307-02-1 Sistema de arrefecimento da transmissão 307-02-1

SEÇÃO 307-02 Sistema de arrefecimento da transmissão

APLICAÇÃO DE VEÍCULO: Focus

ASSUNTO PÁGINA

DESCRIÇÃO E OPERAÇÃO
Sistema de arrefecimento da transmissão .................................................................................. 307-02-2

DIAGNÓSTICO E VERIFICAÇÃO
Sistema de arrefecimento da transmissão .................................................................................. 307-02-3
Inspeção e verificação ........................................................................................................... 307-02-3
Fluxograma dos sintomas ..................................................................................................... 307-02-3

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
Radiador do óleo da transmissão ................................................................................................ 307-02-4
Tubos do radiador do óleo da transmissão .................................................................................. 307-02-9

ESPECIFICAÇÕES ................................................................................................................... 307-02-11

2000 Focus 02/00

307-02-2 Sistema de arrefecimento da transmissão 307-02-2

DESCRIÇÃO E OPERAÇÃO

Sistema de arrefecimento da que a temperatura do óleo da transmissão é

transmissão muito elevada.
O sensor da temperatura do óleo da transmissão
(sensor TFT), que se encontra na fiação interna
dentro do cárter do óleo, é uma resistência NTC
(termistor) e mede a temperatura do óleo da
transmissão.
A temperatura do óleo da transmissão é utilizada
pelo módulo de controle do motor (PCM) para as
seguintes funções:
• Enquanto não for atingida a temperatura do
óleo da transmissão, o sistema impede que
o acoplador de bloqueio do conversor seja
acionado.
ELE0008653 • Em caso de temperaturas abaixo de zero o
sistema impede a passagem para a 4a
velocidade enquanto não for atingida a
Item Descrição temperatura de funcionamento.
1 Tubo de retorno • Caso a temperatura do óleo da transmissão
2 Tubo de alimentação esteja muito elevada, é selecionada uma
curva fixa de passagem de mudanças, que
3 Radiador do óleo foi determinada previamente, e é acionado
adicionalmente o acoplador de bloqueio do
O radiador do óleo encontra-se à frente do conversor na 2a, 3a e 4a velocidades; se a
radiador na parte inferior. temperatura do óleo da transmissão
continuar a subir, é ativada a luz indicadora
Luz indicadora do conjunto do motor/ da transmissão.
transmissão
Lâmpada de overdrive (lâmpada O/D)

ELE0008132
ELE0008131

Posição de instalação Posição de instalação

A luz indicadora do conjunto do motor/
transmissão encontra-se no painel dos
instrumentos e é da cor laranja.
Operação
A luz indicadora do conjunto do motor/
transmissão avisa o motorista de que a unidade
de controle da transmissão se encontra no
programa de funcionamento de recurso, isto é,
A lâmpada de overdrive (lâmpada O/D) encontra-
se no painel dos instrumentos e é verde.
Operação
A lâmpada O/D é comandada pelo interruptor O/
D na alavanca seletora. Esta lâmpada indica ao
motorista que a unidade de controle da
transmissão está impedindo passagem para a 4a
velocidade.

2000 Focus 02/00

307-02-3 Sistema de arrefecimento da transmissão 307-02-3

DIAGNÓSTICO E VERIFICAÇÃO
Sistema de arrefecimento da AVISO: não repares um vazamento
transmissão apertando mais do que a especificação de
aperto recomendado nas especificações.
Inspeção e verificação
Visão geral
1. Verifique o problema indicado pelo
cliente, acionando a transmissão e o
diferencial.
2. Inspecione visualmente para verificar se
há indícios óbvios de danos mecânicos.

Tabela de inspeções visuais

Mecânica
• Tubos de alimentação e retorno
• Conexões da transmissão automática e do
radiador do óleo da transmissão automática ELE0008653
• Nível do óleo da transmissão automática

3. Se for verificada uma causa óbvia para Item Descrição

um determinado problema, repare a falha 1 Tubo de retorno
(se possível) antes de prosseguir.
2 Tubo de alimentação
4. Se não detectar qualquer anomalia,
verifique os sintomas e consulte a Tabela 3 Radiador do óleo da transmissão
de detecção de falhas.
AVISO: não aperte muito as conexões
dos tubos do radiador. Pode provocar
danos às conexões.

FLUXOGRAMA DOS SINTOMAS

FLUXOGRAMA DOS SINTOMAS

Falha Possíveis Causas Ação

• Fuga de óleo da caixa de • Conexões da transmissão • Verifique o torque de aperto dos
velocidades automática automática e do radiador do óleo tubos; se estiver correto, verifique
das conexões da transmissão o estado dos tubos e conexões.
automática

2000 Focus 02/00

307-02-4 Sistema de arrefecimento da transmissão 307-02-4

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

Radiador do óleo da transmissão

Materiais Especificação
Braçadeiras –
Óleo da transmissão SAM-6C9103-A
automática

Remoção
1. NOTA: as operações não aplicáveis a todos
os veículos são facilmente identificadas
através de uma nota.

