Folha de especificações

Gerador de
Energia Diesel
Serie Motor
4B3.3
44 kVA – 66 kVA 50 Hz
42 kWe – 62 kWe 60 Hz
EU Stage IIIA e US EPA Tier 3

Descrição
Gerador comercial Cummins® é um sistema de
geração de energia totalmente integrado, provendo
performance otimizado, confiabilidade e versatilidade
para aplicações estacionária Standby e Prime Power.

Características
Motor Cummins – Industrial 4 tempos robusto que
proporciona potência confiável, baixo nível de
emissões e rápida resposta a variação de cargas.
Alternador – Enrolamentos de baixa reatância com
passo de embobinado de 2/3; baixa distorção de
forma de onda com cargas não lineares, capacidade
de eliminação de falhas de curto-circuito e isolamento
de classe H.
Permanent Magnet Generator (PMG) - Oferece uma
Sistema de controle - O controle digital
capacidade aprimorada de partidas de motores e
PowerCommand® é um equipamento padrão e
curto-circuito.
fornece integração total do grupo gerador, incluindo
Automatic mains failure (AMF) - O recurso partida/parada remota automática, regulação
incorporado AMF fornece a possibilidade de precisa de frequência e tensão, exibição de alarme
transferência automática da carga da concessionaria e status, relé digital de proteção AmpSentryTM,
para o grupo gerador e a re-transferência da carga do medição de saída e desligamento automático na
gerador para a concessionária. detecção de falhas.
- Automaticamente parte/para o grupo gerador em Sistema de arrefecimento - Sistemas de
caso de falha na concessionária. radiadores integralmente montados e aprimorados;
projetados e testados para temperaturas ambiente
- Anuncia Falhas. avaliadas, simplificando os requisitos de instalação
* Um sensor de monitoramento de tensão da para remoção de calor.
concessionária (como mostrado no diagrama AMF ao NFPA - O grupo gerador aceita carga nominal total
lado) deve ser conectado para usar o recurso AMF. O em uma única etapa de acordo com NFPA 110 para
relógio do exercitador executa as rotinas de exercício sistemas de Nível 1.
do gerador para a confiabilidade da operação
Garantia e serviços - Apoiado por uma garantia
abrangente e rede mundial de distribuidores.

Nossa energia trabalhando por você.TM power.cummins.com

©2019 Cummins Inc. | S-6456-PT REV1219
 Standby rating Prime rating Conformidade
Modelo kW (kVA) kW (kVA) de emissões Data sheets
C44D5E 35 (44) 32 (40) EU Stage IIIA D-6447
C40D6E 42 (53) 38 (48) EPA Tier 3 D-6449
C66D5E 53 (66) 48 (60) EU Stage IIIA D-6448
C60D6E 62 (77) 55 (68) EPA Tier 3 D-6451

Especificações do Gerador
Classe de ajuste de regulação (governador mecânico) ISO 8528 Parte 1 Classe G2
Regulação de tensão, sem carga para carga total ± 0.5%
Variação de tensão randômica ± 0.5%
Regulação de frequência Isócrono
Variação de frequência randômica ± 0.25%

Especificações do Motor
Diâmetro 95 mm (3.74 in.)
Curso 115 mm (4.53 in.)
Deslocamento 3.3 litros (199 in3)
Configuração Em linha 4 cilindros
Capacidade da bateria 750 Amp (CCA)
Alternador de carregamento de baterias 95 Amps
Tipo de controle de injeção Mecânico
Tensão motor de partida 12 volts
Sistema de combustível Injeção direta
Filtro de combustível Spin-on Multicamadas
Tipo de filtro de ar Elemento seco substituível
Tipo de filtro de óleo lubrificante Spin-on, combinação de fluxo total e by-pass
Sistema de refrigeração padrão Para ambientes com alta temperatura

Especificações do Alternador
Design Sem escova, campo rotativo, 4 polos
Estator Passo 2/3
Rotor Rolamento único, disco flexível
Sistema de isolação Classe H
Grau de proteção IP23
Tipo de excitatriz Auto excitado ou excitado separadamente por PMG
Rotação de fase A (U), B (V), C (W)
Refrigeração do alternador Ventilador acoplado ao eixo
Distorção harmônica total AC (THDV) < 1,5% sem carga, < 5% para cargas lineares não distorcidas
Fator de influência telefone (TIF) < 50 per NEMA MG1-22.43
Fator harmônico telefone (THF) <2%

Nossa energia trabalhando por você.TM power.cummins.com

©2019 Cummins Inc. | S-6456-PT REV1219
 Tensões disponíveis
50 Hz Fase-Neutro/ Fase-Fase 60 Hz Fase-Neutro/ Fase-Fase
• 255/440 • 277/480
• 230/400 • 255/440
• 220/380 • 220/380
• 127/220 • 127/220
Nota: Consulte a fábrica para outras tensões.

