TOSHIBA

VOLUME DE
REFERÊNCIA
RÁPIDA
MANUAL DE OPERAÇÃO

TOSHIBA MEDICAL SYSTEM CORPORATION

© TOSHIBA MEDICAL SYSTEM CORPORATION

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS
Introdução

Este manual simplificado descreve os procedimentos de operação de rotina do sistema

de TC MultiSlice.
Para obter informações sobre segurança, procedimentos em caso de emergência e
outras informações, consulte os manuais de operação para o sistema de tomografia
computadorizada (TC) correspondente.
Antes de usar o sistema TC, certifique-se de que os manuais de operação do sistema
sejam lidos.

Convenções
ADVERTÊNCIA:
Indica informações relacionadas à segurança. Garanta que a precaução seja
observada. Caso contrário, podem ocorrer lesões, perda de dados ou outros danos.
* As precauções de segurança são fornecidas em detalhes nos manuais de
operação para o sistema TC. Garanta que os manuais de operação sejam lidos.

Indica informações úteis para operação do sistema.

Os ícones de monitores na parte superior direita ou esquerda de cada página

indicam o monitor a ser utilizado para as operações descritas na página.

Indica que os procedimentos de operação descritos na página devem ser

executados utilizando o monitor de varredura. Esses procedimentos estão
geralmente relacionados à varredura.

Indica que os procedimentos de operação descritos na página devem ser

executados utilizando o monitor de processamento da imagem. Esses
procedimentos estão geralmente relacionados ao processamento de imagem,
filmagem e gravação da imagem no DVD-RAM.

* O nome das companhias e o nome dos produtos descritos neste manual são
marcas registradas das empresas correspondentes.
* Nenhuma parte desse manual pode ser copiada ou reimpressa, total ou
parcialmente, sem autorização prévia por escrito.
* O conteúdo desse manual está sujeito à alterações sem notificação prévia e sem
obrigação legal.
 Índice
Índice Fluxo Operacional
Página
1 Como ligar/Aquecimento 2

2 Preparação para varredura 6

Introdução de informações do paciente 6

Configuração do paciente 8

3 Varredura 10

Varredura da cabeça 10

Varredura do tórax e abdômen 12

Apresentação de Imagem/Processamento de Imagem 22
Apresentação de imagem 22

Processamento de imagem 24
Determinação de número TC 25

Determinação de distância 26
Ampliação de imagem 27
Alterações de informações de pacientes 28
Geração de Imagens MPR 29

Processamento de dados brutos 47

4 Gravação de Filme 50

Configuração da condição de gravação 50

Seleção de imagem 52

5 Gerenciamento de arquivos de imagem 56

Como deletar imagens desnecessárias 56

Classificação de imagens 57

Como salvar imagens no DVD-RAM 59

Leitura de imagem a partir do DVD-RAM 60

6 Como Desligar 62

Apêndice – Diagnóstico e solução de falhas

1
 Como Ligar/Aquecimento

Esta seção descreve o procedimento sobre como ligar e aquecer o sistema.

1. Como ligar
1. Ligue o interruptor de força do Navibox.

2. Uma tela interativa ou uma tela de logon será exibida.

Quando a tela de logon for exibida, faça o log on no sistema.

Tela Interativa Tela de Logon

3. Se a exposição de raios-X não tiver sido realizada por três horas ou mais, uma
mensagem de instrução de aquecimento será apresentada.

* O aquecimento é requerido a fim de proteger o tubo de raios-X.

(1) Confirme se a parte superior da cama está totalmente puxada para fora
do gantry.
(2) Certifique-se de que ninguém esteja presente na sala de varredura.

(3) Pressione a tecla de iniciar a varredura .

 O aquecimento terminará em aproximadamente 5 minutos

2
 Como Ligar/Aquecimento

Aquecimento
Como Ligar/
Para parar o aquecimento (por exemplo, em uma emergência), pressione o botão
.

Se o espaço livre no disco de imagem for menor que 50%, a seguinte mensagem
será apresentada.

Embora a aquisição de imagem seja possível mesmo após esta mensagem ser
apresentada, apague as imagens desnecessárias antes do disco de imagem ficar
cheio (Consulte Pág. 56).

O número aproximado de imagens que pode ser salva no disco de imagem é

apresentado no campo Imagem HD (HD-Image) na Caixa de Comando.

3
 Como Ligar/Aquecimento

2. Caixa de Comando/Monitor de Varredura

Mova o cursor para a borda esquerda da tela do monitor e clique no botão da
esquerda do mouse para exibir a Caixa de Comando.

Capacidade restante do disco rígido

Número de imagens registradas na fila de requisição de
reconstrução
Número de imagens registradas na fila de requisição de
gravação de filme
Número de imagens registradas na fila de requisição de
transferência de imagem
Posição do gantry e da mesa

Geração de aquecimento do tubo de raios-X

Multi Auto View

Preparação para varredura

Processamento de dados brutos

Utilidades

4
 Como Ligar/Aquecimento

Aquecimento
Como Ligar/
3. Caixa de Comando/Monitor de Processamento de Imagem
Mova o cursor para a borda esquerda da tela do monitor e clique no botão da esquerda
do mouse para apresentar a Caixa de Comando.

Capacidade restante de armazenamento do

disco rígido
Capacidade restante de armazenamento do
disco DVD
Número de Imagens Registradas na
fila de requisição de filmagem
Número de imagens registradas na fila de
requisição de transferência de imagem
Single AutoView

Multi Auto View

Processamento dos Dados Brutos

MPR

Clinical
Processamento 3D

Utilidades

5
 Preparação para varredura
Esta seção descreve os procedimentos para introdução de informações do paciente e
configuração do paciente.

1. Introdução de dados do paciente

Sempre introduza a ID do paciente e nome. Realize a entrada de outros itens, se
necessário.

Para um exame de emergência, clique em .

Uma ID de paciente temporária e nome de paciente temporário são inseridos
automaticamente.
Neste caso, porém, garanta que Utility  Information Change seja selecionado para
inserir a ID e nome corretos do paciente após o estudo ser finalizado.

6
 Preparação para varredura

Para registrar um agendamento de exame

1) Clique no botão e então selecione "Register Appointment".

A janela de Informações do Paciente (Patient Information) ilustrada abaixo, é

Preparação para
varredura
apresentada.

2) Insira as informações solicitadas na seção de introdução/apresentação de

informações do paciente (consulte Pág. 6).

3) Clique no botão .

As informações do paciente são adicionadas à lista.

4) Clique no botão para fechar a lista.

Para realizar um exame agendado

1) Clique no botão e selecione "Appointment Table".

A lista de agendamentos é apresentada.

2) Clique no paciente a ser examinado.
As informações do paciente são apresentadas na seção de introdução/
apresentação de informações do paciente.

3) Clique no botão para fechar a lista.

Para a realização da varredura sem fazer um agendamento de exame, clique no

botão para fechar a tabela de agendamentos.

7
 Preparação para varredura

2. Configuração do paciente
1. Imobilize o paciente.

ADVERTÊNCIA: Ao imobilizar o paciente, observe as

precauções descritas no manual de operação
(Volume Básico) para o sistema TC. Ao mover
a parte superior da mesa, garanta que as mãos
do paciente não fiquem presas.

