N-1958 REV.

B MAI / 2004

APRESENTAÇÃO DE PROJETO DE
TANQUE ATMOSFÉRICO

Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua revisão anterior.
Cabe à CONTEC - Subcomissão Autora, a orientação quanto à interpretação do
texto desta Norma. O Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma é o
responsável pela adoção e aplicação dos seus itens.

Requisito Técnico: Prescrição estabelecida como a mais adequada e que

CONTEC deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
eventual resolução de não segui-la ("não-conformidade" com esta Norma) deve
Comissão de Normas ter fundamentos técnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo
Técnicas Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma. É caracterizada pelos verbos:
“dever”, “ser”, “exigir”, “determinar” e outros verbos de caráter impositivo.

Prática Recomendada: Prescrição que pode ser utilizada nas condições

previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de
alternativa (não escrita nesta Norma) mais adequada à aplicação específica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo Órgão da
PETROBRAS usuário desta Norma. É caracterizada pelos verbos:
“recomendar”, “poder”, “sugerir” e “aconselhar” (verbos de caráter
não-impositivo). É indicada pela expressão: [Prática Recomendada].
Cópias dos registros das “não-conformidades” com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
SC - 02 CONTEC - Subcomissão Autora.

Caldeiraria
As propostas para revisão desta Norma devem ser enviadas à CONTEC -
Subcomissão Autora, indicando a sua identificação alfanumérica e revisão, o
item a ser revisado, a proposta de redação e a justificativa técnico-econômica.
As propostas são apreciadas durante os trabalhos para alteração desta Norma.

“A presente Norma é titularidade exclusiva da PETRÓLEO BRASILEIRO

S.A. – PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reprodução
para utilização ou divulgação externa, sem a prévia e expressa
autorização da titular, importa em ato ilícito nos termos da legislação
pertinente, através da qual serão imputadas as responsabilidades
cabíveis. A circulação externa será regulada mediante cláusula própria de
Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade
industrial.”

Apresentação
As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas por Grupos de Trabalho
- GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidiárias), são comentadas pelas
Unidades da Companhia e das suas Subsidiárias, são aprovadas pelas Subcomissões Autoras - SCs
(formadas por técnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e
as suas Subsidiárias) e homologadas pelo Plenário da CONTEC (formado pelos representantes das
Unidades da Companhia e das suas Subsidiárias). Uma Norma Técnica PETROBRAS está sujeita a
revisão em qualquer tempo pela sua Subcomissão Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para
ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas em
conformidade com a norma PETROBRAS N - 1. Para informações completas sobre as Normas
Técnicas PETROBRAS, ver Catálogo de Normas Técnicas PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 6 páginas e Índice de Revisões

 N-1958 REV. B MAI / 2004

PREFÁCIO

Esta Norma PETROBRAS 1958 REV. B MAI/2004 é a Revalidação da Norma PETROBRAS

N-1958 REV. A AGO/98, não tendo sido alterado o seu conteúdo.

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma fixa as condições exigíveis para a apresentação de projeto de tanque
atmosférico.

1.2 Esta Norma se aplica a projetos iniciados a partir da data de sua edição.

1.3 Esta Norma contém somente Requisitos Técnicos.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Os documentos relacionados a seguir contêm prescrições válidas para a presente Norma.

Resolução CONMETRO - Quadro Geral de Unidades de Medida;

PETROBRAS N-75 - Abreviaturas para os Projetos Industriais;
PETROBRAS N-270 - Projeto de Tanque Atmosférico;
PETROBRAS N-381 - Execução de Desenho e Outros Documentos Técnicos
em Geral;
PETROBRAS N-1438 - Soldagem;
PETROBRAS N-1521 - Identificação de Equipamentos Industriais;
PETROBRAS N-1541 - Tanque de Armazenamento - Folha de Dados;
PETROBRAS N-2091 - Tanque de Armazenamento - Requisição de Material;
ASME B16.5 - Pipe Flanges and Flanged Fittings NPS 1/2 Through
NPS 24 Metric/Inch Standard;
API Std 650 - Welded Steel Tanks for Oil Storage.

3 DEFINIÇÃO

Projetista: Firma ou organização encarregada da elaboração do projeto mecânico e do

projeto para fabricação do tanque.

4 CONDIÇÕES GERAIS

4.1 Esta Norma deve ser citada ou anexada em todas as Requisições de Material (RM) ou
Contratos para projeto ou compra de qualquer tanque atmosférico.

