Folha de especificações
Gerador de
Energia Diesel
Motor Série
4B3.9
42 kVA - 70 kVA 50 Hz
42 kWe - 92 kWe 60 Hz
Descrição
Gerador comercial Cummins® é um sistema de
geração de energia totalmente integrado,
provendo performance otimizado, confiabilidade
e versatilidade para aplicações estacionária
Standby e Prime Power.
Características
Motor Cummins – Motor industrial de 4 ciclos,
robusto, proporcionando potência confiável,
baixo nível de emissões e rápida resposta a
variação de cargas.
Opção de Gerador de imã permanente (PMG)
- Oferece uma capacidade aprimorada de
partidas de motores e curto-circuito.
Alternador - Vários tamanhos de alternadores Sistema de controle - O controle digital
oferecem capacidade de partida de motor PowerCommand® é um equipamento padrão e
selecionável com enrolamentos de passo de fornece integração total do sistema gerador,
baixa reação de 2/3, baixa distorção de forma incluindo partida / parada remota automática,
de onda com cargas não-lineares. exibição de alarme e mensagem de status.
Sistema de arrefecimento - Os sistemas de NFPA - O grupo gerador aceita carga nominal
radiador integralmente montado e aprimorados, total em uma única etapa de acordo com NFPA
projetados e testados para temperaturas 110 para sistemas de Nível 1.
ambiente avaliadas, simplificam os requisitos de
projeto da instalação para o calor rejeitado. Garantia - Apoiado por uma garantia
abrangente e rede mundial de distribuidores.
Standby Prime Emissões Data sheets
Gerador Motor 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz TA Luft/ EU
modelo modelo kVA (kWe) kWe (kVA) kVA (kWe) kWe (kVA) Stage/EPA 50 Hz 60 Hz
C45D5 4B3.9-G2 42 (34) 38 (31) TIER 1 D-6320
C70D5 4BT3.9-G4 70 (56) 64 (51) TIER 1 D-6322
C40D6 4B3.9-G2 42 (53) 38 (48) TIER 1 D-6321
C40/1D6 4B3.9-G2 42 (53) 38 (48) TIER 1 D-6520
C65/1D6 4BT3.9-G4 65 (81) 59 (74) TIER 1 D-6323
C65D6 4BT3.9-G4 65 (81) 59 (74) TIER 1 D-6521
C90D6 4BTA3.9-G4 92 (115) 83 (104) D-6325
Nossa energia trabalhando por você.TM [Link]
©2020 Cummins Inc. | S-6318-PT REV072020
Especificações do Gerador
Regulação de tensão, sem carga para carga total ± 0.5%
Variação de tensão randômica ± 0.5%
Regulação de frequência Isócrono
Variação de frequência randômica ± 0.25%
Especificações do Motor
Design 4 ciclos, em linha
Diâmetro 102 mm (4.02 in.)
Curso 120 mm (4.72 in.)
Deslocamento 3.92 litros (239 in3)
Bloco de cilindros 4 cilindros
Capacidade da bateria 76 AH
Alternador de carregamento de baterias 95 amps
Tensão de partida 12 volts, terra negativo
Sistema de combustível Injeção direta
Filtro de combustível Filtro de mídia Stratapore com separador de água
Tipo de filtro de ar Tecnologia OptiAir™
Tipo de filtro de óleo lubrificante Spin-on, combinação de fluxo total e bypass
Sistema de refrigeração padrão Sistema de refrigeração para alta temperatura ambiente
Especificações do Alternador
Design Sem escova, campo rotativo
Estator Passo 2/3
Rotor Rolamento único, disco flexível
Sistema de isolação Classe H
Grau de proteção IP23
Tipo de excitatriz Auto excitado ou excitado separadamente por PMG
Rotação de fase A (U), B (V), C (W)
Refrigeração do alternador Ventilador centrífugo de acionamento direto
Distorção harmônica total AC (THDV) < 1,5% sem carga, < 5% para cargas lineares não distorcidas
Fator de influência telefone (TIF) < 50 per NEMA MG1-22.43
Fator harmônico telefone (THF) <2%
Tensões disponíveis – Trifásico
50 Hz Fase-Neutro/ Fase-Fase 60 Hz Fase-Neutro/ Fase-Fase
• 255/440 • 277/480
• 230/400 • 255/440
• 220/380 • 220/380
• 127/220 • 127/220
Nota: Consulte a fábrica para outras tensões.
