USCA STZ-MG 3000M

USCA
S T Z M G 3000 M

MANUAL DE OPERAO

Pg. 1
 USCA STZ-MG 3000M

ndice

1- USCA STZ-MG3KM- Caractersticas Fsicas .................................................................... 3

2- Cuidados e Precaues .................................................................................................... 5

3- Funes Principais Apresentadas no Display ................................................................... 5

4- Modo Manual / Automtico ............................................................................................... 7

5- Modo Programao ........................................................................................................... 9

6- Data e Hora .................................................................................................................... 16

7- Manuteno Preventiva .................................................................................................. 16

8- Sistema de Proteo, Falhas e Avisos ........................................................................... 17

9- Resetando o Sistema ..................................................................................................... 18

10- Calibrao para Medio das Grandezas Eltricas ..................................................... 19

11- Sistemas de Medidas ................................................................................................... 19

12- Fundos de Escala para as Medidas,

Tolerncia e Especificaes Tcnicas ................................................................................ 23

13- Termos de Garantia ....................................................................................................... 24

Pg. 2
 USCA STZ-MG 3000M

Frente

Botes de Seleo (seta para cima e seta para baixo): Altera a funo apresentada
no Visor do Display (LCD Liquid Crytal Display), Seleciona alguma opo quando duas ou
mais so apresentadas e Incrementa ou Decrementa valores na programao.
Boto Prog/Enter: Entra no Modo programao da USCA (5 segundos boto
PROG/Enter e 1 segundo botes PROG/Enter e Seta para Baixo), Entra no modo
Manual/Automtico (5 segundos boto PROG/Enter e 1 segundo botes PROG/Enter e Seta
para Cima) e Serve de confirmao ou aceitao entre opes apresentadas no Display.
Boto Parada do Motor (OFF): Desliga o Grupo-Gerador Manualmente.
Boto Partida do Motor (ON): Parti o Grupo-Gerador Manualmente. Aqui, pode-se
programar como Partida Pulsante ou Rotina Seqencial de Partida.

Atrs
) * + %
,- # .
/
0 . / ,1 .
" "
!
#

#%#

#&
"$

(
'

Pg. 3
 USCA STZ-MG 3000M
Conexo dos Fios (Conector Principal)
Terra: Fio negativo da Bateria sinal de entrada
12V: Fio positivo da Bateria sinal de entrada
Ger.R: Fase R do Gerador sinal de entrada
Ger.S: Fase S do Gerador sinal de entrada
Ger.T: Fase T do Gerador sinal de entrada
Comum: Comum dos TCs sinal de entrada
TC.R: Transformador de Corrente (Fase R) sinal de entrada
TC.S: Transformador de Corrente (Fase S) sinal de entrada
TC.T: Transformador de Corrente (Fase T) sinal de entrada
Temp: Sensor de Temperatura Resistivo (padro automotivo simples, por exemplo, MTE-
THOMSON) sinal de entrada
Comb: Sensor de Nvel de Combustvel do Tanque (Bia Resistiva de 5 50) sinal de
entrada
W: Sinal do Alternador (Freqncia em termos da Rotao) sinal de entrada
leo: Sensor de Presso do leo (contato seco) sinal de entrada
D+: Sinal do Alternador quando o gerador entra em funcionamento este sinal deve ser de
12 Volts, quando o gerador est desligado torna-se um terra sinal de entrada
Conexo dos Fios (Conector 2)
Rele Temp1 : Rele Resistncia de Aquecimento (opcional) sinal de 12V sinal de sada
R.Ger1 : Bobina Contator do Gerador sinal Fase S do Gerador sinal de sada
R.Rede1 : Bobina Contator da Rede sinal Fase S da Rede sinal de sada
Rede.R1 : Fase R da Rede sinal de entrada
Rede.S1 : Fase S da Rede sinal de entrada
Rede.T1 : Fase T da Rede sinal de entrada
E1/S1: Entrada Auxiliar (nvel de gua) Contato seco (terra) sinal de entrada
R.AUX: Rele Auxiliar sinal de 12V Acionamento Solenide sinal de sada
R.PTD: Rele Partida sinal de 12V Acionamento da Partida sinal de sada
Rele2: Rele de sinalizao (opcional) sinal de 12V sinal de sada

1)
Pinos utilizados somente quando o modo transferncia automtica estiver habilitado.

