Traduzido para: Português Mostrar o original Opções 

Arquivos Flash Sem HASH Calculadora FDOK Lista de preços Like

Português
Powered by Tradutor
Interface do Explorador de Veículos

Página principal Produtos Serviços Blogue Download Contatos Venda de ecus

    Códigos de falha

ACM02T    ACM02TuEURO    ACM21T    ADM    CGW01T    CGW04T    CPC    CPC04T    CPC301T    CPC302T    CTP01T    FR    ICUC01T    INS

MCM01B    MCM02T    MCM02TuEPA    MCM02TuEURO    MCM21T    MR (PLD)    TCM01B   

Erro
Sistema de (D) (PT) (F) (E) (P) ( EU ) (S) (FIM) (TR)
código
Entrada
Entrada 1 entrada
Entrada Entrada analógica1: no Entrada
analógica1: Entrada analógica 1: Entrada analógica 1: o Entrada analógica analógica: O
analógica 1: O analógica 1: o se ha analógica1: O
ADM 0101 nível abaixo valor abaixo do limite limite aplicável não foi 1: o limite de soma limite
limite aplicável foi limite aplicável alcanzado el limite aplicável
do limite aplicável atingido. foi excedido. relevante fo
atingido. não foi atingido. umbral foi excedido.
aplicável. atingido.
aplicable.
Entrada
1 entrada
Entrada analógica1: Entrada Entrada Entrada
Entrada analógica1: Entrada Analógica 1: Entrada analógica analógica:
analógica 1: O o nível está analógica 1: o analógica1: o analógica1: O
ADM 0102 valor acima do limite Limite aplicável 1: o limite de soma Limite
limite aplicável foi acima do limite aplicável limite aplicável limite aplicável
aplicável excedido. foi excedido. relevante
excedido. limite foi excedido. foi excedido. foi excedido.
excedido.
aplicável.
Entrada Entrada Entrada
Entrada Entrada
Entrada dinâmica dinâmica dinámica Entrada dinâmica Entrada dinâmica Entrada dinâmica dinâmica
dinâmica dinâmica
ADM 0401 (tacógrafo): (tacógrafo): (tacógrafo): (tacógrafo): linha (tacógrafo): ruptura do (tacógrafo): fratura (tacógrafo):
(tacógrafo): (tacógrafo):
ruptura do cabo ruptura do rotura de interrompida cabo do cabo ruptura do
corte do cabo Quebra de cabo
cabo cable cabo
Entrada Entrada Entrada Entrada
Entrada
Entrada dinâmica dinâmica dinâmica dinámica Entrada dinâmica Entrada dinâmica Entrada dinâmica dinâmica
dinâmica
ADM 0402 (tacógrafo): erro (tacógrafo): (tacógrafo): (tacógrafo): (tacógrafo): erro da (tacógrafo): erro de (tacógrafo): erro de (tacógrafo):
(tacógrafo): Erro
de frequência falha de falha de error de freqüência frequência frequência erro de
de frequência
frequência frequência frecuencia frequência
Entrada Entrada Entrada
Entrada Entrada
Entrada dinâmica dinâmica dinâmica Entrada dinâmica Entrada dinâmica Entrada dinâmica dinâmica
dinâmica dinâmica
ADM 0501 (gerador): erro de (gerador): (alternador): (alternador): erro de (alternador): erro de (gerador): erro de (Alternador)
(alternador): (gerador): falha
atribuição erro de erro de classificação atribuição coesão Erro de
falta de pessoal de conexão
atribuição atribuição associação
Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada
Entrada dinâmica Entrada dinâmica
Entrada dinâmica dinâmica dinâmica dinâmica Entrada dinâmica dinâmica dinâmica
ADM 0502 (alternador): (gerador):
(gerador): desvio (gerador): (alternador): (alternador): (alternador): desvio (gerador): (alternador)
deslocamento deslocamento
variação desvio divergência Desvio viés
Entrada Entrada
Entrada Entrada Entrada
Entrada dinâmica dinâmica Entrada dinâmica dinâmica
dinâmica (pedal dinâmica Entrada dinâmica Entrada dinâmica (pedal dinâmica (pedal
(pedal do (pedal do (pedal do (pedal do
do acelerador): (acelerador): a (pedal do acelerador): do acelerador): do acelerador):
ADM 0601 acelerador): A acelerador): acelerador): acelerador):
A unidade do unidade do unidade do pedal com montagem do pedal com A unidade do
unidade do pedal a unidade do unidade do pedal unidade do
