MIXERS

LINHA MSX

M8SX
M12SX
M16SX

MANUAL DE OPERAÇÃO
MARK AUDIO INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE APARELHOS DE SOM LTDA
CNPJ: 03.929.5682/0001-80 -- INSC. EST.: 90215018-80
Fone: 43 2102-0102
www.markaudio.com.br -- e-mail: markaudio@markaudio.com.br
1- PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA MARK AUDIO

O símbolo ponto de exclamação dentro do O símbolo raio com uma seta na ponta
triângulo eqüilátero, tem por objetivo dentro do triângulo eqüilátero, adverte
alertar o usuário sobre a presença de sobre a existência de componentes não
importantes instruções operacionais e de isolados com voltagens perigosas.

O símbolo ventilador dentro do triângulo O símbolo gota dentro do triângulo

eqüilátero, adverte sobre possíveis eqüilátero adverte sobre o risco de fogo ou
problemas de operação do equipamento eletrocussão se o equipamento for
se as entradas de ventilação forem exposto à chuva ou ambientes muito
obstruídas. úmidos.

AC

O símbolo conector AC dentro do triângulo

eqüilátero, adverte sobre a necessidade de
ser checada sempre a tensão da rede de
CUIDADO
DO NOT OBSTRUCT NÃO OBSTRUA A
alimentação antes de ligar o equipamento. THE VENTILATION ENTRADA DE
INPUT VENTILAÇÃO

CUIDADO CUIDADO
TO REDUCE THE RISK OF COMO PREVENÇÃO CONTRA DO NOT OPEN! NÃO ABRA!
ELECTRIC SHOCK DO NOT CHOQUE, NÃO UTILIZE ESTE
EXPOSE THIS EQUIPAMENT EQUIPAMENTO EM
RISK OF RISCO DE CHOQUE
TO RAIN OR MOISTURE. AMBIENTES ÚMIDOS. ELECTRIC SHOCK ELÉTRICO

!Para evitar choque elétrico não abra este equipamento. Em caso de problemas, contate
agentes autorizados;
!Para evitar risco de fogo ou eletrocussão não exponha este equipamento à chuva ou
ambientes extremamente úmidos;
!Não mexa nas conexões de entrada ou saída antes de desligar o equipamento e esperar,
no mínimo, 30 segundos;
!Verifique a tensão de rede antes de ligar este equipamento;
!Utilize sempre o aterramento no terceiro pino do conector de AC, pois este é peça
fundamental na segurança do equipamento;
!Não submeta este equipamento a condições extremas de temperatura, não o deixando
diretamente exposto ao sol ou próximo de fontes de calor (fogões, radiadores,
aquecedores, etc.);
!Evite sempre impactos fortes. Apesar deste equipamento possuir uma construção
mecânica bastante robusta, impactos extremamente fortes podem danificar as peças
internas ou a caixa metálica externa;
!Para limpeza utilize um pano limpo, levemente umedecido. Em hipótese alguma utilize
solventes, sob pena de danificar o acabamento( pintura, peças plásticas, etc.);
!Utilize sempre cabos e conexões de qualidade. Sugerimos utilização de cabos e
conectores fabricados pela Wire Conex (www.wireconex.com).
Pág. 1 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA
2- ÌNDICE MARK AUDIO

1- PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 01

2- ÍNDICE 02

3- INFORMAÇÕES GERAIS 03
3.1- Apresentação 03
3.2- Desembalando o produto 03
3.3- Principais Características 03

4- CONTROLES E CONEXÕES 04
4.1- Descrição dos Controles Painel Frontal 04
4.2- Descrição dos Controles Painel Traseiro 08

5- INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO 09
5.1- Conexões 09
5.2- Sistemas de Aplicação 10

