c
 
 


  
  
Ô
  
 


 


   
      
   
 
!"###


    
    

Toda a pessoa tem o direito a um padrão de vida capaz de assegurar a si e à sua
família saúde e bem-estar, inclusive alimentação, vestuário, habitação, assistência
médica e os serviços sociais indispensáveis͙
$% &
     '
(  )*(apud+
,  (
)--./01

, 
  2   3 
 (
   
  
  % 
 4 %  
%
 %    


 (
      
    %    4 %    
% 3 
  
 
 (
 5     % 6(  (


   3 (2  7   (
%%3 
2

2 
   %   8   8 $!
 9:)/ ).)0(  3 2
  (     2

%(
;   
    ( <
2 
 2  
 %
=
%    

        23 
 

 (  >  

>  1?
 %

(

%
5 
  (2 
dos 6 [biliões] de pessoas, 2,8 vivem com menos de 2 dólares por dia e
1,2 [biliões] com menos de 1 dólar por dia. De cada 100 crianças, 6 não
chegam ao primeiro ano de vida e 8 não sobrevivem aos 5 anos. De cada
100 crianças que atingem a idade escolar, 9 meninos e 14 meninas não
vão à escola$@
% "
 apud!
A1()--:/*B01 

C%
 
 % 
  5  %
 


5 (
 

    
    %   
     
  
 1 D
3 <  
    
     ( 
 ( %
     E 1 [Longe] de ser contínuo, o
progresso tem-se caracterizado por altos e baixos (͙), as privações não se limitam aos
países em desenvolvimento ʹ os países industrializados também sofrem (͙); o



 


  $60F  8$60
 c
 
  
  
  )
Ô
  
 

progresso desigual tem dado lugar a disparidades entre as regiões, não só globalmente
mas também dentro dos próprios países ʹ entre pobres e ricos, mulheres e homens,
zonas rurais e urbanas, e entre grupos étnicos 1)$&,G(99:/)B )*01
 c
 (
3
4 H 4   4
 %

 4
  4 

    %  $ 
   0 

   
  $
 
  
 0( 
          
   I  1 c   
 
2   3 2 
3

    
        =
 
1 D
 
  %
5 ( 
3 <
 5   43H    
 
 (
 

 (   %   

E         
%
2J
%    
4  

     
  
 ( $60 a maior parte da
privação humana ainda permanece no mundo em desenvolvimento 1. $&,G( 99:/
)B01


    !

 pobreza é criminal porque não permite que as pessoas sejam pessoas. Esta é a
privação mais cruel que os seres humanos podem sofrer͟
$>% c K 0

 pobreza significa nunca ter nada para comer͟ 
$"
   >&D0

 pobreza é a impossibilidade de viver numa casa própria. É a vida num campo de
refugiados e a falta de oportunidades para os meus filhos͟
$L4   D3  0 B
$&,G(99:/M)-0 




)
  


  far from continuous, progresshas been marked by ascents and
descents (͙) deprivation is not limited todeveloping countries-the industrial countries also suffer (͙) the
uneven progress has given rise to disparitie among regions, not only globally but also within countries ʹ
between poor and rich, women and men and rural and urban, and between ethnic groups.͟
.
 


  much human deprivation still remains in the developing world1 ?
B
 


  r "Poverty is criminal because it does not allow people to be people.
It is the cruelest denial of all of us human beings "; "Poverty means never having quite enough to eat.";?
"Poverty is the impossibility of living in your own home. It is life in a refugee camp and the lack of?
opportunity for my children."
 c
 
  
  
  .
Ô
  
 

D
 
      % E  
3   2
  < 45%  
%
 
4
  
 
  
4 I
(
 %     
    


 2< 
1, 

 ( ,E &
 4

3%  

  


 
E  4

   
  
 
(
  % %
 2 [o] carácter da privação humana varia com as condições
sociais e económicas da sociedade em questão*(  ( 

