CAIXA DE REVERSÃO

GRANDE PORTE EMPRETEC

________________________________

PLANO DE MANUTENÇÃO
MANUAL DE PEÇAS

Rev.1 – Outubro / 2022 Nº DE SÉRIE: 0208

CAIXA DE REVERSÃO GRANDE Nº DE SÉRIE: REV. FOLHA
MANUAL DE PEÇAS E MANUTENÇÃO 0208 1 2/13

Sumário

1. APRESENTAÇÃO 3
2. MONTAGEM DA CAIXA DE REVERSÃO 4
2.1 LAYOUT GERAL 4
2.2 DIMENSÕES BÁSICAS 4
2.3 DADOS TÉCNICOS 5
3. PLANO DE MANUTENÇÃO 6
3.1 QUADRO DE MANUTENÇÃO 6
3.2 NÍVEL DE ÓLEO DA CAIXA DE REVERSÃO 7
3.3 TROCA DO ÓLEO 8
3.4 VERIFICAÇÃO DOS ROLAMENTOS 9
4. QUADRO DE FALHAS 10
5. MANUAL DE PEÇAS 11
CAIXA DE REVERSÃO GRANDE Nº DE SÉRIE: REV. FOLHA
MANUAL DE PEÇAS E MANUTENÇÃO 0208 1 3/13

1. APRESENTAÇÃO

A EMPRETEC, uma empresa com mais de 50 anos no mercado e uma ampla

experiência no ramo de fabricação de veículos rodoferroviários, tem o orgulho de
apresentar a CAIXA DE REVERSÃO EMPRETEC.

A CAIXA DE REVERSÃO EMPRETEC foi totalmente projetada e desenvolvida

com tecnologia 100% nacional, visando garantir, aos condutores e operadores, agilidade,
praticidade, robustez e segurança.

site nosso site: http://empretec.com.br/pt

EMPRETEC Ind. e Com. LTDA
Rua Antônio Bonito, 172 – Guarulhos – SP – Brasil
CEP: 07033-180 – Fone: 55 (11) 2423-7511
e-mail: empretec@empretec.com.br
CAIXA DE REVERSÃO GRANDE Nº DE SÉRIE: REV. FOLHA
MANUAL DE PEÇAS E MANUTENÇÃO 0208 1 4/13

2. MONTAGEM DA CAIXA DE REVERSÃO

2.1 Layout Geral

Cardan

Caixa de
Reversão

Eixo
Traseiro

2.2 Dimensões Básicas

CAIXA DE REVERSÃO GRANDE Nº DE SÉRIE: REV. FOLHA
MANUAL DE PEÇAS E MANUTENÇÃO 0208 1 5/13

2.3 Dados Técnicos

TABELA DE CARACTERÍSTICAS GERAIS

FABRICANTE EMPRETEC
TIPO CAIXA DE REVERSÃO GRANDE
NÚMERO DE SÉRIE CRGPE000XX (XX – sequência numérica)
LUBRIFICANTE
TIPO DE ÓLEO SAE 85W140
VOLUME 19 litros
CAIXA DE REVERSÃO GRANDE Nº DE SÉRIE: REV. FOLHA
MANUAL DE PEÇAS E MANUTENÇÃO 0208 1 6/13

3. PLANO DE MANUTENÇÃO

3.1 Quadro de Manutenção

QUADRO DE MANUTENÇÃO
CAIXA DE REVERSÃO GRANDE

A - Diariamente ou antes de cada operação E – 10.000 Km ou 500 h

B – 1.000 km ou 50 h F – 30.000 km ou 1.000 h
C – 5.000 km ou 100 h G – 100.000 km ou 3.000 h
D – 7.500 km ou 250 h

Conjunto Periodicidade
Item Especificações Qtde.
Funcional A B C D E F G
Verificar nível do óleo • • • • • • • Item 3.2 ˗˗
Verificar acionamento da caixa de
• • • • • • • Conforme Manual do Equipamento ˗˗
reversão
Verificar mensagens ou indicadores de
• • • • • • • ˗˗ ˗˗
erro na IHM/Painel de Comando
CAIXA DE Verificar vazamentos diversos ˗˗ ˗˗
•
•
•
•
•
•
•
REVERSÃO Verificar Aperto dos Parafusos de
Torque Máx.: 70 N.m ˗˗
•
•
•
•
•
•
Fixação da caixa
Verificar acionamento manual a partir
• • • • • • Conforme Manual do Equipamento ˗˗
do painel pneumático (Emergência)
Verificar condições dos rolamentos • • • • Item 3.4
Trocar óleo da Caixa de Reversão Item 3.3 Volume: 19l
•
•

