Os símbolos de aviso e cuidado estão
41
discriminados em negrito para que você leia com
maior atenção evitando danos e acidentes.Por
favor, observe as dicas de segurança para
garantir o uso pleno do G9.2tt sem quaisquer
riscos.
Requisitos de Energia Elétrica
Uma vez que o consumo de energia elétrica
deste aparelho não é baixo, nós recomendamos
o uso de uma fonte de alimentação AC. Ao
utilizar alimentação através de baterias, use
somente pilhas alcalinas.
[Funcionamento com Adaptador AC]
• Tenha certeza de utilizar uma fonte ZOOM
(modelo AD-0012) original ou homologada pela
Royal InstrumentosMusicais Ltda gerando 15 V
DC, 1.5A como centro do pino negativo. O uso
de adaptadores de AC outros senão os
especificados pela ROYAL MUSIC poderão
causar danos ao aparelho. • O G9.2tt é um
instrumento de precisão. Não exerça pressão
excessiva nas chaves seletoras ou nos botões
de controle. Também muito cuidado para não
deixar o aparelho cair no chão, ou qualquer tipo
de queda.• Cuidado com objetos externos como
moedas, pinos e líqüidos para que os mesmos
não penetrem no interior do aparelho.
Conectando os cabos às conexões de
entrada e saída.
Você sempre deverá desligar o G9.2tt e todos
os outros equipamentos antes de conectar e
desconectar quaisquer cabos. Também tenha
certeza de desconectar todos os cabos de
conexão e o cabo de força antes de transportar
o G9.2tt.
Alterações
Nunca abra o G9.2tt ou tente modificá-lo de
qualquer maneira.Saiba que isso poderá resultar
em danos ao aparelho.
Volume
Não use o G9.2tt em altos níveis de volume.
Você poderá causar danos irreversíveis à sua
audição.• Conecte o adaptador AC (ou fonte) a
uma tomada que aceite a voltagem
correspondente.• Ao desconectar o adaptador
AC da tomada, sempre puxe pelo corpo do
mesmo e nunca pelo fio.• Durante tempestades,
dês-plugue o aparelho da tomada.
Locais de uso
Para a prevenção de incêndio, choques
elétricos ou mal funcionamento, evite utilizar o
seu G9.2tt em locais onde o mesmo poderá ser
exposto a: • altas temperaturas; • Fontes de
calor como fornos ou geradores; • Alta umidade
ou poeira; • Areia ou poeira excessivos; •
Choque ou vibrações excessivas; Mantenha um
espaço de pelo menso 5 cm ao redor do
aparelho para o mesmo ter ventilação
suficiente.
Manuseio
• Nunca coloque objetos com líqüidos próximo ao
G9.2tt, uma vez que isso poderá causar
choques elétricos.• Nunca coloque objetos com
fogo ou algo inflamável próximo ao G9.2tt, uma
vez que isso poderá causar incêndio.
Limpeza
Use um pano suave e seco para limpar o
aparelho. Não utilize qualquer produto abrasivo,
cêra ou solventes, uma vez que tais produtos
poderão danificar a superfície do aparellho.
Precauções de uso e de Segurança
................................................................... 2
Características ...................................... 4
Termos usados nesse manual............. 5
Controles e Funções.............................. 6
Fazendo as conexões............................. 8
Ligando o aparelho.................................. 9
Guia imediato 1 (Funcionamento do
modo PLAY/modo
MANUAL)...................................................10
Guia imediato 2 (Funcionamento do
modo EDIT/modo STORE).......................12
Selecionando um patch para tocar
Modo PLAY...............................................14
VIsor do painel........................................14
Selecionando um patch ........................14
Ajustando o som....................................15
Usando o acelerador..............................16
Usando o Energizador............................17
Ligando/desligando os módulos como
seu pé ao tocar (modo manual).........19
Usando o afinador interno (condição
BYPASS/MUTE)........................................ 21
Usando o afinador cromático............... 21
Usando os outros tipos de afinação.. 22
Mudando o som de um patch (Modo
EDIT)........................................................ 24
Configuração do patch......................... 24
Etapas básicas do modo de edição... 24
Mudando o nome de um patch ......... 24
Salvando os patches e os bancos
Salvando/Trocando os patches.......... 28
Salvando/Trocando os bancos .......... 29
Retornando os patches às condições
originais de fábrica............................... 29
Usando os pedais de expressão........ 31
Sobre os pedais de expressão...........35
Designando os alvos de controle ao pedal de
expressão 1........................... 32
Designando os alvos de controle ao pedal de
expressão 1........................... 33
Ajustando os pedais de expressão... 35
Usando as funções dos foot
switches..................................................38
Especificando um tempo para um patch.... 39
Usando o LOOP de efeitos .................
Exemplos de uso do MIDI......................43
O que você pode fazer com o MIDI ...... 43
Selecionando o canal MIDI..................... 43
Mandando e recebendo informações de
mudança de patch via MIDI (Program
Change)................................................... 44
Mandando e recebendo informações e
funcionamento dos pedais/teclas/chaves via
MIDI (Control Change)........47
Mandando e recebendo dados internos do
G9.2tt via MIDI..................................... 50
Outras Funções......................................52
Usando a função ARRM..........................52
Usando o G9.2tt como uma interface de
áudio para computador......................... 54
Ativando o MUTE do direct output ao utilizar
a conexão USB............................55
Sobre o software editor........................56
Ajustando o contraste do visor...........56
Fazendo a junção de efeitos............... 57
Mudando entre o som para tocar ao vivo e o
som para gravação direta..... 57
Usando a função AMP SELECT............. 58
Mudando o ponto de INSERT da seção PRE-
AMP e do módulo WAH/EFX1....... 58
Tipos de efetios e parâmetros.........60
Como ler a tabela de parâmetros ......60
Módulo COMP......................................... 61
Módulo WAH/EFX1...................................61
Módulo EXT LOOP.................................. 64
Módulo ZNR ........................................... 64
Módulo PRE AMP.................................... 65
Módulo EQ .............................................. 67
Módulo CABINET..................................... 67
Módulo MOD/EFX2.................................. 67
Módulo DELAY......................................... 72
Módulo REVERB...................................... 73
Módulo TOTAL....................................... 75
Eliminando problemas........................ 76
Especificações técnicas...................... 77
Tabela de implementação MIDI.......... 78
Obrigado por escolher o ZOOM G9.2tt (chamado aqui de “G9.2tt”). O G9.2tt é um
Módulo de efeitos (Effect module) Banco e grupo
processador de multi-efeitos com as seguintes características e funções: Os patches são organizados em grupos de
Como mostrado na ilustração acima, o G9.2tt
pode ser entendi-do como uma combinação de usuários (U, u) os quais podem ser
Tecnologia de última geração para excelente desempenho vários efeitos singulares. Cada efeito é referido modificados e grupos de preset (A, b) os
Amostragem de 96 kHz / 24 bit (com 32 bits de processamento interno) garante excelente como um módulo de efeitos. Em adição aos quais podem ser apenas acesasdos. Uma
qualidade sonora. Resposta de freqüência permancede plana até 40 kHz, mantendo a módulos estão compreendidos os efeitos de vez que cada grupo compreende50 patches,
originalidade do timbre da guitarra. compressão (COMP), simulador de amp./ no total temos 200 patches. No G9.2tt, os
distorção (PREAMP), loop externo para efeitos patches são acessados até 5 por vez e
Patches (pré-ajustes) de fácil utilização (EXT LOOP) e muito mais. Os parâ- metros selecionados com os foot switches. Estes 5
Cada combinação de módulos e ajustes podem ser armazenados e re-acessados como como intensidade de efeitos podem ser patches juntos formam um banco. Existem
patches. O G9.2tt oferece 100 patches de fábrica pré-ajkustados e 100 patches de usuário ajustados para cada módulo individu-almente e 10 bancos em um grupo, numerados de 0 a
os quais podem ser armazenados pelo usuário, resultando em um total de 200 escolhas. O os módulos podem ser ligados/desligados como 9.
nível de mandada/retorno e os ajustes de liga/desliga dos efeitos externos conectados desejado. Os 5 módulos EXT LOOP, ZNR, PRE-
através das conexões SEND/RETURN podem também ser armazenados como parte de um AMP, EQ e CABINET funcio- nam como um
patch. amplificador virtual o qual pode ser controlado
pelos botões e teclas na seção do pré-
amplificador do painel.
Ótimo para tocar ao vivo e para gravação direta
A seção de pré-amplificador possui dois canais e cada um possui algorítmos para gravação
Tipo de efeito (Effect type)
e para tocar ao vivo. O efeitos CABINET simula as características de caixa e do gabinete, o Dentro de alguns módulos de efeitos, existem
algorítmo é automaticamente chaveado de acrodo com o ajuste CABINET on/off. Uma função vários efeitos diferentes os quais são referidos
amp select casa o som ao amplificador que você estiver utilizando. Conectar o G9.2tt à como tipos de efeitos. Por exemplo, o módulo
entrada do amplificador de potência do amplificador de guitarra não é problema: Modes
de modulação/efeitos especiais (MOD/EFX2)
simplesmente ajuste a chave -10 dBm/+4 dBm para a posição +4 dBm. O G9.2tt possui 5 modos diferentes (veja
compreende chorus, flanger, pitch shifter, delay
abaixo);
e outros tipos de efeitos. Somente um poderá
Afinador cromático automático integrados ser utilizado ao mesmo tempo.
Modo Play
Um afinador cromático automático é provido para você poder afinar a sua guitarra
Neste os patches podem ser selecioandos
facilmente em casa ou no palco. Estão disponíveis também outros modos de afinação. Parâmetros de efeitos
para tocar. Este é o padrão o ligar o aparelho
Todos os módulos de efeitos possuem vários
Dois pedais de expressão embutidos parâmetros que podem ser ajustados. Estes são
Modo Manual
Ajuste o efeito ou o volume em tempo real com o s dois pedais de expressão embutidos. O chamados de parâ-metros de efeitos. No G9.2tt
Neste você toca o instrumento enquanto liga/
pedal ao lado direitomecere um pouco mais de atenção: é o Z pedal que também é sensível a os parâmetros de efeitos são ajustados com os
desliga os módulos de efeitos.
botões de parâmetro 1 – 4. Similar aos botões
movimentos horizontais. Pise nessa nova dimensão ao utilizar tais pedais e descubra um
dos pedais tradicionais, estes mudam os
novo mundo de possibilidades. Modo Edit
aspectos como carácterização tonal e
Nest, os parâmetros de efeitos de um patch
intensidade do efeito.
Válvulado: funções Accelerator e Energizer podem ser mudados (editados).
O estáguio de entrada analógica possui a função Accelerator qe permite você mixar Programas de ajustes (Patch)
livremente os sinais amplificados por um circuito valvulado e por um circuito solid state. Modo Store
No G9.2tt, as combinações de módulos de
dessa forma você pode obter as características de compressão de válvula e de distorção a Este serve para salvar os patches editados.
efeitos são armazenadas e acessadas em
um som limpo. E mais, o G9.2tt também possui a função Energizer a qual processa o sinal da Permite também mudar a posiçãodos patches
unidades chamadas de patches. Um patch
saída analógica produzindo as características tonais de um amplificador valvulado. .
compreende informações do estado de liga/
Modo Mute/Bypass
desliga de cada mósulo de efeito, sobre o tipo
Na condição Bypass, somente o som original
Foot switches com funções programáveis de efeito utilizado em cada módulo e sobre os
será escutado. No modo MUTE todo o som
Dois foot switches com funções programáveis porvém flexibilidade e permitem você ajustes dos parâmetros.
será desligad. O afinador interno poderá ser
otimizar o aparelho para qualquer situação e aplicação. Use-os opara mudar os canais do usado nas duas condições.
pré-amplificador, ajustar o tempo de delay, ligar/desligar a função hold do delay e para
muitas outras funções.
 Seção de controle
PAINEL FRONTAL
Indicador de
Visor
GRUPO/BANCO
Seção de controle (control) Seção Pre-amp
Seção Accelerator Seção Energizer
Botão TYPE Botões de parâmetros 1 a 4
Tecla PEDAL Tecla PEDAL SETTING 2
SETTING 1
Tecla AMP SELECT Tecla EXIT
Tecla BYPASS/TUNER Tecla STORE/SWAP
Tecla PAGE
Seção do PREAMP
Botão BASS Botão MIDDLE
Botão LEVEL Botão TREBLE
Teclas canais A/B Botão
Foot switches de BANCO Foot switch de Foot switch de PRESENCE
(UP/DW - p/ cima/baixo) função 1 função 2
Pedal de Foot switches Pedal de
expressão 1 1a5 expressão 2
Botão AMP TYPE
Botão GAIN
PAINEL TRASEIRO Conexão
Conexão de MIDI IN
entrada Teclas dos módulos de efeitos
Conexão USB Conexão MIDI OUT
Seção ACCELERATOR Seção ENERGIZER
Conexão de entrada Chave POWER
Conexões Conexão de AC
de saída (L Conexão EXT LOOP RETURN
e R) Conexão Conexão EXT LOOP SEND
PHONES Ganho do LOOP- chave (-10dBm/+4dBm)
Botão Controle TUBE Controle TUBE
Level Conexão AUX IN Controle SOLID Controle
STATE BOOST
 Exemplo de conexão (3) - Conexão externa de efeitos)
Quando um efeito externo for conectado às conexões
SEND/RETURN, os ajustes como efeitos ligado/desligado Quando conectar a um
Refira-se aos exeplos abaixo ao fazer as conexões. e nível de mandada/retorno podem ser armazenados como efeitos que possua o nível
Exemplo de conexão (1) parte de um patch. Para detalhes, veja a página 41. de entrada de +4dBm (em
Efeitos externos rack ou similar) use o ajuste
+ 4dBm. Ao ligar a um pedal
Use cabos mono para conec-tar Use uma adaptador estéreo
para ligar uma bateria
Chave de nível de efeitos use o -10 dBm.
aos amplificadores. Ao usar
somente um amplificador, use a eletrônica (ZOOM SB-246 ou do LOOP
saída OUTPUT L/MONO. similar) ou um CD/MD EXTERNO
player. O sinal que entra na
Ao conectar ao Amplificadores de guitarra conexão AUX IN não será
painel frontal de um
amplificador de Bateria eletrônica processado pelos efeitos
guitarra, ajuste a ou similar internos é enviada às
chave para “-10 saídas OUTPUT L/MONO e Exemplo de conexão (1)
dBm”. OUTPUT R. O sinal também
é mandado à porta USB.
