Jumper III - B1bb01e0p0!14!22!07!2021 - Torques de Aperto - Motor Tipo Dw10fu, Dw12ru

11/03/2022 10:10 JUMPER III - B1BB01E0P0 - 14 - 22/07/2021 - Torques de aperto : Motor tipo DW10FU, DW12RU
TORQUES DE APERTO : MOTOR TIPO DW10FU, DW12RU
ATENÇÃO : Respeitar a ordem de aperto.
ATENÇÃO : Respeitar o método de aperto.
NOTA : Utilizar os produtos preconizados pelo construtor .
1. Topo motor
1.1. Torques de aperto : Cabeçote - Elementos sobre o cabeçote
Figura : B1BB1RYD
Marca Designação Torques de aperto

(1) Parafuso (Separador de óleo / Tampa de cabeçote) (*) 0,8 m.daN
(2) Parafuso do cabeçote (*) Pré-aperto a 1,7 m.daN
Aperto a 6 m.daN
Aperto angular em
220°
(3) Parafusos-coluna (Bomba de vácuo) 0,9 m.daN
(4) Parafuso (Anel de içamento ) 3 m.daN
(5) Parafuso de comprimento 25 mm (Cárter-tampas dos apoios do eixo de comando) (*) Pré-aperto a 0,5 m.daN
Aperto a 1,1 m.daN
(6) Parafusos pré-lubrificados de comprimento 40 mm (Cárter-tampas dos apoios do eixo de comando) (*) Pré-aperto a 0,5 m.daN
(**) Aperto a 1,1 m.daN
(7) Parafuso de comprimento 40 mm (Cárter-tampas dos apoios do eixo de comando) (*) Pré-aperto a 0,5 m.daN
Aperto a 1,1 m.daN
(**) Substituição sistemática de peças
(*) Respeitar a ordem de aperto
1.2. Ordem de aperto dos parafusos (1)
https://networkservice.citroen.com/docapvpr/affiche.do?ref=B1BB01E0P0&refaff=B1BB01E0P0&typeDoc=2&idFct=FCT0512 1/25
Figura : B1BB1RZD
ATENÇÃO : Respeitar a ordem de aperto indicada.
Método de aperto dos parafusos (1) :

Instalar os 3 parafusos (10), (2), (14) ; Aperto manual
Apertar os parafusos (1) na ordem indicada (de 1 a 14)
1.3. Ordem de aperto dos parafusos (5), (6), (7)
Figura : B1BB22AD
ATENÇÃO : Presença de 8 parafusos prélubrificados (6).

Método de aperto dos parafusos (5), (6), (7) :
Instalar os parafusos (5), (6), (7) ; Aperto manual
Preapertar os parafusos (5), (6), (7) na ordem indicada
Apertar os parafusos (5), (6), (7) na ordem indicada
1.4. Ordem de aperto dos parafusos de cabeçote (2)
Figura : B1BB1S1D
ATENÇÃO : Lubrificar os parafusos (2) sob a cabeça e na rosca ; Com a ajuda de massa lubrificante de índice "G10".

Instalar os parafusos (2) ; Aperto manual
Preapertar os parafusos (2) na ordem indicada
Apertar os parafusos (2) na ordem indicada
Efetuar um aperto angular dos parafusos (2) na ordem indicada
2. Parte inferior do motor

2.1. Torques de aperto : Bloco de cilindros - Conjunto móvel
Figura : B1BB23AD
Marca Designação Torque de aperto

(1) Parafuso (Polia de comando dos acessórios ) Pré-aperto a 7 m.daN
Aperto angular em 110°
(2) Tampões (Bloco de cilindros ) 5,5 m.daN
(3) Tampões (Cárter-cilindros distribuição e volante motor) 4,2 m.daN
(4) Porcas (Bielas) Pré-aperto a 2 m.daN
(5) Parafuso (Volante motor) (*) (**) Pré-aperto a 3 m.daN
(6) Parafuso (Tampa dos apoios do virabrequim) (*) (**) Pré-aperto a 1 m.daN
Aperto a 3 m.daN
(7) Parafuso (Suporte anel de estanqueidade virabrequim) Pré-aperto a 0,7 m.daN
Aperto a 1,4 m.daN
(**) Substituição sistemática de peças
Figura : B1BB23BD

