em primeiro de setembro de 1900. Conhe-
cido como Albenzio Perrone chegou ao Brasil em 1906 e
em 1927 foi contratado pela Rdio Clube do Brasil como
locutor e cantor. Gravou vrios discos entre os anos de
1927 e 1955. Faleceu em 1974 no Rio de Janeiro.
Apesar de ter nascido na cidade de Porto, em Por-
tugal, em 1906, a famlia mudou-se para o Brasil pouco
tempos aps o nascimento de Cristina Maristany (Cris-
tina Navarro de Andrade Costa). Em 1930, Cristina
Maristany gravou o primeiro disco e posteriormente mais
dez, todos em 78 rpm, sempre cantando sambas, valsas
e sambas-canes. Sobre a cantora declarou o maestro
Villa-Lobos:
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 259
O seu cantar penetra no ambiente de cada can-
o com rara autenticidade. Intrprete fiel de todos os
autores, reunindo ao apuro tcnico uma espontnea e
surpreendente musicalidade.
A cantora faleceu na cidade paulista de Rio Claro.
A Pequena Notvel, epteto criado pelo radialista
Csar Ladeira para Maria do Carmo Miranda da Cunha,
conhecida internacionalmente por Carmen Miranda,
nasceu em Marco de Canavezes, Distrito do Porto, em
Portugal, no ano de 1909. Chegou ao Brasil com apenas
18 meses, por volta de 1910 por isso, sempre confun-
dida como sendo brasileira. H vrias biografias sobre
sua vida pessoal, muito conturbada, por sinal, e sobre
sua carreira de inmeros sucessos musicais. Atuou em
seis filmes no Brasil no incio da carreira, e em cerca
de 12 nos Estados Unidos. Tambm escreveu letras
para composies de Pixinguinha e Josu de Barros.
considerada a intrprete brasileira mais conhecida
no exterior, mesmo aps mais de meio sculo de sua
morte, ocorrida em 1955, na cidade de Beverly Hills,
Los Angeles, EUA.
Em 1909, nascia na cidade de Porto, em Portugal, o
letrista Jaime Rui Costa Abollo Martinez, que assinava
J. Rui. Aos quatro anos, em 1913, a famlia transferiu-se
para o Brasil. Foi parceiro de compositor e cartunista
Nssara em pelo menos trs clssicos da MPB: Porque
voc voltou, Formosa e Para o samba entrar no cu.
Entre seus intrpretes destacam-se Almirante e a dupla
Mrio Reis e Francisco Alves.
Nas primeiras dcadas do sculo XX a emigrao de
msicos estrangeiros de todas as partes do mundo se
acirrou. Muitos deles ficaram conhecidos como sendo
brasileiros, tais como a pianista, cantora, atriz, compo-
sitora, cineasta e escritora Gilda de Abreu. Nascida em
Paris no ano de 1904, chegou ao Brasil em 1914 junto
260 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
com a me, cantora brasileira radicada na Europa. No
ano de 1936, como atriz, estrelou o filme Bonequinha
de Seda, de Oduvaldo Vianna, com ttulo homnimo
de uma valsa de sua autoria, parceria com Narbal Fon-
tes e sucesso na voz do marido, Vicente Celestino. Dez
anos depois estrelou outro grande clssico do cinema-
-musical, O brio, de Adhemar Gonzaga, filme para o
qual escreveu o roteiro, tambm estrelado pelo marido,
cantor e compositor da cano-tema O brio, sucesso
imediato na poca. Como cineasta, em 1951 dirigiu o
filme Corao Materno, adaptando a cano-tema de
Vicente Celestino, que estrelou a fita como ator. Escre-
veu livros infantis, romances, letras para msicas de Ari
Barroso e a biografia A Vida de Vicente Celestino.
Gilda de Abreu faleceu no Rio de Janeiro em 1979.
O boxeador Kid Pepe, pseudnimo de Jos Gelsomi-
no, nasceu em 1908 na cidade de Montesano, na Itlia,
mas a famlia o trouxe para o Brasil quando tinha apenas
seis anos, em 1914. Largou o box e passou a compor
com o pessoal frequentador do Caf Nice, no Rio de
Janeiro. Em 1931 apresentava um programa de rdio.
Foi parceiro de Bde, Dante Santoro, Jorge Faraj, Buci
Moreira, Germano Augusto, Aldo Cabral, David Nasser,
Z Pretinho e de Noel Rosa no clssico O orvalho vem
caindo. Teve sucessos gravados por Carmen Miranda,
Silvio Caldas, Patrcio Teixeira, Almirante e outros dolos
da poca. Faleceu no Rio de Janeiro em 1961.
Em 1892 nasceu em Aix-em-Provence, Frana, Darius
Milhaud, escritor e compositor. Outra linha de pesqui-
sadores costuma afirmar que nasceu em Marselha. Sua
contribuio msica brasileira se deu quando de sua
volta Frana, aps sua estada de dois anos no Brasil
(entre 1917 e 1919) como adido cultural na delegao do
poeta Paul Caudel. Sobre esta poca declarou:
Os dois anos passados no Rio de Janeiro realaram
em mim toda minha latinidade natural, e isto at o
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 261
paroxismo. Esta viagem foi uma grande mudana que
teve influncia considervel sobre meu desenvolvimento,
sobre minha evoluo posterior.
Foi um dos grandes e primeiros divulgadores do
gnero choro na Europa, alm de compositores bra-
sileiros com os quais havia travado amizade, entre eles
Villa-Lobos, Ernesto Nazareth, Alberto Nepomuceno,
Henrique Oswald, Francisco Braga e Luciano Gallet.
Comps a sute Saudades do Brasil com 12 ttulos com
nomes de bairros e logradouros cariocas: Copacabana,
Sorocaba, Paineiras, Gvea, Ipanema, Botafogo, Leme,
Corcovado, Tijuca, Sumar, Laranjeiras e Paiand. Fa-
leceu em Genebra, Sua, no ano de 1974.
O compositor Adelino Moreira de Castro nasceu
em 1918 na cidade do Porto, em Portugal, mas no ano
seguinte, em 1919, a famlia mudou para Campo Grande,
zona oeste da cidade do Rio de Janeiro. Mais conhecido
por seus sambas-canes das dcadas de 1940/50, foi um
dos compositores mais gravados neste perodo, tendo
como seu principal intrprete Nlson Gonalves, prin-
cipalmente o samba-cano A volta do bomio. Outro
sucesso de sua autoria foi Negue, gravado inicialmente
na dcada de 1960 por Carlos Augusto e posteriormente
regravado com sucesso por vrios intrpretes, entre os
quais Maria Bethnia em 1978. Faleceu no ano de 2002
na cidade do Rio de Janeiro.
Alfredo Loureno, mais conhecido como Alfredo
Portugus, nasceu em Lisboa, no ano de 1885 e faleceu
no Rio de Janeiro em 1957. Considerado um dos gran-
des sambistas da Escola de Samba Estao Primeira de
Mangueira, chegou ao Rio de Janeiro como contratado
da Marinha Mercante Brasileira. Fadista do bairro de
Alfama, em Lisboa, morou no Morro da Mangueira onde
frequentava as rodas de samba. Em 1936, adotou como
afilhado Nelson Mattos, na poca aos 12 anos, depois
conhecido como Nelson Sargento. Alfredo Portugus
262 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
autor de vrios sambas clssicos em parceria com Car-
tola, Nlson Sargento, Baba da Mangueira, Jamelo e
Nlson Cavaquinho.
O russo nascido circa de 1900 Simon Bountman
maestro e violinista chegou ao Rio de Janeiro em 1923,
sendo um dos principais arranjadores das gravadoras
Columbia e Odeon nas dcadas de 1920 e 1930, tempos
de grandes orquestraes e vozes pujantes como de Fran-
cisco Alves. Faleceu no ano de 1977 na mesma cidade.
Nascido em 1909 na cidade de So Martinho de
Cimbres, o cantor e bailarino portugus Manuel Mon-
teiro chegou ao Brasil no ano de 1923 e quatro anos
aps j integrava o corpo de baile do Teatro Municipal,
que deixaria por problemas no corao, passando a de-
senvolver a carreira de cantor. Entre os anos de 1933 e
1959, lanou 72 discos no suporte 78 rpm, muitos dos
quais viraram sucesso nacional, tais como o fado Santa
Cruz (Carams e Domingos Santos) e a marchinha de
carnaval Salada portuguesa (Vicente Paiva e Paulo Bar-
bosa), mais conhecida por Caninha verde e includa
no filme Al, Al, Brasil, de Wallace Downey, Joo de
Barro, Alberto Ribeiro e Adhemar Gonzaga. Faleceu no
Rio de Janeiro no ano de 1990.
O saxofonista, violonista e clarinetista Waldemar
Spilman nasceu na Polnia em 1915 e em 1923 desem-
barcou no Brasil com seus dois irmos Samuel e Moiss.
Atuou na Orquestra Sinfnica Brasileira e trabalhou
como programador da Rdio MEC-AM. Em 1945 criou
sua prpria orquestra, com a qual lanou entre 1956 e
1959 trs discos, entre os quais os LPs Danando com
Waldemar Spilman e sua orquestra e O primeiro baile
- Waldemar Spilman e Sua Orquestra.
Nascido em Veneza no ano de 1920, o compositor
e acordeonista Mrio Zan (Mrio Joo Zandomeneghi)
chegou ao Brasil aos quatro anos de idade, em 1924.
Alguns pesquisadores afirmam que ele natural de Ron-
cade, Veneto, na Itlia. Seu maior sucesso foi o dobrado
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 263
Quarto centenrio, em parceria com o portugus J.
M. Alves, gravado em 1954 em homenagem cidade de
So Paulo. Gravou cerca de 300 discos 78 rpm e 60 LPs.
Teve sua composio Chalana (c/ Arlindo Pinto) como
tema principal da novela Pantanal, da Rede Manchete,
na dcada de 1990. Em 1998 comandava um programa
musical na TV Rede Vida. Autor do clssico Festa na
roa, em parceria com Palmeira. Em 2002 foi tema do
enredo da escola de samba Rosas de Ouro, de So Paulo.
Faleceu no ano de 2006, na cidade de So Paulo.
O compositor, saxofonista e maestro russo Isaac
Kolman chegou ao Brasil na dcada de 1920 e a partir