1. Tenha certeza de que o amplificador 6. Toque a sua guitarra e ajuste o
esteja desligado e abaixe todos os volume no ampificador, na guitarra e
controles de volume. no botão LEVEL do painel traseiro do
G9.2tt para obter um nível otimizado
2. Plugue o adaptador AC na tomada e de escuta.
Adaptador AC
plugue o cabo do adaptador na conexão
Computador DC do G9.2tt. Painel traseiro
Guitarra
Use a um cabo mono
3. Use um cabo mono para conectar a
com isolamento para Informações para guitarra à conexão [INPUT] do G9.2tt.
Interface MIDI mudanças de patch e para
conectar a guitarra. operação do pedal podem
Conectando a porta USB ser enviadas/recebidas 4. Use um cabo mono para conectar a
Gravador a um computador, o G9.2tt como mensagens MIDI. saída OUTPUT L/MONO ao amplificador de
Botão de nível (LEVEL)
MTR Fones pode ser usado como uma guitarra (quando usar um amplificador) e DICA
interface de áudio. a saída OUTPUT R quando utilzair dois O G9.2tt possui uma função chamada “Amp
amplificadores . Select” que permite você casar o aparelho a
Exemplo de conexão (2) Conexão direta a um amplificador de potência. vários tiops de amplificadores. Caso
necessário, selecione o ajuste apropriado para o
Chave de nível de Ao conectar a um amplificador de potência no painelt raseiro DICA seu modelo na primeira vez que for utilziar o
ganho de saída do amplificador, ajuste a chave para “+4 dBm”. O G9.2tt Para monitor pelos fones de ouvido, plugue o G9.2tt. (página 58).
incorpora uma função pra casar o sinal com o amplificador fone à conexão PHONES do G9.2tt.
(função amp select). Pra maiores detalhes, vej aa página 58.
5. Ligue a força na seguinte órdem: 7. Par desligar o sistema, desligue
na órdem contrária utilizada ao ligar.
Amplificador de G9.2tt e deposi o(s) amplificador(es).
guitarra (painel DICA
Guitarra
traseiro) Quando a chave OUTPUT GAIN no painel
NOTA traseiro for ajustada em “-10 dBm” e o botão
Proceda com o mesmo cuidado ao ligar o sistema. LEVEL for aumentado, o G9.2tt estará em
Se você ligar o G9.2tt enquanto o amplificador de ganho unitário (o nível de entrada é o mesmo do
guitarrra estiver ligado, danos ocorrerão nas caixas e que o nível de saída).
na sua audição.
 Guia Rápido 1 (Modo PLAY/modo MANUAL)
Selecionando um patch (modo play)
Ao ligar o aparelho, o mesmo entrará no modo PLAY.
1. Para selecionar um pré-
ajuste (patch), use os foot-
switches de 1 a 5.
Você pode mudar os patcehs dentro
de um mesmo grupo/banco. O
número do patch selecionado pode
ser verificado pelo LED do fopot
switch qyue estiver aceso.
Indicação no modo play
Nome do grupo/número do banco
Nome do patch Nível do patch
Desígnio da Desígnio da
função do foor
função do foor
switch 1 switch 2
DICA
•Você pode muar os patches dentro
do mesmo grupo/bancogirando o
botão de parâmetros 1
• Você pode ajustar o nível do patch
girando o botão de parâmetros 2.
2. Para selecionar um
patch a partir de um outro
banco/grupo, use os foot-
swithces para cima/baixo
para selecionar o grupo/
banco e depois use os foot-
switches de 1 a 5.
DICA VocÊ pode mudar o banco/
grupo girando o botão [TYPE].
Operando Botão Botão
[AMP Botão [LEVEL] [PRESENCE]
o Pre-amp TYPE] Nível de saída Botão [MIDDLE] Corte/Adição
O pré-amplificador permiteTipo de do módulo PRE- Corte/Adição das das ultra-
você ajustar o tipo de dis- distorção AMP médias freq. altasfreq.
torção, intensidade e EQ
para os dois canais (A/B)
separadamente.
Botão [GAIN] Botão [BASS] Botão [TREBLE]
Intensidade de Corte/Adição das Corte/Adição das
distorção baixas freq. altas freq.
1. Selecione o canal para o qual deseja
fazer o ajuste c/ as teclas [PRE-AMP A/B]
A tecla acenderá mostrando qual canal está
selecionado.
DICA
Você pode chavear entre os canais A e B com os foot
switches 1 ou 2 ( ♦ p. 38).
2. Gire os botões da seção do pre-amp
para fazer os ajustes.
Ao operar um botão o nome do parâmetro será
mostrado e o valor atual aparecerá no visor
Para retornar ao modo play (ou manual)
Ligando/desligando um pressione a tecla [EXIT].
NOTA
módulo (modo manual) As mudanças que você executou a um patch serão
No modo manual use os foot switches 1 perdidas ao selecionar um outro patch. Para manter os
- 5 para ligar/desligar os módulos. ajustes, salve o patch ( ♦ p.13).
1. No modo PLAY, mantenha o foot switch par
baixo pressionado por mais do que um 2. Pressione o foot switch para o módulo a ser ligado/desligado. [Os
segundo. Foot switches e os módulos correspondentes].
O G9.2tt muda para o modo manual.
NOTA
No modo manual, os foot switches não selecionam os patches. Módulo WAH/EFX1 Módulo MOD/EFX2
De qualquer maneira, o botão TYPE (seleção do patch/grupo e o
botão de parâmetros 1 (seleção de patch) possuem a mesma Módulo PREAMP Módulo DELAY Módulo REVERB
3.
função do que no modo PLAY. Note que quando você mudar um Para retornar ao modo PLAY, pressione o foot switch BANKK
patch, o aparelho retoprnará ao modo PLAY. para baixo.
 Guia Rápido 2 (Modo EDIT/modo STORE)
Esssa seção explica como editar o patch selecionado e depois salvar as mudanças feitas. Salvando um patch (modo STORE)
1. No modo PLAY, MANUAL ou EDIT, pressione a tecla
[STORE/SWAP].
[Visor no modo STORE]
Editando um patch (modo EDIT) Nome do patch que será salvo.
Nome do grupo/número do
O aparelho entra no modo EDIT. Repetidamente
banco de destino
pressionando a tecla de módulo de efeitos, o
respectivo módulo pode ser ligado/desligado.
1. Pressione a tecla do módulo de efeitos Nome do grupo/número do banco de
destino para salvar.
para o módulo o qual
deseja editar. 2. A indicação “PATCH” aparece ao topo direito
Tipo do efeito
Nome do módulo
do visor e a indicação “STORE?” na parte
esquerda inferior. Tenha certeza de que essa
seja a operação que você queira executar.
Nessa condição, você poderá salvar os patches
individualmente. Se o visor estiver diferente, use o botão
Valor do de parâmetros 2 para trazer a indicação “STORE?” e o
Nome/número do parâmetro botão de parâmetros 3 para trazer a indicação “PATCH”.
parâmetro
DICA
No modo STORE, você pode trocar os patches (swap)
NOTA
Se você pressionar a tecla do e trocar bancos inteiros. ( ♦ p. 28).
módulo PRE-AMP/EQ, o visor ficará
diferente. (Veja a página 25).
3. Use os footswitches de BANK (banco) e
e os os footswitches 1 a 5 para selecio-
2. Use o botão [TYPE] e os botões de parâmetros 1 a 4 para fazer os nar o destino para o número de banco e de
patch.
ajustes. DICA NOTA
Botão [TYPE] • O tipo de efeito (tiop de distorção) do módulo •Somente os patches de usuário (user) podem ser especificados
Muda o tipo de efeito. PRE-AMP pode ser mudado com o botão [AMP como destinos para salvar.
TYPE]. •Quando um patch de um grupo de usuário for selecionado, o
•A maioria dos parâmetros do módulo PRE-AMP mesmo ser torna o alvo para armazenagem pardão.
•Quando um patch de um grupo de preset for selecionado, o
/EQ podem ser editados com os botões da seção
primeiro grupo de patch de usuário se tornar o alvo inicial para
de preamp da mesma maneira do que no modo
salvar.
PLAY.
4.Pressione a tecla [STORE/SWAP] mais uma
NOTA vez.
Muda o parâmetro respectivo. Para
As mudanças feitas serão perdidas caso você DICA Você pode retornar os patches do grupo de
informações dos parâmetros
não salve o patch e selecionjar outro patch.
endereçados aos botões, veja as usuário facilmente aos ajustes iniciais de fábrica. (p.29).
páginas 60 a 75.
 Selecionando os patches para tocar DICA
• No modo PLAY, você pode selecionar um patch
mudando o botão de parâmetros 1 Ajustando o som
Imediatamente após você ligar o G9.2tt, estará sempre no modo PLAY (para selecionar e • Ao pressionar um foot switch o qual seu LED
usar os patches). O patch mais usado recentemente será reacessado. As várias etapas estiver aceso, o mesmo patch será acessado No modo PLAY você pode usar os botões
de operação no modo play são descritas nesta seção. mais uma vez. no painel par ajustar os parâmetros
básicos da seção de pré-amplificadção
2. Para mudar para um patch de um (tiop e intensidade de distorção, corte/
Visor do painel No modo PLAY, a seguinte informação é adição de EQ e etc...)
outro banco, use os foot switches
mostrada no visor.
BANK e depois use um dos foot 1. No modo PLAY selecione o patch.
Nome do grupo (U,u,A,b) Nível do patch
switches de 1 a 5. para selecionar um 2. Pressione uma das teclas
Mostra o número do
Os grupos A e b são apenas botão de parâmetro Mostra o ajuste do nível de patch.
de leitura (grupo de presets).
[CHANNEL A/B] para selecionar o canal
que ajusta o nível saída (2-100) para o patch
Os grupos U e u são os A ou B do pré-amp para o qual desejar
de saída do patch. selecionado.
grupos de usuário (permites fazer o ajuste.
salvar os ajustes). Nome do patch Símbolo “E”
Se o valor mostrado do
ajuste difere do valor
original, a indicação de “E”
(para editado) aparecerá no A seção pre-amp do G9.2tt possui dois
Número do banco (0-9) Ao pressionar repetidamente o foot switch
visor. canais separados os quis permitem ajustes
BANK para cima, o G9.2tt muda os grupos/
Desígnio de função para o foot switch 1/2. diferentes. Pressione uma das teclas
Mostra a função designada aos footswitches de função 1/2 (pág. 38) bancos na seqüência abaixo.
[CHANNEL A/B] para mudar o canal
Teclas [CHANNEL A/B] A tecla que estriver acesa corresponde ao canal instanâneamente.
selecionado par o patch.
DICA
Você pode mudar entre o canal A e B com o foot
Grupos de presets
switch de função 1/2 (Pág. 38)
3. Para mudar o tipo de distorção gire o
botão [AMP TYPE].
DICA Este seleciona o tipo de distorção do amplificador
Teclas de módulos de efeitos A teclas que estiverem acesas em vermelho indicam os No modo PLAY, você pode mudar o ou do pedal de efetios que estiver simulando. Ao
módulos que estão ativos no patch selecionado group/bank girando o botão [TYPE]. girar o botão , o nome do novo tipo do amplificador
aparecerá no visor.
LEDs dos foot switches 1 a 5. O LED do footswitch para o patch selecionado está aceso.
NOTA
• Ao usar os foot switches de BANK par muadr os
bancos, pressione-os rapidamente.
• Se você mantê-los pressionados por mais de um
segundo, o G9.2tt muda para o modo MANUAL.
(Pág. 19).
• Se você manter os dois foot switches BANK Nome do tipo Símbolo de edição “E”
pressionados por mais de um segundo, o G9.2tt
Selecionando um patch muda para a condição bypass (efeitos
desligados).
Essa seção explica como selecionar um Se você mantê-los pressionados ainda, o G9.2tt
patch no modo PLAY. muda para a condição MUTE (mudo) - o som
1. Pressione um foot switch de 1 O LED do foot switch pressionado acende
original e od segfeitos estarão desligados.(Pág.
21)
a o qual o indicador em LED não indicando que um novo patch fora acessado.
esteja aceso.

• A tecla acesa [STORE/SWAP] indica que um
ou mais ítens (inclusive os ítens que não estão
sendo mostrados) tenham sido mudados a partir
do conteúdo do patch original. Caso todos os
ítens sejam retornados aos ajustes originais, a
tecla se apagará.
4. Para mudar outrso parâmetros na
seção pre-amp, mova o seguinte
botão (veja a ilustração abaixo).
Ao girar um botão, o nome do ajuste atual
do parâmetro respectivo aparecerá no
visor. Movendo o botão [BASS], [MIDDLE],
[TREBLE], ou [PRESENCE] irá adicionar ou
cortar a respectiva banda, e o ajuste será
refletido no gráfico ao lado direito do visor.
Nome do parâmetro ajustado atualmente
Representação gráfica
Valor do parâmetro do corte/adição de EQ
gráfico.
DICA
Ao efetuar as etapas 3 e 4, o G9.2tt muda o
modo EDIT. Para retornar ao modo PLAY,
pressione a tecla [EXIT]. (Para detalhes do
modo EDIT, veja a página 24.
5. Para ajustar o volume geral do
patch, gire o botão de parâmetros 2
no modo PLAY.
Botão [GAIN] (intensidade
de distorção)
Botão [LEVEL] (nível de saída Botão [MIDDLE]
do módulo PRE-AMP) (adição/corte das médias freq.)
Botão [BASS]
(adição/corte das baixas freqüências)
O parâmetro patch level controla o
volume geral de saída do patch
respectivo. O alcance do ajuste é de 2
– 100. Um ajuste de 80 corresponde ao
ganho unitário (sem adição/subtração
de ganho).
NOTA
As mudaças feitas ao patch deverão ser
armazenadas para não serem perdidas
aomudar de patch. (veja a página 28).
Usando o Accelerator
O estágio de entrada do G9.2tt incorpora uma
função chamada Accelerator que amplifica o
sinal analógico antes do pro-cessamento de
efeitos usando o circuito valvulado ou o
circuito solid state. Isso permite você misturar
as características de compressão e de
distorção de válvul-las ao som limpo do circuito
solid state e depois enviar o sinal ao circuito de
processamento de efeitos.
DICA
O Accelerator está ativo em todos os modos e
não é armazenado como pate do patch.
Para ajustar o Accelerator, use os
controles da seção Accelerator no painel.
As funções são explicadas abaixo.
• Tube Pre-amp
Esse ajuste enfatiza a compressão de
válvula. Aumentando o controle [TUBE]
aumentará drásticamente o volume e a
distorção.
Botão [PRESENCE]
(adição/corte das
ultra-altas freq.)
