.

«vai para a ilha perdida»

. «ò poderoso dom Amrique»

. «Embarqu’a vossa doçura, que cá nos entederemos»

.«Segundo lá escolhestes,, assi cá vos contentai»

. «Oh! Que maré tão de prata»

. «Ó barca, como és ardente!»

. «Ora mui muito me espanto nom vos livrar o dinheiro»

. «onzeneiro meu parente»

. «Ao porto de Lúcifer»

«Aguardai, aguardai, houlá!»

«Santo sapateiro honrado!»

. «lago dos danados»

- «calaste dous mil enganos»

. «...comungado?
E tu morreste escomungado»

. «almas embaraçadas»

Devoto padre

«fogo ardente»

«padre mundanal», «padre marido»

«Tão bem guardado como a palha n’albarda»

«Que saboroso arrecear»

«fogo infernal»

«Santa Úrsula nom converteo tantas cachopas como eu»

«meu amor, minhas boninas, olho de perlinhas finas»

 - Eufemismo:
. «vai para a ilha perdida»
- Ironia;
. «ò poderoso dom Amrique»
. «Embarqu’a vossa doçura, que cá nos entederemos»
- Antítese:
.«Segundo lá escolhestes,, assi cá vos contentai»
- Metáfora:
. «Oh! Que maré tão de prata»
. «Ó barca, como és ardente!»

- Ironia:
. «Ora mui muito me espanto nom vos livrar o dinheiro»
. «Oh! Que gentil recear»
- Eufemismo:
. «me deu Saturno quebranto»
. «Pera a infernal comarca.»

- Metáfora:
. «onzeneiro meu parente»
- Eufemismo:
. «Ao porto de Lúcifer»
- Repetição:
«Aguardai, aguardai, houlá!»
«Santo sapateiro honrado!»
- Eufemismo:
. «lago dos danados»
- Hipérbole: «calaste dous mil enganos»
- Jogo de linguagem
. «que vá cozer o Inferno»
- Antítese:
. «...comungado?
E tu morreste escomungado»
- Metáfora:
. «almas embaraçadas»
- Ironia
« Fezeste bem, que é fermosa!» «Devoto padre», «Dê…lição d’esgrima, que é cousa boa!»
«Que cousa tão preciosa!»
- Eufemismo
«fogo ardente»
- Antítese
«padre mundanal», «padre marido»
- Comparação:
«Tão bem guardado como a palha n’albarda»
- Ironia
«Que saboroso arrecear»
- Eufemismo
«fogo infernal»
- Comparação
«Santa Úrsula nom converteo tantas cachopas como eu»
- Metáfora:
«meu amor, minhas boninas, olho de perlinhas finas»