Figura : B1BB1S5D
Instalar os parafusos (5)
3. Lubrificação
3.1. Torques de aperto : Circuito de lubrificação
Figura : B1BB2FCD

(1) Parafuso (Guia de sonda de óleo ) 0,8 m.daN
(2) Parafuso (Bomba de óleo) (*) Pré-aperto a 0,7 m.daN
Aperto a 1,1 m.daN
(3) Parafuso (Bicos pulverizadores de óleo) 1 m.daN
(4) Parafuso (Suporte de bomba de óleo ) (*) Pré-aperto a 0,5 m.daN
Aperto a 2,2 m.daN
(5) Parafuso (Conexão de lubrificação / Turbocompressor) 0,8 m.daN
(6) Parafuso (Conexão de lubrificação / Bloco de cilindros ) 0,8 m.daN
(7) Parafuso oco (Conexão de lubrificação / Turbocompressor) 2,7 m.daN
(8) Parafuso (Conexão de lubrificação / Bloco de cilindros ) 2 m.daN
(9) Parafuso oco (Conexão de lubrificação / Bloco de cilindros ) 4 m.daN
(10) Tampão sobre cárter de óleo 4,2 m.daN
(11) Prisioneiros (Bloco de cilindros ) 0,65 m.daN
(12) Parafuso (Suporte de filtro de óleo) (*) 2 m.daN
(13) Porcas (Eletroválvula de regulagem da pressão de óleo) 0,8 m.daN
(14) Porcas (Suporte de filtro de óleo) (*) 2 m.daN
(15) Sensor de pressão de óleo 3,5 m.daN
(16) Parafuso (Mangueira trocador ar/óleo) 2 m.daN
(17) Sonda de nível do óleo 2,7 m.daN
(18) Parafuso (Cárter de óleo superior ) (*) (**) Pré-aperto a 1 m.daN
Aperto a 1,6 m.daN
(19) Parafuso (Cárter de óleo inferior) (*) Pré-aperto a 0,5 m.daN
Aperto a 0,9 m.daN
(20) Filtro de óleo (***) Aperto manual
(**) Substituir sistematicamente os parafusos por parafusos novos pré-untados
(***) Consultar as preconizações do fabricante inscritas na peça
Figura : B1BB1S7D

NOTA : Parafuso (4a) de comprimento 96mm ; Parafuso (4b) de comprimento 60mm.
Figura : B1BB23DD
ATENÇÃO : Respeitar imperativamente a localização dos parafusos (18) ; Risco de deterioração do cárter cilindros (Cárter chapéu de
mancais de virabrequim incompatível com os parafusos de comprimento 25 mm).
ATENÇÃO : Presença de 5 parafusos prélubrificados (18c).
Posição dos parafusos (18) :

4 parafusos (18a) comprimento 45 mm
11 parafusos (18b) comprimento 21 mm
5 parafusos (18c) comprimento 25 mm
Figura : B1BB23ED
Método de aperto :
Instalar os parafusos (18)
Colocar os parafusos (18) ; Aperto manual
Pré-apertar os parafusos (18) ; Pela ordem indicada
Apertar os parafusos (18) ; Pela ordem indicada
Figura : B1BB23FD
Método de aperto :
Instalar os 4 parafusos (19) (Posição dos parafusos (4), (8), (13), (17) ) ; Aperto manual
Pré-apertar os 4 parafusos (19) ao torque
Apertar os 20 parafusos (19) no torque
Figura : B1BB1SCD

