:

LIBER
VIARVM
VIAE

SVB
FIGVRA
DCCCLXVIII
 LIBER
VIARUM
VIAE
SUB FIGURÂ
DCCCLXVIII

Traduzido por Frater Set Rah

frater.sr@gmail.com

A última revisão desta tradução foi feita em

15 de março de 2018.

https://www.hadnu.org
V
Publicação da A∴A∴
em Classe B
Imprimatur:
N. Fra∴ A∴A∴
 Liber Viarum Viae
21. ‫ ת‬A Formulação do Corpo de Luz. Liber O.
20. Nove caminhos abaixo de Adeptus ‫ ש‬A Passagem da Câmara do Rei. Liber HHH.
Nove cachos da Barba Inferior

19. ‫ ר‬A Iluminação da Esfera. Liber HHH.

18. ‫ ק‬A Divinação do Destino. Liber Memoriae Viae CMXIII.
A Adoração sob o Céu Estrelado. Liber XI, NV (do Liber
17. ‫ צ‬CCXX).
16. ‫ פ‬A Destruição da Casa de Deus. Liber LXI.
15. ‫ ע‬O Sabá dos Adeptos. Liber CCCLXX.
14. ‫ ס‬Vidência na Visão do Espírito: A Escada de Jacó. Liber O.
13. ‫ נ‬A Preparação do Cadáver para a Tumba. Liber XXV.
12. ‫ מ‬O Sono de Siloam. Liber CDLI.
Sete caminhos abaixo de M. T.

8. ‫ ט‬A Proteção da Esfera. Liber O.

10. ‫ כ‬A Evocação dos Poderosos. Liber ...
9. ‫ י‬A Absorção das Emanações. Liber DCCCXI.
‫ ל‬A Passagem pelo Salão das Balanças. Liber XXX.
Treze cachos da Barba Superior

11.

7. ‫ ח‬O Ritual do Santo Graal. Liber CLVI.

6. ‫ ז‬O Enunciado da Pitonisa. Liber MCXXXIX.
A Chegada do Hierofante. Liber VIII (8º Aethyr em Liber
‫ ו‬418).
Três caminhos

5.
abaixo de M.

4. ‫ ה‬A Formulação da Estrela Flamejante. Liber V.

A Encarnação da Luz Mais Interna. Liber DLV Had (do Liber
3. ‫ ד‬CCXX).
2. ‫ ג‬O Êxtase Supremo de Pureza. Liber LXXIII.
Três caminhos
abaixo de I.

1. ‫ ב‬As Afirmações e Negações Universais. Liber B (I).

A transcendência de todos estes; sim, a transcendência de to-
0. ‫ א‬dos estes.

Sete Inferiores: Sete Superiores: Sete acima de Tudo:

e Sete Interpretações de cada Palavra.

4
 www.hadnu.org

Notas desta Tradução

Liber Viarum Viæ sub figura DCCCLXVIII pode ser traduzido como “Livro do
Caminho dos Caminhos, sob o número 868”. Foi escrito por Aleister Crowley e publi-
cado originalmente nas páginas 677 a 679 do The Equinox Vol. I No. 7, em março de
1912.

Seu conteúdo é descrito em The Equinox Vol. III No. 1 como:

“Uma descrição gráfica dos poderes mágicos classificados sob os trun-
fos do Tarô”

O autor também explica a catalogação do texto sob o número 868 em The Equi-
nox Vol. I No. 10:
“DCCCLXVIII. ‫נתיבות‬, Caminhos”

A presente tradução foi feita com base em um fac-símile do texto original de

The Equinox, Vol. I Nos. 1-10 (originalmente publicados de 1909 a 1913), publicado
em dois volumes pela Samuel Weiser em 1998.
Originalmente este livro foi publicado sob a Classe A, porém posteriormente
sua classificação foi corrigida para a Classe B, no sumário publicado em The Equinox
Vol. I No. 10, em setembro de 1913.

A posição dos rótulos “Sete caminhos abaixo de M. T.” estava trocada com a
de “Três caminhos abaixo de I.” no original. Isso foi corrigido na presente tradução.
Segue abaixo uma tentativa de revisão de Liber Viarum Viae, comparando os
caminhos com Liber Graduum Montis Abiegni sub figurâ XIII; considerando as obser-
vações de Frater T.S. em sua edição de Liber Viarum Viae e os comentários de James
Eshelman no fórum do Temple of Thelema.

Original Revisado

‫ ת‬A Formulação do Corpo de Liber O vel Manus et Sagittæ, Capítulo V, por-

Luz. Liber O. que em Liber XIII é atribuída a tarefa de “Con-
trole do Plano Astral”.