pedal está com pedal está defeito defeito. pedal está com
está com defeito. pedal está quebrada. pedal está
defeito. com defeito defeito.
com defeito. com defeito
Entrada
dinâmica Entrada Entrada
Entrada dinâmica Entrada Entrada Entrada dinâmica
(pedal do dinâmica dinâmica
(pedal do dinâmica (pedal Entrada dinâmica dinâmica (pedal (pedal do
acelerador): (acelerador): Entrada dinâmica (pedal (pedal do
acelerador): a do acelerador): (pedal do acelerador): do acelerador): acelerador):
ADM 0602 a parada do O acelerador do acelerador): parada acelerador):
parada em a parada em restrição do batente da A parada em resposta do
acelerador de marcha mínima limitada. limite de
marcha lenta é marcha lenta é marcha lenta marcha lenta foi acelerador vazio
em marcha lenta é marcha lent
restrita. limitada. reduzida. limitada.
lenta é limitado. limitado.
restrita.
Entrada
Entrada
dinâmica Entrada Entrada Entrada
Entrada dinâmica Entrada dinâmica dinâmica
(pedal do dinâmica (pedal dinâmica Entrada dinâmica (pedal dinâmica (pedal
(pedal do Entrada dinâmica (pedal do (pedal do
acelerador): do acelerador): (acelerador): a do acelerador): O do acelerador):
acelerador): A (pedal do acelerador): acelerador): a acelerador):
ADM 0603 a unidade do a unidade do unidade do conjunto do pedal não A unidade do
unidade do pedal unidade do pedal fora unidade do pedal unidade do
pedal não pedal está fora pedal está fora está de acordo com a pedal está fora
está fora da faixa da faixa programada não está dentro dos pedal está
está dentro da faixa da faixa faixa de valores. da faixa
programada. limites definidos. fora da zona
da faixa inicializada. reprogramada. programada.
anunciada
aprendida.
Entrada
Entrada dinâmica Entrada Entrada Dynamisk
dinâmica Ingresso dinamico Dynaaminen Dinamik giri
(pedal do dinâmica dinámica Entrada dinâmica ingång
(pedal do (pedale tuloliitäntä (Gaz
acelerador): A (acelerador): (acelerador): (pedal do acelerador): (gaspedal):
ADM 0604 acelerador): dell'acceleratore): l'unità (kaasupoljin): pedalı):Peda
unidade do pedal Unidade do la unidad de unidade do pedal não Pedalenheten är
a unidade do pedale non è poljinyksikkö ünitesi
não é pedal não pedal no está programada inte
pedal não é inizializzata. perusasettamatta. tanıtılmamış
programada. inicializada. programada. programmerad.
aprendida.
Entrée
Dynamic
dynamique Entrada
Dynamischer input Dynamisk Dinamik giri
(pédale dinámica Entrada dinâmica Dynaaminen
Eingang (accelerator Ingresso dinamico ingång (gaz
d'accélérateur) : (acelerador): (pedal do acelerador): tuloliitäntä
(Fahrpedal): pedal): (pedale acceleratore): (gaspedal): pedalı):GAS
ADM 0605 le signal de no existe la sinal do pedal do (kaasupoljin) :
Fahrpedalsignal accelerator segnale pedale GAS1 Gaspedalssignal gaz pedalı
pédale señal del acelerador GAS1 kaasupoljinsignaalia
GAS1 ist nicht pedal signal assente. GAS1 sinyali mevc
d'accélérateur acelerador inexistente GAS1 ei tule.
vorhanden. GAS1 is not förekommer ej. değil.
GAS1 fait GAS1.
present.
défaut. We are online! Please ask.
ADM 0606 Dynamischer Dynamic Entrée Entrada Entrada dinâmica Ingresso dinamico Dynamisk Dynaaminen Dinamik giri
 0606 y a sc e y a c t ée t ada t ada d â ca g esso d a co y a s y aa e a g
Eingang input dynamique dinámica (pedal do acelerador): (pedale acceleratore): ingång tuloliitäntä (gaz
Traduzido para: Português Mostrar o original Opções ▼
(Fahrpedal): (accelerator (pédale (acelerador): sinal do pedal do (gaspedal): (kaasupoljin) : pedalı):GAS
Fahrpedalsignal pedal): d'accélérateur) : no existe la acelerador GAS2 segnale pedale GAS2 Gaspedalssignal kaasupoljinsignaalia gaz pedalı
GAS2 ist nicht accelerator le signal de señal del inexistente assente. GAS2 GAS2 ei tule. sinyali mevc
