Códigos de Falha Mercedes MR

25/01/2022 22:55 Códigos de falha Mercedes
Traduzido para: Português Mostrar o original Opções ▼
Arquivos Flash Sem HASH Calculadora FDOK Lista de preços Like

Português
We are online! Please ask.
Powered by Tradutor
Interface do Explorador de Veículos
Página principal Produtos Serviços Blog Download Contatos Venda de ecus
Códigos de falha
ACM02T ACM02TuEURO ACM21T ADM CGW01T CGW04T CPC CPC04T CPC301T CPC302T CTP01T FR ICUC01T INS
Controle
Gerenciamento do
SENHOR MR Motorregelung Controle do motor MR eletrônico do MR Comando do motor Ajuste do motor Controle
motor MR
motor MR
Conexão CAN-H Conexão CAN-H Conexão CAN-H
Conexão CAN-H para Link CAN-H para Conexão CAN-H com Conexão
0100 (não(DEF@ADMFR)) com defeito para para FR/CPC, com para FR/CPC com
FR/CPC com defeito FR/CPC com defeito defeito para FR/CPC FR/CPC
FR/CPC defeito defeito
Conexão CAN-H
Conexão CAN-H com Link CAN-H para ADM Falha no link Conexão CAN-H com Falha na conexão Conexão
0100 (DEF@ADMFR) para ADM, com
ADM com defeito com defeito CAN-H para ADM defeito para ADM CAN-H com ADM com defe
defeito
Conexão CAN-L Conexão CAN-L para Falha na conexão
Conexão CAN-L para Link CAN-L para Falha na conexão Conexão
0101 (não(DEF@ADMFR)) com defeito para FR/CPC com defeito CAN- CAN-L para
FR/CPC com defeito FR/CPC com defeito CAN-L com FR/CPC FR/CPC
FR/CPC L FR/CPC
Conexão CAN-L com Link CAN-L para ADM Falha no link Link CAN-L para Conexão CAN-L para ADM Falha na conexão Conexão
0101 (DEF@ADMFR)
ADM com defeito com defeito CAN-L para ADM ADM com defeito com defeito CAN-L CAN-L com ADM com defe
Os dados do Os dados da
Dados da unidade de Dados da unidade de Dados da unidade
computador unidade de controle Dados errados do módulo Dados do
0102 (não(DEF@ADMFR)) controle FR/CPC com controle FR/CPC com de controle FR /
FR/CPC estão FR/CPC estão de comando FR/CPC FR/CPC
defeito defeito CPC com defeito
incorretos. errados
Dados da unidade de Dados da unidade de Os dados do Os dados da Dados da unidade
Dados errados do módulo Dados do
0102 (DEF@ADMFR) controle ADM com controle ADM com computador ADM unidade de controle de controle ADM
de comando ADM incorretos
defeito defeito estão incorretos. ADM estão errados com defeito
Conexão CAN
Conexão CAN para Link CAN para FR/CPC Link CAN para Conexão CAN para Falha na conexão Conexão
0104 (não(DEF@ADMFR)) com defeito para
FR/CPC com defeito com defeito FR/CPC com defeito FR/CPC com defeito CAN para FR/CPC com defe
FR/CPC
Conexão CAN ao ADM Link CAN para ADM Falha no link CAN Link CAN para ADM Conexão CAN para ADM Conexão CAN ao Conexão
0104 (DEF@ADMFR)
com defeito com defeito para ADM com defeito com defeito ADM com defeito defeito
Falha de Erro de
Parâmetros de Erro de parametrização Error de parametraje Erro de parametrização do Parâmetr
0149 parametrização parametrização
referência CAN CAN CAN CAN CAN
CAN CAN
Mau
Mau funcionamento do funcionamento do Mau funcionamento Mau funcionamento
Mau funcionamento do Mau func
barramento CAN de barramento CAN do barramento CAN Falha de funcionamento do do barramento CAN
barramento CAN de alta barramen
alta velocidade para o de alta velocidade de alta velocidade High-Speed-CAN-Bus para de alta velocidade
0204 velocidade para o velocidad
módulo de estrutura indo para o para o módulo de o SCR-módulo do quadro para o módulo de
módulo de estrutura de estrutu
SCR em motores Euro módulo do chassi estrutura SCR com com motor Euro 4/5 estrutura SCR em
SCR no motor Euro-4/5 motor Eu
4/5 SCR, com motor motor Euro 4/5 motores Euro 4/5
Euro 4/5
Sensor de Transmissor de Transdutor de
Sensor de posição do Sensor de posição do Sensor de posição da Sensor d
posição do posição do posição do
0308 virabrequim em curto virabrequim Curto- árvore de manivelas Curto- virabrequ
virabrequim Curto virabrequim Curto- virabrequim Curto-
com o terra circuito com o terra circuito com a massa com o ter
ao terra circuito com o terra circuito com o terra
Sensor de
Transmissor de Transdutor de
Circuito aberto do Sensor de posição do posição do Sensor de posição da
posição do posição do Desconex
sensor de posição do virabrequim Circuito virabrequim árvore de manivelas
0309 virabrequim Circuito virabrequim Circuito posição d
virabrequim, curto- aberto, curto-circuito Circuito aberto, Interrupção, Curto-circuito
aberto, curto-circuito aberto, curto-circuito curto-circ
circuito com o positivo com o positivo curto-circuito com com o positivo
com pólo positivo com o positivo
o positivo
Sensor de Sinal do transmissor Transdutor de
Sensor de posição do Sensor de posição do Sensor de posição da Sensor d
posição do de posição do posição do
0310 virabrequim, sinal virabrequim, sinal muito árvore de manivelas, sinal virabrequ
virabrequim, sinal virabrequim muito virabrequim, sinal
muito baixo baixo muito fraco fraco
muito baixo pequeno muito baixo
Transdutor de
O sensor de posição do
Emissor de posição Sensor de posição da
Sensor de posição da Sensor de posição da posição da virabrequim, o O sensor
do virabrequim, árvore de manivelas, erro
cambota, atribuição da cambota, atribuição da cambota, a emparelhamento virabrequ
atribuição do sinal na classificação do sinal da
0311 cambota e sinal da cambota e sinal da atribuição do sinal entre o sinal de sinal do v
do virabrequim e árvore de manivelas e sinal
árvore de cames com árvore de cames está da cambota e da posição do comando
sinal do virabrequim do eixo comando de
defeito. errado. árvore de cames virabrequim e o sinal com defe
está errado. válvulas
está errada. do virabrequim está
incorreto.
Sensor de Transmissor de Transdutor de
Sensor de posição da
Sensor de posição do Sensor de posição do posição do posição do posição do Sensor d
0312 árvore de manivelas,
virabrequim, sem sinal virabrequim, sem sinal virabrequim, sem virabrequim, sem virabrequim, sinal virabrequ
nenhum sinal
sinal sinal ausente
Os pólos do O transmissor de Polaridade reversa

O sensor de posição O sensor de posição do Erro de polarização do O sensor
sensor de posição posição do no transdutor de
0313 do virabrequim inverteu virabrequim tem sensor de posição da virabrequ
do virabrequim virabrequim tem a posição do
a polaridade. polaridade incorreta. árvore de manivelas aos pólos
foram invertidos. polaridade invertida. virabrequim.
O sensor de O transmissor de O sensor de posição

O sensor de posição O sensor de posição da Sensor do ângulo de
posição da árvore posição da árvore da árvore de cames O sensor
da árvore de cames árvore de cames está posição do eixo comando
0408 de cames está de cames está em está em curto- árvore de
está em curto-circuito em curto-circuito com a de válvulas tem Curto-
em curto-circuito curto-circuito com a circuito com a curto-circ
com a massa. massa. circuito com a massa
com a massa. massa. massa.
https://autovei.com/en/fault-codes 1/23
0409 O sensor de posição O sensor de posição da O sensor de O transmissor de Sensor do ângulo de O transdutor de O sensor
Traduzido para: da
Português Mostrarárvore
árvore de cames o original
de cames tem posição da árvore posição da árvore posição do eixo comando Opções ▼
posição da árvore árvore de
tem um circuito aberto circuito aberto ou curto- de cames tem de cames tem um de válvulas tem de cames está Desconex
ou um curto-circuito circuito com o positivo. circuito aberto ou circuito aberto ou Interrupção ou Curto- Aberto ou em Curto- circuito co
com o positivo. curto-circuito com em curto com o pólo circuito com o positivo circuito com o
o positivo. positivo. positivo.
Sensor de
Sensor de posição da Sensor de posição da Transmissor de Sensor de posição do eixo Transdutor de
posição da árvore Sensor d
0412 árvore de cames, sem árvore de cames, sem posição da árvore comando de válvulas, posição da árvore
de cames, sem We are árvore de
sinal sinal de cames, sem sinal nenhum sinalonline! Please de
ask.
cames, sem sinal
sinal
Inversão do pólo Transmissor de Polaridade invertida

Polaridade invertida do Polaridade incorreta do Sensor de posição do eixo Sensor d
do sensor de posição da árvore do transdutor de
0413 sensor de posição da sensor de posição da comando de válvulas, erro árvore de
posição da árvore de cames, posição da árvore
árvore de cames árvore de cames de polarização a pólos in
de cames polaridade invertida de cames
A unidade de
A unidade de A unidade de
A unidade de controle O controle do motor MR controle Módulo de comando MR
controle MR Engine controle do motor A unidade
do motor MR detecta da unidade de controle eletrônico do Comando do motor
0530 Management detecta uma motor con
uma velocidade do detecta uma rotação do motor MR detecta reconhece rotação muito
detecta uma rotação velocidade muito velocidad
motor muito alta. motor muito alta. uma rotação do alta
do motor muito alta. alta.
motor muito alta.
O sinal 'Número de Então. das

O sinal de 'velocidade Falta o sinal de
Sem sinal 'Velocidade rotações do Falta ao sinal 'Rotação do revoluções dos O sinal 'V
0612 do ventilador' está 'Velocidade do
do ventilador'. ventilador' está ventilador'. ventiladores está ventilado
ausente. ventilador'.
ausente. faltando.
O número de
A velocidade do A velocidade do O ventilador
A rotação do ventilador rotações do A rotação da ventoinha A velocid
0631 ventilador está muito ventilador está funciona muito
está muito baixa. ventilador é muito está baixa demais. está muit
baixa. muito baixa. devagar.
baixo.
A temperatura a
A temperatura após o A temperatura a jusante A temperatura A temperatura atrás
A temperatura depois do jusante do A temper
0722 catalisador é muito do catalisador está após o catalisador do catalisador é
catalisador está muito alta. catalisador é muito catalisado
alta. muito alta. é muito alta. muito alta.
alta.
O catalisador não está O conversor catalítico O catalisador não O catalisador não O catalisador não O catalisa
0782 Catalisador não instalado.
disponível. não está presente. está presente. está instalado. está presente. disponíve
A temperatura A temperatura a
A temperatura na A temperatura a A temperatura na A temperatura antes do
antes do montante do A temper
frente do catalisador montante do catalisador frente do catalisador catalisador está muito alta
0788 catalisador é catalisador é muito catalisado
está muito alta (limite 1 está muito alta (limite 1 está muito alta (o limite 1 foi
muito alta (limite 1 alta (valor limite 1 (limite 1 e
excedido). excedido). (limite 1 excedido). ultrapassado).
excedido). excedido).
A temperatura A temperatura a
A temperatura na A temperatura a A temperatura na A temperatura antes do
antes do montante do A temper
frente do catalisador montante do catalisador frente do catalisador catalisador está muito alta
0789 catalisador é catalisador é muito catalisado
está muito alta (limite 2 está muito alta (limite 2 está muito alta (o limite 2 foi
muito alta (limite 2 alta (valor limite 2 (limite 2 e
excedido). excedido). (limite 2 excedido). ultrapassado).
excedido). excedido).
A temperatura
A temperatura na A temperatura a A temperatura na A temperatura a
antes do A temperatura antes do
frente do catalisador é montante do catalisador frente do catalisador montante do A temper
catalisador é catalisador está muito alta
0797 muito alta (redução do está muito alta é muito alta catalisador é muito catalisado
muito alta (redução da potência do
desempenho do (potência reduzida do (potência do motor alta (potência do (baixa po
(potência do motor).
motor). motor). reduzida). motor reduzida).
motor reduzida).
O sensor de O sensor de O sensor de

O sensor de O sensor térmico na
temperatura na frente temperatura antes O sensor de temperatura temperatura a Sensor d
temperatura a montante frente do catalisador
do catalisador está em do catalisador antes do catalisador tem montante do antes que
0815 do catalisador tem tem Curto-circuito
curto-circuito com o tem Curto-circuito Curto-circuito com o catalisador está em tenha Cu
curto-circuito para com pólo positivo,
positivo, circuito com o positivo, positivo,Interrupção. Curto-circuito com o positivo,
positivo, circuito aberto. Circuito aberto.
aberto. Circuito aberto. positivo, Aberto.
O sensor de O sensor de
temperatura antes O sensor térmico na O sensor de temperatura temperatura a Sensor d
temperatura na frente temperatura a montante
do catalisador frente do catalisador antes do catalisador tem montante do antes que
0816 do catalisador está em do catalisador está em
está em curto- está em curto- Curto-circuito com a catalisador está em tenha Cu
curto-circuito com o curto-circuito com o
circuito com o circuito com o terra. massa. curto-circuito com a massa.
terra. terra.
terra. massa.
O sensor de
O sensor de temperatura após O sensor térmico
temperatura após o O sensor de temperatura temperatura a Sensor d
temperatura a jusante o conversor atrás do catalisador
catalisador está em depois do catalisador tem jusante do o catalisa
0915 do catalisador tem catalítico está em tem Curto-circuito
curto-circuito com o Curto-circuito com o catalisador está em circuito co
Curto-circuito com o curto-circuito com com o pólo positivo,
positivo, circuito positivo, Interrupção. Curto-circuito com o Interrupçã
positivo, Circuito aberto. o positivo, circuito Circuito aberto.
aberto. positivo, Aberto.
aberto.
O sensor de
O sensor térmico O sensor de temperatura temperatura a
temperatura após o temperatura a jusante temperatura após O sensor
atrás do catalisador depois do catalisador tem jusante do
0916 catalisador está em do catalisador está em o catalisador está após o ca
está em curto- Curto-circuito com a catalisador está em
curto-circuito com o curto-circuito com o em curto-circuito curto-circ
circuito com o terra. massa. curto-circuito com o
terra. terra. com o terra.
terra.
O sensor de
O sensor de
O sensor de O sensor de temperatura do O transdutor de
temperatura do óleo Sensor de temperatura do
temperatura do óleo temperatura do óleo óleo ultrapassou temperatura do óleo O sensor
ultrapassou a faixa óleo acima da faixa de
ultrapassou a faixa de ultrapassou a faixa de a faixa de ultrapassou a faixa óleo exce
1015 de medição medição (Interrupção,
medição (interrupção, medição (circuito medição (circuito de medição (Aberto, medição
(Interrupção, Curto- Curto-circuito com o
curto-circuito com o aberto, curto-circuito aberto, curto- Curto-circuito com o Curto-circ
circuito com pólo positivo)
positivo). com o positivo). circuito com o positivo).
positivo).
positivo).
O transmissor de O sensor de
temperatura caiu Sensor de temperatura do temperatura do óleo O sensor
temperatura do óleo temperatura do óleo temperatura do óleo
abaixo da faixa de óleo abaixo da faixa de caiu abaixo da faixa óleo tem
1016 caiu abaixo da faixa de ficou abaixo da faixa de não atingiu a faixa
medição (curto- medição (Curto-circuito de medição (Curto- abaixo do
medição (curto-circuito medição (curto-circuito de medição (curto-
circuito com o com a massa) circuito com a circuito co
com o terra). com o terra). circuito à massa).
terra). massa).
1115 Sensor de temperatura Sensor de temperatura Sensor de A faixa de medição Sensor de temperatura do Sensor de Sensor d
do combustível, faixa do combustível, acima temperatura do do sensor de combustível: acima da temperatura do combustí
de medição excedida da faixa de medição combustível, faixa temperatura do faixa de medição combustível, faixa medição
(interrupção, curto- (Circuito aberto Curto- de medição combustível foi Interrupção Curto-circuito de medição (Interrupç
circuito para positivo) circuito para positivo) excedida (Circuito excedida com o positivo) excedida com o po
b t C t (I t ã C t (I t ã C t
aberto Curto- (Interrupção Curto- (Interrupção Curto-
Traduzido para: Português Mostrar o original circuito para circuito com pólo circuito paraOpções ▼
positivo) positivo) positivo)
Sensor de Sensor de
Sensor de temperatura A faixa de medição
Sensor de temperatura temperatura do temperatura do
do combustível, do sensor de Sensor de temperatura do Sensor d
do combustível, abaixo combustível, faixa combustível,
alcance de medição temperatura do combustível: abaixo da combustí
1116 da faixa de medição de medição não alcance de medição
abaixo do alcance combustível não foi faixa de medição (Curto- medição
(Curto-circuito com o alcançada (Curto- abaixo do alcance
(curto-circuito com o alcançada (curto- circuito com a massa) (curto-circ
terra) circuito com o (Curto-circuito com
terra) circuito com o terra)
terra) o terra)
Emissor
Transmissor
combinado
combinado 'Pressão Sensor combinado Sensor combinado
Sensor combinado Sensor de combinação "pressão de carga
de carga e 'pressão de 'Pressão de carga e Sensor co
'pressão de carga e 'Pressão de carga e e temperatura do
temperatura do ar sobrealimentação e temperatura do ar de carga
temperatura do ar de temperatura do ar de ar de carga":
de carga': O sensor temperatura do ar de de carga': sensor de ar de carg
carga': sensor de carga': sensor de sensor de
1215 de temperatura sobrealimentação': sensor temperatura, faixa temperat
temperatura, faixa de temperatura, acima da temperatura, faixa
excedeu a faixa de de temperatura, valor de medição medição
medição excedida faixa medida (Circuito de medição
medição acima da faixa de medição excedida (Break (Interrupç
(interrupção, curto- aberto Curto-circuito excedida
(Interrupção Curto- (Interrupção Curto-circuito Curto-circuito para para posi
circuito para positivo) para positivo) (Interrupção
circuito no pólo com o positivo) positivo)
Curto-circuito com
positivo)
positivo)
Emissor Sensor combinado Sensor combinado

Sensor de combinação Emissor combinado
Sensor de combinação combinado “boost 'pressão de 'Pressão de carga e
'pressão de carga e 'Pressão de carga e Sensor co
'pressão de carga e pressure e boost sobrealimentação e temperatura do ar
temperatura do ar de temperatura do ar de carga
temperatura do ar de air temperature”: temperatura do ar de de carga': sensor de
carga': sensor de de carga': o sensor ar de carg
1216 carga': sensor de sensor de sobrealimentação': sensor temperatura,
temperatura, alcance de temperatura não temperat
temperatura, abaixo da temperatura, valor de temperatura, valor alcance de medição
de medição abaixo do atingiu a faixa de medição
faixa medida (curto- abaixo da faixa de abaixo da faixa de medição abaixo do alcance
alcance (curto-circuito medição (curto- (Curto-cir
circuito com o terra) medição (curto- (Curto-circuito com a (curto-circuito à
à massa) circuito com o terra)
circuito à terra) massa) massa)
Sensor de
A faixa de medição
pressão Transmissor de
Sensor de pressão Sensor de pressão do transmissor de Sensor de pressão Sensor d
atmosférica, faixa pressão
atmosférica, faixa de atmosférica, acima da pressão de ar foi atmosférica, acima da faixa atmosféri
de medição atmosférica, faixa de
1315 medição excedida faixa de medição excedida de medição ( Interrupção medição
excedida ( medição excedida
(interrupção, curto- (Circuito aberto Curto- (Interrupção Curto- Curto-circuito com o (Interrupç
Circuito aberto (curto-circuito aberto
circuito para positivo) circuito para positivo) circuito com pólo positivo) para posi
Curto-circuito com para positivo)
positivo)
positivo)
Sensor de
Sensor de pressão Sensor de pressão pressão A faixa de medição Sensor de pressão
Sensor de pressão Sensor d
atmosférica, abaixo da atmosférica, abaixo da atmosférica, faixa do transmissor de de reforço, alcance
atmosférica, abaixo da atmosféri
1316 faixa de medição faixa de medição de medição não pressão de ar não de medição abaixo
faixa de medição ( Curto- medição
(curto-circuito com o (Curto-circuito com o alcançada (Curto- foi alcançada (curto- do alcance (curto-
circuito com a massa) (curto-circ
terra) terra) circuito com o circuito com o terra) circuito com o terra)
terra)
Emissor
Transmissor
combinado “Boost Sensor combinado
Sensor combinado Sensor combinado combinado 'Pressão Sensor combinado
pressure and 'pressão de
'pressão de carga e 'Pressão de carga e de carga e 'Pressão de carga e Sensor co
charge air sobrealimentação e
temperatura do ar de temperatura do ar de temperatura do ar temperatura do ar de carga
temperature”: temperatura do ar de
carga': Sensor de carga': sensor de de carga': O sensor de carga': Sensor de ar de carg
1415 Sensor de sobrealimentação': sensor
pressão, faixa de pressão, acima da faixa de pressão excedeu pressão, faixa de pressão,
pressão, faixa de de pressão, valor acima da
medição excedida medida (Circuito aberto a faixa de medição medição excedida excedida
medição excedida faixa de medição
(interrupção, curto- Curto-circuito para (Interrupção Curto- (Break Curto-circuito circuito p
(Interrupção (Interrupção Curto-circuito
circuito com positivo) positivo) circuito com pólo para positivo)
Curto-circuito com com o positivo)
positivo)
positivo)
Emissor Transmissor da Sensor combinado

