MANUAL DE INSTRUÇÕES

VENDAS, ASSISTÊNCIA TÉCNICA E SUPORTE TÉCNICO

Instrutherm Instrumentos de Medição Ltda.
Rua Jorge de Freitas, 264 - Freguesia do Ó
São Paulo - SP - CEP: 02911-030
Vendas: (11) 2144-2800 – Ass. Técnica: (11) 2144-2820 DOSÍMETRO DE RUÍDO
Suporte Técnico: (11) 2144-2802 - Fax: (11) 2144-2801
E - mail: instrutherm@instrutherm.com.br COM USB E DATALOGGER
Site: www.instrutherm.com.br
SAC: sac@instrutherm.com.br 21/09/15 MODELO DOS-600

Índice Anotações
_______________________________________________________________
1. Descrição Geral.................................................................................................. 01
_______________________________________________________________
2. Princípio de Medição da Exposição ao Ruído Acumulado................................. 01 _______________________________________________________________
3. Características.................................................................................................... 02 _______________________________________________________________
4. Especificações.................................................................................................... 03 _______________________________________________________________
5. Descrição do Painel............................................................................................ 06 _______________________________________________________________
6. Descrição da tela de exibição............................................................................. 07 _______________________________________________________________
7. Preparação para Medição................................................................................... 09 _______________________________________________________________
8. Procedimentos de Calibração............................................................................. 10
09. Manutenção...................................................................................................... 12
_______________________________________________________________
10. Certificação CE................................................................................................. 13 _______________________________________________________________
11. Passo a Passo.................................................................................................. 13 _______________________________________________________________
- Configurar Hora .................................................................................................... 13 _______________________________________________________________
- Configurar Data..................................................................................................... 14 _______________________________________________________________
- Configurar norma no Dosímetro............................................................................ 15 _______________________________________________________________
- Configurar tempo de medição e amostragem....................................................... 17 _______________________________________________________________
- Iniciando a gravação............................................................................................. 19
- Função Pausa....................................................................................................... 20
_______________________________________________________________
- Limpar dados da memória.................................................................................... 21 _______________________________________________________________
12. Requerimentos e Configuração de Hardware................................................... 22 _______________________________________________________________
13. Instalação do Driver...........................................................................................22 _______________________________________________________________
14. Instalação do Software...................................................................................... 22 _______________________________________________________________
15. Identificação da porta USB. Utilizada pelo DOS-600........................................ 24 _______________________________________________________________
16. Identificação da porta USB................................................................................ 25 _______________________________________________________________
- Selecionando a porta de comunicação................................................................ 25
- Inicie a gravação................................................................................................... 27
_______________________________________________________________
- Abrir lista.............................................................................................................. 27 _______________________________________________________________
- Gravação pelo software....................................................................................... 28 _______________________________________________________________
- Exibir lista em tempo real...................................................................................... 29 _______________________________________________________________
- Exibir gráfico em tempo real................................................................................. 30 _______________________________________________________________
