1

ONELLEY, Glória Braga

Instituto de Letras da UFF

Língua Grega I – 2023

Apostila 6

A declinação grega

Há, em grego, três declinações pelas quais se distribuem os substantivos,

os adjetivos, os particípios e alguns pronomes.

A 2a declinação nominal (temas em ômikron) não contrata

A segunda declinação caracteriza-se pela presença da vogal temática

alternante o/e (e só no vocativo singular dos masc. e fem.), que se modifica em

contato com as desinências dos casos.

Seguem a segunda declinação substantivos masculinos, femininos e

neutros. Os femininos são pouco numerosos e declinam-se como os masculinos,

diferenciando-se o gênero pelo artigo (os artigos que acompanham os

substantivos femininos da 2ª. declinação são, obviamente, femininos).

Seguem, ainda, a segunda declinação, adjetivos biformes de 1ª. classe,

isto é, adjetivos que apresentam duas formas, uma para o masc./fem. e outra para

o gênero neutro. Há também adjetivos triformes de 1ª. classe, ou seja, adjetivos

que possuem uma forma para cada gênero, seguindo os masculinos e os neutros

a 2ª. declinação, e os femininos a 1ª (em a ou em h).

Quanto à acentuação, há, na 2ª. declinação, palavras oxítonas, paroxítonas,

proparoxítonas e properispômenas, mas só há perispômenas na 2ª declinação

contrata (como em ὁ nou~~j, a mente, o espírito, e to\ o)stou~~n, o osso).

 2

Substantivo masculino: ὁ ἄνθρωπος (homem, ser humano) – palavra

proparoxítona

Singular Plural

N. ὁ ἄνθρωπος οἱ ἄνθρωποι

Ac. τὸν ἄνθρωπον τοὺς ἀνθρώπους

G. τοῦ ἀνθρώπου τῶν ἀνθρώπων

D. τῷ ἀνθρώπῳ τοῖς ἀνθρώποις

V. ― ἄνθρωπε ― ἄνθρωποι

Observações:

Nas declinações, a acentuação obedece à precedência do acento primeiro da

palavra, isto é, o acento do nominativo, que permanece, em geral, nos demais

casos, a menos que se contrariem as regras gerais de acentuação.

Regra de acentuação da proparoxítona

A palavra proparoxítona deve ter, obrigatoriamente, sua última sílaba breve. Se,

ao ser declinada, houver alongamento da sílaba final, o acento agudo se desloca

da antepenúltima para a penúltima sílaba, tornando a palavra paroxítona.

Note-se que, no nominativo e no vocativo plural, o acento de ἄνθρωπος

permaneceu na antepenúltima sílaba; também em ἄνθρωποι, pois o ditongo -oi

(e também o ditongo -ai), em final absoluto, é considerado breve para efeitos de

acentuação, tanto na declinação quanto na conjugação.

 3

Substantivo feminino: apresentam as mesmas terminações casuais que as dos

masculinos, distinguindo-se o gênero pelo artigo. Ex.: ἡ ὁδός (o caminho, a via, a

rua) – palavra oxítona

Singular Plural

N. ἡ ὁδός αἱ ὁδοί

Ac. τὴν ὁδόν τὰς ὁδούς

G. τῆς ὁδοῦ τῶν ὁδῶν

D. τῇ ὁδῷ ταῖς ὁδοῖς

V. ― ὁδέ ― ὁδοί

Regra de acentuação da oxítona

As palavras oxítonas (da 1ª. e da 2ª. declinações) passam a ser perispômenas

(acento circunflexo na última sílaba) no genitivo e no dativo dos três números

(singular, plural e dual), por ter ocorrido a contração entre a vogal do tema e as

vogais das antigas desinências desses casos.

Ex.: ὁδό – wn (desinência de genitivo plural) = ὁδῶν

Substantivo neutro: τὸ πλοῖον (a embarcação, o navio) – palavra

properispômena

Singular Plural

N. τὸ πλοῖον τὰ πλοῖα

Ac. τὸ πλοῖον τὰ πλοῖα

G. τοῦ πλοίου τῶν pλοίων

D. τῷ πλοίῳ τοῖς pλοίοις

V. ― πλοῖον ― πλοῖα
 4

As palavras neutras apresentam no nominativo, vocativo e acusativo as

mesmas terminações casuais, ou seja, são iguais (por exemplo, τὸ πλοῖον →

nom., voc. e acus. sing. terminam em - ον; τὰ πλοῖᾰ → nom., voc. e acus. pl.

terminam em - ᾰ). Assim, os nomes neutros diferenciam-se dos masculinos e dos

femininos somente no nominativo, vocativo e acusativo do singular e do plural,

pois apresentam, no genitivo e no dativo, as mesmas terminações casuais que as

dos masculinos e femininos.

Regra de acentuação da properispômena

As palavras properispômenas (acento circunflexo na penúltima sílaba) têm,

obrigatoriamente, sua última sílaba breve. Se houver alongamento da última

sílaba, o acento circunflexo passa a agudo, tornando a palavra paroxítona,

embora se mantenha a sílaba tônica primitiva.

Exemplo de palavra paroxítona: ὁ lovgος (a palavra, o discurso, o argumento).

São três os tipos de paroxítonas : acentuada em sílaba longa com a última longa;

breve-breve ; breve-longa.

Singular Plural

N. ὁ lovgος οἱ lovgοι

Ac. τὸν lovgον τοὺς lovgους

G. τοῦ lovgου τῶν lovgων

D. τῷ lovgῳ τοῖς lovgοις

V. ― lovgε ― lovgοι
 5

Adjetivos

Os adjetivos dividem-se em três grandes classes:

1) Adjetivos de 1a classe – seguem as duas primeiras declinações, sendo

de dois tipos: triformes (a forma feminina pela 1a declinação e as

formas masculina e neutra pela 2a declinação) e biformes (os três

gêneros pela 2a declinação).