Botão [HIGH]
(adição/corte das altas freq.)
Controle [TUBE]
Ajusta o ganho do sinal de entrada do
circuito valvulado. Girando no sentido
horário aumenta o ganho e também aumenta
a distorção. Ajustes superiores a 3 horas
aumentarão drasticamente o volume e a
distorção. Isso poderá ser utilizado para
enfatizar a típica compressão valvulada e a
caracterização de distorção.
Controle [SOLID STATE]
Este ajusta o ganho de sinal de entrada do
circuito solid state. Girando o controle no
sentido horário aumentará somente o
volume. No ponto máximo, o ganho estará
ao redor de +6dB. Isso poderá ser usado
para aumentar o ganho do sinal antes do
processamentode efeitos.
Dependendo dos ajustes feitos para o
Accelerator, a intensidade dos efeitos de COMP e
a profundidade de distorção do módulo PRE-AMP
também mudarão. Ao editar os patches, nós
recomendamos utilizar os seguintes exemplos de
ajustes para o Accelerator.
• Normal Clean
Esse ajuste provém um timbre limpo com
mínima distorção.
• Clean - Tube Mix
Esse ajuste mistura o som limpo com o som
de distorção valvulada.
NOTA
Quando ambos controles estiverem ajustados ao
mínimo, nenhum sinal será entrado ao 9.2tt.
Usando o Energizer
O G9.2tt incorpora a função Energizer que
processad o sinal de saída analógico
usando um circuito valvulado. Essa função
é ideal para um booster ou para adicionar
som de distorção valvulada.
DICA
O Energizer está ativado em todos os modos. Os
ajustes do Energizer não são armazenados como
parte do patch
Para ajustar o Energizer, use os controles
da seção do painel Energizer. Veja abaixo:
• Controle [TUBE]
Este adiciona as características de
distorção valvulada ao som, destacando o
som da guitarra. Quando o botão é girado
nosentdo anti-horário, o efeito será des-
ligado. Girando o botão horário gradual-
mente aumentará o ganho do circuito val-
vulado, resultando em um som mais quente,
sólido tiop crunch ou de distorcido. Normal
malmente você deverá ajustar esse
controle em uma posição a qual a distor-
ção não seja percebida, mas você poderá ajustar Ligando/desligando os módulos com o pé ao tocar ( Modo Manual)
mais alto quando você desejar enfatizar a
distorção. A condição a qual os foot switches 1 - 5 são usados para ligar/desligar os módulos
de um patch individualmente é chamado de modo manual. Neste os efeitos simples do
Controle de [BOOST]
G9.2tt podem ser controlados com o seu pé independentemente, como os pedais de
Esse adiciona bandas específicas de frqüência
para tornar o som mais pronunciado. Quando o efeitos.
controle estiver girado totalmente no sentidoanti- 1. No modo PLAY, selecione um
horário, o efeito estará desligado. No sentido patch. NOTA
horário, o botão gradualmente adiciona a área das 2. Pressione e segure o foot No modo manual, você não poderá utilziar o
baixas freqüências e a área ao redor de 2 kHz. footswitches para selecionar os patches. De
switch BANK por pelo menos
Especialmente ao utilizar um amplificador pequeno qualquer maneira, o botão [TYPE] (seleção
um segundo.
ou um sistema de áudio com resposta plana, sso de grupo/banco) e o botão de parâmetros 1
poderá ser útil para produzir um timbre mais (seleção de patch) funcionarão da mesma
dinâmico. O controle de [BOOST] é útil em tais maneira do modo PLAY. Por favor, note que
o G9.2tt volta ao modo PLAY quando você
situações,e para trazer o som da guitarra mais à
mudar os patches.
frente quando estiver tocando em uma banda.
O LED do foot switch BANK acenderá e o
G9.2tt muda para o modo manual. No modo 3. Para ligar/desligar um módulo,
manual, a seguinte informação aparecerá no pressione o foot switch para o tal
NOTA painel (veja a ilustração abaixo). módulo.
• A intensidade da distorção conseguida com o controle
[TUBE] depende do tipo de amplificador e do tipo de Nível do patch Teclas [CHANNEL A/B]
captador de guitarra. Mostra o número do Mostra o nível de A tecla para o canal (A ou B) que estiver
• Quando ambos controles estiverem totalmente botão de parâmetros que saída do patch selecionado para a seção de pre-amp
aumentados, o nível de volume será mais alto e controla o nível do patch. selecionado estará acesa.
distorção excessiva poderá ocorrer.
Endereçamento de Símbolo “E”
funções aos foot Se o valor mostrado for
switches 1/2 diferente do valor original
Mostra a função do patch, a indicação de Teclas dos módulos de efeitos
editado (“E”) aparecerá
designada ao foot switch As teclas para os módulos de efeitos que
no visor.
de função 1/2. (Pág. 38). estão ativados no patch atualmente
selecionado estarão acesas em vermelho.
LED do foot switch BANK
Sempre estará aceso quando o G9.2tt estiver no modo manual
O LED para o footswitch do patch
selecionado estará aceso.
 Usando o afinador interno (Condição Bypass/Mute )
O G9.2tt incorpora uma função de afinador cromático que suporta outros tipos de
afinações. Veja a explicação abaixo.
No modo manual você poderá usar os foot Usando o afinador cromático
switches 1 – 5 para ligar/desligar os módulos. A
localização dos módulos/chaves são mostrada Para usar o afinador, proceda como
abaixo. mostra o seguinte: Solte a chave quando “MUTE”
1. No modo PLAY, MANUAL ou EDIT, aparecer.
DICA pressione e segure o foot switch
• Quando um módulo for ligado/desligado a tecla Depois de “BYPASS” ou “MUTE” ser mostrado,
[STORE/SWAP] acenderá.
BANK
o visor automaticamente muda para o visão de
• No modo manual, você poderá usar os botões no
painel no modo play para ajustar os parâmetros do
afinação.
Tipo de Afinação de
pre-amplificador, nível do patch, Accelerator e afinador referência
Energizer. Para detalhes das etapas de
funcionamento, veja “Ajustando o som! na seção do
modo PLAY (página 15).
• A partir do modo MANUAL você poderá mudar para o Para usar o afinador, o G9.2tt precisa ser
modo EDIT para edição dos patches. Para detlahes no
ajustado apra a condição BYPASS
modo EDIT, veja a página 24.
(efeitos desligados) ou condição MUTE NOTA
(mudo). Você pode mudar para a condição de MUTE
4. Para retornar ao modo PLAY, (MUDO) pressionando e segurando a tecla
pressione o foot switch BANK . • Para mudar para a condição bypass [BYPASS/TUNER].
Mantenha pressionado os foot-switches
BANK durante 1 segudno até que a DICA
indicação “BYPASS” aparecerá no visor. • Os pedais de expressão embutidos funcioanm
como pedais de volume na condição bypass (na
Deposi solte o foot switch. O G9.2tt
condição MUTE, os pedais não tem qualquer
estará agora na condição BYPASS. efeito).
• Girando o botão de parâmetros 2, você poderá
NOTA selecionar outros tipos de afinações além do tipo
As mudanças serõaperdidas caso você não salve o cromático. (Veja a próxima seção).
patch. Para manter as mudanças, salve o patch • O número inverso mostrado no visor indica que o
primeiramente. (Página 28). botão de parâmetros correspondente pode ser
usado para ajuste.
DICA
Você poderá mudar para a condição bypass
2. Toque a corda solta para afinar.
pressionando a tecla [BYPASS/TUNER]. O indicador [GROUP/BANK] mostra a nota a
qual estiver mais próxima à afinação.
• Mudando para a condição MUTE
Matenha o foot switch BANK pres-
sionado até que a indicação “BYPASS”
mude para “MUTE”. Depois solte o foot
switch. O G9.2tt está agora na condição
MUTE.

Os símbolos > < na pate inferior do visor
mostrará o quanto a afinação difere da
nota mostrada.
3. Afine a corda de seu
instrumento enquanto verifica a
indicação de nota e afinação.
DICA
Primeiramente você deverá fazer uma afinação
rápida para e depois fazer um ajuste fino de
afinação verificando a parte inferior do visor
para maior precisão.
4. Para mudar a afinação de
referência, guire o botão de
parâmetros 3.
Após ligar o G9.2tt, a afinação de
referênciasempre será “440 Hz (A
central A = 440 Hz). O alcance de
ajuste usando o botão de parâmetros é
A central A = 435 – 445 Hz, em etapas
de 1Hz .
DICA
Quando o G9.2tt for desligado e ligado
novamente a afinação de referência será re-
ajustada para 440 Hz.
5. Quando terminar de afinar, pres-
sione um dos foot switches
O G9.2tt retorna ao modo anterior. Caso o
G9.2tt estivesse no modo EDIT será chaveado
para o modo PLAY.
DICA
A condição bypass/mute pode ser cancelada
pressionando a tecla [BYPASS/TUNER], a tecla
[EXIT], ou um dos foot switches 1 – 5.
Usando outros tipos de afinações
Além do afinador cromático, o G9.2tt
oferece outros tipos de afinações para
guitarra, baixo, afinação aberta e etc...
Para usar essas funções, proceado
como o seguinte:
1. Mude o G9.2tt para a condição
BYPASS/MUTE como descrito na
etapa 1.
“Usando o afinador cromático”.
O visor mostra a indicação de afinação.
2. Gire o botão de parâmetros 2 para
selecionar o tiop de afinação.
Os tipos disponíveis e os nomes das notas
correspondenstes para cada nota estão
listados abaixo. Se você selecionar “OPEN A”
como tipo de afinação, o indicador [GROUP/
BANK] e a indicação de visor será a
seguinte.
3. Se necessário, gire o botão
deparâmetros 3 para muadr a afinação de
referência do afinador.
O alcance do ajuste é A = 435 - 445 Hz, em
etapas de 1-Hz. Quando outro ajuste diferente
de cromático tenha sido selecionado como tipo
de afinador, ao girar o botão de parâmetros 3 no
sentido anti-horário a partir do ajuste “435”
selecionará o ajuste “b” (1 semi-tom mais baixo), novamente, o tipo de afinador será re-
“bb” (dois semi-tons mais baixo), e “bbb” (três
semi-tons mais baixo.
DICA
Quando o G9.2tt for desligado e ligado
novamente, a afinação de referência mudará
para 440 Hz.
4. Toque a corda solta do número
indicado e ajuste a afinação.
5. Gire o botão de parãmetros 4
para mudar para as outras cordas.
6. Afine as outras cordas da mesma
maneira.
7. Quando a afinação for
completada, pressione um dos foot
switches BANK
O G9.2tt retornará ao modo anterior. Se o
G9.2tt estivesse no modo EDIT, este seria
mudado para o modo PLAY.
DICA
Quando o G9.2tt for desligado e ligado
ajustado para cromático (modo de afinação
padrão).
 Mudando o som de um patch (modo EDIT)
A condição a qual você muda os tiops de efeitos e ajustes, é chamado de modo EDIT.
Essa seção explica como utilizar este modo.
Configuração dos patches
Como mostrado na ilustração abaixo, o
G9.2tt pode ser considerado como vários
pedais de efeitos ligados em série
(móduos de efeitos). A combinação
destes módulos e dos ajsutes para cada
módulo são salvos com cada patch.
Quase todos os módulos possuem
efeitos diferentes (chamados tipos de
efeitos) , cada um selecionado a um dado
momento.
Por exemplo, o módulo MOD/EFX2 permite
a seleção de CHORUS, PITCH SHIFTER,
DELAY, etc. Os elementos que determi-
nam o som de um patch são chamados
de parâmetros de efeitos os quais podem
ser controlados através dos botões do
painel. E dentro do memsko módulo,
quando um tipo de efeito for diferente, os
parâmetros que contrtrolam as
características deste efeito também
serão diferentes.
Na configuração de módulos mostrada
abaixo, os módulos em série EXT LOOP,
ZNR, PRE-AMP, EQ e CABINET funcionam
como a seção de um pré-amplificador
virtual. Dependendo da aplicação, essa
seção poderá ser inseridoa após o
módulo WAH/EFX1 ou após o módulo
DELAY (pág. 58). Para os módulos ZNR,
PRE-AMP e EQ, os ajustes diferentes
podem ser feitos nos dois canais (A/B).
Etapas básicas do modo EDIT
As etapas básicas de edição que são feitas normalmente são
explicadas aqui. Para detalhes doa parâmetros dos efeitos para
cada mósulo, veja a seção “Tipos de efitos e parâmetros” nas
páginas 60 a 75.
1. Selecione o patch para editar.
O patch poderá ser de um gruop de preset (A/b) ou
de um grupo de usuário (U/u). De qualquer
maneira, se você tiver editado um patch de um
grupo de preset o mesmo somente poderá ser
armazenado a um grupo de usuário. (Pág. 28).
2. No modo PLAY ou no modo
MANUAL, pressione a tecla do módulo
de efeitos (veja a ilustração na próxima
página) para selecionar o módulo o
qual deseja modificar.
O G9.2tt muda para o modo EDIT e o visor
mudará como o seguinte.
DICA
As teclas dos módulos de efeitos que estiverem
ligadas estarão acesas em vermelho (as teclas
desligadas para o módulo não estarão acesas).
Quando você pressionar uma tecla para selecionar
um módulo, a cor da mesma mudará para laranja
(ou para verde se o módulo estiver desligado).
modificado, a tecla [STORE/SWAP] permanecerá
acesa.
NOTA
Os módulos PRE-AMP, ZNR e EQ podem ser
ligados/desligados separadamente para cada canal
(A/B).
4. Para editar o módulo selecionado,
proceda como o seguinte.
• Quando um módulo outro senão o
PRE-AMP/EQ for selecionado
Mude o tipo de efeitos como necessário com
o botão [TYPE] (fpara os módulos com vários
tipos de efeitos) e use os botões de
NOTA parâmetros 1 - 4 para ajustar os parâmetros
• Se o modo EDIT ora ativado a partir do modo do tipo do efeito. Os parâmetros são
PLAY, os foot switches 1 – 5 podem ser
designados aos botões de parâmetros 1 – 4
usados para mudar os patches. De qualquer
maneira as mudanças editadas serão perdidas
diferem dependendo do tipo do módulo e do
ao mudar os patches. tipo de efeito. (Pág. 60 – 75).
• Quando o modo EDIT fora ativado a partir do
modo MANUAL, os foot switches 1 – 5 podem
ser usados para ligar/desliga um módulo.
3. Para ligar/desligar o módulo,
pressione a mesma tecla de Ao girar o botão de parâmetros, o visor
módulo mais uma vez. mudará como o seguinte.