   %
;  
2

  $&,G(99:/:901D (
 < 
2%
 (
%>  
 

 4
 
31
 ? ;%

 %
;  2     
  
 
3 ; 



   
    
  
 1, 
   
   ; 

3 ( 
    
 2
 % 
 %  23   (
 5%
%  $+
,  ()--./NN01G  3(


     
  
 ( 
3 <  ( ; $
   % 
2 
    0 
    
3
 % 
 ( H 

   
E 4
 %  
% 5 7 $+
,  ()--./
NN0( 5 74 (
4  (
  4    I 5

5M $&,G( 99:/ :01 D (

    
 
  4  2 

3<    

   
  
 (
 2( 
[tudo] o que o cidadão de qualquer país desenvolvido toma como
adquirido e como imprescindível é negado a quem é absolutamente
pobre. Este tipo de pobreza é muito mais grave do que a existente em
alguns sectores das sociedades desenvolvidas. Nestas, a pobreza
existente(͙) é medida em função de um padrão de riqueza
extremamente elevado.͟$" ()--B/N01








*
 


  The nature of the main deprivations varie with the social and
economic conditions of the community in question.͟
M
 


  Issues of poverty in the developing countries involve hunger,
illiteracy, epidemics and the lack of health services or safe water͟?
 c
 
  
  
  B
Ô
  
 

" # $ % # 

 C c 
 
  <   
    
 
 J 
  
4

 1D
   32     (
2
 
  ( % 

 
7 
   
 %
  
 %1D 

  



 
   2    
   J       (   
  

43 
E   
 
  
1G  3(% (
 
% 2   
< (  (  
     
   
  1 4 (      
%  
 (      
 %    %
(

%

( 
   
H  
  $'O
()--B/NB01 
 >  <
7  3 
4
%   
 % 
E 

%
 1C
 <

  
    
  
    
H  

%
 4 %   
 (




    %( %
 ( (

 %6$" ()--B/.)01 
 D ( 
2   F
 8     

    
 (     % 
  

  4  4  
   

 ( 
2
 
  
     
2
  >  
   E 

%    (  
  
 
    1   
(  %   4  

" ( 
     
H      

2( podemos
reconhecer em cada ser humano, por mais diferen te que seja de nós, por mais distante
que esteja, uma característica de humanidade que reconhecemos também em nós.
$)--B/..01 
      (
        
  % 
(  <  

 % 4
        %      
 (

 

     
 1 !5 
 
      2 


   5 
4
2
 (   
 (   
  % 
       
 1 



 c
 
  
  
  *
Ô
  
 

%& '

!
42 2  4  
 
 
3;(2
%
    ;   22 4
  3 5  %J
% 

$"%, apud !
( 99. **0( <
4 % 
( 
  

  
%   

$!
(9:)/))901
> %
 < 2 
 %
%    %
     5
 % 3 
(
 
 4
%  %
F8F% 8(
 3 2 %

% 5     
 <  


 

  1$9:)/).*H).:01
 D (!

 
  

 
  4 %
   
   
Primeira premissar se podermos impedir que um mal aconteça sem
sacrificarmos nada de importância moral comparável, deve -mos faze-lo;
Segunda premissar a pobreza absoluta é um mal;
Terceira premissar há alguma pobreza absoluta que podemos impedir
que aconteça sem sacrificar nada de importância moral comparável;
Conclusãor temos o dever de impedir alguma pobreza absoluta. 
$!
(99./**01 

C    43    2     
 %
%
    
   (        
 
4 %   $

   
 

 
4 
 01
 
       F
 8( !
 4H    %    
  
 
   (2 2 
(͙) escolhem a sua alimentação pelos prazeres do paladar, e não para
matar a fome; compram roupas novas para terem bom aspecto, e não
para combater o frio; mudam de casa para ter um ambiente melhor, e
não para se abrigarem da chuva e depois de tudo isto, ainda sobra
dinheiror para gastar numa aparelhagem sonora, em câmaras de vídeo e
em férias no estrangeiro1$!
(99./B901 


  4  

     4H  [ao] quanto achamos
que temos a obrigação de dar [d ependendo] daquilo que consideramos de importância
moral comparável à pobreza dos outros͟ (   ( Pvaria] de acordo com a perspectiva
ética de cada um. $!
( 99. *M01 ,  

 (     %
    
 c
 
  
  
  M
Ô
  
 

  
 
   
% 5  
 % 4 %H      2    
%
   ( 2     %  5   %  -Q  
 
 
 
 

 
  
3 1 
 ,  

     % %   
      2 !