Sensor combinado Sensor combinado
Sensor de combinação combinado “boost combinação 'pressão de
'pressão de carga e 'Pressão de carga e Sensor co
'pressão de carga e pressure e boost 'pressão de carga e sobrealimentação e
temperatura do ar de temperatura do ar de carga
temperatura do ar de air temperature”: temperatura do ar temperatura do ar de
carga': sensor de de carga': sensor de ar de carg
1416 carga': sensor de sensor de de carga': sensor de sobrealimentação': sensor
pressão, alcance de pressão, alcance de pressão,
pressão, abaixo da faixa pressão, valor pressão, faixa de de pressão, valor abaixo
medição abaixo do medição abaixo do medição
medida (curto-circuito abaixo da faixa de medição não da faixa de medição
alcance (curto-circuito alcance (curto- (Curto-cir
com o terra) medição (curto- alcançada (curto- (Curto-circuito com a
à massa) circuito à massa)
circuito à terra) circuito com o terra) massa)
Emissor
combinado “Boost Transmissor Sensor combinado Sensor combinado
Sensor combinado Sensor combinado
pressure and combinado 'pressão 'pressão de 'Pressão de carga e Sensor co
'pressão de carga e 'pressão de carga e
charge air de carga e sobrealimentação e temperatura do ar de carga
temperatura do ar de temperatura do ar de
1417 temperature”: temperatura do ar temperatura do ar de de carga': sensor de ar de carg
admissão': sensor de carga': sensor de
sensor de de carga': sensor de sobrealimentação': sensor pressão, valor pressão,
pressão, valor medido pressão, valor medido
pressão, valor pressão, valor de pressão, valor de medido não inacreditá
implausível implausível
medido medido implausível medição não plausível plausível
implausível
Sensor de Sensor de
temperatura do temperatura do
Sensor de temperatura Sensor de temperatura do sensor de
líquido de Sensor de temperatura do líquido de Sensor d
do líquido de do líquido de temperatura do
arrefecimento, líquido de arrefecimento: arrefecimento, faixa líquido de
arrefecimento, faixa de arrefecimento, acima da líquido refrigerante
1515 faixa de medição acima da faixa de de medição faixa de m
medição excedida faixa de medição foi excedida
excedida (Circuito medição(Interrupção Curto- excedida (Interrupç
(interrupção, curto- (Circuito aberto Curto- (Interrupção Curto-
aberto Curto- circuito com o positivo) (Interrupção Curto- para posi
circuito para positivo) circuito para positivo) circuito com pólo
circuito com circuito para
positivo)
positivo) positivo)
Sensor de Sensor de
Sensor de temperatura Sensor de temperatura temperatura do temperatura do
do sensor de Sensor de temperatura do Sensor d
do líquido de do líquido de líquido de líquido de
temperatura do líquido de arrefecimento: líquido de
arrefecimento, abaixo arrefecimento, abaixo arrefecimento, arrefecimento,
1516 líquido refrigerante abaixo da faixa de alcance d
da faixa de medição da faixa de medição faixa de medição alcance de medição
não foi alcançada medição(Curto-circuito com do alcanc
(curto-circuito com o (Curto-circuito com o não alcançada abaixo do alcance
(curto-circuito com o a massa) com o ter
terra) terra) (Curto-circuito à (curto-circuito com o
terra)
terra) terra)
Sensor de A faixa de medição
Transdutor de
Sensor de pressão do Sensor de pressão do pressão do óleo, do transmissor de
Sensor de pressão do óleo, pressão do óleo, Sensor d
óleo, faixa de medição óleo, acima da faixa de faixa de medição pressão do óleo não
acima da faixa de medição faixa de medição faixa de m
1615 excedida (interrupção, medição (Circuito excedida (Circuito foi alcançada
( Interrupção Curto-circuito excedida (curto- (Interrupç
curto-circuito para aberto Curto-circuito aberto Curto- (Interrupção Curto-
com o positivo) circuito aberto para com o po
positivo) para positivo) circuito para circuito com pólo
positivo)
positivo) positivo)
1616 Sensor de pressão do Sensor de pressão do Sensor de Transmissor de Sensor de pressão do óleo Transmissor de Sensor d
1616 Sensor de pressão do Sensor de pressão do Sensor de Transmissor de Sensor de pressão do óleo, Transmissor de Sensor d
Traduzido para: óleo, abaixo da faixa
Português óleo, faixa de medição
Mostrar o original
pressão do óleo, pressão do óleo, abaixo da faixa de medição pressão do óleo,
Opções ▼
alcance d
mín. da faixa de faixa de medição alcance de medição
de medição (curto- não alcançada (Curto- medição não não alcançada (Curto-circuito com a abaixo do alcance do alcanc
circuito com o terra) circuito à massa) alcançada (curto- (curto-circuito à massa) (Curto-circuito à para mas
circuito à terra) massa) massa)
Emissor de Transdutor de
Sensor de pressão do Emissor de pressão Sensor de pressão do óleo,
Sensor de pressão de pressão de óleo, pressão de óleo, Sensor d
1617 óleo, valor medido de óleo, valor valor de medição não
óleo, leitura implausível valor medido valor medido valor med
implausível medido implausível plausível
implausível implausível
Entrada
Entrada combinada Entrada combinada Entrada combinada Entrada combinada (pino Entrada combinada Entrada c
combinada (pino
1715 (pino 28): faixa de (Pino 28): Faixa de (pino 28): Faixa de 28):ULTRAPASSADO o (pino 28): Faixa de 28): Faixa
28): Faixa de
medição excedida medição excedida medição excedida campo de medição medição excedida excedida
medição excedida
Entrada
Entrada combinada Entrada combinada Entrada combinada
Entrada combinada combinada (pino Entrada combinada (pino Entrada c
(pino 28): alcance de (pino 28): Faixa de (pino 28):
1716 (Pino 28): Leitura 28): Valor abaixo 28):Campo de medição 28): A fai
medição abaixo do medição não Ultrapassagem da
abaixo do intervalo da faixa de ABAIXO DO LIMITE excedida
alcance alcançada faixa de medição
medição
Entrada
Entrada combinada Entrada combinada Entrada combinada
Kombieingang (Pin 28): combinada (pino Entrada combinada (pino Entrada c
1717 (Pino 28): Sinal (pino 28): Sinal, (pino 28): Sinal
Sinal desagradável 28): Sinal não 28):Sinal não plausível 28): Sina
implausível implausível implausível
plausível
Circuito de Circuito de Circuito de Circuito de
Circuito de reforço com Circuito de carga, Circuito d
1818 carregamento com carregamento sobrealimentação com alimentação
defeito averiado com defe
defeito com defeito defeito defeituoso
Pressão de reforço Pressão de reforço Pressão de Pressão de carga Pressão de reforço Pressão d
1820 Pressão do turbo muito alta
muito alta muito alta reforço muito alta muito alta muito alta muito alta
Temperatura do Ultrapassada a
Temperatura do ar de A temperatura do ar de temperatura do ar Temperatura do ar Temperat
1822 ar de carga temperatura do ar de
carga excedida reforço foi excedida de carga excedida de carga excedida carregam
excedida sobrealimentação
A articulação
A velocidade do Turbocompressor -
A velocidade do Turbocharger- Turbocharger-Speed
turbocompressor- Turboalimentador-Falha de A velocidade tem Turbocha
1873 turbocompressor Speed tem um tem um erro de
veículo tem falha de sincronismo da velocidade distúrbio de erro de s
oscila. defeito de temporização.
sincronização. sincronização.
suavidade.
A diferença entre
os valores de A diferença entre as
O desvio variável O desvio variável O desvio do valor de O desvio dos valores de
configuração da variáveis de ajuste O desvio
manipulado do controle manipulado do controle ajuste da regulação ajuste do controle da
1874 regulação da da pressão de controle d
de pressão de reforço de pressão de reforço é da pressão de carga pressão do turbo é muito
pressão de reforço é muito carga é m
é muito grande. muito grande. é muito grande. grande.
reforço é muito grande.
grande.
A diferença de
O desvio da pressão A divergência de Desvio muito grande da A diferença no valor
O desvio da pressão de pressão de O desvio
1875 de reforço é muito pressão de carga é pressão de da pressão de
carga é muito grande. reforço é muito carga é m
grande. muito grande. sobrealimentação reforço é excessiva.
grande.
A pressão de carga A pressão de carga A pressão de A pressão de

A pressão de carga A pressão de carga para o A pressão
para a operação de para a operação de carga para reforço para acionar
1876 para serviço de freio funcionamento do freio não operação
frenagem não é frenagem não é serviço de freio o freio não é
não é atingida. é atingida alcançad
atingida. atingida. não foi atingida. suficiente.
Circuito de Circuito de Circuito de Circuito de

Circuito de reforço com Circuito de carga, Circuito d
1878 carregamento com carregamento sobrealimentação com alimentação
defeito averiado com defe
defeito com defeito defeito defeituoso
O valor medido O valor de medição
A leitura do sensor de O valor medido do O valor medido do O valor de medição do
pelo emissor da do transmissor de O valor d
pressão de sensor de pressão de emissor de pressão sensor de pressão do
1917 pressão do pressão de do senso
combustível é combustível é de combustível não combustível não é
combustível é combustível não é combustí
implausível. implausível. é plausível. plausível.
implausível. plausível.
O valor medido O valor medido do O valor medido do
O valor medido do O valor medido do O valor de medição do O valor m
pelo emissor da transmissor de transmissor de
2017 sensor de pressão do sensor de pressão do sensor de pressão do óleo de pressã
pressão do óleo é pressão do óleo não pressão do óleo não
óleo não é plausível. óleo é implausível. não é plausível. insolúvel.
implausível. é plausível. é plausível.
A pressão do óleo está A pressão do óleo está A pressão do óleo A pressão do óleo Pressão do óleo muito A pressão do óleo é A pressão
2020
muito baixa. muito baixa. está muito baixa. está muito baixa. baixa insuficiente. muito bai
A pressão do óleo está A pressão do óleo está A pressão do óleo A pressão do óleo Pressão do óleo muito A pressão do óleo é A pressão
2021
muito baixa. muito baixa. está muito baixa. está muito baixa. baixa insuficiente. muito bai
O nível de óleo do
O nível de óleo do O nível de óleo do O nível de óleo do O nível de óleo do motor O nível de óleo do O nível d
motor está muito
2026 motor está muito alto motor está muito alto ou motor está muito está muito alto ou muito motor está muito está muit
alto ou muito
ou muito baixo. muito baixo. alto ou muito baixo. baixo alto ou muito baixo. baixo.
baixo.
A temperatura do A temperatura do A temperatura do A temperatura do
A temperatura do A temper
líquido de líquido de líquido de Temperatura do líquido de líquido de
2122 líquido de arrefecimento arrefecim
arrefecimento está arrefecimento arrefecimento está arrefecimento muito alta arrefecimento está
está muito alta. alta.
muito alta. está muito alta. muito alta. muito alta.
O terminal 15 da O terminal 15 da O terminal 15 do O terminal 15 da Interrupção no

Terminal de 15 do módulo Terminal
unidade de controle unidade de controle MR computador MR unidade de controle terminal 15 da
2219 (não(DEF@ADMFR)) de comandos MR ou controle M
MR ou FR/CPC está ou FR/CPC está com ou FR/CPC está MR ou FR/CPC está central MR ou
FR/CPC tem Interrupção. Interrupçã
com circuito aberto. circuito aberto. com interrupção. com circuito aberto. FR/CPC.

2219 (DEF@ADMFR) de comandos MR ou ADM controle M
MR ou ADM está com ou ADM está com ou ADM tem MR ou o ADM está unidade de controle
tem Interrupção. Interrupçã
circuito aberto. circuito aberto. interrupção. com circuito aberto. MR ou ADM.

2319 (não(DEF@ADMFR)) de comandos MR ou controle M
MR ou FR/CPC está ou FR/CPC está com ou FR/CPC está MR ou FR/CPC tem central MR ou
FR/CPC tem Interrupção. Interrupçã
com circuito aberto. circuito aberto. com interrupção. Break. FR/CPC.

Terminal de 50 do módulo O termina
2319 (DEF@ADMFR) de comandos MR ou ADM controle M
MR ou ADM está com ou ADM está com ou ADM tem MR ou ADM está unidade de controle
tem Interrupção. Interrupçã
circuito aberto. circuito aberto. interrupção. com circuito aberto. MR ou ADM.

2415 O sensor de pressão O sensor de pressão O sensor de O sensor de O sensor de diferença na O sensor do O sensor
diferencial de diferencial de pressão pressão diferencial pressão do combustível diferencial de combustí
combustível tem um combustível tem diferencial de de combustível tem tem Interrupção. pressão de Interrupçã
circuito aberto. Circuito aberto. combustível está Circuito aberto. combustível está
com circuito Aberto.
aberto.
O sensor de
O sensor de pressão O sensor de pressão pressão O sensor de O sensor diferencial
O sensor de diferença na O sensor
diferencial de diferencial de diferencial de pressão diferencial de pressão de
pressão do combustível pressão d
combustível está em combustível tem Curto- combustível tem de combustível tem combustível tem
2416 tem Curto-circuito com o Curto-circ
curto-circuito com o circuito com o positivo, Curto-circuito com Curto-circuito com o Curto-circuito com o
positivo,Curto-circuito com positivo, C
positivo, curto-circuito Curto-circuito com o o positivo, Curto- positivo, Curto- positivo, Curto-
a massa. a massa.
com o terra. terra. circuito com o circuito com o terra. circuito com o terra.
terra.
Tensão do
2460 tensão do sistema Tensão do Sistema Tensão do Sistema Sistema-Tensão Tensão do Sistema Tensão d
Sistema
A tensão de A tensão de A tensão de
A tensão de referência A tensão de referência A tensão de referência dos A tensão
referência do referência dos referência dos
2461 dos sensores não está dos sensores não está sensores não está sensores
sensor não está sensores não está sensores não está
disponível. disponível. disponível. disponíve
disponível. disponível. disponível.
Erro da unidade de Erro do módulo de Falha interna do Falha interna da Falha interna do módulo de Erro interno da Erro inter
2462
controle interno controle interno computador unidade de controle comando unidade de controle controle
Erro de EEPROM da Erro de EEPROM da Calculadora de Unidade de controle: Erro na EEPROM do Unidade de controle Erro de E
2463
unidade de controle unidade de controle erro EEPROM erro EEPROM módulo de comando de falhas EEPROM controlad
Mensagem de erro do Mensagem de erro do Mensagem de Mensagem de erro Mensagem de falha do Sinalização de erro
Software
2464 software da unidade de software do módulo de falha do software do software da software do módulo de do software da
mensage
controle controle ECU unidade de controle comando unidade de controle
Falha no
Erro da unidade de Falha na unidade de computador, Falha na unidade de Falha do módulo de Falha na unidade de Falha na
2465 controle, sensor de controle, sensor de sensor de controle, sensor de comando, sensor de controle, sensor de controle,
temperatura interno temperatura interno temperatura temperatura interno temperatura interno temperatura interno temperat
interno
O componente
O componente O componente O componente O componente
'Temperatura do O componente O compo
'Temperatura do ar de 'Temperatura do ar de 'Temperatura do ar 'Temperatura do ar
ar de admissão 'Temperatura do ar de do ar de a
2466 admissão (valor bruto)' admissão (valor bruto)' de admissão (valor de admissão (valor
(valor bruto)' admissão (valor bruto)' bruto)' en
envia um sinal está transmitindo um bruto)' dá um sinal original)' dá um sinal
envia um sinal de envia um sinal errado. incorreto.
incorreto. sinal defeituoso. incorreto. incorreto.
falha.
O componente
O componente 'Sensor O componente 'Sensor O componente O componente
'Sensor do O componente 'Sensor da O compo
do virabrequim' está do virabrequim' está 'Sensor do 'Sensor do
2467 virabrequim' está árvore de manivelas' envia virabrequ
enviando um sinal transmitindo um sinal virabrequim' dá um virabrequim' envia
enviando um sinal um sinal errado. incorreto.
incorreto. defeituoso. sinal incorreto. um sinal incorreto.
defeituoso.
CAN-High-Sinal des Sinal alto CAN do Barramento CAN Sinal alto CAN do Sinal High do CAN do bus CAN Sinal alto do Sinal alto
2468 System-CAN- sistema CAN do sistema Sinal sistema CAN bus de sistema do CANCOM sistema CAN bus de sistem
BussesFEHLERHAFT busFAULTY alto CAN FALHA WRONG DEFEITO NÃO CORRETO ERRO
Cilindro de falha do Cilindro de falha do Falha no injetor Falha do injetor, Falha do injetor do cilindro Falha do injetor do
2469 Cilindro d
injetor 1 injetor 1 do cilindro 1 cilindro 1 1 cilindro 1
2470 Cilindro d
Cilindro de falha do Cilindro de falha do Falha do injetor Falha do injetor, Falha do injetor do cilindro Falha do injetor do
2471 Cilindro d
2472 Cilindro d
Cilindro de falha do Cilindro de falha do Falha do injetor Falha do injetor, Falha do injetor do cilindro Falha do injetor do
2473 Cilindro d
2474 Cilindro d
O componente do O componente do O componente do O componente do

Componente Sensor de O sensor
sensor de baixa sensor de baixa sensor de baixa Componente Sensor de sensor de baixa
2475 baixa pressão com compone
pressão está com pressão está com pressão está com baixa pressão com defeito pressão está com
defeito. defeito.
defeito. defeito. defeito. defeito.
O componente de O componente do O componente do
O módulo de
O módulo do monitor do monitoramento do componente de Componente Módulo de módulo de O módulo
monitoramento do
2476 injetor de componentes Component monitoramento do monitoração do injetor com monitoramento do do Comp
injetor do componente
está com defeito. Injector está com injetor está com defeito injetor está com com defe
está com defeito.
defeito. defeito. defeito.
Foi detectado um Um vazamento Um vazamento

Foi detectado um Um vazamento Foi reconhecido um
vazamento (vazamento grande) (grande vazamento) Na planta
vazamento (vazamento (vazamento bruto) foi vazamento (grande
(vazamento bruto) foi detectado no foi detectado no registrado
2477 maior) no lado de baixa detectado no sistema vazamento) no lado da
na instalação de lado de baixa lado de baixa (grande v
pressão do sistema de de gás natural no lado baixa pressão do sistema à
gás natural, lado pressão do sistema pressão no sistema de baixa
gás natural. de baixa pressão. gás natural.
de baixa pressão. de gás natural. de metano.
Foi detectado um Um vazamento Um vazamento

Foi detectado um Foi detectado um Foi reconhecido um
vazamento (vazamento grande) (grande vazamento) Na planta
vazamento (vazamento vazamento (vazamento vazamento (grande
(vazamento bruto) foi detectado no foi detectado no registrado
2478 maior) no lado de alta bruto) no sistema de vazamento) no lado da alta
na instalação de lado de alta pressão lado de alta pressão (grande v
pressão do sistema de gás natural no lado de pressão do sistema à gás
gás natural, lado do sistema de gás no sistema de de alta pr
gás natural. alta pressão. natural.
de alta pressão. natural. metano.
Sinal do sensor de Sinal implausível O sinal do sensor de

Sinal do sensor de O sinal do sensor de Sinal implausível do Sinal do s
pressão de do sensor de pressão de
2479 pressão de combustível pressão do combustível sensor de pressão de combu
combustível pressão de combustível não é
implausível não é plausível de combustível confiável
implausível combustível plausível
O componente 'Válvula O componente O componente O componente

O componente 'válvula
de segurança' está 'Válvula de 'Válvula de O componente 'Válvula de 'Válvula de O compo
de segurança' envia
2480 transmitindo um sinal segurança' envia segurança' emite segurança' envia um sinal segurança' envia um seguranç
um sinal de falha. (gás
defeituoso. (Gás um sinal de falha. um sinal errado. errado.(Gás natural) sinal incorreto. (Gás incorreto
natural)
natural) (Gás natural) (Gás natural) natural)
2481 Há uma falha elétrica Há uma falha elétrica Há uma falha Há uma falha Existe um defeito elétrico Há uma falha Há uma f
interna no componente interna no componente elétrica interna no elétrica interna no interno no componente elétrica interna no interna no
'Estágio de saída da 'Estágio de saída da componente componente 'Estágio final das componente 'Fase 'Estágio f
válvula borboleta'. válvula borboleta'. 'Estágio de saída 'Estágio final da borboletas'. final da válvula
do acelerador'. válvula de borboleta'.
aceleração'.
Falha de
O atuador da válvula O atuador da válvula do O atuador do O posicionador do O regulador da válvula
funcionamento do A configu
2482 do acelerador está com acelerador está com acelerador está acelerador está com borboleta está com
atuador do acelerado
defeito. defeito. com defeito. defeito. distúrbio de função.
acelerador.
A comunicação
com o A comunicação com A comunicação com
A comunicação com o
Falha na comunicação componente de o componente de o componente de Comunica
controle constante do Falha na comunicação com
com o componente controle de controle de controle constante compone
componente de o componente Controle da
2483 Controle constante da temperatura do temperatura da temperatura do constante
temperatura do temperatura constante do
temperatura do líquido constante do líquido líquido de do líquido
refrigerante está com líquido de arrefecimento
refrigerante. refrigerante de refrigerante está arrefecimento está incorreta.
defeito.
nível constante é com defeito. interrompida.
interrompida.
O componente
O componente O componente
O componente 'Sensor O componente 'Sensor 'Sensor de
'Sensor de O componente 'Sensor de 'Sensor de O compo
de temperatura do ar de temperatura do ar temperatura do ar
2484 temperatura externa' temperatura do ar externo' temperatura do ar temperat
externo' retorna externo' fornece valores externo' fornece
fornece valores fornece valores irregulares. externo' fornece fornece v
valores irregulares. erráticos. valores
irregulares. valores erráticos.
irregulares.
O sensor de
O componente do O componente do Componente Sensor de O componente do O sensor
Componente O sensor pressão do
sensor de pressão do sensor de pressão pressão do ar de sensor de pressão de carreg
2485 de pressão do ar de componente
ar de admissão está do ar de carga está sobrealimentação com do ar de admissão compone
carga está com defeito. Boost está com
com defeito. com defeito. defeito está com defeito. defeito.
defeito.
O sensor de
O sensor de O sensor da pressão do ar Mau funcionamento
O sensor de pressão O sensor de pressão de pressão O sensor
2486 pressão de ar está está com distúrbio de do sensor de
de ar está com defeito. ar está com defeito. atmosférica está está com
com defeito. função. pressão de ar.
com defeito.
O valor medido O valor de medição
A leitura do sensor de O valor medido do O valor medido do O valor de medição do
pelo emissor da do transmissor de O valor d
pressão de sensor de pressão de emissor de pressão sensor de pressão do
2487 pressão do pressão de do senso
combustível é combustível é de combustível não combustível não é
combustível é combustível não é combustí
implausível. implausível. é plausível. plausível.
implausível. plausível.
Um vazamento Um vazamento Um aumento no
Um vazamento maior Maior vazamento foi maior foi aumentado foi Foi reconhecido um vazamento foi
Maior vaz
foi detectado no detectado no detectado no detectado no vazamento elevado no reconhecido no
detectado
2488 componente 'Y107/2 componente 'Y107/2 componente componente 'Y107/2 componente 'Y107/2 componente 'Y107 /
'Y107 / 2
(válvula de fechamento (Válvula de corte de 'Y107/2 (Válvula (Válvula de (Válvula de bloqueio de 2 (Válvula de
de segura
de segurança)'. segurança)'. de fechamento de fechamento de segurança)'. fechamento de
segurança)'. segurança)'. segurança)'.
O componente O componente O componente O componente