6- DIAGRAMA EM BLOCOS 12
6.1- LINHA MSX 12

7- ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 13

8- TERMO DE GARANTIA 15

9- CERTIFICADO DE GARANTIA 16

Pág. 2 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

3- INFORMAÇÕES GERAIS MARK AUDIO
3.1- Apresentação
Obrigado pela sua preferência por nossos equipamentos de áudio.
A Mark Audio, sempre preocupada com seus clientes, oferece produtos a preço
justo, de alta qualidade e confiabilidade.
Você acaba de adquirir um aparelho que foi projetado para lhe proporcionar anos de
satisfação. Para isso, leia atentamente este manual antes de ligar seu aparelho. Siga
corretamente as instruções de ligação e operação contidas neste manual. Em caso de
dúvida, entre em contato conosco. Na página final está nosso endereço e telefone.
Nossos aparelhos passam por um rigoroso controle de qualidade até a embalagem
final. Será muito difícil você encontrar algum problema mas, se isto acontecer, notifique
imediatamente seu revendedor. A Mark Audio não medirá esforços para sanar qualquer
problema que for de sua responsabilidade. A satisfação de nossos clientes é o que mais
importa.
3.2- Desembalando o Produto
Ao receber seu aparelho, abra a embalagem e verifique se tudo está em ordem.
Caso encontre qualquer irregularidade, notifique imediatamente a transportadora ou
seu revendedor. Esses danos certamente foram causados por falha de transporte ou
armazenamento.
Guarde a embalagem original deste aparelho com todos seus acessórios,
utilizando-a sempre que for transportá-lo; esta embalagem assegura melhor
acondicionamento para o produto, evitando danos maiores ao aparelho.
3.3- Principais Características
M8SX-M12SX e M16SX compõem uma linha de consoles de mixagem populares, práticos,
muito confiáveis e de excelente qualidade; o custo muito acessível faz dessa linha uma escolha
inteligente.
O M8SX é um mixer com 8 canais de entrada, canal de saída stereo Master L e R, 1 canal de
monitor, 1 canal de efeito, 1 canal stereo de entrada auxiliar (CD,MD,tape-deck,etc.), 1 canal de SUB e
1 saída stereo para fone de ouvido.
O M12SX é um mixer que oferece 12 canais de entrada, canal de saída stereo Master L e R,
1 canal de monitor, 1 canal de efeito, 1 canal stereo de entrada auxiliar (CD,MD,tape-deck,etc.), 1 canal
de SUB e 1 saída stereo para fone de ouvido.
O M16SX é um mixer que oferece 16 canais de entrada, canal de saída stereo Master L e R,
1 canal de monitor, 1 canal de efeito, 1 canal stereo de entrada auxiliar (CD,MD,tape-deck,etc.), 1 canal
de SUB e 1 saída stereo para fone de ouvido.
Para cada canal de entrada temos a escolha de dois conectores, um de alto ganho para
microfone (MIC) e um de baixo ganho para sinais de linha (LINE) ambas as entradas são com
conectores P10(1/4”TRS) e são balanceadas eletronicamente, sendo que os quatro primeiros canais
possuem a possibilidade de ligação em conector do tipo XLR, o qual está em paralelo com o conector
P10 de MIC. A entrada de MIC é destinada a microfones e instrumentos que produzem sinais de baixo
nível como violões, guitarras, etc. Já a entrada( LINE) aceita sinais de alto nível como teclados,
percussão eletrônica e instrumentos de corda conectados em pedais de efeitos, outro dispositivo ativo
ou instrumentos de corda ativos.
A equalização por canal é composta de 3 vias com controle de graves (LOW), controle de
médios (MID) e controle de agudos (HIGH); estes controles possibilitam um ajuste extremamente
apurado de tonalidade para o sinal que está sendo equalizado. Auxiliar 1 é o barramento de efeito
(effect); Auxiliar 2 é o barramento de monitor; chave BASS TURBO dá um BOOST de
aproximadamente 7.5dB em 80Hz, a saída de SUB tem corte em 100Hz, os leds indicadores de pico
(PEAK) nos masters mostram quando começa a distorcer o sinal.
Os mixers M8SX-M12SX e M16SX contêm uma saída para fone de ouvido stereo. A chave
MAIN-MONITOR seleciona o programa para o fone, entre master (MAIN) ou monitor (MONITOR)
Possuem uma saída com conector RCA (L e R) para gravação direta.
Os mixers M8SX-M12SX são padrão rack 19”; já o mixer M16SX não é padrão rack 19”,
sendo um pouco maior.