de 1927, quando gravou seu primeiro disco, atuou efeti-
vamente na MPB, principalmente nos gneros choro e
samba, quando integrava a Orquestra Pan American,
com a qual acompanhou uma quase infinidade de gra-
vaes na Odeon. Lanou cinco 78 rpm e teve cerca de
13 composies gravadas, entre marchas, choros, maxixes
e sambas, entre os quais Olhos negros, gravado por
Francisco Alves.
Nascido na cidade de Mono, em 1907, o instrumen-
tista e compositor portugus J. M. Alves (Jos Manoel
Alves) transferiu-se para o Brasil no ano de 1929, indo
residir em So Paulo. Teve vrias composies gravadas
por Osni Silva, Grupo X, Arnaldo e Janurio Pescuma,
Mrio Zan, nio Santos e Irms Galvo. De acordo com
a Enciclopdia da Msica popular brasileira: erudita,
folclrica e popular, de Marcos Antnio Marcondes,
sua composio Aquarela sertaneja, foi includa na
trilha sonora do filme No Rancho Fundo, dirigido
por Osvaldo de Oliveira em 1971. Entre seus principais
parceiros consta Capito Furtado no clssico Avante
bandeirante.
A partir da dcada de 1930 com a sedimentao
da popularizao do rdio como mdia de integrao
nacional e maior meio de comunicao da poca, as
trocas entre as partes tornaram-se mais niveladas, tanto
264 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
o Brasil exportava msicos, intrpretes e principalmente
instrumentistas, como continuava a receber, de todo o
mundo, msicos que aqui encontrariam facilidade em
desenvolver seu projeto musical, dada a grande recepti-
vidade do brasileiro.
O pianista e compositor Muraro, Heriberto Leandro
Muraro, nasceu em La Plata, na Argentina em 1903 e
transferiu-se para o Brasil no ano de 1932. Dirigiu a R-
dio Nacional por 18 anos, nos ureos tempos da emissora.
Atuou em vrias outras emissoras, entre as quais a Rdio
Farroupilha de Porto Alegre, Rdio Globo, Mayrink Vei-
ga e Record, de So Paulo, nas quais acompanhou ao pia-
no vrios artistas, entre eles Carmen Miranda, Dircinha
Batista, Leonora Amar, Aurora Miranda, Cyro Monteiro,
Carlos Galhardo e Nlson Gonalves. Foi parceiro de
Pixinguinha em Saudade do cavaquinho e de Joo de
Barro e Alberto Ribeiro em Barquinho pequenino,
alm de uma parceria com o letrista Osvaldo Santiago
em Cu na terra. No final da dcada de 1940, ficou
conhecido como O Rei do Fox. Entre os anos de 1939
e 1953 gravou 34 discos de 78 rpm lanados pelas grava-
doras RCA Victor, Continental e Odeon. Entre 1958 e
1962, lanou trs LPs pela gravadora RGE. Faleceu no
Rio de Janeiro oito de maro de 1968.
Nascido em 1900, na cidade de So Petersburgo, na
Rssia, o maestro e compositor Georges Moran chegou
ao Brasil em 1934 e logo passou a integrar, como pianista
e violinista, alguns conjuntos musicais. Faleceu no Rio
de Janeiro em 1974. Neste mesmo ano tambm chegou
o cantor Albertinho Fortuna. Nascido na cidade de Por-
to em 1922 transferiu-se para o Brasil para desenvolver
carreira artstica, apresentando-se neste mesmo ano na
Rdio Sociedade Fluminense. Atuou em vrias emisso-
ras, entre as quais Rdio Tupi Carioca, Mayrink Veiga e
Rdio Nacional. Com os cantores Paulo Tapajs e Nuno
Roland integrou o Trio Melodia, grupo que fez grande
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 265
sucesso nas dcadas de 1940 e 1950. Faleceu na cidade
de Niteri em 1995.
O musiclogo, crtico, compositor e professor Bruno
Kiefer veio para o Brasil neste mesmo ano de 1934. Nas-
cido em 1923, em Baden-Baden, Alemanha, destacou-se
no estudo da MPB, quando publicou em 1976 Histria
da msica brasileira, em cinco volumes, nos quais abor-
dou a histria da msica de concerto no Brasil e tambm
a histria dos primeiros gneros brasileiros populares,
como o lundu e a modinha. Faleceu em Porto Alegre
(RS) no ano de 1987.
Alguns pesquisadores afirmam que Walter Smetak
tchecoslovaco naturalizado suo e mais tarde brasilei-
ro. Multiinstrumentista, arranjador e regente, nasceu,
segundo outros pesquisadores, na cidade de Zurique, na
Sua, no ano de 1913. Estudou em conservatrios de
Viena, Salzburgo e Zurique. Seu primeiro instrumento
foi o zither (da famlia da ctara). Seu ltimo concerto
como violoncelista se deu sob a regncia do maestro
Hans Joachim Koellreutter. Em 1937 transferiu-se para o
Brasil, onde trabalhou em emissoras de rdio, cassinos,
orquestras, festas e acompanhante de intrpretes, tais
como Carmen Miranda. Tocou na Orquestra Sinfnica
de Porto Alegre e mais tarde lecionou no Seminrio de
Msica da Universidade Federal da Bahia. Em 1974 gra-
vou o LP Smetak com produo de Caetano Veloso e
Roberto Santana, no qual executou alguns dos diversos
instrumentos de sua criao. Caetano Veloso o cita na
composio pico. Tido como alquimista, inventor
e bruxo dos sons, por sua genialidade, frequentemente
comparado a Hermeto Paschoal e Egberto Gismonti.
Faleceu na cidade de Salvador, na Bahia, no ano de 1984.
Ainda em 1937, com apenas trs anos de idade e nasci-
do em Milo, chegava ao Brasil Gianfrancesco Guarnieri,
filho do msico Edoardo Guarnieri. Na dcada de 1960
comeou a exerceu as funes artsticas de teatrlogo, ator
e letrista, em todas sempre foi bem sucedido, tendo vrios
266 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
de seus mais de 25 textos encenados no teatro, televiso
e adaptados para cinema, como Gimba, filme de 1962
dirigido por Flvio Rangel baseado na pea homnima
de sua autoria e ainda com trilha sonora de Carlos Lyra
e o prprio autor da pea. Outro de seus textos mais
conhecidos Eles no usam Black-Tie (1958) adaptado
para cinema em 1981 e dirigido por Leon Hirszman. Foi
parceiro de Jorge Benjor e Toquinho, entre outros, com
os quais produziu sucessos como Upa neguinho (c/
Edu Lobo) e Feio no bonito (c/ Carlos Lyra). Parti-
cipou ativamente da poca dos Festivais da Cano na
dcada de 1960. No ano de 2005, recebeu do Governo
Paulista a medalha de mrito Ordem do Ipiranga. Em
2006, foi homenageado no 18 Prmio Shell de Teatro
So Paulo. Como ator, foi contratado da Rede Globo
participando de vrias novelas, entre as quais Cambala-
cho (1986), Rainha da Sucata (1990), Ptria Minha
(1994), A Prxima Vtima (1995), Serras Azuis (1998),
Terra Nostra (1999) e Esperana (2002). Faleceu em
22 de julho de 2006 na cidade de So Paulo.
O maestro ingls Leopold Anthony Stokowski
(1882/1977) teve suma importncia na MPB na dcada
de 1940, quando a bordo do navio Uruguai realizou
40 gravaes de msicas brasileiras com a finalidade de
serem ouvidas no Congresso Pan-Americano de Fol-
clore, que aconteceria nos Estados Unidos. Entre os
artistas, escolhidos por Villa-Lobos, que participaram
das gravaes, estavam Donga, Cartola, Alusio Dias,
Z Espinguela, Lus Americano, Joo da Baiana, Villa-
-Lobos, Pixinguinha e a dupla Jararaca e Ratinho, entre
outros. Ainda nessa dcada, Nicola Bruni, nascido em
1906 em Roma, atuou efetivamente como compositor
de marchinhas e sambas, tornando-se parceiro de Nl-
son Trigueiro, J. Piedade e Alvaiade. Em 1946, foi um
dos fundadores da SBACEM (Sociedade Brasileira de
Autores, Compositores e Escritores de Msica). Faleceu
no Rio de Janeiro em 1971.
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 267
Ermenegilda Pereira, mais conhecida pelo nome ar-
tstico Gilda Valena, nasceu em Lisboa no ano de 1926.
A me Ncia Silva de Abreu, cantora brasileira radicada
na Europa, tambm morou em Paris, onde nascera outra
filha, a cantora e compositora Gilda de Abreu. Em 1953
Gilda Valena lanou, com grande sucesso, o primeiro 78
rpm com a marcha Uma casa portuguesa (N. Siqueira,
Ferreira e Fonseca). Entre os anos de 1953 e 1958 lanou
oito 78 rpm e dois LPs, segundo a Discografia brasileira
em 78 rpm.
Fernando Csar Pereira nasceu em 1917, em Portugal.
Compositor gravado por Dris Monteiro, Cauby Peixoto,
Carlos Augusto, Miltinho, Ellen de Lima, RosanaToledo,
Agostinho dos Santos, ngela Maria, Pery Ribeiro, Vera
Lcia, Maysa e Paulo Rolin, entre muitos outros, Fer-
nando Csar foi o proprietrio da U.F.E., fabricante do
sabo portugus, e um dos patrocinadores do programa
radiofnico A Discoteca do Chacrinha. Foi parceiro
de Dolores Duran, Agostinho dos Santos, Ted Moreno,
Carlos Imperial, Jaime Florence e Nazareno de Brito.
No mesmo ano de seu nascimento, em 1940, o fi-
lho de alemo com brasileira George Freedman, cantor
e compositor nascido em Berlim, chegou ao Brasil. Em
1959 gravou o primeiro disco com as faixas Leninha,
rock de sua autoria, e Hey, little baby, verso de Fred
Jorge para o rock de Steve Rowlands. Gravou cerca de
15 discos, entre 78 rpm e compactos, e teve participao
no movimento Jovem Guarda, de acordo com Ricardo
Pugialli no livro No embalo da Jovem Guarda.
Bruno Marnet cantor e compositor nasceu em Lo-
renzo Diannetto, Itlia, em 1923, aos 24 anos, em 1947,
transferiu-se para o Brasil, indo residir no Rio de Janeiro.
Teve composies gravadas por grandes dolos da dcada