Quando o módulo estiver desligado, a
indicação “Module Off” é mostrada no
visor. Pressionando a mesma tecla
novamente ligará o módulo.
DICA
• Se o estado liga/desliga do módulo, tiop de
efeito ou valor de ajuste do parâmetro tenha
sido mudado, a tecla [STORE/SWAP]
acenderá e a indicação de editado (“ E”)
aparecerá próxiam ao ítem. DICA
• A indicação “E” desaparecerá quando o ítem Para os módulos de efeitos com somente um tipo
for retornado ao valor original. De qualquer de efeito (módulo EQ, CABINET e etc) o tipo de
efeito não poderá ser mudado).
maneira, se qualquer outro ítem fora
Ao selecionar o módulo PRE-AMP/EQ
Os parâmetros do módulo PRE-AMP e EQ
podem sempre ser ajustados com os
botões e teclas da seção de pre-amp.
independente de qual módulo estiver
selecionado. As funções dos botões e
das teclas estão na figura 1 abaixo.
Quando a tecla do módulo de efeitos
[PRE-AMP]/[EQ] for selecionada, os
botões de parâmetros 1– 4 podem ser
usados para ajustar outros parâmetros
do módulo PRE-AMP/EQ. As funções dos
botões estão listados na Figura 2 abaixo.
DICA
• Quando o parâmetro PRE-AMP da seção
pre-amp for ajustado, o módulo PRE-AMP
será automatizamente selecionado. Quando
um parâmetros de EQ for selecionado
e austado, o módulo de EQ será automa-
ticamente selecionado.
• Os módulos PRE-AMP, ZNR e EQ permi-
tem ajustes de parâmetros separados para
os dois canais (A/B). Selecione primeiro o
canal e depois ajuste o parâmetro.
5. Repita as etapas e a 4 para
editar os outros módulos da
mesma maneira.
6. Quando as edições forem
completadas, pressione a tecla
[EXIT].
O G9.2tt retorna ao modo anterior.
NOTA Os botões de parâmetro 1 - 3 selecionam
• As mudanças as quais você tenha feito serão os caracteres como o seguinte.
perdidas caso você selecione um outro patch.
Para manter as mudanças, salve antes os
Botão 1 (numerais): 0 – 9
patch (pág. 28).
Botão 2 (letras): A – Z, a – z
• O nível de volume de saída do patch po não
pode ser mopdificado no modo EDIT. Use o Botão 3 (símbolos):(espaço)
modo PLAY ou MANUAL para ajustar o nível.
DICA
Caso o modo edit fora entrado a partir do modo
PLAY. Você poderá retornar ao modo PLAY 4. Repita a etapa 3 até que o nome do
pressionando os foot-swtiches BANK ou os foot
patch seja ajustado. Depois disso,
switches 1 – 5. Nesse caso, o bank/patch será
pressione a tecla [EXIT].
mudado ao memso tempo.
Mudando o nome de um patch
Você pode mudar o nome de um patch
editado. Para fazer isso, proceda como o
seguinte.
1. No modo PLAY, MANUAL ou EDIT
pressione a tecla do módulo de efeitos
[TOTAL/FUNCTION].
2. Gire o botão [TYPE] para trazer o
nome do patch na parte inferior do
visor.
O primeiro caractére do nome do patch é
mostrado alternadamente com um quadrado
preto.
3. Gire o botão de parâmetros 4 para mover
a posição de entrada do caractére e use os
botões de parâmetros 1 – 3 para selecionar
um novo caractére.
 Salvando Patches e Bancos
Essa seção explica como usar o modo STORE, o qual você pode salvar os patches
editados na memória interna, ou trocar a localização dos patches do grupo de
usuário. Salvar (STORE) ou trocar (SWAP) podem ser realizados para todos os
bancos. Os patches para os grupos de usuário podem retornar às conedições de
fábrica a qualquer momento.
Salvando/Trocando patches
Essa seção explica como salvar e trocar
os patches. (STORE/SWAP)
1. No modo PLAY, MANUAL ou EDIT
pressione a tecla [STORE/SWAP] .
O G9.2tt muda para a condição de
espera para salvar (store) e o patch
atualmente selecionado se torna a origem
de store/swap. O indicador [GROUP/
BANK] mostra o nome do grupo e o
número do banco alvo para o store/
swap. Indica que
o patch
Nome do patch de
fora
origem do Store/swap editado.
Nome/número do Nome/número do
grupo/banco de grupo/banco de des-
destino do store/swap.
tino do store/swap.
DICA
• Nas condições de fábrica, os grupos de usuário
(U, u) contém os mesmos patches dos grupos de
PRESET(A, b).
•Se um patch fora editado, será salvo ou trocado na
condição editada.
•Se um patch de um grupo de preset fora
selecionado ao pressionar a tecla [STORE/
SWAP], o primeiro patch do grupo de usuário
será automaticamente o alvo de destino.
2. Para salvar/trocar (store/swap) os
patches individualmente, gire o botão
de parâmetros 3 para trazer
(Modo Store)
a indicação “PATCH” ao topo direito do
visor.
NOTA
Quando “BANK” for mostrado, a operação
será realizada para todo o banco. Tenha
certeza de que a indicação correta esteja
indicada.
3. Gire o botão de parâmetros 2
para trazer a indicação “STORE?”
ou “SWAP?” para o visor.
Quando “STORE?” for selecionado, o
patch atual poderá ser salvo como
qualquer patch de usuário. Quando
“SWAP?” for selecionado, o patch de
usuário atual poderá ser trocado por
qualquer outro patch de usuário.
NOTA
Se o caminho de origem do patch for um grupo
de preset a indicação “SWAP?” não aparecerá.
4. Use o botão [TYPE] ou os foot
switches BANK para selecionar o
número do grupo/banco de destino.
5. Use o botão de parâmetros 1 ou
os foot switches 1 – 5 para
selecionar o destivo (alvo) para o
número do patch.
6. Pressione a tecla [STORE/SWAP]
mais uma vez.
O processo continuará e o G9.2tt
retornará ao modo PLAY com o patch de
destino selecionado. Pressionanado a
tecla [EXIT] ao invés da tecla [STORE/
SWAP] você poderá cancelar e retornar
ao modo anterior.
NOTA
Os ajustes Energizer e Accelerator não são
armazenados como parte do patch.
Salvando/trocando os bancos
Essa seção explica como armazenar e
trocar um banco inteiro.
1. No modo PLAY, MANUAL ou EDIT
pressione a tecla [STORE/SWAP] .
O G9.2tt muda para a condição de espera
para salvar (store) e o patch atualmente
selecionado se torna a origem de store/
swap.
2. Para salvar/trocar (store/swap) os
bancos inteiros, gire o botão de
parâmetros 3 para trazer “BANK” ao
topo do visor.
Nome/número do
banco de origem do
Store/swap
Nome/número do Nome/número do
grupo/banco de grupo/banco de des-
destino do store/swap.
tino do store/swap.
3. Gire o botão de parâmetros 2 para
trazer a indicação “STORE?” ou “SWAP?”
para o visor.
Quando “STORE?” for selecionado, o banco
atual poderá ser salvo como qualquer banco
de usuário. Quando “SWAP?” for seleciona-
do, o banco de usuário atual poderá ser
trocado por qualquer outro banco de usuário.
NOTA
Se o caminho de origem do banco for um grupo de
preset a indicação “SWAP?” não aparecerá.
4. Use o botão [TYPE] ou os foot
switches BANK para selecionar o
número do grupo/banco de destino.
5. Pressione a tecla [STORE/SWAP]
mais uma vez.
O processo continuará e o G9.2tt retornará
ao modo PLAY com o banco de destino
selecionado. Pressionanado a tecla [EXIT]
ao invés da tecla [STORE/SWAP] você
poderá cancelar e retornar ao modo anterior.
Retornando os patches para as
condições originais de fábrica.
Mesmo fazendo mudanças dos patches dos
grupos de usuário, você poderá retornar
todos os patches às condições normais de
fábrica à qualquer momento (All Initialize).
NOTA
Quando você fizer a função All Initialize todos os
patches dos grupos de usuário serão apagados/
substiruídos. Proceda com muito cuidado.
1. Ligue o aparelho pressionando a tecla
[STORE/SWAP].
A indicação “All Initialize?” aparecerá no visor.
2. Pressione a tecla [STORE/SWAP] mais uma
vez.
Todos os patches retornarão às condições iniciais de
fábrica, e o G9.2tt mudará para o modo PLAY.
Pressionando a tecla [EXIT] antes da etapa 2 você
poderá cancelar o processo.
na direção verticale o parâmetro
Sobre os pedais de RATE do módulo MOD/EFX2 quando
movido horizontalmente. è tmbém
expressão possível controlar ambos ao mesmo
tempo com um só pedal.
O G9.2tt vem de fábrica com 2 pedais de
expressão usados para controlar parâmetros
específicos de alguns efetiso em tempo real. O
pedal de expressão 1 ao lado esquerdo possui
alvos de controle (P1-1 a P1-4), e um
parâmetro pode ser designado para cada alvo
de contrle. Isso torna possível ajustar até 4
parâmetros de módulos diferentes
simultaneamente. Um exemplo de ajuste é
mostrado abaixo para dar idéia de como o
pedal poderá ser utilizado.
DICA
• O alcance do ajuste do parâmetro controlado pelos
pedais 1 e 2 podem ser ajustados para cada controle
separadamente.
• No modo Bypass, ambos pedias de expressão
funcionam como pedais de volume quando movidos
na direção vertica. (Movendo o pedal de expressão 2
na direção horizontal não possui qyualquer efeito).
• No modo MUTE, ambos pedais de expressão não
possuem qualquer efeito.
O pedal de expressão 2 ao lado direito é o
pedal Z que possui sensibilidade não
somente verticalmente, mas também no eixo NOTA
horizontal. Possui quatro alvos de controle O pedal de expressão 2 do G9.2tt foi projetado para
na direção vertical (P2V1 a P2V4) e 4 uso com um só pé. Quando o pedal for totalemtne
quatro alvos de controle na direção movido à direita e pressionando -o para baixo,
horizontal (P2H1a P2H4). Um parâmetro batendo-o ou exercendo grande força poderá
danificar o pedal. Tenha certeza de usar o pedal
pode ser designado para cada alvo de
controle. Com o ajuste mostrado na tela a corretamente e não forçar o seu alcance.
direita, o pedal ajusta o parÂmetro de ganho
(GAIN) do módulo PRE-AMP quando movido

Designando alvos de controle
para o pedal de expressão 1
Essa seção desreve como endereçar/
designar um alvo de controle par o pedal de
expressão 1.
1. No modo PLAY, selecione o patch.
DICA
Os parâmetros a serem controlados pelos pedais de selecionados como alvos de controle, veja “Tipos de
expressão 1 e 2 podem ser ajustados para cada
patch separadamente.
2. Pressione a tecla [PEDAL 1
SETTING].
O visor muda como o seguinte.
Indicação de Nome do alvo de
alvo de controle controle do parâmetro
Nome do módulo Nome do efeito
DICA
Os ajustes dos pedais de expressão 1/2
estão inclusos no módulo TOTAL/FUNCTION
para o patch respectivo. O visor acima pode
também ser acessado pressionando a tecla
[TOTAL/FUNCTION] e girando o botão [TYPE].
3. Gire o botão [TYPE] para
selecionar um dos quatro alvos de
controle (P1-1 a P1-4).
As etapas de operação para ajustar os
alvos para controle P1-1 a P1-4 são os
mesmos.
4. Gire o botão de parâmetros 1
para selecionar o parâmetro a ser
controlado.
Ao girar o botão de parâmetros 1, o
parâmetro de efeitos e o módulo de
efeitos mudará.
DICA
• Para informação de quais parâmetros podem ser
efeitos e parâmetros” nas páginas 60 - 75.
• Quando “Volume” for selecionado como alvo para
controle, o pedal de expressão 1 funciona como
pedal de volume.
• Quando “NOT Assign” for mostrado, nenhum
parâmetro é designado ao alvo de controle atual.
Ajustando todos os quatroalvos para “NOT Assign”,
o pedaç de expressão 1 poderá ser desativado.
NOTA
Se você selecionar “NOT Assign”, as etapas 5
e 6 não acontecerão.
5. Para ajustar o alcance de ajuste para
o parâmetro controlado use o botão de
parâmetros 2 (valor mínimo) e o botão
de parâmetros 3 (valor máximo).
Os ajustes selecionados com os botões de
parâmetro 2 e 3 determinam o valor quando o
pédal for totalmente levantado (valor mínimo)
e totalmente pressionado (valor máximo).
O visor muda conforme o seguinte.
• Quando o botão de parâmetros 2 for operado.
Valor mínimo
Valor máximo
Quando o botão de parâmetros 3 for
operado.
DICA
• Os ajustes do alcance dependem do parâmetro
selecionado na etapa 4.
• Também é possível ajustar “min” para um valor
acima de “MAX”. Nesse caso o valor do
parâmetro será o mínimo quando o pedal for
totalmente pressionado e o máximo quando o
pedal for toalmente levantado.
6. Para usar o pedal de expressão 1/
2 para ligar/desligar o módulo, gire o
botão de parâmetros 4 selecione
“Enable” (ativar).
O pedal de expressão 1 possui uma
chave que é ativada quando o pedal for
pressionado totalmente para baixo, após
que a posição para baixo total fora
alcançada. O módulo o qual o parâmetero
selecionado pertence, será ligado/
desligado. Ao girar o botão de parâmetros
4, o visor muda como o seguinte.
DICA
Se você selecionar “Disable” no visor acima,
ligar/desligar os módulos não estará
disponível.
7. Repita as etapas 3 – 6 para
ajustar outros alvos de controle da
mesma maneira.
NOTA
Também é possível especificar o mesmo
parâmetro para mais de um alvo de controle,
mas em alguns casos, mudanças extremas no
valor poderão acarretar em ruídos. Isso não é
um defeito.
8. Quando todos os ajustes para o
pedal de expressão 1 tenha sido
feitos, pressione a tecla [EXIT].
O aparelho retornará ao modo PLAY.
9. Se necessário, salve o patch.
NOTA
Quaisquer mudanças nos ajsutes dos pedais
serão perdidas quando selecionar um novo
patch. Tenha certeza de salvar o patch se
desejar manter as mudanças. (Pág. 28).
Designando alvos de controle
para o pedal de expressão 2
Essa seção descreve como enderçar um
alvo de controle para o pedal de expressão
2. para a direção vertical e horizontal, 4
alvosde controle podem ser designados.