4.2 O projeto de tanque atmosférico deve conter, no mínimo, todos os documentos e todas
as informações aplicáveis, discriminadas nesta Norma.

2
 N-1958 REV. B MAI / 2004

4.3 Quando existir divergência entre os documentos relativos a tanque de armazenamento

deve ser obedecido os seguintes critérios de precedência:

a) Folha de Dados ou outro documento específico do tanque;

b) norma PETROBRAS N-270;
c) outras normas referidas na norma PETROBRAS N-270.

4.4 Os desenhos e outros documentos de projeto devem ser elaborados de acordo com a
norma PETROBRAS N-381.

4.5 Devem ser adotadas as abreviaturas da norma PETROBRAS N-75 e a terminologia da

norma PETROBRAS N-1438.

4.6 Devem ser utilizadas as unidades de medidas legais no Brasil, segundo a resolução
CONMETRO, permitindo-se o emprego de unidades inglesas apenas para a designação de
diâmetros nominais de tubos e acessórios de tubulação, parafusos e similares. Permite-se a
utilização de outras unidades entre parênteses além das já citadas.

4.7 Para cada projeto deve ser emitida, pela PETROBRAS ou por firma contratada, uma
documentação específica, constando de:

a) Folha de Dados de tanque, de acordo com a norma PETROBRAS N-1541;

b) desenho de locação do(s) tanque(s);
c) RM, quando usada, de acordo com a norma PETROBRAS N-2091.

4.8 Com base na documentação descrita no item 4.7, o projetista do tanque deve preparar
desenhos detalhados, cálculos e todos os demais documentos que constituem o projeto
mecânico e o projeto de fabricação. Esses documentos estão descritos no Capítulo 5.

4.9 Os comentários da PETROBRAS aos projetos mecânico e de fabricação não isentam o

projetista do tanque da responsabilidade total do projeto, na extensão do escopo do seu
fornecimento.

4.10 O projetista do tanque deve entregar à PETROBRAS um original reproduzível de cada

documento após a devolução “sem comentários”. Esses originais reproduzíveis dos
documentos devem conter um carimbo certificando-os para fabricação e montagem e devem
ter qualidade suficiente para fornecer cópias legíveis.

4.11 Qualquer serviço sobre o tanque só pode ser executado após todos os documentos do
projeto receberem seus comentários e serem liberados pela PETROBRAS.

4.12 O uso de materiais, processos ou equipamentos protegidos por patentes ou direitos

fica sob inteira responsabilidade do fabricante que deve tomar todas as providências
necessárias a esse fim.

3
 N-1958 REV. B MAI / 2004

4.13 Em todos os desenhos e demais documentos devem constar obrigatoriamente as

seguintes informações:

a) unidade da PETROBRAS a que se destina o tanque;

b) título e identificação do tanque, de acordo com a norma PETROBRAS N-1521;
c) número da RM ou do contrato;
d) nome do projetista;
e) assinatura do projetista;
f) data e revisão.

4.14 Todos os desenhos devem ser feitos em escala e com detalhes suficientes para sua
perfeita compreensão. Devem conter obrigatoriamente todas as cotas, espessuras de
chapas, pesos dos perfis, símbolos de solda e especificação completa de todos os
materiais.

4.15 Todas as peças do tanque devem ser numeradas e listadas nos desenhos com a
designação do material, dimensões, peso unitário e peso total.

4.16 Deve ser indicado o NORTE de projeto, que corresponde a 0° nos desenhos de:

a) conjunto;
b) fundo;
c) costado;
d) teto;
e) estrutura de sustentação do teto fixo;
f) distribuição de pernas de sustentação do teto flutuante.

5 DOCUMENTOS DO PROJETO MECÂNICO E DO PROJETO DE FABRICAÇÃO

Os documentos comuns ao tanque de teto fixo e ao tanque de teto flutuante estão listados
no item 5.1. Os documentos específicos do tanque de teto fixo estão listados no item 5.2 e
os documentos específicos do tanque de teto flutuante estão listados no item 5.3.