Pg. 4
 USCA STZ-MG 3000M

Antes de realizar qualquer instalao e operao da USCA muito importante ler o

captulo 12 deste manual, que trata das Especificaes Tcnicas do aparelho. Em
caso de dvida, favor entrar em contato com a fbrica para orientao correta. Os
esquemticos das ligaes seguem em anexo com o manual do grupo-gerador.

Quando a ligao do aparelho feita pelo cliente, deve-se ler o captulo 10 deste
manual, que trata da primeira ligao do Grupo para calibrao dos parmetros de
Tenso, Freqncia e Corrente, para atuao correta da proteo.

A USCA possui proteo interna contra inverso de polaridade da Bateria. Se ocorrer

algum curto-circuito externo, entre o positivo e o negativo da Bateria, isto poder
ocasionar um mau funcionamento ou queima do aparelho.

O neutro e a massa do Gerador (Terra) esto conectados no mesmo ponto

internamente ao aparelho.

Sempre que o motor entrar em funcionamento aps 10 segundos inicia-se a

verificao dos parmetros e sensores para atuao da proteo.

! "#

USCA
STZ-MG3KM - V1.0 Inicializao Modelo da USCA.

Funcionamento: Inicializao Funcionamento: Modo

Modo Manual Manual.

Pg. 5
 USCA STZ-MG 3000M

Funcionamento:
Inicializao Funcionamento: Modo
Modo Automtico Automtico (Realiza Transferncia
Automtica entre Rede e Gerador).

N Srie: 00021 1 Funo Modo Manual: nmero de srie

do aparelho e Hormetro (acumulativo 0
HOR: 0000:05:31
10000 horas).

Status: Conjunto 2 Funo Modo Automtico: Status do

Conjunto (Rede OK, Gerador Ligado, Sem
>> REDE OK <<
Rede, Desligando Gerador,...).

Vtr Vrs Vst

224V 224V 224V 3 Funo Tenses AC do Gerador:
Fases TR, RS e ST (0 500Vac).

-Ir- -Is- -It- 4 Funo Corrente por Fase do Gerador:

R, S e T (0 100A para TC 100/0,2 e 0
010A 010A 010A
200A para TC 200/0,2).

Freq= 60Hz 5 Funo Freqncia da Tenso do

Gerador e Rotao do Motor atravs do sinal
Motor: 1800rpm retirado do W do alternador.

Vdc (BAT): 14,3 V 6 Funo Tenso DC da Bateria ou Placa

de Flutuao (0 15V) e Nmero de
NPartidas: 0005 Partidas Acumulativo (0 9999).

Temp: 42C 7 Funo Temperatura da gua do Motor

(10 115C) e Marcador de Combustvel
Comb >/ / / / < (Bia Resistiva 1 10 barras).

Pg. 6
 USCA STZ-MG 3000M

Seg 14:01:56 8 Funo Dia da Semana, Hora e Data.

Os valores so acertados apertando o boto
05/10/07 <Prog> Prog nesta Funo.

9 Funo Partida Programada: Motor

PTD Programada acionado automaticamente uma vez por
semana. Esta funo programada no Modo
13:50:50 Ter Programao do aparelho.

10 Funo Horrio de Ponta: Gerador

Horrio Ponta entra em funcionamento todo dia no intervalo
de horrio programado. Esta funo
00:50:50 TD Dia utilizada para a economia de energia e
programada no Modo Programao do
aparelho.

11 Funo Manuteno Preventiva do

Manut. Prevent. Motor: O aviso de manuteno indicado na
funo Status do Conjunto. O tempo para o
<Prog> aviso deve ser programado nesta Tela
apertando o boto Prog.

$ "% &'

Modo Manual: O aparelho realiza o monitoramento das grandezas eltricas e protege o

conjunto (Painel + Grupo Motor-Gerador) em caso de anomalia no sistema. Pode-se partir e
parar o motor manualmente.

