voestalpine Böhler Welding Soldas do Brasil

Rua Arnaldo Magniccaro,371 | 04691 060 |

Jurubatuba | São Paulo | SP | Brasil
T. + 55 11 5694 8377
F. + 55 11 5631 4682
www.voestalpine.com/welding

FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA DE PRODUTO

1. Identificação

FABRICANTE : voestalpine Böhler Welding do Brasil Ltda.

Rua Arnaldo Magniccaro nº 371 – CEP 04691-060 – São Paulo-SP
Fone: (11) 5694-8377 Fax: (11) 5631-4682
Site: www.voestalpine.com/welding

IDENTIFICAÇÃO ESPECIFICAÇÃO PRODUTO TIPO

Eletrodos revestidos para a soldagem

AWS A5.1 de Aços Carbono / Arames Tubulares
Grupo 1. AWS A5.20 de Aço Carbono.
Corte e Chanfro.

Eletrodos revestidos para a soldagem

AWS A5.5
Grupo 2. de Aços Baixa-Liga. / Arames Tubulares
AWS A5.29
de Aços Baixa-Liga

Eletrodos revestidos e Arames Tubulares

Grupo 3. AWS A5.4 / A5.11 / A5.22 para a soldagem de Aços Inoxidáveis e
Ligas de Níquel.

Eletrodos e Varetas para a soldagem

Grupo 4. AWS A5.15 de Ferro Fundido.

Eletrodos revestidos para a soldagem

Grupo 5. AWS A5.13
de Revestimentos Protetores.

Arames Tubulares para Revestimentos

Grupo 6. AWS A5.21
Protetores.

Varetas e Arames de Aço Carbono e

Grupo 7. AWS A5.18 / A5.28
Aço Baixa Liga para a soldagem com gás.

Varetas e Arames de Ligas de Aço

Grupo 8. AWS A5.9 / A5.14
Inoxidável e Ligas de Níquel.

Grupo 9. AWS A5.6 Eletrodos de Cobre e suas Ligas.

Pág. 1/4
Revisão: 4
Data : 09/2010
Escritório de Vendas:
Curitiba + 55 41 3085 9977 Ribeirão Preto 0800 772 8702
Porto Alegre + 55 51 3337 4646 Belem 0800 081 1766
Recife + 55 81 3338 1687 São Paulo + 55 11 5694 8377
+ 55 21 2270 3934
Rio de Janeiro Belo Horizonte + 55 31 3413 4050
Endereço da Sede:
Rua Arnaldo Magniccaro, 371 | Jurubatuba | 04691-060 | São Paulo | SP | Brasil
 voestalpine Böhler Welding Soldas do Brasil
Rua Arnaldo Magniccaro,371 | 04691 060 |
Jurubatuba | São Paulo | SP | Brasil
T. + 55 11 5694 8377
F. + 55 11 5631 4682
www.voestalpine.com/welding

2. Materiais Perigosos

IMPORTANTE:

Esta seção abrange os materiais utilizados nos nossos produtos. Os fumos e os gases produzidos durante
a soldagem com o uso normal dos produtos são informados nos itens 4 e 5.
Os componentes podem estar na forma líquida, metais puros, compostos, ligas ou de minerais.

Gr Gr Gr Gr Gr Gr Gr Gr Gr
ELEMENTOS QUÍMICOS
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Alumínio X X X X X X X X
Antimônio X X
Boro X X
Cálcio X X X X X X
Cromo X X X X X X
Cobalto X X X
Cobre X X X X X X X X X
Estanho X
Fluoreto X X X X X X
Ferro X X X X X X X X
Magnésio X X X X
Manganês X X X X X X X X
Molibdênio X X X X X X
Nióbio X X X X
Níquel X X X X X X
Prata X
Titânio X X X X X X
Tungstênio X X
Vanádio X X
Zinco X

3. Dados sobre o Perigo de Fogo e Explosão

Não inflamável. O arco e as faíscas da soldagem podem causar explosões.Veja AWS Z49.1:1999
( Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes ).
Use extintor de incêndio apropriadamente em toda a área em volta atingida pelo fogo.