Opcionais e acessórios do gerador¹

Motor Alternador Painel de controle
• 220 ~ 240V Aquecedor de • 105 °C de elevação² • PowerCommand 1.1
refrigerante termostático controlado • 125 °C de elevação² • PowerCommand 3.3
• Filtro de ar para trabalho pesado • 150 °C de elevação² • Suporte a vários idiomas
• 120/240 V 300 W Aquecedor de
anti-condensação

Chave de transferência Sistema de escape Grupo gerador

• ATS integrada ao grupo gerador
• ATS fora do grupo gerador (Gtec)
• Silencioso de escape de nível
residencial
• Silencioso de escape de nível crítico
• Bateria
• Carregador de baterias
• Disjuntor
• Isolador de vibração no Skid
• Manual/adesivos em Inglês,
Português e Espanhol

Atenuação de ruído Sistema de monitoramento remoto

• Carenagem para 85dB • PC500/550 monitoramento remoto
• Atenuador de entrada e saída para
sala:
o 65dB
o 75dB
o 85dB
• Porta Acústica

Notas:
¹Algumas opções podem não estar disponíveis para todos os modelos – Consulte a fábrica para verificar a disponibilidade.
² Consulte a fábrica para verificar a elevação de temperatura de cada modelo de gerador

Nossa energia trabalhando por você.TM power.cummins.com

©2019 Cummins Inc. | S-6456-PT REV1219
 Sistema de Controle PCC 1.1 Dados do alternador
- Tensão AC Fase-Fase e Fase-Neutro
- Corrente AC Trifásica
- Frequência
- KVA Total
Dados do motor
- Tensão DC
PowerCommand é um controle integrado ao grupo - Pressão de óleo lubrificante
gerador que proporciona regulação de tensão, proteção ao - Temperatura de refrigerante
motor, interface com o operador e governação isócrona - Velocidade do motor
(opcional). A maioria das funcionalidades incluem:
- Características de monitoramento, teste de bateria e Outros dados
sistema de controle de partida inteligente.
- Dados do modelo do gerador
- Interface PCCNet padrão para dispositivos como o
- Tentativas de partida, quantidade de partidas, horas de
anunciador remoto para aplicações NFPA 110.
funcionamento
- Placas de controle em invólucro para proteção ambiental.
- Histórico de falhas
- Controle adequado para operação em temperaturas
- Interface RS485 Modbus®
ambiente de -40 °C a +70 °C (-40°F a +158°F) e altitudes
- Simulação de falha e datalogging (necessária ferramenta
até 5000 metros (13.000 pés).
de serviço InPowerl)
- Protótipo testado e certificações CE e CSA.
- Ferramenta de serviço baseada em PC InPower™ Governador Digital (opcional)
disponível para diagnósticos detalhados.
- Governador digital eletrônico isócrono integrado
- Governador de temperatura dinâmica
Painel de operador/Display
Regulação digital de tensão
- Chave de desligamento manual
- Regulador eletrônico de tensão digital integrado
- Exibição alfanumérica com acesso por botão para
- Sensor de tensão Fase-Fase
visualizar dados do motor e do alternador e realizar
configurações, controles e ajustes (símbolos ingleses ou Funções de controle
internacionais)
- Lâmpadas LED que indicam o funcionamento do gerador, - Ciclo de arranque
não em automático, aviso comum, desligamento comum, - Interface PCCNet
modo de funcionamento manual e arranque remoto - (2) Entradas configuráveis
- Adequado para operação em temperaturas ambiente de - (2) Saídas configuráveis
20°C a +70°C - Parada remota de emergência

