Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Olavo de Carvalho
Vocs devem se lembrar que eu comecei este curso dizendo que a base da formao
cultural a extensa leitura de literatura imaginativa: romances, contos, poemas
picos, poesia em geral, teatro, etc. Expliquei isso, na poca, como algo que se
dirigia formao do imaginrio pessoal. Mas esta era uma explicao muito
sumria, e como no poderia deixar de acontecer, mais dias, menos dias, algum
iria pedir que fundamentasse isso melhor. Ento, estou fazendo esta gravao para
um aluno que levantou esta questo e est aqui presente, para naturalmente,
complementar a pergunta inicial com outras. A gravao no somente para ele,
mas para todos os alunos do Seminrio de Filosofia.
Em primeiro lugar, vejamos o que uma pessoa culta; acho at que no Brasil hoje
as pessoas tem uma certa dificuldade para entender o que isso. Para definir a coisa
sumariamente, digamos que o indivduo culto aquele que est capacitado a
participar, utilmente, adequadamente, da conversao, do debate sobre as idias
que determinam os destinos dos seus contemporneos. No estou me referindo a
debates sobre pontos especficos de ordem administrativa, econmica, mas sobre os
debates das idias em geral que vo ambientar a vida humana pelas prximas
dcadas. Esta a primeira condio. claro que para fazer isto o indivduo precisa
saber no s quais so essas idias, quais so as alternativas, os vrios enfoques, os
vrios nveis de abordagens possveis, mas ele tem que ter tambm uma perspectiva
histrica, saber de onde tudo isso surgiu, no mnimo, para ele ter uma medida da
importncia histrica das coisas, da sua durao, de modo a saber distinguir o que
uma coisa durvel, de uma coisa efmera, mera moda que vai passar amanh.
Em terceiro lugar, necessrio que ele saiba articular isto com valores
fundamentais. Valores fundamentais so aqueles que justificam que voc perca a
vida por eles. Pelo que voc morreria? Esta a pergunta. O indivduo pode gostar
muito de riquezas, bens materiais, mas ele no vai morrer por isto, por que depois
de morto ele no pode desfrutar disso. No entanto, existem alguns valores que
algumas pessoas consideram que vale mais do que a sua prpria vida.
O indivduo culto a quem eu estou me referindo ele tem que ser no s capaz de se
orientar no meio das idias contemporneas, pelo menos daquelas que decidem os
destinos das naes, que por sua vez decidem os destinos das outras, mas tambm
ser capaz de articular isto numa escala de valores que seja defensvel, faa sentido
no somente pra ele, mas para outras pessoas tambm.
E, finalmente, necessrio que ele tenha tudo isto de maneira integrada na sua
personalidade e no somente como um conhecimento que ele adquiriu ontem. As
vrias experincias culturais, os livros que leu, os valores que absorveu, tm que
estar assentado dentro de sua personalidade de modo a se integrar nela. Foi nesse
sentido que algum que no lembro quem foi, disse que cultura aquilo que sobra
quando voc esquece o que aprendeu. Voc no precisa mais lembrar a informao
exatamente como ela chegou a voc, mas voc reage de acordo com ela. Mesmo
no lembrando mais qual foi a origem da coisa. Esta integrao na personalidade
o elemento final da cultura. Integrar na personalidade significa que estes valores,
conhecimentos adquiridos, eles passam a determinar a sua conduta e a sua reao
espontnea. Um homem que tenha lido muito, mas que ainda reage de acordo com
aquilo que aprendeu da mame e do papai, ou na escola primria, ou no seu crculo
imediato de referncia, no um homem culto. Por que? Por que a coisa no est
integrada, ele tem apenas a informao, mas ainda no foi processada, est l
depositada, como se fosse num estmago de um ruminante, que tem vrios
estmagos, num ele s deposita comida, noutro ele processa, assim por diante. A
comida est l depositada, mas no foi integrada ainda. Isto ali um homem culto.