O componente 'Sensor
'remetente do medidor 'Sensor de nível 'Emissor de nível de O componente 'Sensor do 'Sensor de O compo
de nível de combustível'
de combustível' não de combustível' combustível' não nível de combustível' não combustível baixo' alimentaç
2489 não fornece nenhum
fornece nenhum sinal não fornece sinal fornece nenhum envia nenhum sinal ou um não emite nenhum não envia
sinal ou um sinal
ou um sinal ou fornece um sinal ou um sinal sinal não plausível. sinal ou emite um sinal imp
implausível.
implausível. sinal implausível. implausível. sinal implausível.
Erro no sistema de Falha no sistema Falha no sistema Falha no sistema de Falha no sistema Defeito no sistema Erro do s
2490
combustível Combustível de combustível combustível Combustível de combustível Combust
Vazamento no Vazamentos no Vazamento no
Vazamento no sistema Vazamento no sistema Vazamento no sistema de Vazamen
2491 sistema de sistema de sistema de
de combustível de combustível combustível combustí
combustível combustível combustível
2492 Reservado(1) Reservado(1) Reservado(1) Reservado(1) Reserva(1) Reservado (1) Reservad
O componente do O componente do O componente do
Componente O injetor
O componente do injetor de Injetor de O componente Injetor de Injetor de O compo
de combustível tem um
2493 injetor de combustível combustível tem Combustível está combustível tem linha Combustível está Combust
circuito aberto na
tem um circuito aberto. uma ruptura no com um fio interrompida. com uma ruptura no falha de e
fiação.
fio. quebrado. cabo.
O componente do
O componente do O componente do O componente do
O sensor de oxigênio do sensor lambda O compo
sensor lambda sensor lambda está Falha temporária do sensor lambda está
2497 componente apresenta está Sensor a
apresenta falhas com defeito de componente Sonda lambda esporadicamente
falhas esporádicas. esporadicamente periodica
intermitentes. tempos em tempos. com defeito.
com defeito.
Corrente de
Corrente de Corrente de Corrente de
Corrente de aquecimento do Corrente de aquecimento Sonda la
aquecimento da sonda aquecimento da aquecimento da
2498 aquecimento do sensor sensor lambda da sonda lambda(Potência calor (des
lambda (desempenho sonda lambda. sonda lambda
de O2 (saída reduzida) (potência reduzida) reduzido)
reduzido) (Potência reduzida) (potência reduzida)
reduzida)
Falha no
Falha interna no Falha interna no Falha interna no Erro interno no
componente Falha interna no Falha inte
2499 componente do sensor componente Sensor de componente da componente do
interno do sensor componente Sonda lambda Lambda d
lambda oxigênio: sonda lambda sensor Lambda
lambda
O cabo que vai
O cabo para o
A linha para o sensor O cabo para o sensor para o sensor de A linha para o sensor de O cabo do
transmissor de nível O fio para
2509 de nível de óleo está de nível de óleo está nível de óleo está nível do óleo tem transdutor de nível
de óleo está em de óleo e
com um circuito aberto. com Circuito aberto. com circuito Interrupção. de óleo está Aberto.
circuito aberto.
aberto.
Sensor de nível
de óleo Curto- Sensor de nível de Sensor de nível de
Curto-circuito do Sensor de nível de óleo Sensor de nível do óleo
circuito com óleo Curto-circuito óleo Curto-circuito Medidor d
sensor de nível de óleo Curto-circuito para Curto-circuito com o
2515 positivo, valor para positivo, faixa para positivo, faixa Curto-circ
para positivo, faixa de positivo, faixa de positivo, abaixo da faixa de
máximo da faixa de medição de medição faixa de m
medição excedida medição excedida medição
de medição excedida excedida
excedido
Transdutor de nível
Sensor de nível Transmissor de
Sensor de nível de Sensor de nível do óleo: de óleo: falha em Medidor d
Sensor de nível de óleo: de óleo: faixa de nível de óleo: a faixa
2516 óleo: abaixo da faixa faixa de medição não atingir o limite Alcance d
abaixo da faixa medida medição não de medição não foi
de medição alcançada mínimo da faixa de do alcanc
alcançada alcançada
medição
2517 Sensor de nível de Sensor de nível de óleo, Sensor de nível Transmissor de Sensor do nível do óleo , Sensor de nível de Medidor d
Traduzido para: óleo,
Português Mostrarleitura
leitura implausível o original
implausível de óleo, valor nível de óleo, valor valor de medição não Opções ▼
óleo, valor medido valor med
medido medido implausível plausível implausível
implausível
O transmissor de
velocidade do O transdutor n. de
O sensor de O sensor de rpm do O emissor de RPM
turbocompressor O sensor de rotação no rotações do O sensor
velocidade do turbocompressor tem do turbocompressor
tem circuito turboalimentador tem turbocompressor turbocom
turbocompressor tem circuito aberto, curto- tem circuito aberto,
2612 aberto, curto- Interrupção,Curto-circuito tem Circuito aberto, Interrupçã
um circuito aberto, circuito com o positivo, curto-circuito com o
circuito com o com o positivo,Curto- Curto-circuito com o para posi
curto para positivo, curto-circuito com o positivo, curto-
positivo, curto- circuito com a massa. positivo, Curto- para mas
curto para terra. terra. circuito com o terra.
circuito com o circuito com o terra.
terra.
O transmissor de O transmissor de
O sensor de O transdutor n. de
velocidade do velocidade do
velocidade do O sensor de rpm do O sensor de rotação no rotações do O sensor
turbocompressor turbocompressor
turbocompressor está turbocompressor está turboalimentador tem turbocompressor turbocom
2615 está em curto- está em curto-
em curto-circuito com o em curto-circuito com o Curto-circuito com o tem curto-circuito circuito p
circuito com o circuito com o
positivo, circuito positivo, circuito aberto. positivo, Interrupção. para positivo, Desconex
positivo, circuito positivo, circuito
aberto. circuito aberto.
aberto. aberto.
O transmissor de
O sensor de O transdutor n.
O sensor de rpm do velocidade do Turbocharger RPM O sensor de rotação no
velocidade do rotações do O sensor
turbocompressor está turbocompressor Sender está em turboalimentador tem
2616 turbocompressor está turbocompressor turbocom
em curto-circuito com o está em curto- curto-circuito com o Curto-circuito com a
em curto-circuito com o tem curto-circuito à curto-circ
terra. circuito com o terra. massa.
terra. terra.
terra.
Falta o sinal de
Falta o sinal de Sinal de RPM do O sinal no n. de
Falta o sinal de rpm do velocidade do Falta o sinal de rotação do Falta a se
2712 velocidade do gerador alternador ausente rotações do
alternador (timeout). alternador alternador (Timeout). (timeout)
(timeout). (tempo limite). alternador (timeout).
(timeout).
O sensor de NOx tem O sensor de NOx tem O sensor de NOx O sensor de NOx Distúrbio de
O sensor de NOx possui O sensor
2804 um erro de uma falha de tem uma falha de tem um distúrbio de comunicação do
distúrbios de comunicação. de comun
comunicação. comunicação. comunicação. comunicação. sensor de NOx.
O sensor de NOx
O sensor de NOx está O sensor de NOx
O sensor de NOx tem está em curto- O sensor de NOx possui Curto-circuito para O sensor
em curto-circuito com o tem Curto-circuito
2815 curto-circuito para circuito com o pólo Curto-circuito com o positivo, interrupção circuito p
positivo, circuito com o positivo,
positivo, circuito aberto. positivo, circuito positivo,Interrupção. do sensor de NOx Interrupçã
aberto. Circuito aberto.
aberto.
O sensor de NOx
O sensor de NOx está O sensor de NOx está O sensor de NOx O sensor de NOx possui
está em curto- Curto-circuito à terra O sensor
2816 em curto-circuito com o em curto-circuito com o está em curto- Curto-circuito com a
circuito com o do sensor de NOx curto-circ
terra. terra. circuito com o terra. massa.
terra.
Emissões de
Emissão de óxido Emissões de óxido
Emissões de óxido de Emissão excessiva de óxido de Excesso
de nitrogênio muito Altas emissões de óxidos de nitrogênio muito
2971 nitrogênio muito altas óxido de nitrogênio nitrogênio muito óxido de
alta (limite 1 (patamar 1 transgredido) altas! (Excedeu o
(limite 1 excedido) (limite 1 excedido) altas (limite 1 excedido
excedido) limite de 1)
excedido)
Emissões de
Emissão de óxido Emissões de óxido
Emissões de óxido de Emissão excessiva de óxido de Excesso
de nitrogênio muito Altas emissões de óxidos de nitrogênio muito
2972 nitrogênio muito altas óxido de nitrogênio nitrogênio muito óxido nítr
alta (limite 2 (patamar 2 transgredido) altas! (Excedeu o
(limite 2 excedido) (limite 2 excedido) altas (limite 2 excedido
excedido) limite de 2)
excedido)
Sensor de A faixa de medição Transdutor de
pressão de do transmissor de pressão de
Sensor de pressão de Sensor de pressão de Sensor de pressão do Sensor d
combustível, faixa pressão de combustível, faixa
combustível, faixa de combustível, acima da combustível, acima da combustí
de medição combustível foi de medição
3015 medição excedida faixa de medição faixa de medição ( medição
excedida (Circuito excedida excedida
(interrupção, curto- (Circuito aberto Curto- Interrupção Curto-circuito (Interrupç
aberto Curto- (Interrupção Curto- (Interrupção Curto-
circuito com o positivo) circuito para positivo) com o positivo) com o po
circuito para circuito com pólo circuito para
Sensor de A faixa de medição Sensor de pressão
Sensor de pressão de Sensor de pressão de
pressão de do sensor de Sensor de pressão do de combustível, Sensor d
combustível, alcance combustível, abaixo da
combustível, faixa pressão de combustível, abaixo da alcance de medição combustí
3016 de medição abaixo do faixa de medição
de medição não combustível não foi faixa de medição ( Curto- abaixo do alcance medição
alcance (curto-circuito (Curto-circuito com o
alcançada (Curto- alcançada (curto- circuito com a massa) (curto-circuito com o (curto-circ
com o terra) terra)
circuito à massa) circuito com o terra) terra)
O sensor de O sensor de O sensor de O sensor de O sensor de

O sensor de temperatura O sensor
temperatura do ar de temperatura do ar de temperatura do ar temperatura do ar temperatura do ar
3115 do ar do turbo 2 tem ar de car
admissão 2 tem um admissão 2 está com de carga 2 está de admissão 2 está de carga 2 está
Interrupção. interrupçã
circuito aberto. circuito aberto. aberto. com circuito aberto. Aberto.
O sensor de
O sensor de O sensor de O sensor de O sensor de
temperatura do ar O sensor de temperatura O sensor
temperatura do ar de temperatura do ar de temperatura do ar temperatura do ar
3116 de admissão 2 do ar do turbo 2 tem Curto- ar de car
admissão 2 está em admissão 2 está em de admissão 2 está de admissão 2 está
está em curto- circuito. em curto-
curto-circuito. curto-circuito. em curto-circuito. em curto-circuito.
circuito.
O sensor de
temperatura de O sensor térmico de O sensor de temperatura
temperatura de temperatura de temperatura de O sensor
recirculação dos recirculação dos de realimentação do gás
3215 recirculação dos gases recirculação dos gases recirculação dos retorno d
gases de escape gases de escape do escapamento tem
de escape tem um de escape tem Circuito gases de escape escape te
tem Circuito tem Circuito aberto. Interrupção.
circuito aberto. aberto. tem Circuito aberto.
aberto.
temperatura de temperatura de O sensor de temperatura temperatura de O sensor
temperatura de temperatura de
recirculação dos recirculação dos de realimentação do gás recirculação dos retorno d
3216 recirculação dos gases recirculação dos gases
gases de escape gases de escape do escapamento tem gases de escape escape e
de escape está em de escape está em
está em curto- está em curto- Curto-circuito. está em curto- circuito.
curto-circuito. curto-circuito.
circuito. circuito. circuito.
A temperatura de A temperatura de
A temperatura de A temperatura de O sensor de temperatura A temperatura de
recirculação dos recirculação dos A temper
recirculação dos gases recirculação dos gases de realimentação do gás recirculação dos
gases de escape gases de escape dos gase
3332 de escape está fora da de escape está fora da do escapamento está fora gases de escape
está fora do está fora do fora da fa
faixa de valores faixa de valores da faixa de valor está fora da faixa de
intervalo de intervalo de valores correta.
especificada. especificada. especificado. valores nominais.
valores teóricos. nominais.
3415 O sensor de umidade O sensor de umidade O sensor de O sensor de O sensor de umidade do ar O sensor de O sensor
do ar tem um curto- do ar está em curto- umidade do ar umidade do ar tem tem Curto-circuito com o umidade está em Curto-circ
i it i i it iti tá t C t i it iti I t ã C t i it I t ã
circuito para mais, circuito com o positivo, está em curto- Curto-circuito com positivo, Interrupção. Curto-circuito com Interrupçã
Traduzido para: interrupção.
Português Mostrarcircuito aberto.
o original circuito com o pólo positivo, positivo, Aberto.
Opções ▼
Circuito aberto.
positivo, circuito
aberto.
O sensor de
O sensor de umidade umidade do ar O sensor de umidade do ar O sensor
Sensor de umidade em umidade do ar está umidade está em
3416 do ar está em curto- está em curto- tem Curto-circuito com a em curto-
curto com o terra. em curto-circuito curto-circuito com o
circuito com o terra. circuito com o massa. massa.
com o terra. terra.
terra.
O sensor de
O sensor de O sensor de temperatura do ar
temperatura do ar O sensor de temperatura temperatura do ar O sensor
temperatura do ar tem temperatura do ar está está em curto-
3515 tem Curto-circuito do ar tem Curto-circuito está em Curto- ar tem Cu
um curto-circuito para em curto-circuito com o circuito com o
com o pólo positivo, com o positivo,Interrupção. circuito com o positivo,
mais, interrupção. positivo, circuito aberto. positivo, circuito
Circuito aberto. positivo, Aberto.
aberto.
O sensor de
O sensor de O sensor de O sensor de O sensor de
temperatura do ar O sensor de temperatura O sensor
temperatura do ar está temperatura do ar está temperatura do ar temperatura do ar
3516 está em curto- do ar tem Curto-circuito ar está em
em curto-circuito com o em curto-circuito com o está em curto- está em curto-
circuito com o com a massa. com a ma
terra. terra. circuito com o terra. circuito com o terra.
terra.
A mensagem CAN A mensagem CAN Mensagem CAN A mensagem CAN A mensagem CAN A mensag
Falta mensagem do CAN
3604 'temperatura do ar' 'Temperatura do ar' está 'Temperatura do 'Temperatura do ar' 'Temperatura do ar' 'Tempera
Temperatura do ar.
está ausente. ausente. ar' ausente. está ausente. está ausente. ausente.
O valor medido O valor medido do O valor medido do

A leitura do sensor de O valor de medição do
do sensor de sensor de O valor de medição do sensor de O valor m
temperatura do ar sensor de temperatura
3617 temperatura do ar temperatura sensor de temperatura temperatura do ar de tempe
ambiente é do ar ambiente é
ambiente não é ambiente não é ambiente não é plausível. ambiente não é ambiente
implausível. implausível.
plausível. plausível. plausível.
A válvula de A válvula de A válvula de A válvula de
A válvula de comutação A SCR-válvula de
comutação de ar controle operada controle de ar controle de ar A válvula
de ar comprimido SCR comando do ar comprimido
3706 comprimido SCR está a ar SCR está em comprimido SCR comprimido SCR ar compr
está em curto-circuito temCurto-circuito com a
em curto-circuito com a curto-circuito com está em curto- está em curto- curto-circ
com o terra. massa.
massa. o terra. circuito com o terra. circuito com o terra.
A válvula de A válvula de A válvula de

A válvula de
A válvula de comutação controle de ar controle de ar A SCR-válvula de controle de ar
comutação de ar A válvula
de ar comprimido SCR comprimido SCR comprimido SCR comando do ar comprimido comprimido SCR
3707 comprimido SCR está ar compr
está em Curto-circuito está em curto- está em curto- temCurto-circuito com o está em curto-
em curto com o curto-circ
com o positivo. circuito com o circuito com o pólo positivo. circuito com o
positivo.
positivo. positivo. positivo.
A válvula de
A válvula de A válvula de A válvula de
A válvula de comutação controle de ar A SCR-válvula de A válvula
comutação de ar controle de ar controle de ar
3709 de ar comprimido SCR comprimido SCR comando do ar comprimido comprimi
comprimido SCR tem comprimido SCR comprimido SCR
tem circuito aberto. possui uma temInterrupção. interrupçã
um circuito aberto. tem interrupção. tem circuito aberto.
interrupção.
Os valores
Os valores medidos Os valores medidos dos Os valores medidos Os valores medidos
medidos pelos Os valores de medição dos Os valore
dos sensores de sensores de dos sensores dos sensores de
sensores de sensores de temperatura sensores
3817 temperatura no temperatura no térmicos no temperatura no
temperatura no no catalisador não são catalisado
conversor catalítico conversor catalítico são conversor catalítico catalisador não são
catalisador não plausíveis. implausív
são implausíveis. implausíveis. não são plausíveis. plausíveis.
são plausíveis.
A bomba AdBlue A bomba AdBlue La pompa AdBlue
A bomba AdBlue está A bomba AdBlue está A bomba AdBlue tem
está em curto- está em curto- presenta A bomba
3906 em curto-circuito com a em curto-circuito com a Curto-circuito com a
circuito com a circuito com a Cortocircuito verso curto-circ
massa. massa. massa.
massa. massa. massa.
A bomba AdBlue A bomba AdBlue La pompa AdBlue
A bomba AdBlue está A bomba AdBlue está A bomba AdBlue tem
está em curto- está em curto- presenta A bomba
3907 em curto com o em curto-circuito com o Curto-circuito com o
circuito com o circuito com o pólo Cortocircuito verso curto-circ
A bomba AdBlue A bomba AdBlue
A bomba AdBlue está A bomba AdBlue tem A bomba AdBlue A bomba AdBlue tem A bomba
3909 tem uma tem uma
interrompida. circuito aberto. tem interrupção. Interrupção. interrupçã
interrupção. interrupção.
Erro interno na unidade Falha interna na Falha interna no Falha interna na Falha interna no módulo de Erro do sistema na Erro inter
4024
de controle unidade de controle computador unidade de controle comando unidade de controle controle
4034
4035
4036
4037
4038
Controle de
Controle de partida Atuação da partida Ativação do motor Ativação do motor de Controle do motor Ativação
partida (estágio
4039 (estágio final) com (estágio de saída) com de partida (etapa partida (estágio de de partida (estágio partida (e
de potência) com
defeito defeito final), com defeito potência) com defeito final) com defeito defeito
defeito
4040
4041
4047
4048
4049 Parametrização Parametrização inválida Configuração Configuração de Parametrização inválida Parametrização Configura
4049 Parametrização Parametrização inválida Configuração Configuração de Parametrização inválida Parametrização Configura
Traduzido para: inválida
Portuguêspara válvulas
Mostrarpara válvulas dosadoras inválida para
o original parâmetro inválida para a válvula proporcional inválida paraOpções ▼
de válvula
proporcionais inválida
válvulas para válvulas válvulas
proporcionais proporcionais proporcionais
4050
4051
4052
4053
4054
4056
O conjunto de
O registro de dados
O conjunto de dados O registro de dados no dados na unidade O conjunto de dados no O registro de dados O conjun
na unidade de
na unidade de controle módulo de controle MR de controle módulo de comando MR na unidade de unidade d
4058 controle MR Engine
do motor MR foi engine control foi eletrônico do Comando do motor foi controle do motor foi controle d
Management foi
manipulado. manipulado. motor MR foi manipulado. manipulado. manipula
manipulado.
manipulado.
4092
O freio do motor
O freio do motor está O freio motor está El freno motor está O freio do motor
está Erro de parametrização do O freio m
4149 parametrizado parametrizado parametrizado está parametrizado
parametrizado freio-motor. configura
incorretamente. incorretamente. incorrectamente. incorretamente.
incorretamente.
A válvula A válvula A válvula
A válvula proporcional A válvula de dosagem 5 Válvula proporcional 5 tem A válvula
proporcional 5 proporcional 5 está proporcional 5 está
4200 5 está em curto com o está em Curto-circuito Curto-circuito com o está em c
está em curto em curto-circuito em curto com o
positivo. com o positivo. positivo positivo.
com o positivo. com o pólo positivo. positivo.
A válvula
A válvula A válvula
A válvula proporcional A válvula de dosagem 5 proporcional 5 A válvula
proporcional 5 está Válvula proporcional 5 tem proporcional 5 está
4201 5 está em curto com o está em curto-circuito está em curto- está em c
em curto-circuito Curto-circuito com a massa em curto-circuito
terra. com o terra. circuito com o terra.
com o terra. com o terra.
terra.
A válvula
terra. com a massa. circuito com o terra.
terra.
4203 proporcional 7 proporcional 7 tem proporcional 7 está
7 tem uma interrupção. tem circuito aberto. Interrupção Interrupçã
interrompeu. circuito aberto. Aberta.
O sensor de posição O sensor de
O sensor de posição Curto-circuito com o
da válvula do O sensor de posição da posição do O sensor de posição da
do acelerador está positivo, Interrupção O acelera
acelerador está em válvula do acelerador acelerador está válvula borboleta possui
4205 em curto-circuito no sensor de posição t
curto-circuito com o tem curto-circuito para em curto-circuito Curto-circuito com o
com o positivo, posição do contra po
positivo, circuito positivo, circuito aberto. com o positivo, positivo,Interrupção.
circuito aberto. acelerador
aberto. circuito aberto.
O sensor de posição O sensor de
O sensor de posição da O sensor de posição O sensor de posição da Curto-circuito com o
da válvula do posição do O acelera
válvula borboleta está do acelerador está válvula borboleta possui terra do sensor de
4206 acelerador está em acelerador está posição e
em curto-circuito com o em curto-circuito Curto-circuito com a posição do
curto-circuito com o em curto-circuito circuito co
terra. com o terra. massa. acelerador
terra. com o terra.
O sensor de O sensor de Curto-circuito com o