- Configurar gravação.............................................................................................. 31 _______________________________________________________________
- Ajustar a hora....................................................................................................... 32 _______________________________________________________________
- Registrador de dados............................................................................................ 32
- Lista de dados...................................................................................................... 33
_______________________________________________________________
- Display do instrumentos........................................................................................ 33 _______________________________________________________________
- Apagar dados....................................................................................................... 34 _______________________________________________________________
- Configurando o Instrumento.................................................................................. 34 _______________________________________________________________
- Gerar gráfico......................................................................................................... 35 _______________________________________________________________
17. Considerações finais......................................................................................... 39 _______________________________________________________________
18. Lista de acessórios........................................................................................... 39 _______________________________________________________________
• Termos de Garantia............................................................................................ 40
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Termos de Garantia
O instrumento assim como todos os acessórios que o acompanham,
foram cuidadosamente ajustados e inspecionados individualmente pelo
nosso controle de qualidade, para maior segurança e garantia do seu
perfeito funcionamento.
Este aparelho é garantido contra possíveis defeitos de fabricação no
período de 12 meses a partir da data da compra.
A garantia não abrange fusíveis, pilhas, baterias e acessórios como
pontas de prova, bolsa de transporte, sensores, etc.
Excluem-se de garantia os seguintes casos:
a) Uso incorreto, contrariando as instruções;
b) Violação do aparelho por técnicos não autorizados;
c) Queda e exposição a ambientes inadequados.
Observações:
• Ao enviar o equipamento para assistência técnica e o mesmo possuir
certificado de calibração, deve ser encaminhada uma carta junto com o
equipamento, autorizando a abertura do mesmo pela assistência
técnica da Instrutherm.
• Caso a empresa possua Inscrição Estadual, esta deve encaminhar
uma nota fiscal de simples remessa do equipamento para fins de
trânsito.
• No caso de pessoa física ou jurídica possuindo isenção de Inscrição
Estadual, esta deve encaminhar uma carta discriminando sua isenção
e informando que os equipamentos foram encaminhados a fins
exclusivos de manutenção ou emissão de certificado de calibração.
• Recomendamos que as pilhas sejam retiradas do instrumento após o
uso. Não utilize pilhas novas juntamente com pilhas usadas. Não utilize
pilhas recarregáveis.
• Ao solicitar qualquer informação técnica sobre este equipamento,
tenha sempre em mãos o n.º da nota fiscal de venda da Instrutherm,
código de barras e n.º de série do equipamento.
• Todas as despesas de frete (dentro ou fora do período de
garantia) e riscos correm por conta do comprador.
O manual pode sofrer alterações sem prévio aviso.
40
3. Características
• Mede a exposição pessoal ao ruído acumulado em determinado
período com a unidade de % DOSE de ruído.
• Operação Simples e Intuitiva, incluindo leitura direta dos resultados
• 8 configurações de medição de dose padrão: OSHA, MSHA, DOD,
ACGIH, ISO 85 e ISO 90.
• 9 configurações definidas pelo usuário
• Uma configuração de edição de nível sonora (SLM)
• Armazena dados em até 50 eventos separados
• Download de configurações do PC para o medidor
• Travamento de teclado protege o medidor contra operação acidental
• Temporizadores de dosimetria que suportam pré-seleção de tempo,
duração da medição e pausa
• Relatório Configurável de 01 à 30 segundos
• Interface USB com o PC
• O medidor é ideal para pesquisas rápidas no local e para monitorar
exposição pessoal ao ruído de acordo com os padrões ISO europeu e
OSHA, MSHA, DOD e ACGIH americanos.
O medidor possui duas faixas de medição sobrepostas: 60-130 e 70-
140dB, ponderação RMS A ou C, constante de tempo F/S, taxa de
troca (fator duplicativo), selecionável entre 3, 4, 5, 6 dB. No modo de
medição de dose, ele exibe a dose em %, a dose projetada para um
período de 8 horas, nível de pico e duração da medição.
Para países sujeitos às regulações da União Européia ou aos padrões
ISO equivalentes, o medidor mede o nível de exposição diária ao som
(LAeq>8hr, Pa2h de acordo com a IEC 61252, que é idêntica à LEX, 8h
requerida pela ISO 1999), enquanto para as regulações americanas
OSHA/MSHA ele mede o nível da Média Ponderada (TWA).
Quando utilizado em modo Decibelímetro, indica a média equivalente
(LAeq), pico e nível de exposição sonora (SEL). Tempos de amostragem
pode ser especificados entre 1seg. e 1 hora, com armazenamento de
