FICHA N.

º 1 DE PORTUGUÊS LÍNGUA NÃO MATERNA

NOME
N.º TURMA DATA - -

1. Ouve o teu professor ler os sons do alfabeto no quadro abaixo.

Se tiveres dúvidas, consulta o quadro.
Oralidade
a b c d e f g h i
á/a/ã bê cê dê ê/é/e fê gue agá i
j k l m n o p q r
je que le me ne o/ô/u pe que re
s T u v w x y z
se/ze Te u ve dablio eis/ze/se/cs/ch ipsilon ze

2. O teu professor vai ler o texto da página 20 do teu manual. Quando parar vai
dizer-te duas palavras. Escolhe a que rima com a última palavra que ouviste.

É triste ser um vampiro…

Conhecem o Valentim? 1 Sim, sim, é o vampiro mais simpático e amoroso da
cidade. 2 Vive com a sua família de vampiros numa casa recatada e, como todos
os vampiros, dorme de dia e acorda ao fim da tarde, prontinho para a noitada. 3
Certa noite, estava ele, com a família, na sala, 4 todos a comer chouriços de
sangue sem alho acabados de fazer e nem sequer sonhava que estavam a ser vigiados
por Mil-Homens, um caçador de vampiros gordo e desajeitado, mais o seu ajudante,
Medronho, que é um bocado atrasado. 5
– Vamos esperar que nasça o sol e eles adormeçam – explicou o caçador.
– Depois, entramos e, zás, estaca no coração. 6
Álvaro Magalhães, Texto inédito, 2012.

1 DĂƌƟŵͬĨĂŵşůŝĂ 3 ĂŵĂĚĂͬǀŽůƚĂƌ 5 ĐĂŶƐĂĚŽͬĂũƵĚĂŶƚĞ

2 ĐŽŶƚĂŶĚŽͬƐĂƵĚĂĚĞ 4 ŵĂůĂͬŐĂƚŽ  6 ŵĆŽͬůĞŶƚŽ

2.1 Responde agora às perguntas do teu professor. Simpático

Como se chama o vampiro desta história? e amoroso
Como é esse vampiro? Valentim
Dorme de dia ou de noite? Medronho
ŽŵŽƐĞĐŚĂŵĂŽĂũƵĚĂŶƚĞĚŽĐĂĕĂĚŽƌĚĞǀĂŵƉŝƌŽƐ͍
De dia

A Grande Aventura Fichas de português língua não materna Português 4.° ano Autoria: Rafael Pereira e Tiago Castro 33
 3. O teu professor vai agora ler excertos do texto da página 172 do teu manual.
Depois, vai fazer-te perguntas para responderes oralmente.

Tarte de inimigos
1 3

Isto deixou-me a pensar.

O que
Foi um verão perfeito até
significa para
o Jaime Rocha se mudar Que tipo de coisas co-
ti a palavra
para a porta ao lado Como foi o mestíveis poderia eu pôr
comestíveis?
do meu melhor amigo verão? numa tarte de inimigos?
Simão. Eu não gostei do Trouxe minhocas e pe- Que coisas
Quem ficou
Jaime. Ele fez uma festa dras ao pai, mas ele de- comestíveis
vizinho do
e eu nem sequer fui volveu-as logo. levou o
Simão?
convidado. Mas o meu menino ao
melhor amigo Simão foi. pai?

2 4

Eu nunca tinha tido um Tentei adivinhar como de-

inimigo até o Jaime se ve ser horrível o cheiro
ŵƵĚĂƌƉĂƌĂĂǀŝnjŝŶŚĂŶĕĂ͘ da tarte de inimigos. Mas
Como se O que
O meu pai disse-me que cheirava-me a qualquer
chamava a significa para
quando era da minha coisa mesmo boa. Eu es-
tarte? ti adivinhar?
idade também tinha tido tava confuso. O que fazia
inimigos. Mas ele sabia exatamente aos inimigos? O que fazia
O que é para ti
uma forma de se ver livre um inimigo? Talvez lhes caísse o cabelo a tarte aos
deles. Tirou um bocado ou ficassem com um hálito inimigos?
ĚĞƉĂƉĞůũĄŐĂƐƚŽĚĞƵŵ malcheiroso. Enquanto a
livro de receitas. tarte arrefecia, o pai
– Tarte de inimigos – explicou-me o que tinha
disse ele satisfeito. de fazer.

