1

ONELLEY, Glria Braga

Instituto de Letras da UFF

Material didtico de Lngua Grega

GRAUS DE SIGNIFICAO DOS ADJETIVOS

Em grego, como em latim, os adjetivos apresentam trs graus de significao: positivo, comparativo
e superlativo.
Exemplos grau positivo enuncia simplesmente a qualidade.

triformes no contratos (M), (F), (N) (justo, -a)

Adjetivos contratos (M), (F), (N) (argnteo, -a / de prata)
de 1 classe
no contratos - (MF), (N) (imortal)
biformes contratos - 1 (MF), (N) (benvolo, -a)
ticos - (MF), (N) (cheio, -a)

1
a v.t. / se contrai com a vogal da raiz - =
2
a v.t. , sendo precedida de um , sofre mudana de quantidade (= mettese quantitativa):

1 Formao do comparativo e do superlativo

O comparativo e o superlativo so expressos por meio de sufixos, cujas formas so as seguintes:

Comparativo: / (1 tipo) mais usual

(<*) (2 tipo)

Superlativo: / (1 tipo)
/ (2 tipo)

Esses sufixos (1 tipo) acrescentam-se ao tema dos adjetivos masculinos de primeira classe (os
que seguem a 1 e 2 declinaes) ou ao tema puro (=neutro) dos adjetivos de 2 (seguem a 3 declinao) e
3 (seguem a 3 declinao (MN) e a 1 declinao (F)) classes.

1.1 Comparativos (1 tipo: (MN) / (F))

 2

O comparativo compara uma qualidade entre dois ou mais seres, estabelecendo uma igualdade, uma
inferioridade ou uma superioridade.
S h sufixos para o comparativo de superioridade. A lngua grega no dispe de sufixos prprios
para exprimir a igualdade e a inferioridade. Neste ltimo caso, por exemplo, emprega-se um adjetivo no
neutro (com valor adverbial) seguido do adjetivo no grau positivo ((MF) / (N) - menos
ilustre = inferioridade)

1.1.1 Formao do comparativo de superioridade

Tema do masculino (1 classe) + sufixo (MN) / (F)
Tema do neutro (2 e 3 classes) + sufixo (MN) / (F)

Exemplos:
a) (M), (F), (N) (adjetivo de 1 classe triforme)
tema do masculino + sufixo

mais puro,
mais pura

A moa mais pura do que o rapaz (mais pura tomando como ponto de partida o rapaz).

Em grego, o mais comum que o comparativo venha com um complemento em genitivo para se
indicar a que ou a quem se superior (cf. 2 termo da comparao, complemento do
adjetivo ).
Pode-se tambm empregar a conjuno comparativa (que, do que), colocando-se o segundo
termo da comparao no mesmo caso do primeiro (cf. ).

b) , (adjetivo de 1 classe biforme)

Tema do masculino + sufixos (MN) / (F)
(M, 2 decl.), (F, 1 decl.), (N, 2 decl.)

O irmo mais ilustre que a irm.

 3

O comparativo tambm pode ser empregado sem complemento, quando se quer indicar que certa
qualidade possuda em grau relativamente elevado, traduzindo-se por um pouco, bem, bastante,
razoavelmente.

Ex.:
(A resposta de Scrates bem importante.)

c) , (adjetivo de 2 classe segue a 3 decl.)

Tema de neutro + sufixo
(M, 2 decl.), (F, 1 decl.), (N, 2 decl.) (mais piedoso,-
-a).
d) , , (adjetivo de 3 classe)
Tema do neutro + sufixo
(M, 2 decl.), (F, 1 decl.), (N, 2 decl.) - (mais curto, -a)

Obs.: Os adjetivos no grau comparativo (1 tipo) seguem a 1 e 2 declinaes.

1.2 Superlativos (1 tipo: / )

Tema do masculino (1 classe) + sufixo /
Tema do neutro (2 e 3 classes) + sufixo /

Exemplos:
(M), (F), (N) (1 classe) (puro, a)
Grau positivo (MF), (N) (1 classe) (ilustre)
(MF), (N) (2 classe) (piedoso, -a)
(M), (F), (N) (3 classe) (curto)

Superlativo: (M, 2 decl.) (F, 1 decl.) (N, 2 decl.)

O artigo distingue o superlativo relativo do superlativo absoluto.

Superlativo 1- absoluto sem artigo extremamente puro, -a

, , muito puro, -a ou purssimo, -a
O superlativo absoluto ressalta a qualidade do ser sem nenhuma relao com outros seres.
 4

Ex:
O rapaz muito piedoso (no portugus, equivale ao superlativo absoluto analtico).
piedosssimo (no portugus, equivale ao superlativo absoluto sinttico).

2- relativo com artigo

, , [o mais puro, a mais pura

O superlativo relativo indica que o ser possui uma determinada qualidade em grau maior (ou
menor) que os demais seres. Vem sempre precedido de artigo, a menos que desempenhe a funo
de predicativo (cf. exemplo 2).

Ex.1:
genitivo partitivo complemento nominal

Admiro os mais justos dos (dentre os) homens.

Ex.2:
genitivo partitivo complemento nominal
O meu av era o mais piedoso dos (dentre os) Medos.

Obs.: O superlativo est sem artigo, pois exerce a funo de predicativo do sujeito
().
O complemento dos superlativos vem sempre no genitivo partitivo (a parte de um todo), no
se colocando entre o artigo e o superlativo.

