A HISTÓRIA DA LÍNGUA GREGA

O ALFABETO
No período koinê o alfabeto grego
possuía 24 letras

Ninguém conhece a verdadeira pronúncia do

grego koinê. Aliais é difícil determinar a
pronuncia antiga, hoje temos de forma geral duas
metodologias de pronuncia: a Erasmiana
(também chamada etacista) e a moderna (também
chamada iotacista), adotaremos a pronúncia
erasmiana (sugerida por Erasmo de
Rotterdam),levemente adaptada, para fins
didáticos.
 ALFABETO
Trans- Som
Letras Nome Exemplo
literação Pronúncia

alfa
A/a ἅλjα a amor ἀgάph

B/b beta
Bῆta b bondade basileίa

gama
G/ g gάmma c gato grajή

D /d
delta
d dado dόxa
dέlta
 ALFABETO
Trans- Som
Letras Nome Exemplo
literação Pronúncia

E/e
épsilon
ἔ yilόn e época ἐgώ

zeta
Z/z zῆta z zelo zwή

H/h
eta ἡmέra
ἦta ê esperança

Q/ q,J theta
Jῆta th
th em
thing
qeόV
 ALFABETO
Trans- Som
Letras Nome Exemplo
literação Pronúncia

I / i
iota ἴdioV
iῶta i igreja

kapa
K/ k kάppa k casa kόsmoV

L/ l
lambda
l lar lίqoV
lάmbda

M/ m
mu
m manso maqhtήV
mῦ
 ALFABETO
Trans- Som
Letras Nome Exemplo
literação Pronúncia

ny
N/ n νῦ n nada nόmoV

X/ x
csi
x taxi xέnoV
xῖ

ómicron
O/ o ό mikrόn o ópera oἶkoV

P/ p
pi
p paz patήr
pῖ
 ALFABETO
Trans- Som
Letras Nome Exemplo
literação Pronúncia

R/ r
ro (rho)
r maravilha ῥῆma
ῥῶ

S / s,V
sigma
s saúde sojίa
sίgma

T/ t
tau
t tatu τόποV
taῦ

ýpsilon
U/ u
oui em
y/u ὑἱόV
ὖ yilόn francês
 ALFABETO
Trans- Som
Letras Nome Exemplo
literação Pronúncia

F/ j,f
fi
f festa jίloV
jῖ

C/ c
chi ich no
ch CristόV
cῖ alemão

psi
Y/ y yῖ ps psiquiatria yucῆ

W/ w
ômega
ô alô ὥra
ὦ mέga
 ALFABETO

 OBSERVAÇÃO

O g antes de uma gutural ( k, y. x ) soa como n. Ex.: ἄggelloV

anjo, não se pronuncia ágguelos mas ánguelos.

A forma V utiliza-se somente no fim de uma palavra, e a forma s

no início ou no meio dela. Ex.: seismόV - seismós, - terremoto.

As formas q / J 0 e j / f são apenas variações de fontes utilizadas.

 VOGAIS E DITONGO
2.1 VOGAIS

São em número de sete as vogais : a, e, h, i, o, u, w

Sempre Breves Sempre Longas Breves / Longas

e, o h, w a, i, u

 OBSERVAÇÃO

As vogais h / w são, respectivamente as formas alongadas de e / o

e h
o w
 VOGAIS E DITONGO
2.2 DITONGO

É formado pela união de duas vogais em uma mesma sílaba.

Em grego temos oito ditongos:
αi - gaita oi - coisa au - flauta hu - neutro
ei - peito ui - cuidado eu - neutro ou - nuvem
2.3 IOTA SUBSCRITO E IOTO ADSCRITO

Depois de uma vogal longa, o iota ( i ) não se pronuncia, ele é

colocado debaixo dessa vogal e recebe o nome de iota subscrito. Quando
porem esta vogal longa for maiúscula, o iota é escrito à direita dela,
chamando-se, iota adscrito.
Iota subscrito Iota adscrito
ᾳ, ῃ, ῳ Ai, Hi, Wi
 VOGAIS E DITONGO
2.4 CONSOATES

São 17 as consoantes gregas e estão divididas em três categorias:

1. MUDAS
Surdas Sonoras Aspiradas
Labiais p b j
Guturais k g c
Dentais t d q

2. LÍQUIDAS - l, m, n, r

3. SIBILANTES - s, z, x, y

São chamados de consoantes duplas z, x, y. Elas apresentam um som que parece

ser a união de duas outras consoantes: z = d + V / x = k + V / y = p+ V
 VOGAIS E DITONGO

2.4 CONSOATES

 OBSERVAÇÃO

Palavras gregas só podem terminar em vogal ou em n, r, V (y, x).

Exceções:
A preposição ἐk - de ; o advérbio de negação oὐk / oὐχ - não ; e palavras

estrangeiras, especialmente nomes hebraicos, tais como Mariάm, Ἰakώb, etc.