Um sujeito que leu muita literatura e de boa qualidade, pode ser considerado um
homem culto e geralmente o . Mas compare isto com um sujeito que tenha
estudado fsica ou matemtica exclusivamente a sua vida inteira. Esse apenas um
tcnico provinciano totalmente alheio aos debates importantes do seu tempo; na
verdade uma pessoa que, por mais que ele esteja informado dos ltimos avanos
daquela cincia, ele no pode s com isso obter uma compreenso do que as
pessoas esto discutindo e quais so os problemas polticos, religiosos, morais,
scio-econmicos, etc., da sua poca. Ele, com todo o conhecimento de fsica do
mundo, mesmo que ele saiba tudo, ele no consegue, no vai poder participar. Ao
contrrio, quanto mais fsica ele souber, mais ficar isolado disto. Quanto mais ele
se fecha dentro desta rea especializada, menos ele vai poder se orientar num
quadro de interesses mais gerais. No se trata a do conceito de especialidade, pois
o indivduo que lesse somente literatura e crtica literria, estudos literrios de
modo geral, o indivduo que fizesse isso, tambm estaria especializado, s que esta
especialidade lhe daria a habilitao para participar de todos os debates
contemporneos. Qual a diferena ento? Por que que o sujeito que estuda
muita literatura um homem culto e o homem que estuda muita fsica, muita
matemtica no ?
Em primeiro lugar, voc veja que as idias, as descobertas da cincia, todas elas se
refletem na literatura de algum modo. Ento algum que tenha lido bastante
literatura, algo ele sabe da teoria da relatividade, da teoria quntica, da influncia da
fsica na sociedade, etc. Algo da fsica ele vai ficar sabendo. Agora, nada da
Literatura Universal est referido nos livros de Fsica. Atravs de uma coisa ele fica
sabendo de algo da outra, mas atravs da outra, ele no fica sabendo da outra. Esta
a primeira observao de ordem prtica e imediata.
No. Uma diferena brutal que a gente v entre o ensino no Brasil e nos Estados
Unidos, que no Brasil as pessoas tem uma espcie de idealizao de cincia e
matemtica. Ento ensina a matemtica em volumes impressionantes. Quando eu
cheguei aqui nos EUA, voc que a matemtica que eles ensinam aqui na escola
secundria elementar em relao quela que ensinam no Brasil. Mas a parte
literria monstruosamente mais forte. Eles ensinam as pessoas a ler, escrever e
falar, e portanto compreender a linguagem geral. Isso evidentemente muito mais
importante que aprender matemtica, pois voc pode aprend-la sozinho. Mas isto
voc no pode aprender sozinho. O indivduo com trs livros de matemtica ele
pode aprender sozinho, mas a linguagem geral depende que ele oua centenas de
pessoas, depende de que participe, ele no pode fazer isso sozinho, no pode
inventar isto, no pode se fechar dentro de um quarto ler um livro e saber isso. Ele
tem que saber o que as pessoas esto falando, e tem que aprender a distinguir as
vrias linguagens, dos vrios grupos sociais, as vrias acepes em que as palavras
so usadas, os distintos valores que as pessoas tm. Tudo isto o que ? Tudo isto
literatura.
Se voc pegar um livro de fsica, ele s estuda aquilo que foi delimitado
abstrativamente, e at convencionalmente, dentro do campo fsico. O que ele
estuda no a realidade na qual as pessoas vivem, mas um aspecto que s existe
para a cincia fsica. Na literatura isto no pode acontecer. No existe um aspecto
da realidade seletivamente escolhido para fazer parte da literatura. A literatura
abrange todo o campo da experincia humana. Mais ainda. E se a pessoa no tiver a
experincia pessoal, tiver apenas a experincia imaginativa atravs da literatura?
Serve! Por que? Por que sempre, em qualquer circunstncia, a nossa experincia
pessoal muito limitada. Noventa e nove por cento da experincia que ns usamos
para pensar, nos orientar e tirar concluses a experincia delegada, experincia de
outros. Que voc sabe atravs do testemunho deles, ou seja, voc sabe atravs da
literatura. Ento quer dizer que a imerso do indivduo na experincia literria, abre
a alma dele para todo o campo da experincia humana, ainda que pessoalmente ele
tenha muito pouca experincia.