3.1 A palavra inimigo significa alguém que não é amigo. Completa o muro
dos bons sentimentos com palavras do quadro. Pergunta ao teu professor
o significado das que não conheceres.

ódio mentira
ŝŶǀĞũĂ ĐĂƌŝŶŚŽ
ĐŽŶĨŝĂŶĕĂ ĚĞĚŝĐĂĕĆŽ
ƚƌĂŝĕĆŽ ĂŵŝnjĂĚĞ

34
 FICHA N.º 2 DE PORTUGUÊS LÍNGUA NÃO MATERNA

NOME
N.º TURMA DATA - -

1. Observa a imagem, que representa uma família. Desenha ao

lado a tua família e descreve-a.
Oralidade

2. O espelho abaixo vai refletir a tua 3.EĂĞƐƚĂŶƚĞĞŶĐŽŶƚƌĂƐǀĄƌŝŽƐŽďũĞƚŽƐ͘

imagem. Desenha-te e descreve o Descreve-os.
que vês.

4. Completa os diálogos com as palavras abaixo.

Podes dizer-me as São três horas Não te

horas, ? da tarde. comprei o lápis!
. !
!

por favor obrigado desculpa não faz mal

A Grande Aventura Fichas de português língua não materna Português 4.° ano Autoria: Rafael Pereira e Tiago Castro 35
 5. Aprende agora a cumprimentar o teu colega do lado.

Português Tua língua

Olá
Bom dia!
Boa tarde!
Boa noite!
Como estás?
Tudo bem?

6. Observa as imagens e diz o que estão os alunos a fazer.

7. Liga os nomes das profissões às imagens correspondentes.

Médico – Bombeiro – Polícia – cuida

Juiz – faz
trata apaga fogos e da nossa
cumprir a lei.
dos doentes. presta auxílio. ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͘

Pedreiro – Atleta – Cantor – Cozinheiro – Marinheiro –

constrói pratica canta prepara trabalha
edifícios. desporto. músicas. ƌĞĨĞŝĕƁĞƐ͘ nos navios.

36
 FICHA N.º 3 DE PORTUGUÊS LÍNGUA NÃO MATERNA

NOME
N.º TURMA DATA - -

1. NomeiaĂƐŝŵĂŐĞŶƐĂďĂŝdžŽ͘WŽĚĞƐƉĞĚŝƌĂũƵĚĂĂŽƚĞƵƉƌŽĨĞƐƐŽƌ͘

Oralidade

2. Observa as imagens. NomeiaĂƐĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐƋƵĞĞŶĐŽŶƚƌĂƐ͘

3.KƵǀĞŽƚĞƵƉƌŽĨĞƐƐŽƌĚĂƌͲƚĞŝŶĚŝĐĂĕƁĞƐĞcompleta a imagem.

Coloca:
- a janela por cima da porta;
- o Sol por cima da casa;
- o cão à frente da casa;
- o fumo na chaminé;
- a árvore ao lado da casa.

A Grande Aventura Fichas de português língua não materna Português 4.° ano Autoria: Rafael Pereira e Tiago Castro 37
 4. Consulta a tabela, associa as imagens às palavras do teu país e lê-as em português.
China França Índia Roménia Ucrânia Cabo Verde