120.000 pontos de dados.
O medidor é capaz de medir e armazenar até cinco valores Ln
específicos (níveis de ruído estatísticos). Duração de execução, pré-
seleção de tempos de início e parada, e outros ajustes através das
teclas ou software do medidor.
2 39
1. Descrição Geral
Obrigado por escolher o Dosímetro Pessoal de Ruído. Para assegurar
a máxima obtenção de resultados, recomendamos que o manual seja
lido antes do uso.
O Dosímetro Pessoal de Ruído é um equipamento de teste para avaliar
a condição de ruído do ambiente de trabalho, medindo a exposição ao
ruído acumulado. Com estes dados, a empresa pode verificar se o
controle do nível de ruído é efetivo e decidir por aplicar ou não certas
ações de redução de ruído a fim de evitar traumas acústicos e perda
de audição dos funcionários.
2. Princípio de Medição da Exposição ao Ruído Acumulado
Dose: É um parâmetro utilizado para quantificar a exposição ao ruído,
sua unidade de medida é percentual (%Dose), e está diretamente
relacionada ao ruído e ao tempo de exposição.
Baseado no limite de tolerância estabelecido pela norma
regulamentadora NR-15, abaixo temos um exemplo da relação direta
entre Dose e Ruído.
85dBa= 100% Dose = para uma exposição diária de 08 horas
85dBa: É o nível de critério (Limite de tolerância) estabelecido pela
norma.
100% Dose: Valor de Dose encontrado em um ambiente com ruído de
85dBa por um período de 08 horas.
Obs.:O texto acima exemplifica uma situação ideal. Em campo, ou
seja, em uma avaliação real, os valores encontrados podem ser
diferentes, pois a pressão sonora sofre variações no decorrer de um
período .
Havendo um aumento de ruído de 3 ou 5dBa (dependendo de como
está configurada a taxa de troca no Dosímetro), o tempo de exposição
deve ser reduzido pela metade, caso contrário o valor da Dose será
duplicado.
1
17. Considerações Finais
- Não tente abrir o instrumento. No projeto não foram incluídas peças
que possam ser consertadas pelo usuário.
Caso ações de manutenção sejam necessárias, entre em contato com
seu distribuidor.
- Não exponha o instrumento à umidade.
- Nunca misture ou utilize diferentes tipos ou marcas de pilhas.
- Nunca misture pilhas novas com pilhas usadas.
- Não deixe pilhas totalmente descarregadas no instrumento.
- Proteja o instrumento contra impactos
18. Lista de Acessórios
Acessórios Fornecidos:
• Estojo para transporte mod. ES-08
• Cabo USB
• Pilhas
• Protetor de vento
• Software
• Chave de calibração
• Cabo com microfone
• Clipe de lapela
• Manual de instruções
• Vídeo com instruções de manuseio
Acessórios opcionais (vendidos separadamente):
• Calibrador mod. CAL-4000
• Certificado de calibração
 4. Especificações
LN: É onde o valor deverá estar entre 0 a 99 e o nível de ruído exceder “n%” do
tempo de medição.
• Normas aplicáveis:
L(10): É o nível de ruído excedido em 10% de duração, indicado para ondulações IEC 61252, para Dosímetro e medidores de exposição sonora.
de ruído mais altas Ex. Tráfegos em estradas • Atende plenamente aos requisitos da norma NR-15 e NHO-01.
Recomendado para elaboração do PPRA, PPP e PCM50.
L(50): É o nível de ruído excedido em 50% de duração, indicado para medições
de ruídos em algumas Comunidades Americanas. • Trava do Teclado: Travamento e destravamento através de
combinações de teclas: setas para cima e para a direita para travar,
L(90): É o nível de ruído excedido em 90% de duração da medição, utilizado em setas para a esquerda e para baixo para destravar.
afetabilidades causadas por ruídos industriais em áreas residenciais. • Indicações de Sub-escala:
LEPd: Exposição pessoal diária de ruído (86/188/EEC) NORMA EUROPEIA A 1dB abaixo do limite inferior da faixa selecionada de medição.
• Detector de Nível Alto: 115dB
TWA: É a média ponderada de tempo, ou seja, é o tempo médio, relativo a um IEC 61252 – 2002- Para Dosímetro e medidores de exposição
período de trabalho (por exemplo, 8 horas/dia) de exposição de uma pessoa.
sonora.
PTWA: TWA Projetado para 8 horas. IEC 61672 – 2002 Tipo 2 para medidores de nível sonoro.
• Microfone:
DOSE: É a exposição pessoal ao ruído acumulando em um determinado período Condensado de eletreto de ½ polegadas.
com a unidade %DOSE do ruído. • Tela: Display de Cristal Líquido.
• Faixas de Medição:
PDOSE: DOSE Projetada para 8 horas.
Linearidade e faixas do indicador a 4kHz:
SE: Exposição ao Ruído, ou seja, é uma medição de energia total do som atual 60 – 130 : 60 – 130dB (A e C)
em um determinado tempo de intervalo. Não é expresso em decibéis e sim em 70 – 140 : 70 – 140dB (A e C)
2
unidades de segundo PA . • Faixas de Pico:
C – Pico ponderado ou linear sobre os 40dB superiores de cada
MAX: Máximo nível de ruído em decibéis. Este é o valor de nível máximo de faixa de medição:
ruído que ocorre durante um determinado evento. 60 – 130 : Pico de 93 – 133dB
70 – 140 : Pico de 103 – 143dB
PEAK (PICO): É o pico de onda de pressão, não o resultado “retificado” e sim o
nível máximo de ruído durante um dado intervalo de tempo.
• Ponderação em Frequência A, C e Z:
Detector RMS : A ou C
LEQ: Nível médio ponderado. Detector de Pico : C ou Z (linear)
• Ponderação de Tempo: Rápido e Lento (detector RMS)
LAVG: É a média ponderada no tempo dos níveis de ruído onde a taxa de troca • Faixa de Troca: 3, 4, 5 ou 6dB
(Er) varia de acordo com o critério da norma utilizada.
• Tempo de Estabilização: 10 segundos após a ativação
• Níveis de Critério e Limiar
A partir da configuração, predefinidos na configuração inicial de
acordo com os normas aplicáveis.
38 3