Veículos com ar condicionado

2. Utilize uma braçadeira para fixar o
radiador (mostrado o lado direito).

ELE0008120

Todos os veículos
3. Levante e apoie o veículo. Para
informações adicionais consulte a seção
100-02.

2000 Focus 02/00

307-02-5 Sistema de arrefecimento da transmissão 307-02-5

4. Remova o protetor contra respingos

radiador.

ELE0008121

Veículos com ar condicionado

5. Desconecte o conector da buzina.

ELE0010253

Todos os veículos
6. Remova o suporte do radiador.
• Solte o cabo do acoplador do
compressor do ar condicionado do
grampo.

CUIDADO: ao libertar óleo do sistema de

arrefecimento da transmissão e diferencial,
evite queimar-se com esse óleo. A não
observância destas instruções pode resultar
em danos pessoais.
AVISO: sempre que desconectar os tubos
do radiador tampe os orifícios para evitar a
entrada de sujeiras.
NOTA: marque a posição dos tubos flexíveis de
alimentação e de retorno.
NOTA: deixe escorrer o óleo para um recipiente
adequado.
ELE0008139 Desconecte os tubos flexíveis de alimentação e
de retorno do radiador do óleo da transmissão.
2000 Focus 02/00
307-02-6 Sistema de arrefecimento da transmissão 307-02-6

Veículos com ar condicionado

8. Remova o condensador do ar
condicionado do suporte.
• Afaste-o.

ELE0008137

Todos os veículos
9. Remova o radiador do óleo da
transmissão dos dois suportes do lado
direito e do suporte do lado esquerdo
(mostrado o lado esquerdo).

ELE0008140

Instalação
1. NOTA: utilize apenas porcas autoblocantes
novas.

2. Instale o radiador do óleo da

transmissão nos dois suportes do lado
direito e no suporte do lado esquerdo.

ELE0008146

2000 Focus 02/00

307-02-7 Sistema de arrefecimento da transmissão 307-02-7

Veículos com ar condicionado

3. Instale o condensador do ar
condicionado.

ELE0008147

Todos os veículos
4. Instale o suporte do radiador.
• Prenda o cabo do acoplador do
compressor do ar condicionado com
um grampo.

ELE0008142

5. NOTA: preste atenção às marcações

efetuadas. Conecte os tubos flexíveis de
alimentação e de retorno.

ELE0008139

Veículos com ar condicionado

6. Instale o conector da buzina.

ELE0010253

2000 Focus 02/00

307-02-8 Sistema de arrefecimento da transmissão 307-02-8

Todos os veículos
7. Instale o protetor contra respingos do
radiador.

ELE0008121

8. Remova as braçadeiras do radiador

(mostrado o lado direito).

ELE0008120

9. Abaixe o veículo.
10. Verifique o nível do óleo da transmissão
automática e abasteça se necessário.

2000 Focus 02/00

307-02-9 Sistema de arrefecimento da transmissão 307-02-9

Tubos do radiador do óleo da

transmissão
Remoção
1. CUIDADO: quando abrir uma conexão
do sistema de arrefecimento da
transmissão automática, tenha cuidado
para não se queimar. A não observância
destas instruções pode resultar em
danos pessoais.
AVISO: quando os tubos do radiador do
óleo estão desligados, as extremidades
devem ser tampadas para evitar a entrada de
sujeiras.
Levante e apoie o veículo. Para informações
adicionais, consulte a seção 100-02.

2. NOTA: marque a posição dos tubos de

alimentação e retorno.
NOTA: recolha os vazamentos de óleo para um
recipiente. Desconecte os tubos de aliementação
e retorno do radiador do óleo da transmissão.

ELE0010254

2000 Focus 02/00

307-02-10 Sistema de arrefecimento da transmissão 307-02-10

3. Desconecte os tubos de alimentação e

retorno da transmissão automática.

ELE0007737

1. NOTA: coloque nas marcas.

Conecte os tubos de alimentação e retorno.

ELE0010254

2. Conecte os tubos de alimentação e

retorno da transmissão automática.

ELE0007755

3. Abaixe o veículo.
4. Verifique o nível do óleo da transmissão
automática e corrija, se necessário.

2000 Focus 02/00

307-02-11 Sistema de arrefecimento da transmissão 307-02-11

ESPECIFICAÇÕES
Lubrificantes, fluidos, composto vedadore e colas

Item Especificação
Óleo da transmissão automática WSS-M2C202-B

Especificações de aperto
Descrição N.m Ib-ft Ib–in
Tubos de alimentação e retorno do radiador do 25 18 –
óleo da transmissão automática

2000 Focus 02/00