ISBe (4 e 6 cilindros)

Seção E - Identificação do Motor e dos Sistemas Pag. E-a

Seção E - Identificação do Motor e dos Sistemas

Conteúdo da Seção
Página

Diagramas do Motor ................................................................................................................................................... E-3

Vistas do Motor ....................................................................................................................................................... E-3
Identificação do Motor ............................................................................................................................................... E-1
Nomenclatura dos Motores Cummins ...................................................................................................................... E-1
Plaqueta de Dados do ECM ..................................................................................................................................... E-1
Plaqueta de Dados do Motor .................................................................................................................................... E-2
Plaqueta de Dados da Bomba Injetora de Combustível ............................................................................................. E-1
 ISBe (4 e 6 cilindros)
Pag. E-b Seção E - Identificação do Motor e dos Sistemas

PÁGINA DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO

ISBe (4 e 6 cilindros) Identificação do Motor
Seção E - Identificação do Motor e dos Sistemas Pag. E-1

Identificação do Motor
Nomenclatura dos Motores Cummins
A nomenclatura dos motores Cummins fornece os dados
mostrados na figura ao lado.

Plaqueta de Dados da Bomba Injetora de

Combustível
A plaqueta de dados da bomba injetora de combustível Bosch®
está localizada no lado superior da bomba. Esta plaqueta
apresenta as seguintes informações:
a. Número de série da bomba
b. Número de Peça Cummins
c. Código da fábrica
d. Número de Peça Bosch®
e. Código de data

Plaqueta de Dados do ECM

A plaqueta de dados do módulo eletrônico de controle (ECM)
contém informações sobre o ECM e sua programação. Esta
plaqueta localiza-se sobre o ECM.
As seguintes informações podem ser obtidas através desta
plaqueta de dados:
• Número de Peça do ECM (PN)
• Número de Série do ECM (SN)
• Código de data do ECM (DC)
• Número de Série do Motor (ESN)
• Código do ECM: Identifica o software carregado no ECM
NOTA: Ao solicitar assistência a um Posto Autorizado de
Serviços Cummins, tenha em mãos o código do ECM referente
ao seu motor.
Identificação do Motor ISBe (4 e 6 cilindros)
Pag. E-2 Seção E - Identificação do Motor e dos Sistemas
Plaqueta de Dados do Motor

A plaqueta de dados do motor apresenta dados específicos sobre o motor. O número de série do motor e a CPL (Lista de
Peças de Controle) fornecem dados para a requisição de peças e serviços. Esta plaqueta não deve ser alterada sem
autorização da Cummins Engine Company.

Tenha à mão os seguintes dados do motor quando consultar um Posto Autorizado de Serviços Cummins. As informações
na plaqueta de dados são obrigatórias para a solicitação de peças de serviço.
1. Número de série do motor
2. Lista de Peças de Controle (CPL)
3. Modelo
4. Potência e rpm

NOTA: Se a plaqueta de dados (1) do motor não estiver legível, o número de série do motor (2) poderá ser identificado no
bloco do motor, sobre a parte superior carcaça do arrefecedor de óleo lubrificante. Informações adicionais do motor podem
ser obtidas na plaqueta de dados do ECM.
ISBe (4 e 6 cilindros) Diagramas do Motor
Seção E - Identificação do Motor e dos Sistemas Pag. E-3

Diagramas do Motor
Vistas do Motor
As ilustrações a seguir mostram a localização dos principais componentes externos do motor, filtros e outros pontos de
serviço e de manutenção. A localização de alguns componentes externos poderá variar em função do modelo e configuração
do motor.
NOTA: As ilustrações são apenas uma referência para mostrar um motor típico.

Vista Lateral - Lado da Admissão de Ar do Motor de 3.9 Litros

1. Válvula de alívio de pressão da common rail 11. Bujão de dreno do cárter

2. Sensor de pressão/temperatura do coletor de admissão 12. Vareta medidora de óleo lubrificante
3. Tubos do líqudido de arrefecimento do compressor de ar 13. Sensor de rotação do motor (árvore de manivelas)
4. Compressor de ar 14. Módulo eletrônico de controle (ECM)
5. Sensor de posição do motor (eixo comando de válvulas) 15. Sensor pressão do ar ambiente (dentro do ECM)
6. Bomba de combustível Bosch® 16. Entrada combustível para a placa de arrefecimento
7. Carcaça do volante 17. Entrada do ar de admissão
8. Filtro de Combustível 18. Saída do líquido de arrefecimento
9. Sensor de temperatura do combustível 19. Sensor de pressão da common rail
10. Pontos de montagem da placa de arrefecimento do ECM 20. Common rail
Diagramas do Motor ISBe (4 e 6 cilindros)
Pag. E-4 Seção E - Identificação do Motor e dos Sistemas

Vista Lateral - Lado da Admissão de Ar do Motor de 5.9 Litros

1. Válvula de alívio de pressão da common rail 11. Bujão de dreno do cárter

2. Sensor de pressão/temperatura do coletor de admissão 12. Vareta medidora de óleo lubrificante
3. Tubos de arrefecimento do compressor de ar 13. Sensor de rotação do motor (árvore de manivelas)
4. Compressor de ar 14. Módulo eletrônico de controle (ECM)
5. Sensor de posição do motor (eixo comando de válvulas) 15. Sensor pressão do ar ambiente (dentro do ECM)
6. Bomba de combustível Bosch® 16. Entrada combustível para a placa de arrefecimento
7. Carcaça do volante 17. Entrada do ar de admissão
8. Filtro de Combustível 18. Saída do líquido de arrefecimento
9. Sensor de temperatura do combustível 19. Sensor de pressão da common rail
10. Pontos de montagem da placa de arrefecimento do ECM 20. Common rail
ISBe (4 e 6 cilindros) Diagramas do Motor
Seção E - Identificação do Motor e dos Sistemas Pag. E-5