2. Mova a mesa do paciente e a parte superior da mesa.

Botão de Inclinação

Botão do Projetor
Botão Fast
Botão de deslocamento para dentro (IN)/
para fora (OUT)
Botão Auto-Slide
Botão Free
Botão para abaixar (down) Botão Apagar Zero
/levantar (up) a mesa

Use os botões Para levantar/abaixar ( ) e botões Para Dentro/Fora

( ) para ajustar a posição da mesa do paciente. Para varredura, a posição
da mesa deve ser ajustada de forma que os feixes do projetor interno estejam
alinhados com o centro da região de interesse (na posição da altura) e com a linha
mediana. Para escanoscopia, os feixes devem estar alinhados com a linha inicial
de escanoscopia. Os projetores externos podem ser ligados, pressionando o botão
do Projetor ( ).
Para mover a mesa do paciente em alta velocidade, pressione o botão FAST ( )
enquanto segura o botão de movimento da mesa (Dentro, Fora, Levantar ou
Abaixar) correspondente à direção do movimento desejado da mesa. Pressione o
botão FREE ( ) para mover a parte superior da mesa manualmente. Desta vez,
a lâmpada verde no botão acende. Para cancelar o modo manual, pressione o
botão novamente.

Desde que o mecanismo interlock (o qual desativa o movimento de entrada da

parte superior da mesa se a altura da mesa for muito baixa) esteja desativado
quando o botão FREE estiver Ligado, tome um cuidado especial para evitar
interferência entre a parte superior da mesa e o gantry, ao mover a parte superior
da mesa.

8
 Preparação para varredura

3. Mova o paciente para a posição de início da varredura. Quando o projetor

externo for usado para alinhamento, pressione e mantenha pressionado o
botão Auto-slide ( ) até que a mesa do paciente pare.

Preparação para
varredura
Para configurar a apresentação da posição ajustada da mesa para “0”, mantenha
pressionado o botão Apagar Zero ( ) por mais que 2 segundos.

4. Ao realizar varredura da cabeça, use os botões de Inclinação ( ) para

inclinar o gantry de forma que o feixe do projetor interno fique alinhado com a
linha OM.
* A inclinação do gantry não é possível para escanoscopia.
5. Pressione o botão Projetor ( ) para desligar os projetores.

O feixe do projetor é alinhado com o centro de um grupo de cortes (mesmo

número de cortes). Entretanto, no modo de varredura S&V ou S&S, os cortes fora
do centro do grupo não estão alinhados com o plano de projeção. Isso deve ser
levado em consideração quando for realizar o posicionamento do paciente. (A
figura abaixo mostra um exemplo da varredura de 4 cortes).

9
 Varredura da Cabeça

1. Preparação
1. Introduza as informações do paciente e realize a configuração dele.
2. Selecione um eXam Plan apropriado para o exame.

<1> Selecione a região.

<2> Selecione o eXam Plan.

3. As informações do paciente e informações de varredura são apresentadas.

Verifique a ID do paciente, nome do paciente, direção de inserção e postura.

<1> ID do paciente
<2> Nome do Paciente
<3> Inserção da Direção
<4> Postura
<5> Direção da Varredura

4. Os parâmetros de varredura para o eXam Plan são apresentados (consulte

Pág. 19)

Para alterar os parâmetros pré-configurados:

1) Clique em cada parâmetro alvo e mude-o conforme requerido.

2) Após alterar os parâmetros, clique em ( ).

10
 Varredura da Cabeça

2. Varredura
1. Pressione a tecla Iniciar Varredura quando esta acender.

Varredura da Cabeça
 A varredura é iniciada.
Para interromper a varredura: Pressione a tecla de interrupção da varredura
( )

2. Quando a varredura termina, a janela para especificação de varredura

adicional é exibida.
Para realizar varredura adicional:
Insira o número de varreduras e outras informações requeridas e então

clique em .
Para fechar a janela de varredura adicional:
Clique em no canto inferior direito da tela do monitor.

Para realizar a varredura utilizando os mesmos parâmetros de varredura:

Clique em da tela monitor. (Consulte Pág. 18)

3. Finalização

1. Para terminar um exame, clique em .

2. Pressione o botão Posição inicial Automática (Auto-home) . A mesa do

paciente retorna para a posição inicial.
3. Transfira o paciente para fora da mesa.

11
 Varredura do tórax e abdômen (varredura helicoidal)
1. Preparação
1. Introduza as informações do paciente e realize a configuração do paciente.
2. Selecione um eXam Plan apropriado para o exame.

<1> Selecione a região.

<2> Selecione o eXam Plan.

3. As informações do paciente e informações de varredura são apresentadas.

Verifique a ID do paciente, nome do paciente, direção de inserção e postura.

<1> ID do paciente
<2> Nome do Paciente
<3> Direção da Inserção
<4> Postura
<5> Direção da Varredura

4. Os parâmetros de varredura para o eXam Plan são apresentados (Consulte

Pág. 19).

12
 Varredura do Tórax e do abdômen

Para alterar os parâmetros da varredura

1) Clique na linha “Nº”, na qual os parâmetros da varredura são exibidos.
2) Clique na guia “Scan Details” e altere os parâmetros desejados.

Varredura do tórax e
3) Após alterar os parâmetros, clique em .

abdômen
Para alterar os parâmetros de escanoscopia
1) Clique na linha “No” (número), na qual os parâmetros de escanoscopia
(scanoscopy) são exibidos.
2) Clique na guia “Scan Details” e altere os parâmetros desejados.

3) Após alterar os parâmetros, clique em .

Para obter tanto o escanograma lateral quanto o vertical
Selecione “Dual Scano” do menu “Scano Mode”.
Clique em “Scanoscopy angle display diagram” na janela de confirmação da
posição do paciente e, então, selecione o ângulo e a ordem da varredura.

Para interromper a primeira escanoscopia, clique em , exibida durante

a escanoscopia. A segunda escanoscopia é iniciada, começando da posição na
qual a última escanoscopia foi interrompida.

13
Varredura do Tórax e do abdômen

2. Escanoscopia (aquisição de imagem de projeção)

1. Pressione a tecla Iniciar Varredura quando esta piscar.

 A mesa do paciente se move.

2. Pressione a tecla Iniciar Varredura quando esta acender.

 A escanoscopia é iniciada.

14
 Varredura do Tórax e do abdômen

3. Planejamento da varredura
1. Um escanograma (imagem TOP) é apresentado. Realize o planejamento da
varredura utilizando esta imagem.

Varredura do tórax e
abdômen
2. Mova a posição da varredura e altere a faixa de varredura.

Para mover a posição da varredura

A direção do movimento da posição da varredura pode ser configurada
utilizando , e . Quando é configurado, o movimento
de linhas sólidas no escanograma é restrito às direções para
cima/para baixo; quando é configurado, o movimento das linhas
sólidas é restrito às direções esquerda/direita; mas quando é
configurado, o indica a direção da varredura.

Faixa na qual a
varredura será
feita (C-FOV)
Faixa na qual a
reconstrução
será realizada
(D-FOV)

Alterando a faixa da varredura

é usado para arrastar na direção da
esquerda/direita, enquanto é utilizado para
arrastar na direção axial.