Modo Automtico: O aparelho monitora as grandezas eltricas, protege o conjunto em caso

de anomalia e realiza transferncia automtica entre a rede eltrica da concessionria de
energia e o Grupo Motor-Gerador. Quando ocorre falta de uma das fases da Rede inicia-se a
seqncia de partida do motor automaticamente; se ou o D+ ou as fases do GER for
reconhecido, o Contator do Gerador acionado. Quando as fases da Rede eltrica retornam,
nova transferncia feita desligando o Grupo e acionando o Contator da Rede.

Pg. 7
 USCA STZ-MG 3000M
Para entrar nesta funo operao, deve-se
pressionar o boto PROG/Enter durante 5 segundos e
entre o 5 e o 7 segundo pressionar junto os Botes
PROG/Enter e Seta para cima.
Operao: Sair Operao: Man (Modo Manual Monitoramento),
Man Auto Cont Auto (Modo Automtico Monitoramento +
Transferncia Automtica) e Cont (Acionamento dos
Contatores da Rede e Gerador manualmente).

Atravs dos Botes seta para baixo e para cima,

pode-se navegar entre as opes apresentadas (Sair,
Man, Auto e Cont); para confirmar a opo basta
pressionar o Boto Prog/Enter.
Opo Cont da Funo Operao: Altera a
alimentao da Carga para Rede ou Gerador. Esta
opo s funciona se a operao estiver em Modo
Contator Manual Manual.
Rede GER Sair
Atravs dos Botes seta para baixo e para cima,
pode-se navegar entre as opes apresentadas
(Rede, GER e Sair); para confirmar a opo basta
pressionar o Boto Prog/Enter.
Opo Auto da Funo Operao: Esta opo ser
habilitada perante entrada de senha para
Transferncia Automtica.

Digite a Senha: Atravs dos Botes seta para baixo e para cima,
0 0 0 0 0 pode-se incrementar ou decrementar os valores; para
confirmar o nmero basta pressionar o Boto
Prog/Enter para cada um dos campos. Se a senha
estiver correta; o modo automtico ser habilitado,
caso contrrio, uma mensagem de senha incorreta
aparecer na tela e o aparelho funcionar somente
como monitoramento.

OBS.1: Se um acionamento manual realizado, deve-se lembrar de voltar para modo

automtico, caso contrrio, em caso de falta de Rede, transferncia automtica no ser
realizada. Para reforar isto, no canto superior esquerdo do display as letras M (Manual) e A
(Automtico) estaro sempre presentes em qualquer uma das 11 funes principais.

OBS.2: Quando o cliente fizer o pedido do aparelho com transferncia automtica (de
fbrica), a tela digite a senha no aparecer.

OBS.3: Quando em Modo Manual (Monitoramento+Proteo), as Funes: PTD

Programada, Horrio de Ponta e Data e Hora, entraro em modo inibido.

Pg. 8
 USCA STZ-MG 3000M

( ) & *

Entrada no Modo Programao: Pressionar o Boto Prog/Enter

durante aproximadamente 4 segundos e entre o 5 e o 7 segundo
pressionar junto os Botes Prog/Enter e Seta para Baixo.

Durante 4 segundos
pressionar o Boto
Prog/Enter e entre o
5 e 7 segundo
pressionar os Botes
Prog/Enter e Seta
para Baixo juntos.

OBS.: Como as funes Manut. Prevent. e Data e Hora so programveis diretamente, ou

seja, em suas prprias telas, somente nestes casos, no ser possvel entrar no Modo
Programao; mas em qualquer uma das outras 9 Funes Principais, pode-se acessar o
Modo Programao.

Modo Quando o Modo Programao tiver sido

acessado, esta mensagem aparecer no
Programacao Display.

) & *

Para navegar entre as opes de Programao, devem-se pressionar os

Botes de Seta para cima ou para baixo e na opo desejada pressionar o
Boto Enter para parametrizao. As opes que apresentarem a letra (A)
pertencem somente s USCAs com a funo Transferncia Automtica
habilitada.

OBS.: Utilizar seta para cima e para baixo para incrementar ou decrementar valores ou subir
e descer entre duas opes; confirmar o valor ou opo pressionando o Boto Prog/Enter.

Pg. 9
 USCA STZ-MG 3000M

1- Configurao da Partida

N Tentativas Programa o Nmero de Tentativas de

Partida, que pode variar entre 1 e 5
4 Partidas tentativas.