de 1950, entre os quais Dick Farney, Ansio Silva, ngela
Maria, Ivon Curi e o grupo Quatro Ases e Um Coringa.
Gravou trs discos. Faleceu em 2001, no Rio de Janeiro.
Ainda em 1947, nascia em Lisboa Abilio Manoel Robalo
268 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
Pedro. Logo depois, a famlia viria a se transferir para o
Brasil, onde desenvolveria a carreira artstica. Cantor e
compositor Ablio Manoel lanou em 1968 o primeiro
disco. Mas como produtor de discos que se transfor-
maria em um dos primeiros na rea de msica latina.
Aps participar de vrios festivais no Brasil e no Chile,
manteve, a partir do ano de 1984, o programa Amrica
do Sol, na Rdio USP, na capital paulista. Produziu
os emblemticos LPs Amrica do Sol (volumes 1 e 2),
nos quais foram includos cantantes e compositores da
Amrica Latina, entre os quais Pablo Milans, Buenos
Aires 8, Silvio Rodrigues, Mercedes Sosa, Lucho Cavour,
Greda Mestiza, Chabuca Granda, Grupo Aymara, Isabel
Parra, Angel Parra, Quilapayun, Raymond Theveno, Los
Incas, Los Runas, Daniel Vigleti e Violeta Parra, entre
muitos outros que passariam a ter maior reconhecimento
no Brasil.
Nascida em Lisboa no ano de 1921, a cantora Ester
de Abreu chegaria ao Brasil no ano de 1948 para uma
breve excurso no Rio de Janeiro, onde acabou fixando
residncia. A partir da dcada de 1950, lanou 31 discos
em 78 rpm e o LP Ester de Abreu com Orquestra de
Lrio Panicali. Foi responsvel por alguns sucessos, como
a marcha carnavalesca Cabral no carnaval, de autoria
de Blecaute. Faleceu no Rio de Janeiro, em 1997.
Em 1949 chegou ao Rio de Janeiro o italiano Cludio
Todisco, logo indo trabalhar nas rdios Globo e Tupi.
Nascido na cidade de Valerottonda-Froncinone, em 1921,
aprendeu acordeom com o pai Antnio Todisco, com
quem morou em Paris na dcada de 1920. A convite do
amigo Humberto Gentile, passou a residir em Curitiba,
onde trabalhou na Rdio Guairac. Lanou sete discos de
78 rpm e o LP Serenata no velho mundo, de 1961, com
sucessos como Florianpolis, Princesa do acordeom
e Mar negro. Faleceu em 1964 em um acidente auto-
mobilstico. Ainda no ano de 1949 o msico uruguaio
Ubirajara, exmio tocador de bandoneon, trouxe para o
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 269
Brasil o filho, o cantor e compositor uruguaio Taiguara
(Taiguara Chalar da Silva), nascido em Montevidu no
ano de 1945. Mais conhecido como cantor, Taiguara
tambm compunha e foi parceiro de Paulo Sergio Valle,
Novelli e Marcos Valle. Participou ativamente dos festivais
da cano, na dcada de 1960. Entre 1965 e 1994 lanou
21 discos entre compactos e LPs. Faleceu em So Paulo
no ano de 1996.
O gaitista Jean Baptiste Frederic Isidor Thielemans,
de nome artstico Toots Thielemans, nasceu na cidade
de Bruxelas, na Blgica no ano de 1922. Inicialmente
tocava acordeom, passou pela guitarra e ficou conheci-
do mundialmente como gaitista, quando do convite do
produtor americano Benny Goodman, em 1947, para
tocar em uma turn na Europa. Em 1952 foi morar nos
Estados Unidos. A convite do saxofonista Charlie Parker
(O Bird) passou a integrar a banda All-Stars, ao lado de
Miles Davis e Milt Jackson. No Brasil tocou com os pri-
meiros dolos da Bossa Nova e ainda com Elis Regina,
Sivuca, Ivan Lins, Joyce, Oscar Castro Neves, Maurcio
Einhorn e Guinga, entre muitos outros. No ano de 2007,
em retorno ao Brasil, com participao de Oscar Castro
Neves, apresentou-se no Projeto Srie Jazz All Nights,
no Caneco, no Rio de Janeiro.
Cantor nascido em Portugal em 1928, Raul Mota
chegou ao Brasil em data imprecisa. Na dcada de 1950,
participou de shows cantando rock e em 1954, acompa-
nhado por uma orquestra, gravou o primeiro disco.
A cantora portuguesa Vera Lucia - Vera Lucia Er-
melinda Balula nasceu na cidade de Vizeu em 1930.
Nos anos 50, foi contratada pela Rdio Nacional do Rio
de Janeiro e eleita a Rainha do Rdio no ano de 1955,
quando recebeu a coroa das mos de Carmen Miranda.
Em meados dos anos 50, a televiso, outro importante
veculo de comunicao, viria revolucionar a mdia. Para
sua implantao no territrio brasileiro foram trazidos
tcnicos, diretores e msicos estrangeiros.
270 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
A flautista, pesquisadora e professora Odette Ernest
Dias nasceu em Paris no ano de 1929. Em 1952 fixou
residncia no Brasil a convite do Maestro Eleazar de
Carvalho passando a integrar a Orquestra Sinfnica
Nacional, na qual atuou por 22 anos. De 1974 a 1994,
residindo em Braslia, fez parte do corpo docente da
Universidade de Braslia, titular por Notrio Saber, atu-
ando como professora de Flauta, Esttica e Musicologia.
Lanou 16 discos no Brasil, pas onde nasceriam seus dois
filhos, Carlos Ernest Dias e Andra Ernest Dias, ambos
exmios na flauta.
Um dos maiores letristas de samba o portugus
Alcino Correia Ferreira, nascido em Aramar, distrito
de Viseu, em Portugal, no ano de 1948. Mais conhe-
cido como Ratinho chegou ao Brasil no ano de 1952,
quando a famlia se mudou para o subrbio de Pilares,
no Rio de Janeiro. Ao lado do tambm letrista Nei
Lopes, considerado, o verdadeiro Poeta do Samba,
sendo parceiro de grandes nomes do gnero como
Nlson Cavaquinho, Bandeira Brasil, Jorge Arago,
Zeca Pagodinho, Arlindo Cruz, Wilson Moreira, Z
Luiz do Imprio, Jurandir da Mangueira, Z Catimba,
Sereno do Cacique, David Correia, Sombrinha e Noca
da Portela, entre muitos outros. Integrando a Ala de
Compositores do Grmio Recreativo e Escola de Samba
Caprichosos de Pilares, em 1978, ganhou o Estandarte
de Ouro na categoria Melhor samba-enredo com
Festa da uva, no Rio Grande do Sul. Pelo menos
trs letras suas so consideradas clssicos do samba:
Loucuras de uma paixo (c/ Mauro Diniz), Corao
em desalinho e Vai vadiar, ambas em parceria com
Monarco.
O maestro e pianista Enrico Simonetti nasceu na
Itlia em 1924. No Brasil considerado um dos grandes
e primeiros orquestradores da MPB. Destacou-se tambm
como compositor de temas para cinema, quando em 1954
comps a trilha para Florada da Serra, filme dirigido
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 271
por Luciano Salce, baseado na obra de Dinah Silveira de
Queiroz. Comps a trilha para Absolutamente Certo,
de Anselmo Duarte, entre muitos outros filmes. Como
compositor foi gravado por Dris Monteiro, Elza Laran-
jeiras, Isaurinha Garcia e Agostinho dos Santos, entre
outros dolos da poca. Faleceu em 1978 na cidade de
So Paulo, onde sempre residiu.
Andr Midani (Andre Haidar Midani) nasceu em
Damasco, na Sria em 1932, sendo criado na Frana.
Somente em 1955 chegou ao Brasil, sendo contratado
pela gravadora Odeon. No final dos anos 50, junto a
Aloysio de Oliveira, foi decisivo como produtor musi-
cal para o movimento bossa nova. Na dcada de 1960,
Andr Midani tambm seria de grande importncia
para os novos valores musicais, como Gal Costa, Elis
Regina, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Chico Buarque
e outros com os quais havia trabalhado no Selo Elenco,
de Aloysio de Oliveira. Na dcada de 1970 foi presidente
da Gravadora Phonogram (depois Polygram e mais tarde
Universal Music), apostando na nova gerao de artistas
como Tim Maia, Jorge Benjor, Luiz Melodia, Jards Macal
e Raul Seixas. Um dos fundadores da Warner do Brasil
pela qual contratou Elis Regina, Tom Jobim, Gilberto
Gil, Belchior, Hermeto Pascoal, Paulinho da Viola, Ney
Matogrosso, Baby Consuelo, Pepeu Gomes, A Cor do
Som e As Frenticas, entre outros. Na dcada de 1980,
segundo a pesquisadora Helosa Tapajs, apostou no rock
nacional lanando Lulu Santos e os grupos Tits, Ultraje
a Rigor, Ira! e Kid Abelha, entre outros. considerado
um dos estrangeiros que mais contribuiu para a sedi-
mentao da MPB, tanto no mercado interno, quanto
no externo, a ponto de em 2005, a convite do Ministro
da Cultura Gilberto Gil, exercer a funo de Comissrio
Geral do Ano do Brasil na Frana. Eleito uma das 90
pessoas mais importante da histria da indstria mundial
do disco pela revista Billboard. No ano de 2013 foi ho-
menageado pelo ICCA (Instituto Cultural Cravo Albin)
272 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
com a exposio A Magia do Disco - Andr Midani,
com show de Roberto Menescal e Wanda S.
Claudio Slon nasceu em 1943 na Argentina. Bateris-
ta. Parente dos msicos Daniel Slon e Victor Biglione. O
pai era violonista e incentivou a carreira musical do filho.
Em 1956 a famlia mudou-se para o Brasil. No incio da
dcada de 1960 ganhou o Prmio Folha de Ouro do
Jazz, do jornal Folha de So Paulo. Atuou como bate-
rista de artistas nacionais e estrangeiros, entre eles Dick
Farney, Frank Sinatra, Srgio Mendes, Walter Wanderley,
Orquestra Filarmnica de So Paulo, Brasil 66, Marcos
Valle, Astrud Gilberto, Tom Jobim, Dom Costa, Eumir
Deodato, Edu Lobo, Joe Pass, Paulinho da Costa, Don