15
Varredura do Tórax e do abdômen

Quando um escanograma Lateral (90° ou 270°) foi obtido

Para alterar o ângulo de Para alterar a faixa da

inclinação do pórtico varredura e o FOV da
Arraste ( ) para a esquerda/direita reconstrução
Arraste ( ) e ( ).

Para mover a posição da

varredura
Arraste a área cercada por
linhas sólidas no escanograma
para esquerda/direita.

Para alternar entre as janelas

Para alternar entre a janela interativa do plano de varredura e a janela de

confirmação das informações do paciente, clique em .

4. Se necessário, altere os parâmetros atuais na guia “Scan Details” da janela

eXam Plan. (Para detalhes a respeito dos parâmetros eXam Plan, consulte a
página 19).

5. Após finalização do planejamento da varredura, clique em .

16
 Varredura do Tórax e do abdômen

Configurações da Inclinação do gantry

Quando o gantry é configurado, a seguinte janela é apresentada. Pressione o

botão no teclado para operar o movimento de inclinação do gantry.

Varredura do tórax e
abdômen
4. Varredura
1. A janela de confirmação de movimentação do paciente é apresentada. Clique
em .
* Para S&S, prossiga na etapa 3.
2. Pressione a tecla Iniciar Varredura quando esta piscar.

 A mesa do paciente se move.

3. Pressione a tecla Iniciar Varredura quando esta acender.

 A escanoscopia inicia.
Clique no botão Helical Skip, quando a varredura da faixa requerida estiver
completa.
4. Ao terminar a varredura, a janela para especificação de varredura adicional é
apresentada.
Para realizar uma varredura adicional:
Insira o número de varreduras e outras informações requeridas e então
clique em .
Para fechar a janela de varredura adicional:
Clique em no canto inferior direito da tela do monitor.

Para realizar a varredura utilizando os mesmos parâmetros de varredura:

Clique em no canto inferior direito da tela do monitor.

17
Varredura do Tórax e do abdômen

5. Finalização

1. Para finalizar um exame, clique em .

2. Pressione o botão Posição Inicial Automática (Auto-home) . A mesa do
paciente retorna à posição inicial.
3. Transfira o paciente para fora da mesa.

Para executar a varredura utilizando as mesmas condições de imagem

Para continuar com a varredura (exemplo, em exames de contraste) utilizando
as mesmas condições, utilize a função Repetir eXam (Repeat eXam).

1) Clique em na parte inferior direita da janela. As condições da

varredura que foram utilizadas no plano executado anteriormente são
exibidos na janela Repeat eXam.

2) Confirme as condições da varredura e clique em . A janela do

plano de varredura para o plano é apresentada. Execute as mesmas
operações como para um plano normal de varredura. (Os parâmetros da
varredura também podem ser alterados). Se nenhum plano de varredura
for configurado, a tecla iniciar Varredura ascende.

18
 Varredura do Tórax e do abdômen

Detalhes sobre os parâmetros eXam Plan (1)

Guia “Scan Details”

 Para Scano

Varredura do tórax e
abdômen
<1> Ângulo da Imagem
Selecione o ângulo para a escanoscopia.
Quando a escanoscopia Lateral (90° ou 270°) for selecionada, a
inclinação do ângulo pode ser configurada durante o planejamento da
varredura.
<2> Direção da Varredura

Selecione a direção do movimento da parte superior da mesa

(ENTRADA ou SAÍDA).

 Para S&S ou S&V

<1> Espessura do corte da varredura

Quando o botão é clicado, a seguinte janela se abre. Selecione a
espessura do corte da varredura.

19
 Varredura do Tórax e do abdômen

(Continuação da página 19)

Guia “Scan Details”

 Para Helicoidal

<1> Espessura de corte da varredura, <2> Passo helicoidal (Helical pitch)

Quando <1> ou <2> está clicado, seguinte janela se abre.
Selecione a espessura do corte da imagem desejada ou passo helicoidal.

* Passo helicoidal é definido da seguinte forma:

Passo helicoidal = (distância de movimentação da parte superior da mesa
conforme rotação do gantry) /(espessura do corte da varredura).

20
 Varredura do Tórax e do abdômen

Detalhes sobre os parâmetros eXam Plan (2)

(Continuação da página 20)

Guia “Recon.Details”

Varredura do tórax e
abdômen
<1> Espessura do corte da imagem (mm)
Essa é a espessura do corte de uma imagem reconstruída. Selecione a
espessura do corte desejada no menu que se abrirá quando o item for
selecionado.
<2> Intervalo de reconstrução (mm)

O intervalo de reconstrução pode ser escolhido a partir do menu que se abre

quando selecionado. Também é possível especificar o intervalo de
reconstrução, clicando na guia “Others” e inserindo um valor numérico em
incrementos de 0,1 mm. Observe, porém, que se um valor numérico que não
é uma das escolhas do intervalo de reconstrução incluídas no menu que se
abre quando selecionado for inserido, um tempo adicional pode ser requerido
para a reconstrução. Portanto, a seleção a partir do menu é recomendada.
<3> Parâmetro da Qualidade da Imagem
Quando este botão for clicado, a seguinte janela é apresentada.
Selecione o parâmetro da qualidade da imagem.

<4> Número de Imagens Reconstruídas

O número de imagens reconstruídas é automaticamente calculado e
exibido.
21
 Exibição de imagem/Processamento de Imagem

ComoosLigar/Aquecimento
Esta seção descreve procedimentos para apresentação e processamento de
imagens adquiridas.

1. Apresentação da imagem
1. Clique no botão inicial para Autoview-s, Autoview-m na Caixa de Comando.

2. Clique em na janela de inicialização. O diretório do paciente é

apresentado.
3. Selecione o arquivo de dados da imagem a ser apresentada a partir do
diretório do paciente e clique no botão .

4. Clique no botão de processamento de imagem .

A janela de Seleção de Imagem é apresentada.
5. Na janela de Seleção de Imagem, clique na imagem a ser apresentada.

Janela de Matriz de Imagem

Número de imagens
selecionadas /
número total de
imagens

22
 Apresentação da Imagem/Processamento da Imagem

Informações sobre o formato de apresentação de matriz de imagem

<1> Autoview-s

 Monitor a ser usado :

Botão Start
 Apenas um paciente é
visualizado por vez.
Diretório  Tamanho da tela: matriz
640 x 640
 Exibição em tela cheia

 Clique em , em
baixo da guia Layout da
Caixa de Comando.

<2> Autoview-m
 Monitores a serem
Botão Start usados:

Apresentação da Imagem/


Processamento da
Até quatro pacientes

Imagem
Diretório podem ser
visualizados por vez.
 Tamanho da tela:
matriz 512x512

<3> MPR
 Monitor a ser

usado:
Botão Start  Imagens coronais,
Diretório sagitais e axiais
podem ser
visualizadas
simultaneamente.

23
Apresentação da Imagem/Processamento da Imagem

2. Processamento de imagem
 Botões de processamento de imagem
Use estes botões para realizar várias tarefas de processamento de imagem.