Tempo Partida Programa o Tempo de cada tentativa, que

pode variar entre 1 e 5 segundos.
2 segundos

Para o caso de Partida Manual

Partida Liga (pressionando o Boto ON) pode-se Ligar ou
Desligar a Partida Pulsante; quando
Pulsante Desl desligada, uma rotina de ligao
executada.

2- Protees

Proteo Liga Habilita ou Desabilita a Parada Emergencial

do Motor em caso de anomalia no sistema.
Desl

Freqncia 50 Seleciona a Freqncia de Operao do

Gerador: 50 ou 60 Hz.
(Hz) 60

Desvio 3 Seleciona o desvio da Freqncia para

valores mximos e mnimos aceitveis.
Freq 5

Pg. 10
 USCA STZ-MG 3000M

Proteo Liga Sinal do Alternador que indica se o motor

entrou ou no em funcionamento; pode-se
D+ Desl ligar ou desligar esta proteo.

Entrada de sinal atravs do pino E1/S1; se

Proteo Liga este pino receber um sinal de terra o sistema
realizar uma parada emergencial; pode-se
Ni-Agua Desl ligar ou desligar esta proteo.

Proteo Liga Liga / Desliga proteo por rotao; se o

desvio exceder 150 rpm a proteo atuar
Rotao Desl caso esta esteja ligada.

Rotao 1800 Se a proteo por Rotao estiver ligada,

pode-se programar a rotao de referncia
3600 do Motor.

Se a proteo por Rotao estiver ligada,

Relao Rotao pode-se programar a relao entre as polias
do Motor e do Alternador. Este valor vai de
Motor 0.0 0.0 9.9.

Programao da Tenso de Referncia para

Tenso Ref sistema de leitura e atuao da proteo.
Para ajustar o sistema de medio da tenso
V= 100 V AC o gerador deve estar funcionando sem
alimentar carga. Este valor vai de 100
511V.

Desvio Tenso Programao do Desvio aceitvel para

Tenso AC do Gerador. Este valor vai de 10
+ / - 010 V 100 V.

Liga / Desliga proteo por baixa presso de

Proteo Liga leo. Sinal que vem do sensor de contato
seco; caso este pino receba um terra a
leo Desl proteo atuar se esta estiver ligada.

Pg. 11
 USCA STZ-MG 3000M

Potncia Gerador Programao da Potncia do Gerador. Este

valor vai de 000 250KVA.
P= 000 KVA

Programao da Corrente Mxima Permitida

Corrente Mxima para o sistema. O valor apresentado refere-
se a um clculo da corrente mxima [ Imax =
I(max) = 111 A (P x fp) / (1.73 x V) ], mas pode-se ainda,
incrementar ou decrementar este valor.

3- Sequncia de Falhas
Pressionando os Botes seta para cima e
21/01/07 00055 para baixo podem-se verificar as ltimas 16
falhas, e para sair basta pressionar o Boto
00- Temp Prog/Enter. A data, o horrio do hormetro e
o tipo de falha so armazenados.

4- Configuraes Gerais

Relao 100A Programao dos TCs: seleo entre as

relaes 100/0,2 para 100A e 200/0,2 para
TCs 200A 200A.

Seleo entre os sistemas de energia:

Sistema Mono/Bi Mono/Bi ou Trifsico. Quando o sistema
selecionado for Mono/Bi, somente as fases S
Energia Tri e T devem ser ligadas para sistemas BI e
somente a fase T deve ser ligada para
sistemas MONO.

Habilita ou Desabilita a 7 Funo

Inibir Sim (Temperatura e Combustvel). Esta funo
Tela Temp? No deve ser inibida quando no se dispe de
sensores de temperatura e de combustvel.

Pg. 12
 USCA STZ-MG 3000M

5- (A) Partida Programada

Partida ON Liga / Desliga a opo de Partida

Programada.
Programada OFF

Programao do Horrio da Partida:

Hora Min Seg pressionando os botes seta para cima e
seta para baixo, podem-se incrementar e
00 00 00 decrementar os valores, para confirmar,
basta pressionar o boto Prog/Enter.

Dia da Partida Programao do Dia da Semana para

Partida: Segunda Domingo.
SEGUNDA

Durao
Programao da Durao da Partida
005 minutos Programada: 1 180 minutos.