Ligar/desligar os módulosestá disponível
apenas para o modo vertical.
1. No modo PLAY, selecione o patch.
2. Pressione a tecla [PEDAL 2 SETTING].
O visor muda como o seguinte.
Nome alvo de parâmetro
para controle.
Indicação do alvo de controle
(P2V1 – P2V4, P2H1 – P2H4)
Nome do módulo Nome do tipo de efeito
DICA
Os ajustes do pedal de expressão 1/2 estão
inclusos no módulo TOTAL/FUNCTION para o patch
respectivo. O visor acima poderá ser também
acessado pressinando a tecla [TOTAL/FUNCTION] e
girando o botão [TYPE].
3. Para endereçar o alvo de controle
apra a direção vertical, gire o botão
[TYPE] para selecionar um dos quatro
alvos para controle vertical. (P2V1 a
P2V4).

As etapas de operação para ajustar os alvos
para controle de P2V1 a P2V4 são os
mesmos.
4. Gire o botão de parâmetros 1 para
selecionar o parâmetro a ser controlado.
Ao girar o botão de parâmetros 1, o
parâmetro do efeito e o módulo de efeito
mudará.
DICA
• Para informações de quais parâmetros podem ser
selecionados como alvos de controle veja “Tipos
de Efeitos e Parâmetros” nas páginas 60 a 75.
• Quando “ Volume” for selecionado como alvo de
controle o pedal de expressão 23 funcionará como
um pedal de volume.
• Quando “ NOT Assign” for mostrado, nenhum
parâmetro será designado ao alvo de controle
atual. Ajustando todos os alvos de controle para “
NOT Assign”, a direção vertical de ação do pedal
de expressão 2 poderá ser desativado.
NOTA
Se você selecionar “ NOT Assign”, as etapas 5 e 6
não ocorrerão.
5. Para ajustar o alcance de ajuste para
o parâmetro controlado use o botão de
parâmetros 2 (valor mínimo) e o botão
de parâmetros 3 (valor máximo).
O visor muda conforme o seguinte.
Quando o botão de parâmetros 2 for operado.
Valor mínimo
Quando o botão de parâmetros 3 for operado.
Valor máximo
DICA
• Os ajustes do alcance dependem do parâmetro
selecionado na etapa 4.
• Também é possível ajustar “min” para um valor acima de
“MAX”. Nesse caso o valor do parâmetro será o mínimo
quando o pedal for totalmente pressionado e o máximo
quando o pedal for totalmente levantado.
6. Para usar o pedal de expressão 2 para
ligar/desligar o módulo, gire o botão de
parâmetros 4 selecione “Enable” (ativar).
O pedal de expressão 2 possui uma chave que é
ativada quando o pedal for pressionado totalmente
para baixo, após que a posição para baixo total
fora alcançada. O módulo o qual o parâmetero
selecionado pertence, será ligado/desligado. Ao
girar o botão de parâmetros 4, o visor muda como
o seguinte.
Se você selecionar “Disable” no visor acima, ligar/desligar pedal de expressão 2 tenha sido feitos,
os módulos não estará disponível.
7. Repita as etapas 3 – 6 para ajustar outros
alvos de controle da mesma maneira.
8. Para designar alvos de controle para 12. Se necessário, salve o patch.
a direção horizontal, gire o botão [TYPE]
para selecionar um dos alvos de
NOTA
controle horizontais. (P2H1 a P2H4). Quaisquer mudanças nos ajustes dos pedais serão
O visor muda como o seguinte. perdidas quando selecionar um novo patch. Tenha
certeza de salvar o patch se desejar manter as
mudanças. (Pág. 28).
DICA
O pedal de expressão 2 possui uma trava de apoio
para o moviemnto horizontal. Caso não seja
desejado o uso do movimeno horizontal, você
poderá travar o pedal.
Ajustando os pedais de
As etapas de operação para os alvos de expressão
controle horizonta P2H1 a P2H4 são os
mesmos. Os pedais de expressão 1/2 do G9.2tt
são ajustados para operação otimizada de
9. Repita as etapas 4 – 5 para ajustar fábrica, mas às vezes um re-ajuste
os valores mínimo e máximo para os alvos
poderá ser necessário. Caso a ação do
pedal pareça ser insuficiente, ou uma
de controle.
grande mudança fora feita, ajuste o pedal
NOTA como o seguinte:
Na direção horizonatal do pedal de expressão 2, ligar/
desligar os móduklos não será possível. Assim o
botão de parâmetros 4 não possui qualquer efeito.
1. Pressione e segure a tecla [PEDAL
10. Repita as etapas 8 – 9 para ajustar 1 SETTING] enquanto liga o aparelho.
os outros alvos para a direção O visor muda como o seguinte.
horizontal da mesma maneira.
NOTA
É também possível especificar o mesmo parâmetro
para mais de um alvo de controle, mas em alguns
casos, mudanças extremas de valores poderão
gerar ruídos. Isso não é um defeito.
2. Com o pedal de expressão 1
11. Quando todos os ajustes para o totalmente aumentado, pressione a
tecla [STORE/SWAP].
pressione a tecla [EXIT].
O aparelho retornará ao modo PLAY.
A indicação do visor muda como a figura abaixo: • Ajustando o pedal de
expressão 2
1. Mantenha a tecla [PEDAL 2
SETTING] pressionada enquanto ligar
o aparelho. 4. Levante a trava do pedal de expresão 2
A indicação do visor mudará como o
3. Pressione o pedal totalmente para seguinte .
para destravar o pedal. Depois mova o
pedal totalmenteà direita e pressoine a
baixo e depois tire o seu pé do pedal.
tecla [STORE/SWAP].
Pise fortemente
até que o pedal
toque aqui
(1) Ative a (2) Mova o pedal
trava totalmente para a direita
2. Com o pdeal de expressão 2
totalmente para trás, pressione a
Ao tirar o pé, o
pedal retornará um tecla [STORE/SWAP].
pouco. Pedal de expressão 2
Pedal totalmente para Ao pressionar a tecla [STORE/SWAP], a
trás indicação do visor mudará como o seguinte.
4. Pressione tecla [STORE/SWAP].
A indicação do visor mudará como o seguinte.
5. Empurre a trava do pedal de expressão 2
O ajuste fora completado e o aparelho voltará para baixo e pressione a tecla [STORE/SWAP].
ao modo PLAY. 3. Ppressione o pedal de expressão 2
totalmente para baixo e depois tire o pé do
mesmo e pressione a tecla [STORE/SWAP].
DICA
• O ponto de liga/desliga de módulo do pedal de
expressão não erá afetado pela posição do (1)
pedal na etapa 3. Esta sempre será a mesma. Desative a
• Para informações sobre a função de liga/ 2) Mova o pedal
Pise fortemente trava totalmente para a
desliga do módulo, veja a página 33. até que o pedal
• Se a indicação “ERROR” aparecer, retorne à direita
toque aqui Pedal de
etapa 2 e repita o procedimento.
expressão 2
Ao pressionar a tecla [STORE/SWAP], o ajuste
Ao tirar o pé, o será completado e o aparelho retornará ao
pedal retornará um modo PLAY.
pouco.
DICA
Se a indicação “ERROR” aparecer, retorne à etapa 2
para repetir o procedimento.
 Usando os foot switches de função 1/2
O G9.2tt provém dois foot switches programáveis no painel superior. Para cada chave,
você poderá selecionar uma função de algumas opções, designra ao foot switch e
armazenar o ajuste para cada patch individualmente. Essa seção descreve como
designar as funções aos foot switches 1/2.
1. No modo PLAY, selecione o patch.
DICA
As funções do foot switch 1/2 pode ser ajustada
separadamente para cada patch.
2. Pressione a tecla do módulo
[TOTAL/FUNCTION].
O desígnio de função para o foot switch é
parte do módulo [TOTAL/FUNCTION]. O
visor muda como o seguinte.
3. Gire os botões de parâmetros 2/3
para selecionar a função a ser
designdada aos foot switches 1/2.
O botão de parâmetros 2 é usado para o foot
switch de funções 1 e o botão de parâmetros 3
para o foot switch de função 2. O visor muda
como o seguinte.
-> Quando o botão de parâmetros 2 for
modificado.
Função designada ao foot switch 1
-> Quando o botão de parâmetros 3 for
modificado.
Função designada ao foot switch 2
As seguintes funções podem ser
designadas aos foot switches de função
1/2.
PRE-AMP CH A/B
O foot switch de função muda entre os canais A e
B do pré-amplificador.
BPM TAP
O foot switch de função pode ser utilizado para
especificar um tempo individual para um patch (p.
39). Quando a chave for pressionada
repetidamente, o itervalo entre as duas últimas
vezes ao pressionar será detectado
automaticamente e será o novo ajuste de tempo.
DICA
Usando o ajuste de tempo aqui, os parâmetros
específicos (Time e Rate) podem ser sincronizados às
unidades de nota. (♦ p. 40).
Delay TAP
O foot switch de função pode ser utilizado para
especificar um parâmetro de tempo para o
módulo de DELAY.
DICA
• Enquanto o BPM TAP especifica o tempo para um
patch individual, o Delay TAP usa o intervalo de
funcionamneto do foot switch para ajustar
diretamente o intervalo do valor do parâmetro Time
(tempo de delay = delay time).
• Para usar o Delay TAP, o módulo DELAY precisa
estar ativado para o patch.
Hold Delay
O foot switch de função liga/desliga a função
HOLD do delay. Quando você pressionar o
foot switch de função em um patch par o qual
o hold do delay estiver ativado, a função hold
será ligada e o som atual de delay será
repetido. Pressionando mais uma vez o foot
switch cnacelará a função HOLD e o som de
delay decairá naturalmente (veja a ilustração
seguinte).
Som original
Som do DELAY
HOLD
Foot switch [FUNCTION] Foot switch
(CH A/B) pressionado pressionado
novamente
DICA
Para usar o Hold, o módulo DELAY precisa estar
ativado para o patch.
Delay Mute
O foot switch de função liga/desliga o NOTA
mute da entrada do módulo de DELAY. Quaisquer mudanças no patch sem salvar serão
perdidas. Salve o patch para mantê-las.(Pág. 28).
Bypass OnOff, Mute OnOff
O foot switch de função muda entre os
modos bypass ou mute liga/desliga. Ao re-acessar o patch salvado, o foot switch
controlará a função selecionada.
Quando qualquer um dos modos estiver
ativado, o visor do afinador aparecerá.
Modo Manual
Especificando um tempo
O foot switch de função muda entre os
modos play e manual. para o patch
COMP OnOff, WAH/EFX1 OnOff, EXT O G9.2tt permit e você especificar um
LOOP OnOff, ZNR OnOff, PRE-AMP tempo para cada patch individualmente e
OnOff, EQ OnOff, MOD/EFX2 OnOff, sincronizar os parÂmetros à esse
DELAY OnOff, REVERB OnOff tempo em unidades de nota. Essa seção
O foot switch liga/desliga o módulo. mostra como usar o ajuste de tempo
para um patch.
DICA 1. No modo PLAY, selecione o
• Ao selecionar “PRE-AMP CH A/B”, o
patch.
indicador em LED do respectivo foot switch
de função acende em vermelho (A) ou verde 2. Pressione a tecla do módulo
(B). Quando selecionar “BPM TAP” ou “ [TOTAL/FUNCTION].
Delay TAP”, o LED acenderá em laranja com O ajuste de tempo para cada patch é
o ajuste do BPM.
• É também possível aivar a mesma função
parte do módulo [TOTAL/FUNCTION] Ao
aos dois foot switches de função. pressoinar a tecla [TOTAL/FUNCTION], o
tempo atual aparecerá no visor.
4. Após selecionar a função para
designar ao foot switch, pressione
a tecla [EXIT].
 3. Gire o botão de parâmetros 1 para
ajustar o tempo.
O alcance de tempo vai de 40 – 250.
4. Para sincronizar um parâmetro a
um tempo específico, selecione o tipo
de efeito e o parâmetro a ser
sincronizado e selecione o símbolo da
nota como valor de ajuste para o
parâmetro.
O valor de ajuste para os parâmetros de
efeitos os quais suportam sincronização de
tempo podem ser selecionados em
unidades de nota, usando o tempo
específico do patch. Por exemplo, o
parâmetro TIME do tipo de efeito TAPE
ECHO no módulo MOD/EFX2 suporta a
sincronização específica de tempo para o
pach. Para usar essa função, gire o botão
de seu ajuste máximo (2000) até que
apareça um símbolo de nota no visor.
DICA
Na seção “Tipos de efeitos e parâmetros” (Págs. 60
– 75), os parâmetros os quais suportam sincroniza-
ção de tempo são indicados por um símbolo de
nota).
5. Selecione um valor de parâmetro
selecionando um símboo de nota.
Os seguintes ajustes de notas para os
parâmetros os quais suportam a
sincronização de tempo estão na tabela
abaixo.
NOTA
O alcance de ajuste atual depende do parâmetro.
Ao selecionar o ajuste de colcheia, o
parâmetro de tempo será ajustado a um
valor que corresponde a uma colcheia no
patch para o tempo específico. Quando o
tempo for modificado, o tempo de delay
também mudará de acordo.
NOTA
Dependendo da combinação de ajuste de tempo e do
símbolode ntoa selecionado, o valro máximo do alcance
de ajuste dio parâmetro (como 2000 ms) poderá ser
excedido. Nesse caso, o valor será autiomaticamente
cortado pela metade (ou ajustado para 1/4 se o alcance
ainda for excedido).
6. Quando o ajuste de tempo e parâmetro
for completado, pressione a tecla [EXIT].
O aparelho retornará ao modo PLAY. Armazene o
patch como necessário.
O procedimento acima usa o ajuste de tempo feito
na etapa 3 como referência para nota feita a na
etapa 5. Se a função “BPM TAP” for designada
para o foot switch de função 1/2, você poderá
especificar o tempo com o seu pé durante um
show e o parâmetro será mudado de acordo.
As conexões EXT LOOP SEND/RETURN jno painel traseiro do G9.2tt permitem a conexão
de pedais e de efeitos, efeitos em rack ou similares. Ajustes como o ligar/desligar
efeitos externos e os níveis de mandada/retorno são armazenados como aprte do
patch. Essa seção explica como utilizar o loop de efeitos.
1. Connect the external effect to the
EXT LOOP SEND/RETURN jacks.
NOTA
Quando “EXT LOOP Module OFF” for mostrado, o
módulo EXT LOOP estará temporariamente desligado.
Pressione a tecla [EXT LOOP] para ligar novamente o
módulo.