Configurações definidas pelo usuário nas seguintes faixas:

Nível de Limiar: 70 – 90dB em passos de 1dB
Nível de Critério: 80, 84, 85 ou 90 dB
• Indicações de Sobre-escala:
A 0.1dB sobre o topo da faixa selecionada de medição.
• Relógio: Relógio de tempo real com calendário.
• Memória: Resultados de 50 medições podem ser armazenados para
exibição e download posterior.
• Controle de Medição: Duração da Medição: Pode ser ajustada para
5, 10, 15 ou 30 minutos, ou 1, 2, 4, 8, 10, 12 ou 24 horas.
• Tempo: Até 16 tempos (inicio e parada automáticos) podem ser
ajustados (no máximo de até um mês à frente do momento da
medição).
• Registro: Todos os valores dos parâmetros de medição podem ser
registrados.
• Período de Registro (LP): 1seg, 2seg, 5seg, 10seg, 15seg, 20seg,
30seg.
• Capacidade de Registro: 120.000 valores podem ser armazenados
a qualquer momento.
• Configuração:
8 configurações (pré-definidas) incorporadas são incluídas.
9 configurações de usuário adicionais podem ser armazenadas.

Configuração OSHA OSHA MSHA MSHA DOD ACGIH ISO - ISO - Usuário SLM
- 80 - 90 - 80 - 90 85 90 1-9
Faixa de 70- 70- 70- 70- 70- 70-140 70-140 70-140 70-140 70-140
Medição (dB) 140 140 140 140 140
Ponderação Lento Lento Lento Lento Lento Lento Rápido Rápido Rápido Rápido
de Tempo
Ponderação A A A A A A A A A A
de
Frequência
Ponderação Lin Lin Lin Lin Lin Lin C C C Lin
de
Frequência
de Pico
L(00) = 60,4
Taxa de
Troca
5 5 5 5 4 3 3 3 3 3 L(05) = 60,3
Limiar (dB) 80 90 80 90 80 80 70 70 80 N/A L(10) = 60,2
Nível de
Critério (dB)
90 90 90 90 85 85 85 90 90 N/A
L(50) = 59,9
Permite ao
usuário
Não Não Não Não Não Não Não Não Sim Sim L(90) = 59,5
modificar a
configuração
L(95) = 59,4
L(99) = 59,4
4 37
 • Parâmetros de Medição
OSHA OSHA MSHA MSHA DOD ACGIH ISO-85 ISO-90 User SLM
-80 -90 -80 -90 1-9
DOSE% DOSE% DOSE% DOSE% DOSE% DOSE% DOSE% DOSE% DOSE% SPL
PDOSE% PDOSE% PDOSE% PDOSE% PDOSE% PDOSE% PDOSE% PDOSE% PDOSE% MAX
TW A TWA TWA TWA TWA LEPd LEPd LEPd TWA LEQ
PTWA PTW A PTWA PTWA PTWA LEQ LEQ LEQ PTWA SEL
LAVQ LAVQ LAVQ LAVQ LAVQ SEL SEL SEL LAVG PKZ
LEQ LEQ LEQ LEQ LEQ SE(Pa2h) SE(Pa2h) SE(Pa2h) LEPd
SEL SEL SEL SEL SEL MAX MAX MAX LEQ
MAX MAX MAX MAX MAX PKZ PKC PKC SEL
PKZ PKZ PKZ PKZ PKZ L10 L10 L10 SE(Pa2h)
L10 L10 L10 L10 L10 L50 L50 L50 MAX
L50 L50 L50 L50 L50 L90 L90 L90 PKZ
L90 L90 L90 L90 L90 L95 L95 L95 L10
L95 L95 L95 L95 L95 L99 L99 L99 L50
L99 L99 L99 L99 L99 SPL SPL SPL L90
SPL SPL SPL SPL SPL L95
L99
SPL

• Saída: Interface USB.