Proteção AC Opções

- Sobre corrente - aviso e desligamento - Alternador AC

- Sub e sobre tensão - desligamento - Excitação por PMG
- Automatic mains failure (AMF)
- Sub e sobre frequência - desligamento
- Auxiliar, Sinais de entrada configuráveis (8) e saídas de
- Sobre excitação (Perda de sinal) - falha
relés configuráveis (8) (Aux 101)
- Sobrecarga de campo
- Governador digital
Proteção do motor - Medidor analógico AC (bargraph)
- Display gráfico com código colorido para:
- Sobre velocidade - desligamento
- Tensão AC trifásica
- Baixa pressão de óleo lubrificante - aviso e desligamento
- Corrente trifásica
- Sobre temperatura de refrigerante - aviso e desligamento
- Frequência
- Baixo nível de refrigerante - desligamento
- KVa
- Baixa temperatura de refrigerante - aviso
- Alta e baixa tensão de bateria e bateria descarregada -
aviso
- Falha na partida - desligamento
- Falha na ignição - desligamento
- Desconexão redundante do motor de partida
- Bloqueio de partida
- Indicação de falha dos sensores
- Baixo nível de combustível - aviso (Opcional)

Nossa energia trabalhando por você.TM power.cummins.com

©2019 Cummins Inc. | S-6456-PT REV1219
 Definições de Aplicações
Emergency Standby Power (ESP):
Aplicável para fornecer energia elétrica para carga
elétrica variável durante a duração da interrupção de
energia confiável da concessionária. O regime Standby
(ESP) está de acordo com a norma ISO 8528. Potência
para parada de combustível esta de acordo com ISO
3046, AS 2789, DIN 6271 e BS 5514.
Limited-Time Running Power (LTP):
Aplicável para fornecer energia a uma carga elétrica
constante por horas limitadas. O Limited-Time Running
Power (LTP) está de acordo com o ISO 8528.
Prime Power (PRP):
Aplicável para fornecer energia para carga elétrica
variável por horas ilimitadas. Prime Power (PRP) está
de acordo com o ISO 8528. Capacidade de sobrecarga
de dez por cento está disponível de acordo com ISO
3046, AS 2789, DIN 6271 e BS 5514.
Base Load (Continuous) Power (COP):
Aplicável para fornecer energia continuamente a uma
carga elétrica constante por horas ilimitadas.
Contunuous Power (COP) está de acordo com a norma
ISO 8528, ISO 3046, AS 2789, DIN 6271 e BS 5514.

Os desenhos apresentados acima são somente para referência.

Veja respectivo modelo para o desenho outline.
Não use para desenhos de instalação

Dim “A” Dim “B” Dim “C” Peso Seco* Peso Úmido*
Modelo “aberto” mm mm mm kg kg
C44D5E 1970 967 1485 854 874
C40D6E 1970 967 1485 812 832
C40D6E/1 1970 967 1485 859 879
C66D5E 1970 967 1485 901 921
C60D6E 1970 967 1485 859 879

*Nota: Os pesos apresentados representam os equipamentos com configuração padrão. Veja os desenhos outline para pesos de outras configurações.

Dim “A” Dim “B” Dim “C” Peso Seco* Peso Úmido*
Modelo carenado mm mm mm kg kg
C44D5E 2428 1031 1690 1162 1182
C40D6E 2428 1031 1690 1120 1140
C40D6E/1 2428 1031 1690 1166 1186
C66D5E 2428 1031 1690 1208 1228
C60D6E 2428 1031 1690 1166 1186

*Nota: Os pesos apresentados representam os equipamentos com configuração padrão. Veja os desenhos outline para pesos de outras configurações.

Nossa energia trabalhando por você.TM power.cummins.com

©2019 Cummins Inc. | S-6456-PT REV1219
Códigos e padrões
A conformidade de códigos ou padrões pode não estar disponível com todas as configurações do modelo - consulte a fábrica
para obter a disponibilidade.

Este produto é projetado e Motores de combustão interna alternada

ISO 8528
fabricado em instalações acionados por grupos geradores
certificadas pela ISO 9001 e ISO
Segurança no Trabalho em Máquinas e
14001 NR12
Equipamentos
IEC 60034 Máquinas elétricas rotativas ISO 3046 Motores de combustão interna alternativos

Aviso: Alimentação contraria à concessionária pode causar eletrocussão e/ou danos materiais. Não se conecte ao sistema
elétrico de qualquer edifício, exceto através de um dispositivo aprovado ou depois do disjuntor principal estar aberto.

Para mais informações, contate seu distribuidor Cummins

local ou acesse power.cummins.com.br

Nossa energia trabalhando por você.TM

©2019 Cummins Inc. Todos os direitos reservados. Cummins é uma marca comercial registrada da Cummins Inc. PowerCommand, AmpSentry, InPower e “Nossa energia trabalhando por
você.” são marcas comerciais da Cummins Inc. Os nomes de produtos ou serviços de outras companhias podem ser marcas comerciais ou marcas de serviço de outros. As especificações
estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
S-6456-PT REV1219