Pág. 3 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

4- CONTROLES E CONEXÕES MARK AUDIO
4.1- Descrição dos Controles Painel Frontal
Figura - 1
16

TAPE/CD

CHANNEL 1
09 17

01 L R

REC 18

L R
10 19
20
02
POWER
21
11

22
0

03

-15

0
+15

X
X
04

-15 +15

0 12 BASS MONITOR 24
TURBO 23 MAIN

05

-15 +15 5 5 5

5
13 25
10
06 0 10 0 10 0
27
0 10 5 5

5 14 26
0 10 0 10
07
28 29
0 10
MASTER L MASTER R

CHANNEL 1

15 30

08

Pág. 4 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

4- CONTROLES E CONEXÕES MARK AUDIO
4.1- Descrição dos Controles Painel Frontal
1- CONECTOR DE ENTRADA DE MIC: esta entrada destina-se a sinais de baixo nível pois
ela possui alto ganho. Aconselhada para conexão de microfones, violões, guitarras e
qualquer sinal que seja de baixo nível. Obs: XLR somente nos quatro primeiros canais.

2- CONECTOR DE ENTRADA DE LINE: esta entrada destina-se à conexão de sinais de

alto nível como teclados, percussão eletrônica, CD, MD, etc. Também deve ser utilizada
esta entrada se o instrumento estiver ligado a um pedal de efeito que, em sua saída, tenha
um sinal de linha. Instrumentos com captadores ativos também devem ser conectados
nesta entrada, pois estes possuem uma pré-amplificação em seus circuitos de captação.
OBS: Os microfones dinâmicos possuem baixa impedância, na faixa de 200 a 600 Ohms,
baixo nível de sinal e devem ser conectados na entrada MIC. Nos microfones sem-fio
(VHF ou UHF) seu receptor libera na saída um sinal de linha. Assim, deve ser conectado na
entrada LINE do mixer. Os microfones de eletreto possuem baixo nível de sinal, não
necessitam de alimentação externa pois possuem alimentação de baterias internamente.
Os microfones que necessitam de Phantom Power (alimentação tensão DC comum 48V),
não funcionarão se conectados a entrada MIC. Neste caso, deve ser utilizado um microfone
phantom externo ao mixer M8SX-M12SX e M16SX, ou seja, você terá que adquirir o
microfone phantom externamente e depois conectá-lo na entrada de MIC do mixer.

3- CONTROLE DE AGUDOS (HIGH): este controle ajusta a tonalidade de agudos do sinal

no canal. Possui ganho ou atenuação de 15dB em 12KHz.

4- CONTROLE DE MÉDIOS (MID): este controle ajusta a tonalidade de médios do sinal no

canal. Possui ganho ou atenuação de 15dB em 2,5KHz.

5- CONTROLE DE GRAVES (LOW): este controle ajusta a tonalidade de graves do sinal

no canal. Possui ganho ou atenuação de 15dB em 80Hz.

6- EFFECT: este controla o nível de sinal enviado ao barramento de efeito (serve como uma
mandada de auxiliar), sendo que é POS Equalização e POS Fader.

7- MONITOR: este controla o nível de sinal enviado ao barramento de monitor (serve como
uma segunda mandada de auxiliar), sendo que é POS Equalização e PRÉ Fader.

8- FADER: este é o potenciômetro deslizante que controla o nível do sinal de saída do canal
para os masters, ou seja, é o volume do canal.

9- SAÍDA MASTER R: conector de saída master R desbalanceado para plug P10( ¼”TS). O
sinal que é liberado nesta saída é a soma dos sinais dos canais e dos sinais retornados
pelas entradas auxiliares; o sinal é de nível de linha e normalmente é utilizado para
alimentar amplificadores.

10- SAÍDA MASTER L: conector de saída master L desbalanceado para plug P10( ¼”TS).
O sinal que é liberado nesta saída é a soma dos sinais dos canais e dos sinais retornados
pelas entradas auxiliares; o sinal é de nível de linha e normalmente é utilizado para
alimentar amplificadores.

11- EFFECT OUT: conector de saída geral do auxiliar de efeito. Esta saída é
desbalanceada para plug P10( ¼”TS).