4. Use o botão de parâmetros 1 para
ajustar o nível do sinal mandado do
DICA G9.2tt ao processador de efeitos
Ao conetar um processador de efeitos com o externos (nível de mandada/send level).
nível de de netrada de + 4 dBm (pedal de
efeitos ou similar), ajuste a chave de nível do
loop de efeitos para EXT LOOP GAIN “+4dBm”.
Ao conectar a um instrumento ou efeito
compacto, use o ajuste “-10 dBm”.
DICA
NOTA Se o nível de entrada no processador de efeitos
externos não for suficiente mesmo com o nível
• O efeito externo deverá sempre estar ajustado
de mandada aumentado, ou se distorção ocorrer
em ON, para permitir o ligamento/desligamento no
na entrada do mesmo, verifique o ajuste da
G9.2tt.
• Se o efeito externo permitir o ajuste de mixagem chave EXT LOOP GAIN.
entre o som seco e o som processado, ajuste-o
para 100% do som de efetos. 5. Use o botão de parâmetros 2 para
ajustar o nivel de sinal mandado do
efeito externo ao G9.2tt (nível de
2. Selecione o patch no modo PLAY.
retorno/return level).
DICA
Os ajustes feitos no loop de efeitos podem ser
feitos individualmente apra cada patch.
3. Pressione a tecla [EXT LOOP] para 6. Use o botão de parâmetros 3 para
ativar o modo EDIT. ajustar o nível entre o sinal
Os ajustes do loop de efeitos são feitos no retornando do processador de
módulo EXT LOOP. O visor muda como o efeitos externos e o sinal interno do
seguinte. parameter knob G9.2tt (nível do
seom “seco”/não processado /dry
level).

DICA
• Se o processadore de efeitso externos é do tipo
que mistura o som original com o som de efeitos
(como reverb/delay/chorus), ajuste o nível entre o
som original e o som de efeitos ajustando o nível de
retorno e o nível de som seco).
• Se o processador de efeitos externos for do tipo
que proceszsa o sinal de entrada para a saída como
um compressor ou EQ, o nível de sinal seco (não
procesado) deverá ser ajustado em 0 e o nível de
sinal deverá ser ajustado com o parâmetro de nível
de retorno.
7. Quando os ajustes do loop de efeitos
forem feitos, pressione a tecla [EXIT] .
O aparelho tretorna ao modo PLAY.
8. Salve o patch como necessário.
Ao reacessar o próximo patch salvo, os ajustes dos
efeitos externos se tornarão efetivos novamente.
DICA
Se o processador de efetiso externos possui suporte para
mudanças de programas MIDI, o G9.2tt poderá controlar o
efeito manadando mensagens de mudança de programas.
Dessa maneira, a mudança dos patches no G9.2tt e as
mudanças dos programas no processador de efeitos poderão
ser sincronizadas. (Pág. 44).
Essa seção descreve como utilziar as funções MIDI do G9.2tt.
O que você pode fazer com o MIDI Selecionando o canal MIDI
O G9.2tt permite você usar o MIDI de várias Para ativar o envio e o recebimento correto de
maneiras como descritas abaixo. mensagesn MIDI como program change,
control change, o ajuste do canal MIDI (1 – 16)
no G9.2tt e dos outros dispositivos MIDI
-> Mandar e receber informações de deverão estar casados.
mudanças de patch através do MIDI Para ajustar o canal MIDI do G9.2tt, proceda
Ao mudar os patches no G9.2tt, a conexão MIDI como o seguinte.
OUT carrega as mensagens MIDI correspondentes
(program change, ou sdeleção de banco + program 1. No modo PLAY, pressione a tecla
change). Da mesma maneira, quando uma [AMPSELECT/SYSTEM].
mensagem MIDI válida for recebida na conexão O menu AMP SELECT/SYSTEM para os
MIDI IN, o G9.2tt fará a mudanã de patch parâmetros que se aplicam a todos os
correspondente. Isso torna possível a mudança
automática dos patches do G9.2tt sob o controle de
patches aparecerá.
um sequenciador MIDI, ou o funcionamento em
junção do G9.2tt a um processador de efeitos que
funcione com o MIDI.
-> Mandar ou receber informações de
funcionamentos das chaves/pedais/ 2. Gire o botão [TYPE] para
teclas através do MIDI selecionar “MIDI Rx Ch”
Ao operar teclas e foot switches específicos do (canal de recepção MIDI).
G9.2tt, ou operar os pedais de expressão1/2, a
conexão MIDI OUT carrega as mensagens MIDI
corres-pondentes (mudanças de controle/control
change). Da mesma maneira, quando uma
mensagem MIDI válida for recebida na conexão
MIDI IN, o G9.2tt irá variar o parâmetro
correspondente. Isso torna possível o uso do G9.2tt 3. Gire o botão deparâmetros 1 para
como um controlador em tempo real para todos os selecionar o canal MIDI (1–16) no qual
dispositivos MIDI ativados. Ou para alterar os o G9.2tt receberá as mensagens
parâmetros de efeitos e ligar/desligar os módulos MIDI).
em tempo real sobre o controle de um sequenciador
MIDI, de um controlador MIDI ou qualquer outro
dispositivo MIDI.
-> Trocar dados de patches entre dois
G9.2tt através do MIDI
Os dados de patch do G9.2tt podem ser enviados 4. Gire o botão [TYPE] para
através de mensagens MIDI (como sistema selecionar o canal de transmissão
exclusivo/system exclusive), para copiar a um MIDI “MIDI Tx Ch”.
outro G9.2tt.

5. Gire o botão de parâmetros 1 para
selecionar o canal MIDI (1 – 16) o qual
o G9.2tt mandará as mensagens MIDI.
6. Quando o ajuste for completado,
pressione a tecla [EXIT] para sair do
menu AMP SELECT/SYSTEM.
A indicação “Store... ?“ aparecerá no
visor, permitindo você armazenar as
mudanças.
7. Pressione a tecla [STORE/SWAP] para podem ser usados para especificar diretamente
salvar as mudanças.
O ajuste do canal MIDI é aceito e o
aparelho retornará ao modo PLAY.
Na condição acima, somente as teclas
[STORE/SWAP] e [EXIT] estarão
ativadas. Pressionando a tecla [EXIT],
você poderá abortar as mudanças e
retornar ao modo PLAY sem salvar.
Enviando e recebendo as
informações de mudanças
de patch via MIDI (program
change)
Você poderá mandar e receber informa-ções de
mudanças de patch do G9.2tt via MIDI como
mudanças de programa ou de banco. Existem duas
maneiras (modos de mudança de programa). Veja
como descrito abaixo:
Direct mode (modo direto)
Com este você utiliza uma combinação de
mensagens de mudança de progrma MIDI e de
program change para especificar o patch. Nas
condições de fábrica, todos os patches do G9.2tt
são endereçados a um número de banco MIDI e
número de mudança de progra- ma MIDI. Estes
cada patch.
DICA
• Bank seleciona um tipo de mensagem MIDI par
especificar a categoria do som de um sintetizador
ou similar. É usado em combinação dom
mensagens de mudança de programa (program
change).
• Normalmente, a seleção de bancos é especificada
em duas partes, usando os valores dos bits mais
significantes MSB (most significant bit) e dos bits
menos significantes LSB (least significant bit).
Mapping mode (modo de mapeamento
MIDI)
Neste, você usa somente mensagens de mudança
de programa MIDI par especificar o patch. Um
mapeamento de mudança de programa é usado para
designar os números de mudança de programa 0 –
127 aos patches, e depois os mesmos são
selecionado se usando as informações de
mapeamento. Com esse método, o máximo de 128
patches podem ser especificados.
Ativar o recebimento/envio de
mensagens de program change
O procedimento para ativar o recebimento/envio de
mensagens de program change (+ seleção de
banco)é descrito à seguir:
1. No modo PLAY, pressione a
tecla [AMP SELECT/SYSTEM].
2. Para fazer com que o G9.2tt
receba mensagens de program
change (+ bank select), gire o botão
[TYPE] até aparecer o parâmetro
“MIDI PC Rx” (receber program
change) e gire o botão de
parâmetros 1 para “ON”.
3. Para fazer com que o G9.2tt envie
mensagens de program change (+
bank select), gire o botão [TYPE] até
aparecer o parâmetro “MIDI PC Tx”
(enviar program change) e gire o
botão de parâmetros 1 para “ON”.
4. Quando completado, pressione a tecla
[EXIT] para sair do menu AMP SELECT/
SYSTEM.
A indicação “Store... ?” aparecerá no visor,
permitindo você salvar/armazenar os ajustes.
5. Pressione a tecla [STORE/SWAP] para
salvar as mudanças.
O ajuste será aceitoe o aparelho retornará
ao modo PLAY. Na condição acima, somente
as teclas [STORE/SWAP] e [EXIT] estarão
ativas. Para abortar, pressione[EXIT].
Usando o modo direto
Usando uma combinação de mensagens de
seleção de banco MIDI você poderá
selecionar e especificar um patch
diretamente.
NOTA
Antes e seguir em frente, verifique os ajustes
dos canais MIDI para envio/recebimento do
G9.2tt como necessário. (Pág. 43). E que as
mensagens de envio/recebimento estejam
ativadas (Pág. 44).
1. No modo PLAY, pressione a tecla
[AMP SELECT/SYSTEM].
2. Gire o botão [TYPE] para
trazer a indicação “MIDI
PCMODE” (modo program
change).
3. Verifique que “DIRECT” esteja
selecionado como modo de mudança
de programa (program change).
Caso negativo, gire o botão de parâmetros
1 para mudar a indicação para “DIRECT”.
Isso ativará a seleção direta dos patches
usando as mensagens de seleção de
banco e de mudança de programa.
DICA
Para informações em qual banco/número é endereçado e
informações de qual número de banco/programa será
endereçado para cada patch, veja a lista ao final desse manual.
(Pág. 79).
4. Quando o ajuste for completado,
pressione a tecla [EXIT] para sair do
menu AMP SELECT/SYSTEM.
Se qualquer ajuste da chave AMP SELECT/
SYSTEM fora modificado, a indicação “Store... ?”
aparecerá no visor, permitindo você salvar.
 5. Pressione a tecla [STORE/SWAP] para (3) Repita essas etapas para os outros
• Quando um dispositivo MIDI externo envia números de mudanças de programa.
salvar as mudanças.
somente mensagens de mudança de
programa sem mensagens de mudança de 6. Quando o ajuste for completado,
O ajuste será aceito e o aparelho retornará ao banco (MSB e LSB) o mesma se aplica: a pressione a tecla [EXIT] para sair do
modo PLAY. Na condição acima, somente as instrução mais recente recebida erá aplicada menu AMPSELECT/SYSTEM.
teclas [STORE/SWAP] e [EXIT] estarão ativas. (MSB = 0, LSB = 0).
Para abortar, pressione [EXIT]. 4. Gore o botão [TYPE] para trazer a A indicação “Store... ?” aparecerá no visor
indicação “PC MAP” (mapeamento permitindo você salvar as mudanças
de mudança de programa).
6. Para enviar e receber mensagens de NOTA
Usando esse visoe, você poderá 7. Pressione a tecla [STORE/SWAP] para
rogram change (+ bank select) conecte o Quando um dispositivo MIDI externo envia designar qualquer patch do G9.2tt a um salvar as mudanças.
G9.2tt e um outro dispositivo MIDI como somente mensagens de seleção de banco ao número de mudança de programa (de 0 O ajuste será aceito e o aparelho retornará ao
o seguinte. G9.2tt, nenhuma mudança ocorre. A próxima vez
que o G9.2tt receber uma mensagems de mudança – 127). modo PLAY. Na condição acima, somente as
de programa, a instrução mais recente de seleção Número de mudança de programa teclas [STORE/SWAP] e [EXIT] estarão ativas.
de banco será utilizada. Para abortar, pressione [EXIT].
Exemplo para enviar as mensagens de
mudança de programa (+ bank select)
Usando o modo de mapeamento 8. Para enviar e receber mensagens de
Neste, um mapeamento de mudança de programa Nome do grupo/número do banco Número do patch mudança de programa, proceda como
(1) Quando um patch no G9.2tt for mudado... é usado para designar patches, permitindo que os descrito na etapa 6 “Usando o modo
mesmos sejam especi-ficados usando somente 5. Para designar um patch a um
direto (direct mode)” (Pág. 45).
(2) Mensagens de Program change (+ bank select) mensagens de mudança de programa. número de mudança de programa,
são enviadas proceda como o seguinte.
NOTA
Antes de seguir me frente, verifique se os ajustes (1) Gire o botão de parâmetros 1 até que o
de envio/recepção dos canais MID do G9.2tt estão número de mudança de programa desejado
Conexão MIDI OUT Conexão MIDI IN ajustados como necessário (Pág. 43), e que as Enviando e recebendo informa-
seja mostrado no visor.
mensagens de envio/recepção de mudanças de ções de funcionamento dos
programas estejam ativadas. (Pág. 44). Número de mudança de programa
pedais/teclas/chaves via MIDI
1. No modo play, pressione a tecla [AMP
(control change)
SELECT/SYSTEM].
Exemplo para receber as mensagens de
mudança de programa (+ bank select) Nome do grupo/número do banco Número do patch O G9.2tt permite o envio e o recebimneto de
mensagens de controle através do MIDI> Estas
(1) Quando uma mensagem de program change
governam as ações como o funcionamento
(+ bank select) for recebida..
2. Gire o botão [TYPE] para trazer a (2) Use os botões de parâmetros 2 e 3 para dos pedais de expressão 1 e 2, chaveamento
selecionar o nome do grupo/número do dos módulos, o liga/desliga do bypass/mute e
indicação “MIDI PCMODE”.
Conexão MIDI IN Conexão MIDI OUT banco e número do patch para designar o os foot swithces. Cada ação pode ser
número de mudança de programa. designada ao seu próprio número de mudançda
de controle (CC#).
(2) Patch no G9.2tt será mudado... Ativar o envio/recepção de control
change
DICA 3. Gire o botão de parâmetros 1 para O procedimento para ativar o envio/recebimento
• Quando o modo de mudança de programa para o trazer a indicação “MAPPING”. destas mensagens serão descritos abaixo.
G9.2tt for ajustado para “DIRECT”, e o Os patches podem agora ser especificados
equipamento MIDI manda somente MSB e LSB 1. No modo PLAY, pressione a tecla [AMP
usando mensagens de mudanças de
das mensagens de seleção de banco, a instrução SELECT/SYSTEM].
mais recente recebida (os valores inicias de programade acordo com a mudança através
MSB=0 e LSB=0 serão utilizados). do mapeamento.