Programao da Transferncia ou no entre

Transfere Sim os contatores. Caso a opo seja Sim, o
contator da Rede desligado e o contator do
Contator? No GER acionado dentro do perodo da
Partida Programada.

6- (A) Config. Automtico

Se algum valor diferente de 0 for
Tempo Atraso PTD programado, um sinal de terra ser enviado
atravs do pino Rele Temp durante este
00 seg perodo, antes de iniciar o processo de
ligao do motor. Este valor vai de 0 99
segundos.

Pg. 13
 USCA STZ-MG 3000M
Tempo de Resfriamento do Motor: aps
transferncia do contator do GER para o
Resfriamento contator da Rede, o motor permanece ligado
sem alimentar carga. Este valor vai de 0 99
00 min minutos. Se permanecer em zero, um tempo
de aproximadamente 10 segundos ser
executado.

Tempo de Retorno da Rede: o tempo de

Tempo Retorno RE confirmao que a Rede retornou sem
apresentar oscilaes. Este valor vai de 0
02 min 60 minutos.

7- (A) Horrio de Trabalho

Liga / Desliga Horrio de Trabalho: este
Horrio de ON horrio refere-se ao perodo em que o Grupo
Motor-Gerador pode entrar em
Trabalho OFF funcionamento; fora deste horrio, mesmo
que falte a Rede, o GER no entrar em
funcionamento.

Incio do Horrio de Trabalho Para

incrementar ou decrementar os valores
h/m/s Inicio deve-se pressionar os botes seta para cima
00 00 00 ou para baixo, e para alterar entre hora,
minuto, segundo e finalizar, deve-se
pressionar o boto Prog/Enter.

Fim do Horrio de Trabalho Para

incrementar ou decrementar os valores
h/m/s Trmino deve-se pressionar os botes seta para cima
00 00 00 ou para baixo, e para alterar entre hora,
minuto, segundo e finalizar, deve-se
pressionar o boto Prog/Enter.

Pg. 14
 USCA STZ-MG 3000M

8- (A) Horrio de Ponta

Liga / Desliga Horrio de Ponta Se o
horrio de ponta estiver ligado deve-se
Horrio ON programar o horrio de incio e fim para
funcionamento do GER. Neste caso, o
de Ponta OFF
contator da Rede desligado e o contator do
GER acionado durante este perodo. Esta
opo normalmente utilizada para
economia de energia.

Incio do Horrio de Ponta Para

incrementar ou decrementar os valores
h/m/s Inicio deve-se pressionar os botes seta para cima
00 00 00 ou para baixo, e para alterar entre hora,
minuto, segundo e finalizar, deve-se
pressionar o boto Prog/Enter.

Fim do Horrio de Ponta Para incrementar

ou decrementar os valores deve-se
h/m/s Trmino pressionar os botes seta para cima ou para
00 00 00 baixo, e para alterar entre hora, minuto,
segundo e finalizar, deve-se pressionar o
boto Prog/Enter.

Opes para os dias de funcionamento do

GER em horrio de Ponta 1- Todos os
Opes H. Ponta Dias; 2- Seg a Sex; e 3- Seg a Sab. Para
1- Todos os Dias alterar estas opes basta pressionar os
botes seta para cima e para baixo e para
confirmar a opo deve-se pressionar o
boto Prog/Enter.

9- Sair
Para sair do Modo Programao basta pressionar o boto Prog/Enter nesta
Tela.

Pg. 15
 USCA STZ-MG 3000M

+! ,

O ajuste da data e hora feito na prpria Funo Principal Data e Hora,

pressionando o Boto Prog/Enter. Sempre quando for efetuado um Reset no sistema,
esta Funo deve ser reprogramada.
Data e Hora servem de referncia para vrias outras Funes, tais como:
Horrio de Ponta, Horrio de Trabalho e Partida Programada, bem como, tambm
para marcar corretamente a data em que ocorreram as Falhas.

Esta mensagem piscante aparecer no

Acertar Data e Display quando as Data e Hora no estiver
Hora <Enter> programada.

Programao de Horas, Minutos e

Hora Min Seg Segundos: pressionando os botes seta para
cima e seta para baixo, podem-se
00 00 00 incrementar e decrementar os valores, para
confirmar, basta pressionar o boto
Prog/Enter.