4. Dados sobre a Decomposição de Produtos Perigosos

Os fumos e os gases gerados na soldagem não podem ser classificados simplesmente. A composição e a
quantidade de ambos são dependentes dos metais que estão sendo soldados, do processo, dos
procedimentos e dos consumíveis usados. Outras circunstâncias que influenciam também a composição e a
quantidade dos fumos e dos gases a que os trabalhadores podem ser expostos incluem: revestimentos no
metal que está sendo soldado (como a pintura ou a galvanização) o número de soldadores e do volume da
área de trabalho, a qualidade e a quantidade de ventilação, a posição da cabeça do soldador com
referência à nuvem dos fumos, assim como a presença dos contaminadores na atmosfera (tal como o vapor
de hidrocarboneto clorado gerados na limpeza).
Pág. 2/4
Revisão: 4
Data : 09/2010
 voestalpine Böhler Welding Soldas do Brasil
Rua Arnaldo Magniccaro,371 | 04691 060 |
Jurubatuba | São Paulo | SP | Brasil
T. + 55 11 5694 8377
F. + 55 11 5631 4682
www.voestalpine.com/welding

Quando os consumíveis são utilizados, os produtos da decomposição dos fumos e dos gases gerados são
diferentes em porcentagem e formam os ingredientes listados no item 2. A decomposição dos produtos em
operação normal incluem aqueles originados de volatização, reação ou oxidação de materiais mostrados no
item 2, mais aqueles do metal de base e revestimentos.

Gr Gr Gr Gr Gr Gr Gr Gr Gr VLE
ELEMENTOS QUÍMICOS 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 mg/m
Alumínio X X X X X X X 5.0
Antimônio X X 0.5
Boro X X 10.0
Cálcio X X X X X X 2.0
Cromo X X X X X X 0.05
Cobalto X 0.05
Cobre X X X X X X X X 0.2
Estanho X 0.2
Fluoreto X X X X X X 2.5
Ferro X X X X X X X X 5.0
Magnésio X X X X X X 10.0
Manganês X X X X X X X X 1.0
Molibdênio X X X X X X 5.0
Nióbio X X X X 5.0
Níquel X X X X X X X X 1.0
Prata X 0.2
Titânio X X X X X X 10.0
Tungstênio X X 1.0
Vanádio X X 0.05
Zinco X 0.2

Compreende-se, entretanto, que os elementos e ou os óxidos mencionados estão virtualmente sempre como
óxidos complexos e não como metais.
Os constituintes razoavelmente previstos dos fumos incluiriam: óxidos de ferro, de manganês, de sílica e de
titânio. Além de fluoretos e óxidos secundários do alumínio, de cálcio, de potássio, sílica e de sódio.

5. Dados Referentes à Saúde

PRECAUÇÕES: (VALOR LIMITE DE EXPOSIÇÃO)

3
O limite para os fumos da soldagem é 5 mg/m . Veja o item 4 para os constituintes específicos dos fumos que
podem modificar este limite de VLE. Os limites de VLE devem ser usados como guias no controle de perigos à
saúde e não devem ser usados como regra entre segurança e perigos.

PROCEDIMENTOS DE EMERGÊNCIA E PRIMEIROS SOCORROS

Chame o pronto-socorro. Empregue as técnicas normais de primeiros socorros. Se a pessoa não estiver
respirando empregue técnicas de restabelecimento cardiopulmonar. Em caso de choque elétrico, desligue a
energia e siga o tratamento recomendado. Em todos os casos consulte um médico.

Pág. 3/4
Revisão: 4
Data : 09/2010
 voestalpine Böhler Welding Soldas do Brasil
Rua Arnaldo Magniccaro,371 | 04691 060 |
Jurubatuba | São Paulo | SP | Brasil
T. + 55 11 5694 8377
F. + 55 11 5631 4682
www.voestalpine.com/welding

6. Medidas e Precauções de Controle para a Manipulação e o Uso Seguro

VENTILAÇÃO:

Utilize ventilação suficiente; exaustão local no arco ou ambos para manter os níveis de fumos e gases
abaixo do valor limite de exposição. Treine o soldador para manter a cabeça fora dos fumos e gases.

PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA:

Utilizar um protetor que retenha os fumos e gases ou respirador de ar ao soldar em espaço confinado ou
em área de trabalho em que a ventilação local não mantenha-se abaixo do VLE.

PROTEÇÃO OCULAR:

Utilizar máscara com filtros de luz adequados. Durante a limpeza das zonas soldadas, alguns fragmentos
de escória podem respingar nos olhos e queimá-los. Portanto, recomenda-se a proteção da face e dos
olhos.

ROUPAS DE PROTEÇÃO:

Utilizar roupas de proteção que ajudam a impedir ferimentos provenientes de radiação, faíscas e choques
elétricos.

MÉTODO DE DISPOSIÇÃO DE RESÍDUOS:

Evite contaminar o meio ambiente com os resíduos. Trate os resíduos de tal forma que não afete o meio
ambiente e em conformidade com as disposições legais vigentes.

Pág. 4/4
Revisão: 4
Data : 09/2010