Você está na página 1de 15

Queísmo y dequeísmo

Dos apreciaciones iniciales:

El fenómeno de ultracorrección
en Cuba es el queísmo.

Los humoristas emplean el


dequeísmo como caracterización
de personajes de bajo nivel.
El queísmo es la omisión de una preposición,
frecuentemente de, cuando precede a que en
oraciones subordinadas.

• Me alegro que te vayas • Me alegro de que te


y no vuelvas. vayas y no vuelvas.
• No me di cuenta que • No me di cuenta de que
habías venido. habías venido.
• Estoy de acuerdo que • Estoy de acuerdo en que
hay que hacerlo. hay que hacerlo.
• Intentaré convencerte • Intentaré convencerte de
que siempre te amé. que siempre te amé.
• Estoy segura que esta • Estoy segura de que esta
vez no pasará. vez no pasará.
Una forma de saber si la opción normativa
obliga a utilizar o no la preposición de (u otra),
es sustituir toda la oración subordinada por la
palabra eso
Estoy seguro de que vienes.
Estoy seguro de eso.

Estoy seguro eso.

La expresión no tendría sentido


El dequeísmo es la utilización no normativa
de la preposición "de" junto a la conjunción
"que" en oraciones completivas u oraciones
sustantivas de objeto directo.

• Me ha dicho de que • Me ha dicho que


vendrá mañana por vendrá mañana por la
la tarde. tarde.
• Pensó de que la • Pensó que la tierra
tierra era redonda. era redonda.
• Creo de que no es • Creo que no es justo
justo lo que dice. lo que dice.
Las construcciones en las que no debe aparecer
normativamente la preposición "de" antes de la
conjunción "que" dependen de los verbos.

• Actos de pensamiento: pensar, creer, considerar,


deducir, concluir..."Concluyó que se alejaba del lugar"
• Actos de habla: negar, decir, afirmar, sostener, opinar,
asegurar.."Afirma que le encanta leer"
• Emociones o estados de ánimo: temer, sospechar,
lamentar, desear..."Lamento que te quedaras sin fiesta"
• Percepciones físicas o mentales: intuir, oír,
comprender, percibir...."Intuyo que el plan saldrá bien"
• Mandato, consejo o prohibición: ordenar, negar,
mandar, impedir, aconsejar..."Mandó que nos fuéramos
a dormir a las diez"
Otro procedimiento que puede servir en
muchos de estos casos para determinar si
debe emplearse la secuencia
«preposición + que», o simplemente « que»,
es el de transformar el enunciado dudoso en
interrogativo.
Se preocupa de que.. • ¿De qué se preocupa?
Le preocupa que... • ¿Qué le preocupa?
Está seguro de que … • ¿De qué está seguro?
Es seguro que no voy • ¿Qué es seguro?
Insistió en que … • ¿En qué insistió el
instructor?
Expresiones seguidas de que y sin preposición
de antepuesta

• haber y tener que • cada vez que


• así que • mientras que
• hasta que • o sea que
• claro que • ahora que
• puesto que • dado que
• como quiera que • ya que

antes (de) que, después (de) que


Que …
1. Combinaciones con desde y para:
• Desde que te vi. / Para que no vuelvas a
hacerlo.

2. Con valor consecutivo: de forma que, de


manera que, así que, de modo que, etc.
• Enviaré el paquete hoy de manera que
llegue mañana. /Vamos al médico, así que te
vistes correctamente.

3. En el comparativo:
• Juan es más inteligente que su hermano
José.
Que …
4. Señala consecuencia o efecto:
De ahí que vayamos enseguida al médico.

5. Complemento directo con los verbos


pensar - decir - creer - enseñar

Pienso que es muy importante estudiar


una segunda lengua.
Dijo que estudiaría hasta tarde.
Me enseñó que hay que tener paciencia.
Que …

6. Estructuras finales y • Te lo digo para que


causales con para y lo sepas.
por • Te lo compro por lo
que me dijiste del
precio tan asequible.

7. Estructuras con • Debes hacer que el


hacer niño coma toda la
comida.
que en las cláusulas del modo subjuntivo con
verbos que expresan emoción

• desear
• esperar
• gustar
que
• sentir
• sorprender
Deseo que pasen
• temer
unas felices
• tener miedo vacaciones.
En las cláusulas del modo subjuntivo con
expresiones de emoción

• Es terrible
• Es ridículo
• Es mejor/peor
• Es increíble que
• Es extraño
• Es importante Es una lástima que
• Es lastima no puedas asistir al
evento.
En las cláusulas del modo subjuntivo con
expresiones y verbos de duda o negación

• No creer
• No estar seguro
• Dudar
que
• No negar
• No es verdad
No niego que me
• No es cierto
enfadé mucho
• Es imposible contigo.
El «quesuismo» es un fenómeno lingüístico
del idioma español, propio del habla informal,
que consiste en emplear la secuencia que su
(el pronombre relativo con el posesivo), en
lugar del relativo cuyo, -a, -os, -as

Me lo dijo «el chico que su padre es médico»

Me lo dijo «el chico cuyo padre es médico»


Esto se explica porque cuyo es un relativo
posesivo, y tiende a sustituirse por el
segmento que + su, o también que + el, la,
etc. que contiene ambos valores, el de
relativo con que, más el de posesivo con su
(o el, la, etc.).

No obstante, hay que recordar que la


secuencia que su no siempre constituye
quesuismo, principalmente cuando que
funciona como conjunción
«Este es el libro que su amigo me dio».