Aluno: E sem a base, ele no vai conseguir interpretar a prpria experincia pessoal.
Aluno: Voc est falando de imaginao, o segundo verso diz por virtude do muito
imaginar...
Aluno: Mas o que est na memria e na fantasia no poderia ser absorvido, de certa
forma, por outro meio que no o escrito. Por exemplo, udio, vdeo, cinema, teatro?
claro, a literatura surge como literatura oral. Acontece que o escrito que
permite a fixao e repetio. A narrativa oral, que passa de gerao em gerao,
voc no pode garantir a preciso dela. Depois de mil geraes voc no pode
garantir se a histria que esto contando ainda a primeira que contavam antes.
Isso significa que uma certa orientao no tempo s se torna possvel a partir do
escrito. por isso que a arte da autobiografia, voc contar a sua vida, isso a s foi
possvel depois de milnios em literatura escrita. Tudo isso difcil, uma longa
conquista da humanidade. E isso tudo pode se perder em uma gerao, como no
Brasil se perdeu. As pessoas hoje no sabem contar para elas mesmo o que
aconteceu. As narrativas so muito toscas. O escrito fundamental no s por causa
deste elemento de memria, mas por causa de uma profundidade extra que voc
adquire com a lngua no falada. Quando voc l, com velocidade maior com a
que poderia falar. Voc fala aproximadamente vinte linhas por minuto. Lendo, voc
pode ler cem, cento e cinqenta. Ento isso quer dizer que voc aprende uma outra
profundidade da linguagem que a fala no tem, que a lngua meramente pensada,
uma lngua um pouco mais abstrata que a lngua falada. Como a velocidade de
absoro aumenta, tambm aumenta muito a sua capacidade de fazer ligaes de
umas coisas com as outras, mais do que voc conseguiria falar. A escrita, a absoro
de lngua escrita aumenta a dimenso do universo interior das pessoas, permite
inclusive o enriquecimento da alma, que algo fantstico. O universo se personaliza
muito mais. Se voc s tem a lngua falada, voc est muito dependente do seu
meio. No universo escrito voc cria um universo pessoal que na verdade
incomunicvel, ele transcende o que voc pode comunicar, mas que para voc
existe. Imagine, por exemplo, se eu tivesse que falar tudo aquilo que eu obtive dos
livros que eu li durante a minha vida, cinqenta anos de leitura, no possvel isto.
No entanto, eu tenho isto de algum modo, tudo isso permaneceu dentro de mim,
faz parte do meu mundo interior. Isso s foi possvel com a escrita. Se voc pegar,
por exemplo, a memria visual, voc no pode guardar na memria visual tantos
elementos quanto o que voc absorve da escrita, mesmo por que nem tudo
representando visualmente. Por exemplo, existem certos estados emocionais sutis
que voc pode nomear, cujo equivalente visual voc no tem. Quando comearam a
arte do cinema tinha isto: o cinema s pode mostrar o que visvel. O invisvel no
existe no cinema. Voc tem que criar equivalentes visuais de estados invisveis.
Voc faz isto at uma certa medida. Quando veio depois o cinema falado, a
linguagem ento deu um suporte imagem, mas ainda assim a linguagem falada.
Voc pode pegar qualquer pea de Shakespeare, pegue o Rei Lear. Houve vrias
verses cinematogrficas do Rei Lear e nenhuma delas se compara com o prprio
Rei Lear, nem poderia.
Aluno: O senhor acha que est havendo uma substituio da cultura literria pelo
cientificismo?
Claro!
Aluno: Isto gera um trauma nas pessoas. As pessoas depois nunca mais querem voltar a...