Visualização do
filme

Gravação do filme (consulte Seletor de Imagem

pág. 36) Alteração da exibição Escanograma/
Imagem TC (Consulte pág. 55)
Determinação da distância, etc.
Ampliação/Redução (Consulte pág. 27)
(pág. 26)
Anotação

Configuração do filtro de
imagem Rotação da Imagem
Escala

Salvar tela Número TC

Reinicialização (ampliação, panorama,

inversão)
Processamento de lote
Configuração da janela

Adição/Subtração

Inserção Número TC

Janela não-linear
Grade
Cálculo do Volume
Estereotaxia (opção)

Estudo Dinâmico Estudo quantitativo de

minerais nos ossos (opção)

Estudo Xe (Opção)
Análise Cardíaca (opção)

Ferramentas Clínicas Processo GSPS (opção)

24
 Apresentação da Imagem/Processamento da Imagem

Os procedimentos para determinação de número TC, determinação de distância e de

ampliação de imagem são descritos a seguir.

3. Determinação de número TC

1. Clique no botão de processamento de imagem .

2. Selecione o tipo de ROI.
O procedimento de determinação de número TC é explicado utilizando um ROI
circular como exemplo. Clique no botão ROI circular.

Arraste para ajustar o

tamanho do ROL..

Imagem/Processamento
Apresentação da
da Imagem
Arraste para mover o
ROL..

3. Ajuste a posição e o tamanho do ROI.

• Movimento: Arraste a linha do ROI.
• Ajuste de tamanho: Arraste uma das marcas " " que formam os quatro
cantos próximos à circunferência do ROI circular.
4. O valor CT é apresentado na imagem.
O resultado do cálculo exibido na parte inferior da imagem pode ser movido
arrastando-se o mouse.

25
 Apresentação da Imagem/Processamento da Imagem

4. Determinação da distância

1. Clique no botão de processamento de imagem .

2. Clique no botão ROI linear.

3. Clique no botão de ponto inicial de medida.

Quando uma linha for exibida, clique no ponto final da medida utilizando o
botão direito do mouse. O segmento de linha é configurado.
4. A distância é apresentada próximo ao ponto final.

26
 Apresentação da Imagem/Processamento da Imagem

5. Ampliação de imagem (ampliação simples)

Existem dois métodos de ampliação: ampliação simples de imagens e
reconstrução com zoom a partir de dados brutos. O método de ampliação simples
é descrito a seguir. Para o método de reconstrução com zoom, consulte a Pág. 48

1. Use a ferramenta de ampliação para ajustar a proporção de ampliação.

Selecione a proporção de ampliação desejada, clicando com o botão esquerdo
do mouse.

Imagem/Processamento
Apresentação da
da Imagem
Ampliação/redução simples podem também ser realizadas, arrastando o mouse e
mantendo pressionados os botões centrais e da direita do mouse
simultaneamente. A proporção pode ser editada utilizando [Menu].

27
 Apresentação da Imagem/Processamento da Imagem

6. Alterações de informações do paciente

1. Selecione [[Utility]] na Caixa de Comando e então [[Info.Change]].
2. Selecione o arquivo de dados de imagem no qual a alteração será feita e clique
em .

3. Altere as informações relacionadas conforme requerido. Após a entrada ser

finalizada, garanta que a tecla [Enter] seja pressionada no teclado.

4. Após terminar as alterações, clique em .

Para alterar as informações relacionadas nos dados brutos

Utilize o monitor de varredura para alterar as informações relacionadas aos dados
brutos. Selecione [[Utility]], na Caixa de Comando, seguido por [[Info. Change]] e
altere o arquivo de dados no código de origem do servidor para [[Raw data]].
Os procedimentos subseqüentes são os mesmos descritos acima para alterar as
informações relacionadas nos dados de imagem.

28
 Geração de Imagens MPR

1. Operações com o Mouse

As operações com o mouse, no modo MPR, são feitas da seguinte forma:

Arrastando com o botão central Arrastando com o botão direito

Movimento da imagem Alteração das condições da
Ponteiro em forma de janela (WL/WW)

Ponteiro em forma de
Utilizando o botão central
de rolagem
Alimentação da imagem

Arrastando com o botão

direito enquanto pressiona o
botão central
Ajuste da proporção da
Arrastando com o botão ampliação
direito enquanto pressiona o
botão esquerdo
Ponteiro em forma de
Alimentação da imagem
Ponteiro em forma de
[Ctrl] + arrastando o botão
direito do mouse
Rotação da imagem
Ponteiro em forma de

Geração de imagens
MPR

29
 Geração de imagens MPR

5. Processamento MPR em “Autoview-m”

Os procedimentos de processamento MPR na janela Autoview-m estão descritos

abaixo.
Este procedimento é adequado para estudos rotineiros.

1. Clique em (Autoview-m) para abrir a janela Autoview-m.

2. Clique em (Diretório)
3. Selecione o “Study”/Series” (Estudo/Séries) desejado e, então, clique em
[OK].

Desta vez, selecione volume de dados para “Series”.

“vol.” é exibido na coluna “Comment” para o volume de dados.

4. Clique com o botão direito no quadro (A, B, C, D) da guia Main (Principal) na

qual uma imagem é apresentada e selecione o plano a ser gerado (sagital,
coronal ou axial) no menu que se abre quando o item é selecionado.

Clique com o botão direito

Selecione o plano
a ser gerado

30
 Geração de imagens MPR

5. A imagem do plano selecionado é apresentada.

A posição do plano pode ser movida para as direções dianteira/traseira
(esquerda/direita) por meio do botão central de rolagem do mouse.

Como alterar a espessura da imagem

Se a espessura da imagem precisar ser alterada devido a interferência excessiva ou

por qualquer outra razão, clique em (Espessura do corte) na guia “Tool1”.

Selecione a espessura da imagem desejada no menu que se abre quando o item é
selecionado.

Geração de imagens
MPR
Como selecionar o modo de exibição MIP
Quando a imagem MPR está espessa, ela pode ser mostrada no modo de
exibição MIP.

Clique em (Slab MIP) na guia “Tool1” e, em seguida, selecione [Maximum

Value] a partir do menu que se abre quando o item é selecionado.

31
 Geração de imagens MPR

Como alterar o ângulo do plano

Caso o plano não esteja simétrico, etc., o ângulo do plano pode ser ajustado,

clicando em (Rotação) na guia “Tool1” e, então, rotacionando o plano de

imagem.

Como salvar uma imagem

Pressione a tecla [F7] no teclado. A imagem ativa contida em um quadro amarelo é
salva como screen-save image (imagem armazenada da tela) e adicione ao “Image
selector” (seletor de imagens).

32
 Geração de imagens MPR
3. Geração de Imagem MPR Automática
1. Arraste a barra deslizante exibida no canto direito do quadro da imagem.
Mova-a verticalmente para configurar a posição inicial.

Arraste esta barra

2. Assim que a posição inicial for configurada, clique no botão direito do mouse.
[Start] e [End] são apresentados no menu que se abre quando o item é

Geração de imagens
selecionado.

MPR
Clique em [Start].

33
 Geração de imagens MPR

3. Uma imagem de referência é exibida próxima do quadro ativo (quadro

amarelo).