O sensor de O sensor térmico na
temperatura na frente temperatura antes O sensor de temperatura positivo, Interrupção Sensor d
temperatura a montante frente do catalisador
do catalisador de do catalisador de antes do catalisador de do sensor de antes do
do catalisador de de oxidação diesel
4207 oxidação diesel está oxidação diesel oxidação diesel está com temperatura a oxidação
oxidação diesel tem tem Curto-circuito
em curto circuito com o tem curto-circuito Curto-circuito com o montante do Curto-circ
curto-circuito para ao pólo positivo,
positivo, circuito para positivo, positivo,Interrupção. catalisador de positivo,
positivo, circuito aberto. Circuito aberto.
aberto. circuito aberto. oxidação diesel.
O sensor de
O sensor de O sensor de O sensor térmico na Curto-circuito à
temperatura antes O sensor de temperatura
temperatura na frente temperatura a montante frente do catalisador massa do sensor de O sensor
do catalisador de antes do catalisador de
do catalisador de do catalisador de de oxidação do temperatura a antes do
4208 oxidação diesel oxidação diesel está com
oxidação diesel está oxidação diesel está em diesel está em montante do oxidação
está em curto- Curto-circuito com a
em curto circuito com o curto-circuito com a curto-circuito com o catalisador de curto-circ
circuito com o massa.
terra. massa. terra. oxidação diesel.
terra.
O sensor de O sensor de O sensor térmico Curto-circuito com o

O sensor de
temperatura após o temperatura após atrás do catalisador O sensor de temperatura positivo, Interrupção
temperatura a jusante Sensor d
catalisador de o catalisador de de oxidação do após o catalisador de do sensor de
do catalisador de o catalisa
4209 oxidação diesel está oxidação diesel diesel tem curto- oxidação diesel está com temperatura a
oxidação diesel tem diesel tem
em curto-circuito com o tem curto-circuito circuito no pólo Curto-circuito com o jusante do
curto-circuito para contra po
positivo, circuito para positivo, positivo, circuito positivo,Interrupção. catalisador de
positivo, circuito aberto.
aberto. circuito aberto. aberto. oxidação diesel.
O sensor de
O sensor de O sensor de O sensor térmico Curto-circuito à
temperatura após O sensor de temperatura
temperatura após o temperatura a jusante atrás do catalisador massa do sensor de O sensor
o catalisador de após o catalisador de
catalisador de do catalisador de de oxidação do temperatura a após o ca
4210 oxidação diesel oxidação diesel está com
oxidação diesel está oxidação diesel está em diesel está em jusante do oxidação
está em curto- Curto-circuito com a
em curto circuito com o curto circuito com a curto circuito com o catalisador de curto circ
em curto circuito com o curto-circuito com a curto-circuito com o catalisador de curto-circ
circuito com o massa.
Traduzido para: terra.
Português Mostrarmassa.
o original terra.
terra. oxidação diesel.
Opções ▼
4211 O sensor de pressão O sensor de pressão Sensor de O sensor de O sensor da pressão Curto-circuito com o O sensor
diferencial na frente do diferencial a montante pressão pressão diferencial diferencial antes do filtro de positivo, Interrupção diferencia
filtro de partículas do filtro de partículas diferencial antes na frente do filtro de partículas diesel possui no sensor de partículas
diesel está em curto- diesel tem curto-circuito que o filtro de partículas diesel tem Curto-circuito com o pressão diferencial a circuito p
circuito com o positivo, para positivo, circuito partículas diesel Curto-circuito com o positivo,Interrupção. montante do filtro de Desconex
circuito aberto. aberto. tenha Curto- pólo positivo, partículas diesel.
circuito com o Circuito aberto.
positivo, Circuito
aberto.
O sensor de
pressão O sensor de
O sensor de pressão O sensor de pressão O sensor da pressão Curto-circuito à
diferencial antes pressão diferencial O sensor
diferencial na frente do diferencial a montante diferencial antes do filtro de massa do sensor de
do filtro de na frente do filtro de diferencia
4212 filtro de partículas do filtro de partículas partículas diesel possui pressão diferencial a
partículas diesel partículas diesel partículas
diesel está em curto diesel está em curto- Curto-circuito com a montante do filtro de
está em curto- está em curto- curto-circ
circuito com o terra. circuito com a massa. massa. partículas diesel.
circuito com o circuito com o terra.
terra.
O sensor de pressão pressão pressão diferencial a Curto-circuito com o
O sensor de pressão O sensor da pressão O sensor
diferencial após o filtro diferencial após o jusante do filtro de positivo, Interrupção
diferencial a jusante do diferencial após do filtro de diferencia
de partículas diesel filtro de partículas partículas diesel no sensor de
4213 filtro de partículas diesel partículas diesel possui partículas
está em curto-circuito diesel tem Curto- apresenta Curto- pressão diferencial a
tem curto-circuito para Curto-circuito com o circuito p
com o circuito positivo circuito com o circuito com o jusante do filtro de
positivo, circuito aberto. positivo,Interrupção. Interrupçã
e aberto. positivo, Circuito positivo, Circuito partículas diesel.
aberto. aberto.
O sensor de
O sensor de
O sensor de pressão O sensor de pressão pressão O sensor da pressão Curto-circuito à
pressão diferencial O sensor
diferencial após o filtro diferencial a jusante do diferencial após o diferencial após do filtro de massa do sensor de
atrás do filtro de diferencia
4214 de partículas diesel filtro de partículas diesel filtro de partículas partículas diesel possui pressão diferencial a
partículas diesel partículas
está em curto circuito está em curto-circuito diesel está em Curto-circuito com a jusante do filtro de
está em curto- curto-circ
com o terra. com a massa. curto-circuito com massa. partículas diesel.
circuito com o terra.
o terra.
A pressão A diferença de
A pressão
A pressão diferencial O diferencial de pressão diferencial no filtro A pressão diferencial no pressão dentro do A pressão
diferencial no filtro
4215 no filtro de partículasno filtro de partículas de partículas filtro de partículas diesel é filtro de partículas filtro de p
de partículas diesel
diesel é muito alta. diesel é muito alto. diesel está muito alta demais. diesel é muito está muit
está muito alta.
alta. grande.
O desvio de
O desvio de controle O desvio de controle da O desvio do controle O desvio de ajuste
regulagem da O desvio regular da válvula O desvio
4217 da válvula borboleta é válvula borboleta é do acelerador é da válvula borboleta
válvula borboleta borboleta está alto demais. acelerado
muito alto. muito alto. muito alto. é muito grande.
é muito alto.
O caminho de
A curva para a
A execução de O ciclo de referência da referência da O retorno da válvula
O movimento da borboleta referência do A execuç
4218 referência da válvula válvula do acelerador válvula do do acelerador não
até na referência falhou. acelerador não foi acelerado
do acelerador falhou. falhou. acelerador não foi deu resultado.
bem-sucedida.
bem-sucedido.
O difusor da
O difusor na A ventilação na
O difusor na unidade O difusor na unidade de unidade de O difusor na unidade O difusor
unidade de unidade de
4219 de dosagem de AdBlue dosagem de AdBlue dosagem de dosadora de AdBlue está dosagem
dosagem de AdBlue dosagem de AdBlue
está entupido. está obstruído. AdBlue está entupido. entupido.
está entupido. está bloqueada.
entupido.
O aquecimento do O aquecimento do
O aquecedor do difusor O aquecedor do difusor Aquecedor difusor O aquecimento difusor O calor d
4221 difusor tem alto-falante tem uma
tem uma interrupção. tem circuito aberto. tem interrupção. possui Interrupção. interrupçã
interrupção. interrupção.
O aquecedor do O aquecedor do O aquecimento do
O aquecedor do difusor O aquecedor do difusor O aquecimento difusor
difusor está em difusor está em alto-falante está em O calor d
4222 está em curto-circuito está em curto-circuito possui Curto-circuito com a
curto-circuito com curto-circuito com o curto-circuito com o curto-circ
com o terra. com o terra. massa.
o terra. terra. terra.
O aquecedor do O aquecedor do O aquecimento do
O aquecedor do difusor O aquecedor do difusor O aquecimento difusor
difusor está em difusor está em alto-falante está em O calor d
4223 está em curto-circuito está em curto-circuito possui Curto-circuito com o
curto-circuito com curto-circuito com o Curto-circuito com o circuito co
com o positivo. com o positivo. positivo.
o positivo. pólo positivo. positivo.
4224
O banco 1 das
O banco de válvulas A linha de válvula O banco de válvulas
O banco de válvulas válvulas A fileira de válvulas A linha de
dosadoras 1 está em proporcional 1 está proporcional 1 está
4225 proporcional 1 está em proporcionais proporcionais 1 tem Curto- proporcio
Curto-circuito com o em curto-circuito em curto com o
curto com o positivo. está em curto circuito com o positivo. curto-circ
positivo. com o positivo. positivo.
com o positivo.
O banco de
O banco de válvulas O banco de válvulas A linha de válvula O banco de válvulas
válvulas A fileira de válvulas A linha de
proporcional 1 está em dosadoras 1 está em proporcional 1 está proporcional 1 está
4226 proporcional 1 proporcionais 1 tem Curto- proporcio
curto-circuito com a curto-circuito com o em curto-circuito em curto-circuito
está em curto circuito com a massa. curto-circ
massa. terra. com o terra. com o terra.
com o terra.
Erro da unidade de Erro do módulo de Falha interna do Falha interna da Falha interna do módulo de Erro interno da Erro inter
4227
controle interno controle interno computador unidade de controle comando unidade de controle controle
Nenhum sistema Nenhum sistema Nenhum sistema
Não há sistema Nenhum sistema Não há nenhum sistema Nenhum
4228 SCRT® está SCRT® está SCRT® está
SCRT® instalado. SCRT® está instalado. SCRT® instalado. está insta
instalado. montado. instalado.
Os valores
Os valores medidos Os valores de medição medidos dos Os valores medidos O valor medido ou os Os valores medidos
Os valore
dos sensores de dos sensores de sensores de dos sensores valores medidos dos dos sensores de
sensores
4229 temperatura SCRT® temperatura SCRT® temperatura térmicos SCRT® sensores de temperatura temperatura SCRT®
SCRT® (
(par A) são (par A) são SCRT® (par A) (par A) não são SCRT® (Par A) não são (par A) não são
improváv
implausíveis. implausíveis. não são plausíveis. plausíveis. plausíveis.
plausíveis.
Os valores
O valor ou valores
Os valores de medição medidos dos Os valores medidos O valor medido ou os Os valores medidos
medidos pelos Os valore
dos sensores de sensores de dos sensores valores medidos dos dos sensores de
sensores de sensores
4230 temperatura SCRT® temperatura térmicos SCRT® sensores de temperatura temperatura SCRT®
temperatura SCRT® SCRT® (
(par B) são SCRT® (par B) (par B) não são SCRT® (Par B) não são (par B) não são
(par B) são improváv
implausíveis. não são plausíveis. plausíveis. plausíveis.
implausíveis.
plausíveis.
4231 Não há filtro de Nenhum filtro de Nenhum filtro de Um filtro de Não está instalado um filtro Nenhum filtro de Um filtro
Traduzido para: partículas
Portuguêsdiesel Mostrarpartículas
o originaldiesel está partículas diesel partículas diesel não de partículas diesel. Opções ▼
partículas diesel não está
instalado. instalado. está instalado. está instalado. está instalado.
O valor medido
O valor medido do O valor medido pelo
O valor medido do O valor de medição do do sensor de O valor de medição do
sensor de pressão sensor de pressão O sensor
sensor de pressão sensor de pressão pressão sensor da pressão
diferencial a diferencial a diferencia
4232 diferencial na frente do diferencial a montante diferencial antes diferencial antes o filtro de
montante do filtro de montante do filtro de antes do
filtro de partículas do filtro de partículas do filtro de partículas diesel não é
partículas diesel é partículas diesel não diesel é i
diesel é implausível. diesel é implausível. partículas diesel é plausível.
implausível. é plausível.
implausível.
O valor medido
O valor medido do O valor medido pelo
O valor medido do O valor de medição do do sensor de O valor de medição do
sensor de pressão sensor de pressão O sensor
sensor de pressão sensor de pressão pressão sensor da pressão
diferencial a jusante diferencial a jusante diferencia
4233 diferencial após o filtro diferencial a jusante do diferencial após o diferencial após o filtro de
do filtro de do filtro de após o fil
de partículas diesel é filtro de partículas diesel filtro de partículas partículas diesel não é
partículas diesel não partículas diesel não diesel é i
implausível. é implausível. diesel é plausível.
é plausível. é plausível.
implausível.
Emissões de
Emissões de óxido
Emissões excessivas Emissão excessiva de óxido de Emissão de óxido
Altas emissões de óxidos de nitrogênio muito Excesso
de óxido de nitrogênio óxido de nitrogênio nitrogênio muito de nitrogênio muito
baseados em uma causa altas (excederam o óxido de
4234 devido a uma causa devido a causa altas devido a alta devido a causa
desconhecida (patamar 2 limite de 2) para razões de
desconhecida (limite 2 desconhecida (limite 2 uma causa desconhecida (limite
transgredido) causas não (limite 2 e
excedido) excedido) desconhecida 2 excedido)
identificadas.
(limite 2 excedido)
Emissões de
Emissões excessivas Emissão excessiva de óxido de Emissão de óxido Emissões de
Alta emissão de óxidos Emissão
de óxido de nitrogênio óxido de nitrogênio nitrogênio muito de nitrogênio muito nitrogênio muito
4235 devido uma baixa muito alta
devido à qualidade devido ao AdBlue de altas devido à alta devido a AdBlue altas devido ao uso
qualidade do AdBlue qualidade
inferior do AdBlue baixa qualidade baixa qualidade de baixa qualidade de AdBlue ruim.
do AdBlue
Emissões de
Emissões de
óxido de Emissão de óxido
Emissões de óxido de Emissão excessiva de nitrogênio muito
nitrogênio muito de nitrogênio muito Alta emissão de óxidos Excesso
nitrogênio muito altas óxido de nitrogênio altas devido à
4236 altas devido à alta devido a uma devido a uma baixa óxido nítr
devido à dosagem devido a dosagem dosagem
dosagem dosagem mínima de dosagem do AdBlue dosagem
reduzida de AdBlue insuficiente de AdBlue insuficiente de
insuficiente de AdBlue
AdBlue.
AdBlue
O valor medido do O valor de medição do O valor medido O valor medido do O valor de medição do O valor medido pelo
O sensor
4237 sensor de NOx não é sensor de NOx não é do sensor de NOx sensor de NOx não sensor de NOx não é sensor de NOx não
medido é
plausível. plausível. não é plausível. é plausível. plausível. é plausível.
A temperatura no A temperatura no A temperatura

A temperatura no filtro A temperatura no filtro A temperatura no filtro de A temper
filtro de partículas filtro de partículas dentro do filtro de
4238 de partículas diesel de partículas diesel está partículas diesel é baixa partículas
diesel está muito diesel está muito partículas diesel
está muito baixa. muito baixa. demais. baixa.
baixa. baixa. está muito baixa.
O banco de O banco de
O banco de sensores 1 O banco de sensores 1 Curto-circuito no
sensores 1 na sensores 1 na O banco de sensores 1 no Fila de se
na unidade de controle na unidade de controle bloco de sensores 1
4239 unidade de unidade de controle módulo de comando MR unidade d
MR está em curto- MR está em curto- na unidade de
controle MR está MR está em curto- está com curto circuito. curto-circ
circuito. circuito. controle MR.
em curto-circuito. circuito.
O banco de O banco de
O banco de sensores 2 O banco de sensores 2 Curto-circuito no
sensores 2 na sensores 2 na O banco de sensores 2 no Fila de se
na unidade de controle na unidade de controle bloco de sensores 2
4240 unidade de unidade de controle módulo de comando MR unidade d
MR está em curto- MR está em curto- na unidade de
controle MR está MR está em curto- está com curto circuito. curto-circ
circuito. circuito. controle MR.
em curto-circuito. circuito.
O banco de
O banco de sensores 1 O banco de sensores 1 O banco de Curto-circuito do
sensores 1 no O banco de sensores 1 no Linha de
no módulo de quadro no módulo de quadro sensores 1 no bloco de sensores 1
4241 módulo do chassi SCR-módulo do quadro circuito n
SCR está em curto- SCR está em curto- módulo de rack SCR no módulo de
SCR está em está em curto circuito. quadro S
circuito. circuito. está em curto. quadro SCR.
curto-circuito.
O banco de
no módulo de quadro no módulo de quadro sensores 2 no bloco de sensores 2
SCR está em curto- SCR está em curto- módulo de quadro no módulo de
circuito. circuito. SCR está em curto. quadro SCR.
curto-circuito.
O banco de
no módulo de quadro no módulo de quadro sensores 3 no bloco sensor 3 no
SCR está em curto- SCR está em curto- módulo de quadro módulo de quadro
circuito. circuito. SCR está em curto. SCR.
curto-circuito.
Falha no sensor
4244 Erro no sensor de NOx Falha no sensor de NOx ErrorSensor NOx FalhaSensor de NOx ErroSensor NOx FejlNOx-s
de NOx
O componente 'Sensor O componente 'Sensor O componente El componente O componente
O componente 'Sensor de Compone
4245 de NOx' está com de NOx' está com 'Sensor de NOx' 'Sensor NOx' está 'Sensor de NOx'
NOx' está com defeito. com defe
defeito. defeito. está com defeito. averiado. está com defeito.
Emissão bruta de
Emissões de óxido de Emissão excessiva de Emissões brutas de Emissão bruta de
óxido de Emissão bruta muito Excesso
4246 nitrogênio bruto muito óxido de nitrogênio não óxido de nitrogênio óxidos de nitrogênio
nitrogênio muito elevada de óxido nítrico de óxido
altas tratada muito altas muito alta
alta
O componente O componente O componente O componente O componente O componente
Compone
4247 'catalisador' está com 'Catalisador' está com 'Catalisador' está 'Catalisador' está 'Catalisador' está com 'Catalisador' está
'catalisad
defeito. defeito. com defeito. com defeito. defeito. quebrado.
Má qualidade ou AdBlue de má AdBlue de baixa
Qualidade inferior de Baixa qualidade de AdBlue de baixa qualidade Qualidad
dosagem qualidade ou qualidade ou
4248 AdBlue ou dosagem AdBlue ou dosagem ou AdBlue com dose baixa ou
insuficiente de dosagem mínima de dosagem mínima de
insuficiente de AdBlue insuficiente de AdBlue mínima AdBlue
AdBlue AdBlue AdBlue
Baixa qualidade
AdBlue de baixa AdBlue de baixa
Qualidade inferior de Baixa qualidade de de AdBlue,
qualidade, dosagem Baixa qualidade de qualidade, dosagem Baixa qua
AdBlue, dosagem AdBlue, dosagem dosagem
insuficiente de AdBlue, dosagem mínima insuficiente de dosagem
4249 insuficiente de AdBlue insuficiente de AdBlue insuficiente de
AdBlue ou de AdBlue ou o SCR- AdBlue ou AdBlue o
ou conversor catalítico ou conversor catalítico AdBlue ou
conversor catalítico catalisador com defeito catalisador SCR defeituos
SCR defeituoso SCR defeituoso catalisador SCR
SCR defeituoso defeituoso
defeituoso
4250 A bomba de água está A bomba de água está A bomba de água A bomba de água Bomba de água tem Curto- A bomba de água A bomba
4250 A bomba de água está A bomba de água está A bomba de água A bomba de água Bomba de água tem Curto A bomba de água A bomba
em curto-circuito com a em curto-circuito com o está em curto- está em curto- circuito com a massa está em curto- curto-circ
Traduzido para: Português Mostrarterra.
o original Opções ▼
massa.
circuito com o circuito com a circuito com a
terra. massa. massa.
A bomba de água
A bomba de água tem A bomba de água tem Bomba de água A bomba de água Bomba de água tem A bomba
4251 tem uma
uma interrupção. circuito aberto. interrompida. tem interrupção. Interrupção interrupçã
interrupção.
A bomba de água A bomba de água A bomba de água
A bomba de água está A bomba de água está
está em curto- está em curto- Bomba de água tem Curto- está em Curto- A bomba
4252 em curto com o em curto-circuito com o
circuito com o circuito com o pólo circuito com o positivo circuito com o curto-circ
positivo. positivo.
A pressão no A pressão na
A pressão da bexiga
A pressão na bexiga A pressão na bexiga do acumulador de A pressão na câmara do membrana do A pressão
do acumulador está
4253 do acumulador está reservatório está fora da bexiga está fora reservatório está fora da acumulador está pressão e
fora da faixa
fora da faixa. faixa permitida. da faixa faixa admissível. fora da faixa permitida
permitida.
permitida. permitida.
Falha geral do
Erro geral na
servomotor da Erro geral do
Erro geral do atuador da Falha geral do posição da tampa
Erro geral do atuador tampa de gases elemento de ajuste Erro gera
aba de exaustão posicionador da válvula dos gases de
da aba de exaustão de escape do acelerador de no amorte
4254 continuamente variável borboleta progressiva dos escape
contínua para filtros de continuamente escape contínuo contínuo
para filtro de partículas gases de escape do filtro continuamente
partículas diesel variável para filtro para o filtro de partículas
diesel de partículas diesel ajustável para o filtro
de partículas partículas diesel
de partículas diesel
diesel
A aba de
A portinhola de
A aba de exaustão exaustão O acelerador de
A portinhola de A válvula borboleta escape infinitamente
continuamente variável continuamente exaustão contínua O amorte
exaustão contínua do progressiva dos gases de variável para o filtro
para o filtro de variável para o para o filtro de contínuo
4255 filtro de partículas escape do filtro de de partículas diesel
partículas diesel está filtro de partículas partículas diesel partículas
diesel está em curto- partículas diesel tem Curto- está em curto-
em curto-circuito com o diesel está em está em curto- circuito co
circuito com a massa. circuito com a massa. circuito com a
terra. curto-circuito com circuito com o terra.
massa.
o terra.
A portinhola de
A portinhola de escape escape O acelerador de A tampa de escape
A portinhola de escape A válvula borboleta
continuamente variável continuamente escape contínuo do infinitamente O amorte
contínuo do filtro de progressiva dos gases de
para o filtro de variável para o filtro de partículas variável para o filtro contínuo
4256 partículas diesel está escape do filtro de
partículas diesel está filtro de partículas diesel está em curto de partículas diesel partículas
em curto circuito com o partículas diesel tem Curto-
em curto-circuito com o diesel está em circuito com o tem Curto-circuito circuito co
positivo. circuito com o positivo.
positivo. curto-circuito com positivo. para positivo.
o positivo.
A portinhola de
A portinhola de A aba de exaustão escape O acelerador de A válvula borboleta A aba de escape
O amorte
exaustão contínua do continuamente variável continuamente escape contínuo progressiva dos gases de infinitamente
contínuo
4257 filtro de partículas para filtro de partículas variável para o para o filtro de escape do filtro de variável para o filtro
partículas
diesel está diesel tem circuito filtro de partículas partículas diesel tem partículas diesel tem de partículas diesel
Interrupçã
interrompida. aberto. diesel tem uma interrupção. Interrupção. tem circuito aberto.
Interrupção.
A regeneração do filtro A regeneração do filtro Falha na A regeneração do A regeneração do
A regeneração do filtro de A regene
de partículas diesel de partículas diesel não regeneração do filtro de partículas filtro de partículas
4258 partículas diesel não foi partículas
não foi realizada com foi concluída com filtro de partículas diesel foi realizada diesel não foi bem
executada com sucesso. realizada
sucesso. sucesso. diesel. sem sucesso. sucedida.
A pressão do ar
A pressão do ar de A pressão do ar de A pressão de A pressão do ar de
Pressão do ar de carga de reforço da A pressão
admissão na válvula do carga na válvula do sobrealimentação na admissão na válvula
4259 na válvula do válvula do admissão
acelerador está muito acelerador está válvula borboleta está do acelerador está
acelerador muito baixa. acelerador está está muit
baixa. muito baixa. muito baixa. muito baixa.
muito baixa.
Falha do sistema Erro de sistema no Erro do sistema no