‫ ש‬A Passagem da Câmara do Liber HHH, Meditação AAA, porque em Liber

Rei. Liber HHH. XIII é atribuída a tarefa “Práticas de Meditação
Equivalentes ao Ritual CXX”.

‫ ר‬A Iluminação da Esfera. Li- Liber HHH, Meditação MMM, porque em Liber
ber HHH. XIII é atribuída a tarefa “Práticas de Meditação

5

‫ ק‬A Divinação do Destino.
Liber Memoriae Viae
CMXIII.
‫ צ‬A Adoração sob o Céu Es-
trelado. Liber XI, NV (do
Liber CCXX).
‫ פ‬A Destruição da Casa de
Deus. Liber LXI.
‫ ע‬O Sabá dos Adeptos. Liber
CCCLXX.
‫ ס‬Vidência na Visão do Espí-
rito: A Escada de Jacó. Li-
ber O.
‫נ‬ A Preparação do Cadáver
para a Tumba. Liber XXV.
‫ מ‬O Sono de Siloam. Liber
CDLI.
‫ ט‬A Proteção da Esfera. Liber Liber O vel Manus et Sagittæ. Possivelmente o
O.
‫ כ‬A Evocação dos Poderosos.
Liber ...
LIBER VIARUM VIAE
Equivalentes ao Ritual DCLXXI”.
Liber ‫ תישארב‬Viæ Memoriæ. Em Liber XIII é atri-
buída a tarefa “Métodos de Divinação”.
Liber NV. Em Liber XIII é atribuída a tarefa
“Prática de Meditação Sobre a Expansão da
Consciência”. Neste caso, outra instrução poderia
ser Liber Βατραχοφρενοβοοκοσμομαχια.
Liber Turris vel Domus Dei. Em Liber XIII é atri-
buída a tarefa “Ritual e Prática de Meditação
para Destruir Pensamentos”.
Liber A’ash vel Capricorni Pneumatici. Em Li-
ber XIII é atribuída a tarefa “Talismãs, Evoca-
ções”, neste caso, pode ser que havia um Liber
CCCLXX que nunca foi escrito ou publicado.
Liber O vel Manus et Sagittæ, Capítulo VI, por-
que em Liber XIII é atribuída a tarefa de “Ascen-
der nos Planos”.
Em Liber XIII é atribuída a tarefa “Mahasati-
pathana, etc.”. Dado o nome do poder e a prática
em Liber XIII, provavelmente este Liber XXV
não se refere ao Rubi Estrela. Liber XIII menci-
ona o texto Science and Buddhism, em The
Sword of Song, que trata de Mahasatipathana.
Liber CDLI é Lucidez Erótico-Comatosa, sendo
um capítulo de De Arte Magica. Existe também
um Liber Siloam que não foi publicado.
Capítulo IV, que ensina rituais de banimento.
“...” pode ter sido um erro de impressão ou uma
omissão intencional. Existe uma terceira opção,
de que o símbolo visa repetir a linha de cima,
neste caso poderia se referir aos primeiros capítu-
los de Liber O vel Manus et Sagittæ, que tratam
de magia cerimonial.
6

‫י‬ A Absorção das Emana-
ções. Liber DCCCXI.
‫ ל‬A Passagem pelo Salão das
Balanças. Liber XXX.
‫ ח‬O Ritual do Santo Graal. Li- Liber Cheth vel Vallum Abigni.
ber CLVI.
‫ז‬ O Enunciado da Pitonisa.
Liber MCXXXIX.
‫ו‬ A Chegada do Hierofante.
Liber VIII (8º Aethyr em Li-
ber 418).
‫ ה‬A Formulação da Estrela
Flamejante. Liber V.
‫ ד‬A Encarnação da Luz Mais
Interna. Liber DLV Had (do
Liber CCXX).
‫ ג‬O Êxtase Supremo de Pu-
reza. Liber LXXIII.
‫ ב‬As Afirmações e Negações
Universais. Liber B (I).
‫א‬ A transcendência de todos estes; sim, a transcendência de todos estes.
www.hadnu.org
Entusiasmo Energizado. Segundo James Eshel-
man houve um erro de digitação, o número cor-
reto seria DCCCXXXI, Liber Yod.
Liber Libræ.
Não foi escrito ou publicado. Segundo James Es-
helman, a instrução que aborda a tarefa deste ca-
minho é Liber Os Abysmi vel Daath.
8º Aethyr em Liber 418 – A Visão e a Voz.
Liber Collegii Sancti afirma que uma das tarefas
do Philosophus é “estudar e praticar as medita-
ções dadas em Liber V”, então provavelmente
não se refere a Liber V vel Reguli, que foi publi-
cado anos mais tarde.
Liber HAD.
A Urna. Foi recentemente reconstruído a partir
do diário de Crowley e publicado em The Equi-
nox Vol. IV. No. 2
Liber B vel Magi.