2 Observaes

2.1 Os adjetivos de 1 classe (cujos radicais terminam por ) conservam a vogal temtica , no
comparativo e no superlativo, quando a silaba precedente longa por natureza (contm vogal longa ou
ditongo) ou por posio (vogal breve seguida de um grupo consonntico). Se a slaba que precede a v.t. ()
for breve, a vogal alonga-se em , para evitar slabas breves consecutivas.
Ex.:
, , ( - slaba que precede a v.t. longa por natureza; a vogal conserva-se na
formao do comparativo e do superlativo)
, ,
, ,
 5

, , (a slaba que precede a v.t. longa por posio, isto , contm uma vogal breve
seguida de um grupo consonntico; a v.t. , ento, conserva-se no comparativo e no superlativo).

, ,
, ,

, , (a v.t. vem precedida de uma slaba breve. Neste caso, a v.t. alonga-se em , no
comparativo e no superlativo)
, ,
, ,

3 Formao do comparativo e do superlativo (2 tipo)

Outros adjetivos fazem o comparativo e o superlativo por meio dos sufixos / e /,

respectivamente. Tais sufixos pertencem ao 2 tipo e ocorrem regularmente em seis adjetivos.

-Comparativo (2 tipo) nom. sing. (MF), (neutro nom./voc./acus. sing.)

Esse sufixo acrescido raiz do adjetivo no grau positivo (ou do substantivo), ocorrendo eliso da
vogal do radical (se o adjetivo terminar em vogal) ou alteraes fonticas, resultantes do encontro da
consoante do radical com o * do sufixo. Assim temos:

Positivos Comparativos

O comparativo e o superlativo desses trs adjetivos so

, , (vergonhoso, vil)
, , (inimigo, hostil)
, , (belo, esplndido)
formados dos radicais dos substantivos e no dos radicais
dos adjetivos. Assim, as formas (MF) e
(N) provm do substantivo
(vergonha); , de (hostilidade);
, de (beleza)

(MF), (N) (mais agradvel)

, , , (pior)
, , (mais rpido), (nos outros
, , (rpido) dialetos) < - (sibilizao da gutural

em contato com o e transferncia da aspirao)
(MF), (N) (tico)
 6

A declinao desses comparativos em semelhante dos adjetivos biformes em nasal (do tipo
, feliz, afortunado), apresentando algumas particularidades, quais sejam: contraes no
acusativo singular (MF) e no nominativo, vocativo e acusativo plural dos trs gneros, em cujos casos se
atesta o sufixo * (gr. ) no grau flexionado, em vez do sufixo *- (gr. ).
As formas contratas desses casos so as mais usuais, embora tambm sejam encontradas as formas
no contratas.

Ex.: comparativo de , , (agradvel) = mais agradvel)

Singular MF N
nomitativo (nom. assig. e along.)
vocativo (recuo de acento)
acusativo ou 1 (< )
genitivo
dativo

Plural MF N
nominativo ou () ou 2 (<)
vocativo
acusativo ou 3
genitivo
dativo - > () ()

MFN (dual) (nom., voc., acus.), (gen. e dat.)

*Comparativo de , , (mau, ruim) = pior)

Singular MF N
nominativo
vocativo
acusativo ou (>)
genitivo

1
Mais usual no tico
2
Mais usual na prosa
3
Analgico com o nominativo plural
 7

dativo

Plural MF N
nominativo ou (<) ou (>)
vocativo ou (<) ou (>)
acusativo ou ou (>)
genitivo
dativo () ()

MFN (dual) (nom., voc., acus.), (gen. e dat.)

Superlativo (/) (2 tipo)

Aos comparativos em (MF) / (N) correspondem os adjetivos com o sufixo /, com

o nominativo singular em , , . Ocorrem regularmente nos seis adjetivos j mencionados. Seguem
a 1 e 2 declinaes:

4
Analgico com o nominativo plural
 8

Grau positivo Superlativos

, , (vergonhoso, vil) , ,
(muito vergonhoso absoluto / o mais
vergonhoso com artigo = relativo) sufixo
acrescentado raiz do substantivo )

, , (inimigo, hostil) , , - sufixo acrescentado raiz do

substantivo
, , (belo, esplndido) , , - sufixo acrescentado raiz do
substantivo j
, , (agradvel) , , - com eliso da vogal da raiz --
, , (mau, ruim) , , - com eliso da vogal da raiz --
, , (rpido) , , - com eliso da vogal da raiz --

Alm destes adjetivos com os comparativos em (MF) e - (N) e com os superlativos em

, , h outros comparativos e superlativos (formados tambm pelo acrscimo desses
sufixos) muito irregulares, porque so formados de temas diferentes dos do grau positivo. So eles:

Grau positivo Comparativos Superlativos

, , , , ,
(bom, honesto, digno) (mais capaz, melhor, que tem (timo, capaz, o melhor)
mais qualidades, mais bravo)
*possui vrias formas , , ,
para os seus graus (melhor, superior) (muito bom, excelente, o melhor)
de significao
, , ,
(mais forte, melhor) (o mais forte, superior fisicamente)

, , , , ,
(muito) (mais, muito mais) (muitssimo, o mais)

, , , , ,
(grande) (maior) (mximo, o maior)
 9

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

APRENDENDO GREGO /READING GREEK/. The Joint Association of Classical Teachers Greek Course.
Traduo de Luiz A. M. Cabral, Ceclia Bartalotti. So Paulo: Odysseus Editora, 2010.
FREIRE, Antnio. Gramtica Grega. So Paulo: Martins Fontes, 1997.
HORTA, Guida Nedda B. P. Os gregos e seu idioma. Rio de Janeiro: J. Di Giorgio, 1983/1979 (tomos 1 e 2 ).
RAGON, E. Gramtica Grega /Grammaire Grecque/ Traduo de Ceclia Bartalotti. So Paulo: Odysseus
Editora, 2011.