NOTA : Parafuso (2a) de comprimento 52mm ; Parafuso (2b) de comprimento 70mm.
3.6. Ordem de aperto dos parafusos (12), (16) e das porcas (14)
Figura : B1BB2FDD
Método de aperto dos (12) parafusos (16) e porcas (14) :
Instalar as porcas (14) ; Aperto manual
Instalar os parafusos (12), (16) ; Aperto manual
Apertar as porcas (14) e os parafusos (12), (16) na ordem indicada
4. Distribuição
Figura : B1BB23HD

(1) Parafuso (Carter da distribuição) 0,5 m.daN
(2) Parafuso (Sensor de referência cilindro) 0,8 m.daN
(3) Parafuso (Tensor da correia de distribuição) 0,6 m.daN
(4) Parafuso (A polia intermediária ) 6 m.daN
(5) Parafuso (Sensor de regime motor) 0,8 m.daN
(6) Porca (Carter da distribuição) 0,5 m.daN
(7) Prisioneiro (Carter da distribuição) 0,6 m.daN
(8) Porca (Rolete tensor) 2,5 m.daN
(9) Prisioneiro (Rolete tensor) 1 m.daN
(10) Parafuso (Polia de eixo de comando de válvulas) (*) Pré-aperto a 2 m.daN
Aperto a 60 graus
(*) Substituir sistematicamente
5. Alimentação de ar - Sobrealimentação
5.1. Torques de aperto : Alimentação de ar - Sobrealimentação
Figura : B1BB23ID

(1) Parafuso (Sensor de pressão e de temperatura de ar de admissão) 0,8 m.daN
(2) Parafuso (Conector de ar de admissão ) 0,8 m.daN
(5) Braçadeiras (Conector flexível) 0,5 m.daN
(6) Porca (Conector de ar de admissão ) 0,8 m.daN
(9) Parafuso (Borboleta motorizada ) (*) 0,8 m.daN
(11) Porca (Conector de ar de admissão ) 0,8 m.daN
(12) Parafuso (Suporte ) 2 m.daN
Figura : B1BB1T2D

6. Escapamento - Reciclagem dos gases de escapamento

6.1. Torques de aperto : Escapamento - Reciclagem dos gases de escapamento
Figura : B1BB23JD
(1) Parafuso (Tubo EGR ) (*) 1 m.daN
(2) Parafuso (Anel de içamento ) 3 m.daN
(3) Parafuso (Anel de içamento ) 0,8 m.daN
(4) Conjunto parafuso-porca (Resguardos térmicos) 0,8 m.daN
(5) Porcas (Coletor de escapamento) (*) (**) Pré-aperto a 1,5 m.daN
Aperto a 2,5 m.daN
(6) Prisioneiros (Cabeçote ) 0,6 m.daN
(7) Parafuso (Módulo de reciclagem dos gases de escapamento ) (*) 0,8 m.daN
(8) Parafuso (Módulo de reciclagem dos gases de escapamento ) (*) 0,8 m.daN
(9) Parafuso (Atuador de comando / Sensor de posição) 0,6 m.daN
(10) Porca (Módulo de reciclagem dos gases de escapamento ) (*) 0,8 m.daN
(11) Parafuso (Permutador / Módulo de reciclagem dos gases de escapamento ) 0,8 m.daN
(12) Prisioneiro (Cabeçote ) 0,6 m.daN
(**) Substituir sistematicamente
6.2. Ordem de aperto das porcas (5)
Figura : B1BB23KD
Método de aperto :
Instalar as porcas (5) ; Encostar o conjunto coletor/turbocompressor sem apertar
Preapertar as porcas (5) na ordem indicada
Apertar as porcas (5) na ordem indicada
6.3. Ordem de aperto dos parafusos (7), (8) e da porca (10)
Figura : B1BB23LD
Método de aperto dos parafusos (7), (8) e da porca (10) :