14. Histograma (Ln, Nível Sonoro Percentual)
Abra um arquivo salvo no disco rígido e então clique em
Uma caixa Resolução, mostrada abaixo, será exibida:
Selecione o modo desejado
• Bateria: 4 pilhas, alcalinas tamanho AAA
• Tempo de vida da bateria: Normalmente > 35 horas em temperatura
ambiente. O instrumento irá parar a medição automaticamente e
armazenar os dados antes que a tensão da bateria fique muito baixa.
• Indicador da bateria: Indicação da tensão da bateria por símbolo em
. 4 passos. O " " indicado irá pesquisar quando a tensão for
insuficiente para a operação.
• Bateria Reserva: Bateria de lítio de 3V (CR1220).
• Temperatura e Umidade de Operação: 0 – 50oC (32 a 122oF),
10 – 90%UR
• Temperatura e Umidade de Armazenamento:
–10 – 60oC (14 a 140oF), 10 – 75%UR
• Software compatível com os sistemas operacionais: Windows
XP, Vista, Seven, 8 e 10
• Tamanho: 106(C)x60(L)x34(A)mm/4,2(C)x2,4(L)x1,3(A) polegadas
• Peso: Aprox. 350g (incluindo as baterias)

ou

para confirmar.
36

5. Descrição do Painel 13 - Gerar Gráfico

Selecione um arquivo salvo no disco rígido para que uma janela

semelhante à mostrada a seguir seja aberta.
Selecione um conjunto de dados para que o gráfico seja gerado.

1. Microfone
2. Tela de exibição

3. tecla:
- controle liga/ desliga.
- Pressione a tecla: para ligar o medidor.
- Pressione a tecla: por 3 segundos para desligar o
medidor .
- MENU: Muda o modo de operação:
a. Pressione a tecla MENU para selecionar o modo de
medição Medidor de Nível Sonoro ( ), modo de
Armazenamento e Recuperação de Dados ( ), modo de
configuração de Dose ( ), e modo de Seleção e
35
6
11- Apagar dados: Modificação de Opções ( ) em ciclos.
b. No modo de registro de dados ( ) pressione a tecla
Para apagar os dados da memória do instrumento, selecione o icone MENU então pressione a tecla  imediatamente para deixar este
Apagar Dados. modo.
4. Tecla◄: Seleciona as opções ativas do menu atual.
5. Tecla▼: Seleciona as opções ativas do menu atual.
6. Tecla▲: Seleciona as opções ativas do menu atual.
7. Tecla►: Seleciona as opções ativas do menu atual.
8. Tecla   : confirma as ações das outras teclas.
:  INICIAR / PAUSAR: No modo de Medição
e armazenamento dos
Dados de Dose ( )
Iniciar/Pausar reinicia um
registro de medição.
9. Trimpot de Calibração
10. Tampa do Compartimento de Pilhas
12- Configure instrumento: 11. Clipe de cinto
12. Interface USB
Selecione o icone Configurações do Equipamento.
6. Descrição da Tela de Exibição

34
7

1.  Indicador de sobre escala 09- Lista de dados:

2.  Indicador de subescala Selecione o registro em seguida abrirá a janela Lista de Dados, onde
é possivel efetuar o salvamento.
3. Indicador de gravação de dados
REC
4. A medição está pausada

5. Indica as teclas de opção ativas

6. SPL Nível de pressão sonora

PK Pico máximo (ponderação C)
PKZ Pico máximo (ponderação Z).
C Ponderação de frequência C
A Ponderação de frequência A
S Ponderação lenta
F Ponderação rápida
7. Ponderação e tempo de resposta
8. 2
%Pa h dB Unidades atuais 10- Display do instrumento:
9. Indicador da condição de energia das pilhas
10. Dados medidos ou Data e Hora atual. Para abrir a tela do instrumento com dados em tempo real junto ao
11. Indicação de modo atual. Pressionar a tecla MENU irá Software, selecione o icone Painel do Monitor.
selecionar um por vez
Indicação de modo Medidor de Nível Sonoro.
Indicação de modo de Medição,
Armazenamento e Recuperação de Dados.
Pisca quando as teclas estão travadas.
Indicação de modo de configuração de Dose.
Indicação de modo de Seleção e Modificação de
Opções.
12. Aparece quando o nível de ruído está acima de
115dB.
13. BEG Indicação de início de configuração de tempo.
END Indicação de fim de configuração de tempo.
DUR Indicação de tempo de duração da execução.

8 33
07- Ajustar à hora: 7. Preparação para Medição

Para ajustar a hora do Instrumento pela hora do sistema, selecione o
icone Ajustar a Hora do Instrumento pela Hora do Sistema.
1) Colocar pilhas
Remova o parafuso na parte de trás do aparelho e remova o clipe
de cinto. Insira quatro pilhas alcalinas tamanho AAA e feche-o
novamente.
Nota: Certifique-se de que a polaridade das pilhas está correta.