Imagem de Referência

4. Arraste o botão da barra deslizante para configurar a posição final.

Clique no botão direito do mouse para abrir o menu e, então, clique em [End].
É possível alterar a extensão, arrastando o segmento de linhas verdes
exibidos na imagem de referência.

34
 Geração de imagens MPR

5. Quando a posição inicial para geração automática for configurada,

(Batch MPR) na guia “Toll1” é automaticamente iniciada.

Número definido

Intervalo definido

Salvar

Pré-visualização

Filmar

Geração de imagens
MPR
6. Para preestabelecer o número de imagens geradas automaticamente,
coloque um sinal de visto () em “Lock Number” e insira o número de
imagens a serem geradas no campo correspondente. (O intervalo de imagem
varia dependendo da faixa de geração de imagem).
7. Para configurar um intervalo de imagem para as imagens geradas, coloque
um sinal de visto () em “Lock Interval” e insira o valor numérico para o
intervalo de imagens. (O número de imagens geradas varia dependendo da
faixa de geração de imagem).
8. Para verificar as imagens que foram configuradas, clique em [Preview].
9. Clique em [Save]. As imagens MPR geradas são salvas no “Image Selector”.

35
 Geração de imagens MPR

10. Quando [Filming] estiver selecionado, uma série de processos, a partir da

gravação das imagens MPR que foram configuradas para carregar as
imagens salvas em um filme virtual, são automaticamente executados.

36
 Geração de imagens MPR

4. Processamento MPR no modo “MPR”

Quando (MPR) está selecionado, imagens oblíquas, imagens MPR

curvadas e imagens MPR da coluna podem ser geradas.

1. Clique em (MPR).

Clique em (Diretório) e, então, selecione o Estudo/Série desejado

para exibir o volume de dados.

2. Uma imagem coronal é exibida no quadro superior esquerdo, uma imagem

sagital é mostrada no quadro inferior direito e uma imagem axial é exibida no
quadro inferior esquerdo. O plano apresentado pode ser alterado arrastando
os seguimentos de linhas coloridas, indicando a posição do plano
correspondente, como mostrado na figura abaixo.

Quando este segmento

de linha é arrastado, a
posição do plano axial
é alterada.

Geração de imagens
MPR
Quando este seguimento de
linha é arrastado, a posição
do plano coronal é alterada.

Quando este seguimento de

linha é arrastado, a posição
do plano sagital é alterada.

37
 Geração de imagens MPR

5. Geração de Imagem Oblíqua

1. Clique em , (Oblíqua) na guia “Tool1”.

Uma imagem oblíqua é exibida no quadro inferior direito.

Imagem Oblíqua

2. Um segmento de linha para a geração da imagem oblíqua (cursor oblíquo) é

apresentado na imagem do plano coronal no quadro superior esquerdo.
Para mover o cursor oblíquo para o quadro desejado, clique duas vezes com
o botão do mouse dentro do quadro escolhido.
3. Para mudar de posição ou rotacionar o cursor oblíquo, arraste o círculo
vermelho no centro do segmento de linha do cursor oblíquo. Para gerar a
imagem para o plano desejado, mova o segmento de linha do cursor oblíquo
para a posição apropriada arrastando o círculo vermelho.

Alteração da espessura

Rotação do
segmento de linha
Movimento do
segmento de
linha

Para os procedimentos para uma geração de imagens MPR de forma contínua,

consulte a pág. 33 “Geração de Imagem MPR Automática”

38
 Geração de imagens MPR

Geração de Imagem Oblíqua Dupla

Para gerar uma imagem oblíqua dupla, clique duas vezes no plano obliquo e
configure o cursor oblíquo na imagem oblíqua.

Geração de imagens
MPR

39
 Geração de imagens MPR

6. Geração de Imagem MPR Curvada

1. Clique em (MPR Curvada) na guia “Tool2”.

2. A janela de operação MPR curvada é apresentada.

3. Clique na imagem na qual a imagem curvada deve ser desenhada e, então,

desenhe a curva. A imagem MPR curvada da linha de multisegmento é
apresentada no quadro do plano Ob localizado na parte inferior da área de
exibição da imagem.

Clique nos pontos ao longo da região desejada, um por um, enquanto altera a
posição da região alvo do plano, utilizando o botão central de rolagem do
mouse.

Clique com o botão

esquerdo para
desenhar uma curva.

40
 Geração de imagens MPR

4. Para configurar a curva, clique duas vezes sobre ela.

Clique duas vezes

sobre a curva
para configurá-la.

5. A imagem MPR curvada é apresentada.

Geração de imagens
MPR

41
 Geração de imagens MPR

Como deletar o último ponto

Para deletar o último ponto, clique em [Back Trace].

Como editar a linha de multisegmento que foi desenhada

Para editar a linha de multisegmento que foi desenhada, arraste o ponto desejado
na linha.

Arraste o ponto
para editar a linha
de multisegmento.

Quando [Sub Curve] está selecionado, a linha de multisegmento é apresentada em

todas as imagens dos planos, permitindo que a linha de multisegmento seja editada
em três direções.

42
 Geração de imagens MPR

Como exibir imagens de planos perpendiculares à linha de multisegmento que

foi desenhada

Imagens transversais, perpendiculares à linha de multisegmento que foi desenhada,

podem ser exibidas. Para e exibir imagens transversais, clique em [CrossCut] na
guia “CrossCut”.

Geração de imagens
MPR
Como salvar as imagens MPR curvadas e as imagens transversais

Para salvar as imagens MPR e as imagens transversais, utilize (Batch

MPR). Utilize a barra deslizante para as imagens geradas para especificar os pontos
iniciais e finais. (Para detalhes sobre Batch MPR, consulte a pág.35).

43
 Geração de imagens MPR

7. Geração de Reconstrução MPR da Coluna

Para gerar imagens MPR oblíquas ao longo do corpo vertebral ou espaço

intervertebral, utilize [Spine MPR].

1. Clique em (MPR da Coluna) na guia “Toll2”.

2. Clique em [New].

3. Um segmento de linha indicando o plano MPR oblíquo é apresentado.

O segmento de linha pode ser removido arrastando-o.
Arrastar O no final do segmento de linha altera o ângulo do segmento de
linha.

Edição na imagem do
plano coronal

Edição na imagem
do plano sagital

Imagem MPR
oblíqua

44
 Geração de imagens MPR

4. Para adicionar um novo segmento de linha, clique em [Copy] e arraste o

segmento de linha para movê-lo ao local onde o ele deve se adicionado.

Arraste O no final do segmento de linha para ajustar o ângulo de modo a

equiparar com o ângulo do corpo vertebral ou espaço intervertebral.

Arrastando o segmento
de linha, este se move.

Arrastando O para o final

para o final do segmento de
linha, muda seu ângulo.

Geração de imagens
MPR

45
 Geração de imagens MPR

5. Quando [Filming] (Filmar) está selecionado, uma série de processos, a partir

da imagem MPR da coluna que foi configurada para carregar as imagens
salvas em um disco virtual, é automaticamente executada.

6. Para um novo protocolo, pré-ajuste os itens de informação MPR da coluna

(posição, número de imagens, intervalo de imagem, etc.) e salve-os, clicando
em [Protocol Save] (Salvar Protocolo).