Erro do sistema no Erro de sistema no Erro de sistema no
no componente componente de componente da Erro de s
4261 componente de componente Acelerador componente Estrangulador
Acelerador de estrangulamento válvula do compone
aceleração constante constante constante
seção constante constante acelerador
Falha interna no
Falha interna na Erro de sistema na
Erro interno na unidade Falha interna na computadorO
unidade de controle Falha interna no módulo de unidade de controle Erro inter
de controle O software unidade de controleO software de
O software de comandoO Software de O software de controle O
de inicialização do software de inicialização inicialização do
4262 inicialização do boot do módulo Software inicialização do inicializaç
módulo de software do módulo de software módulo de
módulo de software está faltando ou está com módulo de software software
está ausente ou com está ausente ou com software está
está ausente ou falhas. está ausente ou incorreto.
defeito. defeito. ausente ou com
com defeito. incorreto.
defeito.
O sensor de
O sensor de O sensor de O sensor térmico T4 Curto-circuito com o
temperatura T4 O sensor de temperatura O sensor
temperatura T4 está temperatura T4 tem tem Curto-circuito positivo ou Curto-
tem Curto-circuito T4 tem Curto-circuito com tem Curto
4415 em curto com o Curto-circuito com o no pólo positivo ou circuito com o
com o positivo ou o positivo ou Curto-circuito positivo o
positivo ou em curto positivo ou Curto- Curto-circuito no positivo do sensor
Curto-circuito com com o positivo. com o po
com o positivo. circuito com o positivo. pólo positivo. de temperatura T4.
o positivo.
O sensor de
temperatura T4 O sensor térmico T4 O sensor de temperatura O sensor
temperatura T4 está temperatura T4 está em temperatura T4 está
4416 está em curto- está em curto- T4 tem Curto-circuito com está em c
em curto circuito com o curto-circuito com o em curto-circuito
circuito com o circuito com o terra. a massa. terra.
terra. terra. com o terra.
terra.
A temperatura no A temperatura no
A temperatura no A temperatura no A temperatura no A temperatura no sensor A temper
sensor de sensor de
4422 sensor de temperatura sensor de temperatura sensor térmico T4 de temperatura T4 está temperat
temperatura T4 temperatura T4 está
T4 está muito alta. T4 está muito alta. está muito alta. muito alta. alta.
está muito alta. muito alta.
O computador A unidade de
A unidade de
SCR sinaliza uma comando SCR
A unidade de controle O módulo de controle O módulo de comando comando SCR
falha informa uma avaria A unidade
SCR informa um erro SCR sinaliza falha. O SCR comunica reporta uma falha
Componente O componente informa u
O componente sensor componente sensor de falha.Componente Sensor Curto-circuito à
4600 Sensor de sensor de Compone
de temperatura AdBlue temperatura AdBlue de temperatura AdBlue tem massa no
temperatura temperatura AdBlue temperat
está em curto circuito está em curto-circuito Curto-circuito com a componente sensor
AdBlue em curto- está em curto- curto-circ
com o massa. com o massa. massa. de temperatura
circuito com a circuito com a
AdBlue.
massa. massa.
4601 A unidade de controle O módulo de controle O computador A unidade de O módulo de comando A unidade de O SCR d
SCR informa um erro SCR sinaliza falha. SCR sinaliza uma comando SCR SCR comunica comando SCR comando
O componente sensor Componente sensor de falha reporta avarias O falha.Componente Sensor reporta uma falha Compone
de temperatura AdBlue temperatura AdBlue em Componente componente sensor de temperatura AdBlue tem Curto-circuito ao temperat
de temperatura AdBlue temperatura AdBlue em Componente componente sensor de temperatura AdBlue tem Curto-circuito ao temperat
Traduzido para: está em curto com
Português o curto-circuito
Mostrar o original com o Sensor de de temperatura Curto-circuito com o positivo, Interrupção
Opções ▼Curto-circ
positivo, Circuito aberto. temperatura AdBlue tem Curto- positivo,Interrupção. no componente positivo,
positivo, circuito AdBlue em Curto- circuito com pólo sensor de
aberto. circuito com o positivo, Circuito temperatura AdBlue.
positivo, Circuito aberto.
aberto.
O computador
SCR sinaliza uma A unidade de A unidade de
A unidade de controle O módulo de controle O módulo de comando
falha. O comando SCR comando SCR A unidade
SCR informa um erro SCR sinaliza falha. O SCR comunica
componente informa uma falha reporta uma falha reporta u
O componente sensor componente Sensor de falha.Componente Sensor
4602 Sensor de Componente Sensor Curto-circuito à Compone
de pressão AdBlue pressão AdBlue está de pressão AdBlue tem
pressão AdBlue de pressão AdBlue massa no pressão A
está em curto circuito em curto-circuito com o Curto-circuito com a
está em curto- em curto-circuito componente sensor circuito co
com o massa. massa. massa.
circuito com a com a massa. de pressão AdBlue.
massa.
O computador
A unidade de comando SCR sinaliza uma
O módulo de controle comando SCR O módulo de comando comando SCR A unidade
SCR informa um erro falha
SCR sinaliza falha. reporta avarias O SCR comunica reporta uma falha reporta u
O componente sensor Componente
Componente Sensor de componente sensor falha.Componente Sensor Curto-circuito ao Compone
4603 de pressão AdBlue Sensor de
pressão AdBlue em de pressão AdBlue de pressão AdBlue tem positivo, Interrupção pressão A
está em curto com o pressão AdBlue
curto com o positivo, está em curto com o Curto-circuito com o no componente circuito co
positivo, circuito em Curto-circuito
Circuito aberto. positivo, circuito positivo,Interrupção. sensor de pressão Interrupçã
aberto. com o positivo,
aberto. AdBlue.
Circuito aberto.
O computador A unidade de A unidade de
A unidade de controle O SCR do módulo de SCR sinaliza uma controle SCR O módulo de comando controle SCR
A unidade
SCR informa um erro A controle sinaliza falha. A falha A tensão de informa falhas A SCR comunica falha.A informa uma falha A
relata falh
4604 tensão de alimentação tensão de alimentação alimentação do tensão de tensão de alimentação dos tensão de
alimentaç
dos sensores é muito dos sensores é muito sensor está muito alimentação dos sensores é muito baixa alimentação do
muito bai
baixa (subtensão). baixa (subtensão). baixa sensores é muito (subtensão). sensor é muito baixa
(subtensão). baixa (subtensão). (subtensão).
A unidade de controle O SCR do módulo de SCR sinaliza uma controle SCR O módulo de comando controle SCR
A unidade
SCR informa um erro A controle sinaliza falha. A falha A tensão de informa falhas A SCR comunica falha.A informa uma falha A
relata falh
4605 tensão de alimentação tensão de alimentação alimentação do tensão de tensão de alimentação dos tensão de
alimentaç
dos sensores é muito dos sensores está muito sensor está muito alimentação dos sensores é muito alta alimentação do
muito alta
alta (sobretensão). alta (sobretensão). alta sensores é muito (sobretensão). sensor é muito alta
(sobretensão). alta (sobretensão). (sobretensão).
A unidade de
A unidade de comando O módulo de controle comando SCR O módulo de comando
avaria. O cabo de comunica uma A unidade
SCR informa um erro A SCR sinaliza falha. A comunica uma SCR comunica falha.A
massa do avaria O cabo de relata falh
linha de terra do linha de aterramento do avaria O fio terra do linha de massa do
componente da massa do controle n
4606 componente 'Válvula componente válvula componente da componente Válvula
válvula de componente da válvula de
dosadora de AdBlue' dosadora AdBlue está válvula dosadora dosadora AdBlue tem
dosagem AdBlue válvula de dosagem está em c
está em curto circuito em curto-circuito com a AdBlue está em Curto-circuito com a
está em curto- AdBlue está em massa.
com a massa. massa. curto circuito com a massa.
circuito com a curto-circuito com a
massa.
massa. massa.
A unidade de
A unidade de comando SCR sinaliza uma comando SCR O módulo de comando
O módulo de controle comando SCR A unidade
SCR informa um erro falha. O cabo de comunica avarias O SCR comunica falha.A
SCR sinaliza falha. A reporta uma falha O relata falh
O fio terra do massa do fio terra do linha de massa do
linha de aterramento do cabo de massa do controle n
4607 componente 'Válvula componente da componente da componente Válvula
componente válvula componente da válvula de
dosadora de AdBlue' válvula de válvula dosadora dosadora AdBlue tem
dosadora AdBlue está válvula de dosagem está em c
está em curto com o dosagem AdBlue AdBlue está em Curto-circuito com o
em curto com o positivo. AdBlue está em positivo.
positivo. está em curto curto com o pólo positivo.
curto com o positivo.
com o positivo. positivo.
A unidade de
O computador
O módulo de controle A unidade de comando SCR
A unidade de comando SCR sinaliza uma O módulo de comando
SCR sinaliza falha. A comando SCR comunica uma A unidade
SCR informa um erro A falha O cabo de SCR comunica falha.A
linha de aterramento do reporta falhas O fio avaria O cabo de relata um
linha de terra do massa do linha de massa do
4608 componente Válvula terra do componente massa do controle n
componente 'Válvula componente da componente Válvula
dosadora de AdBlue da válvula dosadora componente da válvula de
dosadora de AdBlue' válvula de dosadora AdBlue tem
está com circuito AdBlue está em válvula doseadora está com
está com interrupção. dosagem AdBlue Interrupção.
aberto. circuito aberto. AdBlue está com
está interrompido.
interrupção.
A unidade de controle O SCR do módulo de SCR sinaliza uma A unidade de controle SCR
O módulo de comando A unidade
SCR informa um erro. controle sinaliza falha. A falha O cabo de controle SCR relata informa uma falha O
SCR comunica falha.O relata falh
A linha de aterramento linha de aterramento do aterramento de falha O fio terra do cabo de aterramento
4609 cabo massa do controle d
do aquecedor está em aquecedor está em aquecimento está aquecedor está em do aquecimento
aquecimento tem Curto- aquecime
curto-circuito com a curto-circuito com o em curto-circuito curto-circuito com o está em curto-
circuito com a massa. circuito co
massa. aterramento. com o terra. circuito com a
aterramento. massa.
A unidade de
O SCR do módulo de controle SCR
A unidade de controle SCR sinaliza uma controle SCR O módulo de comando A unidade
controle sinaliza falha. A informa uma falha O
SCR relata um erro. A falha O cabo de informa uma falha O SCR comunica falha.O reporta fa
linha de aterramento do cabo de aterramento
4610 linha de terra do aterramento de cabo de aterramento cabo massa do controle d
aquecedor está em do aquecimento
aquecedor está em aquecimento está do aquecedor está aquecimento tem Curto- aquecime
curto-circuito com o está em curto-
curto com o positivo. em curto-circuito em curto-circuito circuito com o positivo. circuito co
positivo. circuito com o
com o positivo. com o pólo positivo.
positivo.
A unidade de controle A unidade de
O SCR do módulo de controle SCR O módulo de comando controle SCR A unidade
SCR informa um erro controle SCR relata
controle sinaliza falha. A
informa uma falha SCR comunica falha.O sinaliza uma falha O relata falh
Há um circuito aberto falhas. O cabo de
4611 linha de aterramento do O cabo de cabo massa do cabo de aterramento controle d
na linha de aterramento do
aquecedor está com aterramento do aquecimento tem do aquecimento aquecime
aterramento do aquecedor está em
circuito aberto. aquecedor está Interrupção. está em circuito interrupçã
aquecimento. circuito aberto.
com interrupção. aberto.
A unidade de controle O SCR do módulo de O módulo de comando O SCR d
SCR sinaliza uma controle SCR relata controle SCR relata
SCR informa um erro A controle sinaliza falha. A SCR comunica falha.A controle r
falha A saída 1 do falha A saída uma falha na saída
4612 saída 1 do lado de alta saída 1 do lado de alta saída HighSide 1 tem saída 1 d
lado de alta está HighSide 1 está em HighSide 1 em
está em curto-circuito está em curto-circuito Curto-circuito com a em curto-
em curto-circuito curto-circuito com o curto-circuito com o
com o terra. com o terra. massa. terra.
com o terra. terra. terra.
A unidade de controle O SCR do módulo de O módulo de comando O SCR d
SCR sinaliza uma controle SCR controle SCR relata
SCR informa um erro A controle sinaliza falha. A SCR comunica falha.A controle r
falha A saída 1 do informa as falhas A uma falha na saída
4613 saída 1 do lado alto saída 1 do lado de alta saída HighSide 1 tem saída 1 d
lado de alta está saída HighSide 1 HighSide 1 em
está em curto com o está em curto-circuito Curto-circuito com o em curto-
em curto-circuito tem Curto-circuito Curto-circuito com o
positivo. com o positivo. positivo. positivo.
com o positivo com o positivo positivo
4614 Traduzido para: A unidade de controle
Português MostrarOoSCR do módulo de
original O computador A unidade de O módulo de comando A unidade de Opções ▼SCR da u
SCR relata um erro A controle sinaliza falha. A SCR sinaliza uma controle SCR relata SCR comunica falha.A controle SCR relata reporta e
saída 2 do lado alto saída 2 do lado de alta falha A saída 2 do falha A saída saída HighSide 2 tem uma falha na saída HighSide
está em curto com o está em curto-circuito lado de alta está HighSide 2 está em Curto-circuito com a HighSide 2 em circuito co
terra. com o terra. em curto-circuito curto-circuito com o massa. curto-circuito com o
com o terra. terra. terra.
A unidade de controle O SCR do módulo de O módulo de comando
SCR sinaliza uma controle SCR controle SCR relata SCR da u
SCR informa um erro A controle sinaliza falha. A SCR comunica falha.A
falha A saída 2 do reporta falhas A uma falha na saída reporta e
4615 saída 2 do lado alto saída 2 do lado de alta saída HighSide 2 tem
lado de alta está saída HighSide 2 HighSide 2 em HighSide
está em curto com o está em curto-circuito Curto-circuito com o
em curto-circuito tem Curto-circuito Curto-circuito com o circuito co
A unidade de
O módulo de controle O computador A unidade de O módulo de comando
A unidade de controle controle SCR SCR da u
4616 SCR sinaliza falha. SCR relata uma controle SCR relata SCR comunica
SCR relata um erro. informa uma falha relata err
Subtensão falha. falhas. Baixa tensão falha.Subtensão
Subtensão
A unidade de
O módulo de controle O computador A unidade de O módulo de comando
A unidade de controle controle SCR relata SCR da u
4617 SCR sinaliza falha. SCR relata uma controle SCR relata SCR comunica
SCR relata um erro. uma falha relata err
Sobretensão falha falhas. falha.Sobretensão
Sobretensão
A unidade de
A unidade de comando O módulo de controle comando SCR O módulo de comando
avaria. O cabo de comunica uma A unidade
SCR informa um erro SCR sinaliza falha. A comunica avarias O SCR comunica falha.A
massa do avaria O cabo de reporta a
O fio terra do linha de aterramento do fio terra do linha de massa do
4618 componente da massa do comando
componente 'Bomba componente Bomba componente da componente Bomba
bomba AdBlue componente da bomba A
AdBlue' está em curto AdBlue está em curto- bomba AdBlue está AdBlue tem Curto-circuito
está em curto- bomba AdBlue está curto-circ
circuito com o massa. circuito com a massa. em curto-circuito com a massa.
circuito com a em curto-circuito
com a massa.
massa. com a massa.
A unidade de controle O módulo de controle SCR sinaliza uma comando SCR O módulo de comando comando SCR
A unidade
SCR informa um erro SCR sinaliza falha. A falha O cabo de comunica avarias O SCR comunica falha.A informa uma falha O
reporta a
O fio terra do linha de aterramento do massa do fio terra do linha de massa do cabo de massa do
4619 comando
componente 'Bomba componente Bomba componente da componente da componente Bomba componente da
bomba A
AdBlue' está em curto AdBlue está em curto- bomba AdBlue bomba AdBlue está AdBlue tem Curto-circuito bomba AdBlue está
curto-circ
com o positivo. circuito com o positivo. está em curto em curto com o pólo com o positivo. em curto com o
com o positivo. positivo. positivo.
A unidade de
O computador
A unidade de comando O módulo de controle A unidade de comando SCR
SCR sinaliza uma O módulo de comando A unidade
SCR reporta um erro O SCR sinaliza falha. A comando SCR comunica uma
falha O cabo de SCR comunica falha.A reporta u
fio terra do linha de aterramento do reporta avarias O fio avaria O cabo de
4620 massa do linha de massa do comando
componente 'Bomba componente Bomba terra do componente massa do
componente da componente Bomba bomba A
AdBlue' está com AdBlue está com AdBlue Pump está componente da
bomba AdBlue AdBlue tem Interrupção. interrupçã
interrupção. circuito aberto. em circuito aberto. bomba AdBlue está
está interrompido.
com interrupção.
O computador
A unidade de comando O módulo de controle comando SCR O módulo de comando comando SCR
SCR sinaliza uma A unidade
SCR reporta um erro O SCR sinaliza falha. O reporta uma falha O SCR comunica falha.O reporta uma falha O
falha O limite de reporta u
4621 limite de contaminação limite de contaminação limite de limite de sujeira do filtro de limite de
obstrução do filtro poluição
do filtro AdBlue® está do filtro AdBlue® foi contaminação do AdBlue® quase foi contaminação do
AdBlue® está está quas
quase atingido. quase atingido. filtro AdBlue® está atingido. filtro AdBlue® está
quase atingido.
quase atingido. quase atingido.
O computador
A unidade de comando O módulo de controle comando SCR comando SCR
SCR reporta um erro O SCR sinaliza falha. O reporta uma falha O reporta uma falha O
falha O limite de SCR comunica falha.O reporta u
4622 limite de contaminação limite de contaminação limite de limite de
obstrução do filtro limite de sujeira do filtro de poluição
do filtro AdBlue® foi do filtro AdBlue® foi contaminação do contaminação do
AdBlue® foi AdBlue® foi ultrapassado. foi exced
excedido. excedido. filtro AdBlue® foi filtro AdBlue® foi
excedido.
excedido. excedido.
A unidade de
A unidade de controle comando SCR
O módulo de controle SCR sinaliza uma O módulo de comando controle SCR A unidade
SCR informa um erro A comunica uma
SCR sinaliza falha. A falha A SCR comunica falha.A sinaliza uma falha. informa u
velocidade do avaria O número de
4623 rotação do componente velocidade do rotação do componente velocidade do velocidad
componente 'Bomba rotações do
'Bomba AdBlue' está componente 'Bomba AdBlue' está muito componente 'Bomba 'Bomba A
AdBlue' está muito componente 'Bomba
muito alta. 'Bomba AdBlue' alta. AdBlue' está muito alta.
alta. AdBlue' é
está muito alta. alta.
demasiado elevado.
A unidade de
O módulo de controle SCR sinaliza uma O módulo de comando comando SCR A unidade
SCR sinaliza falha. A falha A SCR comunica falha.A informa uma falha A informa u
'Bomba AdBlue' está componente Bomba AdBlue está muito componente 'Bomba 'Bomba A
AdBlue' está muito componente 'Bomba
muito baixa. 'Bomba AdBlue' baixa. AdBlue' está muito baixa.
baixa. AdBlue' é
está muito baixa. baixa.
demasiado baixo.
A unidade de
O módulo de controle SCR sinaliza uma O módulo de comando controle SCR A unidade
SCR sinaliza falha. A falha A SCR comunica falha.A sinaliza uma falha. reporta u
'Bomba AdBlue' não é componente 'Bomba AdBlue' não é componente 'Bomba 'Bomba A
AdBlue' não é componente 'Bomba
plausível. 'Bomba AdBlue' plausível. AdBlue' não é improváv
plausível. AdBlue' não é
não é plausível. plausível.
plausível.
A unidade de controle O módulo de controle O módulo de comando A unidade de
SCR reporta uma comando SCR A unidade
SCR relata um erro. SCR sinaliza falha. SCR comunica controle SCR relata
4627 falha Bomba comunica uma relata um
Bomba AdBlue Bomba AdBlue falha.Bomba de AdBlue uma falha Bomba
AdBlue avaria Bomba AdBlue b
bloqueada emperrada bloqueada AdBlue bloqueada
bloqueada AdBlue bloqueada
O computador
A unidade de
SCR sinaliza uma
A unidade de comando SCR
A unidade de comando avaria. A
O módulo de controle comando SCR comunica uma A unidade
SCR reporta um erro A diferença na O módulo de comando
SCR sinaliza falha. A reporta falhas A avaria A diferença informa u
diferença de velocidade de SCR comunica falha.A
diferença de rpm da diferença de de velocidade da diferença
velocidade da bomba rotação da bomba diferença de rotação da
4628 bomba AdBlue® entre velocidade da bomba AdBlue® bomba A
AdBlue® entre a AdBlue® entre bomba de AdBlue® está
as quantidades de bomba AdBlue® entre pequenas e quantidad
pequena e grande um caudal de muito baixa entre o volume
dosagem baixas e altas entre a dosagem grandes pequena
quantidade medida é dosagem medido menor e maior.
é muito pequena. baixa e alta é muito quantidades de pequena.
muito pequena. pequeno e um
pequena. dosagem é
grande é muito
insuficiente.
baixa.
4629 Erro interno na unidade Erro interno na unidade Falha interna no Erro interno na Falha interna no módulo de Erro interno da Falha inte
Traduzido para: de
Português
controle SCR Mostrardeo controle
original SCR computador SCR unidade de controle comando SCR Opções ▼
unidade de controle controle S
SCR SCR
Erro interno na Erro interno da
Erro interno na unidade Erro interno na unidade Falha interna no Falha interna no módulo de Falha inte
4630 unidade de controle unidade de controle
de controle SCR de controle SCR computador SCR comando SCR controle S
SCR SCR
A unidade de controle O módulo de controle O módulo de comando A unidade
SCR reporta uma controle SCR relata controle SCR
SCR relata um erro A SCR sinaliza falha. A SCR comunica falha.A relata um
4631 falha A válvula de falhas A válvula de informa uma falha A
válvula de ventilação válvula de sangria está válvula de escape está de ventila
sangria está com purga de ar está válvula de purga
está com defeito. com defeito. com defeito. defeito.
defeito. com defeito. está com defeito.
A unidade de
O computador
A unidade de comando O módulo de controle A unidade de comando SCR
SCR reporta um erro O SCR sinaliza falha. comando SCR comunica uma
avaria O SCR comunica reporta u
4632 componente da bomba Componente bomba comunica avarias O avaria O
componente da falha.Componente Bomba Compone
AdBlue está com AdBlue está com componente AdBlue componente da
bomba AdBlue AdBlue com defeito AdBlue e
defeito. defeito. Pump está avariado. bomba AdBlue está
está avariado.
avariado.
A unidade de
A unidade de
A unidade de controle O SCR do módulo de controle SCR A unidade de
controle SCR O módulo de comando O SCR d
SCR relata um erro. O controle sinaliza falha.informa uma controle SCR relata
4634 informa as falhas. O SCR comunica falha.O controle r
conjunto de dados é O conjunto de dados é falha. O registro uma falha O registro
registro de dados é registro não é válido. registro d
inválido. inválido. de dados é de dados é inválido.
inválido.
inválido.
A unidade de controle O módulo de controle
SCR reporta uma comando SCR O módulo de comando controle SCR A unidade
SCR informa um erro A SCR sinaliza falha. A
falha A unidade comunica avarias A SCR comunica falha.A informa uma falha A informa u
4635 unidade de dosagem unidade de dosagem
de dosagem unidade de unidade dosadora do unidade de de dosag
AdBlue® está com AdBlue® está com
AdBlue® está dosagem AdBlue® AdBlue® está com defeito.dosagem AdBlue® com defe
defeito. defeito.
com defeito. está avariada. está com defeito.
A unidade de A unidade de A unidade de
A unidade de comando O módulo de controle comando SCR comando SCR O módulo de comando controle SCR
A unidade
SCR informa um erro A SCR sinaliza falha. A comunica uma comunica avarias A SCR comunica falha.A informa uma falha A
comunica
4636 unidade de unidade de alimentação avaria A unidade unidade de unidade de abastecimento unidade de
unidade d
alimentação AdBlue® AdBlue® está com de alimentação alimentação do AdBlue® está com alimentação
AdBlue®
está com defeito. defeito. AdBlue® está AdBlue® está defeito. AdBlue® está com
avariada. avariada. defeito.
A unidade de controle
SCR sinaliza uma comando SCR A unidade de
SCR informa um erro A O módulo de controle O módulo de comando A unidade
falha A variação reporta uma falha A controle SCR
flutuação de SCR sinaliza falha. A SCR comunica falha.A informa u
da velocidade de flutuação da sinaliza uma falha.
4637 velocidade do variação de rpm do oscilação de rotação do oscilação
rotação do velocidade do velocidade do
componente 'Bomba componente 'Bomba componente 'Bomba compone
componente componente 'Bomba componente 'Bomba
AdBlue' é muito AdBlue' é muito grande. AdBlue' está muito baixa. AdBlue' é
'Bomba AdBlue' é AdBlue' é muito AdBlue' é excessiva.
grande.
muito alta. grande.
O registro de dados O conjunto de dados O conjunto de O registro de dados O registro de dados
O registo não coincide com O registro
não corresponde à não corresponde à dados não é não corresponde à não é compatível
4638 a versão do módulo de correspon
versão da unidade de versão da unidade de adequado para a versão da unidade com a versão da
comando. controlad
controle. controle. versão ECU. de controle. unidade de controle.
SCR-LO:
SCR-LO: A SCR-LO:Nenhuma SCR-LO: A SCR-LO: Incapaz de
Nenhuma SCR-LO:Não é possível SCR-LO:
comunicação com a comunicação é possível comunicação com a se comunicar com a
4639 comunicação é uma comunicação com o comunica
unidade de controle com a unidade de unidade de controle unidade de controle
possível com a módulo de comando SCR. com o co
SCR não é possível. controle SCR. SCR não é possível. SCR.
ECU SCR.
SCR-LO: O SCR-LO: O sensor
SCR-LO: O sensor de SCR-LO: O sensor de SCR-LO:O sensor de NOx SCR-LO: Distúrbio
sensor de NOx de NOx tem um SCR-LO:
4640 NOx tem um erro de NOx tem uma falha de possui distúrbios de de comunicação do
tem uma falha de distúrbio de erro de co
comunicação. comunicação. comunicação. sensor NOx.
comunicação. comunicação.
SCR-LO: A válvula SCR-LO:Válvula de SCR-LO: Válvula SCR-LO: A válvula SCR-LO:Válvula SCR-LO: A válvula SCR-LO:
4641 proporcional 7 está dosagem 7 tem circuito proporcional 7 proporcional 7 está proporcional 7 tem proporcional 7 está proporcio
interrompida. aberto. tem Interrupção. em circuito aberto. Interrupção em circuito aberto. Interrupçã
SCR-LO: O fio
terra do SCR-LO: O fio terra SCR-LO: O cabo
SCR-LO: A linha de SCR-LO: A linha de
componente da do componente SCR-LO:A linha de massa terra do componente SCR-LO:
aterramento do aterramento do
válvula Válvula proporcional do componente Válvula da válvula controle n
4642 componente 'Válvula componente Válvula
proporcional 7 7 está em Curto- proporcional 7 tem Curto- proporcional 7 está Válvula p
proporcional 7' está em proporcional 7 está em
está em curto- circuito com o pólo circuito com o positivo. em curto com o em curto
curto com o positivo. curto com o positivo.
circuito com o positivo. positivo.
positivo.
SCR-LO:Le câble SCR-LO:Il cavo di
SCR-LO:Die SCR-LO:El cable a
de masse du massa del
Masseleitung des SCR-LO:The ground masa del SCR-LO:A linha de massa SCR-LO:
composant Valve componente Valvola
Bauteils line of component componente Válvula do componente Válvula kompone
4643 proportionnelle 7 proporzionale 7
'Proportionalventil 7' Proportional valve 7 has proporcional 7 tiene proporcional 7 tem Curto- Proportio
présente Court- presenta
hat Kurzschluss nach Short circuit to ground. Cortocircuito contra circuito com a massa. Kortslutn
circuit vers Cortocircuito verso
Masse. masa.
masse. massa.
SCR-
SCR-LO:Le
SCR-LO:El LO:Cortocircuito
composant
SCR-LO:Das Bauteil SCR-LO:Component Air componente Sensor SCR-LO:Componente verso SCR-LO:
Capteur
Luftfeuchtesensor hat humidity sensor has de humedad del aire Sensor de umidade do ar positivo,Interruzione Luftfugtig
4644 d'humidité de l'air
Kurzschluss nach Short circuit to tiene Cortocircuito tem Curto-circuito com o presente sul Kortslutn
présente Court-
Plus,Unterbrechung. positive,Open circuit. contra el polo positivo,Interrupção. componente plus,Afbry
circuit vers
positivo,Interrupción. Sensore di umidità
plus,Interruption.
dell'aria.
SCR-LO:Le SCR-
composant SCR-LO:El LO:Cortocircuito
SCR-LO:Das Bauteil SCR-LO:Componente
SCR-LO:Component Air Capteur componente Sensor verso massa SCR-LO:
Luftfeuchtesensor hat Sensor de umidade do ar
4645 humidity sensor has d'humidité de l'air de humedad del aire presente sul Luftfugtig
Kurzschluss nach tem Curto-circuito com a
Short circuit to ground. présente Court- tiene Cortocircuito componente Kortslutn
Masse. massa.
circuit vers contra masa. Sensore di umidità
masse. dell'aria.
SCR-LO:Le
SCR-LO:El sensor SCR-LO:Il sensore
capteur SCR-LO:O sensor
SCR-LO:Der Sensor SCR-LO:Sensor 'Intake 'Temperatura del 'Temperatura SCR-LO:
'Température de 'Temperatura do ar de
'Ansauglufttemperatur' air temperature' has aire de aspiración' dell'aria aspirata' 'Indsugni
4646 l'air aspiré' aspiração' tem Curto-
hat Kurzschluss nach Short circuit to tiene Cortocircuito presenta har Korts
présente Court- circuito com o
Plus,Unterbrechung. positive,Open circuit. contra el polo Cortocircuito verso plus,Afbry
circuit vers positivo,Interrupção.
positivo,Interrupción. positivo,Interruzione.
plus Interruption
plus,Interruption.
4647 Traduzido para: SCR-LO:Der
Português Sensor MostrarSCR-LO:Sensor
o original 'Intake SCR-LO:Le SCR-LO:El sensor SCR-LO:O sensor SCR-LO:Il sensore SCR-LO:
Opções ▼
'Ansauglufttemperatur' air temperature' has capteur 'Temperatura del 'Temperatura do ar de 'Temperatura 'Indsugni
hat Kurzschluss nach Short circuit to ground. 'Température de aire de aspiración' aspiração' tem Curto- dell'aria aspirata' har Korts
Masse. l'air aspiré' tiene Cortocircuito circuito com a massa. presenta
présente Court- contra masa. Cortocircuito verso
circuit vers massa.
masse.
SCR-LO:Le SCR-LO:El sensor
SCR-LO:Der SCR-LO:Il sensore
SCR-LO:The fill level capteur de niveau de nivel de llenado SCR-LO:O sensor de nível SCR-
Füllstandssensor des di livello del
sensor of the AdBlue du réservoir del depósito de de abastecimento do LO:Påfyld
4648 AdBlue-Tanks zeigt serbatoio carburante
tank indicates an d'AdBlue présente AdBlue indica un tanque AdBlue indica um AdBlue-ta
einen zu hohen Wert AdBlue indica un
excessively high value. une valeur trop valor demasiado valor muito alto. værdi.
an. valore troppo alto.
élevée. alto.
SCR-LO:Le SCR-LO:El sensor
SCR-LO:Der SCR-LO:Il sensore
SCR-LO:The fill level capteur de niveau de nivel de llenado SCR-LO:O sensor de nível SCR-
Füllstandssensor des di livello del
sensor of the AdBlue du réservoir del depósito de de abastecimento do LO:Påfyld
4649 AdBlue-Tanks zeigt serbatoio carburante
tank indicates an d'AdBlue présente AdBlue indica un tanque AdBlue indica um AdBlue-ta
einen zu niedrigen AdBlue indica un
excessively low value. une valeur trop valor demasiado valor muito baixo. værdi.
Wert an. valore troppo basso.
faible. bajo.
SCR-LO:Le
SCR-LO:El sensor SCR-LO:Il sensore
SCR- capteur de
SCR-LO:Temperature térmico del depósito SCR-LO:O sensor de di temperatura del
LO:Temperatursensor température du SCR-LO:
sensor of AdBlue tanks de AdBlue tiene temperatura do tanque de serbatoio AdBlue
4650 des AdBlue-Tanks hat réservoir AdBlue AdBlue-ta
has Short circuit to Cortocircuito contra AdBlue tem Curto-circuito presenta