Grusin, Oscar Castro Neves, Laurindo de Almeida, Billy
Eckstine, Dori Caymmi, Milcho Leviev, Mark Simon,
Cssio Duarte, Joo Donato e Jorge Helder. Em 2000,
com produo do empresrio e produtor musical russo
Vartan Tonoian (proprietrio dos selos Elephant Records
e Vartan Jazz, que atuam no mercado fonogrfico latino-
-americano sob a direo do msico Daniel Slon), fez
parte do Joo Donato Trio integrado por Joo Donato
(piano), Cludio Slon (bateria) e Jorge Helder (baixo),
responsvel pela gravao do disco Amazonas, de Joo
Donato. Cludio Slon foi um dos pioneiros na divulgao
da batida da bossa nova e do samba nos Estados Uni-
dos. Em 2002 faleceu na cidade de Denver, nos Estados
Unidos, local onde residia.
O saxofonista, flautista, clarinetista e compositor Hc-
tor Costita (Hctor Besignani) nasceu em Buenos Aires
em 1934 e chegou ao Brasil em 1957, quando passou a
integrar a Orquestra de Enrico Simonetti, permanecen-
do at 1962. Integrou o conjunto Bossa Rio, do qual
tambm participavam Srgio Mendes, Raul de Souza,
Ed Maciel, Tio Neto e Edison Machado. Acompanhou
vrios artistas da MPB, entre os quais Wilson Simonal,
Elis Regina e Elizeth Cardoso.
O letrista, poeta, teatrlogo e cineasta moambicano,
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 273
nascido em Maputo em 1931, Ruy Guerra (Ruy Alexan-
dre Guerra Coelho Pereira) chegou ao Brasil em 1958,
atuou no movimento Cinema Novo e, a partir da dcada
de 1960, dirigindo clssicos como Os Cafajestes (1962),
Os Fuzis (1964), Os Deuses e os Mortos (1970), A
Queda (1977), pera do Malandro (1985), Kuarup
(1989), Estorvo (2000), O Veneno da Madrugada
(2006), todos com trilhas sonoras compostas por grandes
nomes da MPB e letras de sua autoria. Como teatrlogo,
criou em parceria com Chico Buarque a pea Calabar
(censurada). Parceiro de Edu Lobo, Chico Buarque,
Francis Hime, Marcos Valle, Milton Nascimento, Carlos
Lyra, Baden Powell, Srgio Ricardo e Eduardo Gudin,
entre outros, teve suas composies gravadas pelos prin-
cipais intrpretes da MPB, tais como Maria Bethnia,
Elis Regina, Ney Matogrosso, Fagner, alm dos parceiros
habituais. Em 2007 Olvia Hime lanou o disco Canes
de Guerra, s com letras de sua autoria, CD no qual
tambm participou declamando poesias.
Na dcada de 1960, a contribuio estrangeira na
MPB ficou mais acirrada. Passamos a receber msicos de
todos os cantos do mundo. A partir desta dcada muitos
artistas brasileiros, que haviam desenvolvido carreiras em
pases como Estados Unidos e na Europa, tiveram filho
no exterior. Ainda que no possam ser basicamente re-
conhecido como artistas estrangeiros, por serem criados
no exterior absorveram um pouco da cultura local e que,
certamente, viria a influenciar sua formao artstica.
Nem s de msicos, letristas e intrpretes formada
a MPB. Alguns empresrios tambm foram e so im-
portantes no desenvolvimento da carreira de artistas,
consolidando-as com sua experincia.
O produtor Jota Raposo nasceu em Pinhel, Portugal e
chegou ao Brasil aos dez anos de idade, possivelmente nes-
274 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
ta mesma dcada de 1960. Trabalhou em vrias emissoras
de TV, sendo um dos fundadores da TV Globo Nordeste.
Segundo o Dicionrio Houaiss Ilustrado Msica Popular
Brasileira, como diretor de programao da TV Globo
criou vrios programas musicais, quase sempre msica
regional do Nordeste, entre os quais Canta Nordeste,
Frevana, So Joo do Nordeste...; Forr da Capit,
Festival de Quadrilhas Juninas e Festival de Vero do
Recife. Faleceu em Pernambuco em 2005.
Francisco Jos, nome artstico de Jos Galopim de
Carvalho, nasceu na cidade de vora, em Portugal, em
1940. Ganhou o epteto, segundo o Dicionrio Houaiss
Ilustrado Msica Popular Brasileira de O Cantor dos
Velhinhos devido as suas mais de cem gravaes lanadas
nas dcadas de 1950 e 1960.
O produtor musical norte-americano Creed Taylor
nasceu em 1929 e a partir do ano de 1962, como dire-
tor artstico do selo Verve/MGM, lanou no mercado
americano discos emblemticos da bossa nova, entre os
quais Jazz samba, de Luiz Bonf e Stan Getz, e Getz
Gilberto, de Stan Getz e Joo Gilberto, no qual figurou
a faixa, de grande sucesso, The Girl from Ipanema,
verso para a lngua inglesa de Garota de Ipanema
(Tom Jobim e Vinicius de Moraes), interpretada pela
cantora Astrud Gilberto. Pelo Selo Verve, lanou discos
de Tom Jobim, Joo Gilberto, Astrud Gilberto, Walter
Wanderley, Luiz Bonf e Bola Sete. Atravs de seu selo
Creed Taylor Incorporation, lanou o primeiro disco de
Milton Nascimento nos Estados Unidos, o LP Courage
em 1969.
Lennie Dale (Leonardo La Ponzina) nasceu em 1934
Nova York. Danarino, coregrafo, cantor e ator, dirigiu
a partir de 1960, quando aqui chegou a convite de Carlos
Machado, vrios shows no antolgico Beco das Garrafas,
no Rio de Janeiro. Gravou vrios discos acompanhando
os grupos Bossa Trs (Luis Carlos Vinhas, Tio Neto e
Edison Machado), Sambalano Trio e Lennie Dale Trio.
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 275
Atuou ao lado de Agostinho dos Santos, Slvio Csar,
Pery Ribeiro, Zimbo Trio, entre muitos outros, e ainda
Elis Regina, para quem criou a coreografia de movimen-
to dos braos, marca registrada da cantora no incio da
carreira. Faleceu nos Estados Unidos em 1994.
O polons Marcos Lzaro, nascido em 1925, em
Randon, chegou ao Brasil em 1963. Empresariou Chi-
co Buarque, Roberto Carlos, Roberta Miranda, Maria
Bethnia, Elis Regina, Erasmo Carlos, Wanderla, Tom
Jobim, Wilson Simonal e a dupla Chitozinho e Xoror,
entre muitos outros. Faleceu em So Paulo no ano de
2003.
Lanny Gordin (Alexander Gordin) nasceu em Xangai,
na China em 1951. Exmio guitarrista, chegou ao Brasil
aos 13 anos, em 1964. Atravs do pai, msico e dono de
casa noturna, entrou em contato com os mais variados
artistas brasileiros. Considerado por muitos, inclusive
pelo maestro Rogrio Duprat, como um dos maiores
guitarristas brasileiros, foi essencial para o movimento
Tropicalista. Atuou com renomados artistas nacionais
de vrias geraes, entre os quais Caetano Veloso, Wan-
derlia, Gal Costa, Gilberto Gil, Erasmo Carlos, Tim
Maia, Trio Mocot, Eduardo Arajo, Jards Macal, Rita
Lee, Aguilar e Banda Performtica, Chico Csar, Arnaldo
Antunes e Vange Milliet.
O cantor, compositor e baixista Bruce Henry (Bruce
Henry Leitman), nasceu em Nova York, em 1949, e no
ano de 1966 a famlia transferiu-se para o Rio de Janeiro.
Por essa poca atuou em vrios conjuntos, entre eles Out-
casts e Soma. Atuou como baixista com vrios artistas na-
cionais e internacionais, entre os quais Ney Matogrosso,
Tom Jobim, Leila Pinheiro, Herbie Hancock, Gal Costa,
Quarteto em Cy, Caetano Veloso, Danilo Caymmi, Fag-
ner e Nan Vasconcelos, Gilberto Gil, grupo Uakti, Vitor
Biglione, Flvio Guimares e Fernanda Chaves Canaud.
Entre 1991 e 1995, lanou trs discos-solo.
Integrada pelos argentinos Tony Osanah (guitarra
276 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
e voz), Cacho Valdez (guitarra), Toyo (rgo), Willie
Verdager (baixo) e o brasileiro Marcelo Frias (bateria),
o grupo Beat Boys foi criado em So Paulo no incio da
dcada de 1960. Inicialmente participou do movimento
da Jovem Guarda e mais tarde ficou conhecida como a
banda de apoio de Ronnie Von, que posteriormente os
apresentou a Caetano Veloso. Em 1967, o grupo acom-
panhou Caetano Veloso na msica Alegria, alegria no
III Festival da Msica Popular Brasileira, da TV Record,
em So Paulo, classificando a composio em 4 lugar e
estarrecendo os jurados com as guitarras eltricas usadas
pela primeira vez em um festival de msica brasileira.
Nesse mesmo ano, a composio seria lanada em com-
pacto simples pela gravadora Philips. No ano seguinte,
em 1968, o grupo lanou, pela gravadora RCA Victor,
o primeiro e nico disco da carreira, o LP Beat Boys.
Ainda nesse ano participou do disco Gilberto Gil, lan-
ado pela gravadora Philips, dividindo a faixa Questo
de ordem (Gilberto Gil) com o ento iniciante cantor
e compositor. Em 1969, atuou como banda de apoio de
Ronnie Von na gravao do disco A misteriosa luta do
Reino de Parassempre contra o Imprio do NuncaMais,
lanado pela gravadora Polydor.
No final da dcada de 1960 chegou a So Paulo o
cantor e compositor Fbio Roln, nome artstico de
Juan Senon Roln. Paraguaio da cidade de Orqueta,
ainda criana participava de um trio musical de visita
ao Brasil, mas aos 16 anos fixou residncia em So Pau-
lo. Cantou em boate e participou de alguns festivais da
cano. Gravou cerca de 14 discos entre compactos e LPs
e tem como seus maiores sucessos Velho camarada,
Stela (c/ Paulo Imperial) e As aventuras de um certo
Capito Blue, de sua autoria, regravada na coletnea
Balaio atemporal, de 2005. Em 2007, publicou o livro
At parece que foi sonho: meus trinta anos de amizade