Vista Frontal do Motor de 3.9 Litros

1. Entrada de ar 9. Motor de partida

2. Acionamento do ventilador 10. Bomba d'água
3. ECM 11. Entrada do líquido de arrefecimento
4. Sensor de rotação do motor (árvore de manivelas) 12. Tensionador da correia
5. Vareta medidora de óleo lubrificante 13. Alternador
6. Filtro de combustível 14. Saída do líquido de arrefecimento
7. Amortecedor de vibrações 15. Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento
8. Montagem do flange de acionamento do ventilador ou PTO
Diagramas do Motor ISBe (4 e 6 cilindros)
Pag. E-6 Seção E - Identificação do Motor e dos Sistemas

Vista Frontal do Motor de 5.9 Litros

1. Entrada de ar 9. Motor de partida

2. Acionamento do ventilador 10. Bomba d'água
3. ECM 11. Entrada do líquido de arrefecimento
4. Sensor de rotação do motor (árvore de manivelas) 12. Tensionador da correia
5. Vareta medidora de óleo lubrificante 13. Alternador
6. Filtro de combustível 14. Saída do líquido de arrefecimento
7. Amortecedor de vibrações 15. Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento
8. Montagem do flange de acionamento do ventilador ou PTO
ISBe (4 e 6 cilindros) Diagramas do Motor
Seção E - Identificação do Motor e dos Sistemas Pag. E-7

Vista Traseira do Motor de 3.9 Litros

1. Conexão de líquido de arrefecimento para o compressor 5. Carcaça do volante

2. Saída do ar do turbocompressor 6. Tubo de respiro do cárter
3. Entrada de ar para o turbocompressor 7. Linha de retorno de combustível
4. Volante 8. Suportes de içamento do motor
Diagramas do Motor ISBe (4 e 6 cilindros)
Pag. E-8 Seção E - Identificação do Motor e dos Sistemas

Vista Traseira do Motor de 5.9 Litros

1. Conexão de líquido de arrefecimento para o compressor 5. Carcaça do volante

2. Saída do ar do turbocompressor 6. Tubo de respiro do cárter
3. Entrada de ar para o turbocompressor 7. Linha de retorno de combustível
4. Volante 8. Suportes de içamento do motor
ISBe (4 e 6 cilindros) Diagramas do Motor
Seção E - Identificação do Motor e dos Sistemas Pag. E-9

Vista Lateral - Lado do Escape do Motor de 3.9 Litros

1. Saída do líquido de arrefecimento 6. Bujão de dreno do cárter

2. Alternador 7. Saída de escape do turbocompressor
3. Sensor combinado: pressão/temperatura óleo lubrificante 8. Motor de partida
4. Entrada do líquido de arrefecimento 9. Carcaça do volante
5. Filtro de óleo lubrificante 10. Entrada de ar para o turbocompressor
Diagramas do Motor ISBe (4 e 6 cilindros)
Pag. E-10 Seção E - Identificação do Motor e dos Sistemas

Vista Lateral - Lado do Escape do Motor de 5.9 Litros

1. Saída do líquido de arrefecimento 6. Bujão de dreno do cárter

2. Alternador 7. Saída de escape do turbocompressor
3. Sensor combinado: pressão/temperatura óleo lubrificante 8. Motor de partida
4. Entrada do líquido de arrefecimento 9. Carcaça do volante
5. Filtro de óleo lubrificante 10. Entrada de ar para o turbocompressor
ISBe (4 e 6 cilindros) Diagramas do Motor
Seção E - Identificação do Motor e dos Sistemas Pag. E-11

Vista Superior do Motor de 3.9 Litros

1. Válvula wastegate do turbocompressor 11. Tampa do bocal de enchimento de óleo lubrificante

2. Carcaça do volante 12. Sensor de rotação do motor (árvore de manivelas)
3. Respiro do cárter 13. Polia de sincronismo do motor
4. Conexão do líquido arrefecimento do compressor de ar 14. Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento
5. Sensor de pressão/temperatura do coletor de admissão 15. Amortecedor de vibrações
6. Compressor de ar 16. Saída do líquido de arrefecimento
7. Common rail 17. Alternador
8. Linha suprimento de alta pressão (bomba à common rail) 18. Sensor combinado: pressão/temp. óleo lubrificante
9. Sensor de pressão da common rail 19. Coletor de escape
10. Linhas de combustível de alta pressão
Diagramas do Motor ISBe (4 e 6 cilindros)
Pag. E-12 Seção E - Identificação do Motor e dos Sistemas

Vista Superior do Motor de 5.9 Litros

1. Válvula wastegate do turbocompressor 11. Tampa do bocal de enchimento de óleo lubrificante

2. Motor de partida 12. Sensor de rotação do motor (árvore de manivelas)
3. Respiro do cárter 13. Polia de sincronismo do motor
4. Conexão do líquido de arrefecimento do compressor de ar 14. Amortecedor de vibrações
5. Compressor de ar 15. Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento
6. Sensor de pressão/temperatura do coletor de admissão 16. Saída do líquido de arrefecimento
7. Linha suprimento de alta pressão (bomba à common rail) 17. Alternador
8. Sensor de pressão da common rail 18. Sensor combinado: pressão/temp. óleo lubrificante
9. Common rail 19. Coletor de admissão
10. Linhas de combustível de alta pressão