%

% 5 

 %
  3 

 1
D 2   2
    <
% 5  %    2
  
;  1
c
 (
    
%
   

%
  ( 
%   

  (
   4322 
  
 
  2
   

;     
 1 G     ( 
    
         2 
% 
% 5 
     
   
3

(    
 
 
        3 
    1R  (   =
% 

   

  %    5% (
 < 2( ;  
3E 

%  3  %    C;4   &,c>( %   E  
   

%  1
 G 3 (<

 2 2<


% H
(  
  







<$   7

 0(%
 (!
4
2    <;

  
 
  
  
( 
   % 
   %      3   %
 

%
  ( 
   

%  1
 C   %E  
  < 2 como a causa principal da pobreza
absoluta é o excesso de população, ajudar aqueles que vivem hoje na pobreza apenas
consegue que ainda mais pessoas nasçam para viver na pobreza no futuro͟ $!
(
99./ *N01 &  3
   
    A '
( !
 4   
 
 3
 2  
   
   %  %
     
  
   
  %      
    4 H 
   

<(
2   4      4 1 D ( [os] ricos devem deixar os
pobres morrer de fome porque, de outro modo, os pobres arrastarão os ricos com eles
para a miséria. $!
( 99./ *90  
   

%       
 
(
 2 (͙) permitir que alguém morra não é intrinsecamente
diferente de matar alguém (͙)͟$!
(99./*-01 
 c
 
  
  
  :
Ô
  
 

 '5 2 <

( 2  < 
 4
     
( %
 (
 4  
 < 
% %(

 4 %3<
% 5 2


 ;
    (

 %
 
 


%  
 4

 2  (  (PS
 %
 % 
 
  %(



   
 
  E (
  

 $60$" ( )--B/
:01
 G  I  (  % 

  
      1 !

%
 3   
  4
    %5%   (
    2   

 
 22 
   
<4     
   < 
 (
<1G    (!


  3
 % 4 %  
 
2
5(  (
   %
25
< 1 



( # ''

 G  4 %
      
 (G % 
 %
%   
   
  1C
   
%
 
7     G !
( 
   2           2 
2  
%

   
3 ;(   2
  % 4 2 

  
=

%    % 
51 T5  
    5  %   7

     7 
  
    2 

< 
   1 
!
  G (  
   
  
   J  
 $)--*/ )H*01
&   
(
  
   
  
   % (
 ;
     7  %  7 % 
3 (
  
  %
  

(       
4  1 D 

%
 ; 
 

 
4 % 
    % (

 
     
    

   
      
  E  ; 
  

 
   
    %  
  



%
1 G  I  (     
    %  %5  4 

 (     (      %E 
 % ( %

 %   %      

 2 
I   % 1
 c
 
  
  
  N
Ô
  
 

 D (  
% H  2  

%
 % <


 
  (

  5           %   2 4 
 

3(   ( 
    
   %  
  
       %
  

 
    % 1
 U   2   
 %
  
  
    4  
2  ( G  %
 2   

  
 
3


  %H
   

%
2
     

   %  1D 
 %(%  54  (<4 5

 
   (7 2    
 
  

   % 
% 
  

5 
 
 1
G
 %
5 (

E  
  L% A  ( 
 
 2( >  (  
  %  
      

    % 

 ; 
 
    (4  2      


 43    
%   5 % 1 C 
      %  % 

    