2) Adjetivos de 2a classe – seguem a terceira declinação nos três gêneros.

3) Adjetivos de 3a classe – seguem a primeira e a terceira declinações

(forma feminina pela 1a declinação e as formas masculina e neutra pela

3a declinação).

1) Adjetivos de 1a classe

Os adjetivos de primeira classe podem ser triformes ou biformes:

1.1- triformes – possuem formas distintas para cada um dos três gêneros. A

forma feminina

segue a 1a declinação, enquanto as formas masculina e neutra seguem a 2a

declinação. A forma feminina termina, geralmente, em -η: καλός, καλή, καλόν.

Porém, quando na forma masculina o -ο (VT) vier precedido de -ε, -ι (vogal

breve) ou -ρ, a forma feminina será em alfa puro: νέος, νέα, νέον; βέβαιος,

βεβαίᾱ, βέβαιον; μικρός, μικρά, μικρόν.

Os femininos regulam sua acentuação pela dos masculinos no

nominativo e no genitivo plurais. Por exemplo, no adjetivo βέβαιος, βεβαίᾱ,

βέβαιον, o nominativo singular feminino é βεβαίᾱ, mas o nominativo plural será

βέβαιαῐ (também o vocativo plural; cf. o masculino βέβαιοῐ) e não βεβαῖαῐ. O

mesmo acontece com o genitivo plural, cuja forma é βεβαίων usada em lugar de

βεβαιῶν (o gentivo plural da 1a declinação é perispômeno).

1.2- biformes – possuem uma forma comum para o masculino e o feminino e

uma forma para o neutro. Todos os três gêneros declinam-se pela 2a declinação:
 6

ἔνδοξος (masculino e feminino), ἔνδοξον (neutro), ba/rbaroj (masculino e

feminino) e ba/rbaron (neutro).

Os adjetivos de 1a classe podem ser esquematizados da forma seguinte:

Adjetivos de 1a classe

Triformes Biformes

kalovς kalhv kalovν ἔνδοξος ἔνδοξοn

ς

Masc. Fem. Neutro M /F Neutro

2a decl. 1a decl. 2a decl. 2a decl. 2a decl.

Obs.: Note-se que as terminações dos adjetivos triformes de 1ª. classe, do tipo

καλός, καλή, καλόν são semelhantes às terminações dos artigos. Vejamos:

No singular:

Masculino (2ª) Feminino (1ª.) Neutro (2ª.)

N.: kalo/j kalh/ kalo/n

Ac.: kalo/n kalh/n kalo/n

G.: kalou~~ kalh~~j kalou~~

D.: kalw??~ kalh?~ kalw?~

V.: kale/ kalh/ kalo/n (igual ao

nominativo)
 7

No plural:

Masculino Feminino Neutro

N.: kaloi/ kalai/ kala/

Ac.: kalou/j kala/j kala/

G.: kalw~~n kalw~~n kalw~~n

D.: kaloi~~j kalai~~j kaloi~~j

V.: kaloi/ kalai/ kala/ (igual ao

nominativo)

Funções do adjetivo

O adjetivo concorda com o substantivo a que se refere em gênero, número e

caso

O adjetivo na função de adjunto adnominal:

• Artigo + adjetivo + substantivo: ὁ kalὸς a!nqrwpoj = o homem belo

Outra forma possível de expressar a mesma ideia, exercendo o adjetivo

também a função de adjunto adnominal, consiste em repetir o artigo diante do

adjetivo (adjunto adnominal enfático):

• Artigo + substantivo + artigo + adjetivo: ὁ a!nqrwpoj ὁ kalός = o belo

homem

Obs.: O adjetivo pode estar em qualquer caso, concordando, evidentemente,

com o substantivo a que se refere em gênero, número e caso.

A posição do adjetivo como predicativo

• Fora do grupo artigo-substantivo, o adjetivo tem valor de predicativo:

Artigo + substantivo + adjetivo:

ὁ a!nqrwpoj kalός = o homem (é) belo

(equivalente a: ὁ a!nqrwpoj kalός ἐστιν)

ou
 8

• Adjetivo + artigo + substantivo: kalὸς ὁ a!nqrwpoj = o homem (é) belo

(equivalente a: kalo\ς ὁ a!nqrwpo/j ἐστιν).

Observações:

O genitivo, usado na função de adjunto adnominal, tem basicamente a mesma

posição que a do adjetivo nessa função:

a) O genitivo entre o artigo e o substantivo que ele determina:

τὸ τῶν ἀνθρώπων πλοῖον = o navio dos homens

Ou, ainda, repetindo-se o artigo diante do genitivo:

τὸ πλοῖον τὸ τῶν ἀνθρώπων = o navio dos homens (adjunto adnominal

enfático)

O genitivo adjunto adnominal pode também ser empregado das maneiras

seguintes:

τὸ πλοῖον τῶν ἀνθρώπων = o navio dos homens

τῶν ἀνθρώπων τὸ πλοῖον = o navio dos homens

REFERÊNCIAS

APRENDENDO GREGO. The Joint Association of Classical Teachers’ Greek course.

2a. ed. Tradução de Luiz Alberto Machado Cabral; Cecília Bartalotti. São Paulo:

Odysseus Editora, 2014.

HORTA, Guida Nedda Barata Parreiras. Os gregos e seu idioma. 3ª ed. Rio de

Janeiro: J. Di Giorgio, 1983.

RAGON, E. Gramática Grega. TRADUÇÃO DE CECÍLIA BARTALOTTI. SÃO PAULO:

ODYSSEUS EDITORA, 2012.