Tensões disponíveis – Monofásico
60 Hz Delta-Paralelo/Duplo-Delta
• 120/240
Nossa energia trabalhando por você.TM [Link]
©2020 Cummins Power Generation Inc. | S-6318-PT REV072020
Opcionais e acessórios do gerador¹
Motor Alternador Painel de Controle
• 220 ~ 240V Aquecedor de • 105 °C de elevação² • PowerCommand 1.1
refrigerante termostático controlado • 125 °C de elevação² • PowerCommand 3.3
• Filtro de ar para trabalho pesado • 150 °C de elevação² • PowerStart 0500
• Aquecedor de anti-condensação
• Trifásico e monofásico3
Chave de transferência Sistema de escape Grupo gerador
• ATS fora do grupo gerador (Gtec) • Silencioso de escape de nível • Bateria
• ATS integrada ao grupo gerador residencial (9 dB) • Carregador de baterias
• Silencioso de escape de nível • Disjuntor
crítico (29 dB) • Isolador de vibração no Skid
• Manual/adesivos em inglês,
português e espanhol
Atenuação de ruído Sistema de monitoramento remoto
• Carenagem para 85dB • PC500/550 monitoramento remoto
• Atenuador de entrada e saída para
sala:
o 65dB
o 75dB
o 85dB
• Porta Acústica
Notas:
¹ Algumas opções podem não estar disponíveis para todos os modelos – Consulte a fábrica para verificar a disponibilidade.
² Consulte a fábrica para verificar a elevação de temperatura de cada modelo de gerador.
3 Consulte a fábrica para verificar os modelos monofásicos disponíveis
Nossa energia trabalhando por você.TM [Link]
©2020 Cummins Power Generation Inc. | S-6318-PT REV072020
Sistema de Controle
PowerCommand 3.3
Dados do alternador
• Tensão CA em fase-neutro, fase-fase
• Corrente alternada trifásica
• Frequência
• kW, kVar, fator de potência kVA (trifásico e total)
Dados do motor
• Tensão CC
• Pressão do óleo lubrificante
O sistema de controle PowerCommand é um sistema • Temperatura do refrigerante
integrado de controle do grupo gerador baseado em • Dados abrangentes do FAE (quando aplicável)
microprocessador que fornece regulação de tensão, Outros dados
proteção do motor, proteção do alternador, interface do • Histórico de falhas
operador e controle isócrono. Para mais informações
consulte o documento S-1567 e S-1570. • Simulação de falha e datalogging (necessário InPower
Service Tool)
Demanda de carga sem o mestre (MLD) - O controlador
é capaz de gerenciar de maneira inteligente a energia de Funções de controle padrão
geradores em paralelo para corresponder a padrões de
Governação digital
carga variáveis.
• Regulador isócrono eletrônico digital integrado
Gerenciamento de energia - A função de controle fornece
recursos de monitoramento, teste de bateria e sistema de • Regulador dinâmico de temperatura
controle de partida inteligente. Regulador de tensão digital
Metodologia avançada de controle - Sensor trifásico, • Regulador de tensão eletrônico digital integrado
regulação de tensão retificada de onda completa, com • 3 fases, sensor de fase-fase de 4 fios
saída PWM para operação estável com todos os tipos de
• Torque configurável
carga.
Proteção CA AmpSentryTM
Conformidade com a regulamentação - Protótipo
testado: Compatível com UL, CSA e CE. • Relé de proteção AmpSentry
Serviço - Ferramenta baseada em PC InPower™ • Desligamento por sobre corrente e curto-circuito
disponível para diagnósticos detalhados, configuração, • Aviso de excesso da corrente
registro de dados e simulação de falhas. • Regulagem de falha monofásica e trifásica
Atualização prática - Os controles PowerCommand são • Desligamento por sobre e queda de tensão
projetados com interfaces de controle comuns.
• Desligamento por sobre e baixa frequência
Design confiável - O sistema de controle é projetado para
operação em ambientes hostis. • Aviso de sobre carga com contato de alarme
• Desligamento por potência reversa
Recursos do painel do operador
• Desligamento por sobrecarga de campo
Funções do operador/display Proteção do motor
• Exibe o estado do disjuntor de paralelismo • Monitoramento, proteção e teste de tensão da bateria
• Fornece controle direto do disjuntor de paralelismo • Desligamento por excesso de velocidade
• Display gráfico LCD de 320 x 240 pixels com iluminação • Aviso de baixa pressão de óleo e desligamento
traseira por LED's.
• Aviso de alta temperatura do refrigerante e
• Auto, manual, partida, parada, reset de falhas e desligamento
interruptores de lâmpada/ teste de lâmpadas
• Aviso de nível baixo do refrigerante e desligamento
• Display alfanumérico com botões
• Aviso de baixa temperatura do refrigerante
• IHM aquecida
• Desligamento por falha na partida (overcrank)
• Lâmpadas de LED indicam o funcionamento do grupo
gerador, partida remota, função automática desligada, • Desligamento por falha
desligamento comum, aviso comum, modo de operação • Bloqueio de partida
manual, modo e automático e parada. • Sensor indicador de falhas
Funções de controle de paralelismo • Proteção eletrônica total do motor
• Sistema First Start Sensor™ Funções de controle
• Sincronização da tensão do grupo gerador com a tensão • Início e desativação do atraso de tempo
da rede pública de energia elétrica.
