Inglês|Português

that
[ðæt]
determinante e pronome demonstrativo
[plural: those]

1. aquele, aquela;
I don't want this book, I want that one não quero este livro, quero aquele;
that girl aquela rapariga;
who is that? quem é aquele?
2 aquilo
3. esse, essa;
at that moment nesse momento;
don't talk to me like that não me fales dessa maneira
4. isso;
after that depois disso;
before that antes disso;
I won't go home, that's flat não vou para casa, isso é que não vou;
that's what I have come for foi por isso que eu vim;
he talked about our responsibility and all that ele falou acerca da nossaresponsabilidade e
de tudo isso;
that's where it's at Estados Unidos da América isso é o que importa agora;
. what of that? e daí?, que importa isso?
pronome relativo

1. que, quem;
he that shows iniquity shall reap sorrow quem semeia ventos colhetempestades;
no one has come that I know of que eu saiba, ninguém veio;
the best that you can do is... o melhor que tens a fazer é...
2. o qual, a qual, os quais, as quais
advérbio

1. tão;
I can't walk that far eu não posso ir tão longe;
. I was that angry I could have struck them eu estava tão irritado que eracapaz de lhes bate
2. de tal modo; a tal ponto
tanto;
3. he talks that much! ele não para de falar!
conjunção
 que;
not that I have any objection não é que eu tenha qualquer objeção;
she said that she would go to England ela disse que iria para Inglaterra;
1 the book was so difficult that I couldn't translate it o livro era tão difícil quenão fui capaz
. de o traduzir
2 para que;
. they kept silent that she might sleep eles calaram-se para que ela pudessedormir
3
. de modo que
4
. a fim de que
5
. porque

all is well that ends well

tudo está bem quando acaba bem

and that's that

e pronto, é assim mesmo

he has done that much

ele só fez isto

he must make up his mind, and that at once

ele tem de se decidir, e já

is that you, Jones?

és tu, Jones?

it is rather that he has not the time

é antes por ele não ter tempo

that is
isto é

that it were possible!

se fosse possível!

that's a good boy

cá está um bom rapaz
that's all
e eis tudo

that's where she lives

é ali que ela vive

which
[wɪtʃ]
determinante relativo, determinante interrogativo
1.(seleção de número limitado) que?, qual?;
which one? qual?;
which ones? quais?
2. o qual;
he will complain to the manager, which manager by the way is his father-in-
law ele queixar-se-á ao gerente, o qual, por acaso, é sogro dele;
she was told to apply to a police station, which advice she followeddisseram-
lhe que se dirigisse a uma esquadra de polícia, conselho que elaseguiu
pronome relativo e interrogativo
1 qual?;
. which of the two is the prettier? qual das duas é a mais bonita?
que, o qual;
2 say which you would like best diga de qual gostaria mais;
. the house in which she lives... a casa em que ela vive...
o que, coisa que;
it was terribly cold, which prevented her from going out estava um frioterrível, o que a i
mpediu de sair de casa;
3 she said she saw me yesterday, which is not true ela disse que me tinha vistoontem, o que
. não é verdade

which way is the wind?

de que lado é o vento?

our Father, which art in heaven RELIGIÃO (Bíblia)

Pai Nosso, que estais no Céu
they are so alike I can never tell which is which
são tão semelhantes que nunca sou capaz de os distinguir

ter
verbo transitivo
1. to have;
ela tem cinco filhos she has five children
ter olhos castanhos to have brown eyes
ter uma ideia to have an idea
ter dores de cabeça to have a headache
ter um bebé to have a baby
ninguém teve culpa it was nobody's fault
2. to be [+adj.];
ter fome to be hungry
ter calor to be hot
ter frio to be cold
ter êxito to be successful
ter ciúmes to be jealous
ter medo to be afraid
ter razão to be right
eu tenho 30 anos I am 30 years old
quantos anos tens? how old are you?
o muro tem três metros de altura the wall is three metres high
3. (receber) to get;
que nota tiveste a matemática? what did you get at maths?
4. (considerar) to consider; to regard;
sempre o tive por amigo I have always considered him a friend

ter-se
verbo pronominal
1. (considerar-se) to consider oneself;
ele tem-se como um sábio he considers himself a wise man
2. (conter-se) to control oneself; to restrain oneself
nome masculino plural
(posses) possessions; assets; belongings
ter de/que
to have to;
eles têm de ir hoje they have to go today;
tenho de fazer o meu trabalho I have to do my work
ter para dar e vender
to have enough and to spare
ir ter a
to lead to
ir ter com vir ter com
to meet;
vem ter comigo à escola meet me at school
não tem de quê
not at all; don't mention it
que tens?
what's the matter with you?