ĐĂůĕĂƐ 〧Ꮚ pantalon ”ȰȲŠ pantaloni ̡̛̬̍̀ ĐĂůĕĂ

lápis 㖄➹ crayon ”ȯȲ ǔ› creion ̶̨̣̞̖̏̽ lapis

pera ᲍ poire “ȡž”ȡȢ ƉĂƌĉ ̬̱̹̐̌ pera

saia ⿳Ꮚ ũƵƉĞ  Q€šQŠ fusta ̶̛̭̪̞̦̔́ saia

mochila ⫼ໟ sac à dos –Ȱ‚ rucsac ̡̡̬̀̌̚ mochíla

̨̛̥̞̣̦̜̍̽
telemóvel ᡭᶵ cellulaire  ȯ›•Ȫ“ mobil telemovel
̴̨̯̖̣̖̦

pássaro 㫽 oiseau ”€QŸȢ ƉĂƐĉƌĞ ̵̪̯̌ passaro

tesoura ๧ย ciseaux €ȰȲ…Ȣ foarfece ̶̨̛̦̙̞ tisoura

garfo ཫ fourchette €ȡȲŠȡ ĨƵƌĐƵůŝƜĉ ̡̛̣̏̌ garfo

colher ໗Ꮚ cuillère …˜Q˜… ůŝŶŐƵƌĉ ̨̡̣̙̌ ĐŽĚũĞƌ

bola ⌫ balle ‚ȯȲ‘ minge ̸̥͛́ bola

cadeira ᳔Ꮚ chaise €ǕšQ Ȣ scaun ̶̭̯̞̣̖̽ cadera

gato ㇿ chat –ǔ›Q›Ȣ ƉŝƐŝĐĉ ̡̡̞̹̌ gato

autocarro ᩍ⦎ entraîneur €Ȫ… autocar ̯̬̖̦̖̬ autocarro

casa ᐙ maison ƒš ĂĐĂƐĉ ̡̛̱̦̱̍̔ casa

38
 FICHA N.º 4 DE PORTUGUÊS LÍNGUA NÃO MATERNA

NOME
N.º TURMA DATA - -

1. Lê o texto da página 82 do teu manual. Sublinha as palavras que

não conheces e rodeia aquelas em que tens dúvidas. Procura no
Leitura
dicionário o significado dessas palavras.

Os caminheiros e o urso
Dois amigos seguiam por um caminho e, de repente, apareceu-lhess um
urso. Um dos viajantes subiu rapidamente para uma árvore e escondeu-se
eu-se
na sua ramagem. O outro atirou-se ao chão e fingiu-se de morto.
O urso fartou-se de cheirar o homem deitado no chão, com a respiração
ação
suspensa, e acabou por se ir embora.
Fábulas de Esopo recontadas por António Mota, Gailivro, 4.ª edição, 2007.

2. Lê a carta que a Estrela enviou de Cabo Verde ao seu amigo Ulisses.

Querido amigo

Já estou em Cabo Verde há um mês. O tempo passa muito rápido. Que férias!!!
Cabo Verde é muito bonito. Ontem visitei a Cidade da Praia, na ilha de Santiago.
Fiquei maravilhada com a simpatia das pessoas. Tenho visto lugares tão belos! Deito-me
sempre muito cedo para aproveitar o dia seguinte. Os meus pais fazem um roteiro todos os
dias e eu participo. É tão divertido.
E tu, como estás? E a tua família? Quando eu chegar, daqui a quinze dias, teremos tempo
para contar as novidades.

ĞŝũŝŶŚŽƐĚĂƐƚƌĞůĂ

2.1 Assinala as respostas certas.

KhůŝƐƐĞƐũĄŶĆŽǀġĂƐƚƌĞůĂŚĄ͗ A Estrela está maravilhada com:
um mês. a casa onde mora.
dois dias. a simpatia das pessoas.
um ano. a tristeza das pessoas.

A Estrela está em Cabo Verde para: A Estrela regressa dentro de:

fazer amigos. um mês.
estudar. dois dias.
passar férias. quinze dias.
A Grande Aventura Fichas de português língua não materna Português 4.° ano Autoria: Rafael Pereira e Tiago Castro 39
 3.>ġĐŽŵĂƚĞŶĕĆŽŽƐĂŶƷŶĐŝŽƐƋƵĞŽhůŝƐƐĞƐĞŶĐŽŶƚƌŽƵŶŽũŽƌŶĂů͘

Notícias A Grande Aventura

A. Teatro Dona Maria – abertura às 15 h; C. WƌŽŝďŝĚĂĂĐŝƌĐƵůĂĕĆŽĚĞĂŶŝŵĂŝƐŶŽ
venda de bilhetes às 16 h 30 min. Jardim das Estrelas.