 
 
   %   ( 2
  
 %2
%    %
   
  % 1     < Pcada] governo continua a ter o controlo dos recursos do seu
território, teria sim que compensar os países pobres pelo uso e lucros obtidos com esse
usufruto, isto é, teriam que distribuir uma parte dos dividendos 1$" ()--B/*-0 
G< (% %
<2   
  
 %


 %
   
  
 (


    
(
  
%  % %
2J
%    

 

  %      (
    (  
 6 D ( <
      %  
3


<  

5 
 ; J
% (<<
 % 

   1 



 )*$$
 
 V

 
 
   
   %  4
( 

  4  4 

 %( 2( 
  (

  
 4 %    %    %E 
4 5 7 
3 $V

()--)(-N01 
 c
 
  
  
  9
Ô
  
 

D  %       (  %
 2         
2 
% 


EJ 
%   2%
  
4 
   
   
 1 
&       <  %
 1      % 
  
  
4% (
4  

   
 % % 
   ( %   


  4<   
  
 %  
 (
     
 
   (
;
 (
D4 % !1 
D<     
   
4 E  < <
 43 %  2 


%   E        22
   
   43H  % 7 
    % 

 (     
   
 
 % <%     
 %   1
G 4 (42 

%
%
  %
 E 4 5 
%<   $ %  %<  0 %   4  
  

   

%    
 
  
  
  
 1 
 !
 V

(22  
%   
   
%  
 H   

  
 H  
 4 5
 %  
%
 $V

()- -)/90



"(% 

 G@ 3( 4
  
%
 (2
   %>  (

  
 


 
 
 
 %  
3
    4  
   1   
( [um] país justo pode contribuir fortemente para um mundo
mais injusto se limitar a aplicação dos princípios da justiça ao interior das suas
fronteiras1$" ()--B/.*01 
 >     

%
          LW ( 2 

   3 

     >  H
 (      

%
(      >  (  

   3 (    %

 1 
 >   
   
  
   (   
   
%
  

 
;
  

 
%
  
 %
 
 
4%   % (

 c
 
  
  
  -
Ô
  
 



 (  
  %   %     
  (   
   
  


 3 1D


J
% ( 2 %(

 4 % 
 (
  
  2 

%  1c   (4
2    
>   
 %

 %
   2 
     4 %   2
 1
 c
 ( ;    2 E  2  
 7    

%

  ; 
  E  %
3   
  
       

    (  
 
  <    %    % 
  (    
%

 5  % 
 (   

%
   < 
 %51 
 G
 %  % (c @ 3
2 (͙) as instituições mundiais
não teriam de ser uma mera réplica ampliada dos defeit os das instituições nacionais.͟
$" ( )--B/ B.0 D 
 
  E       
   4
 ( 2
%      ; 
 1
 
 

 % 

 ( @ 3 não vê porque é que do mesmo modo que nos i dentificamos com
pequenos grupos não nos podemos identificar com grupos mais alargados sem perder
a nossa pertença aos grupos mais restritos a que pertencemos.͟ $" ()--B/B.01 



" + 

 c  <
  (%
% 2        
    
  
  5     4 % 


   2


  
  
 4
  
    2  (  3 2
;      %E  2
    (  2
  

% 43 4   
51
 ,  

 

 2   %  
3  5 

(
2
    4  

  %             
1 c   (
%
 2       
   1

uestionar o assunto em termos de obrigações jurídicas permite, pelo
menos, dois caminhosr em primeiro lugar, uma abordagem não só das
necessidades, mas também os direitos, o que implica uma verdadeira
incidência dos direitos humanos nas políticas pública s, ou seja, que a voz
dos pobres seja ouvida (empowerment of the poor). Em segundo lugar, a
 c
 
  
  