Kurzschluss nach présente Court- mod plus
positive,Open circuit. el polo com o positivo,Interrupção. Cortocircuito verso
Plus,Unterbrechung. circuit vers
positivo,Interrupción. positivo,Interruzione.
plus,Interruption.
SCR-LO:Le
SCR-LO:Il sensore
SCR- capteur de SCR-LO:El sensor
SCR-LO:Temperature SCR-LO:O sensor de di temperatura del
LO:Temperatursensor température du térmico del depósito SCR-LO:
sensor of AdBlue tanks temperatura do tanque de serbatoio AdBlue
4651 des AdBlue-Tanks hat réservoir AdBlue de AdBlue tiene AdBlue-ta
has Short circuit to AdBlue tem Curto-circuito presenta
Kurzschluss nach présente Court- Cortocircuito contra mod mas
ground. com a massa. Cortocircuito verso
Masse. circuit vers masa.
massa.
masse.
SCR-LO:Le SCR-LO:Il sensore
SCR-LO:El sensor
SCR-LO:Der SCR-LO:Temperature capteur de SCR-LO:O sensor de di temperatura a
térmico delante del SCR-LO:
Temperatursensor vor sensor upstream of température avant temperatura antes do monte del
catalizador tiene før kataly
4652 Katalysator hat catalytic converter has le catalyseur catalisador tem Curto- catalizzatore
Cortocircuito contra Kortslutn
Kurzschluss nach Short circuit to présente Court- circuito com o presenta
el polo plus,Afbry
Plus,Unterbrechung. positive,Open circuit. circuit vers positivo,Interrupção. Cortocircuito verso
positivo,Interrupción.
plus,Interruption. positivo,Interruzione.
SCR-LO:Le SCR-LO:Il sensore
SCR-LO:Der capteur de SCR-LO:El sensor di temperatura a
SCR-LO:Temperature SCR-LO:O sensor de
Temperatursensor vor température avant térmico delante del monte del SCR-LO:
sensor upstream of temperatura antes do
4653 Katalysator hat le catalyseur catalizador tiene catalizzatore før kataly
catalytic converter has catalisador tem Curto-
Kurzschluss nach présente Court- Cortocircuito contra presenta Kortslutn
Short circuit to ground. circuito com a massa.
Masse. circuit vers masa. Cortocircuito verso
masse. massa.
SCR-LO:Le
SCR-LO:Il sensore
capteur de SCR-LO:El sensor
SCR- SCR-LO:Temperature SCR-LO:O sensor de di temperatura a
température térmico detrás del SCR-LO:
LO:Temperatursensor sensor downstream of temperatura depois do valle del
après le catalizador tiene efter kata
4654 nach Katalysator hat catalytic converter has catalisador tem Curto- catalizzatore
catalyseur Cortocircuito contra Kortslutn
Kurzschluss nach Short circuit to circuito com o presenta
présente Court- el polo plus,Afbry
Plus,Unterbrechung. positive,Open circuit. positivo,Interrupção. Cortocircuito verso
circuit vers positivo,Interrupción.
positivo,Interruzione.
plus,Interruption.
SCR-LO:Le
SCR-LO:Il sensore
capteur de
SCR- SCR-LO:El sensor di temperatura a
SCR-LO:Temperature température SCR-LO:O sensor de
LO:Temperatursensor térmico detrás del valle del SCR-LO:
sensor downstream of après le temperatura depois do
4655 nach Katalysator hat catalizador tiene catalizzatore efter kata
catalytic converter has catalyseur catalisador tem Curto-
Kurzschluss nach Cortocircuito contra presenta Kortslutn
Short circuit to ground. présente Court- circuito com a massa.
Masse. masa. Cortocircuito verso
circuit vers
massa.
masse.
SCR-LO:La limite
SCR-LO:Die SCR-LO:The SCR-LO:El límite de SCR-LO:Il limite di
d'encrassement SCR-LO:O limite de sujeira SCR-LO:
Verschmutzungsgrenze contamination limit of suciedad del filtro de imbrattamento del
4656 du filtre do filtro de AdBlue® quase forurening
des AdBlue® Filters ist the AdBlue® filter has AdBlue® casi se ha filtro AdBlue® è
d'AdBlue® est foi atingido. næsten n
fast erreicht. almost been reached. alcanzado. quasi raggiunto.
presque atteinte.
SCR-LO:La limite
SCR-LO:Die SCR-LO:The SCR-LO:El límite de SCR-LO:Il limite di
d'encrassement SCR-LO:O limite de sujeira SCR-LO:
Verschmutzungsgrenze contamination limit of suciedad del filtro de imbrattamento del
4657 du filtre do filtro de AdBlue® foi forurening
des AdBlue® Filters ist the AdBlue® filter has AdBlue® se ha filtro AdBlue® è
d'AdBlue® est ultrapassado. overskred
überschritten. been exceeded. sobrepasado. superato.
dépassée.
Una delle pompe ad
Une pompe Una bomba solidaria
Eine Steckpumpe der A unit pump of bank 1 Uma unidade injetora do innesto della En stikpu
unitaire du banc 1 de la fila 1 tiene
4805 Bank 1 hat Kurzschluss has Short circuit to banco 1 tem Curto-circuito bancata 1 presenta cylinderræ
présente Court- Cortocircuito contra
nach Plus. positive. com o positivo Cortocircuito verso Kortslutn
circuit vers plus. el polo positivo.
positivo.
Le retour des Il ritorno a massa
El retorno de las
Die Rückführung der pompes unitaires A realimentação da delle pompe ad Tilbagefø
The return of the unit bombas solidarias
Steckpumpen der Bank du banc 1 unidade injetora do banco innesto della stikpump
4806 pumps of bank 1 has de la fila 1 tiene
1 hat Kurzschluss nach présente Court- 1 tem Curto-circuito com a bancata 1 presenta cylinderræ
Short circuit to ground. Cortocircuito contra
Masse. circuit vers massa Cortocircuito verso Kortslutn
masa.
masse. massa.
Una delle pompe ad
Une pompe Una bomba solidaria
Eine Steckpumpe der A unit pump of bank 2 Uma unidade injetora do innesto della En stikpu
unitaire du banc 2 de la fila 2 tiene
4905 Bank 2 hat Kurzschluss has Short circuit to banco 2 tem Curto-circuito bancata 2 presenta cylinderræ
présente Court- Cortocircuito contra
nach Plus. positive. com o positivo Cortocircuito verso Kortslutn
circuit vers plus. el polo positivo.
positivo.
Le retour des Il ritorno a massa
El retorno de las
Die Rückführung der pompes unitaires A realimentação da delle pompe ad Tilbagefø
The return of the unit bombas solidarias
Steckpumpen der Bank du banc 2 unidade injetora do banco innesto della stikpump
4906 pumps of bank 2 has de la fila 2 tiene
2 hat Kurzschluss nach présente Court- 2 tem Curto-circuito com a bancata 2 presenta cylinderræ
Short circuit to ground. Cortocircuito contra
Masse. circuit vers massa Cortocircuito verso Kortslutn
masa.
masse. massa.
Pompe unitaire Bomba solidaria Pompa ad
Steckpumpe für Unidade injetora para o
Unit pump for cylinder 1: pour cylindre 1 : para el cilindro 1: la immersione per Stikpump
5026 Zylinder 1: Ventil kein cilindro 1: a válvula não
valve no impact vanne non válvula no tiene cilindro 1: valvola Ventil ing
Aufschlag fecha
alimentée impacto non a battuta
5027 Steckpumpe für Unit pump for cylinder 1: Pompe unitaire Bomba solidaria Unidade injetora para o Pompa ad Stikpump
5027 Steckpumpe für Unit pump for cylinder 1: Pompe unitaire Bomba solidaria Unidade injetora para o Pompa ad Stikpump
Traduzido para: Zylinder
Português1: MostrarActuation
o originalfault pour cylindre 1 : para el cilindro 1: cilindro 1: falha de ativação immersione Opções ▼
per Aktivering
Ansteuerungsfehler défaut de pilotage avería de activación
cilindro 1: comando
errato
Pompa ad
Pompe unitaire Bomba solidaria
Steckpumpe für Unit pump for cylinder 1: Unidade injetora para o immersione per Stikpump
5028 pour cylindre 1 : para el cilindro 1:
Zylinder 1: Kurzschluss short circuit cilindro 1: curto-circuito cilindro 1: Kortslutn
court-circuit cortocircuito
cortocircuito
Aufschlag fecha
Pompa ad
Steckpumpe für Pompe unitaire Bomba solidaria
Unit pump for cylinder 2: Unidade injetora para o immersione per Stikpump
5127 Zylinder 2: pour cylindre 2 : para el cilindro 2:
Actuation fault cilindro 2: falha de ativação cilindro 2: comando Aktivering
errato
Pompa ad
cortocircuito
Aufschlag fecha
Pompa ad
Steckpumpe für Pompe unitaire Bomba solidaria
Unit pump for cylinder 3: Unidade injetora para o immersione per Stikpump
5227 Zylinder 3: pour cylindre 3 : para el cilindro 3:
Actuation fault cilindro 3: falha de ativação cilindro 3: comando Aktivering
errato
Pompa ad
cortocircuito
Steckpumpe für Unidade injetora para o Bomba de imersão
Unit pump for cylinder 4: pour cylindre 4 : para el cilindro 4: la Bomba p
5326 Zylinder 4: Ventil kein cilindro 4: a válvula não para cilindro 4:
valve no impact vanne non válvula no tiene Válvula s
Aufschlag fecha válvula non-stop
alimentée impacto
Bomba da
Bomba plug-in para Bomba da unidade para Bomba solidária Bomba de imersão
unidade para o Unidade injetora para o Bomba p
5327 cilindro 4: erro de o cilindro 4: Falha de para cilindro 4: falha para cilindro 4:
cilindro 4: falha de cilindro 4: falha de ativação Falha de
controle atuação de ativação comando incorreto
controle
Bomba da
Bomba da unidade para Bomba solidaria Bomba submersível
Bomba plug-in para unidade para o Unidade injetora para o Bomba p
5328 o cilindro 4: curto- para el cilindro 4: para cilindro 4:
cilindro 4: curto-circuito cilindro 4: curto- cilindro 4: curto-circuito Curto-circ
circuito cortocircuito curto-circuito
circuito
Bomba da Bomba solidária
Bomba plug-in para Bomba de unidade para Unidade injetora para o Bomba de imersão
unidade para para cilindro 5: a Bomba p
5426 cilindro 5: válvula sem cilindro 5: válvula sem cilindro 5: a válvula não para cilindro 5:
cilindro 5: válvula válvula não tem Válvula s
impacto impacto fecha válvula non-stop
não alimentada impacto
Bomba da
5427 cilindro 5: erro de cilindro 5: Falha de para cilindro 5: falha para cilindro 5:
controle
Bomba da
Bomba da unidade para Bomba solidaria Bomba submersível
circuito
unidade para o para cilindro 6: a Bomba p
Bomba da
cilindro 6: falha de cilindro 6: falha de ativação falha de a
controle
Bomba da
Bomba da unidade para Bomba solidaria Bomba de imersão
circuito
Bomba da
unidade para Unidade injetora para o Bomba p
controle
Bomba de
Bomba solidaria Bomba submersível
Bomba plug-in para Bomba de unidade para unidade para Unidade injetora para o Bomba p
5628 para el cilindro 7: para cilindro 7:
cilindro 7: curto-circuito cilindro 7: curto-circuito cilindro 7: curto- cilindro 7: curto-circuito Curto-circ
cortocircuito curto-circuito
circuito
Bomba da
unidade para Unidade injetora para o Bomba p
controle
Bomba de
Bomba solidaria Bomba submersível
Bomba plug-in para Bomba de unidade para unidade para Unidade injetora para o Bomba p
5728 para el cilindro 8: para cilindro 8:
cilindro 8: curto-circuito cilindro 8: curto-circuito cilindro 8: curto- cilindro 8: curto-circuito Curto-circ
cortocircuito curto-circuito
circuito
O aquecimento da O aquecedor de O aquecedor do O aquecimento da
O aquecedor de linha O aquecimento da linha O aqueci
linha AdBlue está em linha AdBlue está tubo AdBlue está linha AdBlue está
5806 AdBlue está em curto- AdBlue tem Curto-circuito AdBlue e
curto-circuito com a em curto-circuito em curto-circuito em curto-circuito
circuito com a massa. com a massa. circuito co
massa. com a massa. com a massa. com a massa.
5807 O aquecimento da O aquecedor de linha O aquecedor de O aquecedor do O aquecimento da linha O aquecimento da O aqueci
linha AdBlue está em AdBlue está em curto- linha AdBlue está tubo AdBlue está AdBlue tem Curto-circuito linha AdBlue está AdBlue e
Traduzido para: curto
Português Mostrarcircuito
com o positivo. o original
com o positivo. com o positivo. Opções ▼
circuito co
em curto-circuito em curto-circuito em Curto-circuito
com o positivo. com o positivo. com o positivo.
O aquecimento da O aquecedor de linha O aquecedor de O aquecimento do O aquecimento da
O aquecimento da linha O aqueci
5809 linha AdBlue está AdBlue tem Circuito linha AdBlue tem tubo AdBlue tem linha AdBlue está
AdBlue tem Interrupção. AdBlue te
interrompido. aberto. Interrupção. Interrupção. interrompido.
O aquecimento da O aquecedor da linha O aquecimento O aquecedor da O aquecimento da
O aquecimento da linha O aqueci
5869 linha AdBlue está com AdBlue está com da linha AdBlue linha AdBlue está linha AdBlue está
AdBlue está com defeito. AdBlue e
defeito. defeito. está com defeito. com defeito. com defeito.
A válvula
A válvula solenóide A electroválvula de
A válvula solenóide do solenóide do
A válvula solenóide do do aquecedor do A válvula eletromagnética aquecimento do Válvula s
aquecedor do tanque aquecedor do
aquecedor do tanque de tanque de do aquecimento do tanque depósito de AdBlue Aquecime
5906 de AdBlue está em tanque AdBlue
AdBlue está em curto- combustível AdBlue de AdBlue tem Curto- está em curto- AdBlue e
curto-circuito com a está em curto-
circuito com a massa. está em curto- circuito com a massa. circuito com a com a ma
massa. circuito com a
circuito com o terra. massa.
massa.
A válvula A válvula solenóide
A electroválvula de
solenóide do do aquecedor do
A válvula solenóide do A válvula solenóide do A válvula eletromagnética aquecimento do Válvula s
aquecedor do tanque de
aquecedor do tanque aquecedor do tanque do aquecimento do tanque depósito AdBlue Aquecime
5907 tanque AdBlue combustível AdBlue
AdBlue está em curto AdBlue está em curto- de AdBlue tem Curto- está em curto- AdBlue e
está em curto- está em curto-
com o positivo. circuito com o positivo. circuito com o positivo. circuito com o com o po
circuito com o circuito com o
positivo.
positivo. positivo.
A válvula A válvula solenóide
A electroválvula de
A válvula solenóide do A válvula solenóide do solenóide do de aquecimento do
A válvula eletromagnética aquecimento do Válvula s
aquecedor do tanque aquecedor do tanque de aquecedor do tanque de
5909 do aquecimento do tanque depósito de AdBlue aquecime
de AdBlue está em AdBlue está com tanque de AdBlue combustível AdBlue
de AdBlue tem Interrupção. está em circuito AdBlue te
circuito aberto. circuito aberto. está com Circuito está em circuito
aberto.
aberto. aberto.
A válvula de
aquecimento do A válvula do aquecimento Válvula d
aquecimento do tanque aquecimento do aquecimento do aquecimento do
5969 depósito de do tanque de AdBlue está tanque A
AdBlue está com depósito de AdBlue está depósito de AdBlue depósito de AdBlue
AdBlue está com defeito. defeito.
defeito. avariada. está avariada. está avariada.
avariada.
O sensor de nível
O sensor de nível de
O sensor de nível de O sensor do nível de O sensor de nível de O sensor de nível do
do tanque AdBlue
enchimento do Sensor d
enchimento do tanque enchimento do depósito abastecimento do tanque depósito de AdBlue
está em curto-
tanque AdBlue tem Tanque A
6015 AdBlue está em curto- de AdBlue está em de AdBlue tem Curto- está em Curto-
circuito com o
Curto-circuito com o circuito co
circuito com o positivo, curto-circuito com o circuito com o positivo, circuito com o
positivo, circuito
pólo positivo, Interrupçã
circuito aberto. positivo, circuito aberto. Interrupção. positivo, Aberto.
aberto. Circuito aberto.
O sensor do nível de
O sensor do nível de O sensor de nível O sensor de nível do
O sensor de nível do enchimento do O sensor de nível de
enchimento do depósito do tanque AdBlue depósito de AdBlue O sensor
depósito de AdBlue depósito de AdBlue abastecimento do tanque
6016 de AdBlue está em está em curto- está em curto- tanque A
está em curto-circuito está em curto- de AdBlue tem Curto-
curto-circuito com a circuito com o circuito com a curto-circ
com a massa. circuito com a circuito com a massa.
massa. terra. massa.
massa.
O nível de O nível de O nível de
O nível do depósito de O nível de enchimento enchimento do enchimento do O nível de abastecimento enchimento do A posição
6029 AdBlue está do depósito de AdBlue depósito de depósito de AdBlue do tanque de AdBlue está depósito de AdBlue tanque A
demasiado baixo. está muito baixo. AdBlue está está demasiado muito baixo. está demasiado baixa.
demasiado baixo. baixo. baixo.
O sensor de O sensor térmico do O sensor de
temperatura do depósito de AdBlue O sensor de temperatura temperatura do Sensor d
temperatura do tanque temperatura dos
tanque AdBlue está em Curto- do tanque de AdBlue tem tanque AdBlue está Tanque A
6115 AdBlue está em curto- tanques de AdBlue está
tem Curto-circuito circuito com o pólo Curto-circuito com o em Curto-circuito circuito co
circuito com o positivo, em curto-circuito com o
com o positivo, positivo, Circuito positivo, Interrupção. com o positivo, Interrupçã
circuito aberto. positivo, circuito aberto.
Circuito aberto. aberto. Aberto.
O sensor de
O sensor de temperatura do O sensor de temperatura O tanque
temperatura dos temperatura do temperatura do
temperatura do tanque tanque AdBlue do tanque de AdBlue tem sensor de
6116 depósitos de AdBlue tanque AdBlue está tanque AdBlue está
AdBlue está em curto- está em curto- Curto-circuito com a em curto-
está em curto-circuito em curto-circuito em curto-circuito
circuito com o terra. circuito com o massa. massa.
com a massa. com o terra. com a massa.
terra.
O sensor O sensor O sensor 'Nível de
O sensor O sensor 'Nível de Sensor 'nível de Sensor 'p
'Nível/temperatura 'Nível/temperatura enchimento do
'nível/temperatura do enchimento/temperatura abastecimento/temperatura enchimen
6169 de enchimento do do depósito de tanque
depósito de AdBlue' do depósito de AdBlue' do tanque de AdBlue está tanque A
depósito AdBlue' AdBlue' está AdBlue/temperatura'
está avariado. está avariado. com defeito. defeito.
está avariado. avariado. está com defeito.
Falha interna no Erro interno no
Erro interno no módulo Erro interno no módulo Erro interno no Erro interno no SCR- Erro inter
6293 módulo do rack módulo de quadro
de quadro SCR de quadro SCR módulo de rack SCR módulo do quadro quadro S
SCR SCR
O controle da A ativação da Falha na ativação da A ativação da luz de A ativaçã
O controle da lâmpada A atuação da lâmpada
6327 lâmpada OBD lâmpada OBD é lâmpada do Diagnóstico a advertência do OBD painel de
OBD está com defeito. OBD está com defeito.
está perturbado. perturbada. bordo (OBD). está perturbada. (OBD) ap
A flange de Flange de O flange de pré- A flange de
O flange do aquecedor O flange de aquecimento A flange d
6409 aquecimento está aquecimento tem aquecimento tem aquecimento está
tem circuito aberto. tem Interrupção. tem Inter
interrompida. interrupção. Interrupção. aberta.
Perturbação no
Falha no flange de Falha no flange do Distúrbio no flange Problema no flange de Falha no flange de Falha do
6432 flange de
aquecimento aquecedor de pré-aquecimento aquecimento aquecimento aquecime
aquecimento
O cabo de O cabo de O cabo de
A linha de diagnóstico O cabo de diagnóstico A linha de diagnóstico do
diagnóstico do diagnóstico do diagnóstico do A linha de
do separador de óleo do separador de óleo separador de óleo tem
6506 separador de óleo separador de óleo separador de óleo separado
está em curto-circuito está em curto-circuito Curto-circuito com a
está em curto está em curto com o está em curto- curto-circ
com a massa. com a massa. massa.
com o terra. terra. circuito com o terra.
O cabo de
O cabo de O cabo de
A linha de diagnóstico O cabo de diagnóstico
diagnóstico do
diagnóstico do A linha de diagnóstico do diagnóstico do A linha de
do separador de óleo do separador de óleo
separador de óleo
separador de óleo separador de óleo tem separador de óleo separado
6564 está em circuito aberto tem Circuito aberto ou
tem circuito
está Aberto ou em Interrupção ou Curto- está Aberto ou em Desconex
ou em curto com o Curto-circuito com o
aberto ou curto-
Curto-circuito no circuito com o positivo. Curto-circuito com o circuito co
positivo. positivo. circuito com o
pólo positivo. positivo.
positivo.
Válvula de realimentação A válvula
recirculação dos gases A válvula EGR está com recirculação dos recirculação dos recirculação dos
6678 do gás do escapamento gases de
de escape está com defeito. gases de escape gases de escape gases de escape
com defeito defeito.
defeito. está com defeito. está com defeito. está com defeito.
defeito. está com defeito. está com defeito. está com defeito.
6679 Traduzido para: A diferença de MostrarAodiferença
Português original de A diferença de A diferença de Diferença de temperatura
A diferença de
Opções ▼A diferen
temperatura entre os temperatura entre os temperatura entre temperatura entre entre o gás do temperatura entre entre os g
gases de escape e o gases de escape e o o gás de escape os gases de escape escapamento e o líquido
os gases de escape o líquido
refrigerante é refrigerante é e o refrigerante ée o líquido de de arrefecimento não é
e o líquido de improváv
implausível. implausível. implausível. arrefecimento não é plausível. arrefecimento não é
plausível. plausível.
A pressão do A pressão do A pressão do
A pressão do AdBlue A pressão do AdBlue A pressão do AdBlue está A pressão
6720 AdBlue está muito AdBlue está muito AdBlue está muito
está muito alta. está muito alta. muito alta. muito alta
alta. alta. alta.
A pressão do A pressão do A pressão do
A pressão do AdBlue A pressão do AdBlue A pressão do AdBlue está A pressão
6721 AdBlue está muito AdBlue está muito AdBlue está muito
está muito baixa. está muito baixa. muito baixa. muito bai
baixa. baixa. baixa.
A queda de pressão
A queda de pressão do A queda de A queda de pressão A queda de pressão do do AdBlue durante o A queda
A queda de pressão do
AdBlue é muito baixa pressão do do AdBlue na AdBlue no ciclo de período de AdBlue d
6770 AdBlue no run-on é
durante o AdBlue na inércia operação a jusante funcionamento de correção desligamento transbord
muito baixa.
funcionamento. é muito baixa. é muito baixa. está muito baixa. retardado é muito baixa.
pequena.
O consumo de
O consumo de corrente O consumo de energia O consumo de O consumo de corrente da O consumo de
corrente da O consum
6777 da bomba AdBlue é da bomba AdBlue é corrente da bomba bomba de AdBlue está corrente da bomba
bomba AdBlue é bomba A
muito alto. muito alto. AdBlue é muito alto. muito alta. AdBlue é muito alto.
muito alto.
O ar comprimido
O ar comprimido SCR A pressão de ar do SCR O ar comprimido SCR-ar comprimido está O ar comprimido O ar com
6820 SCR está muito
está muito alto. está muito alta. SCR está muito alto. muito elevado. SCR está muito alto. muito alto
alto.
O ar comprimido O ar comprimido O ar comprimido
O ar comprimido SCR A pressão de ar do SCR SCR-ar comprimido está O ar com
6821 SCR está muito SCR é muito SCR está muito
está muito baixo. está muito baixa. muito baixo. muito bai
baixo. pequeno. baixo.
O fornecimento
A alimentação de ar do A alimentação de ar do A alimentação de ar A alimentação de ar do Irregularidade na
de ar para o A aliment
sistema de ar sistema de ar do sistema de ar SCR-sistema de ar alimentação de ar
6883 sistema de ar sistema d
comprimido SCR está comprimido SCR está comprimido SCR comprimido está com do sistema de ar
comprimido SCR SCR está
com defeito. com defeito. está interrompida. falhas. comprimido SCR.
está interrompido.
Falha de Erro de Erro de c
6949 erro de parâmetro Erro de parametrização Error de parametraje Erro de parametrização
parametrização parametrização parâmetr
Pós-tratamento
Pós-tratamento de Pós-tratamento dos Pós-tratamento dos Pós-tratamento de
dos gases de Pós-tratamento do gás do Pós-trata
exaustão desligado e gases de escape gases de escape gases de escape
6994 escape desligado escapamento desligado e escape d
rotina de diagnóstico desligado e rotina de desligado e rotina desativado e rotina
e rotina de rotina de diagnóstico ativa rotina de
ativa diagnóstico ativa de diagnóstico ativa de diagnóstico ativa
diagnóstico ativa
Pós-tratamento
Pós-tratamento de Pós-tratamento dos Pós-tratamento dos Pós-tratamento de
dos gases de Pós-tratamento do gás do Pós-trata
exaustão desligado e gases de escape gases de escape gases de escape
6995 escape desligado escapamento desligado e escape d
rotina de diagnóstico desligado e rotina de desligado e rotina desativado e rotina
e rotina de rotina de diagnóstico ativa rotina de
ativa diagnóstico ativa de diagnóstico ativa de diagnóstico ativa
diagnóstico ativa
A válvula
7006 1 está em curto circuito está em curto-circuito está em curto- está em c
com o terra. com o terra. circuito com o terra.
terra.
A válvula proporcional A válvula A válvula A válvula
A válvula de dosagem 1 Válvula proporcional 1 tem A válvula
7009 1 tem um circuito proporcional 1 proporcional 1 tem proporcional 1 está
tem circuito aberto. Interrupção interrupçã
aberto. interrompeu. circuito aberto. aberta.
A válvula
terra.
tem circuito aberto. Interrupção interrupçã
aberto. interrompeu. circuito aberto. aberta.
Válvula
Válvula proporcional 3: Válvula de dosagem 3: Válvula proporcional Válvula proporcional Válvula proporcional
proporcional 3: Válvula p
7112 Sem velocidade do Sem velocidade do 3: Sem velocidade 3:Nenhuma rotação do 3: Falta a velocidade
Sem velocidade velocidad
ventilador ventilador do ventilador ventilador do ventilador
do ventilador
A válvula
7206 4 está em curto circuito está em curto-circuito está em curto- está em c
com o terra. com o terra. circuito com o terra.
terra.
tem circuito aberto. Interrupção Interrupçã
aberto. tem Interrupção. circuito aberto. Aberta.
A válvula
terra.
7307 2 tá t tá C t i it C t i it tá
Traduzido para: positivo.
Português Mostrarcom o positivo.
o original positivo Opções ▼ positivo.
7309 A válvula proporcional A válvula de dosagem 2 A válvula A válvula Válvula proporcional 2 tem A válvula A válvula
2 tem um circuito tem circuito aberto. proporcional 2 proporcional 2 tem Interrupção proporcional 2 está interrupçã
aberto. tem Interrupção. circuito aberto. Aberta.
Válvula
Válvula proporcional Válvula proporcional
Proportionalventil Válvula de dosagem 2: proporcional 2: Válvula proporcional Válvula p
7317 2: Corrente, 2: Corrente não
2:Strom unplausibel Corrente implausível Corrente 2:Corrente não plausível Potência
implausível plausível
implausível
A válvula
terra.
Tensão da bateria Tensão da bateria muito Tensão da bateria Tensão da bateria Tensão da bateria muito Tensão da bateria
7542 Tensão d
muito alta alta muito alta muito alta alta muito alta
Tensão da bateria Tensão da bateria muito Tensão da bateria Tensão da bateria Tensão da bateria muito Tensão da bateria Tensão d
7543
muito baixa baixa muito baixa muito baixa baixa muito baixa baixa
A válvula
7606 6 está em curto-circuito está em curto-circuito está em curto- está em c
com a massa. com o terra. circuito com o terra.
terra.
7609 proporcional 6 proporcional 6 tem proporcional 6 está
6 tem uma interrupção. tem circuito aberto. Interrupção Interrupçã
tem Interrupção. circuito aberto. Aberta.
O banco 1 das
O banco de válvulas A linha de válvula O banco de válvulas
O banco de válvulas válvulas A fileira de válvulas A linha de
dosadoras 1 está em proporcional 1 está proporcional 1 está
7705 proporcional 1 está em proporcionais proporcionais 1 tem Curto- proporcio
Curto-circuito com o em curto-circuito em curto com o
curto com o positivo. está em curto circuito com o positivo. curto-circ
com o positivo.
O banco de
com o terra.
O banco 2 de
O banco de válvulas válvulas A linha de válvula O banco de válvulas
O banco de válvulas A fileira de válvulas A linha de
dosadoras 2 está em proporcionais proporcional 2 está proporcional 2 está
7805 proporcional 2 está em proporcionais 2 tem Curto- proporcio
Curto-circuito com o apresenta Curto- em curto-circuito em curto com o
curto com o positivo. circuito com o positivo. curto-circ
positivo. circuito para com o positivo. positivo.
positivo.
O banco de
com o terra.
O banco de
O banco de válvulas
O banco de válvulas O banco de válvulas de válvulas A série de válvulas
proporcional Banco da válvula A linha de
proporcional 'módulo dosagem 'módulo de proporcional proporcionais 'SCR
'módulo de estrutura proporcional 'SCR-módulo proporcio
7905 de estrutura SCR' está estrutura SCR' está em 'módulo de chassi frame module'
SCR' está em curto- do quadro' tem Curto- estrutura
em curto com o curto-circuito com o SCR' apresenta possui Curto-circuito
circuito com o circuito com o positivo. curto-circ
positivo. positivo. Curto-circuito com o positivo.
positivo.
para positivo.
O banco de
O 'módulo de
O banco de válvulas O banco de válvulas de válvulas A série de válvulas
estrutura SCR' do Banco da válvula A fileira d
proporcional 'módulo dosagem 'módulo de proporcional proporcionais 'SCR
banco de válvulas proporcional 'SCR-módulo proporcio
7908 de estrutura SCR' está estrutura SCR' está em 'módulo de chassi frame module'
proporcional está do quadro' tem Curto- estrutura
em curto circuito com o curto-circuito com o SCR' está em possui Curto-circuito
em curto-circuito circuito com a massa. curto-circ
terra. terra. curto-circuito com com o terra.
com o terra.
o terra.
Terminal 50 no Terminal 50 do relé Terminal 50 no relé
Terminal 50 no relé Terminal 50 no relé em Terminal 50 no relé em Terminal
relé piloto (Curto- em série (Curto- auxiliar (Curto-
8005 série (curto-circuito série (Curto-circuito série(Curto-circuito com o predefinid
circuito com o circuito com o pólo circuito com o
com o positivo) com o positivo) positivo) com o po
Terminal 50 no relé Terminal 50 no relé em Terminal 50 no Terminal 50 no relé Terminal 50 no relé em Terminal 50 no relé Terminal
8008 série (curto-circuito à série (curto-circuito à relé piloto (curto- em série (curto- série(Curto-circuito com a auxiliar (curto- predefinid
terra) terra) circuito à terra) circuito à terra) massa) circuito à terra) terra)
Terminal 50 no Terminal 50 no relé
Terminal 50 no relé Terminal 50 no relé em Terminal 50 no relé em Terminal 50 no relé Terminal
8009 relé piloto em série
série (interrupção) série (circuito aberto) série(Interrupção) auxiliar (Aberto) predefinid
(Interrupção) (Interrupção)
Relé de série com Relé piloto com Relé serial com O relé auxiliar está
8033 Pré-relé com defeito Relé em série com defeito Relé pred
defeito defeito defeito com defeito
Controle de
Controle de partida Atuação da partida Ativação do motor Ativação do motor de Controle do motor Ativação
partida (estágio
8039 (estágio final) com (estágio de saída) com de partida (etapa partida (estágio de de partida (estágio partida (e
de potência) com
defeito defeito final), com defeito potência) com defeito final) com defeito defeito
defeito
O motor de O motor de
Sem travamento do O motor de arranque Nenhum acoplamento do O motor de partida
8086 arranque não arranque não se Não inicia
motor de arranque não liga pinhão do motor de partida não engata
engata. encaixa
A válvula de corte A válvula de
A válvula de retenção A válvula de corte de ar A SCR-válvula de bloqueio A válvula de corte
de ar comprimido bloqueio de ar A válvula
de ar comprimido SCR comprimido SCR está do ar comprimido tem de ar comprimido
8106 está em curto- comprimido SCR comprimi
está em curto-circuito em curto-circuito com o Curto-circuito com a SCR está em curto-
circuito com o está em curto- curto-circ
com o terra. terra. massa. circuito com o terra.
terra. circuito com o terra.
8107 A válvula de retenção A válvula de corte de ar A válvula de corte A válvula de A SCR-válvula de bloqueio A válvula de corte A válvula
de ar comprimido SCR comprimido SCR está de ar comprimido bloqueio de ar do ar comprimido tem de ar comprimido comprimi
está em curto com o em curto-circuito com o está em curto- comprimido SCR Curto-circuito com o SCR está em curto- curto-circ
Traduzido para: positivo.
Português Mostrarpositivo.
o original está em curto- positivo. Opções ▼
circuito com o circuito com o pólo circuito com o