B. ƉĂƌƚŝƌĚĞŚŽũĞĠƉƌŽŝďŝĚŽĂƚŝƌĂƌŽďũĞƚŽƐ D. O filme O Terrível Dragão é proibido

para o lago. para menores de 12 anos.

3.1 Agora, lê as frases e escreve a letra correspondente ao anúncio.

EĆŽƉŽĚĞŵĞdžŝƐƚŝƌŽďũĞƚŽƐŶŽůĂŐŽ͘
Não podes comprar bilhetes no Teatro Dona Maria antes das 16 h 30 min.
KĨŝůŵĞŶĆŽĠƉĂƌĂĐƌŝĂŶĕĂƐŵĞŶŽƌĞƐĚĞϭϮĂŶŽƐ͘
No Jardim das Estrelas não entram animais.

4. Lê no passaporte os dados do Ulisses e completa as frases com as palavras abaixo e

responde.

Nome: Ulisses Silva

Data de nascimento: 10.05.2000
Nacionalidade: Português
Morada: Rua da Leitura, 6.o andar
Código Postal: 2750-119 Carnaxide
Telefone: 212 192 185

é o nome completo do Ulisses?

que quantos
é a sua nacionalidade?
em onde
mora? número qual
éo de telefone?

40
 FICHA N.º 5 DE PORTUGUÊS LÍNGUA NÃO MATERNA

NOME
N.º TURMA DATA - -

1. Lê o texto da página ϲϴĚŽƚĞƵŵĂŶƵĂůĐŽŵĂƚĞŶĕĆŽ͘

^ĞƉƌĞĐŝƐĂƌĞƐ͕ƉĞĚĞĂũƵĚĂĂŽƚĞƵƉƌŽĨĞƐƐŽƌ͘
Leitura
O beijo da palavrinha
Era uma vez uma menina que nunca vira o mar. Chamava-se
Maria Poeirinha. Ela e a sua família eram pobres, viviam numa aldeia tão interior
que acreditavam que o rio que ali passava não tinha nem fim nem foz. Poeirinha só
ganhara um irmão, o Zeca Zonzo, que era desprovido de juízo. Cabeça sempre no
ar, as ideias lhe voavam como balões em final de festa.
Mia Couto, O beijo da palavrinha, Caminho, 1.ª edição, 2008 (Texto com supressões).

1.1 Assinala as respostas corretas.

A menina chama-se: Ela nunca vira o:
Maria Poeirinha. Sol.
Estrela. mar.
Maria Brincadeirinha. campo.

Vivia com a sua família: O seu irmão era o:

numa aldeia. Zeca Afonso.
no bosque. Zeca Sonso.
na cidade. Zeca Zonzo.

1.2 Identifica no texto:

– o título – a primeira – o segundo

(a verde); palavra parágrafo
(a vermelho); (a azul).

A Grande Aventura Fichas de português língua não materna Português 4.° ano Autoria: Rafael Pereira e Tiago Castro 41
 2. Lê os textos A e B e completa os horários do Ulisses e da Estrela.

Texto A
O Ulisses levanta-se às 7 h 30 min, toma
duche, veste-se e, às 8 h, senta-se para
ĐŽŵĞƌŽƐĞƵƉĆŽĐŽŵƋƵĞŝũŽ͘ůĞĐŽŵĞ
sempre em casa.
O Ulisses é um estudante aplicado e
sabe que tem de comer bem. Tem aulas
das 9 h às 12 h e das 14 h às 15 h.
ƐϭϯŚĂůŵŽĕĂŶŽƌĞĨĞŝƚſƌŝŽĚĂĞƐĐŽůĂ͘
Às quartas e sextas, às 16 h, tem aulas
de Inglês. Nesses dois dias chega a casa
às 18 h e nos outros dias chega às 17 h.
KƐĞƵůĂŶĐŚĞ͕ăƐƐĞŐƵŶĚĂƐ͕ƚĞƌĕĂƐĞ
quintas, é às 17 h 10 min e às quartas e
sextas é às 18 h 10 min.
Texto B
A Estrela levanta-se às 7 h, toma duche,
veste-se e, às 7 h 30 min, senta-se para
comer o seu pão com marmelada e
beber um copo de leite. Ela é muito
ĐƵŝĚĂĚŽƐĂĐŽŵĂƐƵĂĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽ͘dĞŵ
aulas das 9 h às 12 h e das 14 h às 15 h.
ƐϭϯŚĂůŵŽĕĂĞŵĐĂƐĂƉŽƌƋƵĞŵŽƌĂ
muito perto da escola. Às segundas
e quintas, às 16 h, tem aulas de balé.
Nesses dois dias chega a casa às
17 h 30 min e nos outros dias chega
às 16 h 30 min.
KƐĞƵůĂŶĐŚĞ͕ăƐƚĞƌĕĂƐ͕ƋƵĂƌƚĂƐĞƐĞdžƚĂƐ͕
é às 16 h 40 min e às segundas e quintas
é às 17 h 40 min.