e trabalho com Tim Maia. Em 2008 assumiu o pseu-
dnimo Fbio Stela (devido ao sucesso alcanado pela
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 277
composio). Entre seus parceiros destacam-se os poetas
Paulo Srgio Valle e Sergio Natureza.
A cantora paraguaia Perla (Ermelinda Pedroso Rodri-
guez dAlmeida) nasceu em Caacupe, no ano de 1952.
Transferiu-se para o Brasil na dcada de 1970, onde gra-
vou vrios discos, sempre interpretando verses de msi-
cas romnticas, principalmente paraguaias e americanas.
Tambm no incio dos anos 70, chegava ao Brasil
a americana Katherine Lyra (Ray, Arizona/EUA), mais
conhecida como Kate Lyra. Trabalhou em programas
humorsticos da TV Globo e em filmes nacionais, mas
destacou-se tambm como letrista e pesquisadora de
MPB, exercendo a funo no Ncleo de Estudos Mu-
sicais do CESAP (Centro de Estudos Sociais Aplicados
- Universidade Cndido Mendes). Participou tambm
das mesas do seminrio Da Bossa Nova a Tropiclia
no ano 2000. Ainda como pesquisadora trabalhou no
livro A MPB em discusso - entrevistas, publicado pela
Editora UFMG, em 2005. Como letrista tem parcerias
com Srgio Mendes, Hugo Belardi, Carlos Lyra e com
sua filha, a cantora Kay Lyra.
O violinista polons Jerzy Milewski nasceu na cidade
de Varsvia, em 1946. No ano de 1971, junto com sua
esposa, a pianista Aleida Schweitzer, mudou-se para o
Brasil, onde fixou residncia. Trabalhou com diversos
msicos brasileiros, entre os quais Raphael Rabello, Alta-
miro Carrilho, Francis Hime, Luiz Ea, Robertinho Silva,
Paulo Moura, Sivuca, Rildo Hora e Aleida Schweitzer
com quem manteve o Milewski Duo. Lanou 12 discos
no Brasil. Uma de suas maiores contribuies MPB
foi a idealizao, produo e implantao do projeto
Concertos Didticos, dedicado a divulgar a msica
para platias de todas as idades em escolas, universidades,
cursos e comunidades carentes brasileiras.
Em 1972, a convite de Liminha, Rita Lee e Lucinha
Turnbull, que se apresentavam em Londres, o cantor,
compositor, violonista e flautista ingls Ritchie (Richard
278 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
David Court nascido em Beckenham em 1952) veio
conhecer o Brasil, onde passou a residir. Na dcada de
1970 atuou como flautista nas bandas Scaladcia, Soma,
A Barca do Sol e Vmana. Em 1980 retornou a Londres,
atuando como vocalista e arranjador no disco Let the
Thunder Cry, de Jim Capaldi. A partir de 1983 desen-
volveu carreira-solo no Brasil. Inicialmente lanando
um compacto simples com duas parcerias com o poeta
Bernardo Vilhena, disco que vendeu 500 mil cpias por
causa do sucesso Menina veneno. Lanou vrios discos
solos entre LPs e CDs no Brasil, sempre com sucessos
como Pelo interfone, Casanova, ambas em parceria
com Bernardo Vilhena. Atuou, como convidado especial,
em discos de Caetano Veloso, Gilberto Gil, Lulu Santos
e Kid Abelha. Integrou a banda Tigres de Bengala. Tocou
com Victor Biglione, Torcuato Mariano, Vinicius Cantu-
ria, Cludio Zoli, Billy Forguieri, Dadi e M Carvalho,
entre outros.
Em 1973 Mnico Aguilera (Mnico Lautrio Aguilera
Perdomo - 2/11/1951, Cerro Largo, Uruguai) mudou-
-se para a cidade de Baj, no Rio Grande do Sul, onde
comeou trabalhando em cabars, emissoras de rdio e
cinemas, sempre compondo e executando trilhas inci-
dentais para os filmes exibidos. Morou em Porto Alegre,
So Paulo e Rio de Janeiro, sempre atuando como ins-
trumentista, arranjador e orquestrador.
Nascido na cidade de Budapeste, Hungria, em 1940,
Jnos Geszti, mais conhecido como Ian Guest, em 1975
comps a trilha para o filme Guerra conjugal, de Joa-
quim Pedro de Andrade. reconhecidamente um dos
professores mais atuantes da MPB, sendo mestre de Leila
Pinheiro, Almir Chediak, Vittor Santos, Mario Adnet,
Hlio Delmiro, Maurcio Einhorn, Maurcio Tapajs,
Luiz Carlos Vinhas, Raphael Rabello, Srgio Sampaio,
Zlia Duncan, Henrique Cazes e Maurcio Carrilho, entre
outros que passaram por sua escola Cigam (Centro Ian
Guest de Aperfeioamento Musical). Entre 1996 e 2000
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 279
lanou Arranjo, mtodo prtico (trs volumes), Dezes-
seis estudos, escritos e gravados para piano e Harmonia,
mtodo prtico. Como compositor foi parceiro musical
de Srgio Sampaio.
O guitarrista argentino Torcuato Mariano, nascido
em Buenos Aires em 1963, mudou para o Brasil no ano
de 1977. Como compositor, tem parcerias com grandes
letristas como Ronaldo Santos, Cludio Rabelo, Carlos
Colla, Rita Altrio e Bernardo Vilhena, alm de msi-
cos como Marcos Sabino, Arnaldo Saccomani e Dalto,
muitas delas registradas em seus trs CDs lanados em
1993, 1995 e 2004. Como msico participou de gravaes
com os principais artistas nacionais, entre eles Djavan,
Cazuza, Flvio Venturini, Marina Lima, Caetano Veloso,
Gal Costa, Ed Motta, Zizi Possi, Leila Pinheiro, Jorge
Vercilo, Lobo, Fernanda Abreu, Nara Leo, Simone,
Sergio Mendes, Ney Matogrosso, Johnny Alf, Ivan Lins
e Toquinho.
Da nova gerao de msicos, que de uma forma ou
de outra so importantes para a MPB, destacamos o
violeiro e compositor Paulo Freire (Amarante, Portugal),
que a partir de 1977 passou a desenvolver carreira bem
sucedida no Brasil, inclusive ganhando o Prmio Sharp
na categoria Revelao Instrumental pelo CD Rio
abaixo no ano de 1995.
Nascido na Frana, na cidade de Massy Palaiseau, em
1958, o saxofonista Idriss Boudrioua em 1982 j integra-
va a Orquestra do Maestro Cip. Por essa poca atuava
tambm em casas noturnas do Rio de Janeiro fazendo
parte de grupos e conjuntos ao lado de Claudio Roditi,
Romero Lubambo, Nilson da Matta e Vanderley Pereira.
Integrou a Orquestra de Ed Lincoln. Acompanhou artis-
tas como Johnny Alf, Rosa Passos, Ftima Guedes, Clia
Vaz, Leny Andrade, Telma Tavares, Joanna, Marcos Valle
e Joo Donato. Lanou sete discos no Brasil, entre 1986
e 2007. Atuou ao lado de grandes instrumentistas como
Luiz Ea, Cludio Infante, Sueli Faria, Jess Sadoc, Aldi-
280 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
vas Ayres, Marinho Bofa, Arthur Maia, Nico Assumpo,
Paulo Russo, Ion Muniz, Paulo Bellinati, Srgio Barrozo,
Rafael Barata, Renato Buscacio, Fernando Trocado, Don
Chacal. Alex Carvalho, Paulo Braga, Paulinho Soledade
e internacionais como Chet Baker, Tnia Maria, Dario
Galante, Paquito DRivera, Jean Pierre Zanella, Victor
Biglione, Raul de Souza e Bob Mover.
A cantora e letrista portuguesa Eugnia Melo e Castro
apesar de no residir no Brasil talvez seja a portuguesa
que mais se debrua sobre msica brasileira em Por-
tugal. A partir do ano de 1982 gravou assiduamente
compositores brasileiros como Vinicius de Moraes,
Chico Buarque, Caetano Veloso, Milton Nascimento,
Carlos Lyra, Francis Hime, entre outros que tambm
participaram de seus discos. Fez parceria com Toninho
Horta, Novelli, Francis Hime, Gonzaguinha, Wagner
Tiso, Tunai, Caetano Veloso, Kleiton Ramil, Vincius
Canturia e Guto Graa Mello, sendo todos os seus
discos (15 entre 1982 e 1993) lanados simultaneamente
no Brasil e em Portugal. Em 1999, atuou como autora,
produtora artstica e apresentadora do programa semanal
Atlntico, realizado pela televiso portuguesa, no qual
promovia encontros musicais entre artistas brasileiros
e portugueses, com a participao especial do letrista,
escritor e produtor Nlson Motta.
O cantor e compositor portugus Srgio Godinho
(Srgio de Barros Godinho) nasceu em 1945 na cidade
de Porto. Parceiro de Milton Nascimento, Joo Bosco,
Ivan Lins e Chico Buarque, tem suma importncia no
intercmbio cultural entre Brasil e Portugal, assim como
a cantora Eugnia Melo e Castro.
O percussionista, compositor e produtor argentino
Ramiro Musotto chegou ao Brasil em 1983 e logo passou
a tocar com artistas como Maria Bethnia, Lulu San-
tos, Paralamas do Sucesso, Carlinhos Brown, Lenine,
Marisa Monte, Skank, Daniela Mercury e Zeca Baleiro.
Como compositor tem parcerias com Zeca Baleiro e o
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 281
poeta maranhense Celso Borges. Lanou dois discos,
nos anos de 2004 e 2005. Neste mesmo ano de 1983 a
violonista uruguaia Maria Haro (Maria Jesus Fbregas
Haro Montevido 8/8/1960) transferiu-se para o Rio
de Janeiro com bolsa do Seminrio de Msica Pr-Arte,
estudando com Lo Soares. Bacharelada em Violo pela
UNI-Rio (estudou com Turbio Santos), apresentou a
dissertao de mestrado Nicanor Teixeira: a msica de
um violonista-compositor brasileiro, na UFRJ. A partir
de 1990 passou a lecionar UNI-Rio.
O baterista argentino Dmaso Cerruti chegou ao Bra-
sil no ano de 1985 e no ano seguinte publicou Mtodo
completo de bateria. Em 1989 editou Bateria, Caderno
de Aplicao e no ano de 1996 Samba Bossa Nova -
Estudo do ritmo e suas variaes. Atuou como baterista
com o Duo Violes Barbieri-Schneiter. Sua maior con-
tribuio foi ter levado o estudo de bateria para cursos
de extenso em algumas universidades brasileiras, entre