2) Substituição das baterias

Quando as pilhas estiverem fracas, o símbolo irá piscar na
tela. As pilhas devem ser substituídas por novas.

3) O símbolo indica a capacidade restante das pilhas pelo

número de segmentos. A relação entre a capacidade restante e o
número de segmentos é mostrada abaixo:
08- Registrador de dados:
Quatro segmentos: capacidade restante acima de 84%
Selecione o icone Registrador de Dados. Três segmentos: capacidade restante acima de 66%
Dois segmentos: capacidade restante acima de 25%
Um segmento: capacidade restante acima de 11%
Nenhum segmento: Pilhas descarregadas, as especificações do
instrumento não são garantidas;

32 9

8. Procedimentos de Calibração 06- Configurar gravação:

Selecione o icone Configurações de Gravacão, onde é possivel

escolher algumas das normas com definicões pré-definidas do
equipamento ou selecionar o usuario e definir as configuracões de
gravacão.

10 31
05- Exibir gráfico em tempo real: Atenção:
Recomendamos o uso dos Calibradores acústico modelos:
Selecione o icone Gráfico em Tempo Real. Também é possivel CAL-3000 e CAL-4000, comercializado pela INSTRUTHERM.
Imprimir esse grafico selecionando o icone Imprimir.
Insira o microfone no bocal do calibrador, certificando-se que o mesmo
está firmemente encaixado e totalmente inserido.

• Antes de iniciar a calibração do Dosímetro é necessário configurar a

resposta de ponderação para S (Slow), e colocar o Dosímetro em
modo dBa.
• Insira o microfone no bocal do calibrador, certificando-se de que o
mesmo está firmemente encaixado e totalmente inserido.
• Ligue o calibrador, selecione o valor de ruído de saída desejado
(94 dBa /114 dBa)
• Ajuste o parafuso de calibração localizado no orifício CAL do
Dosímetro até que o valor exibido no display seja o mesmo valor
selecionado no calibrador.
• Quando o valor exibido no display for o mesmo selecionado no
calibrador, o Dosímetro estará calibrado. Desligue o calibrador e retire
o microfone do bocal.

Nota:
- O Dosímetro foi calibrado antes de sair da fábrica, portanto não será
necessário calibrá-lo antes da primeira utilização.
- É recomendada a calibração em laboratório com emissão de
certificado anualmente.

30 11

9. Manutenção 04- Exibir lista em tempo real:

• Serviços e reparos no Dosímetro de ruídos
Selecione o icone Lista em Tempo Real. Tambem é possivel salvar
Este Dosímetro foi projetado e construído para oferecer vários anos de
operação confiável e segura. No entanto, caso ocorra alguma falha que essa lista selecionando o icone Salvar.
impeça o funcionamento correto do instrumento, remova as pilhas para
prevenir danos maiores e envie o instrumento para manutenção. Para
maiores informações sobre prevenção ou identificação de falhas ou
danos ao Dosímetro, leia atentamente as instruções a seguir e
certifique-se de que o operador está utilizando o instrumento de acordo
com o especificado neste manual. Caso contrário, as funcionalidades do
instrumento podem ser comprometidas. Se forem constatadas falhas
ou mau funcionamento, entre em contato com seu distribuidor.

• Cuidados, limpeza e armazenamento

Este Dosímetro é um instrumento de precisão e deve ser manuseado
cuidadosamente. Ao operar, armazenar ou limpar o instrumento tome
as seguintes precauções:
• Armazenamento
- Mantenha o instrumento em local seco e ventilado.
- Para armazenagem de longo prazo, remova as pilhas.
- Não exceda os limites de temperatura de -10ºC a + 60ºC
• Limpeza
Para limpar o instrumento, utilize apenas um pano levemente
umedecido com água. Não utilize abrasivos ou solventes. Não deixe
entrar umidade no microfone, conectores ou no interior do aparelho.
• Transporte
O aparelho deve ser transportado sempre em sua embalagem original
• Microfone
Tome muito cuidado no manuseio do microfone do Dosímetro:
· Nunca dobre, estique ou enrole o cabo do microfone.
· Não prenda o cabo do microfone com elásticos ou objetos que
possam romper o cabo.
· Não gire o conector que liga o cabo ao Dosímetro; uma vez ligado,
não tente desconectá-lo do Dosímetro.