46
 Processamento de dados brutos

Os métodos para reconstrução de imagem a partir de dados brutos (aplicação de zoom,

alteração de função, alteração de passo de reconstrução) são descritos a seguir.

1. Seleção de dados brutos

1. Clique em na Caixa de Comandos.

2. O diretório de dados brutos é apresentado.

Símbolo do diretório
de dados brutos

3. Clique no paciente alvo e então clique na série alvo.

4. Clique em . A janela a seguir é apresentada.

Processamento de
dados brutos

Somente os dados obtidos por varredura helicoidal

ou varredura dinâmica são apresentados.

47
 Processamento de dados brutos

Alteração de parâmetros
1. Altere os parâmetros conforme solicitado.

Parâmetro de qualidade
da imagem

Configuração de ROI
Configuração de ROI
para reconstrução
com zoom.

Configuração de ROI para reconstrução com Zoom

Para aplicação de zoom em um único pulmão, aplicação de zoom no ouvido
interno, 3D etc., selecione reconstrução com zoom para ampliar somente a região
de interesse. Observe que esta técnica pode ser utilizada somente quando as
imagens para os dados brutos selecionados já existirem.
1) Selecione a imagem para a qual um ROI deve ser configurado a partir da
janela Matriz de Imagem (Image Matrix). A imagem é apresentada no quadro
superior direito.
2) Determine a posição e tamanho de ROI.
Área de informações de varredura helicoidal

Passo de
reconstrução

Espessura da fatia de imagem (mm)

Número de imagens A espessura da fatia de imagem pode ser ajustada
reconstruídas em 0,5-mm incrementos e pode ser configurada em
um valor de 1 a 10 vezes a espessura da fatia de
varredura para varreduras de 8 e 16 fatias, e de 1 a 5
vezes a espessura da fatia de varredura para
varreduras de 4 fatias. Observe que o limite superior
é de 20 mm.

2. Após finalizar a alteração dos parâmetros, clique em .

48
 Processamento de dados brutos

Quando SELEÇÃO MÚLTIPLA (MULTIPLE SELECTION) é apresentada

Quando conjuntos de dados de varredura helicoidal para 2 ou mais séries são
selecionados, SELEÇÃO MÚLTIPLA (MULTIPLE SELECTION) é apresentada
na coluna de apresentação e posição.

Neste caso, clique em e selecione os dados brutos alvo a partir da

lista apresentada.

Para cancelar a requisição de reconstrução após clicar em

Clique em na Caixa de Comando.

Processamento de
Então, clique em [[Select All]] seguido por [[Delete]].

dados brutos

49
 Gravação de Filme

Esta seção descreve os procedimentos de gravação de filme.

1. Configuração da condição de gravação de filme

1. Inicie Autoview-s ou Autoview-m para exibir as imagens.
2. Confirme as condições da janela das imagens.

Pressione um dos botões no teclado para configurar as

condições de janela apropriadas.

Se nenhum dos botões for apropriado, ajuste as condições

de janela pré-configuradas para Current na etapa 3 abaixo.

2. Clique no botão de gravação de filme . A seguinte janela de gravação

de filme é exibida. Na janela, confirme os números dos quadros e as
condições de janela pré-configuradas.

Configuração do número de
quadros

Janela pré-configurada

Quando a janela (window)

n°1, 2 ou 3 for selecionada, são
configuradas as condições de
janelas registradas para a
janela pré-configurada
correspondente. Quando
Current (Atual) é selecionado,
as condições da imagem
apresentadas no momento são
utilizadas Configuração do
número de quadros.

50
Gravação de Filme

Alteração das condições de janela

As condições de janela podem ser alteradas utilizando um dos três métodos a
seguir:
1) Utilizando os botões de controle de janela.
2) Pressionando a tecla da janela desejada (A tecla acende).

Botão de controle Botão de controle da

do nível da janela largura da janela

Pré-configuração Pré-configuração Pré-configuração

1 2 3

3) Movendo o cursor do mouse na área de exibição da imagem.

Alterando a largura da janela

Alterando o nível da
janela

Procedimento para salvar as condições de janela Gravação de Filme

As condições atuais de janela podem ser registradas para a janela pré-

configurada 3.
1) Pressione a tecla para salvar janela ( ) para acender a sua lâmpada.
2) Altere as condições de janela da imagem.
3) Quando uma outra imagem for apresentada, as condições da janela alterada
são salvas e registradas na janela pré-configurada 3.
4) Quando a tecla para salvar janela ( ) é pressionada novamente, a lâmpada
apaga, indicando que o modo de salvar condições de janela foi liberado.
Observe que as condições de janela não são salvas a não ser que uma outra
imagem seja apresentada.

51
 Gravação de Filme

2. Seleção de Imagem
 Para gravação automática de filme
Selecione as imagens a serem gravadas em filme, na janela de Matriz de
Imagem (Image Matrix), e clique no botão na janela de gravação de
,
filme.

Clique aqui para selecionar

todas as imagens nas séries.

 Para gravação manual de filme

Pressione a tecla para salvar no teclado ou clique em na janela

de gravação de filme. A imagem atual exibida é apresentada na janela de
gravação de filme.

Para gravação manual de filme

Quando a gravação de filme manual é realizada, garanta que nenhuma janela

esteja sobreposta na imagem. A imagem será gerada no filme com a janela
sobreposta da forma como está, pois a função de hard copy é utilizada para
gravação de filme.

52
 Gravação de Filme

Se imagens incorretas forem lidas

1) Clique no botão para deletar as imagens.
2) Selecione o modo deletar (consulte as seleções listadas a seguir) na janela
exibida.
Frame : A imagem atualmente selecionada (com a moldura amarela) é
deletada.
Sheet : A página apresentada no momento é deletada.
All sheets : Todas as páginas na janela de gravação de filme são deletadas.

Gravação de Filme

Para verificação de uma imagem

Quando o quadro de uma imagem lida na janela de gravação de filme utilizando
é clicado duas vezes, a imagem é ampliada e exibida na área de exibição
de imagem para verificação.

Observe que esta função não está disponível para imagens lidas utilizando
.

53
 Gravação de Filme

3. Gravação de filme
1. Após finalizar a seleção de imagem, clique em na janela de gravação
de filme ou pressione em no teclado.

Verificação do status da progressão da gravação de filme

1) Selecione Tool  Filming Queue.
A janela de Fila de Gravação de Filme (Filming Queue) é apresentada.

Botão de filmagem urgente.

Para dar prioridade a um trabalho de gravação de filme

1) A partir da lista, selecione o trabalho de gravação de filme cuja prioridade deve
dever ser dada.

2) Clique no botão de gravação de filme urgente .

54
 Gravação de Filme

Para apresentar os segmentos de linha de apresentação

1) Selecione a imagem alvo a partir da janela Matriz de Imagem (Image Matrix).

2) Clique no botão de alteração de exibição de imagem escanograma/CT (). Os

segmentos de linha indicando as posições de corte são apresentados no
escanograma.

3) Para alterar os segmentos de linha apresentados, selecione novamente a

imagem alvo na janela de Matriz de Imagem (Image Matrix) e clique em [[I-
selector]].

Gravação de Filme

4) Clique em [[close]]. O seguimento de linha indicando as posições do corte

desaparece.