Elas perdem o desejo de entender, elas aprendem a repetir a conduta que lhes foi
imposta e a no fazer perguntas. E se tornam imbecis. Tanto que se eu pego os
alunos da minha gerao, na minha escola, o que saiu dali? A nica pessoa relevante
sou eu. Por que eu era o nico que queria aprender, os outros queriam apenas
assimilar a conduta para ser aprovados. E eu, no por ser um esprito rebelde, que
eu nunca fui, mas apenas por que eu queria entender. A minha exigncia intelectual
era legtima e a imposio de conduta no legtima. Quando eu descobri a
explicao do ponto, mas eu s descobri depois de estudar Plato, ao estudar a
gerao dos slidos geomtricos, e tirei da a soluo do problema do ponto. Ento
eu estava liberado para estudar matemtica sem que aquilo me fizesse mal. Por que
a imposio de condutas ininteligveis cria um mau hbito, que o hbito da mera
imitao ininteligente. Isto serve para fomentar o esprito grupal, a disciplina para
fazer um cidadozinho bom e comportado e no para fazer um homem de cincia,
para fazer um filsofo, um erudito, nada, nada. E eu estava estudando na escola que
era considerada a melhor do Estado. Eu tive vrias outras experincias desse
sentido, em que eu percebi que a Escola no tinha exatamente nada a ver com
conhecimento, e que ela era no fim das contas uma instituio criminosa.
Isto aqui uma bobagem. uma estupidez. Uma coisa de uma futilidade
monstruosa. Por que eu tenho que ler isso?
Eu quero ler Shakespeare, Goethe, alguma coisa que diga algo de importante.
Agora eu me preocupar com esse problema... Por exemplo, eu havia lido Werther
(O sofrimento do Jovem Werther, 1774), do Goethe, que tambm uma histria de
amor, s que ela adquire uma significao imensa. Ali se coloca todo o problema da
moralidade, do cime, etc. outro nvel. O Werther interessante mas isso aqui
A moreninha no interessante. histria de namoricos idiotas.
E no fim ela concordou e disse que eu tinha toda razo. E pior, me deu uma
biografia do Goethe de presente.
Aluno: Olavo, eu tenho uma..., no sei se isso pode ser considerado uma pergunta pois voc
j comentou isso vrias vezes, em diversas situaes mas, a literatura ela tambm constitui,
a alta literatura de um povo ela tambm vai dar uma personalidade para aquele povo. E
no caso, a literatura brasileira, da A moreninha, at o que a gente pode considerar de
melhor, j que existem coisas grandes na literatura brasileira, mas no resto do mundo tem
coisa muito maior ou eu estou exagerando?
Agora no tem mais nada. Os escritores bons acabaram. O Brasil criou um gnero
literrio, que a crnica. O que a crnica? um momento potico no cotidiano.
O sujeito est passeando na praia, v umas palmeiras, v umas garotas de biquine,
registra aquele momento. um gnero lrico de certo modo, mas que so coisinhas
do cotidiano que pareceram belas sob certos aspectos, num momento. A lrica
essencialmente isto: a fixao de um momento. O Brasil criou a crnica. Voc pode
ler grandes cronistas brasileiros: Rubem Braga (Cachoeiro de Itapemirim, ES, 12
de janeiro de 1913 Rio de Janeiro, 19 de dezembro de 1990); Paulo Mendes
Campos (Belo Horizonte, MG, 28 de fevereiro de 1922 Rio de Janeiro, 1 de
julho de 1991), Fernando Sabino (Belo Horizonte, MG, 12 de outubro de 1923
Rio de Janeiro, 11 de outubro de 2004), Carlos Drummond de Andrade (Itabira,
MG, 31 de outubro de 1902 Rio de Janeiro, 17 de agosto de 1987). Hoje em
dia voc no tem um cronista capaz de fazer isso. O Rubem Braga produzia
momentos lricos um atrs do outro. Antonio Maria... Eram poetas do cotidiano.
Hoje no tem nem isto. um gnero provinciano, pequeno, mas um gnero
caracteristicamente brasileiro.