Pág. 5 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

4- CONTROLES E CONEXÕES MARK AUDIO
4.1- Descrição dos Controles Painel Frontal
12- CHAVE BASS TURBO: esta chave quando pressionada, gera um boost (reforço) de
graves de aproximadamente 7.5dB em 80Hz.

13- CONTROLE TAPE/CD: controla o nível de sinal de entrada vindo das entradas L e R do
conector tape/CD.

14- CONTROLE DE EFFECT OUT: controla o nível de sinal de saída do auxiliar destinado a
efeito.

15- FADER MASTER L: este potenciômetro deslizante controla o nível (volume) de saída
geral L.

16- SUB OUT: conector de saída SUB, esta saída é desbalanceada para plug P10( ¼”TS).
O corte do filtro está em 100Hz.

17- TAPE/CD: conectores RCA L e R, entrada auxiliar para tape/CD/MD etc.

18- REC: conectores RCA L e R, saída especial para gravação.

19- MONITOR OUT: conector de saída geral do auxiliar de monitor. Esta saída é
desbalanceada para plug P10( ¼”TS).

20- LED POWER: led de indicação de aparelho ligado/desligado.

21- CHAVE LIGA/DESLIGA: esta chave liga e desliga a energia AC no aparelho.

22- EFFECT IN: conector de retorno do efeito, esta entrada é desbalanceada para plug
P10( ¼”TS). Pode ser utilizada como uma entrada auxiliar para qualquer sinal, sendo que
esta não tem controle de nível e é endereçada diretamente aos masters.

23- CONTROLE SUB OUT: controla o nível de sinal da saída de SUB.

24- CHAVE MAIN/MONITOR: esta chave seleciona a fonte de programa entre masters
(MAIN) ou monitor para o FONE.

25- PHONES VOLUME: controla o nível de sinal enviado ao fone de ouvido.

26- PHONES: conector de saída para o fone de ouvido. Esta saída é stereo para plug
P10(1/4”TRS).

27- CONTROLE MONITOR OUT: controla o nível de sinal da saída do auxiliar monitor.

28- LED PEAK L: led indicador de pico do master L.

29- LED PEAK R: led indicador de pico do master R.

30-FADER MASTER R: este potenciômetro deslizante controla o nível (volume) de saída

geral R.

Pág. 6 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

4- CONTROLES E CONEXÕES MARK AUDIO
4.2- Descrição dos Controles Painel Traseiro
Figura - 2

AC FUSE
50/60 Hz
120
3 2
240

0 , 2 5 A - 2 4 0 Va c
0 , 5 A - 1 2 0 Va c

1- CHAVE SELETORA DE VOLTAGEM: antes de ligar o aparelho coloque a chave na

posição correta, referente à tensão da rede elétrica local (120 ou 240 volts).

2- FUSE: fusível de proteção do aparelho. Quando for conectar o cabo de força na tomada
e acionar a chave de power, se o led indicador de power não acender, troque o fusível por
outro de mesmo valor; se o problema persistir, contate a assistência técnica autorizada da
Mark Audio.

3- CABO DE FORÇA: entrada de rede elétrica.

Pág. 7 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

5- INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO MARK AUDIO
5.1- Conexões
! A chave ON/OFF deve estar sempre desligada antes de ser conectado o cabo de energia
AC do amplificador à rede elétrica principal (127Vac ou 220Vac);

! O sinal de entrada pode ser balanceado ou desbalanceado. Porém, salientamos que

sempre deve ser dada a preferência por sistemas balanceados, os quais possuem maior
imunidade aos problemas de interferência e ruído.

! Para conexão no XLR Fêmea, observe a figura 3.

Figura - 3

F [2] - HOT (+)

2 1
3 [3] - COLD (-)
[1] - SHIELD (Ground)

!Para conexão no Jack 1/4” TRS, observe a figura 4.