Instalar os parafusos (7), (8) ; Aperto manual
Instalar a porca (10) ; Aperto manual
Apertar os parafusos (7), (8) e a porca (10) na ordem indicada
Figura : B1BB1T3D
7. Circuito de vácuo
Figura : B1BB23MD

(1) Porcas (Suporte ) 0,8 m.daN
(2) Parafuso (Tubos de vácuo) 0,6 m.daN
(3) Parafuso (Reserva de vácuo) 0,8 m.daN
(4) Parafuso (Eletroválvula de comando de recirculação dos gases de escape ) 0,8 m.daN
(5) Parafuso (Eletroválvula de comando turbocompressor) 0,8 m.daN
(6) Parafuso (Suporte ) 0,8 m.daN
(7) Parafuso-coluna (Suporte ) 0,6 m.daN
(8) Parafuso (Suporte ) 0,8 m.daN
(9) Porca (Eletroválvula de comando turbocompressor) 0,8 m.daN
8. Alimentação de combustível
8.1. Torques de aperto : Circuito de alimentação de combustível
Figura : B1BB2ZTD

(1) Parafuso (Suporte dos tubos de combustível) 0,8 m.daN
(2) Parafuso (Sensor de pressão e de temperatura baixa pressão combustível) 0,8 m.daN
(3) Prisioneiro (Conjunto de acionamento da bomba alta pressão combustível) 0,6 m.daN
(4) Porca (Cabo da fiação elétrica) 0,8 m.daN
(5) Parafuso (Conjunto de acionamento da bomba alta pressão combustível / Motor) (*) (**) Pré-aperto a 1 m.daN
Aperto a 3,2 m.daN
(6) Tampão roscado (Conjunto de acionamento da bomba alta pressão combustível) 2,2 m.daN
(7) Parafuso (Semi-cárter de acionamento da bomba alta pressão combustível) 0,8 m.daN
(8) Parafuso (Embelezador ) 0,8 m.daN
(9) Parafuso (Bomba de alta pressão de combustível ) 2 m.daN
(10) Porca (Bomba de alta pressão de combustível ) 2 m.daN
(11) Prisioneiro (Cabeçote ) 0,8 m.daN
(12) Vela de pré-aquecimento 0,6 m.daN
(13) Sensor de alta pressão combustível Pré-aperto a 2 m.daN
Aperto angular em
20°
(14) Parafuso (Rampa alta pressão combustível) (*) 2,2 m.daN
(15) Parafuso (Suporte de tubos baixa pressão combustível ) 0,8 m.daN
(16) Ligação do tubo de alta pressão no injetor (*) (**) Pré-aperto a 1,2
m.daN
Aperto a 3,2 m.daN
(17) Parafuso (Grampos de injetores) (*) Pré-aperto a 1 m.daN
Aperto angular em
70°
(18) Parafuso (Tubo alta pressão combustível ) (*) 0,8 m.daN
(19) Ligação do tubo de alta pressão na bomba de alta pressão do carburante (*) (**) Pré-aperto a 1,4
m.daN
Aperto a 3,2 m.daN
(20) União do tubo de alta pressão de combustível (Na rampa de injeção comum alta pressão de combustível) Pré-aperto a 1,8
(*) (**) m.daN
Aperto a 3 m.daN
(**) Substituir sistematicamente
8.2. Ordem de aperto dos parafusos (14), (17), (18) e das conexões (16), (19), (20)
Figura : B1BB2ZYD
Método de aperto do circuito alta pressão combustível :