• Relógio em tempo real para marcar o horário da falha e
• Relé de verificação de sincronização evento
• Compartilhamento de carga isócrona kW e kVar • Ciclo de arranque
• Recursos de segurança aprimorados para geradores de • Descarte de carga
paralelismo
• Parada de emergência remota
Nossa energia trabalhando por você.TM [Link]
©2020 Cummins Power Generation Inc. | S-6318-PT REV072020
Definições de classificações
Emergency Standby Power (ESP):
Aplicável para fornecer energia elétrica para carga elétrica
variável durante a duração da interrupção de energia
confiável da concessionária. O regime Standby (ESP) está
de acordo com a norma ISO 8528. Potência para parada
de combustível está de acordo com ISO 3046, AS 2789,
DIN 6271 e BS 5514.
Limited-Time Running Power (LTP):
Aplicável para fornecer energia a uma carga elétrica
constante por horas limitadas. O Limited-Time Running
Power (LTP) está de acordo com o ISO 8528.
Prime Power (PRP):
Aplicável para fornecer energia para carga elétrica variável
por horas ilimitadas. Prime Power (PRP) está de acordo
com o ISO 8528. Capacidade de sobrecarga de dez por
cento está disponível de acordo com ISO 3046, AS 2789,
DIN 6271 e BS 5514.
Base Load (Continuous) Power (COP):
Aplicável para fornecer energia continuamente a uma
carga elétrica constante por horas ilimitadas. Potência
Contínua (COP) de acordo com ISO 8528, ISO 3046, AS
2789, DIN 6271 e BS 5514.
Os desenhos apresentados acima são somente para
referência. Veja respectivo modelo para o desenho outline.
Não use para projetos de instalação
Modelo Dim “A” Dim “B” Dim “C” Peso Seco* Peso Úmido*
Aberto mm mm mm kg kg
C45D5 1920 1050 1513 860 891
C70D5 1920 1050 1513 901 932
C40D6 1920 1050 1513 860 891
C40/1D6 1920 1050 1513 1041 1061
C65D6 1920 1050 1513 901 932
C65/1D6 1920 1050 1513 1021 1048
C90D6 1920 1050 1513 1023 1058
*Nota: Os pesos apresentados representam os equipamentos com configuração padrão. Veja os desenhos outline para pesos de outras configurações.
Modelo Dim “A” Dim “B” Dim “C” Peso Seco* Peso Úmido*
Carenado mm mm mm kg kg
C45D5 2589 1116 1642 1126 1257
C70D5 2589 1116 1642 1266 1296
C40D6 2589 1116 1642 1226 1257
C40/1D6 2589 1116 1642 1267 1264
C65D6 2589 1116 1642 1266 1296
C65/1D6 2589 1116 1642 1368 1395
C90D6 2589 1116 1642 1385 1421
*Nota: Os pesos apresentados representam os equipamentos com configuração padrão. Veja os desenhos outline para pesos de outras configurações.
Nossa energia trabalhando por você.TM [Link]
©2020 Cummins Power Generation Inc. | S-6318-PT REV072020
Códigos e padrões
A conformidade de códigos ou padrões pode não estar disponível com todas as configurações do modelo - consulte a fábrica
para obter a disponibilidade.
Este produto é projetado e Motores de combustão interna alternada
ISO 8528
fabricado em instalações acionados por grupos geradores
certificadas pela ISO 9001 e ISO
Segurança no Trabalho em Máquinas e
14001 NR12
Equipamentos
IEC 60034 Máquinas elétricas rotativas ISO 3046 Motores de combustão interna alternativos
Aviso: Alimentação contraria à concessionária pode causar eletrocussão e/ou danos materiais. Não se conecte ao sistema
elétrico de qualquer edifício, exceto através de um dispositivo aprovado ou depois do disjuntor principal estar aberto.
Para mais informações, contate seu distribuidor Cummins
local ou acesse [Link]
Nossa energia trabalhando por você.TM
©2020 Cummins Inc. Todos os direitos reservados. Cummins é uma marca comercial registrada da Cummins Inc. PowerCommand, AmpSentry, InPower e “Nossa energia trabalhando por
você.” são marcas comerciais da Cummins Inc. Os nomes de produtos ou serviços de outras companhias podem ser marcas comerciais ou marcas de serviço de outros. As especificações
estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
[Link] REV072020