Figura - 4

2 [2] - HOT (+ / TIP)

3 [3] - COLD (- / RING)
1 [1] - SHIELD (Ground)

!Para conexão Bal ou Unbal com conector 1/4” TRS ou TS, observe a figura 5.
Figura - 5
Conexão Balanceada Conexão Desbalanceada
2 3 1 2 1

[2] - HOT (+ / TIP) [2] - HOT (+ / TIP)

[3] - COLD (- / RING) [1] - SHIELD (Ground)
[1] - SHIELD (Ground)

Pág. 8 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

 CP-500 CP-500 CP-500 CP-500

Pág. 9
Figura - 6

MULTIUSO
CHANNEL A CHANNEL B
MK 4800
MULTIUSO
CLIP

0 dB
MULTIUSO CM1290
SIGNAL
CM1290 AMPLIFICADOR ACTIVE
POWER

CM1515 -90 dB 0 dB -90 dB 0 dB

LINHA MK REC PLAY

CLIP

+15 +6 +6
+12 +6
+9
+6
+3 ON 0dB
CHANNEL A 0dB 0dB 0
-3
-6 BYPASS -3
-9
-12
-6
-15 -¥ -6

SIG.
Hz 25 31.5 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1k 1.25k 1.6k 2k 2.5k 3.15k 4k 5k 6.3k 8k 10k 12.5k 16k 20k LEVEL LF HF
EQ230F
EQUALIZADOR
CLIP

+15 +6 +6
+12 +6
+9
+6
+3 ON 0dB
CHANNEL B 0dB 0dB 0
-3
-6 BYPASS -3
-9
-12
GRÁFICO -15 -¥ -6
-6

SIG.
OUT IN
Hz 25 31.5 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1k 1.25k 1.6k 2k 2.5k 3.15k 4k 5k 6.3k 8k 10k 12.5k 16k 20k LEVEL LF HF

LINE OUT
5.2- Sistemas de Aplicação

REVERB/DELAY SISTEMA
DE
TECLADO
5- INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

SUB
IN OUT WOOFER
FIGURA
1E2

SISTEMA DE

SEM FIO
PA PASSIVO

MICROFONE
MICROFONE
MICROFONE
FIGURA 7
TECLADO OU SISTEMA
DE PA ATIVO
FIGURA 8

OUT

CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6 CHANNEL 7 CHANNEL 8 CHANNEL 9 CHANNEL 10 CHANNEL 11 CHANNEL 12 CHANNEL 13 CHANNEL 14 CHANNEL 15 CHANNEL 16
MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC OUT L SUB OUT TAPE/CD MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC

L R
REC
LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE OUT R MONITOR OUT LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE

MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

L R

EFFECT OUT EFFECT IN POWER

HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

-15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15
MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

X
-15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15
LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

BASS MONITOR
TURBO MAIN
-15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 PHONES -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15
MARK AUDIO

VOLUME
5- INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO MARK AUDIO
5.2- Sistemas de Aplicação
Figura - 6
PA - L PA - R
CP 1000 x2 CP 1000 x2 CP 1000 x2 CP 1000 x2

MK 4800 MK 4800
CHANNEL A CHANNEL B CHANNEL A CHANNEL B
MK 4800 MK 4800
CLIP CLIP

AMPLIFICADORES
0 dB 0 dB

SIGNAL SIGNAL
POWER POWER

ACTIVE ACTIVE
-90 dB 0 dB -90 dB 0 dB -90 dB 0 dB -90 dB 0 dB

DE POTÊNCIA
ENTRADA ENTRADA
CH A SAÍDA SAÍDA CH A
P/Ch B P/Ch B

EQUALIZADOR
CLIP

+15 +6 +6
+12 +6
+9
+6
+3 ON 0dB
CHANNEL A 0dB
-3
0dB 0

-6 BYPASS -3
-9

GRÁFICO
-12
-15 -¥ -6
-6

SIG.
Hz 25 31.5 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1k 1.25k 1.6k 2k 2.5k 3.15k 4k 5k 6.3k 8k 10k 12.5k 16k 20k LEVEL LF HF
EQ230F

CLIP

+15 +6 +6
+12 +6
+9

STEREO
+6
+3 ON 0dB
CHANNEL B 0dB
-3
0dB 0

-6 BYPASS -3
-9
-12
-15 -¥ -6
-6

SIG.
Hz 25 31.5 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1k 1.25k 1.6k 2k 2.5k 3.15k 4k 5k 6.3k 8k 10k 12.5k 16k 20k LEVEL LF HF