Apertar os parafusos (14) à mão ; (Até o final das roscas)
Apertar os parafusos (17) à mão ; (Até o final das roscas)
Apertar à mão as conexões dos tubos alta pressão combustível (16), (20) (Nos injetores )
Apertar os parafusos (14)
Apertar os parafusos (17)
Pré-apertar as conexões (16) do tubo de alta pressão de combustível (lado dos injetores)
Pré-apertar as conexões (20) do tubo de alta pressão de combustível (lado da rampa de injetor comum de alta pressão de
combustível)
Tempos de reparação (30segundos mínimo)
Apertar à mão as conexões dos tubos alta pressão combustível (19) (20) (na bomba de alta pressão de combustível
Aperto à mão do parafuso (18)
Pré-apertar as conexões (19), (20) do tubo de alta pressão de combustível (na bomba de alta pressão de combustível
Tempos de reparação (30segundos mínimo)
Apertar as conexões (19) do tubo de alta pressão de combustível (lado da rampa de injetor comum de alta pressão de combustíve
Apertar as conexões do tubo de alta pressão de combustível (lado dos injetores)
Apertar as conexões do tubo de alta pressão de combustível (lado da rampa de injetor comum de alta pressão de combustível)
Apertar o parafuso (18)
Figura : B1BB2D6D

Apertar os parafusos (5) à mão
Pré-apertar os parafusos (5) a 1 m.dan (ordem de 1 a 4)
Apertar os parafusos (5) a 3,2 m.daN (ordem de 1 a 4)
8.4. Torques de aperto : Elementos acrescentados na bomba de alta pressão de carburante
Figura : B1BB303D

(21) Parafuso (Regulador de alta pressão de combustível ) (*) Pré-aperto a 0,3 m.daN
Desaperto de 1/2 volta(s)
Pré-aperto a 0,15 m.daN
Pré-aperto a 0,3 m.daN
Aperto a 0,55 m.daN
(22) Parafuso com passo invertido (Carreto de comando) (*) 4 m.daN
(*) Substituir sistematicamente
9. Circuito de arrefecimento
9.1. Torques de aperto : Circuito de arrefecimento
Figura : B1BB27KD

(1) Parafuso (Bomba de água ) (*) Pré-aperto a 0,5 m.daN
Aperto a 1,5 m.daN
(2) Parafuso (Tubo de entrada de água) 0,8 m.daN
(3) Parafuso (Caixa de saída de água motorizada) (*) Pré-aperto a 0,4 m.daN
Aperto a 0,8 m.daN
(4) Tampão pré-untado 2 m.daN
Figura : B1BB1SOD

Figura : B1BB1SPD
10. Suportes
10.1. Suporte multifunções
Figura : B1BB23QD

(1) Parafuso (Rolete tensor dinâmico ) 2 m.daN
(2) Porca (Terminal de potência) 1,5 m.daN
(3) Parafuso ( Alternador) 4,5 m.daN
(4) Parafuso ( Compressor de refrigeração) 2,5 m.daN
Parafuso (Conjunto suporte polia) 2,5 m.daN
(5) Parafuso (Suporte multifunções ) 2 m.daN
(6) Parafuso (A polia intermediária ) 4 m.daN
(7) Conjunto parafuso-porca (Embelezador ) 0,6 m.daN
10.2. Apoio de transmissão
Figura : B1BB23RD

(8) Parafuso (Apoio de transmissão) 5 m.daN
11. Bomba de assistência da direção
Figura : B1BB23SD

(1) Parafuso (Bomba hidráulica) 2,5 m.daN
(2) Parafuso (Suporte multifunções ) 2,5 m.daN
(3) Parafuso (Bomba hidráulica) 2,5 m.daN
12. Motor de arranque

12.1. Torques de aperto : Motor de arranque
Figura : B1BB1SRD

(1) Porca (Terminal de comando) 0,5 m.daN
(2) Porca (Terminal de potência) 1,2 m.daN
(3) Parafuso (Motor de arranque) (*) (**) 3,5 m.daN
(**) Respeitar o método de aperto
Figura : B1BB1T5D


Jumper III - B1bb01e0p0!14!22!07!2021 - Torques de Aperto - Motor Tipo Dw10fu, Dw12ru

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Jumper III - B1bb01e0p0!14!22!07!2021 - Torques de Aperto - Motor Tipo Dw10fu, Dw12ru

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

11/03/2022 10:10 JUMPER III - B1BB01E0P0 - 14 - 22/07/2021 - Torques de aperto : Motor tipo DW10FU, DW12RU

TORQUES DE APERTO : MOTOR TIPO DW10FU, DW12RU

ATENÇÃO : Respeitar a ordem de aperto.