5.1 Documentos para os 2 Tipos de Tanque

Devem ser preparados os seguintes documentos:

a) folha índice de documentos (com dados do tanque);

b) memoriais de cálculo (caso sejam solicitados) de:
- espessuras das chapas do costado;
- reforços de aberturas, quando não forem as das tabelas da norma
API Std 650;
- flanges, quando não forem os padronizados pelo API;
- cálculo dos dispositivos de proteção contra sobre ou subpressão interna;
- cálculo térmico do sistema de aquecimento;
- cálculo mecânico do sistema de aquecimento;
- dimensões das chapas anulares do fundo;
c) desenho de conjunto do tanque;
d) desenho do fundo, mostrando o aproveitamento de chapas;
e) desenho das chapas anulares do fundo;

4
 N-1958 REV. B MAI / 2004

f) desenho do costado desenvolvido com a locação dos bocais, acessórios e

soldas das chapas anulares do fundo;
g) desenho do teto, mostrando o aproveitamento de chapas;
h) desenhos de todos os acessórios tais como escadas, passadiços, bocas de
visita e de limpeza, bocais, drenos, acessórios de medição e de respiro e
sistema de sucção oscilante (caso necessário);
i) desenho de reforços para bocais de misturadores, caso necessário;
j) desenhos detalhados da seqüência de soldagem do fundo, costado e teto;
k) desenhos do sistema de aquecimento;
l) resumo de aproveitamento de material e delineamento (plano de corte), caso
seja solicitado;
m) lista de despacho (lista de todo o material empregado no tanque), caso seja
solicitado.

5.2 Documentos Relativos ao Teto Fixo

Devem ser preparados os seguintes documentos:

a) memória de cálculo da estrutura de sustentação do teto;

b) memória de cálculo do reforço na transição teto-costado para tanques
dimensionados pela norma API Std 650, apêndice F;
c) desenhos de toda a estrutura de sustentação do teto, tais como vigas e
colunas;
d) verificação da atuação simultânea vento e vácuo, quando solicitado.

5.3 Documentos Relativos ao Teto Flutuante

Devem ser preparados os seguintes documentos:

a) memória de cálculo (resistência mecânica e flutuabilidade) do teto;

b) memória de cálculo dos anéis de contraventamento intermediários;
c) memória de cálculo dos drenos principais do teto, quando solicitado;
d) memória de cálculo da estrutura suporte do teto, quando solicitado;
e) desenho de toda a estrutura do teto, incluindo flutuadores, reforços, chapas
divisórias e outros;
f) desenho do selo de vedação;
g) desenho do contraventamento do costado;
h) desenho de todos os acessórios do teto, tais como escada articulada e
passadiço, pernas de sustentação, dispositivo anti-rotacional, quebra-vácuo,
sistema de drenagem, dispositivo de alívio de pressão e juntas giratórias.

6 INFORMAÇÕES CONTIDAS NOS DOCUMENTOS

6.1 Dados de Projeto do Tanque

Os dados de projeto do tanque, incluindo todos os dados da folha de dados após o

preenchimento completo, devem constar no desenho de conjunto do tanque.

5
 N-1958 REV. B MAI / 2004

6.2 Instrumentos dos Tanques

Os bocais e outros acessórios necessários à instalação dos instrumentos de indicação de

nível e de temperatura devem constar nos documentos de projeto do tanque.

6.3 Ângulo de Início de Montagem

O ângulo de início de montagem, definido em relação ao NORTE de projeto, deve constar

no desenho do costado desenvolvido. O início da montagem deve ser sempre pela(s)
porta(s) de limpeza.

6.4 Altura Máxima de Utilização (AMU)

A AMU deve ser indicada no desenho do costado do tanque (teto fixo ou flutuante).

6.5 Altura Mínima de Operação do Teto

A altura mínima de operação do teto flutuante deve ser indicada no desenho do costado do
tanque.

6.6 Altura de Manutenção do Teto

A altura de manutenção do teto flutuante deve ser indicada no desenho do costado do

tanque.

6.7 Cálculo Térmico do Sistema de Aquecimento

O valor adotado para o coeficiente global de transferência de calor deve ser justificado no
memorial de cálculo.

6.8 Desenhos do Sistema de Aquecimento

Devem ser indicados os suportes bem como as exigências e facilidades de montagem e

testes nos desenhos do sistema de aquecimento.

_____________

6
 N-1958 REV. B MAI / 2004

ÍNDICE DE REVISÕES

REV. A
Não existe índice de revisões.

REV. B
Partes Atingidas Descrição da Alteração
Revalidação

_____________

IR 1/1