AOS CONECTORES
MASTER OUT - LEFT/RIGHT
M8SX - M12SX - M16SX
SP 1000 SP 1000 SP 1000 SP 1000

CHANNEL A CHANNEL B
MK 8500
CLIP

MK 8500
0 dB

SIGNAL
POWER

ACTIVE
-90 dB 0 dB -90 dB 0 dB

AO CONECTOR
SUB OUT
M8SX - M12SX - M16SX
Pág. 10 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA
5- INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO MARK AUDIO
5.2- Sistemas de Aplicação
Figura - 7
PA - L PA - R
CA 1000 CA 1000 CA 1000 CA 1000

EQUALIZADOR
CLIP

+15 +6 +6
+12 +6
+9
+6
+3 ON 0dB
CHANNEL A 0dB
-3
0dB 0

-6 BYPASS -3
-9

GRÁFICO
-12
-15 -¥ -6
-6

SIG.
Hz 25 31.5 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1k 1.25k 1.6k 2k 2.5k 3.15k 4k 5k 6.3k 8k 10k 12.5k 16k 20k LEVEL LF HF
EQ230F

CLIP

+15 +6 +6
+12 +6
+9

STEREO
+6
+3 ON 0dB
CHANNEL B 0dB
-3
0dB 0

-6 BYPASS -3
-9
-12
-15 -¥ -6
-6

SIG.
Hz 25 31.5 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1k 1.25k 1.6k 2k 2.5k 3.15k 4k 5k 6.3k 8k 10k 12.5k 16k 20k LEVEL LF HF

AOS CONECTORES
MASTER OUT - LEFT/RIGHT

M8SX - M12SX - M16SX

SA 1000 SA 1000 SA 1000 SA 1000

AO CONECTOR
SUB OUT

M8SX - M12SX - M16SX

Pág. 11 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

Pág. 12
GAIN
Figura - 8
EFFECT PHONE SELECTOR
LEVEL DRIVE
INPUT PROGRAM

MONITOR
PHONE
OUT
GAIN LEVEL å
6.1- LINHA MSX

LOW-PASS FILTER
CD
SUB LEVEL SUB 100Hz-12dB/8ª
INPUT

SUB
å OUT

EQ
LOW-MID-HIGH BASS MASTER L GAIN
BAL 80Hz - 2,5kHz - 10kHz LEVEL MASTER TURBO LEVEL
BASS TURBO
ON/OFF
- MASTER L
LINE
OUT
INPUT CLIP
+
å
6- DIAGRAMA EM BLOCOS

MASTER R GAIN
LEVEL

MASTER R
MIC OUT
INPUT
CLIP

EFFECT EFFECT LEVEL GAIN

LEVEL

M8S = X8
EFFECT
M12S = X12
OUT
M16S = X16 å
Somente nos
primeiros quatro
2 1 canais nos MONITOR MONITOR LEVEL GAIN
MIC
INPUT 3 M8S = X4 LEVEL
M12S = X4
M16S = X4 MONITOR
MONITOR
å OUT

ON/OFF FUSE

SUPPLY SUPPLY SUPPLY SUPPLY

POWER ON POWER CHANNELS MASTER L MASTER R
TRANSFORMER
AC IN +15V +15V +15V +15V
AC
AC IN GND GND GND GND

MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

PRIMÁRIO CT
AC IN -15V -15V -15V -15V
AC

CT
AC
AC

SELECTOR
127/220
MARK AUDIO
7- ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MARK AUDIO