elas UFRJ, Emes, UEM, UEL, UFMG e UFRS. Neste
mesmo ano de 1985 o americano Charles A. Perrone (Ph.
D) defendeu sua tese de doutorado Lyric and Lyrics:
The Poetry of Song in Brazil na University of Texas
(Austin), aps dez anos, sob a orientao do professor
K. David Jacson e com bolsas de estudos da Organizao
dos Estados Americanos e da Comisso Fulbright, com as
quais viajou para o Brasil para aprofundamento de seus
estudos sobre a MPB, contando tambm com apoio de
vrios poetas, msicos, professores, crticos brasileiros.
Professor do Departament of Romance Languages and
Literatures e do Center for Latin American Studies da
University of Florida e tambm docente sobre cultura e
literatura luso-brasileira, publicou estudos de narrativa,
poesia e msica no Mxico, Inglaterra, EUA e no Brasil,
onde editou o livro Letras e Letras da MPB, estudo
msico-literrio sobre letras de literatura e letras de
msica popular e suas interrelaes nos anos 60 e 70,
lanado pela Elo Editora em 1988, com traduo de Jos
282 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
Luiz Paulo Machado e relanado em 2009 pela Booklink
Publicaes.
Nascido em Npoles, na Itlia, o pianista Dario Ga-
lante chegou ao Brasil no ano de 1986 atuando como
pianista e lecionando harmonia e improvisao. Em 1996
e 2000 lanou dois discos independentes Harmonia
e Brasileiro, com samba e bossa nova. Neste mesmo
ano de 1986 o peruano Lito Figueiroa (Lima / 1965),
pianista, compositor, arranjador e produtor musical,
chegou ao Brasil, por ocasio de uma turn da cantora
Carmina Canavino, com a qual atuava como pianista
e diretor musical. Logo depois fixou residncia no Rio
de Janeiro e tocou nas principais casas noturnas, entre
elas People, Sobre as Ondas, Carinhoso e Caf Nice.
Atuou nas orquestras dos maestros Cip, Guido Moraes
e Agustinho Silva, entre outras. Trabalhou com Ellen de
Lima, Celso Blues Boys, Eliana Pittman, Sandra de S,
Baby Consuelo, Tim Maia, Tnia Alves, Elza Soares, Zeca
Pagodinho, Caetano Veloso, ngela Maria, Chico Batera,
Karametade e Elimar Santos, entre muitos outros artistas
brasileiros, entre os quais vrios evanglicos.
No ano de 1987 o saxofonista argentino Blas Riviera,
nascido em Crdoba, transferiu-se para o Brasil, no Rio
de Janeiro. Formou o Blas Rivera Quintet, com o qual
representou o Brasil no Festival de Jazz de Montreux,
na Sua.
O produtor, instrumentista, compositor e DJ Mitar
Subotic (Suba), nascido na Iugoslvia em 1961 chegou
ao Brasil na dcada de 1990 com uma bolsa de estudos
para pesquisar o candombl. Depois de terminados os
estudos, permaneceu no pas e passou a trabalhar como
produtor de Edson Cordeiro, Marina Lima, Arnaldo
Antunes, grupo Mestre Ambrsio (CD Fu na casa do
Cabral), entre outros. Faleceu em So Paulo em 1999. Em
2000 recebeu uma homenagem, pelo Instituto Suba, com
o lanamento do disco So Paulo confessions integrado
por 12 faixas de sua autoria, em parceria com Ktia B,
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 283
Arnaldo Antunes, Taciana, Marcelo Paiva, entre outros.
O saxofonista canadense Jean Pierre Zanella nasceu
na cidade de Montreal, em 27 de dezembro de 1957. No
final dos anos 80 comeou a visitar o Brasil e a tocar com
vrios artistas. Lanou em 2006 o disco Villa-Lobos &
Antnio C. Jobim (Gravadora Effendi Records Ca-
nad) com obras compostas pelos homenageados, com
ou sem parceiros. Fundou, com a esposa Mima Souza, o
Festival de Musique Brsilienne de Montral (FMBM)
para o qual levou diversos artistas brasileiros. No Brasil,
pas que sempre visita, tocou com Altay Veloso, Marcos
Ariel, Marcos Valle, Arthur Maia, Boca Livre e Victor
Biglione, entre outros. Recebeu do governo brasileiro a
Ordem do Rio Branco, por incentivar e promover o
intercmbio cultural entre Brasil e Canad. o respons-
vel pela parte brasileira no Festival de Jazz de Montreal,
no Canad. Pela gravadora Rob Digital lanou, em par-
ceria com o pianista Marcos Ariel, o CD Diplomatie
(gravadora Rob Digital) com clssicos de Charlie Parker,
Thelonius Monk, Tom Jobim e Oscar Peterson, alm de
composies prprias.
Em 1995 Kana (Kana Aoki Nogueira), violonista e
pianista nascida em 20/5/1965, em Tquio, transferiu-
-se para o Brasil, antes porm, havia excurssionado pelo
Japo cantando msica brasileira, acompanhada pela
banda Hiroki Trio. Em 1999, venceu o FAMPOP, em
Avar (SP), com sua composio Bye Bye, Japo (c/
Lo Nogueira), que interpretou ao lado de lio Camal-
le. Em 2001 lanou o CD independente Do Japo ao
Cear, no qual constam parceria com lio Camalle e
Lo Nogueira.
A partir do ano 2000, uma maior divulgao do funk
carioca no exterior se deu atravs do americano DJ Diplo,
que exportou para os Estados Unidos DJ Marlboro, Bon-
de do Rol e DJ Sany Pitbull. Com isso o DJ americano
estava dando a partida para as primeiras mudanas no
284 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
gnero. O pioneiro grupo de funk Bonde do Rol (de
Curitiba) que tinha como produtor DJ Chernobyl, do
grupo gacho Comunidade Nin-Jitsu, foi o primeiro
grupo brasileiro a lanar um CD pelo selo Diplo e um
outro CD pelo selo ingls Domin Records. Em 2005
participou do Tim Festival. Voltou a participar do Tim
Festival em 2007. Foi o responsvel pelo lanamento do
grupo Bonde do Rol como novidade do pop interna-
cional na Europa.
Nascido em Maisons-Alfort, Frana, no ano de 1969,
o violinista Nicolas Krassik foi casado com uma brasileira,
ainda em Paris. Chegou ao Brasil em setembro de 2001.
Atuou em gravaes com inmeros artistas nacionais,
principalmente do choro e do samba, destacando-se
Beth Carvalho, Marisa Monte, Velha Guarda da Portela,
Argemiro Patrocnio, Yamand Costa, Victor Biglione,
Joo Bosco, Hamilton de Holanda, Daniela Spielmann,
Carlos Malta e Luis Felipe de Lima, entre muitos outros.
Em 2003, criou o projeto Choro na Lapa Nicolas Krassik
convida, no Ballroom, no qual recebeu os principais
instrumentistas brasileiros ligados ao choro, tais como
Yamand Costa, Maurcio Carrilho e Henrique Cazes.
No ano de 2004, lanou o CD Lapa, repleto de parti-
cipaes especiais. Em 2008 lanou o terceiro disco de
nome Nicolas Krassik e Cordestinos.
Tambm em 2001 o guitarrista nova-iorquino Scott
Feiner (E.U.A 1969), formado pela La-Guardia High
School of Music & Art, largou uma carreira, j consoli-
dada, em seu pas e mudou-se para o Brasil, onde come-
ou a carreira de pandeirista (influenciado por Marcos
Suzano). Em 2006 lanou o primeiro CD Pandeiro
jazz pela gravadora Biscoito Fino e acompanhado de
msicos brasileiros. Tocou com Marcelo Martins, David
Feldman e Jess Sadoc, entre outros. No mesmo ano de
2001 A flautista japonesa Naomi Kumamoto, moradora
da cidade de Kobe (donde saram os primeiros imigran-
tes japoneses em 1908) conheceu o violonista Maurcio
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 285
Carrilho no Japo em 2001 e um ano depois chegou de
vez ao Brasil. Ganhou de Maurcio um choro de presente
Naomi vai para o Rio e retribuiu compondo outro de
nome Me espera no Rio. Em 2002 j lecionava flauta
na Escola Porttil de Msica (EPM) e em 2008 atuava
como professora titular de flauta na EPM, no campus
da UniRio, na Urca. Ainda em 2001 o argentino Pablo
Lapidusas, nascido em Buenos Aires em 20 de novembro
de 1974, mas radicado no em So Paulo desde a infncia,
transferiu-se para o Rio de Janeiro. Trabalhou como
pianista e arranjador de vrios artistas, entre os quais
Marcelo D2, Sandra de S, Eduardo Dussek, Victor
Biglione, Clia Vaz, Joanna, Toni Garrido, Alexandre
Pires, Hermeto Pascoal, Funk-U, Simone Guimares,
Carlos Malta e Bernardo Lobo, sendo tambm indicado
para o Prmio Visa de Msica Instrumental em 2004.
Apresentou-se nos principais festivais, entre os quais
o de Montreux Jazz Festival (Sua), Nice Jazz Festival
(Frana), North Sea Jazz (Holanda) Rock in Rio Lisboa
(Portugal), Pori Jazz (Finlndia), Roskild (Dinamarca)
Womad (Inglaterra).
O violonista e Bacharel em msica David Jerome
estudou na University of California - Berkeley. Em 2002,
graduou-se pela University of California Haywar, sen-
do sua dissertao de mestrado Dilermando Reis e a
valorizao do violo brasileiro. Atravs dela, em 2003,
recebeu a bolsa, transferindo-se para o Brasil, onde per-
maneceu por um ano, percorrendo as cidades do Rio
de Janeiro e Guaratinguet, em So Paulo, terra natal
de Dilermando Reis, dando continuidade pesquisa
sobre a vida e obra do violonista brasileiro, sobre o qual
ministrou palestras, simpsios em vrias cidades brasilei-
ras, entre as quais Guaratinguet e Itanharm (SP), Trs
Lagoas, Dourados, Maracaj e Campo Grande (MS) e
em Porto Alegre (RS), alm de apresentar em concertos
e workshops obras de Dilermano Reis, tanto no Brasil
quanto no exterior.
286 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 287