A válvula de A válvula de corte
A válvula de retenção A válvula de corte de ar A válvula de corte A SCR-válvula de bloqueio A válvula
bloqueio de ar de ar comprimido
8109 de ar comprimido SCR comprimido SCR tem de ar comprimido do ar comprimido tem comprimi
comprimido SCR SCR tem um circuito
tem um circuito aberto. circuito aberto. tem Interrupção. Interrupção. Interrupçã
tem circuito aberto. aberto.
A válvula
A válvula dosadora A válvula dosadora
A válvula dosadora de A válvula dosadora de dosadora de A válvula dosadora do A válvula
de AdBlue está em de AdBlue está em
8206 AdBlue está em curto- AdBlue está em curto- AdBlue está em AdBlue tem Curto-circuito AdBlue e
curto-circuito com a curto-circuito com a
circuito com a massa. circuito com a massa. curto-circuito com com a massa. circuito co
massa. massa.
a massa.
A válvula
A válvula dosadora A válvula dosadora
A válvula dosadora de A válvula dosadora de dosadora de A válvula dosadora do A válvula
de AdBlue está em de AdBlue está em
8207 AdBlue está em curto AdBlue está em curto- AdBlue está em AdBlue tem Curto-circuito AdBlue e
curto-circuito com o Curto-circuito com o
com o positivo. circuito com o positivo. curto-circuito com com o positivo. circuito co
positivo. positivo.
o positivo.
A válvula A válvula de
A válvula dosadora de A válvula dosadora de A válvula dosadora
dosadora de A válvula dosadora do dosagem de AdBlue A válvula
8209 AdBlue está AdBlue está em circuito de AdBlue tem uma
AdBlue tem AdBlue tem Interrupção. tem um circuito AdBlue te
interrompida. aberto. interrupção.
Interrupção. aberto.
O sensor de
O sensor de O sensor térmico O sensor de
O sensor de temperatura O sensor de temperatura
temperatura AdBlue AdBlue tem Circuito temperatura AdBlue O sensor
temperatura AdBlue tem AdBlue tem do AdBlue tem Interrupção,
8315 tem um circuito aberto, aberto, Curto- tem Circuito aberto, AdBlue te
circuito aberto, curto- circuito aberto, Curto-circuito com o
curto-circuito com o circuito com o pólo Curto-circuito com o Curto-circ
circuito para positivo. curto-circuito para positivo.
positivo.
O sensor de O sensor de O sensor térmico
temperatura O sensor de temperatura temperatura AdBlue O sensor
temperatura AdBlue temperatura AdBlue AdBlue está em
8316 AdBlue está em do AdBlue tem Curto- está em curto- AdBlue e
está em curto-circuito está em curto-circuito curto-circuito com a
curto-circuito com circuito com a massa. circuito com a circuito co
com a massa. com a massa. massa.
a massa. massa.
O sensor de pressão O sensor de pressão O sensor de pressão do
pressão AdBlue pressão AdBlue tem pressão AdBlue tem O sensor
AdBlue está em curto- AdBlue tem Curto- AdBlue tem Curto-circuito
8415 tem Curto-circuito Curto-circuito com o Curto-circuito com o AdBlue te
circuito com o positivo, circuito com o positivo, com o positivo,
com o positivo, pólo positivo, positivo, Circuito contra po
circuito aberto. Circuito aberto. Interrupção.
Circuito aberto. Circuito aberto. aberto.
O sensor de
O sensor de pressão O sensor de pressão pressão AdBlue O sensor de pressão do O sensor
pressão AdBlue está pressão AdBlue está
8416 AdBlue está em curto AdBlue está em curto- está em curto- AdBlue tem Curto-circuito AdBlue e
em curto-circuito em curto-circuito
circuito com a massa. circuito com a massa. circuito com a com a massa. circuito co
com a massa. com a massa.
massa.
O valor medido do O valor medido O valor medido do O valor medido do
O valor medido do O valor de medição do O valor m
sensor de pressão pelo sensor de sensor de pressão sensor de pressão
8417 sensor de pressão sensor de pressão do sensor de
AdBlue não é pressão AdBlue AdBlue não é AdBlue não é
AdBlue não é plausível. AdBlue não é plausível. não é con
plausível. não é plausível. plausível. plausível.
O SCR do sensor O sensor de ar
O sensor de ar O sensor de ar
O sensor de ar de ar comprimido comprimido SCR SCR-sensor de ar
comprimido SCR está comprimido SCR O sensor
comprimido SCR está está em curto- está em curto- comprimido tem Curto-
8515 em curto-circuito com o está em Curto- SCR tem
em curto-circuito com o circuito com o circuito com o pólo circuito com o positivo,
positivo, circuito circuito com o mais, Inte
positivo, circuito aberto. positivo, circuito positivo, circuito Interrupção.
aberto. positivo, Aberto.
aberto. aberto.
O sensor de ar
O sensor de ar O sensor de ar O sensor de ar O sensor de ar
comprimido SCR SCR-sensor de ar O sensor
comprimido SCR está comprimido SCR está comprimido SCR comprimido SCR
8516 está em curto- comprimido tem Curto- SCR está
em curto-circuito com o em curto-circuito com o está em curto- está em curto-
circuito com o circuito com a massa. com o ter
terra. terra. circuito com o terra. circuito com o terra.
terra.
O valor medido do O valor medido do O valor medido O valor medido do O valor medido do
Valor medido do SCR- O valor m
sensor de ar sensor de ar pelo sensor de ar sensor de ar sensor de ar
8517 sensor de ar comprimido sensor de
comprimido SCR é comprimido SCR é comprimido SCR comprimido SCR comprimido SCR
não é plausível. SCR não
implausível. implausível. é implausível. não é plausível. não é plausível.
O consumo atual
O consumo atual de O consumo atual de O consumo atual de O consumo atual de O consumo atual de O uso atu
8690 de AdBlue é
AdBlue é muito alto. AdBlue é muito alto. AdBlue é muito alto. AdBlue está muito alto. AdBlue é muito alto. muito alto
muito alto.
O consumo atual O consumo atual de O consumo atual de
O consumo atual de O consumo atual de O consumo atual de O uso atu
8691 de AdBlue é AdBlue é muito AdBlue é muito
AdBlue é muito baixo. AdBlue é muito baixo. AdBlue está muito baixo. muito bai
muito baixo. baixo. baixo.
O consumo médio O consumo médio O consumo médio
O consumo médio de O consumo médio de O consumo médio de O uso mé
8790 de AdBlue é de AdBlue é muito de AdBlue é muito
AdBlue é muito alto. AdBlue é muito alto. AdBlue está muito alto. muito alto
muito alto. alto. alto.
O consumo médio O consumo médio O consumo médio
O consumo médio de O consumo médio de O consumo médio AdBlue O uso mé
8791 de AdBlue é de AdBlue é muito de AdBlue é muito
AdBlue é muito baixo. AdBlue é muito baixo. está muito baixo. muito bai
muito baixo. baixo. baixo.
A pressão de
A pressão AdBlue é A pressão do AdBlue é A pressão AdBlue A pressão do AdBlue não é A pressão AdBlue é A impress
8896 AdBlue não é
implausível. implausível. é implausível. plausível. implausível. confiável
plausível.
A válvula
A válvula dosadora
A válvula dosadora de A válvula dosadora de dosadora de Curto-circuito à
de AdBlue no A válvula dosadora de A válvula
AdBlue no módulo de AdBlue no módulo de AdBlue no massa da válvula
módulo de estrutura AdBlue no SCR-módulo do AdBlue n
8906 estrutura SCR está em estrutura SCR está em módulo de dosadora de AdBlue
SCR está em curto- quadro tem Curto-circuito estrutura
curto-circuito com a curto-circuito com a chassis SCR está no módulo de
circuito com a com a massa. curto-circ
massa. massa. em curto-circuito chassis SCR.
massa.
com a massa.
A válvula
A válvula dosadora
A válvula dosadora de dosadora de Curto-circuito com o
A válvula dosadora de de AdBlue no A válvula dosadora de A válvula
AdBlue no módulo de AdBlue no positivo da válvula
AdBlue no módulo de módulo de estrutura AdBlue no SCR-módulo do AdBlue n
8907 estrutura SCR está em módulo do chassi dosadora de AdBlue
estrutura SCR está em SCR está em curto- quadro tem Curto-circuito estrutura
curto-circuito com o SCR está em no módulo de
curto com o positivo. circuito com o com o positivo. curto-circ
positivo. curto-circuito com chassis SCR.
positivo.
o positivo.
A válvula
A válvula dosadora
A válvula dosadora de A válvula dosadora de dosadora de Interrupção da A válvula
de AdBlue no A válvula dosadora de
AdBlue no módulo de AdBlue no módulo de AdBlue no válvula dosadora de AdBlue n
8909 módulo de estrutura AdBlue no SCR-módulo do
estrutura SCR está em estrutura SCR está em módulo do chassi AdBlue no módulo estrutura
SCR está em quadro tem Interrupção.
circuito aberto. circuito aberto. SCR tem de estrutura SCR. Interrupçã
circuito aberto.
Interrupção
Interrupção.
9044 Traduzido para: Bomba
Português
plug-in doMostrarCilindro da bomba da
o original Bomba unidade Bomba solidária, Unidade injetora cilindro 1: Cilindro da bomba Cilindro d
Opções ▼
cilindro 1: controle de unidade 1: controle de cilindro 1: cilindro 1: regulação controle da suavidade da plug-in 1: ajuste de controle d
descanso ocioso na marcha lenta suave regulação do do ralenti, em marcha lenta em limitação regularidade da limitação
limitação dentro do limite ralenti na limitação. operação na
paragem limitação
Bomba de
unidade de Bomba de imersão
Cilindro da bomba Cilindro da bomba da Bomba solidária,
cilindro 1: Unidade injetora cilindro 1: 1: compensação Cilindro d
plug-in 1: Ajuste unidade 1: ajuste de cilindro 1: adaptação
9045 comparação dos ajuste dos cilindros entre os cilindros Ajuste ind
individual do cilindro cilindro único dentro do individual dos
diferentes individuais em limitação individuais dentro em restriç
dentro do limite limite cilindros, limitada.
cilindros na dos limites
parada
Bomba de
Cilindro da bomba
Bomba plug-in do Cilindro da bomba da unidade de Bomba solidária,
Unidade injetora cilindro 2: plug-in 2: ajuste de Cilindro d
cilindro 2: controle de unidade 2: controle de cilindro 2: cilindro 2: regulação
9144 controle da suavidade da regularidade da controle d
descanso ocioso na marcha lenta suave regulação do do ralenti, em
marcha lenta em limitação operação na limitação
limitação dentro do limite ralenti na limitação.
limitação
paragem
Bomba de 2
Bomba de imersão
Bomba plug-in do Cilindro da bomba da cilindros: Bomba solidária,
Unidade injetora cilindro 2: 2: compensação Cilindro d
cilindro 2: calibração unidade 2: ajuste de comparação dos cilindro 2: adaptação
9145 ajuste dos cilindros entre cilindros Ajuste ind
individual do cilindro cilindro único dentro do diferentes individual dos
individuais em limitação individuais dentro em restriç
dentro dos limites limite cilindros na cilindros, limitada.
dos limites
parada
Bomba de 3 Cilindro da bomba
Bomba plug-in do Cilindro da bomba da Bomba solidária,
cilindros: Unidade injetora cilindro 3: plug-in 3: ajuste de Cilindro d
cilindro 3: controle de unidade 3: controle de cilindro 3: regulação
9244 regulação do controle da suavidade da regularidade da controle d
descanso ocioso na marcha lenta suave do ralenti, em
ralenti na marcha lenta em limitação operação na limitação
limitação dentro do limite limitação.
paragem limitação
Bomba de 3
Bomba de imersão
Bomba de encaixe do Cilindro da bomba da cilindros: Bomba solidária,
cilindro 3: Ajuste unidade 3: ajuste de comparação dos cilindro 3: adaptação
9245 ajuste dos cilindros entre os cilindros Ajuste ind
dos limites
parada
unidades do Unidade injetora cilindro 4: plug-in 4: ajuste de Plugue do
9344 cilindro: regulação controle da suavidade da regularidade da 4: Contro
do ralenti na marcha lenta em limitação operação na na limitaç
paragem limitação
Bomba de 4 Bomba de imersão
cilindros: Unidade injetora cilindro 4: 4: compensação Plugue do
cilindro 4: calibração unidade 4: ajuste de cilindro 4: adaptação
9345 comparação dos ajuste dos cilindros entre cilindros 4: Ajuste
diferentes individuais em limitação individuais dentro cilindro e
dentro dos limites limite cilindros, limitada.
cilindros no pilar dos limites
unidades do Unidade injetora cilindro 5: plug-in 5: ajuste de Cilindro d
9444 cilindro: regulação controle da suavidade da regularidade da controle d
do ralenti na marcha lenta em limitação operação na limitação
paragem limitação
Bomba de 5
Bomba de imersão
dos limites
parada
unidades do Unidade injetora cilindro 6: plug-in 6: ajuste de Cilindro d
9544 cilindro: regulação controle da suavidade da regularidade da controle d
do ralenti na marcha lenta em limitação operação na limitação
paragem limitação
Bomba de 6
Bomba de imersão
dos limites
parada
9644 regulação do controle da suavidade da regularidade da controle d
paragem limitação
Bomba de 7
Bomba de imersão
dos limites
parada
9744 regulação do controle da suavidade da regularidade da Controle
paragem limitação
Bomba de 8 Bomba de imersão
cilindros: Unidade injetora cilindro 8: 8: compensação Cilindro d
cilindro 8: calibração unidade 8: ajuste de cilindro 8: adaptação
9745 comparação dos ajuste dos cilindros entre cilindros Ajuste ind
diferentes individuais em limitação individuais dentro em restriç
dentro dos limites limite cilindros, limitada.
cilindros no pilar dos limites
Interrompendo a
Cancelamento do Interrupção da Interrupção de
Comparação de cilindro comparação de Interrupção do ajuste dos Interrupçã
9846 ajuste individual do adaptação individual compensação entre
único abortada cilindros cilindros individuais monocilín
cilindro dos cilindros cilindros individuais
individuais
9960 muitas chaves Muitas teclas Muitas teclas muitas chaves Excesso de chaves Muitas teclas Muitas te
9961 Função de proteção do Função de proteção do Função de Função de proteção Função de proteção Função de proteção Função d
imobilizador ativa, imobilizador ativa, proteção do de trava de partida Immobilizer ativa, módulo do imobilizador imobilizad
unidade de controle do unidade de controle MR bloqueio do eletrônica ativada; de comando MR Comando ativa, unidade de de contro
motor MR desativada controle do motor imobilizador ativa, unidade de controle do motor bloqueado controle Ajuste do motor blo
bloqueado unidade de Gerenciamento do motor desabilitado
controle motor MR,
Traduzido para: Português Mostrar o original eletrônico do bloqueado Opções ▼
motor MR
bloqueada
Bloqueio do
imobilizador Bloqueio de partida
Imobilizador na
Imobilizador ativado no Imobilizador no controle ativado no eletrônico,Texto original
ativado Immobilizer, ativado em Imobilizad
9962 afinação do motor
controle do motor MR do motor MR ativado controle no MR Engine MR Comando do motor
Ningún código de transpondedor a través motor MR
del bus CAN del motor
ativado
eletrônico do Management
motor MR Sugerir uma tradução melhor
Nenhum código Nenhum código Nenhum código Nenhum código Nenhum código
Nenhum código de
transponder via transponder através do transponder via transponder via transponder via Ingen tra
9963 transponder com o bus do
barramento CAN do barramento CAN do barramento CAN barramento CAN do barramento CAN do motor-CA
CAN do motor
motor motor do motor motor motor
Sem código Nenhum código Sem código Sem código Nenhum código do
Nenhum código Sem cód
9964 transponder via transponder através do transponder via transponder via transponder com o terminal
transponder até 50 terminal 5
terminal 50 terminal 50 terminal 50 terminal 50 50
Chave do
Chave do transponder Chave de transponder Chave do Código de transponder Chave do Chave de
9965 transponder
errada incorreta transponder errada errado transponder errada incorreta
errada
Interrompendo o
Cancelamento do teste Parar a verificação Pare o controle
Abortar o teste de controle Interrupção do teste Interrupçã
4271 de compactação automática de automático de
compressão automático automático de automático de compressão automátic
automático compactação compressão
compressão
Interrompendo o
Cancelamento do teste Parar a verificação Pare o controle
Abortar o teste de controle Interrupção do teste Interrupçã
4272 de compactação automática de automático de
compressão automático automático de automático de compressão automátic
automático compactação compressão
compressão
A faixa de
medição do A faixa de medição
A faixa de medição do A faixa de medição do sensor de A faixa de medição do sensor de
A faixa de medição do A faixa de
sensor de temperatura sensor de temperatura temperatura do do sensor térmico temperatura do
sensor de temperatura do sensor de
do componente do componente componente do componente componente
4273 componente 'Módulo de o compon
'Unidade de controle 'Unidade de controle da 'Unidade de 'Bomba, tubo, 'Unidade de controle
comando do motor (MR)' motor da
de controle do motor bomba, linha, jato controle da regulador de bico da bomba, linha,
foi ultrapassada. controle (
(MR)' foi excedida. (PLD)' foi excedida. bomba, linha, bico (PLD)' foi excedida. bico (PLD)' foi
(PLD)' foi excedida.
excedida.
| | | VEI ® Truck Explorer ® AutoVEI ® Todos os direitos reservados. 2012-