Programao do Dia da Semana: Segunda

Dia da Semana Domingo.
SEGUNDA

Programao do Ms, Dia e Ano:

Mes Dia Ano pressionando os botes seta para cima e
01 01 00 seta para baixo, podem-se incrementar e
decrementar os valores, para confirmar,
basta pressionar o boto Prog/Enter.

- * . .

Esta Funo Principal servir para alertar o cliente/operador que uma

manuteno preventiva manual do motor dever ser realizada. A primeira
manuteno vem de fbrica programada para 50 horas; as demais dever ser
informada pelo cliente conforme manual do motor.
Pg. 16
 USCA STZ-MG 3000M
extremamente importante realizar estes manutenes peridicas para garantir
um bom funcionamento do conjunto.

11 Funo Principal Manuteno

Preventiva do Motor. A programao desta
Manut. Prevent. Funo deve ser efetuada pressionando o
<Prog> Boto Prog/Enter nesta Tela. A mensagem
informando da Manuteno aparecer na 1
(Manual) e 2 (Automtico) Funo Principal.

Quando aparecer esta mensagem piscante,

>> Manuteno << uma manuteno do motor e nova
Hor: 0051:13:56 programao devero ser realizadas.

Pressionando o Boto Prog/Enter na Funo

Manut. Prevent. inicia-se a programao de
Realizou Sim novo horrio. Nesta tela, dever ser
Manut.? No informado que a manuteno foi efetuada
para que a mensagem de Manuteno
piscante deixe de aparecer.

Novo horrio dever ser programado nesta

Prxima Manut. Tela Pressionando os Botes seta para
0200 horas cima e para baixo, pode-se incrementar ou
decrementar este valor, e para confirmar
horrio basta pressionar o Boto Prog/Enter.

/ & * 0 "1 .

Abaixo esto listadas todas as protees para este modelo de aparelho e suas
respectivas mensagens de falhas que aparecero caso algum parmetro esteja fora
dos valores programados.

Pg. 17
 USCA STZ-MG 3000M
Proteo Seq. Falha Mensagem Parada do Motor
Freqncia acima F(max) Sobre-Frequncia Sim
Freqncia abaixo F(min) Sub-Frequncia Sim
Sem sinal de Freqncia F(0) Freq Sem Sinal Sim
Tenso AC acima V(max) Sobre-Tenso Sim
Tenso AC abaixo V(min) Sub-Tenso Sim
Corrente acima I(max) Sobre-Corrente Sim
Baixa Presso do leo Oleo Presso leo Sim
Temperatura > 105C Temp Temperatura Alta Sim
Nvel de gua- subtanque Ni_Agua Nvel de gua Sim
Sinal do D+ D+ D+ Alternador Sim
Rotao do Motor acima W(max) Sobre-Rotao Sim
Rotao do Motor abaixo W(min) Sub-Rotao Sim
Falha na Partida Partida - No
Aviso de Manuteno Manut. - No
Horrio de Trabalho HorTrab - No

Estes sinais de proteo so monitorados somente se o sistema de proteo

estiver ligado (CHAVE GERAL: Liga/Desliga Proteo). Toda vez que o sistema de
proteo atuar, sua falha ser salva na memria, podendo ser verificada entrando no
Modo Programao / 3- Seqncia de Falhas, podendo armazenar at 16 falhas.

23 &

Para reinicializar o aparelho basta retirar a alimentao positiva do pino 12V.

Nos casos de atuao do sistema de proteo, ou seja, quando ocorrer uma
parada emergencial do motor devido alguma anomalia no sistema, apertando o Boto
Partida do Motor (ON) durante 5 segundos a seguinte mensagem ser mostrada:
Resetando o Sistema... e o sistema ser iniciado sem a retirada da alimentao
positiva da bateria.