O crtico musical Carlos Galilea (1958 - Barcelona,

Espanha) lanou em 1990 o livro Canta Brasil (Edi- Festa do lanamento da primeira edio
ciones Cbicas, Madrid). Entre os anos de 2002 e 2004
apresentou, na Casa de Amrica de Madrid, palestras
proferidas por Nlson Motta, Hermano Vianna, Srgio
Cabral, Ruy Castro, Trik de Souza e Ricardo Cravo
Albin, incentivando e promovendo o intercmbio en-
tre os dois pases. Ainda em 2002 chegou ao Brasil o
alemo Bernhard Hendrix Herman, onde assumiu o
sobrenome Ramos de Lacerda, da esposa (mineira) e
ainda o pseudnimo MC Gringo.
Em 2007 MC Gringo, ao lado do DJ Diplo, foi uma
das atraes do evento Funk Mundial, no Tim Fes-
tival. O produtor alemo Daniel Haaksman tambm
participou da festa Funk Mundial, alis, ttulo retirado
de suas coletneas lanadas na Europa, nas quais mistura
house, electro, techno e funk carioca.
Em sua primeira visita ao Brasil, em 2006, o pianis-
ta milans Stefano Bollani (Itlia 1972) abriu com seu
grupo I visionari os shows de Ahmad Jamal e Herbie
Hancock no Tim Jazz Festival. No ano seguinte, com
apoio do Ministrio da Cultura do Brasil e do Governo
da regio da mbria na Itlia, apresentou-se em comu-
nidade carente no Rio de Janeiro. Em 2008 encerrou
o Projeto Intersees, produzido pelo poeta Sergio
Natureza, no qual recebeu os convidados N Ozzetti,
Z Renato, Marcos Sacramento, Z Nogueira e Nilze
Carvalho. Em 2009 lanou o CD Bollani carioca
(selo MP.B) gravado com os msicos brasileiros Marco
Pereira (violo), Jorge Helder (baixo), Z Nogueira (sax
soprano), Jurim Moreira (bateria) e Armando Maral
(percusses). No disco foram includas Luz negra
(Nelson Cavaquinho e Jos Amncio), Valsa brasilei-
ra (Edu Lobo e Chico Buarque), A voz do morro (Z
Kti), Segura ele (Pixinguinha), Doce de coco (Jacob
do Bandolim), Folhas secas (Nelson Cavaquinho e
Guilherme de Brito) e Tico-tico no fub (Zequinha
de Abreu), entre outras. Apresentou-se na Sala Ceclia
Meireles e Teatro Sesc Ginstico, entre outros espaos
no Rio de Janeiro e So Paulo.
288 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 289

Euclides Amaral,
Wagner Tiso e
Victor Biglione
Foto Elias Nogueira

Noite de autgrafos
Euclides Amaral, Luiz Alves e Victor
Panormica do lanamento Biglione- Foto Elias Nogueira

Rejane Luna, Bacalhau, Victor Biglione, Carlos Daf,

Sergio Natureza e Euclides Amaral - Foto Elias Nogueira

Euclides Amaral, Victor Biglione, Seu Rodolfo (Livraria Bolvar)

e Alfredinho do Bip Bip - Foto: Elias Nogueira
Rildo Hora, Euclides Amaral e Victor BiglioneFoto Elias Nogueira
290 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 291

Robertinho Silva,
Stellinha Caymmi e
Victor Biglione
Foto Elias Nogueira

Victor Biglione,
Ricardo Cravo Albin e
Pascoal Meirelles
Foto Elias Nogueira

Marko Andrade,
Euclides Amaral e
Victor Biglione
Foto Elias Nogueira

Euclides Amaral,
Leiloca e Victor Biglione Victor Biglione e Tunai.
Foto de Elias Nogueira

Euclides Amaral,
Victor Biglione,
Victor Biglione, Renato Piau e
Elias Nogueira, Marcelo Laffitte
Euclides Amaral e
Roberto de Carvalho
292 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 293

Com Felcio Torres (Diretor de Criao

da Elipse Comunicao de Marke- Agradecimentos de Victor Biglione
ting)
Gostaria de agradecer a todos os crticos musicais,
jornalistas e amigos que escreveram apresentaes para
meus discos e matrias maravilhosas sobre o meu traba-
lho publicadas em jornais, sites, livros e revistas.

Achei que coloc-las neste livro iria contribuir, e

muito, sobre o desenvolvimento da minha carreira, es-
clarecendo, principalmente, aspectos peculiares do meu
trabalho, muitos deles, percebidos com singularidade,
acuidade e maestria por cada uma dessas pessoas.
Euclides Amaral,
Miramar Mangabeira
Penso que reproduzir tais matrias e observaes (al-
e Victor Biglione gumas na ntegra) iria espelhar a minha grande estima por
cada um deles, alm de auxiliar o leitor a compreender
Com Aloizio Jordo melhor a minha trajetria artstica e pessoal.
(Fotgrafo)
Fica aqui o meu eterno agradecimento a todos eles
e suas carinhosas palavras.

Agradeo tambm a todos os fotgrafos que clicaram

momentos marcantes da minha vida at o presente e
ainda a todos os capistas, de meus discos solos e/ou em
parceria, que me legaram imagens to importantes e que
do um brilho especial ao livro.

Meus agradecimentos

Aloizio Jordo (www.alomusica.com), Antnio Car-

los Miguel, Armando Nogueira, Beatriz Coelho Silva,
Beatriz Helena Ramos Amaral, Beto Feitosa, Brulio
Neto, Casa de Cultura Ahuntsic, Clique Music, David
Hepner, Dicionrio Cravo Albin da MPB, Dudu Feij,
Rodrigo Moreira, Shirley Costa e Silva, Euclides Amaral, Victor Biglione e
Eduardo Ribeiro - Foto: Elias Nogueira
Dulce Quental, editores da Revista BackStage, Eduardo
294 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 295

Ribeiro (Esteio Editora e www.baixadafacil.com.br), Edu-

ardo Tristo Giro, Eliane Lobato (Revista Isto), Elias
Nogueira, Elizabeth Orsini, Euclides Amaral, Felcio
Torres (Elipse Comunicao de Marketing), Fernando
Vitale (Irmo Vitale Editora), Filipe Quintans, Helosa
Tapajs, Irlam Rocha Lima, Irmos Vitale Editora, Jazz
Time Magazine, Joaquim Ferreira dos Santos, Lauro
Lisboa Garcia, Leandro Souto Maior, Leonardo Lichote,
Luciano Alves, Luiz Carlos Maciel, Luiz Orlando Car-
neiro, Marcelo Janot, Marco Antonio Barbosa, Marco
Antnio Rezende (Revista Domingo Jornal do Brasil),
Mrio Gonalves, Mauro Dias, Milton Nascimento,
Monica Ramalho, Nelson Motta, Oscar Finkelstein, Re-
gina Ricca, Renata Moreira Lima (Jornal Copacabana),
Revista Manchete, Revista Veja, Ricardo Cravo Albin,
Roberto Menescal, Rodrigo Fauor, Sergio Natureza,
Shirley Costa e Silva (Esteio Editora e www.baixadafacil. Fontes consultadas
com.br), Simone Gondim, Stellinha Caymmi, Trik de
Souza, The Gavin Report e Wagner Tiso, assim como
todos citados no livro (msicos, arranjadores, intrpre- &
tes, produtores, compositores, letristas, atores, autores,
diretores de teatro, cinema e televiso) e outros que por
ventura eu tenha esquecido de citar, mas que tambm
residem em meu corao botafoguense e salgueirense.
Bibliografia crtica