* Verifique a manutenção completa do veículo em seu manual

 CAIXA DE REVERSÃO GRANDE Nº DE SÉRIE: REV. FOLHA
MANUAL DE PEÇAS E MANUTENÇÃO 0208 1 7/13

3.2 Nível de Óleo da Caixa de Reversão

Necessário consultar o nível do óleo da caixa de reversão periodicamente para evitar que a
caixa trabalhe sem óleo ou com nível baixo. O volume baixo de óleo pode ocasionar danos
irreversíveis nos componentes da caixa e causar a parada do veículo.

Seguir as orientações abaixo para verificar o nível do óleo:

1. Com o veículo parado, deixar o óleo esfriar e acionar o freio estacionário;

2. Localizar o visor de nível da caixa para consultar o nível do óleo da caixa;

Importante

O nível do óleo não deve baixar, se isso ocorrer verifique possíveis

vazamentos ao redor da caixa, como:

 Vedações, tampas laterais, mancal de vedação e anéis o’rings.

3. Se necessário complete o nível ou substitua o óleo, se estiver próximo do período da troca.

 CAIXA DE REVERSÃO GRANDE Nº DE SÉRIE: REV. FOLHA
MANUAL DE PEÇAS E MANUTENÇÃO 0208 1 8/13

3.3 Troca do Óleo

A troca do óleo é essencial para uma maior durabilidade dos componentes da caixa e manter
o veículo disponível para uso operacional com qualidade.
1. Deixar o veículo parado e com o freio estacionário acionado;
2. Posicionar um recipiente para coletar o óleo usado;
3. Abrir o niple inferior para escoar completamente o óleo usado (usar chave fixa 22) e depois
feche-o;

4. Abrir o niple superior manualmente e preencher com 19 litros de óleo do tipo SAE
85W140 até cobrir o visor de nível.
 CAIXA DE REVERSÃO GRANDE Nº DE SÉRIE: REV. FOLHA
MANUAL DE PEÇAS E MANUTENÇÃO 0208 1 9/13

3.4 Verificação dos Rolamentos

Os rolamentos têm uma função essencial no bom funcionamento da caixa de reversão, logo
se torna essencial a sua inspeção conforme listado abaixo:

 Durante o funcionamento realizar a inspeção auditiva nos rolamentos, se houver qualquer

tipo de sinal sonoro agudo, realizar a sua troca;

 Necessário também abrir a caixa e realizar a inspeção visual dos rolamentos para tanto
soltar parafusos da tampa superior (chave allen M8) e rotacionar o eixo do terminal yorke de
maneira manual e observar a existência de folgas indesejáveis nos componentes, caso haja
deslocamentos dos componentes (eixos, engrenagens e rolamentos), efetuar a troca dos
componentes.
 CAIXA DE REVERSÃO GRANDE Nº DE SÉRIE: REV. FOLHA
MANUAL DE PEÇAS E MANUTENÇÃO 0208 1 10/13

4. QUADRO DE FALHAS

Equipamento Falha Indicação Causas Diagnóstico Ação

Acione completamente o
A caixa de reversão só pode ser Sistema ferroviário sistema ferroviário, dianteiro e
habilitada em modo ferroviário" recolhido traseiro, e posteriormente
acione a caixa de reversão

Para trocar o sentido da caixa Pare o veículo, acione o freio

de reversão, pare o veículo e Veículo em movimento estacionário e aplique a
Ao acionar a acione o freio estacionário" reversão
Sistema de
CAIXA DE reversão do
Reversão
REVERSÃO veículo ela não é
não aciona
acionada "Pressão Pneumática Baixa - Baixa pressão no
aguardar a pressão estabilizar sistema pneumático Aguarde a pressão pneumática
ou verificar o sistema para acionar o cilindro estabilizar
pneumático" da caixa de reversão

"Pressão Pneumática Baixa - Vazamento nas Verificar e conter vazamentos,

a caixa de reversão pode não mangueiras do cilindro substituir mangueiras se
funcionar corretamente" da caixa de reversão necessário

Importante

Em caso de persistência dos erros consultar a EMPRETEC para maiores

informações técnicas da caixa de reversão.
CAIXA DE REVERSÃO GRANDE Nº DE SÉRIE: REV. FOLHA
MANUAL DE PEÇAS E MANUTENÇÃO 0208 1 11/13