Aluno: Queria que voc falasse um pouco sobre a poesia brasileira e fizesse uma
comparao entre a literatura brasileira e a literatura portuguesa e mais, para os alunos
recentes, que esto chegando recentemente... ontem voc estava comentando que vale a
pena ler um autor na lngua que ele escreveu e evitar comear por ler tradues. Ento, se
voc tem, por exemplo, alunos novos, o que voc recomenda?
No caso, para ler grandes literaturas ele vai ter que aprender outra lngua ou vai ter
que ler traduo. Alguns vo estar sempre condenados a ler traduo. O sujeito
dificilmente vai aprender russo para ler Dostoievski1 e Tolsti2. A apreenso que
ns temos desses autores sempre ser deficiente at um certo ponto. Voc no
pegar as sutilezas lingusticas de um ou de outro. Felizmente consta que a
linguagem de Dostoievski no l essas coisas, no to primorosa assim. como
Balzac3, que voc pode ler em uma traduo e voc no perde grande coisa, por
sinal a melhor edio de Balzac do mundo foi feita aqui no Brasil, pela antiga
Editora Globo, pelo Paulo Rnai4.
1
Fidor Mikhailovich Dostoivski (Moscou, Rssia, 11 de Setembro de 1828 So Petersburgo,
Rssia, 09 de Fevereiro de 1881).
2
Liev Tolsti (Yasnaya Polyana, 9 de setembro de 1828 Astapovo, 20 de novembro de 1910).
3
Honor de Balzac (Tours, no departamento francs de Indre-et-Loire, 20 de maio de 1799 Paris, 18
de agosto de 1850).
4
PauloRnai (Budapeste, 13 de abril de 1907 Nova Friburgo, 1 de dezembro de 1992).
Voc esta tratando da experincia coletiva, no s a sua alma que est ali, a alma
de vrias pessoas, ento voc depende de ter uma experincia significativa para voc
contar. Por exemplo, se voc pegar todos os movimentos polticos no Brasil, Jos
Montero escreveu um livro, Revolues de Areia, que a histria das revolues
brasileiras. Todos esses movimentos foram coisas epidrmicas e de momento, nada
tinha muita profundidade, era tudo coisa que passa com o vento. A idia de contar
tudo isto em um personagem que passa por tudo isso, o que sobra mais
personagens, os acontecimento no sendo to importantes assim. No como o
indivduo que participou da Revoluo Russa ou da Segunda Guerra que so
acontecimentos que tem uma importncia universal. Se voc perguntar: qual a
marca que a Segunda Guerra deixou na literatura brasileira? Tem um romance
relativamente bom do Jos Geraldo, O Albatroz, no o melhor livro dele, e tem as
conversas sobre a Segunda Guerra, no livro do Marques Rebelo. um livro sobre o
cotidiano carioca, mas no qual voc v os reflexos da guerra na Europa aparecendo
nas conversas e isso foi tudo.
Aluno: Que conselho o senhor daria para as pessoas que esto comeando agora, incluindo
autores?
L ae e fica quieto!
No, voc tem toda a razo de dizer isso. Mas me desculpe mas literatura
tambm interessante, engraadinho...
As pessoas tentam isso a cem anos e nunca funciona, e no pode funcionar. Por
exemplo, essas campanhas do Ziraldo, para fazer as pessoas lerem. Pra ler o que, A
moreninha? Voc tem que mostrar para o sujeito inculto a misria da condio dele.
Ele tem que entender que ele um miservel, provinciano, que ele est isolado do
mundo, que ele no ningum, mas tem a capacidade de se elevar a preocupaes
universais. Isso que ele tem que fazer. A incultura no merece respeito. Mas isto a
base da sociedade brasileira. Por que elegeram o Lula? Por causa disso. Ele tem o
mrito de no ter cultura.
Aluno: E a Dilma... que no consegue se lembrar de um livro...