ATENÇÃO : Respeitar o método de aperto.

NOTA : Utilizar os produtos preconizados pelo construtor .

Marca Designação Torques de aperto

1.2. Ordem de aperto dos parafusos (1)

ATENÇÃO : Respeitar a ordem de aperto indicada.

Método de aperto dos parafusos (1) :

1.3. Ordem de aperto dos parafusos (5), (6), (7)

ATENÇÃO : Respeitar a ordem de aperto indicada.

ATENÇÃO : Presença de 8 parafusos prélubrificados (6).

1.4. Ordem de aperto dos parafusos de cabeçote (2)

ATENÇÃO : Respeitar a ordem de aperto indicada.

Método de aperto dos parafusos (2) :

2. Parte inferior do motor

Marca Designação Torque de aperto

2.2. Ordem de aperto dos parafusos (6)

ATENÇÃO : Respeitar a ordem de aperto indicada.

Método de aperto dos parafusos (6) :

2.3. Ordem de aperto dos parafusos (5)

ATENÇÃO : Respeitar a ordem de aperto indicada.

Marca Designação Torque de aperto

3.2. Ordem de aperto dos parafusos (4)

ATENÇÃO : Respeitar a ordem de aperto indicada.

Método de aperto dos parafusos (4) :

NOTA : Parafuso (4a) de comprimento 96mm ; Parafuso (4b) de comprimento 60mm.

3.3. Ordem de aperto dos parafusos (18)

ATENÇÃO : Presença de 5 parafusos prélubrificados (18c).

Posição dos parafusos (18) :

ATENÇÃO : Respeitar a ordem de aperto indicada.

3.4. Ordem de aperto dos parafusos (19)

ATENÇÃO : Respeitar a ordem de aperto indicada.

3.5. Ordem de aperto dos parafusos (2)

ATENÇÃO : Respeitar a ordem de aperto indicada.

Método de aperto dos parafusos (2) :

NOTA : Parafuso (2a) de comprimento 52mm ; Parafuso (2b) de comprimento 70mm.

ATENÇÃO : Respeitar a ordem de aperto indicada.

Marca Designação Torque de aperto

Marca Designação Torque de aperto

5.2. Ordem de aperto dos parafusos (9)

ATENÇÃO : Respeitar a ordem de aperto indicada.

Método de aperto dos parafusos (9) :

6. Escapamento - Reciclagem dos gases de escapamento

Marca Designação Torque de aperto

6.2. Ordem de aperto das porcas (5)

ATENÇÃO : Respeitar a ordem de aperto indicada.

6.3. Ordem de aperto dos parafusos (7), (8) e da porca (10)

ATENÇÃO : Respeitar a ordem de aperto indicada.

Método de aperto dos parafusos (7), (8) e da porca (10) :

6.4. Ordem de aperto dos parafusos (1)

ATENÇÃO : Respeitar a ordem de aperto indicada.

Marca Designação Torque de aperto

Marca Designação Torque de aperto

ATENÇÃO : Respeitar a ordem de aperto indicada.

Método de aperto do circuito alta pressão combustível :

8.3. Ordem de aperto dos parafusos (5)

ATENÇÃO : Respeitar a ordem de aperto indicada.

Método de aperto dos parafusos (5) :

8.4. Torques de aperto : Elementos acrescentados na bomba de alta pressão de carburante

Marca Designação Torque de aperto

Marca Designação Torque de aperto