1

SEMINÁRIO TEOLÓGICO CONGREGACIONAL DO RIO DE JANEIRO – CENTRO

DISCIPLINA: GREGO I – PROFESSORA: ROSÂNGELA GONÇALVES

ALGUMAS REGRAS GRAMATICAIS DO GREGO BÍBLICO

O Acento e a Pontuação

Há, em grego, três tipos de acentos:

agudo representa elevação da inflexão da voz: lo&goj
grave representa abaixamento da inflexão da voz: pro_j to_n Qeo&n
representa elevação/abaixamento da voz, indicando sílaba
circunflexo a)rxh~| - tou~
longa:

A lei das três sílabas (o acento é decidido em função da extensão da última sílaba):

a antepenúltima pode ter somente o

a!nqrwpoj
acento agudo:
a penúltima pode ter o agudo e o
a)ga&ph dou~loj
circunflexo:
a última pode ter o agudo, o
a)delfo&j Qeou~ h( kalh_ gunh&
circunflexo e o grave:
Se a última sílaba for longa, o acento só pode cair na última ou na penúltima. Se for breve,
pode cair em qualquer uma.

O acento grave só ocorre quando uma palavra acentuada por ele é seguida por outra:

Ex.: Jo, 1,1: kai_ o( lo&goj h}n pro_j to_n Qeo&n

Em um ditongo o acento e o espírito (forte ou fraco) devem estar sobre a segunda vogal:

Ex.: ou
u{toj - au
u)tou~

Pontuação: há, em grego, quatro sinais de pontuação:

, = vírgula ( , )
. = ponto ( . )
; = ponto de interrogação ( ? )
: = ponto e vírgula ( ; ); dois pontos ( : ) ou exclamação ( ! ) - fica acima da linha
 2

A Palavra e a Declinação

De que se compõe uma palavra grega?

De uma raiz, que pode levar um sufixo ou um prefixo. Quando declinada ou conjugada, a
palavra tem também uma desinência.

Ex.: lo/goj é formada de uma raiz log + oj (desinência de substantivo de 2ª declinação)

Quanto ao número, podemos dizer que as palavras em grego se classificam em dois:

• Singular
• Plural

*O dual do grego clássico (usado para objetos que existem aos pares) não existe no
grego koiné.

E quantos gêneros?

São três os gêneros gregos:

• masculino (usado para as palavras masculinas e ainda, para nomes de rios,

meses dos anos e ventos)
• feminino (usado para os nomes femininos e ainda, para nomes de árvores,
cidades, ilhas)
• neutro (usado para diminutivos, mas ainda para outros seres, tanto masculinos
como femininos)

O que é o tema de uma palavra grega?

Tema de uma palavra grega é o conjunto terminado por uma vogal (chamada "vogal
temática") sobre a qual se faz a declinação ou a conjugação. A ela acrescenta-se a
desinência que caracteriza o número e o caso de um substantivo, adjetivo, artigo, pronome
ou numeral; e as características de um verbo.

oj Porém, a última letra desta palavra é o. É

Ex.: em lo/goj, a raiz é log e a desinência é oj.
esta a sua vogal temática. Sendo assim, podemos aplicar o seguinte esquema:

log + o + j
Raiz vt Desin. de nominativo

O que é um caso?

Caso é a variedade das relações fundamentais que o nome estabelece com o resto da
oração. O caso é definido por sua função. Portanto, para analisar os casos de um nome
grego, devemos procurar descobrir as funções que tal nome desempenha na estrutura de uma
oração. Em grego um nome pode ser usado para:
 3

1. Designar/nomear um objeto qualquer, acerca do qual se faz uma afirmação: é a função do

sujeito, que chamamos de caso nominativo.

Exemplo: O homem ama a natureza.

o homem: nominativo

2. Invocar/chamar um objeto: é o caso vocativo:

Exemplo: Força, homem!

homem: vocativo.

3. Limitar/objetivar uma afirmação: é a função do objeto direto, que chamamos caso

acusativo.

Exemplo: Eu estudo grego.

grego: acusativo.

4. Definir o caráter ou as relações de/com outro nome, a origem, a separação: é a função que
chamamos de caso genitivo.

Exemplo: Cara de pau.

de pau: genitivo.

Exemplo: Veio da cidade.

da cidade: genitivo.

5. Para indicar um objeto de interesse, para fazer uma referência, para dizer a posição de um
objeto ou ação, para indicar os meios ou a atribuição de algo a alguém ou a alguma coisa: é a
função que, geralmente, chamamos de objeto indireto; é o caso dativo.

Exemplo: Jesus diz a (para) eles: “Paz (seja) convosco”.

a (para) eles: dativo.

Em síntese, os usos mais comuns dos casos são:

Nominativo sujeito
Vocativo invocação
Acusativo objeto direto
Genitivo responde ao "de quem", "de que"
objeto indireto, responde à idéia
Dativo expressa por "em", "sobre", "entre",
"a", "por", "com" “para”.
 4

O Artigo
O grego só possui artigo definido. Sua função é assinalar um objeto ou chamar a
atenção para ele. Faz ressaltar a palavra.

Como é a flexão do artigo na oração?