Ulisses Segunda Terça Quarta Quinta Sexta

7 h 30
8 h 00
ϵŚϬϬͬϭϮŚϬϬ
13 h 00 ůŵŽĕŽŶĂĞƐĐŽůĂ
ϭϰŚϬϬͬϭϱŚϬϬ
16 h 00
17 h 00 Ida para casa Ida para casa Ida para casa
17 h 10 Ida para casa Ida para casa
18 h 10 Descanso Descanso Descanso

Estrela Segunda Terça Quarta Quinta Sexta

7 h 00
7 h 30
ϵŚϬϬͬϭϮŚϬϬ
13 h 00 ůŵŽĕŽĞŵĐĂƐĂ
ϭϰŚϬϬͬϭϱŚϬϬ
16 h 00
16 h 30
16 h 40 Ida para casa Ida para casa
17 h 40 Descanso Descanso Descanso

42
 FICHA N.º 6 DE PORTUGUÊS LÍNGUA NÃO MATERNA

NOME
N.º TURMA DATA - -

1. Descreve o autor Mia Couto, de acordo com a fotografia.

ƐƉĂůĂǀƌĂƐĚĂĐĂŝdžĂƉŽĚĞŵĂũƵĚĂƌͲƚĞ͘
Escrita
óculos barba sem cabelo cabelo comprido
nariz fino magro gordo

__________________________________________________________________
_________
__________________________________________________________________
__________
__________________________________________________________________
__________
__________________________________________________________________
___________
__________________________________________________________________
___________
__________________________________________________________________
____________
_________________________________________________________________
___ __
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________

2. Compara o estado do tempo em Lisboa e no teu país e responde.

Temperatura
Cabo
Países Portugal Brasil Índia Rússia Roménia China Japão Angola
Verde
Temperaturas
13 31 28 32 –4 2 6 10 31
máximas
Temperaturas
7 23 20 19 –16 –1 2 2 25
mínimas

Em que país vai fazer mais calor?

Em que país vai estar mais frio?
Qual é a temperatura mínima mais baixa?
Qual é a temperatura máxima mais baixa?

A Grande Aventura Fichas de português língua não materna Português 4.° ano Autoria: Rafael Pereira e Tiago Castro 43
 3. Observa e lê a receita abaixo. Completa-a com as palavras em baixo.

se de em com o

Arroz doce à moda de São Miguel

INGREDIENTES:
t

NFEJEB
EF
BSSP[
t
B
NFTNB
NFEJEB
EF
BÎÞDBS
t

WF[FT
B
NFEJEB
EF
ÈHVB
t

WF[FT
B
NFTNB
NFEJEB
EF
MFJUF
t
DBTDB
EF

MJNÍP

Modo de preparação
Ferver o leite a água. Quando ferver, deitar arroz, a
casca
MJNÍP
F
P
BÎÞDBS
-FWB

IPSB
B
GB[FS
FN
MVNF
CSBOEP
Verificar o arroz está cozido, deitar pratos e decorar
com canela.

4. Completa o texto de acordo com o que vês no cheque.

Este cheque é favor Colégio Mar Azul,

pagamento mensalidade Ulisses.
O valor a pagar é 150 euros.