2. Para ativar o recebimento das
mensagens de control change, gire o
biotão [TYPE] para trazer a indicação de
“MIDI CTRL Rx” (receber control change)
e gire o botão de parâmetros 1 para
selecionar o ajuste “ON”.
3. Para ativar o envio das mensagens
de control change, gire o biotão [TYPE]
para trazer a indicação de “MIDI CTRL
Tx”” (enviar control change) e gire o
botão de parâmetros 1 para selecionar
o ajuste “ON”.
4. Quando o ajuste for completado,
pressione a tecla [EXIT] para sair do
menu AMP SELECT/SYSTEM.
A indicação “Store... ?” aparecerá no visor
permitindo você salvar as mudanças.
5. Pressione a tecla [STORE/SWAP] para
salvar as mudanças.
O ajuste será aceito e o aparelho retornará ao
modo PLAY. Na condição acima, somente as
teclas [STORE/SWAP] e [EXIT] estarão ativas.
Para abortar, pressione [EXIT].
Designando os números de
control change
Você poderá designar cnúmeros de
control change aos pedais de expressão
e às teclas do G9.2tt como segue:
NOTA
Antes de seguir com as etapas seguintes, verifique que ios
ajustes de envio/recebimentode canal MIDI do G9.2tt
esteam de acordo (Pág. 43), e que as mensagens de envio/
recebimento de mensagens de control change estejam
ativados. (Pág. 47).
1. No modo PLAY pressione a tecla [AMP
SELECT/SYSTEM].
2. Gire o botão [TYPE] para trazer o
visor para designar o número de control
change.
Funções para a qual um número de
4. Enderece os outros números de Examplo para enviar as mensagens
control change pode ser designado serão control change da mesma maneira. de control change
listados na tabela de próxima pa´gina. Por
exemplo, para designar um número de 5. Ao competar o ajuste, pressione a
control change ao pedal de experssão 1, o
tecla [EXIT] para sair do menu AMP
visor abaixo será usado.
SELECT/SYSTEM.
A indicação “Store... ?” aparecerá no visor
permitindo você salvar os ajustes.
6. Pressione a tecla [STORE/SWAP]
para salvar as mudanças.
O ajuste será aceito e o aparelho voltará
ao modo PLAY. Na condição acima, Os valores de control change mandados
DICA somente as teclas [STORE/SWAP] e [EXIT] do G9.2tt muda como segue.
Os desígnios de número de control change
estarão ativas. Para abortar, pressione
semp´re se aplica para envio/recebimento.
[EXIT]. Quando o pedal de expressão 1/2 for
3. Gire o botão de parâmetros 1 para operado
especificar um número de control 7. Para enviar e receber mensagens
O valor do número de control change
change. de control change, conecte o G9.2tt e
é variado constantemente sobnre o
o outro dispositivo MIDI como o alcance de 0 – 127. Para o pedal de
seguinte. expressão 2, duas mensagens de control
change podem ser enviadas
simultâneamente: movmentos para a
direção vertical e para a direção horizontal.
Quando o chaveamento de liga/desligado
do módulo é feito
Quando o módulo é ligado, o valor de 127 do
número de control change é enviado. Quando
o ajuste for desligado, o valor 0 é enviado.
Quando o chaveamento de liga/desligado
do bypass/mute
Quando o bypass/mute é ligado, o valor de 127
do número de control change é enviado.
Quando o ajuste for desligado, o valor 0 é
enviado.
Quando o chaveamento de canal de pré-
amplificador A/B for feito
Quando chaveado para o canal A o valor de 0 amplificador A/B for recebido
do número de control change é enviado.
Quando chaveado para o canal B o valor de 63, a seção do pré-amplificador muda para o
127 do número de control change é enviado. canal A. Se o valor de control change for entre
Exemplo para receber mensagens
de mudança de controle.
(1) Quando uma mensagem de control change
for recebida..
Conexão MIDI IN
Conexão MIDI OUT
(2) A mesma operação de quando o respectivo
pedal de expressão ou chave ou tecla for
manuseada no G9.2t ocorrerá.
O estado e parâmetros do G9.2tt mudarão
de acordo com o seguinte:
When mensagens de controle para o
pedal de expressão 1/2 forem
recebidas.
O valor designado ao pedal muda de acordo
com o valor de control change (0 – 127).
Quando o chaveamento para ligar/desligar
um módulo for recebido
Se o valor de control change estiver entre 0 e
63, o módulo será desligado. Se o valor de
control change for entre 64 e 127, o módulo
será ligado.
Quando o chaveamento para ligar/desligar
bypass/mute for recebido
Se o valor de control change estiver entre 0 e
63, o bypass/mute será desligado. Se o valor
de control change for entre 64 e 127, o bypass/
mute será ligado.
Quando o chaveamento de canal de pré-
Se o valor de control change estiver entre 0 e
64 e 127 a seção do pré-amplificador muda
para o canal B.
Mandando e recebendo
dados internos do G9.2tt
através do MIDI
Os dados dos patches armazenados no G9.2tt
poden ser mandados e recebidos como
mensagens MIDI (sistema exclusivo). Quando
dois G9.2tt forem conectados via MIDI, permite
copiar os dados de patch de um para outro.
NOTA
Quando so dados de patches estão sendo recebidos,
todos os dados de patches no G9.2tt serão
substituídos. Proceda com as etapas seguintes com
muito cuidado para evitar perder dados acidentalmente.
1. Conecte a conexão MIDI OUT do G9.2tt o
qual será a fonte da cópia à conexão MIDI
IN do G9.2tt que receber os dados usando
um cabo MIDI.
As etapas do G9.2tt alvo e fonte serão
explicadas separadamente abaixo.
G9.2tt alvo
2. Ajuste o G9.2tt ao modo PLAY e
pressione a tecla [AMP SELECT/
SYSTEM]. Depois use o botão [TYPE]
par trazer a indicação de
“BulkDumpRX” (receber bulk dump)
no visor.
3. Pressione a tecla [PAGE].
O G9.2tt será mudado para operação de
alvo de bulk dump e uma mensagem MIDI
requisitando o envio de dados será
mandado repetidamente para o G9.2tt fonte.possui um software de edição disponível para
G9.2tt fonte
4. Ajuste o G9.2tt para o modo PLAY e
pressione a tecla [AMP SELECT/
SYSTEM]
5. Use o botão [TYPE] para trazer a indicação
do parâmetro “BulkDumpTx” (transmissão
de bulk dump) ao visor.
6. Pressione a tecla [PAGE].
O G9.2tt iserá chaveado par a condição de
espera de bulk dump, a qual o G9.2tt irá enviar
automaticamente os dados de patch quando o
mesmo receber uma mensagem MIDI requisitando
os dados. Enquanto o alvo G9.2tt for recebendo
os dados, o visor mudará como mostrado abaixo.
DICA
Se você pressionar a tecla [EXIT] antes da indicação
“Receiving...” apearecer, a oeração de envio/
recepção de dados de patch será abortada e o visor
anterior será mostrado.
Quando oprecesso for completado, ambos
G9.2tt retornarão ao menu AMP
SELECT/SYSTEM.
DICA
O site da ZOOM ( http:// www.zoom.co.jp)
download. Usando esse software, você poderá
armazenar os dados dos patches em seu
computador.
 Usando a função ARRM
Usando a função ARRM
O G9.2tt possu uma função inovadora chamada
ARRM (Auto-Repeat Real-time Modulation) a
qual usa vários formatos de onda de para
controle gerados ciclicamente para modificar os
parâmetros dos efeitos. Você poderá opr
exemplo, selecionar um formato de onda
triangular e aplicar uma freqüência de wah-wah
como alvo de controle. O resultando efeito será
mostrado abaixo.
Essa seção exlplica o uso da função
ARRM.
1. No modo PLAY selecione o patch.
DICA
Os ajustes de ARRM podem ser feitos
separadamente para cada patch.
2. Pressione a tecla [TOTAL/
FUNCTION] para mudar para o modo
EDIT e gire o botão [TYPE] par trazer a
indicação “ARRM” ao visor.
Nome do parâmetro alvo para controle
Nome do módulo Nome do tipo de efeito
3. GIre o botão de parâmetros 1 para
selecionar o parâmetros de alvo para
controle.
Ao mudar o botão de parâmetros 1, o parâmetro
de efeito, o tipo de efeito e o módulo de efeito
mudará.
DICA
• Os parâmetros poderão ser selecionados como alvos
de controle da mesma forma quando selecionados para
operação com o pedal de expressão. Veja a seção
“Tipos de efitos e Parâmetros nas páginas 60 –75.
• Quando “NOT Assign” for mostrado, nenhum
parãmetro está designado como alvo para controle e a
função ARRM estará desativada.
4. Para ajustar o alcance de ajuste para o
parâmetro a ser controlado, use o botão
de parâmetros 2 (valor mínimo) e o botão
de parâmetros 3 (valor máximo).
Os ajustes selecionados com os botões de
parâmetros 2 e 3 determinam o valor quano o
formato de onde de controle alcança um valor
mínimo e um valor máximo.
Valor mínimo
Valor máximo
A diferença entre o alcance do ahjuste
mínimo de 0 (mínimo) – 100 (máximo) e
20 (mínimo) – 80 (máximo) é evidente a
partir do gráfico da próxima página.
DICA
• O alcance de ajuste disponível depende do
parâmetro
• Também é possível ajustar um valor mínimo e um
valor máximo do que o MAX. Nesse caso, a direção
da mudança de controle será mudada.
5. Para selecionar o tipo e ciclo de
formato de onda, pressione a tecla
[PAGE] mais uma vez para mudar a
página.
A função ARRM possui um total de 5
parâmetros. PAra ajsutar os parâmetros 4 e 5
pressione a tecla [PAGE] primeiramente e depois
use os botões 1 e 2. (Para retornar para o
ajuste dos parâmetros 1 a 3 pressione a telca
[PAGE] mais uma vez.
6. Gire o botão de parâmetros 1 para
selecionar o formato de onda para
controle.
Tipo do formato de onda para controle
O visor muda como é mostrado à seguir.
7. Gire o botão de parâmetros 2
para selecionar o ciclo de do
formato de onde de controle.
O visor muda como o seguinte.
O ciclo do formato de onda de controleutiliza
o tempo especificado para o patch (Pág. 39)
como referência e é mostrado cmo colcheia,
semi-colcheia ,semínima, ou semínima x
numeral (veja a tabela na página 40).
O número após o x (2–20) indica a duração
de um ciclo em várias semínimas. Quando o
número “2" for selecionado, o formato de
onda de controle muda em intervalos de
ciclo que correspondem à metade do tempo
especificado. Quando “4" fr selecionado, o
ciclo será de quatro batidas ( 1 compasso
de 4/4).
8. Quando o ajuste ARRM for comple-
tado pressione a tecla [EXIT].

Quando você todar sa guitarra nessa
condição, o parâmetro do efeito selecionado
será modificado ciclicamente pelo formato de
onda de controle.
NOTA
Quaisquer mudanças dos ajustes ARRM serão
perdidas quando você selecionar outro patch. Sa;ve
o patch para manter as mudanças (Pág. 28).
Usando o G9.2tt como interface
de áudio para um computador
Conectando a porta [USB] do G9.2tt a um
computador, o G9.2tt pode ser usado como
uma interface de áudio com conversores
AD/DA e efeitos. As condi-ções de
funcionamento para esse tipo de uso
dependem do seguinte
:
-> Sistema Operacional Compatível
• Windows XP
• MacOS X (10.2 ou superior)
-> Quantização
Quantização em 16-bits
Ao mesmo tempo, a conexão de saída do
-> Frequência de amostragem G9.2tt carrega o som do playback das pistas
32 kHz / 44.1 kHz / 48 kHz de áudio do software aplicativo de áudio do
computador mixado com o som da guitarra
DICA processado pelos efeitos do G9.2tt. Para
Com cada um dos sistemas acima, o G9.2tt detalhes sobre gravação e playback,
funcionará como uma interface de áudio ao refirase à documentação do software 3. Gire o botão de parâmetros 1
conectar um cabo USB. Não existirá necesssidade aplicativo instalado no seu computador. para selecionar um dos ajustes
de instalar qualquer driver de áudio específico. seguintes.
Para usar o G9.2tt como uma interface de áudio USB+DIRECT
paraconectar um computador, conecte a porta NOTA O sinal após o processamento de efeitos
[USB] do G9.2tt a uma porta USB do computador. • Também ao utilizar o G9.2tt como uma aparecerá na conexão de saída quando
O G9.2tt será reconhecido como uma interface de interface de áudio, o sinal após o proces- a conexão USB é utilizada.
áudio. samento de efeitos sempre estará disponível
DICA diretamente à partir da conexão [OUTPUT]. USB Only
• Se a chave [POWER] doG9.2tt for ajusada em OFF, a • Se o software aplicativo de áudio possuir O sinal após o processamento de efeitos
força será alimentada através da conexão USB. uma função de monitoração direta/echo back será interrmpido quando a conexão USB
• Se a chave [POWER] do G9.2tt estiver ajustada em (ou se o sinal de entrada é alimentado for utilizada.
ON, energia será suprida a partir das baterias no B2.1u ou diretamente para a saída), isso deverá estar
através do adaptador AC. Cuidado deverá ser tomado desativado ao utilizar o G9.2tt.
especialmente ao trabalhar com pilhas/baterias, pois • Use um cabo USB de boa qualidade e
4. Qando o auste for ocmpletado,
ajustando a chave em ON poderá resultar em um gasto
mantenha a conexão a mais curta possível pressione a tecla [EXIT].
mais rápido das baterias.
Nessa condição, o som de uma guitarra conectada DICA
à conexão de entrada doG9.2tt pode ser Deixando a saída direta muda Os ajustes de monitoração via USB é re-
processada com os efeitos G9.2tt e depois ao usar a conexão USB ajustado para a condição padrão
(USB+DIRECT) quando o aparelho for
gravado nas pistas de áudio do software
aplicativo de áudio no computador. desligado e ligado novamnete eligado
novamente.
Quando o G9.2tt for conectado a um
computador e usado como interface de áudio,
o sinal aparecendo na conexão OUTPUT após
o processamento de efeitos poderá ser
desativado se requisitado. Para isso, proceda
como o seguinte.
1. No modo play, pressione a tecla
[AMP SELECT/SYSTEM].
O menu AMP SELECT/SYSTEM para os
parrâmetros que se aplicam aos patches
aparecerá.
2. Gire o botão [TYPE] para trazer a indicação “
USB Monitor” (modo de saída quando uma
conexão USB for utlizada) no visor.