vorhanden. pedal signal pédale acelerador förekommer ej. değil.
GAS2 is not d'accélérateur GAS2.
present. GAS2 fait
défaut.
Dynamic
Entrada
Dynamischer input Entrée Dynamisk
dinámica Dynaaminen Dinamik giri
Eingang (manual dynamique Ingresso dinamico ingång
(acelerador Entrada dinâmica tuloliitäntä (El gazı):
(Handfahrgeber): throttle (potentiomètre (trasduttore acceleratore (handgas):
manual): la (acelerador manual): (käsikaasuanturi): Sinyal
ADM 0701 Signal ist actuator): d'accélérateur à a mano): segnale non Signalen är
señal está sinal fora da faixa signaali ei tariflenmiş
außerhalb des signal is not main) : le signal conforme all'intervallo utanför det
fuera del definida määritetyissä bölgenin
definierten within se situe hors de definito. definierade
margen rajoissa. dışında.
Bereichs. defined la plage définie. området.
definido.
range.
Dynamic
Entrée
Dynamischer input Entrada Dynamisk
dynamique Ingresso dinamico Dynaaminen
Eingang (manual dinámica Entrada dinâmica ingång Dinamik giri
(potentiomètre (trasduttore acceleratore tuloliitäntä
ADM 0702 (Handfahrgeber): throttle (acelerador (acelerador manual): (handgas): (El gazı):
d'accélérateur à a mano): segnale (käsikaasuanturi):
Signal ist nicht actuator): manual): no sinal inexistente Signalen Sinyal yok.
main) : le signal assente. signaalia ei tule.
vorhanden. signal is not existe la señal. förekommer ej.
fait défaut.
present.
Driver output Sortie Salida de Sürücü
Treiberausgang Drivarutgång
(engine d'excitation (frein controlador Saída do driver (freio- Uscita circuito pilota Ohjurilähtöliitäntä (tahrik) çıkış
(Motorbremse 1): (motorbroms 1):
ADM 0801 brake 1): moteur 1) : la (freno motor motor 1): saída não (freno motore 1): uscita (moottorijarru 1): (motor freni
Ausgang ist Utgången är
output is sortie n'est pas 1): la salida no plausível non plausibile lähtö ei uskottava. 1):çıkış
unplausibel. osannolik.
implausible. plausible. es plausible. mantıksız.
Sortie Salida de
Treiberausgang Driver output Drivarutgång Sürücü
d'excitation controlador Saída do driver Uscita circuito pilota Ohjurilähtöliitäntä
(Retarder): (retarder): (retarder): (tahrik) çıkış
ADM 0901 (ralentisseur) : la (retardador): la (Retarder): saída não (retarder): uscita non (hidastin): lähtö ei
Ausgang ist output is Utgången är (retarder):çı
sortie n'est pas salida no es plausível plausibile. uskottava.
unplausibel. implausible. osannolik. mantıksız.
plausible. plausible.
Power
Alimentación Akım
Stromversorgung supply Alimentation en Alimentação de Alimentazione corrente Strömförsörjning Jännitteensaanti
de corriente beslemesi (u
ADM 1001 (Klemme 30): (terminal courant (borne corrente (terminal 30): (morsetto 30): tensione (klämma 30): (virtapiiri 30):
(borne 30): 30) aşırı
Überspannung 30): 30) : surtension sobretensão eccessiva Överspänning ylijännite
sobretensión gerilim
overvoltage
Power
Alimentation en Alimentación Akım
Stromversorgung supply Alimentação de Alimentazione corrente Strömförsörjning Jännitteensaanti
courant (borne de corriente beslemesi (u
ADM 1002 (Klemme 30): (terminal corrente (terminal 30): (morsetto 30): tensione (klämma 30): (virtapiiri 30):
30) : sous- (borne 30): 30) gerilim
Unterspannung 30): subtensão insufficiente Underspänning alijännite
tension subtensión düşüklüğü
undervoltage
CAN Interface CAN CAN-gränssnitt
CAN-Schnittstelle Interface CAN Interface do CAN CAN Ara
interface (CAN del Interfaccia CAN(CAN (motor-CAN): CAN-porttiliitäntä
(Motor-CAN): (CAN moteur) : (CAN do motor): birimi (Moto
ADM 1101 (engine motor): no hay motore): impossibilità di Ingen (moottorin CAN-): ei
keine Verbindung pas de liaison nenhuma legação com CAN): MR'y
CAN): no comunicación collegamento con MR förbindelse till yhteyttä MR:ään