ENTRADAS:
CONECTORES P10 (1/4” TS e TRS) e XLR (canais 1 a 4)
TIPO Eletronicamente balanceadas para os
CANAIS, e não balanceadas para EFFECT IN e Tape/CD.
IMPEDÂNCIA
LINE: 15k Ohms/15pF não balanceada
30k Ohms/30pF balanceada
MIC: 1k Ohms/15pF não balanceada
2k Ohms/30pF balanceada
TAPE/CD: 10k Ohms/4.7pF L e R
EFFECT IN: 10k Ohms/10pF
MÁXIMO NÍVEL INPUT:
LINE: +11dBu @ balanceado
ou não balanceado
MIC: -9dBu @ balanceado
ou não balanceado
EFFECT IN: +11dBu @ não balanceado
TAPE/CD IN: +8dBu @ IN L OU R
SAÍDAS:
CONECTORES P10 (1/4” TS) e RCA
TIPO Não balanceadas
IMPEDÂNCIA Master L e R: 47 Ohms, não balanceada
Effect Out: 47 Ohms, não balanceada
MONITOR OUT: 47 Ohms, não balanceada
SUB OUT: 47 Ohms, não balanceada
MÁXIMO NÍVEL DE SAÍDA
MASTER L e R: + 21dBu (8.69Vrms) @
não balanceada, com led de pico
atuando em +19.1dBu (7Vrms).
EFFECT OUT: + 21dBu(8.69Vrms) @ não balanceada
MONITOR OUT: + 21dBu(8.69Vrms) @ não balanceada
SUB OUT: + 21dBu(8.69Vrms) @ não balanceada
REC OUT: proporcional ao nível de saída do master

PHONES: 8 Ohms (impedância mínima)…….0,25W (2x0,125W)

32 Ohms……………………………0,5W (2x0,250W)

Pág. 13 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

7- ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MARK AUDIO

BW - Resposta de Freqüência 20Hz -1,3dB / 20kHz -0,5dB @ 0dBu,1kHz

THD+N% - Distorção Harmônica <0,046% @ 0dBu,1kHz, 20Hz-22kHz

S/N - Relação Sinal/Ruído >70dB @ 0dBu, 1kHz, 20Hz-22kHz

CMRR >60dB@60Hz
>60dB@120Hz

Crosstalk
MASTERS: >60dB @ 0dBu, 1kHZ, 20Hz-22kHz

CANAIS: >60dB @ 0dBu, 1kHZ, 20Hz-22kHz

Consumo Máximo M8SX: 12watts @ 127V, 60Hz

M12SX: 14watts @ 127V, 60Hz
M16SX: 16watts @ 127V, 60Hz

Voltagem 120/240V

Fusíveis M8SX: 0,5A/120V e 0,25A/240V

M12SX: 0,5A/120V e 0,25A/240V
M16SX: 0,5A/120V e 0,25A/240V

Peso M8SX: 4,570 kg

M12SX: 5,340 kg
M16SX: 6,360 kg

Dimensões M8SX: 82mmx482,6mmx319mm(AxLxP)

M12SX: 82mmx482,6mmx319mm(AxLxP)
M16SX: 82mmx593mmx319mm(AxLxP)

EQUALIZAÇÃO CANAL
Controle de Agudos (HIGH)……...ganho ou atenuação de 15dB
Controle de Médios (MID)……....ganho ou atenuação de 15dB
Controle de Graves (LOW)……....ganho ou atenuação de 15dB

SAÍDA SUB
Crossover de 12dB/8ª em 100Hz.

BASS TURBO
Boost de aproximadamente 7,5dB em 80Hz.

Pág. 14 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

8- TERMO DE GARANTIA MARK AUDIO
A Mark Audio Ind. Com. de Aparelhos de Som Ltda, assegura ao comprador deste produto o seguinte
prazo de Garantia, desde que o defeito não incida nas exclusões abaixo. (*)
1 (um) ano de Garantia em toda linha de produto, exceto transdutores (Alto-Falantes, tweeters,
drivers) que terão Garantia de 6 (seis) Meses.

Este período é determinado de acordo com o Certificado de Garantia que acompanha o produto,
iniciando-se à partir da data constante na Nota Fiscal de compra e preenchimento do Certificado de
Garantia.
A presente Garantia sempre acompanhará o produto, valendo em todo território nacional.
Fica entendido por Garantia o reparo gratuito do produto e a reposição de peças que, de acordo com parecer
técnico da Assistência Técnica Autorizada Mark Audio, apresentarem defeito de fabricação.
O serviço em Garantia compreende:
1- Atendimento na Assistência Técnica Autorizada Mark Audio.
2- Peças a serem utilizadas na manutenção.
3- Mão-de-Obra empregada.

IMPORTANTE:-
Somente terá Garantia o produto que o comprador apresentar a Nota Fiscal (original e xerox) e Certificado
de Garantia (Original e Xerox) devidamente preenchida e autenticada pelo Revendedor.