O artigo é declinado no masculino e neutro seguindo as terminações (desinências) da

segunda declinação; e no feminino, da primeira declinação. Assim:

masculino e neutro 2a declinação

feminino 1a declinação

A Declinação do Artigo

SINGULAR
M. F. N.
N. o( h( to&

A. to&n th&n to&

G. tou~ th~j tou~

D. tw~| th~| tw~|

V. - - -

PLURAL
M. F. N.
N. oi( ai( ta&
A. tou&j ta&j ta&
G. tw~n tw~n tw~n
D. toi~j tai~j toi~j
V. - - -

Observações sobre o Artigo

• O artigo não possui a forma vocativa.

• Diante de um atributo (predicado) o artigo é omitido:

Exemplo: Jo 1,1c: kai_ Qeo_j h}n o( lo&goj Qeo&j é atributo).

(Qeo&

É preciso muita atenção, pois, às vezes, a palavra grega não tem o mesmo gênero da
palavra portuguesa, como por exemplo:
 5

h( a(marti/a = o pecado
h( h(me&ra = o dia
to_
to pneu~ma = o espírito

A palavra grega deve ser memorizada junto com o artigo, caso contrário o gêneros
serão sempre um problema insolúvel.

O que é uma declinação?

Declinação é a flexão de um substantivo, adjetivo, pronome ou particípio para indicar

sua relação com o resto da oração. Segundo a forma de terminação do tema do nome,
dividem-se as declinações gregas em três:

1a
aqui estão os nomes com terminação temática em a/h
h
declinação:
2a
aqui estão os nomes com terminação temática em o
declinação:
3a i u euj
euj ou em uma
aqui estão os nomes com terminação temática em
declinação: consoante

• Na 1a declinação os nomes são, em geral femininos. Mas há alguns nomes

masculinos. A terminação temática vem muitas vezes modificada.

Exemplos de nomes femininos:

h(me&ra : dia
do&ca : glória
a)rxh h& : princípio

Exemplos de nomes masculinos:

neani/a
/ j : jovem
profh&thj : profeta

• Na 2a declinação os nomes são masculinos e neutros. Mas há alguns femininos. São

apenas 35 nomes femininos no grego do NT.

Exemplos de nomes masculinos:

qeo&
o&j : Deus
lo&goj : palavra

Exemplos de nomes neutros:

e!rgo
on : obra
poth&rio
on : cálice
 6

Exemplos de nomes femininos:

o(do&j : caminho
e!remooj : deserto

OBS.: NÃO TRATAREMOS DA 3ª DECLINAÇÃO NESTE SEMESTRE.

Primeira Declinação
h gen. -hj
Nomes femininos em -h hj:
hj h( a)rxh&, h~j: o princípio

SINGULAR PLURAL
N. h( a)rxh& N. ai( a)rxai/
G. th~j a)rxh=j G. tw~n a)rxw~n
D. th~| a)rxh~| D. tai~j a)rxai~j
A. th_n a)rxh&
xh&n A. ta_j a)rxa&j
V. a)rxh& V. a)rxai/

a puro: h( skoti/a, -aj

Nomes femininos em -a aj:
aj a escuridão

Um nome em a puro significa que seu nominativo

singular termina em a precedido por e, i ou por um
r.

SINGULAR PLURAL
N. h( skoti/a N. ai( skoti/ai
V. skoti/a V. skoti/ai
A. th_n skoti/an A. ta_j skoti/aj
G. th~j skoti/aj G. tw~n skotiw~n
D. th~| skoti/a| D. tai~j skoti/aij

Segunda Declinação
masculinos: o( lo&goj,
oj ou:
ou a palavra

SINGULAR PLURAL
N. o( lo&goj N. oi( lo&goi
V. lo&ge V. lo&goj
oj
A. to_n lo&gon A. tou_j lo&gouj
G. tou~ lo&gou G. tw~n lo&gwn
D. tw~| lo&gw| D. toi~j lo&goij
 7

EXERCÍCIOS*

* É de extrema importância que os exercícios sejam feitos. Ao se faze-los, além de fixar o

conteúdo a qual se refere, também torna-se uma ótima oportunidade para você, aluno
conhecer suas dúvidas e tomar conhecimento do seu nível em relação ao aprendizado da
matéria. Então, não deixe de fazê-los!

1) Declinar as seguintes palavras de 2ª declinação:

a!nqrwpoj, o( (o homem)
Qeo&j, o( (Deus) obs.: voc. sing. de Qeo&j = Qee&
ko&smoj, o( (o mundo)
e!rgon, to& ( a obra, o trabalho)
poth&rion, to& ( o cálice) bibli/on, to& (o livro, o escrito)
dw=ron, to& (o dom, o presente)
o(do&j, h( ( o caminho)
e!rhmoj h( (o deserto)

2) De acordo com o vocabulário que você já conhece, identifique o gênero colocando M

(masc.), F (fem.) ou N (neut.) no espaço indicado.

_____ dou=loj _____qa&natoj ______ e!rgon _______ o(

_____ o(do&j _______ dw=ron ______ e!rhmoj _______ h(

3) Identifique nas palavras sublinhadas: o caso, o gênero e o número a que se referem:

O( ku/rioj le&gei kai\ oi( a)/nqrwpoi a)kou/ousin.

Oi( dou=loi a/0/gousin to\ paidi/on.

O( qeo/j ginw/skei th\n o(do/n.

Ku/rie, sw=so/n me::

Oi( polemikoi\ ta\j oi)ki\aj kai/ousin.

4) Faça um pequeno glossário das palavras apresentadas nesta apostila e de outras que tenha
sido apresentadas em sala de aula.