55
 Gerenciamento de arquivos de imagem

Esta seção descreve os procedimentos de gerenciamento de arquivos de imagem

incluindo como deletar, classificar e transferir para um DVD-RAM.

1. Como deletar imagens desnecessárias

Tanto o monitor de varredura quanto o monitor de processamento de imagem
podem ser usados para deletar imagens desnecessárias.

1. Clique em na Caixa de Comando.

A lista do diretório é apresentada.

2. Selecione os dados a serem deletados e clique em .

3. Uma janela de confirmação é exibida. Após confirmação, clique em .

56
 Gerenciamento de arquivos de imagem

2. Classificação de imagens

1. Clique em na Caixa de Comando. A lista de diretório de

imagens é apresentada.

2. Clique no botão de estudo para selecionar o paciente alvo, clique no

botão de séries para selecionar a série alvo, e então clique no botão de

imagem .

3. Clique no botão .

arquivos de imagem
Gerenciamento de

57
 Gerenciamento de arquivos de imagem

3. A janela ilustrada a seguir é aberta. Na janela, especifique a ordem de

classificação.

Para imagens de varredura abdominal adquiridas com a direção de inserção de

paciente configurada como Cabeça Primeiro (Head First) configure "Couch
position" (Posição da mesa) como"–" (ordem descendente) para exibir as imagens
seqüencialmente na direção da cabeça para os pés.

Clique em

58
 Gerenciamento de arquivos de imagem

3. Como salvar imagem em um DVD-RAM

1. Clique em , na Caixa de Comando no monitor de

processamento de imagem.
2. O menu de utilidades de arquivo é apresentado.
Insira um disco DVD-RAM e monte-o, clicando no botão Mount. Quando a
janela de confirmação for exibida, clique em .

* Quando o sistema é iniciado com um armazenamento de imagens em DVD

RAM alocado no drive, o DVD-RAM é montado automaticamente.

*Para utilizar um novo DVD-RAM, formate-o, selecionando [Options] 

[DVD-RAM formatting]. Certifique-se ter inserido um nome no rótulo da janela
de entrada. Depois de clicar em [OK], clique [Mount] no menu de utilidades
do arquivo.

3. Selecione os dados a serem salvos e clique em .

4. Selecione o botão DVD-RAM e clique em .

arquivos de imagem
Gerenciamento de

59
 Gerenciamento de arquivos de imagem

4. Leitura de imagem a partir de um DVD-RAM

1. Clique em na Caixa de Comando no monitor de

processamento de imagem.

* Quando o sistema é iniciado com uma armazenagem de imagens em DVD-

RAM localizado no drive, os passos 2 e 3, descritos abaixo, não são
requeridos porque o DVD-RAM é montado automaticamente.

2. O menu de utilidades de arquivo é exibido. Insira um disco DVD-RAM e

monte-o, clicando no botão Mount. Quando a janela de confirmação for
exibida, clique em .

3. Clique em [Source Host...] no menu de utilidades do arquivo.

Na janela apresentada, clique no botão DVD-RAM e depois clique

em .

4. Após selecionar os dados, clique em .

60
 Gerenciamento de arquivos de imagem

5. Selecione o destino da cópia e clique em .

arquivos de imagem
Gerenciamento de

61
 Como Desligar

1. Confirme se "Reconstruction: 0", "Filming: 0", e "Archive: 0" estão sendo

exibidos na Caixa de Comando nos monitores de processamento de imagem
e de varredura.
Se gravação de filme ou transferência de imagem estiver em andamento,
aguarde até que não existam itens remanescentes em qualquer uma das filas.
Confirme se as indicações são "0".

Confirme se as indicações
são “0”

2. No monitor de varredura, selecione [[Utility]] na Caixa de Comando e, então,

[[Shutdown]].
3. Após um curto intervalo, a mensagem a seguir é apresentada no monitor de
varredura. Quando é clicado e o processo de desligamento inicia. Este
processo dura cerca de 2 minutos.

4. Quando a mensagem a seguir é exibida tanto no monitor de varredura quanto

no monitor de processamento da imagem, desligue o Navibox.

62
 Como desligar

Quando a seguinte mensagem é apresentada

A seguinte mensagem é apresentada quando uma transferência de imagem, para
o monitor de processamento de imagem, não tiver sido finalizada. Neste caso,
clique em e aguarde até que a transferência de imagem seja finalizada.

A seguinte mensagem é exibida no monitor de processamento de imagem quando

o desligamento não foi concluído dentro do tempo especificado. Clique em

Como desligar

63
 Apêndice Diagnóstico e solução de falhas
As páginas de referência são apresentadas a seguir, descrevendo as causas e as ações
necessárias para os problemas que mais ocorrem durante a operação. Se um problema
ocorrer, verifique primeiro estes itens. Para problemas não descritos aqui, contate o
representante de serviços Toshiba.

Se a varredura não puder ser realizada ( pág. 65)

 Se a varredura parar repentinamente
 Se escanoscopia não puder ser realizada
 Se a varredura helicoidal não puder ser realizada

Se não for possível prosseguir para a próxima

operação ( pág. 66)
 Se a operação com o mouse não puder ser realizada
 Se alguma entrada não puder ser realizada ou se não for possível prosseguir para
a próxima operação
 Se gravação de filme e a transferência de imagem não estiverem finalizadas

Se uma mensagem de aviso for exibida ( pág. 67)

 Se for exibida uma janela de aviso de erro de comunicação
 Se for exibida a mensagem "Arc occurred in previous scan."
 Se for exibida a mensagem de aviso indicando que o espaço remanescente no disco
é menor que 50%

Quando a energia do sistema for desligada e então

ligada novamente ( pág. 68)
 Se o Navibox tiver sido desligado diretamente
 Se o interruptor na placa de distribuição tiver sido desligado
 Se o sistema tiver parado devido a uma interrupção do fornecimento de energia
 Se o botão de parada de emergência foi pressionado parando a operação no gantry

Outros problemas ( pág. 70)

 Se ocorrer artefatos de anel fraco nas imagens
 Se ocorrer entrada de líquido no sistema

64
Se a varredura não puder ser realizada
Se a varredura parar repentinamente

Medidas Corretivas

<1> Clique no botão incluindo a palavra "Reset" na janela de mensagem de erro (por
exemplo, [[XC Reset]]).
Após clicar no botão, clique em [[Confirm]]. Quando o botão iniciar varredura
acender, a varredura pode continuar.
<2> Se a medida corretiva <1> for ineficaz, finalize o eXam Plan e selecione-o
novamente. Quando o botão Iniciar Varredura acender, a varredura pode
continuar.
<3> Se a medida corretiva <2> for ineficaz, reinicie o sistema. Neste caso, o registro
do paciente deve ser realizado novamente. Quando o botão iniciar varredura
acender, a varredura pode continuar.
Se a escanoscopia não puder ser realizada

Medidas corretivas

Verifique se o ângulo de inclinação é 0°.

* A escanoscopia não pode ser realizada se o gantry estiver inclinado.