Sobre o software de edição
para computador
No site da ZOOM existe um software editor
disponível para download a partir do
site.www.zoom.co.jp.
Para utilizá-lo, o computador precisa ter
uma interface MIDI e a conexão precisará
ser estabilizada entre o computador e as
conexões MIDI OUT/MIDI IN para o G9.2tt.
O software torna possível salvar os
patches do G9.2tt no computador, editar os
dado e copiar os patches editado de volta
ao G9.2tt.
Ajustando o contraste do visor
Se necessário, você poderá ajustar o
contraste do visor como o seguinte.
1. No modo PLAY, pressione a tecla
[AMP SELECT/SYSTEM].
O menu AMP SELECT/SYSTEM para os
parâmetros se aplicam para todos os
patches aparecerá.
2. Gire o botão [TYPE] para trazer a
indicação “Contrast” (contraste do visor)
no visor.
3. Gire o botão de parâmetros 1
para ajustar o contraste no alcance
no alcance de 1 a 3.
4. Quando completado, pressione a
tecla [EXIT] para sair do menu AMP
SELECT/SYSTEM .
A indicação “Store... ?” aarecerá no vsor
permitindo você salvar os ajustes.
5. Pressione a tecla [STORE/SWAP] para
salvar as mudanças.
O ajuste de contraste será aceito e o
aparelho retorna ao modo PLAY. Nas
condições acima, somente as teclas [STORE/
SWAP] estarão ativas. Pressionando a tecla
[EXIT] você poderá abortar as mudanças e
retornar ao modo PLAY sem salvar.
Fazendo a junção de efeitos
Os patches do G9.2tt podem ser considerados como 10 efeitos ligados em série como
módulos de efeitos como mostrado na ilustração abaixo. Você poderá utilizar todos os
módulos de efeitos simultâneamentes como mostrados na ilustração abaixo.
Para alguns módulos de efeitos você poderá no módulo PRE-AMP. Este otimiza o som
selecionar um tipo de efeito de várias para toca ao vivo através de um
escolhas.. Por exemplo: o módulo MOD/EFX2 amplificador de guitarra. Quando o G9.2tt
compreende CHORUS, FLANGER e outros tipos for conectado a um amplificador de
de efeitos. Os cinco modulos de efeitos em guitarra, este ajuste será o recomendado.
série EXT LOOP, ZNR, PREAMP,
EQ e CABINET funcionam como um pré- Quando o módulo CABINET estiver
amplificador virtual com dois canais. ligado.
O algorítmo para gravações diretas é
Os módulos ZNR, PREAMP e EQ poem possui seleiconado no módulo PRE AMP. Isso é
diferentes ajustes para os canais A e B, recomendado quando o G9.2tt está
conectado diretamente a um gravador,
permitindo mudanças dos canais A e B dentro
a uma mesa de som ou a outro dispositivo
do mesmo patch
de áudio diretamente.
Mudando entre o som direto e
o som para tocar ao vivo
O módulo PRE-AMP do G9.2tt compreende
um total de 44 tipos de efeitos e cada um
destes efeitos possuem 2 algorítmos, um
para tocar ao vivo e outro para tocar em
estúdio plugado direto em uma mesa de som NOTA
Quando o módulo CABINET estiver
ou console de gravação, totalizando 88 tipos
desligado, a função Amp Select para casar o
de efeitos. O respectivo é selecionando G9.2tt ao amplificador em uso está
automaticamente, dependendo do estado do
disponível.
módulo CABINET como descrito abaixo.
Quando o módulo CABINET estiver
desligado
O algoítmo para tocar ao vivo é selecionado

Usando a função Amp Select
O G9.2tt incorpora uma função chamada
Amp Select que otimiza a resposta de
freqüência para casar com o tipo de
amplificador. Quando iniciar o uso do
G9.2tt ou quando mudar o amplificador de
guitarra você deverá escolher o ajuste
ideal da função Amp Select como descrito
abaixo.
NOTA
A função Amp Select está desativada para os
patches onde o módulo CABINET estiver
ligado. Iso porque o algorítmo para o módulo
PRE-AMP de gravação direta será automatica-
mente selecionado quando o módulo CABINET
estiver ligado.
1. No modo PLAY, pressione a tecla
[AMP SELECT/SYSTEM].
2. Gire o botão de parâmetros 1
par aselecionar um dos seguintes
ajustes.
FRONT
Esse é um ajuste padrão para usar a
entrada da guitarra (GUITAR INPUT) do
amplificador de guitarra.
COMBO R1
Ideal para usar a conexão POWER
INPUT do painel traseirode um
amplificador Roland JC-120.
COMBO R2
Esse ajuste é ideal para usar entrada
POWER INPUT no painel traseiro de um
amplificador combo Fender.
STACK R
Esse ideal para usar o POWER
AMPLIFICADOR de um MARSHALL com
cabecotes e caixas
4. Quando o ajuste for completado, 3. Quando o ajuste for
3. Quando o ajuste for completado pressione a tecla [EXIT]. completado, pressione a tecla
pressione a tecla [EXIT]. O parelho retornará ao modo anterior. [EXIT].
A indicação “Store... ?” aparecerá no visor, Para ativar o ajuste mudado, tenha O aparelho retornará ap modo anterior.
permite você salvar as mudanças. certeza de salvar o pach. (Pág. 28) PAra ativar o ajuste modificado, tenha
certeza de salvar o patch (Pág. 28)
4. Pressione a tecla [STORE/SWAP] Mudando a posição de
inserção da seção pre-amp NOTA
para salvar as mudanças.
• Quando o ajuste “Pre” “for sleecionado
Na condição acima, somente as teclas como posição do ponto de inserção, o sinal
[STORE/SWAP] e [EXIT] são ativas. Para mudar a posição do ponto de após o módulo MOD/EFX2 será processado
Pressionando a tecla [EXIT], você poderá inserção da seção pre-amp, acesse o totalmente em estéreo. Quando você
abortar as mudanças e retornar ao modo patrâmetro Chain e ajuste-o para “ selecionar “Post”, o sinal será processado
PLAY sem salvar o patch. Pre” (antes do módulo MOD/EFX2 ) ou “ na seção pre-amp em mono.
Post” (após o módulo DELAY). O
parâmetro CHAIN pode ser usado com • A seção posição do ponto de inserção se
aplicará para ambos canais A e B.
todos os tipos de efeitos do módulo PRE-
Mudando o ponto de inserção AMP.
Escolhedo diferentes ajustes para os canais
A e B não é possível. A ordem o módulo
da seção do pré-amplificador e 1. No modoPLAY, MANUAL ou EDIT com ajustes diferentes para o módulo
do módulo WAH/EFX1 pressione a tecla [PRE-AMP]. WAH/EFX1 e a posição de inserção da
seção pre-amp é mostrada abaixo.
O G9.2tt permikte você mudar o ponto de
insert dos 5 módulos da secão de PRE-AMP
(EXT LOOP, ZNR, PRE-AMP, EQ,
CABINET) e do módulo WAH/EFX1. Isso
resultará em mudanças na ação do efeito e
2. Gire o botão de parâmetros 2
na tonalidade. para selecionar “Befr” (antes da
seção MOD/EFX2) ou “Aftr” (após o
módulo DELAY).
Mudando o ponto de inserção do
módulo WAH/EFX1
Para mudar o ponto de insert do módulo WAH/
EFX1, chame o parâmetro Position e ajuste-o
para “Befr” (antes da seção pre-amp) ou
“Aftr” (após a seção de pre-amp). O
parâmetro de posição pode ser usado com o
tipo de de Booster, Tremolo ou Octave não
será selecionado.
1. No modo PLAY, MANUAL ou EDIT,
pressione a tecla [WAH/EFX1].
2. Gire o botão [TYPE] e selecione um
tipo de efeito que não seja o Booster,
Tremolo ou Octave.
3. Gire o botão de parâmetros 1 para
selecionar “Befr” (antes da seção pre
amp) ou “Aftr” (após a seção pre-amp).
 Os parâmetros de efeitos 1 - 4
Estes são os parâmetros que podem ser ajustados com os botões de
parâmetros 1 - 4 quando o tipo de efeito for selecionado. O alcance de
Módulo de efeito ajuste para cada parâmetro é mostrado. Alguns parâmetros são
ajustados com os botões da seção de pre-amp.
Tipo de efeito
Tempo sync
O símbolo de nota musical ( ) na tabela indica o parâmetro que pode ser
sincronizado ao tempo específico do patch. Se vioê selecionar o símbolo de nota
com o valor para o parâmetro específico ao fazer os ajustes no G9.2tt, o valor do
parâmetro será sincronizado ao tempo especificado ao patch em unidades de nota (♦
p. 39).
Pedal de expressão
O símbolo de pedal de expressão ( ) na tabela indica que o parâmetro poderá
ser controlado com so pedais de expressão 1/2. Se você selecionar um parâmetro
como alvo para controle ao fazer um ajuste no G9.2tt (p. 32 - 35) pedal de expressão
irá ajustar o parâmetro em tempo real quando o patch for selecionado. Os parâmetros
com este símbolo podem também ser selecionados como alvo par a função ARRM.
Delay tap/hold delay/delay mute
Os símbolos tap ( ), hold ( ) e mute ( ) na tabela indicam que os
foot switches de função 1/2 poderão ser usados para especificar o tempo de delay
(TAP), o hold (liga/desliga) e o MUTE (liga/desliga). Estas funções serão aplicadas
somente ao módulo DELAY.
Para utilizar estas funções, a respectiva função deverá estar designada aos
footswitches de função 1/2 e o efeito deverá estar ativado. (Pág. 38)
multi wah
 Eliminando Problemas
Não há som ou volume muito baixo
• Tenha certeza de que a chave POWER
esteja ligada.
•Tente ajustar o botão LEVEL.
• Tenha certeza de que as conexões
INPUT, da guitarra e as OUTPUT L/MONO
(ou OUTPUT R) e o amplificador de
guitarra estejam conectados
corretamente.
• Tenha certeza de que o cabo não esteja
com defeito.
• Tente ajustar o nível do patch ( ♦ p. 16).
• Tenha certeza de que o G9.2tt não
esteja no modo MUTE ( ♦ p. 21).
• Para alguns patches, o volume pode ser
ajustado com o pedal de expressão.
Tenmha certeza de que um ajuste ideal de
volume seja utilizado com o pedal.
Som distorcido
•Tente diminuir o Ganho e os parâmetros
de volume do moódulo PRE-AMP.
•Tente abaixar o ajuste dos controles
[TUBE] e [BOOST].
•Tente abaixar o ajuste do [TUBE] na
seção ACCELERATOR.
Os Foot switches não funcionam,
corretamente
•Verifique o ajuste para a função do foot
switch ( ♦ p. 38).
•Verifique o modo atual de operação
(funcionamento). A ação do foot
switch é diferente no modo PLAY e no
modo MANUAL.
O som no modo bypass é estranho
•Tente abaixar o ajuste dos controles
[TUBE] e [BOOST]. O Energizer funciona
também na condição BYPASS.
Especificações técnicas
Tipos de efeitos 106
Módulos de efeitos Max. 10 simultâneos
Ruídos notados
Patches User: 5 patches x 20 bancos (= 100)
• Tenha certeza de que somente o adaptador
Preset: 5 patches x 20bancos (= 100)
de alimentação AC orignal da ZOOM (ou
Total: 200 patches
homologado pela ROYAL MUSIC) seja
utilizado.
Frequência de amostragem 96 kHz
•Mova ao redor da sala para verificar ruídos
Conversor A/D: 24 bit, 64 times oversampling
de RF (radio freqüência) em, relação aos
Conversor D/A: 24 bit, 128 times versampling
captadores e etc...
Processamento de sinal: 32 bit
• Tente abaixar os parâmetros de ganho e de
Resposta de freq.: 20 Hz – 40 kHz +1dB - 3 dB (com carga de 10 kohms)
nível do módulo PRE AMP.
Visor: 16-digitos 7-segmentos em LED
• Verifique os ajustes dos pedais de
16-digitos 2 linhas LCD retro-iluminado
expressão 1/2 ( ♦ p. 33, 35).
Entradas
Dependendo do parâmetro designado aos
Entrada para guitarra: Conexão padrão P10 mono
pedais de expressão 1/2, a ação do pedal
Nível médio de entrada - 10 dBm
pode causar uma mudança drástica que
Impedância de entrada 10 kohms
poderá resultar em ruídos.
Entrada AUX: Conexão padrão P2 estéreo (mini P10)
Nível médio de entrada - 10 dBm
Não pode enviar e receber mensagens
Impedância de entrada 10 kohms
MIDI
Entrada EXTERNAL RETURN: Conexão padrão P10 mono
•Tenha certeza de que a conexão MIDI IN e
Nível médio de entrada - 10 dBm/+4dBm (chaveável)
MIDI OUT do G9.2tt e do dispositivo estejam
Impedância de entrada 10 kohms
conectados corretamente.
•Verifique o ajuste do canal MIDI ( ♦ p. 43).
Saídas
•Verifique se a mensagem MIDI e se o seu
Saída: Conexão padrão P10 estéreo (x2)
tipo está ativado para enviar/receber.
Nível máximo de saída: -10dBm/+4 dBm (chaveável)
( ♦ p.44, 47).
(carga de impedância de 1 kilohms ou menor)
Fones: conexão P10 TRS (estéreo)
Chaveamento de liga/desliga com o
Nível de saída: 60 mW (carga de 32 ohms)
pedal de expressão não funciona
20 mW (carga de 300 ohms)
corretamente.
Impedância de saída: 47 kohms
•Verifique se o módulo de função liga/desliga
EXTERNAL SEND: Conexão padrão P10 mono
(botão de parâmetros 4) está ajustado para
Nível médio de entrada - 10 dBm/+4dBm (chaveável) Imp. de 10 kohms
“Enable” para os PDF1 - PDL4 para o pedal
Circuito valvulado: 12AX7 x 2
de expressão 1 or P2V1 até P2V4 para o
pedal de expressão 2 no módulo TOTAL ( ♦
Conexão para controle: MIDI OUT, MIDI IN
p. 33, 34).
•A função de liga/desliga de módulo não está
disponível para o pedal de expressão 2 Interface USB
direção horizontal. ( ♦ p. 34). Interface para PC: 16-bit (configuração para gravação/reprodução em estéreo)
Freqüência de amostragem: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
Requisitos de energia: 15 V AC, 1.5 A (a partir do adaptador AC incluso AD-0012)
Dimensões: 235 (P) x 595 (L) x 85 (A) mm
Peso: 5.5 kg