Pg. 18
 USCA STZ-MG 3000M

4 "5 * * 6 7"8

Com o grupo-gerador ligado, entra-se no Modo de Programao, para

calibrao dos valores de referncia de Tenso AC, Freqncia e Potncia.
Com relao Freqncia tm-se dois valores, 50 ou 60 Hz. No Brasil, o valor
padro de freqncia 60Hz. Normalmente, seu desvio programado para 5 Hz.
Para a programao da tenso, recomendado um trimming (calibrao) para
preciso do sistema de leitura. Este trimming um ajuste fino do valor RMS (root-
mean-square). Importante ressaltar que, o disjuntor da carga deve estar desarmado
para esta operao. A tabela abaixo indica alguns valores mdios de tenso de
referncia para cada tipo de gerador (considerando como referncia os geradores
com motor TNV).
Tenso de Referncia para sistema de medida e proteo.
Gerador Tenso de Referncia
220V 226V
380V 385V
440V 445V

A programao da Potncia se deve para o clculo da corrente mxima

permitida. Ao programar os valores da Tenso AC e Potncia, atravs da frmula
abaixo de Imx, o valor da corrente mxima suportada pelo gerador calculado.
Imx = (P(KVA) * 1,0) / (VAC * 1,73)

OBS.: Sempre que for alterado o sequenciamento das fases ou modificao da

tenso do gerador, ser necessrio calibrar a Tenso do aparelho.

&

Tenso AC
Medida em Volts (V), refere-se tenso RMS (root-mean-square) fornecida
pelo Gerador Carga conectada nos Bornes de sada do Painel. O Valor RMS

Pg. 19
 USCA STZ-MG 3000M
conhecido tambm como valor eficaz e representa o mesmo valor de tenso de uma
fonte contnua capaz de provocar a mesma dissipao de potncia em uma carga.
Seu valor pode ser calculado atravs da frmula abaixo.
Onde:
T = Perodo da forma de onda;
Vi = Tenso senoidal de entrada.

Forma de Onda da
Vp Tenso (senide)

T (1 ciclo completo)

Uma aproximao da frmula acima dada por:

VRMS = Vp / (2)1/2 Onde:

Vp = Tenso de pico.

Um parmetro importante na construo de um medidor de tenso RMS a

resistncia de entrada, a qual deve ser a maior possvel para que a resistncia do
leitor no interfira na medio. Este circuito possui uma resistncia de entrada (RIN)
igual 15M. Aparelhos de instrumentao e medio comerciais, tal como
osciloscpio e multmetro, possuem esta resistncia entre 1 e 10M.
O tempo de atualizao da medida das trs tenses menor que 1 segundo, e
sua preciso na leitura de 4 Volts. Devido ao valor medido ser instantneo, este
se torna muito sensvel apresentando uma variao de 2 3 volts para cada tenso.

Pg. 20
 USCA STZ-MG 3000M
Corrente
Medida em Ampres (A), cada um dos trs medidores de corrente (sistema
trifsico) emprega um TC (transformador de corrente) como sensor. Esta medida
caracteriza-se por ser sem contato, ou seja, possui um isolamento eltrico entre o
primrio (alta corrente) e o secundrio (baixa corrente) do transformador, tornando-a
muito prtica, pois no necessrio interromper o circuito para execuo da medida,
tal como os medidores srie. O condutor envolvido funciona como o enrolamento
primrio de um transformador de corrente que induz uma corrente no secundrio, a
qual ento processada e mostrada no visor do LCD.
O tempo de atualizao da medida das trs correntes menor que 1 segundo,
garantindo uma boa preciso na leitura dos valores. Sua preciso de 3 Ampres.
O fundo de escala da medida depende do TC utilizado, que pode ser de 100 ou de
200A.

Freqncia
Medida em Hertz (Hz = ciclos/segundo), esta grandeza corresponde
quantidade de ciclos por unidade de tempo da Tenso Alternada do Gerador e,
portanto expressa por:

f=1/T f = freqncia;
T = perodo da forma de onda senoidal.
A Rede eltrica no Brasil possui uma freqncia de 60Hz, ou seja, 60 ciclos
completos da senide por segundo. Seu valor atualizado pelo processador de 1 em
1 segundo. A faixa de leitura aceitvel est entre 45 e 75 Hz.

Tenso DC
Medida em Volts (V), esta tenso refere-se: (1) medida da tenso da bateria
quando no temos Rede Eltrica; ou (2) medida da tenso de flutuao fornecida por
um circuito retificador ou carregador de bateria.
A medida desta tenso possui uma preciso de 0,5 Volt. O fundo de escala
para esta medida de 16 Volts.