zu MR vers MR o MR bağlantı yok
link to MR con MR MR
CAN
Interface CAN Interface CAN CAN Arabiri
interface Interface do CAN Interfaccia CAN (CAN
CAN-Schnittstelle (CAN moteur) : (CAN del CAN-gränssnitt CAN-porttiliitäntä (Motor-CAN
(engine (CAN do motor): motore): funzione
(Motor-CAN): aucune fonction motor): no (motor-CAN): (moottorin CAN): ei 'Tek tel
ADM 1102 CAN): no nenhuma função 'idoneità al
keine Funktion «fonctionnement posee la ingen funktion yksijohtokäyttö- kabiliyeti'
'single-wire 'funcionamento com funzionamento unifilare'
'Eindrahtfähigkeit' unifilaire función 'Entrådsfunktion' toimintoa fonksiyonu
capability' um fio' inefficiente
possible» 'aptitud unifilar' yok
function
CAN
Interface CAN Interface CAN CAN Ara
CAN-Schnittstelle interface Interface do CAN CAN-gränssnitt CAN-porttiliitäntä
(CAN moteur) : (CAN del Interfaccia CAN(CAN birimi (Moto
(Motor-CAN): (engine (CAN do motor): (motor-CAN): (moottorin CAN):
ADM 1103 les données MR motor): los motore): dati MR non CAN): MR
MR-Daten sind CAN): MR dados do MR não MR-data är MR-tiedot eivät
ne sont pas datos MR no plausibili verileri
unplausibel. data are plausíveis osannolika. uskottavia.
plausibles. son plausibles uygunsuz.
implausible.
CAN
Interface CAN
interface Interface CAN CAN Ara
CAN-Schnittstelle (CAN del Interface do CAN CAN-gränssnitt
(engine (CAN moteur) : Interfaccia CAN(CAN CAN-porttiliitäntä birimi (Moto
(Motor-CAN): motor): el (CAN do motor): linha (motor-CAN):
CAN): cable le câble est motore): cavo (moottorin CAN): CAN): Hat
ADM 1104 Leitung ist defekt. cable está com Ledningen är
is faulty. défectueux. difettoso(Funzionamento johdon vika.(CAN- arızalı.(CAN
(CAN- averiado. defeito(Funcionamento defekt.(CAN-
(CAN single- (Fonctionnement unifilare CAN) yksijohtokäyttö) tek tel
Eindrahtbetrieb) (Servicio do CAN com um fio) entrådsdrift)
wire CAN à un fil) işletmesi)
unifilar CAN)
operation)
Driver output Sortie Salida de Sürücü
Treiberausgang Drivarutgång
(engine d'excitation (frein
controlador Saída do driver (freio- Uscita circuito pilota Ohjurilähtöliitäntä (tahrik) çıkış
(Motorbremse 2): (motorbroms 2):
ADM 1201 brake 2): moteur 2) : la(freno motor motor 2): saída não (freno motore 2): uscita (moottorijarru 2): (motor freni
Ausgang ist Utgången är
output is sortie n'est pas
2): la salida no plausível non plausibile lähtö ei uskottava. 2):çıkış
unplausibel. osannolik.
implausible. plausible. es plausible. mantıksız.
EEPROM: la
EEPROM: EEPROM : le EEPROM:
EEPROM: Fehler avería se EEPROM: a falha EEPROM: errore EEPROM: Felet EEPROM: vika on
ADM 1301 error can be défaut peut être Hata
ist korrigierbar. puede pode ser corrigida correggibile kan korrigeras. korjattavissa.
corrected. corrigé. düzeltilebilir
corregir.
EEPROM: la
EEPROM: Fehler EEPROM: EEPROM : le EEPROM: Felet EEPROM:
avería no se EEPROM: a falha não EEPROM: errore non EEPROM: vikaa ei
ADM 1302 ist nicht error cannot défaut ne peut kan inte Hata
puede pode ser corrigida correggibile voi korjata.
korrigierbar. be corrected. pas être corrigé. korrigeras. düzeltilemez
corregir.
CAN- CAN Interface CAN: Interfaccia CAN: CAN-gränssnitt: CAN ara
Interface CAN : Interface do CAN: CAN-porttiliitäntä: ei
Schnittstelle: interface: no no hay impossibilità di Ingen birimi:FR
ADM 1401 pas de liaison nenhuma ligação com yhteyttä
keine Verbindung link to comunicación collegamento con förbindelse till (FMR) 'ye
vers FR (FMR) o FR (FMR) FR(FMR):ään
zur FR(FMR) FR(FMR) con FR(FMR) FR(FMR) FR(FMR) bağlantı yok

| | | | VEI ® Truck Explorer ® AutoVEI ® Todos os direitos reservados. 2012-

Códigos de falha Arquivos Flash PLD Como comprar Termos gerais Política de privacidade
2022

We are online! Please ask.