  
Ô
  
 

possibilidade de falar também da existência de deveres.͟ $!
 A1(
)--:/M)01 

  
(
Da mesma forma que a abolição da escravatura não significou a
erradicação desse crime, e que a abolição da violência do genocídio não
extirpou essa violação da consciência humana, a abolição jurídica da
pobreza não fará com que a pobreza desapareça. Mas, com ela, a
pobreza será colocada, na consciência da humanidade, no mes mo nível
que essas injustiças do passado, cuja sobrevivência no presente nos
ofende, choca e conclama à [acção].͟ ( Wherthein e Noleto, 2003; 31 )

ouvesse essa justiça, e nem um só ser humano mais morreria de fome

ou de tantas doenças que são curáveis pa ra uns, mas não para outros.
ouvesse essa justiça, e a existência não seria, para mais de metade da
humanidade, a condenação terrível que [objectivamente] tem sido.͟
$T <! apud Wherthein e Noleto, 2003 ; 3201


J @
 H)--:-N9- 

 '

@>X( c  L1 $)--0  "  !

 4 !  L ( > %  Y



D44  (

1.)* H.B:
'DZ>,( G %[ $)--B0( V
( ' 
  
   4 c 
 
 G   % (
Impulso, Piracicaba (  * $.N0

1 N.H9B1 3  
 ,
 c 
" 2  in 
\\WWW1

1\

\  \ 
4\ 
.N-:1
4 
P%
 )." )--S1 
V&G>L( D
W $)--) 0( % (    ( 
 ' c %  L
O   G !
(
Ethics & International ffairs ( 1M$0(

1)* H)M1
V&G>L( D
W $)--)0( % (    ( 
 ' c %  L
O   G !
(
Ethics & International ffairs ( 1M$0(

1)* H)M1
"DD(  
$)--B0( plicar a Ética à
uestão da Pobreza bsolutar Dissertação Final
de Mestrado em Filosofia1&
  "
 
  R c J
%  
'
 ( in
 c
 
  
  
  )
Ô
  
 


\\
  1 1
 1
\  \N))\99\)\--Q)->!>Q)-cD
GD1
4P%
 )*" )--S 
GCAA>(    $)--0( G     4 A  T  %( Metaphilosophy(  1 .)( $H) 0(


1MH)B1
GCAA>(    $)--*0( +  G O 
 '
 L  ( Ethics & International
ffairs(  19 $0(

1 H: in

\\WWW1%% 1 \ % \ 
\9]\ O
\*-91 
P%
 )N" )--S
GCAA>(    $)--:0( G > %  G 3 ! < % > 4   
  
    L%  A  ( L  

%
      '
(

1M(

1 B)HMM in

\\WWW1  
1 \%
 \
4\M\
3
\&GL",Z1
4  P%
 
)N" )--S 
!DR"^, A1( > 3 $)--:0( C R
  c
   R c
  G 3   
D
  >
%
  %       '
 ( SURr Revista Internacional de
Direitos umanos,
1:$B0(

1*)HM:(inWWW1  
1 P%
 
):" )--S1 
!,A>L(G$9:)0(
(D44
%(
"  O( Philisophy and Public ffairs (
 1$.0(

1))9 H)B.1
!,A>L( G $99.0( Practical Ethics1 &
 V
  c  &
 O G 1
3  
 _  D   

  in

\\WWW1 % 1% \ %\:)999*.\G H!
H> %HG % P%
 
)." )--S1 
!,A>L( G $)--)0( D% 
  @  C%  
 L
( Ethics &
International ffairs ( 1M$0(

1): H)N1
!,A>L( G $)--)0( G O( % ( 
 G   % G 
   L

   " 

c O(Ethics & International ffairs ( 1M$0(

1) H)B1
&,G $99:0( uman Development Report 1997. uman Development to Eradicate
Poverty1,  2&,G1
 c
 
  
  
  .
Ô
  
 

+'>L'>,( T   ,  ( "  T %  % $ 10 $)--.0( Pobreza e
Desigualdade no Brasilr Traçando caminhos para a inclusão social 1 @  
>  &,>!cC
@ 1 G% X