65
Apêndice
Se não for possível prosseguir para a próxima
operação
Se a operação com o mouse não puder ser realizada

Medidas corretivas

<1> Pressione as teclas [Ctrl], [Alt] e [Del] do teclado simultaneamente. O sistema

desliga e reinicia.
<2> Se a medida corretiva <1> for ineficaz, desligue o Navibox. Aguarde alguns
segundos e ligue o Navibox novamente. Após ligá-lo, o processamento de
recuperação é realizado pelo software. Aguarde até que o processamento de
recuperação esteja finalizado.
* Se o processamento de recuperação for realizado quando a energia estiver ligada, a próxima
operação de desligamento durará mais que o normal.

Se a entrada não puder ser realizada ou se não for possível

prosseguir para a próxima operação

Medidas corretivas

Use a função de reinicialização para retornar o sistema ao seu status de operação

normal.
* Os procedimentos operacionais para a função de reinicialização diferem dependendo da
anormalidade. Consulte a subseção 4.4 "Função de Reinicialização" da seção 4
"Procedimentos para Ligar/Desligar" do manual de operação (volume básico).

Se a gravação de filme e a transferência de imagem não estiverem

concluídas

Medidas corretivas

<1> Clique na área indicando o número remanescente de itens da fila de gravação

de filme para apresentar a lista de trabalho (consulte págs. 4 e 5).
Anote o conteúdo dos trabalhos indicados como erros na lista e, em seguida,
delete os trabalhos. A finalização do processamento pode então ser realizada.
<2> Se a medida corretiva <1> for ineficaz, informe o seu representante de serviço
Toshiba sobre o conteúdo do erro.

66
Se uma mensagem de aviso for exibida
Se for exibida uma janela de alerta de erro de comunicação

Medidas corretivas

Se uma janela de alerta, indicando a ocorrência de um erro durante a comunicação

entre o sistema do monitor de varredura e o sistema do monitor de processamento da
imagem, for exibida, clique em [[YES]] na janela de alerta. O sistema é reiniciado.

* Se um exame de emergência estiver sendo conduzido e é necessário que a varredura continue,

selecione [[NO]] na janela de alerta. Neste caso, somente o sistema do monitor de varredura
permanece disponível.

Se for apresentada a mensagem "Arc occurred in previous scan."

Medidas corretivas

Se a mensagem "Arc occurred in previous scan" for apresentada após a varredura,

as imagens obtidas provavelmente serão anormais. Verifique imediatamente as
imagens reconstruídas quanto à presença de alguma anormalidade.
*Esta mensagem indica que ocorreu uma descarga do tubo de raios-X durante a varredura mais
recente.

Se for exibida a mensagem de aviso, indicando que o espaço de

disco remanescente é menor que 50%

Medidas corretivas

Se for exibida a mensagem de aviso indicando que o espaço de disco remanescente

é menor que 50%, a varredura pode ser desabilitada quando o espaço de disco
remanescente for reduzido mais ainda. Portanto, providencie espaço suficiente no
disco de imagem antes de iniciar a varredura.

67
Apêndice
Quando o sistema for desligado e ligado novamente
Se o Navibox tiver sido desligado diretamente

Medidas corretivas

Aguarde alguns segundos e então ligue o sistema. Depois de ligado, o

processamento de recuperação é realizado pelo software. Aguarde até que o
processamento de recuperação termine.
O processamento de recuperação pode demorar até 1 hora. Se o sistema for
utilizado para examinar pacientes emergenciais, outra modalidade de diagnóstico
deve estar disponível.
* Se o processamento de recuperação for realizado quando a energia estiver ligada, a próxima
operação de desligamento irá durar mais que o normal.

Se o interruptor na placa de distribuição tiver sido desligado

Medidas corretivas

A ação difere dependendo do período de tempo durante o qual a placa de

distribuição está desligada. Contate o seu representante de serviço Toshiba.
Observe os seguintes pontos quando a energia estiver ligada.
<1> Verificar se o ar condicionado está ligado
Para prevenir o mau funcionamento do sistema devido a uma elevação na
temperatura ambiente, confirme se o sistema de ar condicionado está
funcionando.
<2> Aquecimento do detector de raios-X
Quando o sistema permanece desligado por muito tempo, um período de
aproximadamente 2 horas, após a energia ser ligada, é necessário para a
estabilização dos detectores no sistema TC. Não realize varreduras durante
este período. Faça a varredura para o TOS phanton e verifique se as imagens
não possuem artefatos antes do exame. Para este procedimento, consulte a
subseção 3.1 do volume Básico “Verificações de pré-operação”.
<3> Tempo do processamento de recuperação
O processamento de recuperação é realizado pelo software. Aguarde até que o
processamento de recuperação seja concluído. O processamento de recuperação
pode levar até 1 hora. Se o sistema for utilizado para examinar pacientes
emergenciais, outra modalidade de diagnóstico deve estar disponível.

68
Se o sistema parou devido a uma interrupção do fornecimento de
energia

Medidas corretivas

O sistema de varredura TC não é fornecido com bateria reserva. No entanto, a

situação é semelhante à citada anteriormente (“Se o interruptor da placa de
distribuição for desligado”). Primeiramente, desligue o console.
Ligue o console após a energia ter retornado. O processamento de recuperação será
executado. Observe os seguintes pontos quando o console é ligado.
<1> Verificar se o ar condicionado está ligado
Para prevenir o mau funcionamento do sistema devido a uma elevação na
temperatura ambiente, confirme se o sistema de ar condicionado está
funcionando.
<2> Aquecimento do detector de raios-X
Quando o sistema permanece desligado por muito tempo, um período de
aproximadamente 2 horas, após a energia ser ligada, é necessário para a
estabilização dos detectores no sistema TC. Não realize varreduras durante
este período. Faça a varredura para o TOS phanton e verifique se as imagens
não possuem artefatos antes do exame. Para este procedimento, consulte a
subseção 3.1 do volume Básico “Verificações de pré-operação”.
<3> Tempo do processamento de recuperação
O processamento de recuperação é realizado pelo software. Aguarde até que o
processamento de recuperação seja concluído. O processamento de recuperação
pode levar até 1 hora. Se o sistema for utilizado para examinar pacientes
emergenciais, outra modalidade de diagnóstico deve estar disponível.

Se o botão de emergência foi pressionado parando a operação no

gantry

Medidas corretivas

Realize o processo de desligamento e, então, desligue o Navibox. Aguarde alguns

segundos e ligue o Navibox novamente.

69
Apêndice
Outros problemas
Se ocorrer artefatos de anel fraco nas imagens

Medidas corretivas

Realize a "Aquisição de dados de calibração (dados de calibração de ar)" descritos

na seção 3 "Verificações de Pré-Operação e Verificações de Pós-Operação” do
manual de operação (volume básico).

Se ocorrer entrada de líquido no sistema

Medidas Corretivas

Sistemas de varredura TC não são à prova d’água. Desligue imediatamente o

sistema, desligue o fornecimento de energia e contate seu representante de serviço
Toshiba.

70
 Representantes de Serviço Toshiba 

Vendas
┌ ┐

└ ┘

Serviço
┌ ┐

└ ┘
 Fabricante Autorizado

1385, SHIMOISHIGAMI, OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN 324-8550, JAPÃO

"Made for Life" é uma marca da Toshiba Medical Systems Corporation.