- A Mark Audio não se responsabiliza em atender ao comprador, gratuita ou de forma remunerada, em

cidades que não possuem Assistência Técnica Autorizada Mark Audio. Neste caso, o produto deverá ser
enviado diretamente a Mark Audio devidamente embalado para sua proteção.
- As despesas de embalagem e frete correrão por conta do comprador.
- Todo envio de produto para conserto na Mark Audio deve ser previamente autorizado.
- Qualquer produto que chegue a Mark Audio descumprindo o que ficou determinado acima, será devolvido
imediatamente sem prévio aviso.

Exclusões: ( * )
01 - Defeito causado por acidentes, fenômenos atmosféricos (chuvas, inundação, descargas elétricas),
umidade excessiva (água, glicerina, qualquer líquido), salinidade, uso inadequado do produto, sinistro
(roubo ou furto) ou transporte inadequado.
02 - Produto aberto por pessoal não autorizado.
03 - Número de série adulterado ou retirado.
04 - Assistência técnica fora da rede Autorizada Mark Audio.
05 - Modificações e alterações do projeto original.
06 - Produto ligado em voltagem incompatível.
07 - Certificado de Garantia ou Nota Fiscal rasurada.
08 - Uso em desacordo com as respectivas informações contidas no Manual do Proprietário.
09 - Revisões periódicas.
10 - Custo de frete de envio até uma Assistência Técnica Autorizada ou à Indústria e a respectiva devolução
ao cliente. O custo gerado pelo frete será um ônus do comprador.
11 - Deslocamento técnico por parte da Assistência Técnica Autorizada Mark Audio.
12 - Eliminação de interferência externa que prejudique o som.
13 - Qualquer acessório, quando fornecido ( cabo de força, cabos de áudio, etc...).
14 - Botões de comando, lâmpadas, logomarcas, gabinetes riscados ou deformados, pintura riscada, danos
na estrutura causados pelo mau uso.
15 - Todo material que, pelo uso, apresentou um desgaste natural.
16 - Qualquer componente danificado em decorrência de mau uso:
- Alto-Falantes, tweeters, drivers e crossovers passivos danificados por excesso de potência;
- Capacitores, transformadores, diodos retificadores, transistores, circuito integrado, e demais
componentes, danificados por sobre-tensão de rede.

MARK AUDIO INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE APARELHOS DE SOM LTDA

CNPJ: 03.929.5682/0001-80 -- INSC. EST.: 90215018-80
Fone: 43 2102-0102
www.markaudio.com.br -- e-mail: markaudio@markaudio.com.br
Pág. 15 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA
9- CERTIFICADO DE GARANTIA MARK AUDIO
Nome:

Endereço: Nº:

Cidade: Estado: Cep:

Telefone p/ Contato:- ( ) Celular:- ( )

Revendedor: Fone:- ( )

Data da Compra: - / / Nota Fiscal Nº:

Término da Garantia: / /

Para a validade da Garantia é necessário o preenchimento deste Certificado de Garantia no

ato da compra do produto; e do preenchimento e envio do Cartão de Registro de Garantia.
Este Certificado só terá validade perante a rede de Assistência Técnica Autorizada Mark
Audio se estiver devidamente preenchido e autenticado através do carimbo do Revendedor.
Deverá conter sem ressalvas ou rasuras o nome do comprador, endereço para
correspondência, telefone para contato, data da compra e número da nota fiscal.

Etiqueta com descrição do

produto e seu número de série

Carimbo do Revendedor (Uso Obrigatório)

Qualquer dúvida entre em contato pelo telefone (43) 2102-0102 ou via e-mail:
assistencia@markaudio.com.br.

MARK AUDIO INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE APARELHOS DE SOM LTDA

CNPJ: 03.929.5682/0001-80 -- INSC. EST.: 90215018-80
Fone: 43 2102-0102
www.markaudio.com.br -- e-mail: markaudio@markaudio.com.br
Pág. 16 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA
MARK AUDIO INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE APARELHOS DE SOM LTDA
CNPJ: 03.929.5682/0001-80 -- INSC. EST.: 90215018-80
Fone: 43 2102-0102
www.markaudio.com.br -- e-mail: markaudio@markaudio.com.br