44
 FICHA N.º 7 DE PORTUGUÊS LÍNGUA NÃO MATERNA

NOME
N.º TURMA DATA - -

1.&ŽƌŵŝŐƵŝŶŚĂĞƐĐĂůĕĂĚŽƚĞdžƚŽĚĂƉĄŐŝŶĂϭϯϲĚŽƚĞƵŵĂŶƵĂů
escreveu um e-mail ao seu amigo elefante. LêĐŽŵĂƚĞŶĕĆŽ͘
Escrita

Olá, meu amigo.

Quero contar-te o que me aconteceu e preciso dos teus conselhos.

Como sabes, trabalho muito durante o ano inteiro. Num dia soalheiro de verão, a
Cigarra cantava feliz. Enquanto isso, eu passei perto. Vinha afadigada, carregando
penosamente um grão de milho que arrastei para o meu formigueiro.
A Cigarra teve a coragem de me convidar para ficar a conversar. Eu não fiquei. Mas
ƚŽĚŽƐŽƐĚŝĂƐŵĞĐŽŶǀŝĚĂ͘WŽƌǀĞnjĞƐ͕ĞƵƚĞŶŚŽǀŽŶƚĂĚĞĚĞĨŝĐĂƌ͘KƋƵĞĨĂĕŽ͍

hŵĂďƌĂĕŽ

&ŽƌŵŝŐƵŝŶŚĂĞƐĐĂůĕĂ

1.1 Inventa agora a resposta do elefante para a sua amiga.

A Grande Aventura Fichas de português língua não materna Português 4.° ano Autoria: Rafael Pereira e Tiago Castro 45
 2. Completa o texto com as palavras abaixo.

selo enviar carta por boa tarde

avião por favor telefonema envelope quanto é

– Boa tarde!
– ! Queria, , um
para esta carta para para a Rússia.
– Aqui tem!
– Esta pode ir em correio azul?
– Sim, claro! Mais alguma coisa?
– Não. É tudo! ?

3. Deixaram-te uma mensagem no Facebook. Escreve uma resposta e desenha-te.

Olá! Eu sou a Maria e vivo em Lisboa.

Sou de Cabo Verde. E tu?
Escreve sobre ti.

46
 FICHA N.º 8 DE PORTUGUÊS LÍNGUA NÃO MATERNA

NOME
N.º TURMA DATA - -

1. A Estrela saiu de casa a correr e deixou um recado aos pais. Com

a pressa, algumas palavras perderam-se. Completa o recado.
Escrita

Olá não vos mal fazerem

pedir-vos tarde obrigada cedo

, ŵĆĞĞƉĂŝ͘,ŽũĞƚĞŶŚŽƚĞƐƚĞĚĞWŽƌƚƵŐƵġƐ͘^ĂşŵĂŝƐ
para estudar. ƐĞĞƐƋƵĞĕĂŵĚĞ o vosso exercício.
Volto à para lanchar. Sabem que gosto de visitar. Ah…
ŶĆŽĨĂĕĂŵĚŽĐĞƐƉĂƌĂŽĂůŵŽĕŽƉŽƌƋƵĞĨĂnj à vossa saúde.
Queria um favor: Podem ir buscar o cão ao veterinário?
͊ĞŝũŝŶŚŽƐ͘

2. Completa as frases com os teus dados, conforme a expressão correta.

Sou de Eu estou Eu mora Estou ,

obrigado.
Sou do Eu tou Eu moro Sou ,
obrigado.

3. Completa os diálogos.

Que bom ver-te! Olá Geronimo, como Eu sou o Dr. Volt!

És tão simpático. estás? Muito prazer. Sou a Tea!
Desculpem, cheguei tarde! Estou bem, obrigado. E ƵƐŽƵŽĞŶũĂŵŝŵ͘ƚƵ͕
tu como tens passado? como te chamas?

A Grande Aventura Fichas de português língua não materna Português 4.° ano Autoria: Rafael Pereira e Tiago Castro 47
 4. Aplica as frases corretas às imagens. De seguida transforma-as como se fosses
ƚƵĂƌĞĂůŝnjĂƌĂĂĕĆŽ͘^ĞŐƵĞŽĞdžĞŵƉůŽ͘

Eu leio o
>ĞƌŽũŽƌŶĂů͘
ũŽƌŶĂů͘

Ouvir música.

Jogar futebol.

Fazer os
trabalhos de
casa.

Saltar à corda.

48