5. MANUAL DE PEÇAS
CAIXA DE REVERSÃO GRANDE Nº DE SÉRIE: REV. FOLHA
MANUAL DE PEÇAS E MANUTENÇÃO 0208 1 12/13

ITEM QTDE DENOMINAÇÃO CÓDIGO

1 4 PORCA KM 5100-001793
2 4 ARRUELA DE TRAVA MB 5100-001792
3 2 ARRUELA P/ TERMINAL YOKE 0208-01-0059
4 4 TAMPA 0208-01-0019
5 2 TERMINAL YOKE MERCEDES 0208-01-0053
6 2 RETENTOR 5100-001796
7 1 MANCAL LADO DIFERÊNCIAL 0208-01-0029
8 16 PARAFUSO ALLEN M8X20 5100-001804
9 1 CALÇO EIXO PRINCIPAL 0208-01-0030
10 1 EIXO PRINCIPAL 0208-01-0024
11 14 PARAFUSO ALLEN M8X30 5100-003052
12 1 CHAPA DA TAMPA 0208-01-0005
13 1 FILTRO - HDA 5100-002588
14 1 VEDAÇÃO DA TAMPA 0208-01-0012
15 1 ENGRENAGEM DE ACIONAMENTO 0208-01-0027
16 1 ARCO 0208-01-0021
17 6 ARRUELA DO COXIM 1095.01.0246A
18 12 COXIM 1095.01.0245
19 2 SUPORTE DE FIXAÇÃO 0208-01-0023A
20 6 TUBO DO COXIM 1095.01.0244
21 1 CALÇO ENGR. SOLITÁRIA 0208-01-0042A
22 1 PINO DA ENGR. SOLITÁRIA 0208-01-0038
23 1 ENGRENAGEM SOLITÁRIA 0208-01-0036
24 1 ROLAMENTO DE ROLOS 5100-003883
25 1 ANEL ELÁSTICO PARA FURO 5100-003886
26 1 CALÇO DOS ROLAM. DO EIXO MENOR 0208-01-0032
27 1 ENGRENAGEM DO EIXO MENOR 0208-01-0026
28 1 ROLAMENTO DE ESFÉRAS 5100-001803
29 2 ROL.RÍGIDO DE ESF. (COM ANEL LOC.) 5100-001794
30 2 TAMPA DOS PINOS 0208-01-0085
31 1 CALÇO P/ ENGR. SOLITÁRIA 0208-01-0040
32 2 ARRUELA ESPAÇADORA 0208-01-0049
33 3 ROLAMENTO DE ROLOS 5100-003885
34 1 ENGRENAGEM CARRETEL 0208-01-0047
35 1 FIXAÇÃO DO EIXO CALÇO 0208-01-0078
36 1 PINO DO CARRETEL 0208-01-0048
37 1 EIXO CALÇO 0208-01-0079
38 2 EIXO DE ACIONAMENTO 0208-01-0016
39 8 PARAFUSO ALLEN M10X60 5100-001798
40 8 PARAFUSO ALLEN M6X16 5203-000030
CAIXA DE REVERSÃO GRANDE Nº DE SÉRIE: REV. FOLHA
MANUAL DE PEÇAS E MANUTENÇÃO 0208 1 13/13

41 1 MANCAL DO CARRETEL (MAIOR) 0208-01-0045

42 4 O'RING 5100-003445
43 4 MANCAL DA HASTE 0208-01-0015
44 4 GAXETA PARKER 5100-001790
45 4 ÊMBOLO 0208-01-0017
46 4 CAMISA 0208-01-0018
47 8 O'RING 5100-002227
- 1 MANCAL LADO CÂMBIO 0208-01-0031B
- 1 CALÇO ENG. DO EIXO MENOR 0208-01-0034
- 2 MANCAL DO CARRETEL (MENOR) 0208-01-0037
- 6 TRAVA DO PINO 0208-01-0039
- 4 PINO GUIA DO MANCAL 0208-01-0054
- 1 TAMPA DOS PINOS 0208-01-0055
- 4 MÃO FRANC. ORELHA COXIM 0208-01-0088
- 4 PARAFUSO ALLEN M6X20 5100-003563
- 2 PARAFUSO ALLEN M12X25 5100-003446
- 2 ESPIGÃO 3/8’’ 5100-003994
- 1 TAMPÃO 3/8’’ 5100-003881