12 29
03- Gravação pelo Software: 10 Certificação CE

Para efetuar uma ou mais gravações (amostra) através do Software, A marca CE indica concordância com as diretrizes
selecione o ícone Opções de Gravação. Em seguida abrirá a janela definidas pelo EMC.
onde é possível efetuar uma gravação no mesmo instante ou agendar, EN50081-1 (1992): Padrão de emissão genérica.
selecionando inicio e fim da gravação. Parte 1: Residencial, Comercial e Indústrias leves.
EN50081-2 (1993): Padrão de emissão genérica.
Parte 2: Ambiente industrial.
Emissão
Perturbação característica de ondas de rádio de
EMC
equipamentos de tecnologia de informação. Limites
classe B.
Regras FCC, Parte 15: De acordo com os limites para
um dispositivo digital classe B.
EN50082-1 (1992): Padrão de imunidade genérica.
Parte 1: Residencial, Comercial e Indústrias leves.
A imunidade RF implica que a indicação de níveis de
ruído de 70dB ou mais serão afetadas por não mais
Imunidade
que ± 1,5dB
EMC
EN50082-2 (1995): Padrão de imunidade genérica.
Parte 2: Imunidade RF em ambiente industrial implica
que a indicação de níveis de ruído de 70dB ou mais
serão afetados por não mais que ± 1,5dB.

11. Passo a passo

QUICK START DOS-600

Configurações manuais dos parâmetros básicos para inicio da

dosimetria.
Execute o procedimento de 1 ao 5.

01- Configurar hora:

1. Pressionar o botão até que a guia “OPTION Seja mostrada
no display;

28 13

01- Inicie a gravação:

Selecione o atalho Salva como. Em seguida abrirá a janela de

"" salvamento. Selecione a pasta de destino para o arquivo.Para
interromper a gravação selecione o atalho ESTOP

2. Pressione o botão para alterar os valores, e então os

dígitos começara a “piscar";

3. Os botões e servem para incrementar ou

decrementar (ajustar) uma unidade de hora, minuto ou segundo;

4. Os botões e servem para navegar entre os

parâmetros hh (hora),mm(minuto), ss (segundo);

5. O botão serve para confirmar o parâmetro configurado.

02- Configurar Data:
1. Pressionar o botão
mostrada no display.
02- Abrir lista:
Selecione o atalho Abrir arquivos para ler. Em seguida selecione a o
até que a guia “OPTION seja arquivo desejado.

" ;

2. Pressionar o botão para acessar a opção de data

;
27
14
equipamento esta conectado. No exemplo abaixo utilizamos a nossa
3. Pressione o botão para alterar os valores, e então os
porta USB COM3.
dígitos começam a “piscar” dando acesso a modificações da data;

4. Os botões e servem para incrementar ou

decrementar uma unidade de ano, mês ou dia;

5. Os botões e servem para navegar entre os

parâmetros entre dd (dia), mm(mês), aa (aa);

6. O botão serve para confirmar o parâmetro configurado.

03- Configurar a norma no dosimetro:

Pronto, esta é a tela inicial principal.
Pressionar o botão até que a guia
Obs.: Os valores em dB que estiver apresentando no hardware serão
mostrados em tempo real no Software.

" ” e selecione através dos botões

e o tipo de Norma a ser seguida para a medição,
tais como “OSHA- 80, OSHA- 90, MSHA- 80, MSHA- 90, dOd, AC9IH,
ISO- 85, ISO- 90, ou configure uma norma do USr1 até USr9 que não
esteja disponível no instrumento pelo procedimento abaixo.

1. Pressione o botão até que a guia "SETUP" seja mostrada

no display;

No canto superior da janela do Software, existem os botões de atalhos.

26 15

Na janela de “Gerenciador do Computador”, clique com o botão

2. Pressione os botões e para selecionar o esquerdo do mouse na opção “Gerenciador de dispositivos” e de um
usuário que vai de USr1 até USr9, escolha um usuário e configure sua duplo click com o botão esquerdo dobre a opção “Portas (COM e
norma; LPT)”.
3. Utilize os botões e para navegar entre as opções
de configuração;

4. O botão serve para dar acesso a modificar as

configurações e serve para confirmar;

5. Pressione os botões e para modificar as

configurações;

6. Pressione o botão para confirmar ou selecionar;

Observação: Para a norma NR-15, configure seu Dosímetro com os

itens em destaque abaixo:

A porta que esta sendo utilizada estará identificada como “Prolific USB-
to-Serial Comm Port (COM XX)”, onde XX é a numeração da porta.