Códigos de falha Arquivos Flash PLD Como comprar Condições gerais de venda dos produtos
2022


Códigos de Falha Mercedes MR

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Códigos de Falha Mercedes MR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

25/01/2022 22:55 Códigos de falha Mercedes

Traduzido para: Português Mostrar o original Opções ▼

Arquivos Flash Sem HASH Calculadora FDOK Lista de preços Like

Página principal Produtos Serviços Blog Download Contatos Venda de ecus

Códigos de falha

Os pólos do O transmissor de Polaridade reversa

O sensor de O transmissor de O sensor de posição

Inversão do pólo Transmissor de Polaridade invertida

O sinal 'Número de Então. das

O sensor de O sensor de O sensor de

Emissor Sensor combinado Sensor combinado

Emissor Transmissor da Sensor combinado

A pressão de carga A pressão de carga A pressão de A pressão de

Circuito de Circuito de Circuito de Circuito de

O terminal 15 da O terminal 15 da O terminal 15 do O terminal 15 da Interrupção no

O terminal 15 da O terminal 15 da O terminal 15 do O terminal 15 da Interrupção no

O terminal 50 da O terminal 50 da O terminal 50 do O terminal 50 da Interrupção no

O terminal 50 da O terminal 50 da O terminal 50 do O terminal 50 da Interrupção no

Traduzido para: Português Mostrar o original Opções ▼

O componente do O componente do O componente do O componente do

Foi detectado um Um vazamento Um vazamento

Foi detectado um Um vazamento Um vazamento

Sinal do sensor de Sinal implausível O sinal do sensor de

O componente 'Válvula O componente O componente O componente

O componente O componente O componente O componente

O sensor de O sensor de O sensor de O sensor de O sensor de

O valor medido O valor medido do O valor medido do

A válvula de A válvula de A válvula de

O sensor de O sensor de Curto-circuito com o

O sensor de O sensor de O sensor térmico Curto-circuito com o

A temperatura no A temperatura no A temperatura

Falha do sistema Erro de sistema no Erro do sistema no

circuito com o circuito com o pólo circuito com o

| | | VEI ® Truck Explorer ® AutoVEI ® Todos os direitos reservados. 2012-

Você também pode gostar