Isso a o que eu falei na aula de ontem. O indivduo que tenta enfeitar a sua
insignificncia mediante citaes bblicas, de modo que qualquer besteira que sai da
boca dele, d a impresso que ele est falando em nome de Jesus. Ora, se o que
voc est fazendo apenas citao bblica, voc no precisa fazer por que eu posso
ler a bblia por mim mesmo. Eu no preciso de voc me repetir a bblia. Agora, se
com a bblia voc est colocando as suas prprias idias e adornando-as com o selo
bblico, ento voc est me enganando. Voc est fazendo isto por vaidade, voc
est se enfeitando de um prestgio bblico que voc no tem e querendo me vender
como se fosse Jesus Cristo com suas prprias idias. empulhao. Ento em um
caso uma inutilidade, por que se for para conversar usando s citaes bblicas,
para que? A gente l a bblia direto, no precisa do pastor para me dizer o que est
escrito l. E se ele est colocando ali suas opinies e coroando com o nome de Jesus
Cristo, ele est me enganando, pois certamente Jesus Cristo no tinha nenhuma
idia que fosse a mesma desses pastores por a hoje. De nenhum deles. Por que esse
pessoal no tem sequer grandeza. So preocupaes mesquinhas, idiotas, grupais,
provincianas, que so enfeitadas com a linguagem bblica. Este pessoal est
cometendo blasfmia, est usando o nome de Deus em vo. Usando o nome de
Deus para legitimar aquelas besteiras que eles esto falando, que so apenas
opinies. Elas podem at serem certas, mas so medocres, mesquinhas, tem pouca
significao e no entanto para ele aquilo tem um valor divino. Isto a blasfmia o
tempo todo, usar o nome de Deus em vo. Muito pastor vai para o inferno por
causa disso. Pois todo dia voc subia l no plpito, dizia suas bobagens, e dizia que
foi Jesus que disse. claro que no meio disso, pode existir um pastor que no seja
assim, mas o que a gente v em geral isso. Alm de fazer isso, ainda se tornam
culpados, pois alm de colocar a sua prpria mediocridade como se fosse a voz de
Deus, ainda desprezam a alta cultura e afasta as pessoas da alta cultura, cuja
aquisio a condio para que elas se humanizem. Esse pessoal no tem chance,
no juzo final vo todos para o inferno. Voc no imagina o quanto se deveria estar
seguro da importncia, da validade universal, urgncia daquilo que se est dizendo,
para dizer que aquilo uma palavra divina. Eu nunca fiz isso, nunca pronunciei
uma palavra divina, eu s pronuncio as palavras do Olavo. E espero que elas no
contradigam a palavra de Deus. o mxiom que eu posso fazer. Eles no, esto
toda hora abrindo a boca e dizendo que em nome de Jesus Cristo. Deus j no foi
muito claro que no para usar o nome dele em vo? O que quer dizer em vo?
Uma coisa vaidosa, uma coisa oca! Que no tem importncia, ou que tem uma
importncia meramente local, momentnea, pragmtica. Esse pessoal avilta a
palavra de Deus, por que eles no capazes sequer de se elevar s grandes palavras
dos homens, quanto mais palavra de Deus. Isto a fetichismo, eles tem um
apego fetichista quilo. No obstante, muitos deles tem curso de teologia e sabem
que a transmisso da palavra de Deus depende de geraes e geraes de fillogos
que estudaram a linguagem, conhecem a literatura, sabem distinguir o peso que as
vrias palavras tem no texto bblico, pois eles conhecem a acepo que isso tinha na
linguagem da poca, etc. Ou seja, eles esto sentados em cima do trabalho de
pessoas de cultura literria, e ainda afetam um desprezo por isso. Por exemplo, o
indivduo pode aprender grego lendo s a Bblia? No pode! Voc no vai nem
entender a Bblia. Se voc no conhece a linguagem geral da sociedade, como que
voc vai entender uma linguagem especfica? No d! Se voc pega l o cara que fez
um dicionrio de grego bblico. Ento ele leu os clssicos da lngua grega, ele sabe
como funciona a lngua grega, ele sabe ler como um erudito. Sabe isso por que?
Por que estudou muita literatura. Por causa disso, ele pode explicar o sentido
daquelas palavras.
Aluno: A grosso modo, significa que o discurso potico no sentido amplo do termo, ele
inexcapvel.