Com Srgio Barrozo e Humberto Mirabelin/Sala Baden Powell Foto Aloizio Jordo
296 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB
Sites:
www.victorbiglione.com.br
www.dicionariompb.com.br (verbete de Victor Biglione)
www.cliquemusic.com.br (colunas: Acontecendo e Cybernotas)
Jornais:
O Globo (RJ), O Dia (RJ), Extra (RJ), O Estado de So Paulo (SP), Cor-
reio Braziliense (DF), Jornal do Brasil (RJ), ltima Hora (RJ), Jornal de
Braslia (DF), O Estado de Minas (MG), The Gavin Report (USA), Le
Monde e Jornal El Clarin (Argentina).
Revistas:
O Globo Revista, Revista Veja, Revista Veja Rio, Revista Guitar Play,
Revista Backstage, Revista Manchete, revista da Casa de Cultura Ahunt-
sic (Canad) e revista JazzTimes Maganize (EUA).
Arquivos pessoais utilizados:
Euclides Amaral, Geralda Magela, Helosa Tapajs, Paulo Luna, Ricardo
Cravo Albin e Victor Biglione.
Fotos:
Arquivo pessoal de Victor Biglione
Sobre as fotos:
Todos os esforos foram feitos para encontrar os autores das fotos. Os
que no tiveram seus crditos nas fotos devem entrar em contato com
o autor para que a correo seja feita na prxima edio.
Bibliografia crtica:
ALBIN, Ricardo Cravo. Dicionrio Houaiss Ilustrado Msica Popular
Brasileira - Criao e Superviso Geral Ricardo Cravo Albin. Rio de
Janeiro: Instituto Antnio Houaiss, Instituto Cultural Cravo Albin e
Editora Paracatu, 2006.
ALBIN, Ricardo Cravo. MPB - A Histria de Um Sculo. 2 ed. Revista
e ampliada, Rio de Janeiro: MEC/Funarte/Instituto Cultural Cravo
Albin, 2012.
ALVES, Luciano. O Melhor de Victor Biglione - Histrico: Stella Caym-
mi. So Paulo: Irmos Vitale Editores, 1997.
AMARAL, Beatriz Helena Ramos. Cssia Eller - Cano na voz do fogo.
So Paulo: Escrituras Editora, 2002.
AMARAL, Euclides. Alguns Aspectos da MPB. Rio de Janeiro: Ed. do
Autor, 2008. 2 ed. Esteio Editora, 2010. 3 EAS Editora, 2014.
O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 297
AMARAL, Euclides. Poesia Resumida - Poemas & Letras (Antologia
Potica). Rio de Janeiro: Edio Casa 10 Comunicao, 2013. Idem: 2
ed. EAS Editora, 2014.
CAMPOS, Conceio. A letra brasileira de Paulo Csar Pinheiro: uma
jornada musical. Rio de Janeiro: Editora Casa da Palavra, 2009.
DOLABELA, Marcelo. ABZ Rock do Brasileiro. So Paulo: Estrela do
Sul Editora, 1987.
LUNA, Paulo. No Compasso da Bola. So Paulo: Irmos Vitale Editora/
Instituto Cultural Cravo Albin, 2011.
MARINHO, Danielli. Revista Backstage Ano 19 N 218/janeiro. Rio
de Janeiro: Editora H. Sheldon Servios de Marketing Ltda, 2013, pg. 27
MARINHO, Danielli. Revista Backstage Ano 19 N 223/junho.
Rio de Janeiro: Editora H. Sheldon Servios de Marketing Ltda, 2013,
pg. 28.
MIGUEL, Antnio Carlos. MOTTA, Nelson. SOCHACZEWSKI,
Monique. Morro da Urca: Estao da Msica. Rio de Janeiro: Editora
Lacre, 2013, pp. 91-92.
MOREIRA, Rodrigo. Eu quero botar meu bloco na rua. Rio de Janeiro:
Editora Muiraquit, 2000, 2 ed. 2003.
NASCIMENTO, Kelly. Icca relana a bossa do jazz. In Revista Cario-
quice. Ano VII N 26. Rio de Janeiro: Instituto Cultural Cravo Albin,
2010, pp. 14 - 17.
NOGUEIRA, Elias. Conversando com Elias. Rio de Janeiro: Editora
AMCGuedes, 2014.
ORSINI, Elisabeth. Victor Biglione: barulhos do amor em dois idiomas
- Coluna ntimo e pessoal. Revista O Globo. Rio de Janeiro: 2006, p. 4.
RAMALHO, Monica. Guitarra ensolarada. In Revista Carioquice.
Ano VI N 22. Rio de Janeiro: Instituto Cultural Cravo Albin, 2009,
pp. 20 - 25.
REPPOLHO. Dicionrio Ilustrado de Ritmos & Instrumentos de Per-
cusso. Rio de Janeiro: GJS Editora, 2012. Idem, 2 ed. 2013.
REVISTA BACKSTAGE. Victor Biglione e Andy Summers - Sintonia
em seis cordas - Guitarrista Brasileiro / Guitarra inglesa sotaque brasi-
leiro. Ano 4 - n 44/Julho. Rio de Janeiro: 1998, pp. 70-89.
REVISTA JAZZTIME - Americas Jazz Magazine. USA: 1995.
SCHOT, Ricardo e MAIOR, Leandro Souto. Heris da Guitarra Brasi-
leira - A histria do instrumento por seus principais nomes. So Paulo:
Irmos Vitale Editores, 2014.
THOMPSON, Mario Luiz. Msica Popular Brasileira (vol. 1 e 2). So
Paulo: Editora Bem Te Vi, e Imprensa Oficial do Estado de So Paulo,
2001.
VIEIRA, Airton. Voc conhece esse moleque da cara Gonzaga? Roraima/
Boa Vista: Editora DLM (Desenho Letra & Msica Ltda), 2001.
298 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 299

FOTOS DE ELIAS NOGUEIRA

com Robertinho de Recife

com Toninho Horta

Tangos Tropicais - Sala Funarte Sidney Miller / RJ - Fotos: Aloizio Jordo

Com Durval Ferreira
300 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 301

FOTOS DE ELIAS NOGUEIRA com Z Maurcio Machline

com Wilson das Neves, Sombrinha e Zeca Pagodinho

MAURO FERREIRA Jornal O DIA

com Altay Veloso

Victor Biglione com Vitor Bertrami (bateria) e Rodrigo Villa (baixo) no

programa Encontro, de Ftima Bernardes, na Rede Globo
302 O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB O msico estrangeiro com a maior contribuio em gravaes e shows na MPB 303

Foto: Camila Senna

EUCLIDES AMARAL

Euclides Amaral poeta, letrista, produtor e pesquisador de MPB.

Carioca, formado em Comunicao Social, publicou os livros
de poesias Sapo c/ Arroz (1979/2 ed. 1984), Fragmentos de
Carambola (1981), Balaio de Serpentes (1984), O Co Depenado
(1985), Sobras Futuristas (1986) e Cynema Brbaro (1989). Lanou
Emboscadas & Labirintos (contos/Editora Aldeia, 1995), Alguns
Aspectos da MPB (ensaios/2008/2 ed. Esteio Editora, 2010 - 3
ed. EAS Editora, 2014) e O Guitarrista Victor Biglione & a MPB
(perfil artstico/Edies Baleia Azul, 2009/2 ed. Esteio Editora,
2011 - 3 ed. EAS Editora, 2014). Entre 1999 e 2015 atuou como
pesquisador musical da Biblioteca Nacional, FAPERJ, PUC-Rio,
FINEP, CNPq e Instituto Cultural Cravo Albin produzindo
verbetes para o site dicionariompb.com.br, tambm utilizados
no Dicionrio Houaiss Ilustrado Msica Popular Brasileira
(Editora Paracatu, 2006). Colaborou em jornais e revistas com
textos sobre a MPB. Publicou poemas em fanzines e antologias
por vrias editoras. A partir de 1978 produziu cerca de 30 discos
para selos, gravadoras e artistas independentes. Tem registradas
em CDs mais de 60 composies, entre gravaes e regravaes,
em parcerias com Cacaso, Carlos Daf, Claudio Latini, Hel
Helena, J Reis, Lcio Sherman, Marcelo Peregrino, Marko
Andrade, Reizilan, Renato Piau, Reppolho, Rubens Cardoso,
Sidney Mattos e Xico Chaves. Entre seus intrpretes constam Anna
Pessoa, Banda Du Black, Carlos Daf, Claudio Latini, Elza Maria,
Hel Helena, Luiz Melodia, Marcelo Peregrino, Mrio Brder,
Marko Andrade, Pec Ribeiro, Reizilan, Renato Piau, Reppolho,
Rubens Cardoso e Victor Biglione. Gravou poemas em seis CDs
de parceiros e em seu disco solo Quintal Brasil - poemas, letras
& convidados, (Selo Ip Mundi Records/Noruega, 2012), com
a participao de parceiros e intrpretes. No ano de 2013, pela
Casa 10 Comunicao, publicou Poesia Resumida - Antologia
Potica 1978/2012, com 2 edio em 2014, pela EAS Editora.
Mais em www.dicionariompb.com.br