Pg. 21
 USCA STZ-MG 3000M
Temperatura
Medida em C (graus Celsius), a temperatura lida atravs de um sensor
automotivo comum, atuando como um sensor NTC (Coeficiente de Temperatura
Negativo, ou seja, quanto maior a resistncia, menor a temperatura; referncia:
min.=50 e max.=1,5K) localizado na gua do radiador. Seu valor varia entre a faixa
de 10 e 115C. Sua preciso est em torno de 2C.

Combustvel
Medida em nvel de combustvel, este lido atravs de uma bia resistiva
(referncia: min.=5 e max.=55) localizada no tanque de combustvel. Seu valor
varia entre uma barra, indicando tanque quase vazio, e dez barras, indicando tanque
quase cheio.

Rotao
Medido em rpm (rotaes por minuto), esta sinal retirado do alternador e refere-se a
rotao do motor. Para um valor preciso necessrio entrar com o valor da relao de polias
entre o motor e o alternador. Para atuao do sistema de proteo deve-se setar a rotao
central do motor e se o desvio exceder 150 rpm o motor desligado imediatamente.
Seu valor atualizado pelo processador de 1 em 1 segundo. Sua preciso de
10 rpm.

Pg. 22
 USCA STZ-MG 3000M

7 " 0 "9 7 : 8

Fundo de Escala e Tolerncia das Medidas

Hormetro at 10000 horas (aps este valor a

contagem reinicia do zero)
Tenso AC 100 510 Volts ( 4 V)
Corrente TC de 200/0,2: 0 200A ( 3 A)
TC de 100/0,2: 0 100A ( 2 A)

Frequncia 45 65 Hertz ( 1 Hz)

Tenso DC (Bateria) 8 16 Volts ( 0,5 V)

Temperatura (sensor automotivo) 10 115C ( 3C)

Combustvel 1 10 barras (5 = 10 barras)

)
(bia resistiva ref.: 5 50
Rotao (W) 1350 3750 rpm ( 10 rpm)
Sinal do leo Contato Seco (Baixa Presso = Terra)

Sinal do D+ 12 Volts (Ger Ligado) ou Terra (Ger Desl.)

Especificaes

Corrente Mxima ~250mA@12VDC

Consumo da USCA ~3 Watts

Transformador de Corrente 100A/0,2 ou 200A/0,2 (depende da

corrente mxima do Grupo)

Pg. 23
 USCA STZ-MG 3000M

&

A USCA STZ-MG3KM tem garantia de um ano a partir da data da emisso da nota

fiscal. O termo de garantia est enquadrado nas seguintes resolues abaixo:

1. de total responsabilidade da YANMAR a cobertura de defeitos, bem como:

reposio de peas e solues de problemas, apresentados no aparelho, desde que
devidamente constatado o defeito de fabricao. Neste caso, o equipamento dever
ser enviado com cpia da nota fiscal, juntamente com relatrio de defeito apresentado.
2. Constatado o defeito de qualquer espcie por parte do cliente, no ser enviado um
aparelho de reposio sem que sejam realizados a assistncia tcnica e o envio do
laudo tcnico do aparelho defeituoso para o cliente.
3. de total responsabilidade do CLIENTE despesas como: deslocamento ao local onde
se encontra a USCA, alimentao, estadia e defeitos que no se enquadram na
garantia.
4. Em caso de defeitos e a necessidade da visita at o local onde est instalado o
aparelho, esta ser agendada, no se enquadrando a possibilidade de atendimento
imediato sem que haja um contrato formal entre as duas partes (Vendedor e
Comprador) para tal servio.
5. Instalaes defeituosas ou inadequadas, curto-circuito, ambientes em condies
inadequados, raios, excesso de cargas, eventuais queima de equipamentos, danos
devido ao transporte do aparelho, NO do direto a qualquer tipo de indenizao, e,
portanto, NO se enquadram nas condies de garantia.
6. Em NENHUMA condio, independente do motivo, ser feita a resciso de compra e
venda do produto.
7. Devido ao mercado tecnolgico passar por constantes evolues, a YANMAR se
reserva do direito de em caso de problemas com o produto, efetuar a troca por outro
no necessariamente de mesma verso.

Pg. 24