16. Identificação da porta USB

Selecione a porta a qual o instrumento esta conectada e clique em

ok.
Obs.: O numero da porta “COM XX” pode variar de um computador
para outro. Antes de selecionar, verifique o numero da porta a qual o

16
25
5. Após seguir com todos os passos, a seguinte mensagem surgirá,
“InstallShield Wizard Completed”. O Software foi instalado.

7. Depois de configurado todos os parâmetros, volte para o usuário

escolhido e pressione o botão para confirmar que as medições
a serem feitas serão a partir dos parâmetros configurados por este
usuário. Quando o símbolo “L” estiver do lado do “Usr-xx” significa que
o usuário esta gravado para as medições.
15. Identificação da Porta USB Utilizada pelo DOS-600

Clique com botão direito do mouse no ícone “Computador”, e com o

botão esquerdo, click em “gerenciar”

4- Configurar o tempo de medição e de amostragem:

1. Pressionar o botão até que a guia, seja mostrada no

display;

2. Pressionar o botão até que a guia seja mostrada no

display, pode ser que tlme: xx esteja em on ou off.

24 17

3. O Setup irá ser executado automaticamente

3. Pressionar o botão até que seja mostrado no display;

4. Pressionar o botão até que seja mostrada display;

5. Pressionar o botão para configurar o taxa de amostragem,

através das teclas
4. Efetue a instalação, prosseguindo os demais passos da instalação.
e , que poderá variar desde 1 segundo 00:01 até 60
minutos 60:00, dependendo da necessidade do usuário;

6. Pressionar o botão para confirmar;

7. Pressionar o botão até que a informação “DUR” seja
mostrada no display;

23
18
12. Requerimentos e Configuração de Hardware 8. Pressionar o botão para configurar a duração da
Configuração Recomendada: dosimetria (gravação), através das
Leitor de CD-ROM, 486 PC ou superior, com porta USB disponível;
Monitor VGA ou superior; teclas e , que poderá variar desde 5 minutos até
4 MB de memória; 24 horas;
Sistema Operacional: Windows XP, Vista e SEVEN;
Interface USB 2.0; 9. Pressionar o botão para confirmar;

Configuração de Hardware para PC: 05- Inicie a gravação:

Conecte o medidor ao PC com o cabo USB
1. Pressione o botão até que a guia “DATA” seja mostrada
Ligue o medidor
no display
13. Instalação do Driver

1. Inserir o disco de Instalação no drive de CD do computador.

2. Em "Computador" selecione os arquivos do CD de instalação.
3. Abra a pasta "USB Driver" e instale o arquivo "drive.exe"

Nota: A instalação do Drive deve ser feita antes da instalação do

Software e com o Computador desconectado da internet.
14. Instalação do Software
1. Insira o disco no drive de CD;
2. Aguarde até que a janela “Reprodução Automática” apareça, logo
em seguida selecione a opção “Executar setup.exe”
2. Pressionar o botão duas vezes e em seguida
para iniciar a dosimetria, no primeiro minuto exato.
IMPORTANTE: Ao iniciar o processo de gravação da dosimetria o
teclado será travado, evitando eventuais operações acidentais, e caso
seja necessário o seu destravamento, siga o procedimento de
destravamento descrito no item (7).

3. “Pronto, “a gravação foi iniciada, onde o símbolo do “REC”

aparecera na tela e o ícone” DATA” começara a piscar.

Obs.: Quando o símbolo “DATA” estiver piscando significa que o

teclado esta travado.
22 19

06- Para finalizar a gravação antes da hora pré-definida pelo 09. Limpar dados da memória:
procedimento 4 (Configure o tempo de medição).
1. Pressionar o botão até que a guia “OPTION. Seja mostrada
Destrave o equipamento com o procedimento abaixo, após, pressione no display:
o botão uma vez e em seguida pressionar o botão

uma vez e percebera que o símbolo do “REC”

desaparecera da tela, significando que a gravação foi finalizada.

"

2. Pressionar o botão para acessar a opção Limpeza de

memória
07- Travamento e Destravamento do Teclado.

1. Pressionar os botões e simultaneamente para

;
destravar o teclado;

3. Pressione os botões e para selecionar o

2. Pressionar os botões e simultaneamente para Habilitador de Limpeza de memória
travar o teclado.

08. Função PAUSA.

1. Efetuar o destravamento do teclado pressionando os botões

;
e simultaneamente;
4. Pressione o botão para efetuar a limpeza de todos os
2. Pressionar o botão até que seja mostrada no canto dados armazenados na memória.
superior esquerdo do display a indicação de pausa ‫׀׀‬, ao lado da
indicação de REC, da seguinte forma, ;

20 21